Page 1

De Schakel in de haven

KATERN BIJ DE MAASSLUISE COURANT VAN 27 SEPTEMBER 2018


2

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

Welkom bij de Furieade Maassluis staat van 3 t/m 7 oktober weer in het teken van de Furieade. Het thema is dit jaar Ervaar de Furieade. Nieuw is dat er ook op zondag activiteiten zijn: dan sluit de Furieade af met een Lazy Sunday. Het Furieade-programma biedt zoals altijd weer activiteiten voor jong en oud. Zo is er op woensdag een ouderenmiddag in de Immanuëlkerk met optredens van het Maassluis Visserskoor en Hans van Katwijk. Bezoekers kunnen ook genieten van een aantal jonge Maassluise artiesten die furore maken in verschillende musicals. Daarnaast wordt er voor ouderen op donderdagmiddag een boottocht gemaakt met het zeilcharterschip de Zeeland. De beschikbare plaatsen waren in no time vergeven. Varen Natuurlijk draait het tijdens de Furieade ook om schepen. Terwijl al op donderdagavond de zeilende westlanders en plezierjachten de Noordvliet binnenvaren, maakt de Furie op vrijdagavond haar opwachting. De naamgever van het evenement vaart rond 19.15 uur de haven van Maassluis binnen, om af te meren aan de Stadhuiskade. Burgemeester Edo Haan zal dan de Furieade officieel openen. Traditioneel volgt daarna de lampionnenoptocht. De binnenhaven ligt vanaf vrijdag vol met schepen met een historie. Zo liggen er naast het zeilschip de Zeeland ook de zeilklipper Argus en de zeilloggers de Balder en de Iris. Het voormalige koninklijk jacht Piet Hein heeft weer een plaatsje aan de Stadhuiskade. Zo zijn er nog veel meer schepen waarvan de trotse eigenaren graag een rondleiding zullen geven door hun schip. Zaterdagochtend klinken om 10.00 uur alle scheepstoeters weer om de Furieade-zaterdag te

Schepen staan uiteraard centraal tijdens de Furieade. starten. Voor wie het festijn vanaf het water wil bewonderen zijn er diverse rondvaarten. Het is dit jaar zelfs mogelijk om door de Monstersche Sluis te varen. Groter “We hebben dit jaar de uitdaging aangenomen

Foto: archieffoto/ Carlos van Dijk om de Furieade een nog groter evenement te laten zijn”, aldus Hans de Bruin, voorzitter van de Stichting Maassluis Maritiem, de organiserende stichting achter de Furieade. “Wanneer de schepen op zondag weer vertrekken sluiten we de 39ste Furieade naf met de Lazy Sunday op het Schanseiland. Het zit er dan voor dit jaar

weer op. Maar we zijn al hard aan het nadenken over de jubileumeditie van volgend jaar, wanneer de Furieade voor de 40e maal wordt gehouden. Dan willen we nog meer uitpakken rond het eerste weekend van oktober, dus reserveer alvast maar 3, 4 en 5 oktober 2019 in je agenda.”

Ervaar de 39ste Furieade Voor de 39ste maal is het in het eerste weekend van oktober in Maassluis weer feest. Van woensdag 3 oktober tot en met zondagmiddag 7 oktober is het Furieade. Het stadsfeest van Maassluis dat draait om de historische stoomzeesleper de Furie. Maar waar nog veel meer is te beleven voor jong en oud. Het is het stadsfeest dat zijn tradities heeft met veel mooie schepen in de Binnenhaven

en in de Noordvliet. Met een lampionnenoptocht waar inmiddels al veel oma’s en opa’s lopen die tegen hun kleinkinderen kunnen vertellen dat ze daar ook hebben gelopen met hun vader of moeder. Waar één van de grootste braderieën wordt gehouden van Zuid-Holland en waar het gewoon gezellig is om rond te lopen. Als bestuur van de Stichting Maassluis Maritiem proberen we elk jaar weer een nieuwe activiteit toe te voegen of breiden we een activiteit van

een vorig jaar uit. Dit jaar moet het op vrijdagavond, zaterdagavond en zondagmiddag een feestje worden op het Schanseiland. Een interessant foodcourt en een heuse bar zullen de vele verschillende muzikale optredens, die daar gaan plaatsvinden, ondersteunen. En we hebben geprobeerd voor iedereen, wat muziek betreft, iets te bieden. En voor het eerst is er op zondagmiddag naast muziek en het foodcourt nog van alles te beleven op het Schanseiland.

Het bestuur van de Stichting Maassluis Maritiem is weer heel druk geweest met de organisatie van de Furieade.

Foto: Stichting Maassluis Maritiem

Het begin van de Furieade is voor velen de vrijdagavond, maar eigenlijk ligt het echte begin op donderdagavond. Dan varen de zeilende westlanders en de plezierjachten Maassluis binnen en ontstaat er al het Furieade-gevoel. Dit jaar wordt dat extra bijzonder: er is muziek, de horeca aan de Noordvliet zorgt voor gezelligheid met o.a. een Hollandse avond in hun zaak. En een aantal zeilende Westlanders zullen via de Monstersche sluis doorvaren naar de Binnenhaven. En wanneer u dat zelf ook wil beleven; vrijdag, zaterdag en zondag zijn er rondvaarten die beginnen bij Kevin’s grand café en eindigen in de Binnenhaven. In ieder geval is het zeker de moeite waard om vanaf 19.00 uur op donderdagavond naar de Noordvliet en de Veerstraat te komen en daar te genieten van het binnenvaren van de schepen en tegelijkertijd een hapje en een drankje te regelen bij één van de gezellige horecaondernemers aan de Noordvliet en op de Markt. Het organiseren van de Furieade is een hele klus en het bestuur van de Stichting Maassluis Maritiem is daar ook dit jaar weer heel druk mee geweest. Dat heeft, naar ons idee, geleid tot een mooi programma, dat we zonder de vele sponsors, fondsen en de gemeente Maassluis (Ervaar Maassluis) nooit voor elkaar zouden hebben gekregen. Zij zorgen er namelijk ook voor dat de Furieade nog steeds een gratis toegankelijk evenement kan zijn. Het voert te ver om al die sponsoren hier allemaal individueel te bedanken, maar zij zijn allemaal te vinden op www.furieade.nl. Daar staat ook het volledige programma van deze vijf dagen. Via Facebook, Twitter en Instagram kunt u ons ook volgen en blijft u op de hoogte van wat u kunt verwachten van 3 t/m 7 oktober. In ieder geval wens ik u een gezellige Furieade toe en hoop dat u zich zult vermaken. Hans de Bruin voorzitter Stichting Maassluis Maritiem


De Schakel in de haven

Vossen zoeken tijdens lampionnenoptocht Op vrijdag 5 oktober kunnen kinderen weer meelopen met de Furieade-lampionnenoptocht. Die start om 20.00 uur vanaf de Ankerstraat en gaat richting de Koepaardbrug. Onderweg wordt de stoet muzikaal begeleid door de Marchingband Liora, Showkorps Excelsior Delft en Show & Marchingband Rotterdam aan Zee. Het eindpunt van de lampionnenoptocht is op het festivalterrein op het Schanseiland. Daar is dan een kinderdisco met een optreden van de Maassluise Manouk. Om het dit jaar nog wat leuker en spannender te maken, is er tijdens de Lampionnenoptocht een vossenjacht. Langs de route staan verschillende

vossen opgesteld. Wie de vossen kan vinden en weet welk figuur ze voorstellen, maakt kans op een prijs. Je kunt dan namelijk een plekje winnen op de Stadhuiskade tijdens de Sinterklaasintocht. Daar zie je vanaf een afgesloten stuk - samen met het gezin - Sinterklaas in Maassluis binnenkomen. Om kans te maken op de prijs stuur je een lijstje met de gevonden vossen (in de juiste volgorde) naar secretaris.furieade@gmail.com. Vermeld daarbij je naam, telefoonnummer en het aantal broertjes en/of zusjes die je hebt. Op 13 oktober worden de winnaars bekendgemaakt via social media en persoonlijk bericht.

Show & Marchingband Rotterdam aan Zee is een van de bands die de optocht muzikaal zal begeleiden. Foto: Marc Vermeulen/ Rotterdam aan Zee

Activiteiten tijdens de Furieade

Bij de Vloot & Roadshow krijg je alle informatie over de Koninklijke Marine. Foto: Koninklijke Marine/ Louis Meulstee Op en rond de Furieade is er voor jong en oud genoeg te doen. Natuurlijk kun je de vele boten en schepen bekijken en krijg je een rondleiding aan boord, maar ook op de kade is genoeg te doen. Dit jaar ontbreekt de Vloot & Roadshow van de Koninklijke Marine uiteraard niet. Bezoekers kunnen in de tien meter hoge toren onder begeleiding omhoog klimmen of meevaren met de twee snelle boten (type LCRM) meevaren. Ook is er een brugsimulator, waarin je onderscheppingsoperaties van piraten of het meevaren door de Rotterdamse haven kunt beleven. In de grote voorlichtingstent staat een flink aantal marinemensen aan wie bezoekers alles kunnen vragen over de Koninklijke Marine. Sloepenrace Ook de Reddingsbrigade, de brandweer en

politie geven een kijkje in het materiaal dat zij inzetten om hun werk te doen. Voor kinderen is er het Scoutingplein en de Zeekadetten organiseren een sloepenrace. Ook is het mogelijk om eens een graafmachine te bedienen en is er een woonstraat waar de nieuwste bouwplannen van Maassluis kunnen worden bewonderd. Zoals gebruikelijk is er weer één van de grootste braderieën van Zuid-Holland rond de Binnenhaven en in de Binnenstad. Bovendien is de Furieade dit jaar vanuit de lucht te zien met een heuse helikoptervlucht. De rondvlucht start op de Koning Willem Alexander Boulevard. Er zijn drie mogelijkheden: een standaard vlucht over de Furieade, een verlengde vlucht van twintig kilometer en een tour langs de Rotterdamse skyline. Een plek reserveren kan via www.prince-helicopters.nl.

