Issuu on Google+

(\[VYPQZJOVVS 

>,:;



>>>901:*/663>,:;53

=VVYWYHR[PQR LU[OLVYPL

;OLVYPLJ\YZ\ZaHMLIY\HYP ,_HTLUTHMLIY\HYP

39e jaargang no. 6 5 februari 2014

;LS

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Dat wordt genieten op het Raadhuisplein Dikté +HWLVQRJQLHWWHODDWRPMHDDQWH PHOGHQ YRRU GHHOQDPH DDQ KHW *URRW 'LNWp YDQ 5R]HQEXUJ GDW DDQVWDQGH ]DWHUGDJ SODDWV YLQG LQ7HDWHU'H2QWPRHWLQJ=RDOV HON MDDU ODDW LHGHU HHQ GLH PHH VFKULMIGW]LFKVSRQ]RUUHQYRRUHON JRHGWJHVFKUHYHQZRRUGWRIYRRU HHQIDVWEHGUDFK'HRSEUHQJVGLV EHVWHPGW YRRU KHW DDQVFKDYYHQ YDQSRGLHXPGHOHQ 'LWMDDUZRUGKHWGLNWpHQKHWMX QLHMRU GLNWp JHVFKUHIHQ HQ YRRU JHGUDDJHQ GRRU :LP :HHQLQN +LM KHHIG KHW GH YRUULJJH MDDUHQ VWHHWV JHZRQHQ GXV KLM KHHIG YHUVWDQWYDQGLNWHsQ 'LWMDDUPRHGWLNKHHODVYHUVWHFN ODDWHQ JDDQ $OV :LP :HHQLQN KHW VFKUHLIW ]DO KHW HUJ PRHMOXN ZRRUGHQ(QLNEHQHUQLHW]RJRHW LQ$OHHQHHQSDDUMDDUJHOHHGHQ KDW LN GH GH SUHLV 7RHQ ZHUGW KHW JHVFKUHHIHQ GRRU 3DPpOD %ORNHQWRHQYRQGWLNKHWHHQLMWMH +HWRQQGHUZHUEZDVWRHQVRVLMDO PHGLD DOV )DFHERRN HQ 606 HQ GDDUZLVGLNIHHOZRUGHQYDQ 9RRU GH UHVG EHQ LN QRLW PLU RS KHW SRGLHMXP JHLMQGLJGW %HVG MDPPXU PDDU GDDU GRHW MH QL[ DDQ %H KDOIH RHYHQHQ HQ GDDU KHSLNQLHW]RRQ]LQLQ $DQPHOGHQ NDQ YLD GH ZHEVLWH YDQ KHW WHDWHU ZZZPX]LHNWKH DWHUGHRQWPRHWLQJQO 'RH KRRU :DQWKHWLVJHVHOOLFKRPPHHWH GRHQKHWLVYRUHHQJRHWGRHOHQ KHWLVRRNQRSJHHQJRHMHPDQLHU RPMHWDDOJHEUXLMNWHRHYHQHQ

Twaalf jaar lang is er gesproken over een facelift voor het Raadhuisplein en steeds als de oplossing in zicht was, kwam er iets tussen. Maar nu gaat het gebeuren. Afgelopen donderdag werd besloten dat het plein na de zomervakantie echt op de schop gaat. Voor de eerste keer in de geschiedenis van Rozenburg is de hele (deel)raad het eens over het Raadhuisplein. Met volle kracht vooruit )UDQN 6FKHOOHQERRP SRUWHIHXLOOH KRXGHUHQWZHHGHYLFHYRRU]LWWHUYDQ GHGHHOJHPHHQWH5R]HQEXUJLVRSJH OXFKW(LQGLVKHW5DDGKXLVSOHLQ HLQGHOLMN KHW WRHNRPVWJHULFKWH FHQ WUXP ZDDU DOOH 5R]HQEXUJHUV RS KR SHQ ´%LM KHW YHUOHGHQ VWLOVWDDQ KHHIW QLHWYHHO]LQ+HWLV]HNHUMDPPHUGDW KHW]RODQJGXXUGHPDDUQXJDDQZH PHWYROOHNUDFKWYRRUXLW$OVHLQGMXQL GH DDQEHVWHGLQJVSURFHGXUH LV DIJH URQG NDQ KHW ZHUN EHJLQQHQµ 'DQ KHHIWKLMKHWQLHWDOOHHQRYHUQLHXZH GUHPSHOOR]H EHVWUDWLQJ PDDU RYHU HHQ FRPSOHHW QLHXZH LQULFKWLQJ YDQ KHWSOHLQZDDURRNGHPDUNWEHWHUWRW ]LMQUHFKWNRPW´9DQGHGULHNLRVNHQ EOLMIW DOOHHQ /D &DOHWD RYHU 'DW JHHIW QDWXXUOLMN DO YHHO UXLPWH 7XVVHQ GH 3,&2 HQ %ORNNHU NRPW HHQ PRRLH UHFKWHVWRHSHQKHWKHOHSOHLQZRUGW EHOHJGPHWPRGHUQHJULM]HWHJHOV(U NRPHQRRNQLHXZHHQPHHUODQWDDUQ SDOHQHQHULVUHNHQLQJJHKRXGHQPHW ¶]LFKWOLMQHQ·YDQXLWZHONHKRHNMHRRN NLMNWMH]LHWDOWLMGHHQPRRLSOHLQµ Veilig verkeer 2S KHW WRWDDO JH]LHQ YHUGZLMQHQ HU JHHQ SDUNHHUSODDWVHQ HU NRPHQ RS KHW SOHLQ ]HVWLHQ SDUNHHUSODDWVHQ ELMPDDUGHSOHNNHQWXVVHQ3,&2HQ %ORNNHUPDNHQSODDWVYRRUHHQYHLOLJH EUHGH VWRHS YRRU YRHWJDQJHUV ´1LHW RQEHODQJULMNLVGDWRRNGHYHUNHHUVVL WXDWLHURQGKHWSOHLQZRUGWDDQJHSDNW PHW DOV XLWJDQJVSXQW YHLOLJ ILHWVHQ

Gespreksgroep lotgenoten Steun bij Rouw Als je een verlies hebt geleden is het vaak moeilijk om daar over te praten. Je wilt anderen niet met jouw “problemen” confronteren, omdat die ander vaak met heel andere dingen bezig is, maar ook omdat je vindt dat de omgeving van je denkt dat het nu maar over moet zijn: het praten over je verlies. 9DDNLVGHRPJHYLQJYDQMHRRNKDUG HQ ]HJW JHZRRQ GDW KHW QX ZHO JH QRHJLVRPWHEOLMYHQURXZHQ 0DDU GDW LV QDWXXUOLMN ]HNHU QLHW ]R ,HGHU HUYDDUW ]LMQ RI KDDU YHUOLHV RS HHQHLJHQZLM]H 9RRU KHW HUYDUHQ HQ RQGHUJDDQ YDQ YHUOLHV ]LMQ JHHQ ULFKWOLMQHQ HU ]LMQ JHHQUHJHOVGDWKHWQDHHQEHSDDOGH WLMG PDDU RYHU PRHW ]LMQ RI GDW KHW HQH YHUOLHV HUJHU LV GDQ KHW DQGHUH YHUOLHV GDW DOOHV EHSDDOW QLHW GH RP JHYLQJPDDUGDWHUYDDUMH]HOI-LMEHQW GLHJHQH GLH GDW YHUOLHV OLMGW +HW ]LMQ MRXZHPRWLHV $OVMH]RLQHHQGLHSGDOEHQWWHUHFKW JHNRPHQLVKHWKHHOPRHLOLMNRPKXOS WHYUDJHQZDQWZDDUPRHWMHWHUHFKW"

9ULMGDJPDDUWJDDWHHQORWJH QRWHQJURHS YDQ VWDUW GLH JHKRXGHQ ZRUGW LQ KHW +XPDQLWDVKXLV DDQ GH 9HHUPDQ  LQ GH *LOGHQZLMN LQ 6SLM NHQLVVH RQGHU EHJHOHLGLQJ YDQ YULM ZLOOLJHUVYDQ+XPDQLWDVGLHKLHUYRRU RRN HHQ VSHFLDOH RSOHLGLQJ KHEEHQ JHQRWHQ 'H JHVSUHNVJURHSHQ EHVWDDQ XLW RQ JHYHHU  GHHOQHPHUV (Q DOOHHQ ELM YROGRHQGHDDQPHOGLQJHQNDQGHNR PHQGH ORWJHQRWHQJURHS GRRUJDQJ YLQGHQ 8 bijeenkomsten 9RRUGHHOQDPHDDQELMHHQNRPVWHQ YHUVSUHLGRYHURQJHYHHUPDDQGHQ ZRUGW HHQ ppQPDOLJH ELMGUDJH LQ GH NRVWHQJHYUDDJGYDQĄ :LOW X GHHOQHPHQ DDQ GH NRPHQGH ORWJHQRWHQJURHS QHHPW X GDQ FRQ WDFW RS PHW GH FR|UGLQDWRU YDQ +X PDQLWDV 9RRUQH3XWWHQ 5R]HQEXUJ 6WHXQELM5RXZRSWHOHIRRQQXPPHU 

6&$1'(=()272 0(7'(/$<$5$33

Frank Schellenboom op het Raadhuisplein, straks het kloppend hart van Rozenburg. YHLOLJRYHUVWHNHQHQYHLOLJGHEXVKDOWH EHUHLNHQµ Water op het plein :DDU)UDQN6FKHOOHQERRPKHWPHHVW WURWVRSLV"´'DWLVPRHLOLMNWH]HJJHQ PDDULNEHQKHHOEOLMGDWZHQXZHHU HHQ DFWLHYH RQGHUQHPHUVYHUHQLJLQJ KHEEHQ ZDDUPHH ZH JRHG NXQQHQ RYHUOHJJHQ%LMYRRUEHHOGRYHUGHYDQ GDDOEHVWHQGLJH HQ 89ZHUHQGH JOD ]HQ OXLIHOV GLH ZH ZLOOHQ ODWHQ SODDW VHQ 'LH ]LMQ QLHW DOOHHQ PRRL PDDU ]RUJHQRRNYRRUH[WUDOLFKWHQUXLPWH LQGHZLQNHOV9HUGHUEHQLNKHHOEOLM GDWHUZDWHURSKHWSOHLQNRPW2SHON YDQGHGULHZDWHUHOHPHQWHQVWDDWHHQ