Donderdag 27 september 2018

Kleurplaat

3


4

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

Voor o.a. de leukste kinderfeestjes! • 50 BOVAG occasions op voorraad • Eigen werkplaats • Onderhoud • Reparatie • APK keuring • Banden service • Airco service

• Remmen service • Diagnose • FIAT Specialist Schadeherstel ● 50 •BOVAG occasions op voorraad

... of een heerlijke boerenlunch of...

● Eigen werkplaats ● Onderhoud ● Reparatie ● APK keuring

Autocentrum Kroes service ● Banden Elektraweg 2E | 3144CB Maassluis ● Airco service 010-5911455

● Remmen service

WWW.AUTOCENTRUMKROES.NL ● Diagnose

Kijk nog even op www.karperhoeve.nl Zuidbuurt 5 • www.karperhoeve.nl • 010 - 591 14 54 • 06-24136316

● FIAT Specialist ● Schadeherstel

Bel voor ‘n GRATIS verkoopwaarde bepaling!

DE MOOISTE WONINGEN STAAN OP: WWW.ROESTSTAALDUINEN.NL

aassluis

OPEN HUIS ES.NL

6 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR : Schollevaarstraat 82 Maassluis, Koekoekstraat 15 Maassluis, Carderie 13 Maassluis, Maria Rutgersstraat 3 Maassluis.

010 591 10 11 0174 64 00 01 015 215 48 48

R 50 JAA OOR O L, OK V VO S U CC E S E Z IT ! TBARE B U W KO S

WEGENS SUCCES WONINGEN GEVRAAGD

info@roeststaalduinen.nl www.roeststaalduinen.nl

WESTLAND MAKELAARS

info@vijverberg.nl www.vijverberg.nl




De Schakel in de haven

Donderdag 27 september 2018

5

Rondvaarten door Monstersche Sluis De Monstersche Sluis zal deze editie van de Furieade nadrukkelijk betrokken worden bij het jaarlijkse stadspromotiefeest. Want behalve dat de sluis een rol zal spelen bij de opening, zullen er ook rondvaarten georganiseerd worden. Willem Fortuin, penningmeester van Stichting Monstersche Sluis en zelf ook enthousiast sluis- en brugwachter vertelt er graag over. door Chrit Wilshaus “In het verleden, toen de sluis nog niet open was, hebben we al rondvaarten gedaan door de haven. Dan kon je vanuit de haven de Monstersche Sluis in varen. Het is natuurlijk fantastisch dat we nu gewoon kunnen doorvaren en ook de Vlieten op kunnen. Met die zelfde boten uit Schipluiden gaan we nu rondvaarten organiseren. En niet alleen op zaterdag maar ook op vrijdagmiddag en zondagmorgen. We vertrekken vanaf de Haringkade. Het leuke is dat we dan eerst door de haven varen en dan een rondje om de kerk, om het Schanseiland doen. Uiteindelijk gaan we dan de sluis door en varen we via de Veerstraat, door de Wagen- en de Lijndraaiersbrug tot aan de watersportvereniging. Daar draait de boot en vaart dan terug naar de afstapplaats bij de passantenplaats, voor de Lijndraaiersbrug aan de Prinsenkade. Dat is dan tevens ook de opstapplaats voor de nieuwe boot. Die gaat dan terug en vaart in de andere richting. De boten zullen één voor één door de sluis gaan. Normaal zouden de schepen elkaar kunnen passeren in de Veerstraat maar daar ligt dan ook nog een aantal Westlanders. Wel wordt er een opening gehouden, zodat we er tussendoor kunnen varen.” Gids “We willen wat de rondvaart betreft, mensen de mogelijkheid bieden om door de sluis te gaan en

Op 1 september voer het eerste bootje weer door de sluis en tijdens de Furieade zal de sluis ook geopend zijn voor vaarverkeer. dat zelf te kunnen ervaren. Aan boord is ook een gids van de Historische Vereniging Maasssluis die het een en ander zal vertellen over de locaties waar de boot langs vaart. En tijdens het schutten in de sluis, op zich al een beleving, vertelt de gids uiteraard over de sluis. Je bent trouwens bijna een uur onderweg. Door de sluis gaan is overigens niet gratis. Het kost drie euro per persoon, dat is een speciale Furieade-aanbieding en als je met vier personen bent, kost het een tientje. Het is aan te raden om via www.ervaarmaassluis.nl te reserveren. Per rondvaart kunnen er 28 personen mee. Op vrijdagmiddag zijn er zes afvaarten, op zaterdag zijn er twaalf en op zondag zijn er ook nog zes. We overwegen ook nog om een rondvaart aan te bieden op de vrijdagavond.

Nog steeds veel plezier in breien Natuurlijk zijn ze dit jaar weer van de partij. Ria de Waard van Breicafé De Waker zegt het met een lange uithaal om te benadrukken hoe vanzelfsprekend hun aanwezigheid is. “Als het weer het toelaat, staan we met een stand bij de Monstersche Sluis.” door Chrit Wilshaus

‘We hebben er een sportschool bij gekregen’

Breicafé De Waker bestaat februari komend jaar vijf jaar. De Waard: “Het idee daarvoor ontstond bij het 400-jarig bestaan van Maassluis in 2014. Gerry Hanneman, Marja Kronenburg en Magda Karssen ontdekten toen dat er een boek was over visserstruien. Een oproep in De Schakel om mee te breien aan deze truien leverde een aantal enthousiaste breiliefhebbers op. In dat boek stond ook de visserstrui van Maassluis. Het patroon daarvan vonden we in een heel oud boekje. Je had trouwens ook kindervisserstruien.”

Willem Fortuin: “Dat de sluis nu geopend is, is gewoon gaaf.”

Altijd “Ze kennen mij thuis niet anders dan breiend. Ik heb als kind in Frankrijk gewoond en had dan wel eens koeienwacht. Dan liep ik altijd met een breiwerkje en nooit ging ik de deur uit zonder bolletje wol in mijn zak te steken. Ik kan liggend, lopend en televisiekijkend breien. Mijn grootmoeder van moeders kant breidde ook altijd.” De Waard is vanaf het begin betrokken bij Breicafé De Waker. Dit jaar breidt ze haar 100e visserstrui. Voor wie? Dat houdt ze nog even voor zichzelf tot hij af is. “Je bent ongeveer 50 uur op een trui bezig. Je kunt ze krijgen met een rond halsje, maar ook met een ritssluiting is mogelijk. Die dan uiteraard niet zichtbaar is; het klinkt misschien arrogant, maar zo bedoel ik het zeker niet, maar ik draai er mijn hand niet voor om. Verder heb ik ook alle truien van de sluiswachters gemaakt en de logo’s er op gezet. Het

Willem Fortuin is één van de ruim twintig vrijwillige sluis- en brugwachters van Stichting Monstersche Sluis. Bij de Strijd om de Sluizen en de rest van de Open Monumentendag dit jaar waren ze regelmatig in actie te zien. door Chrit Wilshaus “Negen jaar lang hebben wij op de sluis gestaan van: volgend jaar gaat het gebeuren”, vertelt Fortuin. “Dat hij nu geopend is, is gewoon gaaf. Zelf ben ik kort geleden door de sluis gegaan en heb ik het zelf mogen ervaren. Het is gewoon kicken!” De sluiswachters zijn trouwens voorzien van herkenbare kleding. Die lijkt, aldus Fortuin, wel een beetje op het uniform van de gemeentelijke handhavers, maar het woord Sluiswachter en de logo van de sponsors op de mouwen laten duidelijk het verschil zien.

Foto: Roger van der Kraan

Sportschool De sluisdeuren worden handmatig bediend. “Ja, wat dat betreft hebben we er een sportschool bijgekregen”, lacht Fortuin, die benadrukt dat je als sluiswachter ervaring moet opdoen. “Daarbij sta je op een sluisdeur. We zijn trouwens altijd met z’n tweeën, anders is het niet te doen. Tijdens onze werkzaamheden dragen we verplicht een zwemvest. Daarnaast bedienen we ook nog de bruggen.” Hetzij door een druk op de knop. Zoals bij de Lijndraaiersbrug. Of handmatig bij de Wagenbrug. Fortuin: “Als je de schuif er af haalt doet het gewicht bovenin de brug vanzelf zijn werk; heel ingenieus bedacht. Sluiten doe je de brug door er weer overheen te lopen. Vroeger bediende overigens een brugwachter in z’n eentje deze brug.”

Foto: Ingrid Hess

patroon daarvoor heb ik zelf gemaakt en bestaat uit 2151 steken.” Monstersche Muis In Breicafé De Waker wordt van alles gebreid. “Tot sokken aan toe”, gaat De Waard verder. “Op onze stand zijn ook dit jaar weer allerlei leuke dingen te koop. Zoals onze Monstersche Muis, die we vorig jaar hebben geïntroduceerd en een groot succes is. Als het goed is, staat hij nu ook bij de commissaris van onze koning in Zuid-Holland thuis. Ieder jaar proberen we weer iets nieuws te doen. De opbrengst van wat we verkopen, is voor de Monstersche Sluis. We hebben nog steeds met z’n allen veel plezier in het breien. En er komen ook steeds meer dames bij; het is ook een heel sociaal gebeuren.”