SURILHO YDQ GH NDDUW YDQ 5R]HQEXUJ YDQ URQG  URQG  HQ URQG  +HW ZDWHU VSXLW RPKRRJ GRRU KHW SURILHO HQ HURPKHHQ NRPW HHQ EUHGHUDQGRPRSWH]LWWHQ,N]LHKHW DO YRRU PH HHQ OHNNHU ]RQQHWMH HQ NLQGHUHQ GLH HURS NOLPPHQ HQ PHW KHWZDWHUVSHOHQµ Een groen plein +HW 5DDGKXLVSOHLQ ZRUGW RRN HHQ ¶JURHQ·SOHLQ=RNRPHQHU]RUJYXOGLJ XLWJH]RFKWH EORHVHPERPHQ PDDU RRNHHQSDDUKRJHUHPHHUPDUNDQWH ERPHQ HQ SODQWHQEDNNHQ ]RZHO ELM GHZDWHUHOHPHQWHQDOVDDQGHNRSVH NDQWYDQGHSDUNHHUSODDWV(QRPKHW

Foto: Jacco Huijssen.

GH 5R]HQEXUJHUV KHOHPDDO QDDU GH ]LQWHPDNHQLVHUSOHNYRRUGULHWHU UDVVHQ ´'DDU NXQQHQ ZH GDQ HLQG ]RPHUYROJHQGMDDUYDQJHQLHWHQ'DQ LVKHWSOHLQKHOHPDDONODDUHQ]RDDQ WUHNNHOLMNGDWLNYHUZDFKWGDWZLQNH OLHUV]LFKKLHUJUDDJ]XOOHQYHVWLJHQ(U LVQRJSOHNJHQRHJLQGH.RHSHOHQGH EDQNJHERXZHQµ %LQQHQNRUW ZRUGW VDPHQ PHW GH EHZRQHUV JHNHNHQ QDDUPDQLHUHQRPRRNGHXLWVWUDOLQJ YDQ GH ZRQLQJHQ DDQ KHW 5DDGKXLV SOHLQ WH YHUEHWHUHQ 9RRU PHHU LQIR .LMN GDQ UHJHOPDWLJ RS ZZZURWWHU GDPQOUR]HQEXUJ

Smookies Bonte Avond groot succes $IJHORSHQ ZHHNHQG ZDV KHW ZHHU ]RYHU 7UDGLWLHJHWURXZ ODWHQ GH OH GHQ YDQ FY GH 6PRRNVQXLYHUV RS 6PRRNLHVERQWHDYRQGKXQDFWV]LHQ ZDDURQGHU GLH YRRU KHW VRFLDDO FDU QDYDO GLH ]H LQJHVWXGHHUG KHEEHQ 'LW MDDU ZDUHQ HU WLHQ DFWV 2RN GH MHXJGUDDG GHHG QD MDUHQ ZHHU PHH 'H]H VWRHUH PDQQHQ EUDFKWHQ PHW KXQJDQJQDPVW\OHKHHOGH]DDOLQEH ZHJLQJ'LWMDDUKHHIWSULQV)ORUXVH &HOHVWH%RVPDQYDQZHJHKDDUJURWH PDDWVFKDSSHOLMNH EHWURNNHQKHLG RQ GHUVFKHLGHQLQGHRUGHYDQGHKDOYH PDDQ =LM KHHIW ]LFK DIJHORSHQ MDUHQ LQJH ]HWYRRUGHVWULMGWHJHQNDQNHU'H]H MRQJH PHLG KHHIW RS KDDU VWHS DO GH  NLORPHWHU YDQ GH $OS G·+XH] EH GZRQJHQHQGRHWMXQLYRRUGH WZHHGHNHHUPHHPHWGHEHUJHQWRFKW WHJHQNDQNHU8NXQWKDDUVSRQVRUHQ 'H YROJHQGH GDJ ZDV KHW GH EHXUW YRRU MHXJGSULQV 'DPLDQ H RP VD PHQPHWSULQVHV$O\VKDHQDGMXGDQW %DV JDVWKHHU WH ]LMQ YRRU ]HV EH]RH NHQGH YHUHQLJLQJHQ 2RN KLHU KHE EHQ]RZHOGHPDULHNHVHQJDUGHYDQ GH YHUHQLJLQJ DOV GH EH]RHNHQGH YHUHQLJLQJHQ ODWHQ ]LHQ ZDW GDQVHQ

Celeste Bosman werd onderscheiden in de orde van de halve maan. LV1DWXXUOLMNVWDOHQGHPLQLULHNHVLH GHUHHQVKDUWPHWKXQGDQVMHHQJLQ JHQGHEHQHQZHHUYDQGHYORHUPHW GHDFWYDQGHMHXJGUDDG7XVVHQGRRU NRQGHQ HU VSHOOHWMHV JHVSHHOG ZRU GHQHQGHVXLNHUVSLQHQSRSFRUQZD UHQUHX]HSRSXODLU 5RQG  ZDV KHW IHHVW DIJHORSHQ

Foto: PR

HQJLQJLHGHUHHQGRRGPRHQDDUKXLV :HHU HHQ JHVODDJG ZHHNHQG :LO MH ]HOI GH 6PRRNVQXLYHUV LQ DFWLH ]LHQ" 'DWNDQPDDUWYLHUHQ]LMKHWFDUQD YDOVIHHVW ¶V 0LGGDJV YRRU GH NLQGH UHQ HQ ¶V DYRQGV YRRU YROZDVVHQHQ &KHFNGHZHEVLWH ZZZVPRRNVQXLYHUVQO


2

|

Rozenburgse Courant woensdag 5 februari 2014

Deelgemeenteberichten week 6, 2014

Deelgemeenteberichten Besluit door deelgemeentesecretaris Rozenburg in mandaat namens de burgemeester

Politiek en bestuur kalenderjaar 2014, op één zaterdag per maand van 10.00 – 15.00 uur aan Gemeentebelangen Rozenburg (art 2:10 APV, 29 januari 2014).

Agenda vergadering van de deelgemeenteraad Donderdag 13 februari 2014, 20.00 uur, raadzaal

Loterijvergunning Loterijvergunning voor de trekking op 11 april in de Immanuëlkerk aan de Kerkweg 25 te Rozenburg aan de Beheercommissie van Immanuëlkerk (Wet op de Kansspelen en het Kansspelenbesluit). Standplaatsvergunning informatiestand Standplaatsvergunning voor het innemen van een standplaats met een informatiestand op het Raadhuisplein (t.h.v. de Albert Heijn), Emmastraat (t.h.v. Plus) en aan de Laan van Nieuw Blankenburg (t.h.v. Lidl) per roulatie voor het

Bezwaar maken Belanghebbenden kunnen zes weken na bekendmaking van het besluit een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij de Servicedienst Gemeente Rotterdam, Juridische Diensten, t.a.v. het dagelijks bestuur van de deelgemeente Rozenburg, Postbus 1011, 3000 BA in Rotterdam. Een kopie van het besluit kunt u aanvragen via telefoonnummer 14010. Meer informatie op: http://www.rotterdam.nl/ bezwaarmakentegeneenbesluitvanbestuurofdeelraad

Deelgemeenteberichten Gebiedsplan Rozenburg: we zijn op de goede weg De deelgemeente maakt plaats voor de gebiedscommissie. De gebiedscommissie heeft geen bestuurstaak, maar adviseert het gemeentebestuur. Bewonersparticipatie wordt nog belangrijker en er wordt meer aanspraak gemaakt op initiatieven van de bewoners. Op dit moment wordt er een gebiedsplan gemaakt waarin staat wat er de komende jaren nodig is voor Rozenburg. Medewerkers van de deelgemeente Rozenburg, de gemeente Rotterdam, wijkpartijen en organisaties hebben al aan het gebiedsplan gewerkt. Het plan heeft drie hoofddoelen: Rozenburg zelfvoorzienender maken, Rozenburg uitnodigender maken en zorgen voor een beter imago van Rozenburg. Bij die doelen horen inspanningen en maatregelen. Ook bewoners zijn uitgenodigd om een bijdrage te leveren

Kom ook Wilgenknotten op zaterdag 15 februari 2014 In 2013 heeft een grote groep bewoners een aantal wilgen geknot in Rozenburg. Dit jaar kunnen weer veel wilgen geknot worden. Doet u mee?

aan het gebiedsplan. Hiervoor zijn op 23 en 29 januari 2014 twee bijeenkomsten geweest. In een prettige sfeer en onderbouwd met goede discussies gaven in totaal zo’n veertig bezoekers hun mening over de verschillende onderdelen. Veel van de maatregelen uit het gebiedsplan konden rekenen op steun, met als topper de goed functionerende buitenruimte en groenstructuur. Ook voor de aanpak van milieuhinder en –risico’s wordt veel aandacht gevraagd. Door de reacties van de bewoners weten de opstellers van het plan dat zij op de goede weg zijn. Eind februari zal ook de deelraad op het concept- gebiedsplan reageren. De gebiedscommissie Rozenburg, die op 19 maart gekozen wordt, zal het gebiedsplan Rozenburg vaststellen en als advies voorleggen aan het college van burgemeester en wethouders en de gemeenteraad van Rotterdam.

Voorafgaand aan de werkzaamheden wordt door Stadsbeheer uitleg gegeven waarin zij de werkwijze, de risico’s en de maatregelen die genomen moeten worden toelicht. Stadsbeheer stelt ook alle materialen ter beschikking. Na afloop (+/- 12.30 uur) staat er een lunch voor u klaar.