Ria de Waard is vanaf het begin betrokken bij het breicafé. Foto: Roger van der Kraan

Westlanders niet meer achteruit Maassluis in Wie van schepen houdt, kan ook dit jaar weer zijn maritieme hart ruimschoots ophalen. Naast uiteraard de bekende slepers uit Maassluis, is er ook weer een aantal gasten. Zoals de fraaie blauwe Deense kotter Adriana Wilhelmina en de zeilklipper Argus. Maar bijvoorbeeld ook de Piet Hein, het koninklijk jacht dat prinses Juliana en prins Bernhard bij hun huwelijk in 1937 cadeau kregen van het Nederlandse volk. Inmiddels beheert een stichting het schip dat vele staatshoofden vervoerden in het verleden. En moesten bij vorige edities de Westlanders

op donderdag achteruit de Veerstraat in varen naar hun ligplaats, deze Furieade-editie varen ze er vooruit in. Het binnenvaren van de Westlanders zal naar verwachting veel sneller gaan dan in het verleden. Geschat wordt dat de brug op donderdagavond hoogstens tien minuten open zal staan. Voorheen was dat vaak meer dan een half uur. Na afloop van de Furieade zullen ze (op zondagochtend) een voor een weer door de Monstersche sluis gaan om te kunnen keren. Dat zal naar alle waarschijnlijkheid een fraai schouwspel opleveren.


6

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

Liefdevolle zorg voor ouderen in Maassluis Argos Zorggroep is altijd dichtbij voor de kwetsbare ouderen in Maassluis. Wij bieden met toewijding en plezier liefdevolle zorg in de veilige en vertrouwde omgeving van onze huizen. Ook voor omwonenden openen wij dagelijks onze deuren. Wij organiseren allerlei activiteiten in onze huizen en bieden thuiszorg. DrieMaasHave bevindt zich in het hart van de gezellige Molenbuurt en staat bekend als een warm en gastvrij thuis voor ouderen die niet meer thuis kunnen wonen. Ook omwonenden schuiven graag aan in de sfeervolle ‘Brasserie 101’ of doen mee aan een van de vele activiteiten die DrieMaasHave organiseert. Uniek aan DrieMaasHave is de Vitaliteitstuin, waar ouderen kunnen bewegen en ontspannen in de buitenlucht. DrieMaasHave is gespecialiseerd in de zorg voor jong dementerenden en zelfs aangewezen als expertisecentrum op dit gebied in de regio Nieuwe Waterweg Noord. In de kleinschalige woonvoorziening Molenkwartier vinden jonge mensen met dementie een thuis en krijgen zij zorg en begeleiding van gespecialiseerde medewerkers. Voor thuiswonende jonge mensen met dementie biedt DrieMaasHave een op hen afgestemd dagbestedingsprogramma. De Tweemaster ligt vlakbij het historisch stadscentrum van Maassluis. Het is

recent volledig gerenoveerd en sfeervol ingericht, om te voldoen aan alle wensen en eisen van deze tijd. In de prachtige brasserie geniet u samen met andere bewoners of familie van een smakelijke maaltijd, of een kopje koffie met wat lekkers. Ook omwonenden zijn van harte welkom! Met een variatie aan faciliteiten zoals een kapsalon, winkelstraatje en bibliotheek is De Tweemaster van alle gemakken voorzien. Naast de mooie voorzieningen voor bewoners biedt De Tweemaster ook dagbesteding voor thuiswonende ouderen met dementie. In De Tweemaster biedt Argos Zorggroep ook palliatieve zorg. In speciale, mooi ingerichte kamers maken wij met persoonlijke aandacht en goede zorg de laatste levensfase zo comfortabel mogelijk. Woont u zelfstandig thuis en heeft u zorg of ondersteuning nodig? Bijvoorbeeld hulp bij wassen en aankleden, wondverzorging of het gebruik van uw medicijnen? Doe dan een beroep

Voor hulp of advies belt u met 010 - 427 83 10 Meer informatie vindt u ook op www.argoszorggroep.nl

op de vriendelijke medewerkers van Argos ThuisZorg! Omdat u zelf weet wat goed voor u is, houden wij rekening met uw persoonlijke wensen. Voor hulp of advies met betrekking tot de zorg die wij u kunnen bieden belt u met 010 - 427 83 10. Medewerkers en vrijwilligers Onze medewerkers en vrijwilligers zijn degenen die ervoor zorgen dat alles voor onze bewoners en bezoekers op rolletjes loopt en kleur geven aan hun dag. Wij zijn altijd op zoek naar medewerkers en vrijwilligers die een waardevolle bijdrage kunnen dragen aan de liefdevolle en deskundige zorg de wij bieden. Kijk voor meer informatie over onze vacatures op onze website www.argoszorggroep.nl: Voor de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk neemt u contact op met onze coördinator vrijwilligers via 010 592 3488.


De Schakel in de haven

Donderdag 27 september 2018

Programma

Furieade

2018 Woensdag 3 oktober 14.00 - 16.00 uur Seniorenmiddag met Maassluis Visserskoor en Hans van Katwijk in de Immanuelkerk 20.00 uur

Sponsorquiz (voor genodigden) in Hotel Maassluis

Donderdag 4 oktober

Zaterdag 6 oktober vanaf 10.30 uur

Rondje vanaf het water om de Groote kerk vanaf de Binnenhaven, afvaart op de halve uren

10.00 uur

Kermis aan de P.C. Hooftlaan

10.00 uur

Foodcourt op het Schanseiland

10.00 - 11.00 uur Sing for Joy op het Schanseiland 10.00 uur

Scoutingplein met Karel Doormangroep in park De Vliet

Tocht met zeilschip de Zeeland

10.00 uur

Braderie over het gehele Furieade-parcours

16.00 uur

Kermis aan de P.C. Hooftlaan

10.00 uur

Vloot & Roadshow van de Koninklijke Marine aan de Govert van Wijnkade/Ankerstraat

19.00 uur

Schepen varen de Noordvliet binnen

11.00 - 12.00 uur Rockband De Sluys op het Schanseiland

19.00 uur

Hollandse avond aan de Noordvliet

12.00 - 13.00 uur Shantykoor Die Maeze Sanghers op het Schanseiland

13.30 uur

19.00 - 20.00 uur Muziek met trio Ab van der Arend op een zeilende Westlander aan de Noordvliet

13.00 uur

Lunchconcert ‘Peter en de Wolf’ in de Groote Kerk

13.00 - 15.00 uur Maassluis Visserskoor op diverse plaatsen op het parcours 13.30 - 15.30 uur Amazing Stroopwafels op de Markt 13.45 - 15.00 uur Rolling Beat Machine op het Schanseiland 15.00 - 15.30 uur Meezingkoor Maassluis op het Schanseiland

Vrijdag 5 oktober

15.30 - 16.30 uur Rolling Beat Machine op het Schanseiland 16.30 - 17.00 uur Bryan Camphens op het Schanseiland

16.00 uur

Kermis aan de P.C. Hooftlaan

18.00 uur

Avondbraderie op de Govert van Wijnkade

19.00 uur

Binnenkomst Furie in de Binnenhaven/Stadhuiskade

20.00 uur

Lampionnenoptocht vanaf de Ankerstraat, eindpunt Schanseiland

17.00 - 18.00 uur Rolling Beat Machine op het Schanseiland

20.45 - 21.30 uur Kinderdisco met de Maassluise Manouk op het Schanseiland 21.30 - 22.00 uur Vinchenzo op het Schanseiland

19.00 - 19.45 uur The Buzz op het Schanseiland 19.45 - 20.30 uur Hans van Katwijk op het Schanseiland 20.30 - 21.15 uur The Buzz op het Schanseiland 21.30 - 23.00 uur Ger Vos op het Schanseiland

22.00 - 00.30 uur Foute Furieade Feest op het Schanseiland 21.00 uur

18.00 - 18.45 uur Ladies on Stage op het Schanseiland

23.00 - 23.45 uur The Buzz op het Schanseiland

Foodcourt op het Schanseiland

23.45 - 00.30 uur DJ op het Schanseiland

Zondag 7 oktober 12.00 - 17.00 uur Lazy Sundag met muziek, foodcourt, braderie en vrijwilligersmarkt op het Schanseiland 12.00 - 16.00 uur Jazz aan de Waterweg op het Schanseiland 16.00 - 17.00 uur Adlicious op het Schanseiland

Warbout Rondvaarten

VAN 1-190 PERSONEN!

Er “vaar” het rondje groote kerk met een elektrische sloep! Speciaal voor deze furieade.

• Verrassende activiteiten Tijdens de Furieade kunt u “er”varen

• Sloepverhuur hoe mooi Maassluis en zijn haven vanaf water is. ZONDERhet Invaarbewijs! verband met het getijde dit jaar in principe alleen met een elektrisch aangedreven sloep

www.vlietlander.nlde Boonervliet. •  tel. 010 - 592 44 94

Op de halve uren een rondje Groote Kerk, te beginnen om 10.30 uur. Op stapplek passanten steiger, achter de kerk. Denkt Denktu udaarbij daarbijaan: aan:

Foto: Carlos van Dijk

7


8

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

Ervaar

Maassluis: M��������:

DeDe Hootzaak, PC PC Hootlaan 11A11A ✔Buurtcentrum Buurtcentrum Hootzaak, Hootlaan ✔Buurtkamer Buurtkamer Ververij, Ververij DeDe Ververij, Ververij 105 105

✔Ontmoeingscentrum Ontmoeingscentrum de Vliet, de Vliet, Arthur van Schendel-

straat 25 van Schendelstraat 25 Arthur ✔Ontmoeingscentrum Ontmoeingscentrum De Vloot, De Vloot De Vloot, De Vloot 66 66

✔ ✔

S�������: Schiedam:

Ontmoeingscentrum De 5 Molens,

Ontmoeingscentrum De 5 Molens, Nieuwe Damlaan 818 Nieuwe Damlaan 818

Ontmoeingsruimte ‘t Centrum, Bagijnhof 20

Ontmoeingsruimte 't Centrum, Bagijnhof 20 ✔

Hof in Zuid, Nieuwe Maasstraat 68d

Hof in Zuid, Nieuwe Maasstraat 68d

V����������:

✔Vlaardingen: Ontmoeingscentrum De Bijenkorf, Reigerlaan 100 ✔Ontmoeingscentrum Ontmoeingscentrum Soenda, Soendalaan 4 De Bijenkorf, Reigerlaan 100 ✔Ontmoeingscentrum Ontmoeingsplek ‘tSoenda, Trefpunt, Soendalaan 4

Gedempte Biersloot 3c Gedempte Biersloot 3c 't Trefpunt, Ontmoeingsplek WWW.WONEN MEEDOEN ONTMOETEN.NL

www.wonen meedoen ontmoeten.nl


De Schakel in de haven

Donderdag 27 september 2018

ADVERTORIAL

Liefdevolle zorg voor ouderen in Maassluis Argos Zorggroep is altijd dichtbij voor de kwetsbare ouderen in Maassluis. Wij bieden met toewijding en plezier liefdevolle zorg in de veilige en vertrouwde omgeving van onze huizen. Ook voor omwonenden openen wij dagelijks onze deuren. Wij organiseren allerlei activiteiten in onze huizen en bieden thuiszorg. DrieMaasHave bevindt zich in het hart van de gezellige Molenbuurt en staat bekend als een warm en gastvrij thuis voor ouderen die niet meer thuis kunnen wonen. Ook omwonenden schuiven graag aan in de sfeervolle ‘Brasserie 101’ of doen mee aan een van de vele activiteiten die DrieMaasHave organiseert. Uniek aan DrieMaasHave is de Vitaliteitstuin, waar ouderen kunnen bewegen en ontspannen in de buitenlucht. DrieMaasHave is gespecialiseerd in de zorg voor jong dementerenden en zelfs aangewezen als expertisecentrum op dit gebied in de regio Nieuwe Waterweg Noord. In de kleinschalige woonvoorziening Molenkwartier vinden jonge mensen met dementie een thuis en krijgen zij zorg en begeleiding van gespecialiseerde medewerkers. Voor thuiswonende jonge mensen met dementie biedt DrieMaasHave een op hen afgestemd dagbestedingsprogramma.

u samen met andere bewoners of familie van een smakelijke maaltijd, of een kopje koffie met wat lekkers. Ook omwonenden zijn van harte welkom! Met een variatie aan faciliteiten zoals een kapsalon, winkelstraatje en bibliotheek is De Tweemaster van alle gemakken voorzien. Naast de mooie voorzieningen voor bewoners biedt De Tweemaster ook dagbesteding voor thuiswonende ouderen met dementie. In de Tweemaster biedt Argos Zorggroep ook palliatieve zorg. In speciale, mooi ingerichte kamers maken wij met persoonlijke aandacht en goede zorg de laatste levensfase zo comfortabel mogelijk. Woont u zelfstandig thuis en

heeft u zorg of ondersteuning nodig? Bijvoorbeeld hulp bij wassen en aankleden, wondverzorging of het gebruik van uw medicijnen? Doe dan een beroep op de vriendelijke medewerkers van Argos ThuisZorg! Omdat u zelf weet wat goed voor u is, houden wij rekening met uw persoonlijke wensen.

Voor hulp of advies met betrekking tot de zorg die wij u kunnen bieden belt u met 010 - 427 83 10.

Kertreizen 2018 De mooiste kerstmarkten in Nederland, Duitsland en België / vanaf 23 november. inclusief vervoer en kopje koffie/thee.

vanaf

€12,50

Medewerkers en vrijwilligers Onze medewerkers en vrijwilligers zijn degenen die ervoor zorgen dat alles voor onze bewoners en bezoekers op rolletjes loopt en kleur geven aan hun dag. Wij zijn altijd op zoek naar medewerkers en vrijwilligers die een waardevolle bijdrage kunnen dragen aan de liefdevolle en deskundige zorg de wij bieden. Kijk voor meer informatie over onze vacatures op onze website. www. argoszorggroep.nl. Voor de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk neemt u contact op met onze coördinator vrijwilligers via 010 592 3488.

De Tweemaster ligt vlakbij het historisch stadscentrum van Maassluis. Het is recent volledig gerenoveerd en sfeervol ingericht, om te voldoen aan alle wensen en eisen van deze tijd. In de prachtige brasserie geniet

Nooteboomtours.nl/dagtocht

De enige echte Holtkamp tompoes vind je in Maassluis

Maar ook: handgemaakte bonbons, zelfgemaakte kroketten, verse bavaroispunten, warme saucijzen en nog veel en veel meer!

Lange Boonestraat 36 Maassluis T 010 591 05 61 • E info@zweko.nl

Nieuwstraat 4 3131 AA Maassluis 010-5912052 www.holtkamp.nl

9


10

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

DAGTOUR HAVENTIJDREIS NAAR FUTURELAND

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP SPIDO.NL OF BEL 010 - 275 99 88 VOLG ONS OP

“U kunt op ons kompas varen!”

Apotheek De Jonge Lange Boonestraat 20 , 3142CC Maassluis Tel: 010-5912234 - Fax: 010-5990806

Ontmoet ons op de Furieade op 6 oktober

Dorpse sfeer met ongekende woonvariatie Buitengoed is een groene, waterrijke en open buurt met dorpse sfeer. De buurt is geïnspireerd op de statige wijk Kralingen in Rotterdam: brede lanen, vijvers, oevers, een park. Straten die slingeren, kleine binnenhoven, een ijne leefomgeving. Buitengoed heeft een ongekende woonvariatie met circa 200 huizen die sterk in type en uitvoering variëren en bevat zowel koop- als huurhuizen. Kleinschalige appartementengebouwen volledig in architectuur van de omliggend huizen, treft u er ook.

Huizen

Loft

• Bijzondere indeling met meerdere lagen • Oppervlakte van 132 tot 160m2

• Unieke en bijzondere woonruimte • Oppervlakte van 153 m2

• Plafond aan tuinzijde 3.60 meter hoog • Drie slaapkamers, bij sommige huizen

• Nokhoogte van 5 meter • Minimaal 2 ruime slaapkamers • 1 groot balkon (mogelijkheid voor extra loggia)

uitbreiding mogelijk • Eigen overdekte parkeerplaats • Tuin op het zuiden • Wijds uitzicht over het water

• Prive entree met lift • Eigen invulling van indeling en interieur • Eigen overdekte parkeerplaats en berging • Uitzicht op het park en hof

Vanaf € 367.500,- v.o.n.

Vanaf € 525.000,- v.o.n.

Nieuwsgierig? Bezoek de woonwinkel aan de Weverskade 110, Maassluis l 088 1228866 l info@wilgenrijk.nl l wilgenrijk.nl


De Schakel in de haven

Donderdag 27 september 2018

11

Wat is oud? Er zijn heel wat 70-jarigen die zich nog geen ‘senior’ voelen. Toch valt niet te ontkennen dat mensen van hogere leeftijd andere zorg nodig hebben dan bijvoorbeeld een 30-jarige. Hun zorgvraag is zelfs zó anders, dat er een apart specialisme voor bestaat: Geriatrie.

Wat is oud? Geriatrie wordt steeds belangrijker. In Nederland blijven ouderen langer thuis wonen. Enerzijds vergroot dit de zelfstandigheid, anderzijds vergroot het de kans op bijvoorbeeld ongelukken in huis. Samen met mantelzorgers, thuiszorg en de huisartsen, staan geriaters klaar om met de patiënt te kijken wat de best mogelijke zorg voor hem is. Geriatrie Geriaters zijn artsen die gespecialiseerd zijn in de zorg voor ouderen. Wat die

zorg zo bijzonder maakt, is dat er niet alleen maar naar lichamelijke klachten gekeken wordt. Ook de psychische, sociale en functionele factoren worden goed bekeken. Een voorbeeld: Een man van 70+ heeft een longontsteking. Hij wordt behandeld door een geriater, als blijkt dat naast de longontsteking ook nog sprake is van een uitdroging en ondervoeding. Dan kijkt de geriater verder: Hoe komt het dat deze man in deze situatie is terecht gekomen? Wat voor onder-

steuning heeft deze man nodig, om goed voor zichzelf te kunnen zorgen? Lukt het nog wel om op zichzelf te blijven wonen? Wat voor een rol kunnen de partner of de familie hierin vervullen? Door al deze factoren mee te wegen, zoekt de geriater samen met de patiënt en zijn familie naar een oplossing. De geriaters van Franciscus Gasthuis & Vlietland werken op alle vijf locaties van het ziekenhuis: www.franciscus.nl/geriatrie.

De geriaters van Franciscus Gasthuis & Vlietland houden spreekuur in Schiedam, Rotterdam, Berkel, Hoogvliet en Maassluis. Wel zo handig, want voor ouderen (en hun mantelzorgers) is het prettig als zij dicht bij huis terechtkunnen voor hun polikliniekbezoeken en controleafspraken.

GERIATRISCHE TRAUMA UNIT Patiënten van 70 jaar en ouder die hun heup breken, hebben vaak een operatie nodig. Veel van deze patiënten zijn kwetsbaar, doordat ze bijvoorbeeld meerdere ziekten hebben, veel medicijnen gebruiken of geheugenproblemen hebben. Door de expertise van chirurg en geriater direct te combineren op de Geriatrische Trauma Unit (GTU) in Franciscus Gasthuis, wordt de zorg meteen aangepast aan de patiënt. Voor meer informatie zie: www.franciscus.nl/gtu GRATIS PENDELBUS Tussen de 2 ziekenhuislocaties van Franciscus Gasthuis & Vlietland rijdt er sinds kort een gratis pendelbus voor patiënten, hun familie en/of begeleiders en bezoekers. Zie www.franciscus.nl/pendelbus

Elbe vaart na 60 jaar nog wekelijks uit Deze week is het zestig jaar geleden dat mevrouw Lels, echtgenote van de directievoorzitter van L. Smit & Co. de champagnefles uiteen liet spatten op de boeg van de Elbe. De rederij had het aangedurfd om nog een reusachtige zeesleper te laten bouwen, na de indienststelling van de Clyde. Een vloot van nog grotere sleepboten volgde in de jaren daarna. Legendarische namen als Zwarte Zee, Rode Zee, Smit Rotterdam, Smit Singapore en machinevermogens tot 22.000 pk. De tijd heeft alles achterhaald. Smit & Co. werd Smit Tak en zelfs SmitWijs, een samenwerking met de gedoodverfde concurrent Wijsmuller. Het was het begin van het einde. De naam Smit verdween uit Maassluis en vandaag de dag zijn nagenoeg alle grote zeeslepers gesloopt op de stranden India en Taiwan. Des te meer bijzonder is het dat diezelfde Elbe nu zestig jaar later, met meer glorie en waardering dan ooit, wekelijks uit vaart met aan dek inmiddels duizenden blije en trotse passagiers. Een al even trotse voorzitter Koos Karssen kan het ook zelf nauwelijks bevatten. De Elbe wordt overal gevraagd. Van Breskens tot Delfzijl, van Hamburg tot Brest. En trots zijn ook de vrijwilligers, die niet zichzelf op de borst kloppen maar hun waardering over het schip verspreiden, daarmee alle bezoekers besmettend. De Elbe is het toonbeeld van Nederland als zeevarende natie, net als vroeger met ‘Rotterdam’ op haar kont en daarmee de hele 010-regio meeslepend. Zeeschip Het schip is met haar formaat onmiskenbaar een zeeschip. Telkens staan passagiers verbaasd over de ruimte aan boord, met 37 bedden over vier dekken. Het schip is gerestaureerd naar de zeesleper die het ooit was en wie mee wil varen

wordt getrakteerd op het enthousiasme van haar bemanning. Verjaardagen, bedrijfsfeesten maar ook tochtjes voor zomaar, omdat varen nu eenmaal jong en oud in vervoering brengt. Op de Furieade zaterdag vaart de Elbe uit naar de Europoort en Maasvlakte 2. Aan boord een buffet van kaasplanken, verse salades en hartige kost. Later deze maand wordt koers gezet naar IJmuiden, waar de zeehaven bereikt wordt na zes uur stomen door de zilte zeelucht. Een comforta-

bele touringcar brengt de passagiers weer terug. De volgende morgen krijgt het schip nieuwe enthousiastelingen aan boord voor de terugreis. Jonge mensen De vrijwilligers onderhouden de Elbe met elkaar. Om als zeeschip met passagiers te mogen varen moet aan alle wettelijke eisen worden voldaan. Schoon, heel en veilig is de basis van alle verkregen certificaten. Hoofdzaken en bijzaken zijn

De Elbe is met haar formaat onmiskenbaar een zeeschip.

niet te scheiden. Want minstens zo belangrijk is de gezellige onderlinge sfeer aan boord. De werkzaamheden worden elke week afgesloten met een borreltje en een dozijn sterke verhalen. En de ploeg van ruim zestig actieve vrijwilligers trekt ook jonge mensen aan die het vak graag willen leren van de oudere garde. Dat is nog het meest unieke aan de Elbe in al die jaren; ook voor de toekomst lijkt haar bestaan gegarandeerd.

Foto: Roger van der Kraan


12

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

Maasland Schoonmaakdiensten kan extra handen gebruiken

Rondvaarten door de haven van Maassluis

Het is voor iedereen prettiger en veiliger werken in een schone omgeving. Maasland Schoonmaakdiensten staat al sinds 1992 garant voor zo’n frisse werkplek. En omdat het familiebedrijf blijft groeien, zijn er momenteel vacatures. Grondig schoon Deborah en Stanley Klop hebben in 2017 de leiding van Maasland Schoonmaakdiensten op zich genomen. Schoonmaken is hen met de paplepel ingegoten. Ze zijn trots op hun vaste ploeg van enthousiaste, nette en betrouwbare medewerkers. Die zorgen ervoor dat kantoor- en

bedrijfspanden in Maasland en omgeving grondig worden schoongemaakt. Kwaliteit “Wij stellen hoge eisen op het gebied van kwaliteit,” aldus Deborah, “en geloven dat wederzijds vertrouwen de basis is voor een fijne werksfeer. Doordat medewerkers de ruimte krijgen om hun verantwoordelijkheid te nemen, blijven ze graag lang voor ons werken.” Nu is er dus ruimte voor een paar extra handen. Bekijk de vacatures op www.schoonmaakbedrijf-maasland.nl/vacatures

Zie Maassluis vanuit de lucht Vaar mee door het centrum van Maassluis. Na ruim 20 jaar bijna alleen rondvaarten en later verhuur van sloepen georganiseerd te hebben in de plassen en vlieten van Midden-Delfland, de prachtige achtertuin van Maassluis, wordt Warbout Rondvaarten nog actiever met rondvaarten in de haven e.o. van Maassluis. Uiteraard speelt de opening van de Monstersche Sluis daar een voorname rol in. Maar nu alvast

Foto: Warbout kunt u ‘er’varen hoe mooi Maassluis en zijn haven vanaf het water is. In verband met het getijde dit jaar in principe alleen met een electrisch aangedreven sloep de Boonervliet. Op de halve uren een rondje Groote Kerk, te beginnen om 10.30 uur. Opstapplek is de passanten steiger, achter de kerk.

Doorsluizer alvast open tijdens Furieade

Demonstraties stoel-yoga Stoel-yoga bestaat uit eenvoudige yoga-oefeningen die gedaan worden op de stoel of naast de stoel terwijl je de stoel vasthoudt. Het is vooral bedoeld voor een ieder met lichamelijke klachten. Carin Stolze van Yoga Carin geeft tijdens de Furieade demonstraties stoel-yoga. “Ik geloof helemaal in het concept van stoel-yoga”, vertelt ze. “Het is toch gaaf dat je ondanks je lichamelijke klachten toch dat stukje rust en ontspanning kunt ervaren. Dat kan zoveel betekenen. Wanneer je teleurgesteld bent dat je eigen lijf niet meer meewerkt of frustratie ervaart dat je niet meer alles kunt, dan helpt stoelyoga om het vertrouwen in je eigen lichaam te hervinden. Natuurlijk is Stoel-Yoga ook

Dit jaar is het weer mogelijk om met een helikopter boven Maassluis en omgeving te vliegen. Door Prince Helicopters wordt vanaf de Noordzee nabij het Hotel Maassluis gevlogen. Reserveren is gewenst en kan via https://prince-helicopters.nl/product/helikoptervlucht-maassluis/ De helikopter is geschikt voor drie passagiers en de duur van de vlucht en de route kan door uzelf worden aangegeven. De prijs per persoon is vanaf 40,00 euro. Het blijft een unieke belevenis om uw eigen huis en de Furieade vanaf de lucht te kunnen aanschouwen.

heel geschikt om te doen achter je bureau op je werk, je hebt geen speciale kleding nodig en je kunt het makkelijk even tussen de bedrijven door doen.” Tijdens de Furieade op zaterdag 6 oktober zijn er verschillende demonstraties, buiten op het erf van Drukkerij de Groot. Eén demonstratie wordt gedaan in een rolstoel, want ook dat is mogelijk. Bij slecht weer verplaatst de demonstratie naar binnen, in de yogastudio aan de Dr. Kuyperkade 27-C. Men kan aanschuiven om mee te doen en tussendoor vragen stellen en kennismaken met Carin Stolze. De demonstraties duren 20 minuten en starten om 10.30, 11.30, 13.00 en 14.00 uur.

Stoel-yoga bestaat uit eenvoudige oefeningen op of naast de stoel.

Foto: Yoga Carin

De Doorsluizer geeft u tijdens de Furieade alvast de mogelijkheid om een kijkje te nemen in de aanstaande kringloopwinkel & ontmoetingsplek in het Stadshart van Maassluis. Een enthousiast team verwelkomt u graag op zaterdag 6 oktober tussen 10:00 en 17:00 uur in het voormalig Biesheuvel-pand om te vertellen over het concept en alvast een indruk te geven hoe de winkel eruit komt te zien. Er zijn diverse leuke winacties waar jong én oud aan mee kunnen doen. Dus bent u nieuwsgierig naar het Doorsluizer-concept én vind u het leuk om een cadeaubon te winnen van De Doorsluizer? Kom dan gezellig even langs aan de Anne de Vriesstraat 6 in Maassluis.

Vlieg mee met een helikopter boven de Furieade. Foto: Prince Helicopters


De Schakel in de haven

Donderdag 27 september 2018

13

In droevige omstandigheden tellen alleen uw persoonlijke wensen... dewinterenrijkeboer.nl

Furie kan niet zonder vrijwilligers blijven varen Aan het einde van de succesvolle Vestingdagen in Hellevoetsluis liep de Furie averij op aan het roer en moest bij Scheepswerf De Haas in dok. Maar komende Furieade zal de nu 102-jarige

dame zeker weer van de partij zijn, weet Frans Verbrugge. Hij is één van de kapiteins van Neerlands laatste zeewaardige stoomsleper.

Frans Verbrugge is één van de kapiteins van de Furie.