Zaterdag 15 februari om 8.00 uur wordt u dan verwacht bij de Gemeentewerf aan de Frans Halsstraat 2 in Rozenburg.

Wilt u hierbij aanwezig zijn? Meld u dan aan door een e-mail te sturen aan inforozenburg@rotterdam.nl of te bellen naar 0181- 488 800.

Sloop panden Elzenlaan en Laan van Nieuw Blankenburg

haven van zoveel mogelijk bomen in de omgeving en over de planning van het werk.

Op 21 januari 2014 zijn tijdens een bijeenkomst in het deelgemeentehuis de plannen toegelicht voor de sloop van de panden Elzenlaan 14 & 16 en Laan van Nieuw Blankenburg 19. Deze oude gebouwen moeten plaats maken voor nieuwe woningen voor ouderen in een zware zorgklasse.

Ook werden diverse afspraken gemaakt zoals een vooropname van de omliggende woningen om eventuele sloopschade tijdens het project vast te stellen en over de route van het vrachtverkeer over de Laan van Nieuw Blankenburg. De sloopwerkzaamheden zijn gepland voor juni - augustus 2014, de voorbereidende onderzoeken starten in mei. Het tijdstip waarop de geplande nieuwbouw op het terrein komt is op dit moment nog niet bekend. Naar verwachting zal hierover echter binnenkort duidelijkheid ontstaan.

De omwonenden, die in groten getale aanwezig waren, kregen toelichting van deskundigen van Stadsontwikkeling Rotterdam over de aard van de werkzaamheden, het hand-

Klachten hondenbeleid in Rozenburg Bij de deelgemeente Rozenburg zijn diverse klachten binnengekomen over het nieuwe hondenbeleid. Volgens de APV geldt in geheel Rozenburg een opruimplicht. Mede hierdoor zijn de oude borden weggehaald omdat deze niet meer van toepassing zijn en zijn nieuwe borden geplaatst, ook bij de losloopgebieden aan de buitenring van Rozenburg. Deze losloopgebieden blijken niet altijd duidelijk aangegeven te zijn.

In deze gebieden wordt de grens gevormd door het pad. Aan de binnenzijde hiervan, de huizenkant, geldt de aanlijn- en opruimplicht; aan de buitenzijde gelden deze niet. De deelgemeente bekijkt samen met Stadsbeheer Rotterdam of verbeteringen aangebracht kunnen worden. Alle informatie over de APV van het hondenbeleid is terug te lezen op: www.rotterdam.nl/hondeninrozenburg

Colofon Deze deelgemeenteberichten worden wekelijks verzorgd door de deelgemeente Rozenburg.

Contactgegevens deelgemeente Rozenburg: Jan van Goyenstraat 1, 3181 HR Rozenburg t. 0181 - 48 88 00, e. inforozenburg@rotterdam.nl i. www.rotterdam.nl/rozenburg

Contactgegevens stadswinkel Rozenburg: Jan van Goyenstraat 1, bel voor een afspraak naar t. 14010, of ga naar de website www.rotterdam/mijnloket of kom langs bij de receptie in de stadswinkel.

Indien er vragen zijn ingediend, wordt de vergadering om 19.30 uur voorafgegaan door het vragenhalfuur. Op de website wordt op 12 februari 2014 gemeld of het vragenhalfuur doorgaat. 1. Opening en mededelingen deelraadsvoorzitter 2. Bepalen volgorde stemmingen 3. Spreekrecht publiek: Inwoners kunnen inspreken over onderwerpen die op de agenda staan, aanmelding voor aanvang van de vergadering bij de griffier 4. Vaststelling agenda 5. Mededelingen portefeuillehouders en deelraadsleden 6. Vaststellen verslag van de openbare deelraadsvergadering van 30 januari 2014 7. Toezeggingenlijst deelraad 8. Lijst van ingekomen stukken 9. Multifunctionele accommodatie (trapveldje Jan van Goyenstraat) 10. Plan van aanpak speelplaatsenbeleid 11. Sluiting De stukken liggen ter inzage in het deelgemeentehuis. Ze zijn ook te raadplegen op de website van de deelgemeente onder het kopje Politiek en Bestuur en via de App Politiek Archief.

Algemene berichten Verkeersactie Schanspolder in kader van Buurt Bestuurt De bewoners in de buurt Schanspolder hebben tijdens Buurt Bestuurt aangegeven dat er hard gereden wordt in de wijk. Zij ervaren dit als een groot probleem. Om extra aandacht te geven aan dit probleem zijn er door de deelgemeente 30km p/u stickers uitgedeeld aan de bewoners van Buurt Bestuurt. Deze kunnen zij gebruiken om op hun vuilnisbakken te plakken zodat iedereen kan zien dat deze wijk een 30km-zone is. Daarnaast zal er door de politie, Stadstoezicht Rotterdam, maar ook door bewoners zelf de komende tijd meer aandacht worden besteed aan de snelheid van verkeersdeelnemers.

Stichting Lokaal organiseert kennismaking met kandidaten gebiedscommissie Rozenburg Het is bijna zover. De deelgemeentebesturen worden na de verkiezingen van 19 maart 2014 vervangen door gebiedscommissies. Daarom kunnen de inwoners van Rozenburg op 10 februari 2014 kennismaken met de kandidaten voor de gebiedscommissie. Want wie er na maart 2014 in de gebiedscommissie komt, dat beslist u zelf. Stichting Lokaal informeert u tijdens de kennismakingsbijeenkomst kort hoe de gebiedscommissie eruit gaat zien en wat de taken en bevoegdheden zijn. Vervolgens presenteren de kandidaten zichzelf, hun achtergrond en hun visie. Er is ruimte voor het stellen van vragen. Meer informatie over de gebiedscommissies vindt u op: www. rotterdam.nl/gebiedscommissies Praktische informatie Wanneer: 10 februari 2014 Hoe laat: Start 19.30 uur (inloop 19.00 uur), einde 22.00 uur Waar: Deelgemeentehuis Rozenburg Kosten: Geen Aanmelden (niet verplicht): Via www.lokaal.org/informatiebijeenkomsten


Rozenburgse Courant woensdag 5 februari 2014

|

3

actueel

,BU van de week

0DXULWVLVHHQJHYRQGHQNDWHUYDQ RQJHYHHUMDDURXG+LMLVELMRQV ELQQHQJHEUDFKW PHW HHQ ZRQG RS]LMQUXJ'H]HLVEHKDQGHOGHQ QHWMHVDDQKHWJHQH]HQPDDUGH SOHNLVQRJZDWNDDO2RNZDVKLM QRJQLHWJHFDVWUHHUGLQPLGGHOVLV KLMGDWZHO 0DXULWV LV HHQ YUROLMNH NDWHU GLH KRXGW YDQ OHNNHU HWHQ HQ HHQ JH]HOOLJH PLDXZ KHHIW +LM KHHW QLHWYRRUQLHWV0DX Z ULWV,QKHW DVLHO ZDFKW KLM HHQ EHHWMH DI DOV PHQVHQ QDDU KHP WRHNRPHQ PDDURRRRKZDWYLQGWKLMNURHOHQ OHNNHU +LM RQWGRRLW GDQ YROOHGLJ HQ JDDW ]HOIV YRRU MH RS ]LMQ UXJ OLJJHQ :DQW MD HHQ NULHEHO RS ]LMQEXLNMHLVKHOHPDDOKHWHLQGH 0DXULWV NDQ SULPD ELM NLQGHUHQ YDQDIHHQMDDURI(QHHQWXLQ WMHKHHIWGH]HMRQJHPDQZHOQR GLJ :LH KHHIW HU HHQ WKXLV YRRU

Dierenasiel â&#x20AC;&#x2122;t Zwervertje Laan van Nieuw Blankenburg 384 3181 AN Rozenburg

0

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 09.30-10 uur Zaterdag alleen op afspraak Zon- en feestdagen gesloten www.asielrozenburg.dierenbescherming.nl

Verloskundige stelt zich voor

Dierenasiel â&#x20AC;&#x2122;t Zwervertje Laan van Nieuw Blankenburg 384 3181 AN Rozenburg

0

'H  MDULJHOpeningstijden: *OHQGD YDQ 5LQJHOHQVWLMQ KHHIWMDQXDULGHYHUORVNXQGLJHQSUDN maandag t/m vrijdag 09.30-10 uur WLMN 5R]HQEXUJ Zaterdag RYHUJHQRPHQ alleen op afspraak YDQ PH YURXZ9DQ*HHO(HQOHXNPRPHQWRP Zon- en feestdagen gesloten KDDU QX HHQV YRRU WH VWHOOHQ *OHQGD www.asielrozenburg.dierenbescherming.nl JDDWHHQDDQWDONHUHQHHQFROXPQYXO OHQ PHW KDDU EHOHYHQLVVHQ DOV YHUORV NXQGLJH ´'ULH MDDU JHOHGHQ VWDUWWH LN DOV YHU ORVNXQGLJHHQZDWKHELNDOHHQKRRS PHHJHPDDNW 9HUORVNXQGLJH ]LMQ LV ]R·QHHUYROHQPDJLVFKEHURHSLN]RX KHW YRRU JHHQ JRXG PHHU NXQQHQ HQ ZLOOHQ PLVVHQ *UDDJ ZLO LN MXOOLH HHQ NLMNMH JHYHQ LQ KHW OHYHQ YDQ HHQ YHU ORVNXQGLJH,NPDDN]RYHHOELM]RQGHUH JHEHXUWHQLVVHQPHHGLHGHHOLNJUDDJ PHW MXOOLH ,HGHUHHQ KHHIW HU LPPHUV PHH WH PDNHQ RS ZHONH PDQLHU GDQ RRN'HJHERRUWHYDQHHQQLHXZOHYHQ RS GH]H JURWH ZHUHOG =HOI EHQ LN  ZHNHQ]ZDQJHUHQHUYDDUQXDOOH]ZDQ JHUVFKDSVNZDOHQ HQ HUYDULQJHQ GLH LN RRN RS KHW VSUHHNXXU YDQ GH DQGHUH DDQVWDDQGH PRHGHUV YHUQHHP :DW LV KHWDOOHPDDOKHUNHQEDDU(QZDWLVKHW DOOHPDDOELM]RQGHU'HDIJHORSHQZHHN KHELNZHHUWZHHEHYDOOLQJHQPHHPR JHQ PDNHQ HQ ]LMQ HU WZHH JH]RQGH MRQJHQVJHERUHQ:DWKHEEHQGHPD PD·V KHW ZHHU VXSHU JHGDDQ 1X VQHO QDDUPLMQVSUHHNXXURPDOOHEXLNHQWH FRQWUROHUHQ HQ GH HUYDULQJHQ YDQ GH ]ZDQJHUHYURXZHQDDQWHKRUHQ

Appartementen Koninginnelaan verhuurd Eind januari is een begin gemaakt met de oplevering van de luxe appartementen aan de Koninginnelaan. Het eerst opgeleverde gebouw aan de Nieuwe Waterweg bestaat uit 34 appartementen met eigen parkeerplek voor kopers en huurders. Met de overhandiging van de sleutel door Ressort Wonen is de eerste verhuur een feit.  Oplevering 'LQVGDJ  MDQXDUL ZHUG KHW HHUVWH DSSDUWHPHQW RSJHOHYHUG DDQ GH QLHXZH KXXUGHU 'LUHFWHXUEHVWXXU GHU-DQ6FKULMYHUYDQ5HVVRUW:RQHQ RYHUKDQGLJGH V\PEROLVFK GH VOHXWHO PHW HHQ GDDUELM EHKRUHQG ERHNHW EORHPHQ DDQ GH KHHU 3HWHUV ´:H ]LMQ KHHO EOLM GDW YDQGDDJ GH HHUVWH ZRQLQJ LQ JHEUXLN ZRUGW JHQRPHQ 'DDURP ZHQVHQ ZH GH HLJHQDUHQ KHHOODQJZRRQSOH]LHUWRH2PGDWGH ZRQLQJHQ OHYHQVORRSEHVWHQGLJ ]LMQ JHERXZGLVHHQODQJHZRRQGXXURRN PRJHOLMNµ DOGXV -DQ 6FKULMYHU ´+HW SURMHFW KHHIW ZHO ZDW YRHWHQ LQ GH DDUGHJHKDG'RRUGHSHULNHOHQYRRU DIJDDQGDDQGHERXZKHHIWGHUHDOL VHULQJODQJHUJHGXXUGGDQZHQVHOLMN :H]LMQGDDURPWURWVGDWYDQGDDJGH VOHXWHOVZRUGHQXLWJHUHLNWµ Het bouwproject +HW WRWDOH ERXZSURMHFW EHVWDDW XLW  DSSDUWHPHQWVJHERXZHQ 5HVVRUW :RQHQ KHHIW LQ ppQ JHERXZ  DS SDUWHPHQWHQ DDQJHNRFKW YRRU GH YHUKXXU LQ HHQ KRJHU KXXUVHJPHQW

De heer Peters ontving symbolisch een bos bloemen van Jan Schrijver. +HWLVHHQHLJHQWLMGVJHERXZPHWHHQ UR\DOHLQGHOLQJHQJHERXZGPHWGXXU ]DDPPDWHULDDO2RNLVYHHODDQGDFKW EHVWHHGDDQGHERXZNZDOLWHLWHQDDQ GH DIZHUNLQJ %LM HON DSSDUWHPHQW LV HHQ HLJHQ SDUNHHUUXLPWH JHFUHsHUG 'H DSSDUWHPHQWHQ ZRUGHQ RPJHYHQ GRRUHHQWXLQZHONHQDRSOHYHULQJYDQ

Brandweermannen sloten voorleesdagen af 9ULMGDJ  MDQXDUL KHHIW HHQ RQYHU JHWHOLMNH DIVOXLWLQJ YDQ GH 1DWLRQDOH YRRUOHHVGDJHQ  SODDWVJHYRQ GHQ ELQQHQ KHW .'9 5R]HPDULMNH ,Q GH RFKWHQG RP  XXU KHEEHQ GH EUDQGZHHUPDQQHQ -LPL .RUVW HQ 5DQG\ 0RQKHPLXV GH NLQGHUHQ YDQ KHW NLQGHUGDJYHUEOLMI 5R]HPDULMNH EH]RFKW 0HW RRUYHUGRYHQGH VLUHQHV YDQKXQURGHEUDQGZHHUDXWRKHEEHQ ]LMKXQHQWUHHDDQJHNRQGLJG'HNLQ GHUHQZDUHQDDQJHQDDPYHUUDVWGRRU KXQEH]RHN +RH EHJLQ MH GDQ EHWHU HHQ GDJ GDQ PHW HHQ IOLQNH RQWELMW" 'H EHLGH EUDQGZHHUPDQQHQKHEEHQHHUVWPHW GHNLQGHUHQRQWEHWHQ$DQWDIHOKHE EHQ]LMGHNLQGHUHQJHKROSHQPHWGH EURRGMHV WH VPHUHQ PHON RI NDUQH PHONWHVFKHQNHQHQKHHUOLMNWHVPXO OHQ 'DDUQD KHHIW EUDQGZHHUPDQ 5DQG\DDQGHNLQGHUHQYRRUJHOH]HQ XLWKHWERHN.UUUUUUU«RNRGLO+LMGHHG GDW]RVSDQQHQGDOVRIKLMLHGHUHGDJ DDQKHWYRRUOH]HQLV 1D KHW YRRUOH]HQ DDQ WDIHO ZDV GH WLMGDDQJHEURNHQRPPHWDOOHNLQGH

EHLGHJHERXZHQZRUGWDDQJHOHJG 1DDVW GH UXLPH LQGHOLQJ ELHGHQ GH ZRQLQJHQ HHQ ULDQW XLW]LFKW ´'LW LV RRNGHUHGHQZDDURPLNKLHUQDDUWRH YHUKXLV +HWXLW]LFKWRSGH1LHXZH:DWHUZHJ HQ GH %RXOHYDUG KHEEHQ PLM DO VQHO RYHU GH VWUHHS JHKDDOG (HQ GURRP

Foto: PR

ZRUGW ZHUNHOLMNKHLG +HW LV RRN HHQ OHYHQG VFKLOGHULMµ DOGXV GH KHHU 3H WHUV $OOH KXXUDSSDUWHPHQWHQ ]LMQ LQPLG GHOV WRHJHZH]HQ ,Q GH NRRSVHFWRU ]LMQ QRJ HQNHOH ZRQLQJHQ EHVFKLN EDDU

Geen extra woningen in Maasstraat

UHQ HQ RXGHUV WH YHUKXL]HQ QDDU GH YRRUOHHVKRHNRPQDDUGHVSDQQHQGH YRRUOHHVYHUKDOHQ YDQ GH EUDQGZHHU PDQQHQWHOXLVWHUHQ 'H EUDQGZHHUPDQQHQ KHEEHQ GH NLQGHUHQ KXQ EUDQGZHHUSDN PHW KDQGVFKRHQHQHQKHOPODWHQ]LHQ 2RNKDGGHQ]HHHQNRUWHZDWHUVODQJ PHHJHQRPHQRPWHODWHQ]LHQKRH]LM GDDUPHHDDQKHWZHUNJDDQ=LMUHG GHQ VRPV RRN NDWWHQ XLW GH ERPHQ NRHLHQXLWGHVORWHQPDDU]HKHEEHQ QRJ QRRLW HHQ NURNRGLO PRHWHQ UHG GHQ 7HQVORWWHPRFKWHQGHNLQGHUHQLQGH EUDQGZHHUDXWR ]HOI JDDQ ]LWWHQ HQ ]HOIDFKWHUKHWVWXXUNUXLSHQ$DQGH HLQGHYDQGHRFKWHQG]LMQGHEUDQG ZHHUPDQQHQ LQ KXQ DXWR JHVWDSW HQ KHEEHQ PHW ORHLHQGH VLUHQHV KHW NLQGHUGDJYHUEOLMI YHUODWHQ 'H NLQ GHUHQGHRXGHUVHQGHSHGDJRJLVFK PHGHZHUNHUV ]LMQ DFKWHUJHEOHYHQ PHW PRRLH KHULQQHULQJHQ DDQ GH]H SUDFKWLJH DIVOXLWLQJ YDQ GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHVGDJHQ

'H LQWHQWLH ZDV RP QDDVW KHW 0DDV JHERXZ LQ GH 0DDVVWUDDW ZRQLQJHQ WH ERXZHQ 'LW SODQ JDDW HFKWHU QLHW GRRU HQ GH IXQGHULQJ YDQ KHW RXGH

Geen nieuwe woningen aan de Maasstraat.

PROTESTANTSE GEMEENTE TE ROZENBURG Immanuelkerk =RQGDJIHEUXDUL  XXU GV 7 9HUEHHN H YDQ GH 9HHUWLJGDJHQWLMGVFKULIWHQWDIHO :RHQVGDJIHEUXDUL XXUGV$:HVWHUGLMNELGGDJJH ZDV DUEHLG

GEREFORMEERDE KERK (VRIJGEMAAKT) (PPDVWUDDW =RQGDJIHEUXDUL$YRQGPDDO XXUGV5-%ORN XXUGV5-%ORN

Foto: PR

Foto: Mireille David

Kerkdiensten

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK ADVENTSKERK =RQGDJIHEUXDUL  XXU GV &' $IIRXUWLW +HLOLJ $YRQGPDDO  XXU GV &' $IIRXUWLW +HLOLJ $YRQGPDDO

De brandweermannen lazen voor en dat was machtig interessant natuurlijk.