Foto: Roger van der Kraan

door Chrit Wilshaus “Omdat we toch in dok lagen, hebben we gelijk van de gelegenheid gebruik gemaakt nog wat andere zaken aan te laten pakken.” Frans, die naast kapitein ook bestuurslid nautische zaken is bij de Furie, is daar sinds zijn vijftiende als vrijwilliger bij betrokken. “Ik ben samen met Jan Peute, die kapitein en bestuurslid technische zaken is, begonnen.” De Furie heeft volgens Frans zeker 25 vrijwilligers. Rond de tien bemanningsleden gaan mee op de ongeveer negen tochten die het schip per jaar maakt. Dat lijkt misschien weinig maar er komt heel wat bij kijken om de oude dame op stoom te krijgen. Frans daarover: “Daar zijn we vijf tot zes dagen zoet mee. Ook het bedienen van de machine van het schip vergt een bepaalde kennis. Onlangs hebben we twee vrijwilligers opgeleid om te kunnen werken in de machinekamer. Als we willen blijven varen, moeten we onze kennis overdragen aan een jongere generatie; maar heel makkelijk om vrijwilligers te vinden is het niet. Mensen hebben soms wel belangstelling maar dan zie je ze na een tijdje niet meer. Maar je moet er uiteraard ook van houden om met zo’n

'Je weet dat het altijd goed komt'

oud schip in de weer te zijn. Navigeren doe je bijvoorbeeld nog met een kaart en verder sta je altijd, weer of geen weer.” Stoomvrienden Gaan de meeste schepen tegenwoordig circa 30 jaar mee om daarna naar de sloop te gaan, de Furie is uit heel ander hout, pardon ijzer, gesneden. “Het schip moet natuurlijk worden onderhouden en soms moet je dingen vervangen, zoals vorig jaar nog het houten dek, maar de huid van het schip is bijvoorbeeld nog voor het grootste deel origineel. En waar we ook komen, of het nu in Hellevoetsluis is of bij Scheveningen op Stoom, waar we veel nieuwe stoomvrienden hebben gemaakt, overal weten de mensen ons te vinden. Op de Furieade zijn de mensen uiteraard ook van harte welkom bij ons aan boord!”

Open Huis Zaterdag 6 oktober

Al 65 jaar zijn wij dé specialist in het chemisch technisch reinigen van RVS en alle andere metalen.

The Vecom way Premium kwaliteit in een vanzelfsprekende flexibele samenwerking. Wij zijn probleem oplossers, dus kom maar met jouw uitdaging!

géén m e Ne ouw j t e m risico uct d o r p

Bel of mail voor een offerte of afspraak Vecom Group Mozatlaan 3 3144 NA Maassluis 010 59 30 258 vmt@vecom.nl

Uw NVM Makelaar voor Maassluis en het Westland.

Ervaar wat echt schoon is

Welkom Tijdens de Furieade hebben wij op zaterdag 6 oktober Open Huis. Je bent van harte welkom voor een praatje, een kopje koffie of gewoon om onze nieuwe locatie te komen bekijken. Nieuwsgierig? Kom langs!

Noordvliet 15 | 3142 CH Maassluis 010 - 260 00 20 | info@prinsnvmmakelaars.nl

www.prinsnvmmakelaars.nl


14

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

6 BEDRIJFRUIMTES EN 45 OPSLAGRUIMTES IN MAASLUIS Gebouw “AAN DE WATERWEG” wordt gerealiseerd aan de Zomerdijk te Maassluis, op bedrijventerrein “De Dijk”. Het bedrijfsverzamelgebouw wordt gecombineerd met kantoorruimtes, bedrijfsruimtes en opslagruimtes.

SCHRIJF JE VRIJBLIJVEND IN VOOR ALLE INFORMATIE

WWW.AANDEWATERWEG.NL Walter Stougie : 06 – 10 30 65 24 Paul Schalkoort : 06 – 52 67 77 24 info@aandewaterweg.nl De artist impressions geven een indruk van de verwachte toekomstige situatie. Dit project is in de ontwikkelingsfase dus aan de verstrekte informatie over uitvoering en maatvoering kunnen geen rechten worden ontleend.

van nok tot en met fundering

ECP Brokx Timmer- Onderhoudsbedrijf voor alle verbouw-, aanbouw- en herstelwerkzaamheden Keukens, dakkapellen, winkelbetimmering, badkamers, toiletten, kunststofkozijnen, nokverhogingen, veranda’s, trappen, mechanische inbraakbeveiliging, serres, parket, kasten, deuren, tevens bouwkundig advies en organisatie van diverse werkzaamheden Dealer van oa: - EuroProvyl kozijnen

Food en muziek op De Schans Elke dag is er volop muziek tijdens de Furieade. Dat begint al op donderdagavond, als de zeilende westlanders de Noordvliet binnenvaren. Dit jaar wordt dat omlijst met een Hollandse avond aan de Noordvliet. Daar is ook een hapje en drankje bij de horeca en op de Markt zal een foodtruck staan met fish en chips. Muziek en eten combineert de hele Furieade wel good. Van vrijdagavond tot en met zondagmiddag is er namelijk een klein fein foodfestival in het parkje bij De Schans, dat gecombineerd wordt met spetterende muzikale optredens. De Maassluise horeca zorgt samen voor de invulling van het foodcourt: Smaak en Meer, De Ridderhof, Monsieur Paul, Kevin’s Grand Café en Alpha. Er is van alles verkrijgbaar, van koffie tot heerlijke burgers en van Italiaanse pizza’s tot Griekse giros. Aan de bar zijn drankjes verkrijgbaar. Vinchenzo Op vrijdagavond start de muziek met een kinderdisco, waar de Maassluise Manouk Pheifer enkele nummers zal zingen. Zij deed mee aan The Voice Kids, het Junior Song Festival en stond op het toneel in diverse musical. Om 21.30 uur is er een knallend optreden van Vinchenzo. De 17-jarige zanger werd bekend door The Voice of Holland, waar hij derde werd. Ook deed hij in 2010 mee aan My Name Is Michael. Na zijn optreden barst op het Schanseiland het Foute Furieade Feest los met een aantal dj’s. Podium Zaterdag start de Furieade weer om 10.00 uur en dan is er ook een grootse braderie. Op het festivalterrein op De Schans zijn de foodtrucks weer present en natuurlijk is weer muziek. Zo staan de Maassluise koren Sing for Joy, Shantykoor Die Maeze Sanghers, het Maassluis Visserskoor en Meezing-

koor Maassluis op het podium. Ook de rasechte Maassluise rockband De Sluys laat van zich horen. ‘s Middags staat de Rolling Beat Machine geprogrammeerd; een unieke muzikale show. De band neemt de gebruike instrumenten en een drumstel mee, maar heeft ook een speciaal geluidssysteem. Dit bestaat uit 5 koperen toeters, die op verschillende hoogten en snelheden ronddraaien. De toeters kunnen tot wel 5 meter hoogte gebracht worden door simpel aan het stuurwiel te draaien. De band bouwt er een knallend feest omheen. Zaterdagavond gaat het muziekspektakel verder met optredens van o.a. The Buzz, Hans van Katwijk en Ger Vos, die door zijn fans wordt betiteld als Lee Towers 2.0. Nagenieten Zondag is het rustig nagenieten tijdens Jazz op de Schans met jazzmuziek en speciale hapjes. Ook bij de foodtrucks kun je nog nagenieten van de Furieade. Op het podium speelt het Jazz aan de Waterweg Swingorkest, dat maar liefst 17 muzikanten telt. De band bestaat uit gevorderde muzikanten met ruime bigband ervaring. Om 16.00 uur staat het optreden van Adlicious op het programma. Het drietal Shirley Daisy, Jordan Roy en Laise leerden elkaar kennen op het conservatorium en vullen elkaar muzikaal en in stijl perfect aan. Hun doorbraak bereikten zij dankzij X Factor, waarna Adlicious gevraagd werd voor optredens over de hele wereld.

voor vakmanschap op maat:

ECP Brokx Onderhoudsbedrijf Zwarte Zee 60 3144 DE Maassluis Tel. 010 - 5990870 Tel. 06 - 51450498 Fax. 010 - 5997308 E-mail info@edbrokx.nl www.edbrokx.nl

WATEROVERLAST? U kunt bij ons terecht voor het verhelpen van verstoppingen, maar ook voor het aanleggen of vervangen van complete riolering- en hemelwaterafvoersystemen. Tevens verzorgen wij alle mogelijke drainage werkzaamheden. Het aanleggen van een compleet drainagesysteem kan de oplossing zijn om van waterproblemen binnen- of buitenshuis af te komen.

Klaver 18 3155 WG Maasland T 06 - 51 81 85 37 E info@degrootgrondwerken.nl W www.degrootgrondwerken.nl

Vinchenzo zal op vrijdagavond bij de 39e Furieade op het podium staan

Foto: PR


De Schakel in de haven

Donderdag 27 september 2018

15

Zeeland, schip van ongekende mogelijkheden Hij was 23 jaar toen hij een ongeluk kreeg dat zijn leven als bergingsduiker volledig verwoestte. Maar Maassluizer Peter van ‘t Wout pakte na een intensieve revalidatie het leven weer helemaal op. Hij woonde zelfs in Wales waar hij een Bed and Breakfast runde. Maar zout in de aderen verdwijnt nooit. Sinds een paar jaar is Peter weer actief op het water. Met ‘zijn’ schip de Zeeland maakt hij vaartochten met groepen ouderen, gehandicapten of andere mensen die iets te vie-

ren hebben. Nog meer bijzonder is dat hij alles vanuit zijn rolstoel doet, op een schip dat hem past als een jas. Ongeluk Elk schip heeft een verhaal. Het verhaal van de Zeeland is er een van ongekende mogelijkheden. Peter van ‘t Wout, geboren en getogen Maassluizer uit een gezin van zes kinderen, groeide op in de berging, het redden en weer laten drijven van gezonken schepen. Met een vader als bergingsinspecteur en een broer als duiker ging ook Peter

Peter van ‘t Wout en Arie Rijkers pakten samen de opknapbeurt van de Zeeland aan.