VFKRROJHERXZ ]DO YHUZLMGHUG ZRU GHQ1DHJDOLVHULQJYDQKHWWHUUHLQ]DO JUDVLQJH]DDLGZRUGHQ

ROOMS KATHOLIEKE KERK =DWHUGDJIHEUXDUL  XXU + (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW VDPHQ]DQJ

Gedicht 5RWWHUGDP GHVWDGGLHOHHIW PHWYRHWEDORSKDDU JURQGYHVWHQEHHIW ZDDUGHPHGHPHQVJHHIW QLHWVDDQGHKDQGLVRIKHWPHHVW ELMEHWURNNHQUDNHQRIVWDNHQ EUHQJWXLWVWUDOLQJDDQRQVGRUS ]RGDWKHWPDJEODNHQ ZDQGHOSDGHQXLWGHJURQG YHUUH]HQ GHNOHLQHOHWWHUWMHVJRHGJHOH]HQ DOVEHVWXUHQGOLGYDQGHVFKDW GLH5R]HQEXUJYRRUGH VDPHQYRHJLQJKDG ZHWHQGH 5RWWHUGDPLVHHQZHUHOGVWDG /DWHQZHKHWSRVLWLHI]LHQ YDQGRUSHOLQJQDDUVWHGHOLQJLV JHULQJ 5HEHNND.HLMQHPDQV


4

|

Rozenburgse Courant woensdag 5 februari 2014

familieberichten overleden Ik ben pas echt dood, als er niemand meer is die aan me denkt.

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Bedroefd om het heengaan van onze Dina, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft betekend geven wij u kennis dat is overleden onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Marjolein Haalmeijer

Gijsberdina Verlinde - van Boggelen

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

weduwe van Herman A. Verlinde * 3 december 1916 â&#x20AC;  30 januari 2014 Herman en Gisela Yvonne en Bas Correspondentieadres: H. J. Verlinde Maasstraat 8 3181 EJ Rozenburg

GLAS- EN KOZIJNHANDEL + ONDERHOUDBEDRIJF

PIET HAMERSLAG

De crematie heeft reeds plaatsgevonden.

DAG & NACHT GOEDKOOPSTE

Informatie of melding van overlijden:

0181-21 44 24 (Rouwcentrum De Uytvaert)

3HUVRRQOLMNDIVF KHLGQHPHQ

www.senz.nu

Naast alle soorten glas, zoals glas in lood en spiegels, kunt u bij ons ook terecht voor hardhouten kozijnen. OĂłk voor schilderwerk.

Koop nu voordelig uw DUBBELE BEGLAZING BEL VRIJBLIJVEND VOOR MEER INFORMATIE 2 TEL.: 0181-640 386 vanaf â&#x201A;Ź 63,- per m

SERVICE IN DE REGIO AUTO-TELEFOON: 06-20 492 168

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU  ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS   VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPSJVT

(inclusief plaatsen)

Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2021;

familieberichten

Nachtegaallaan 50 - Tel. 0181 - 212812

Vanaf 1 februari weer langer open.

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Dins-, woens- en donderdag van 12.00 - 22.00/23.00 uur Vrij- en zaterdag van 12.00 - 00.00/02.00 uur Zondag van 14.00 - 21.00 uur

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl

Van 20.00- 21.00 uur HAPPY HOUR

TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

Tel. 06-50990079

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.rc@uitgeverijwestmedia.nl.

Tandarts â&#x20AC;&#x201C; Weekenddienst tandartsenkring Hellevoetsluis, Brielle, Westvoorne en Rozenburg. Telefoon 0900-7773222

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988 Hulpmiddelen en verpleegartikelen via Vitaalgroep, Spijkenisse. Telefoon 088-1239930 Inloopspreekuur Ouder- en Kindzorg, Jan van Goyenstraat 2, maandag van 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 uur

Rozenburgse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis

Algemeen Maatschappelijk Werk Inloopspreekuur in het gemeentehuis, donderdag van 08.30 tot 09.30 uur. Melden bij wmo-loket. Informatie via Careyn Contact, telefoon 0881239988

Verschijning: wekelijks op woensdag.

Deadline advertenties: Maandag 12.00 uur.

  

    

9lVghlZ\'*!(&-&=EGdoZcWjg\Â&#x2122;I%&-&'.%&*, ;%&-&'.%&*-Â&#x2122;:^c[d5VVccZbZghWZYg^_[lVgbZgYVb#ca lll#VVccZbZghWZYg^_[lVgbZgYVb#ca



voor al uw klussen:



       

    '  !$$*'



Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Uw veelzijdige vakman

    

   

$+$ *,#$"$*'   %-$*' '  '(&$# 

Niet ontvangen? Mail advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

Oplage: 6.800 Deadline redactie: Maandag 8.00 uur.

Politie - Bureau Rozenburg, Molenweg 34-38 in Rozenburg. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl.

Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335

$ +%%'' !"%()$  %-$*'  %%'$*))$   %"+%$$ ,"$

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Pinnen is ook mogelijk!

colofon

6VcWdjlÂ&#x2122;C^ZjlWdjlÂ&#x2122;GZcdkVi^ZÂ&#x2122;9V``VeZaaZc 9V`gVbZcÂ&#x2122;BZihZalZg`ZcÂ&#x2122;IgVeeZcÂ&#x2122;=VgY]djiZc" Zc`jchihid[`do^_cZcÂ&#x2122;IZ\ZalZg`Â&#x2122;HijXlZg`

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Liefst met sociale hygiĂŤne.

Â&#x2021;Â&#x17D;ǤÍ&#x153;͢ÇŚÍ&#x;͢Í?ÍĽÍ&#x;Í&#x17E;ͥ͢

Dierenartsen - Weekenddienst Dierenartsenpraktijk Rozenburg-Zuidland, Narcissenstraat 1, Rozenburg. Telefoon 0181-214045 Verloskundige â&#x20AC;&#x201C; Verloskundigepraktijk Rozenburg, 06 - 33661289 (24u / 7 dgn per week)

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk.

voor in het cafĂŠ als cafetaria.

Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Č&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;

Apotheek - Apotheek Blankenburg Blankenburg 1, Rozenburg, Telefoon 0181-276570 Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur, zaterdag 10.00-13.00 uur. Kringapotheek Rozenburg Emmastraat 25, Rozenburg, telefoonnummer: 0181-216073 Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur, zaterdag 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 uur Voor spoedgevallen buiten openingstijden: Apotheek Hof van Putten, Donaulaan 2, Spijkenisse. Telefoon 0181-622188

(ONHGLQVGDJ YDQWRWHQYDQWRWXXU ,QIRUPDWLHZZZRQW]]SDQQHQ]HQQO $DQPHOGHQYLDLQIR#RQW]]SDQQHQ]HQQO RIEHO/HRQLHYDQ%HHVW

CafĂŠ Cafetaria â&#x20AC;&#x153;De Uitdagingâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

Wij zijn op zoek naar een

Huisartsen - Voor spoedeisende hulp buiten kantooruren is bereikbaar de huisartsenpost Ruwaard, telefoon 0181-627055

*HPDNNHOLMN OHUHQ RQWVSDQQHQ YDQ DGHPKDOLQJ VSLHUHQ HQ KHW EUHLQ 9HUPLQGHULQJ YDQ VWUHVV HQ YHUEHWHULQJ YDQ XZ JH]RQGKHLG 9RRU LHGHUHHQ JHVFKLNW8NXQWHHQSURHIOHVPHHGRHQYRRU½ /RVVHOHVVHQYRRU½2ISHUPDDQGEHWDOHQ½ 'H OHVVHQ ]LMQ LQ 0X]LHNWKHDWHU 'H 2QWPRHWLQJ .RQLQJLQQHODDQ5R]HQEXUJ

Lid Keurmerk Uitvaartzorg

meehelpende medewerker/ster

belangrijke telefoonnummers

/HUHQRQWVSDQQHQ" 'DWNDQPHW217==3$11(1=(1

Voor meer informatie: mail info@meenhuis.nl of bezoek www.meenhuis.nl.

Renovatie - Onderhoud - Tegelwerk Badkamers - Verbouwen Timmerwerk - Traprenovatie

$)6/$1.(10(7'((*$

=RQGHU KRQJHU NLOR·V NZLMWUDNHQ PHW QRUPDOH YRHGLQJ 9HUEHWHULQJ YDQ XZ JH]RQGKHLG *HZRRQ PHW DQGHUHQ PHH HWHQ KHHUOLMNH PHQX·V HQ EOLMYHQG UHVXOWDDW*HPDNNHOLMNYROWHKRXGHQ*HHQVKDNHV HQVXSSOHPHQWHQ8NXQWHONHZHHNVWDUWHQ ,QVFKULMYHQ½&XUVXV½SHUZHHN ,Q0X]LHNWKHDWHU'H2QWPRHWLQJ .RQLQJLQQHODDQLQ5R]HQEXUJ (ONHPDDQGDJ YDQWRWHQYDQWRWXXU ,QIRUPDWLHZZZHJDOHRQLHYDQEHHVWQO RIEHO/HRQLHYDQ%HHVW



9 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT in de OLYMPIAHAL

in Maassluis kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

!"#$%&'!(#)!*+$!,-+. !"#$%&'!(#)!*+$!,-+.

UW COMPUTERHULP AAN HUIS

!"#$%&%&'()* +,-,(./(012%34"&5 6%78(9,-,(- :;,<*<(= >148(9*((?,<*:9<*9 info@wlcomputers.nl @8AB3$%&CD%7EF7"CC%3#%&837G(HHH8F7"CC%3#%&837

Tel: 0181-480517 Tel: 0181-480

info@wlcomputers.nl Tel: 0181-480517 www.wlcomputers.nl

w


Rozenburgse Courant woensdag 5 februari 2014

|

J D G V Q M L W Q H O 9D M s â&#x20AC;&#x2122; e m a moorryy m m E(PPDVWUDDWÂ&#x2021;*(5R]HQEXUJ E

Nostalgische winkel

7HOÂ&#x2021;ZZZHPPDVPHPRU\

:LOWXLHPDQG 7HOÂ&#x2021;ZZZHPPDVPHPRU\ YHUUDVVHQ  PHW9DOHQWLMQ" 

:LMYHUNRSHQH[FOXVLHYH VLHUDGHQYHU]DPHOLWHPV ]LOYHUHQPLQLDWXUHQHWF  8EHQWYDQKDUWHZHONRPELM(PPD·V0HPRU\ (PPDVWUDDW 2SHQLQJVWLMGHQGRQGHUGDJYULMGDJ ]DWHUGDJXXU ZZZHPPDVPHPRU\FRP

%528:(167,-1

2HHZ5V[LU=SLLZ^HYLU+LSPJH[LZZLU*OVJVSH[LYPL>PQU

$PEDFKWHOLMNH%RHUHQ%HOHJHQ.DDV

JUDPHHQKHOHNLORYRRU GHVPDDNLVHHQYHUUDVVLQJ 0HHVWHUOLMNH%HHQKDPJUDP

%LMHHQEDNMH9DOHQWLMQVDODGH

*5$7,6PRRLH9DOHQWLMQEHNHU %LM.LSĂ&#x20AC;OHWQDDUNHX]HNULMJWXHHQ

9DOHQWLMQSODFHPDW&$'($8

9DOHQWLMQFKRFRODGH+DUWHQ JHYXOGPHWGHDOOHUEHVWHERQERQVYRRU 4VSLU^LN9VaLUI\YN[LS

â&#x20AC;&#x153;Als liefhebber en verzamelaar van sieraden, antiek en curiosa heb ik mijn droom waar gemaakt. Kom zelf maar eens een kijkje nemen in mijn winkel in de Emmastraat.â&#x20AC;? (LJHQDUHVVH/LQHNHRPVFKULMIWLQKDDUZRRUGHQGLUHFWGH QRVWDOJLVFKHVIHHUYDQ(PPD¡V0HPRU\,QGHZLQNHOLVYHHOWH ]LHQHQEH]RHNHUVZDQHQ]LFKGLUHFWLQHHQDQGHUHZHUHOG /LQHNH´:LMYHUNRSHQVFKLOGHULMHQSUHQWHQNORNNHQHQSRU

VHOHLQ¾0DDURRNYRRUKHWELM]RQGHUHVHUYLHVJRHG]LOYHUHQ EHVWHNNRPHQQLHWDOOHHQNODQWHQXLW5R]HQEXUJPDDURRNXLW DQGHUHSODDWVHQQDDUKDDUZLQNHO´2QVDVVRUWLPHQWYXOOHQ ZLMJHUHJHOGDDQ]RDOVQXPHWHHQXLWJHEUHLGHFROOHFWLHDDQ VLHUDGHQLQYHUVFKLOOHQGHNOHXUHQHQYDQGLYHUVHPDWHULDOHQ¾ :LOWXLHPDQGYHUUDVVHQPHW9DOHQWLMQ"1HHPGDQHHQVHHQ NLMNMHELM(PPD¡V0HPRU\

Bestel uw Valentijnsbloemen vóór 12 februari en wij bezorgen ze gratis in Rozenburg op Valentijnsdag! 9RRUDOXZ9DOHQWLMQVNDDUWHQ HQOHXNHRULJLQHOHFDGHDXV

&DGHDXNDDUWHQ¨8LWMHYRRUŠ Emmastraat 74 - 3181 GC Rozenburg - Telefoon: 0181-214283

DOYDQDIâ&#x201A;Ź

Openingstijden: Maandag van 13.00 tot 17.30 uur Dinsdag tot en met vrijdag van 08.30 tot 17.30 uur. Zaterdag van 08.30 tot 16.00 uur

5DDGKXLVSOHLQWHO Â&#x2021; ZZZSULPHUDQO

PPERS IS

OP BIJ ZLI DE UITVERKO 9HUUDVXZ9DOHQWLMQPHWHHQOHXNHVQHDNHUYDQ(VSULW HHQYRRUMDDUVODDUVMHYDQ)DEXORXV)DEVXLWRQ]H QLHXZHFROOHFWLHRIPHWHHQOHXNH9DOHQWLMQVFDGHDXERQ

2IXNXQWQRJPHHSURILWHUHQYDQGHKRJHNRUWLQJHQÂŤ 9DQDIGH]HZHHNKHEEHQZLMZHONRUWLQJ RSHHQJURRWGHHOYDQGHZLQWHUFROOHFWLH :LMKHOSHQXJUDDJELM=OLSSHUV =OLSSHUV5DDGKXLVSOHLQWHO

9HUZHQMH9DOHQWLMQ :LOMHMRXZJHOLHIGHHFKWLHWVELM]RQGHUVJHYHQGLWMDDU" *HHIGHVSHFLDOHYDOHQWLMQVEHKDQGHOLQJFDGHDX y.RUWHUXJPDVVDJHy5HLQLJLQJYDQKHWJDODDWy y(SLOHUHQy'LHSWHUHLQLJLQJ6WRPHQy

ÂŚÂ?Â&#x17D;ÂĄÂ&#x160;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x161;¤Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018;

Alle Merida fietsen speciale prijs! Actie geldig t/m 14 februari Emmastraat 7, 3181 GC Rozenburg, telefoon: 0181- 215999 info@vreugdenhiltweewielers.nl www.vreugdenhiltweewielers.nl Geopend op: di t/m vrijdag: 8.30 - 18.00 uur, zaterdag: 9.00 - 16.00 uur * op = op * geen inruil * geen fietsenplan * voorraadfietsen *

Verras jouw Valentijn met een gezellig diner!

y2Q]XLYHUKHGHQYHUZLMGHUHQy*HODDWVPDVVDJH y0DVNHUHQGHQDYHU]RUJLQJy y7HUDIVOXLWLQJHHQNRSMHWKHHNRIILHy HQZDWOHNNHUV PLQ

Âź JHOGLJWRWPDDUW

6FKRRQKHLGVVDORQ0HODQLH Emmastraat 76, 3181 GC Rozenburg info@lasicilia.nl of reserveren@lasicilia.nl Tel. 0181-214634

,HSHQGDDO$+5R]HQEXUJ WHO ZZZVFKRRQKHLGVVDORQPHODQLHQO

5


6

|

Rozenburgse Courant woensdag 5 februari 2014

uit Groot- en Junior Dictee van Rozenburg =DWHUGDJ  IHEUXDUL YLQGW YRRU GH YLMIGHPDDOKHW*URRW'LFWHHYDQ5R ]HQEXUJLQ0X]LHNWKHDWHUGH2QWPRH WLQJ SODDWV 'LW MDDU ZRUGW KHW GLFWHH JHVFKUHYHQ HQ YRRUJHGUDJHQ GRRU :LP:HHQLQNDPEWHQDDULQUXVWHHQ PHHUYRXGLJZLQQDDUYDQKHWGLFWHH 9RRU GHHOQDPH DDQ KHW GLFWHH ZRU GHQ PHQVHQ YDQ DOOH OHHIWLMGVFDWH JRULHsQ HQ SOXLPDJH XLWJHQRGLJG 'XVMRQJHQRXGEHNHQGRIPLQGHU EHNHQGHHQLHGHUZRUGWKLHUELMRSJH URHSHQRPGHHOWHQHPHQ'HRQGHU OLQJHFRPSHWLWLHEHVWDDWQDWXXUOLMNXLW KHW]RYHHOPRJHOLMNZRRUGHQIRXWORRV VFKULMYHQ2RNQXJHOGWZHHUVSHFLD OLVWHQ PRJHQ ZHO GHHOQHPHQ PDDU GRHQGLWEXLWHQPHGHGLQJLQJ 9LHUGH -XQLRUGLFWHH 5R]HQEXUJ 'LW GLFWHH ZRUGW VSHFLDDO YDQDI  XXUJHRUJDQLVHHUGYRRU5R]HQEXUJVH MRQJHUHQ XLW GH JURHSHQ  HQ  YDQ KHW EDVLVRQGHUZLMV 0HW GH NRPVW YDQ ¶VKRUW PHVVDJH VHUYLFH· RIZHO VPV LV KHW HU QLHW JHPDNNHOLMNHU RS JHZRUGHQ +HW YHUVWXUHQ YDQ NRUWH EHULFKWHQPHWEHKXOSYDQMHPRELHOH WHOHIRRQKHHIWHHQQLHXZHVFKULMIWDDO RSJHOHYHUGYROPHWGHPHHVWJHNNH DINRUWLQJHQ .DQ QDWXXUOLMN HUJ SUDN WLVFK ]LMQ PDDU ZH PRHWHQ HU WRFK YRRU XLWNLMNHQ GDW ZH QLHW YHUJHWHQ KRHKHWVFKULMYHQHLJHQOLMNZDVDIJH VSURNHQ +HWGLFWHHEHVWDDW]RZHOYRRUGHMX QLRUHQDOVGHVHQLRUHQGLHRP XXUEHJLQQHQXLWZRRUGHQ+HWLV GHEHGRHOLQJGDWHHQLHGHUGLHPHH VFKULMIW ]LFK ODDW VSRQVRUHQ YRRU HON JRHG JHVFKUHYHQ ZRRUG RI YRRU HHQ YDVW EHGUDJ +RH PHHU ]LHOHQ KRH PHHU YUHXJG HQ QLHW RQEHODQJULMN KRHKRJHUGHRSEUHQJVW%HKDOYHGDW KHWKHHOOHXNLVRPHHQGLFWHHWHRUJD QLVHUHQKHHIWGHRUJDQLVDWLHQRJHHQ GRHO HHQ ]R JURRW PRJHOLMN EHGUDJ RSKDOHQ YRRU GH DDQVFKDI YDQ SRGL XPGHOHQ +HWPRWWRLVGDQRRN$OVZHVFKULMYHQ PHWYHOHQVFRUHQZHHLJHQSRGLXP GHOHQ 3DSLHU YDQ VFKULMIOLMQWMHV YRRU]LHQ LV LQ UXLPH PDWH DDQZH]LJ YRRU SHQ QHQZRUGWJH]RUJGHQKHWYHU]RHNLV ]RGXLGHOLMNPRJHOLMNWHVFKULMYHQ=R ZHO¶VPLGGDJVDOV¶VDYRQGVQHHPWGH RUJDQLVDWLH QD DIORRS KHW GLFWHH PHW DOOH DDQZH]LJHQ HYHQ GRRU 2QGHU WXVVHQ JDDQ GH FRUUHFWRUHQ DDQ GH VODJHQ]DOHUHHQSURJUDPPDVWDUWHQ ZDDUELMZHGHVFRUHYLDHHQVFKHUP ELQQHQ]LHQNRPHQ'LWEHWUHIWGDQGH RSEUHQJVW YDQ DOOH JRHG JHVFKUHYHQ ZRRUGHQHQGHWRSWLHQYDQGHGHHO QHPHUVUDQJOLMVW1DDIORRSNULMJWHONH GHHOQHPHU]LMQHLJHQGLFWHHPHHQDDU KXLV 8NULMJWHHQUHNHQLQJYDQKHWEHGUDJ GDW X ELM HONDDU KHEW JHVFKUHYHQ GLW NXQWXFRQWDQWDIUHNHQHQRIRYHUPD NHQDOVXKHWJHOGKHEWJHwQFDVVHHUG ELM XZ VSRQVRUHQ 1RJ VWHHGV LV KHW PRJHOLMNMHDDQWHPHOGHQ.LMNGDDU YRRU RS ZZZPX]LHNWKHDWHUGHRQW PRHWLQJQO