GAAT UW WAS BIJ ONS DOOR DE WASSTRAAT DAN WEET U ZEKER DAT HET SCHOON ONS PAND VERLAAT

INDUSTRIEWEG 8A • MAASSLUIS

www.wasserij-smeele.nl

dat vak in. Maar een ongeluk in 1977 met de zo gevreesde caissonziekte vernielde de zenuwen in zijn ruggenmerg. “Aanvankelijk kon ik niet eens mijn armen bewegen, maar dat is door de revalidatie goed gekomen”. Zijn broer Flip overleed een jaar eerder bij een ongeval in de berging. Machinekamer In 2013 werd Van ‘t Wout benaderd of hij interesse had in de Zeeland, een zeilschip dat rolstoeltoegankelijk was, maar volledig in verval geraakt. Varen én rolstoeltoegankelijk, dat bood heel veel kansen.

Foto: Roger van der Kraan

Van ‘t Wout kreeg van de eigenaar volledig de vrije hand in de inrichting. Een avontuur was begonnen. Samen met Arie Rijkers, voormalig schipper van een bergingsvaartuig, werd alles aangepakt wat ze tegenkwamen. Trots laat Peter, een dek lager met de rolstoellift, de machinekamer zien. Misschien wel de enige rolstoeltoegankelijke machinekamer ter wereld. “Een ongelofelijke bende was het hier. Onder de motor lag een dekbed om de olie op te vangen. En op de eerste vaartocht draaide die motor nog in elkaar ook.” Tijd voor tranen was er niet want de volgende vaartocht stond al gepland. In no time stond er een nieuwe motor in. ‘s Middags starten en ‘s avonds varen. Uitverkocht Het schip is smaakvol ingericht met twee barren, zitplaatsen met verwarming en een prachtige buffettafel. Het hangt vol met scheepvaartrelikwieën. De deur naar het voordek gaat open en ook daar komt de rolstoel van Peter zonder problemen. “Overal hebben we gangboorden van 1,10 meter breed. We hebben zelfs drie loopplanken om op verschillende kades mensen aan boord te laten komen. Mensen genieten van de mogelijkheden: meervoudig gehandicapte kinderen, een vaartocht met gepensioneerde havenarbeiders, iedereen kan aan boord komen. Voor de derde keer bezoeken we de Furieade. We komen helemaal naar binnen, tot aan het kerkeiland.” Op de donderdag voor de Furieade is er een vaartocht vanuit de haven van Maassluis. Volledig uitverkocht, want de Zeeland is populair. Peter en Arie glimmen als ze er over vertellen. Dan is het tijd voor de foto. “Wel samen met Arie, want zonder hem was ik nooit zover gekomen.”

Richard Visser’s Oliebollenkraam

Meervoudig winnaar AD oliebollentest! Dit jaar weer te vinden aan de PC Hooftlaan (Tussen de Noordvliet en de Zuidvliet) t/m 13 oktober Al voor de 16e keer uitgeroepen tot de beste oliebollenkraam van Nederland in de Nationale Oliebollentest van het Algemeen Dagblad!

Eurohypotheken Rijnmond B.V. Jokweg 9 | 3141 VD Maassluis | Tel. 010 - 23 44 177 www.eurohypotheken.com

FURIEADE AANBIEDING 12 oliebollen

voor € 9,-

U sluit één, twee keer in uw leven een hypotheek af. Wij elke dag. Daarom delen wij bij Eurohypotheken onze kennis graag met u. Bij Eurohypotheken heeft u de zekerheid dat u de beste hypotheek voor uw situatie krijgt. Eén die rekening houdt met uw persoonlijke situatie van nu en die van morgen!

Deze bon is in te wisselen bij:

Richard Visser’s Oliebollenkraam PC Hooftlaan, Maassluis

Geldig t/m 13 oktober 2018


16

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

Historisch Schetsje

Historie van de Furieade In september 2016 pleitte Hans de Bruin, voorzitter van het bestuur van de Stichting Maassluis Maritiem, ervoor om de Furieade de status van immaterieel cultureel erfgoed te geven. Dat was weliswaar een voorstel met een knipoog, maar er zijn landelijke evenementen die een dergelijke status hebben. De Furieade, dit jaar voor de 39e keer gehouden, is echter een regionaal evenement. In de aanleiding en de opzet is er wel een duidelijke link met de geschiedenis van Maassluis. Want daarin spelen schepen een belangrijke rol. Het is nu relatief stil in de haven, maar de collectiebank van de Historische Vereniging Maassluis bevat tal van foto’s uit de periode dat de vissersschepen rijen dik lagen afgemeerd. Later waren er bedrijven die grondstoffen per schip kregen aangeleverd, zoals Oliefabriek De Ploeg en machinale kuiperij A. de Neeff. Ooit lagen er dagelijks zandschepen bij de trechter op de Govert van Wijnkade. De Jansje was als beurtschip volop in bedrijf. In de buitenhaven was het ook druk met de kustvaarders aan de Burg. De Jonghkade en de zeeslepers en bergingsvaartuigen aan de overkant. En met die zeeslepers komen we vanzelf bij de Furieade, met als naamgever de Furie. Hoe dat schip in Maassluis terecht is gekomen, is al vaak beschreven. Maar wist u dat al bij de eerste aankomst in 1980 het idee ontstond om een jaarlijks maritiem evenement te organiseren? Dat evenement begon bescheiden. Naast schepen kwamen er in de loop der jaren omlijstende activiteiten zoals een braderie, kermis, lampionoptocht, concerten en optredens van artiesten

en een wandeltocht. Sinds 1993 is er elk jaar een thema voor de Furieade. Af en toe was er kritiek op de activiteiten, die de aandacht van de schepen afleidden. Maar het totaal trekt elk jaar weer vele tienduizenden bezoekers. En gelukkig hebben degenen die ooit, bij het opstellen van een nieuw beleidsplan, pleitten voor alleen maar moderne schepen in de haven hun zin niet gekregen. Juist vanwege de historische context van de Furieade moet er altijd ruimte zijn voor

schepen met een verleden. Door het verplaatsen van de kermis naar de binnenstad en het sluiten van de spoorwegovergang naar de Govert van Wijnkade is de buitenhaven een beetje buiten beeld geraakt, maar daarvoor hebben we inmiddels de Dag van de Zeesleepvaart. Door het betrekken van de vlieten bij het evenement kunnen nu ook historische schepen vanaf de binnenwateren naar Maassluis komen en wellicht gaan er dit jaar een paar door de

Monstersche Sluis naar de buitenhaven. En als het om status gaat: de inmiddels 102 jaar oude Furie heeft sinds 1989 de status van Varend Museum en is opgenomen in het Nationaal Register Varende Monumenten. Dat straalt eigenlijk wel voldoende af op de Furieade. Historische Vereniging Maassluis www.histvermaassluis.nl

Zandschepen in Binnenhaven. Gefotografeerd vanaf de Koepaardbrug, zien we links de Govert van Wijnkade en rechts de Haven. Achterin een fraai beeld van de Stadhuiskade.

Foto:

Kinderopvang Tik Tak biedt christelijke kinderopvang aan in Maassluis. Wij willen jonge kinderen een liefdevolle omgeving bieden, waar zij zichzelf kunnen zijn en spelen met andere kinderen en zich kunnen ontwikkelen.

Tai Chi De nieuwe beginnersgroep traint elke maandag om 18:30 uur in de Landstraat in Vlaardingen-centrum. Kom en maak een gratis proefles mee!

www.sportschoolthomas.nl • tel. 010 – 474 80 79

Wij wensen u ! e o t e d a ie r u F e d n le a r t s een

Onze enthousiaste pedagogisch medewerkers popelen om uw kinderen te mogen ontvangen bij de kinderopvang Tik Tak! Neem een kijkje op onze website om te ontdekken wat onze kinderopvang te bieden heeft.

Wilt u hierover meer weten? www.christelijkekinderopvangtiktak.nl


De Schakel in de haven

Een goed gevoel door vrijwilligerswerk Voor een goed gevoel op de zondag na de Furieade, moet je zeker even een bezoek brengen aan het Schanseiland. In de Ankerstraat vindt je vanaf 12.00 uur de feelgoodmarkt, waar verschillende vrijwilligersorganisaties zich presenteren. “We gieten de vrijwilligersmarkt dit jaar in een nieuw jasje”, vertelt Hanneke Kerssemeijer, coördinator Vrijwilligerssteunpunt bij de gemeente Maassluis. “Het idee erachter is dat wanneer je naar de feelgoodmarkt geweest bent, je naar huis gaat met een goed gevoel. We willen het gevoel overbrengen dat je krijgt als je vrijwilligerswerk doet. Want dat werk geeft mensen altijd een goed gevoel.” Ervaring Hoe dat precies naar voren komt, is nog een beetje een verrassing. “Iedere organisatie pakt

Op de feelgoodmarkt ervaar je hoe leuk vrijwilligerswerk is. Foto: stockfoto

dat op zijn eigen manier aan, met een cadeautje, door een ervaring over te brengen of met aandacht en een luisterend oor. Voor de kinderen zijn er spelletjes te doen en er staan nog een paar verrassingen op het programma”, zegt Kerssemeijer. Het Vrijwilligerssteunpunt is zelf uiteraard ook aanwezig. “Wij gaan cadeautjes uitdelen: samen met de Wereldwinkel hebben we leuke cadeaupakketjes samengesteld, die we gaan uitdelen aan de bezoekers. Ook is er een ouderwetse grabbelton voor de kinderen.” Doel Zo hopen de organisaties het goede gevoel over te brengen. “Ons eerste doel is om te laten zien en ervaren hoe leuk het is om vrijwilligerswerk te doen. Als dat overkomt, vertaalt zich dat in betrokkenheid bij de organisaties. Uiteindelijk zal dat wel zijn weerslag hebben op het aantal nieuwe aanmeldingen van vrijwilligers. Dat zou een mooi gevolg zijn.” Het is afwachten hoe de opzet zal slagen. “Deze nieuwe opzet is een uitprobeersel, we gaan meemaken hoe de mensen er op reageren. Het weer is ook belangrijk: van slecht weer krijg je geen goed gevoel, dus we hopen op een zonnetje!” Deelnemers De deelnemers aan de feelgoodmarkt zijn: Argos Zorggroep Driemaashave-Tweemaster, Gemiva-SVGgroep Kogge Karveel, Stichting Leergeld, De Oproep Centrale, Midden-Delfland Vereniging, St. Dierenambulance West Nederland, Schaakvereniging Maassluis, Stichting Elim, Stichting Pameijer Buurtcirkel, Amnesty Maassluis, Gemeente Maassluis over (zwerf)afval, Jocodam Jongeren Coaching Dammen, Stichting Humanitas, Ubuta Gambia, Stichting United en het Vrijwilligerssteunpunt.