Opening nieuwe weekmarkt :RHQVGDJMDQXDULLV'H0DUNW YDQ 0RUJHQ LQ 5R]HQEXUJ RIILFLHHO JHRSHQG2SMDQXDULYHUULFKWWHGH 5RWWHUGDPVH ZHWKRXGHU +DPLW .D UDNXV VDPHQ PHW GH 5R]HQEXUJVH SRUWHIHXLOOHKRXGHU )UDQN 6FKHOOHQ ERRPGHRIILFLsOHRSHQLQJVKDQGHOLQJ YDQ GH ]HOIVWDQGLJH PDUNW ¶'H 0DUNW YDQ0RUJHQ·LQ5R]HQEXUJ 1D HHQ ZHONRPVWZRRUG YDQ )UDQN 6FKHOOHQERRP QDP +DPLW .DUDNXV KHWZRRUG+LMJDIDDQ5R]HQEXUJDOV YRRUEHHOG WH EHVFKRXZHQ YRRU GH UHVW YDQ 5RWWHUGDP $DQVOXLWHQG ZD UHQRSKHWPDUNWWHUUHLQYHUVFKLOOHQGH OHXNHDFWLYLWHLWHQWHGRHQRRNYRRUGH NLQGHUHQ]RDOVHHQNRHPHONHQ Zelfstandige markt 6LQGV  MDQXDUL  LV GH ZHNHOLMNVH ZDUHQPDUNW RS KHW 5DDGKXLVSOHLQ YHU]HOIVWDQGLJG'LWEHWHNHQWGDWGHRU JDQLVDWLHYDQGHPDUNWZRUGWYHU]RUJG GRRU GH VWLFKWLQJ ´'H 0DUNW YDQ 0RU JHQµ 7RW YRRU NRUW JHEHXUGH GLW YRO JHQV GH UHJHOV YDQ GH 0DUNWYHURUGH QLQJ GRRU GH GLHQVW 6WDGVEHKHHU YDQ 5RWWHUGDP'HJHGDFKWHDFKWHUGHYHU ]HOIVWDQGLJLQJ LV GDW GH VWLFKWLQJ PHW GH EHVFKLNEDUH PLGGHOHQ HHQ PDUNW NDQ QHHU]HWWHQ GLH PppU NZDOLWHLW ELHGWYRRUKHWSXEOLHNPHWEHWHUHNDQ VHQYRRUGHNRRSOLHGHQHQHHQEHWHUH PHHUYHHO]LMGLJHPDUNWZDWQDWXXUOLMN LQKHWEHODQJYDQGH5R]HQEXUJHUVLV Toekomst markten :HWKRXGHU +DPLW .DUDNXV RD VWH GHOLMNHHFRQRPLH ´'HYHU]HOIVWDQGL JLQJYDQGHPDUNWLVQRGLJRPGHWRH NRPVW YDQ GH PDUNWHQ LQ 5RWWHUGDP WHZDDUERUJHQ'RRUGHYHU]HOIVWDQGL JLQJNULMJHQGHPDUNWNRRSOLHGHQ]HOI GH YHUDQWZRRUGLQJ RYHU KXQ PDUNW =LMPRHWHQ]RUJHQYRRUHHQDDQWUHN

Wethouder Karakus (rechts) en Frank Schellenboom openden de Markt van Morgen. NHOLMNHPDUNWPHWHHQGLYHUVDDQERG HQ JRHGH SULM]HQ 'LW LV RRN YRRU GH FRQVXPHQWHQJRHGQLHXZVµ Meer Ondernemer ´'H WZLQWLJ PDUNWNRRSOLHGHQ LQ 5R

Opbergen in de Wereldwinkel 0RRLH PDQGHQ XLW %DQJODGHVK JH PDDNW YDQ ´.DLVDJUDVµ VLHUHQ GH HWD ODJH YDQ GH :HUHOGZLQNHO HQ YRUPHQ SULPD RSEHUJHUV 'H PDQGHQ YDQ QDWXXUOLMN PDWHULDDO ZRUGHQ JHPDDNW GRRU YURXZHQ RS KHW SODWWHODQG +HW JUDV VQLMGHQ ]LM DI DDQ GH UDQG YDQ GH ULYLHUHQHQGHZRUWHOVEOLMYHQVWDDQ]R GDWGHSODQWZHHUDDQJURHLWHQGHRHYHU VWHYLJEOLMIW'HVWURNHQJUDVZRUGHQRP ZLNNHOGPHWGDGHOSDOPEODGHUHQ 'HYURXZHQZHUNHQYDQXLWKXLV]RGDW ]H WHJHOLMNHUWLMG YRRU GH NLQGHUHQ NXQ QHQ]RUJHQ'DQN]LMKHWPDNHQYDQGH SUDFKWLJHPDQGHQHQGHELMEHKRUHQGH WUDLQLQJHQ YHUGLHQHQ GH YURXZHQ KXQ HLJHQ LQNRPHQ ]HOIVWDQGLJKHLG YRRU ]LFK]HOI HQ NXQQHQ KXQ NLQGHUHQ QDDU VFKRRO $OOHPDDO HUJ EHODQJULMN LQ HHQ

]HQEXUJ ZDUHQ PHWHHQ HQWKRXVLDVW WRHQ ]LM ZHUGHQ EHQDGHUG RP PHH WHGRHQPHWGHSLORWµYHUWHOW+HOPXW +HUPDQV PDQDJHU YDQ GH VWLFKWLQJ 'H0DUNWYDQ0RUJHQ´'HJHPHHQWH 5RWWHUGDP RSHQGH GH GHXU YRRU GH

YHU]HOIVWDQGLJLQJ YDQ GH PDUNW 'H PDUNWNRRSOLHGHQYRHOHQ]LFKQXQRJ PHHURQGHUQHPHUPHWDOOHDVSHFWHQ GLH GDDUELM NRPHQ NLMNHQ =LM ]LMQ QX GHJHQHQGLHPRHWHQ]RUJHQYRRUHHQ PDUNWPHWNZDOLWHLWµ

K.V. Klavero

GRRU PDQQHQ JHGRPLQHHUGH VDPHQOH YLQJ Valentijn 2RNNXQWXLQGH:HUHOGZLQNHOWHUHFKW YRRU9DOHQWLMQ(U]LMQNOHLQHHQJURWHUH SURGXFWHQ LQJHNRFKW GLH PHQVHQ EOLM PDNHQ RI YHUUDVVHQ GDW LV LPPHUV GH JHGDFKWHYDQ9DOHQWLMQ*DJHUXVWHHQV ELQQHQRPQDDUGLHDUWLNHOHQWHNLMNHQ HQLHWVYRRUXZ´9DOHQWLMQµXLWYHUNRUHQH WHNRSHQ'DDUGRRUGUDDJWXRRNELMDDQ HHQ EHHWMH ZDUPWH YRRU DQGHUHQ GLH VRPV LQ EDUUH RPVWDQGLJKHGHQ PRH WHQ OHYHQ 'H :HUHOGZLQNHO WH %ULHOOH VFKXLQ WHJHQRYHU KHW ZLWWH ´-DFREV NHUNMHµ RS 9RRUVWUDDW  LV GDJHOLMNV RSHQYDQWRWXXUHQGHHHUVWH]RQ GDJYDQGHPDDQGYDQWRWXXU

9ULMGDJMDQXDULZDVKHWZHHUNRS SHONDDUWHQ ELM .ODYHUMDVYHUHQLJLQJ .ODYHUR De uitslag: -DDS2WWH.RRVYG3ROOSXQ WHQ  &RFN +DUPV  (OPD +DUPV  SXQWHQ  3HWHU Y 2XZHUNHUN  -DVSHU 9HU VWUDDWHQSXQWHQ %%HUJHQ3HWHU3OH\WHSXQ WHQ $QQHOLHV:LOOHPVH5RHO:LOOHPVH SXQWHQ /DDWVWH ZHUGHQ -DQLH Y 'HHOHQ  :LHV 6HNHULV  9ROJHQGH NHHU NRSSHONDDUWHQ LV RS  IHEUXDUL 