Donderdag 27 september 2018

17

Pendeldienst tussen de Koningshoek en de Furieade Parkeren rond het parcours van de Furieade is niet altijd gemakkelijk. Dit jaar is het mogelijk om de auto te parkeren bij de Koningshoek en met een pendelbusje naar de Furieade te rijden. Dit pendelbusje vertrekt op het par-

keerterrein ter hoogte van het Stadhuis en rijdt naar het eind van de Keucheniusstraat. De pendeldienst wordt verzorgd door Stroomopwaarts en rijdt zaterdag 6 oktober van 10.30 tot 16.30 uur.

De Hooftzaak geeft tijdens Furieade voorproefje van nieuwe winkel De winkel is nog niet eens officieel heropend, maar Buurtcentrum De Hooftzaak is zo trots op de nieuwe collectie, dat het er tijdens de Furieade al een voorproefje van geeft. Met de opening van het buurtcentrum aan de P.C. Hooftlaan, nu ruim 5 jaar geleden, begon De Hooftzaak ook met zijn cadeauwinkel. Daar werden vooral keramiek- en houtwerkproducten verkocht, gemaakt door bezoekers van De Hooftzaak. Die unieke producten hebben in de nieuwe winkel uiteraard ook een plekje. “Groot verschil is dat wij nog meer willen inspelen op duurzaamheid”, zegt bedrijfsleider Willemien

Zeelenberg. “Daarom is er nu een hoofdrol voor goede kwaliteit, tweedehands kleding tegen een klein prijsje. Hergebruik vinden wij heel belangrijk”, aldus Zeelenberg, tevens doelend op het Repair Café dat twee woensdagen per maand in het buurtcentrum wordt gehouden. De winkel heeft naast een nieuwe collectie ook een andere uitstraling gekregen. Met houten stellingkasten en een paskamer, is het een uitnodigende ruimte. Op zaterdag 6 oktober verkoopt De Hooftzaak aan de Noordvliet producten uit de nieuwe winkel. Dus houdt u van mooie producten die met zorg zijn gemaakt en uitgekozen, loop dan gerust even langs.

Deze leuke tunieks zijn alleen zaterdag tijdens de furieade

€15,Verkrijgbaar in 3 kleuren…

Op=Op

Noordvliet 13, 3142 CH Maassluis T 010-5914081 • info@allurebijou.nl

Het adres voor E-smoking

Zuidvliet 13 3141 AL MAASSLUIS tel 010 - 591 36 01

Wist u dat Primera “De Tabakspost” ook de meeste post handelingen regelt zoals voertuig overschrijvingen, pakket en brief afhandeling.


18

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

F u r i e a d e p u z z e lf e s t i j n 1

2

3

18

19

4

5

6

7

8

9

11

20

21

24 29

25

30

37

10

38

31

46

55

47

48

49

61

65

66

71

40

41

50

51

34 42

69

86 94

95

103

83

84

87

88

96

97

104 108

115

109 116

123

128 134

110 118

124

112

131

135

75 79

80

85 89

90

91

100

101

102 107

114

119

120 126

132

121

127

133

136

141

78

113

125 130

74

106 111

59

70

99

105

117

129

98

54

64

77 82

28

58

63 68

17

36

53

57

67

16

44

73

81

122

43

72

93

35

52

62

15

27

76

92

14

23

33

56

60

22

13

26

32

39

45

12

137

138

138

142

139

140

143

145 PEJOVI

47

131

84

86

142

50

95

41

70

119

4

23

80

HOR.: 1 Luister; 7 Oudhollands geld (Barg.); 12 Onbrandbare stof; 18 Serie; 20 Tuingereedschap; 21 Muzieknoot; 23 Kostbare stof; 24 Dreef; 25 Kluivend zuigen; 27 Bladgroente; 29 Besmettelijke ziekte; 31 Briefaanhef; 33 Scheepszijde; 34 Water in NoordBrabant; 36 Openbaar Ministerie; 38 Jong dier; 40 Lusthof; 42 Soort roeiboot; 45 Kledingstuk; 46 Insect; 51 Familielid; 53 Open strook in een bos; 55 Pausennaam; 56 Rijtuig; 57 Ierland; 58 Priem; 60 Echtgenoot; 62 Koordans; 63 Lichaamsdeel; 64 Dakbedekking (Ind.); 65 Landbouwwerktuig; 66 Schuifbak; 68 Nederland (afk.); 69 Pers. voornmw.; 71 Ziel; 73 Europese Unie; 75 Zonnegod; 76 Insect; 77 Aanlegplaats; 81 Deel v.d. bijbel; 82 Moeder; 85 Reptiel; 86 Slede; 88 Dwarsmast; 90 Titaan (chem.); 91 Lidwoord; 92 Zwemvogel; 96 Wereldtaal; 97 Schijngeneesmiddel; 101 Bevlieging; 103 Hert; 104 Muziektempel; 106 Woonplaats; 107 Reanimatietoestel; 108 Schrobnet; 110 Plaats in Drenthe; 112 Onaanzienlijk; 114 Romeinse huisgod; 116 Spijker; 118 OudGermaans schriftteken; 120 Kinderspeelgoed; 122 Maanstand; 124 Vader; 125 Motorraces; 126 Salvis omissis; 127 Geur; 128 Aanwensel; 130 Onderdrukt lachen; 133 Aansteekkoord; 134 Verdieping; 136 Heilige; 137 Heldendicht; 138 Bevoorrechte groep; 141 Sluw persoon; 142 Land in Noord-Afrika; 143 Tuinhuisje. VER.: 1 Kleur; 2 Frans lidwoord; 3 Wijnkenner; 4 Rooms-katholiek; 5 Godsdienst; 7 Zwemvogel; 8 Europees record; 9 Vogel; 10 Plak; 11 Roem; 13 Bijbels gebergte; 14 Ondernemingsvorm; 15 Morgenrood; 16 Alleenzang; 17 Landloper; 20 Delen; 22 Rekbaar band; 26 Zo goed als; 30 Vernis; 35 Klein zweertje; 43 Bedehuis; 44 Roofdiertje; 45 Vrouwelijk dier; 46 Voertuig; 48 Sluier; 49 Boom; 52 Lijkzang; 54 Op de manier van; 55 Nietsnut; 59 Financiële reserve; 61 Plant; 67 Kaartenboek; 70 Viering; 72 Waterstand; 74 Ezelachtig; 75 Hoefdier; 79 Bevel; 83 Chemisch element; 84 Toestand van rust; 86 Geboeid; 89 Steenvrucht; 93 Eikenschors; 94 Edelgas; 96 Inval; 98 Militair; 99 Calorie (afk.); 100 Sukkel; 102 Vette vloeistof; 105 Roofdier; 109 Snel; 111 Voordelig; 112 Beroep; 114 Vod; 115 Zitplaats; 117 Uithangteken; 120 Geestelijke; 121 Dierenverhaal; 123 Grote vlieger; 126 Water in Zeeland; 129 Jockeypet; 132 Baskische beweging; 135 Gij; 138 Monnikenkleed; 139 Chinese lengtemaat; 140 Overdreven.

Indoorspeeltuin? Indoorspeeltuin? INDOORPRETPARK!! ARK!! INDOORPRETP Indoorspeeltuin? Trampolinepark? Bowlen?

Indoorpretpark heeft het allemaal!!! Kom lekker spelen en jumpen, natuurlijk ook voor de leukste kinderfeestjes! Openingstijden oktober t/m april Woensdag 12.00-18.15 uur • Vrijdag 11.00-*19.00 uur • Zaterdag 11.00-18.15 uur • Zondag 10.00-18.15 uur

Vakanties elke dag open! Fruit mag je bij ons gewoon meenemen hoor Dr. albertschweitzerdreef 435, 3146 AP • 010 - 313 38 30 • Indoorpretpark.nl Schoolreis, klasse feest, jumpen met school kan ook allemaal overdag en in avonduren!

Kijk voor openingstijden altijd op indoorpretpark.nl of Facebook

gratis parkeren

Eigen eten/drinken/snoep niet toegestaan.


De Schakel in de haven

Ervaar Lely Wereldwijd maken veehouders keuzes in de manier waarop zij hun bedrijf inrichten en runnen. Elke dag helpen wij hen die keuzes te maken die passen bij henzelf en hun bedrijf. Dat doen we met advies en innovatieve oplossingen die bijdragen aan een eiciënte bedrijfsvoering. Voor duurzame melk- en vleesproductie en energiewinning. Vandaag en morgen. Dit doen we al sinds 1948 vanuit Maassluis. Inmiddels zeten meer dan 1200 medewerkers in ruim 60 landen zich dagelijks in om het werk van veehouders wereldwijd makkelijker te maken.

Ervaar slim boeren met Lely op www.lely.com

www.lely.com

Donderdag 27 september 2018

19


20

Donderdag 27 september 2018

De Schakel in de haven

De sleepbootbrug van morgen? De AlphaBridge van vandaag!

AlphaBridge on the Robert Allan Ltd designed hybrid RotorTugŠ RT Evolution built by Damen Shipyards Hardinxveld

www.jrc.am

De schakel in de haven 2018  
De schakel in de haven 2018