Gedicht :LQWHU KHWODDWRS]LFKZDFKWHQ NRXGHQDFKWHQ YHUVSUHLGRYHUKHWODQG QRJJHHQKDJHOVWHHQJHYDOOHQ IUDSSDQW KHWVHL]RHQEHJLQWDOVPDDUODWHU LQSODDWVYDQVQHHXZUHJHQZDWHU HHQVQHHXZSRSERXZHQ KHODDVQRJQLHW PLVVFKLHQGDWIHEUXDULXLWNRPVWELHGW 6WUDDWMHYHJHQDOKHWEODGZHJSODDWV PDNHQGYRRUVQHHXZ GDW]DOZDW]LMQ]HJ 5HEHNND.HLMQHPDQV Foto: PR

DDQYDQJ  XXU LQ 0X]LHNWKHDWHU 'H2QWPRHWLQJ2SPDDUWLVHUYDQ  WRW  XXU HHQ NRSSHOWRHU QRRL 9RRU LQVFKULMYLQJHQ HQRI LQIRU PDWLHNXQWXWHUHFKWELM(+DUPVWHO QU Klaverjastoernooi =DWHUGDJIHEUXDULRUJDQLVHHUW5XLWHU YHUHQLJLQJ 5R]HQEXUJ LVP .ODYHUR HHQ WRHUQRRL YRRU NRSSHOV YDQ  WRWXXU'LWDOOHVWHQEDWHYDQGH 5XLWHUYHUHQLJLQJ 5R]HQEXUJ $GUHV 0DQHJH 5R]HQEXUJ %RXOHYDUG  WH 5R]HQEXUJ $DQPHOGHQ NDQ ELM 0 3RROPDQ

Klaphuys verhalen in de Kuiperij 'DJHOLMNVH JHEHXUWHQLVVHQ LQ RXG

0DDVVOXLV:RHQVGDJIHEUXDULDV NXQW X NLMNHQ QDDU ILOPIUDJPHQWHQ GLH GH +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 0DDV VOXLV KHHIW VDPHQJHVWHOG WRW HHQ PRRLH ILOP 'H]H IUDJPHQWHQ ]LMQ JHPDDNWGRRU&ROWKRI9DQ+LOOH+XL ]LQJD)LOOHNHV6WHHQEHUJHQ0DVWHQ EURHN 9DQ GH 0HHEHUJ HQ DQGHUHQ 'HRUJDQLVDWLHKHHIWJHHQLGHHRIGLW DOOHPDDO KHUHQ ]LMQ PDDU LQ GLH WLMG ZHUGHUYROJHQVKHQQRJQLHW]RYHHO GRRUYURXZHQJHILOPG/DDWVWDDQGDW KXQQDDPLQGLHWLMG]RXZRUGHQYHU PHOG

Manden uit Bangladesh in de Wereldwinkel.

Foto: PR

De jaren 60 en later 'H EHHOGHQ ]LMQ JHEHXUWHQLVVHQ YDQ DOOHGDJ(HQXLWVWDSMHYRRURXGHUHQ QDDUGHGLHUHQWXLQ´,NNDQPLMKHULQ QHUHQ GDW LQ KHW GRUS ZDDU LN WRHQ ZRRQGH HU HHQ MDDUOLMNV EHMDDUGHQ ]RZHUGPHQJHQRHPGDOVMHGHSHQ VLRHQOHHIWLMG KDG EHUHLNW UHLV ZHUG JHRUJDQLVHHUG (HQ LHGHU GLH LQ KHW

EH]LWYDQHHQDXWRZDVPRHVWGLHGDJ ULMGHQ PHW HQ YRRU GH EHMDDUGHQ =LM YHUWURNNHQ ¶V PRUJHQV PHW WURPJH URIIHOHQZHUGHQEHJLQYDQGHDYRQG PHW PX]LHN HQ EORHPHQ ELQQHQJH KDDOG=LHWXKHWYRRUX",NZHOLQLH GHUJHYDO0LMQRSDJHQRRWHUWHQYROOH YDQ(HQKHOHGDJZHUGHQGH]HPHQ VHQURQGJHUHGHQHQYHUPDDNWµDOGXV +DQQHNH9RONHU +HHIW X RRN ]XONH KHULQQHULQJHQ HQ ZLOW X GLH PHW DQGHUHQ GHOHQ NRP GDQ ZRHQVGDJ  IHEUXDUL DV QDDU KHW.ODSKX\VLQGH$QNHUVWUDDW9DQDI XXULVKHW.ODSKX\VJHRSHQGHQ YDQDIXXUNXQWXNLMNHQQDDUGH ]HILOPHQKHULQQHULQJHQXLWZLVVHOHQ .RIILH RI WKHH LV HU WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ Informatie ,QIR ELM +DQQHNH 9RONHU VHFUHWDULV 6WLFKWLQJ .XLSHULM $QNHUVWUDDW WHOH IRRQ  HPDLONODSKX\V# JPDLOFRP


Rozenburgse Courant woensdag 5 februari 2014

|

7

sport

Clubkampioenschappen GV Excelsior

Schaakvereniging de Penning De vierde ronde snelschaken: Erik van As weer in zijn sas /DQJ]DPHUKDQG EHJLQW (ULN YDQ $V ]LFKWHRQWSRSSHQDOVHHQHFKWHVQHO VFKDDNVSHFLDOLVW %LM VFKDDNFOXE GH 3HQQLQJ ZRUGW KHW VQHOVFKDDN NDP SLRHQVFKDS EHVOLVW GRRU ]HV URQGHQ WHVSHOHQYHUVSUHLGRYHUKHWKHOHVHL ]RHQ 7LMGHQV  YDQ GLH URQGHQ NRQ (ULN YDQZHJH ]LMQ ZHUN]DDPKHGHQ QLHW PHHGRHQ PDDU GH RYHULJH GULH URQGHQ KHHIW KLM WRW QX WRH DOOHPDDO RS ]LMQ QDDP NXQQHQ VFKULMYHQ PHW JRHGHQYRRUDOVQHOVSHO2RNRSGH]H JH]HOOLJGUXNNHDYRQGZHUGKLMRQEH WZLVWZLQQDDU'HWZHHGHSODDWVZHUG JHEURHGHUOLMN JHGHHOG GRRU /XXN *ORXGHPDQVHQ3DXO3RVW 'HVIHHUZDVZHHURSSHUEHVWHQKHW FRPPHQWDDU WLMGHQV GH SDUWLMHQ ZDV RRN YDQ KRRJ QLYHDX $OV VRPPLJH OHGHQ QHW ]R JRHG NRQGHQ VFKDNHQ DOVGDW]HNXQQHQSUDWHQ]RXGHQ]H WRW GH QDWLRQDOH VFKDDNWRS EHKRUHQ 2RNRQVQLHXZVWHOLG&DUHO0XOGHUV YHUPDDNWH]LFKRSSHUEHVWHQRSGH]H PDQLHUOHHUGHKLMGHDQGHUHFOXEVSH OHUVVQHOEHWHUNHQQHQ$OPHWDOZDV KHW HHQ JH]HOOLJH HQ GUXN EH]RFKWH VSHHODYRQG (U ]LMQ QX QRJ WZHH VQHOVFKDDN URQ GHQWHJDDQHQGHDQGHUHOHGHQ]XO OHQ DOOH ]HLOHQ ELM PRHWHQ ]HWWHQ RP (ULNQRJYDQGHVQHOVFKDDNWLWHODIWH KRXGHQ0DDU]HJDDQRSHHQVSRUWLH YHPDQLHUZHOKXQEHVWGRHQ:LOWX ]LFKRRNHHQVRQGHUGRPSHOHQLQHHQ ZDUP EDG YDQ VSRUWLYLWHLW VFKURRP GDQQLHWRPHHQNHHUWHNRPHQNLMNHQ RS RQ]H VSHHODYRQG ZRHQVGDJ RP  XXU LQ PX]LHNWKHDWHU 'H 2QW PRHWLQJ

Foutje in programma ,Q GH YRULJH ZHHN KXLVDDQKXLV YHU VSUHLGH IO\HU YDQ 0X]LHNWKHDWHU 'H 2QWPRHWLQJLVHHQIRXWMHJHVORSHQLQ KHW SURJUDPPD +HW PRHW ]LMQ 3RS NRRU3XXU=DQJHQ]R]DWHUGDJPHL  DDQYDQJ  XXU WRHJDQJ Ä&#x201E;

voetbaluitslagen Zaterdag 1 februari 6SLULW3HUQLV  1HSWXQXV6FKLHEURHN  /HRQLGDV%ROQHV  /RPEDUGLMHQ1699 DIJHO 5R]HQEXUJ%ULHOOHDIJHO :LHOGUHFKW%RWOHNDIJHO &:2+HOOHYRHWVOXLVDIJHO Stand %ULHOOH 6SLULW %ROQHV 1HSW6FKLHEU 6WULMHQ /RPEDUGLMHQ :LHOGUHFKW 3HUQLV /HRQLGDV &:2 1699 %RWOHN +HOOHYRHWVOXLV 5R]HQEXUJ

             

=DWHUGDJIHEUXDULYRQGHQELMJ\P QDVWLHNYHUHQLJLQJ ([FHOVLRU 5R]HQ EXUJ GH MDDUOLMNVH FOXENDPSLRHQ VFKDSSHQ SODDWV 1D GH ZDUPLQJ XS RPQHJHQXXUJLQJGHPHLVMHVHOHFWLH YDQ VWDUW PHW HHQ YORHURHIHQLQJ RS PX]LHN1DGHHHUVWHWZHHWRHVWHOOHQ YORHUHQEDONZHUGGH]DDOYOLHJHQV YOXJ KHULQJHGHHOG YRRU GH YROJHQGH WRHVWHOURQGH6SDQEUXJPHWRQJHOLMNH OLJJHUV HQ VSURQJ %XLWHQ HHQ YHUGH OLQJ YDQ PHGDLOOHV ZDV HU RRN HHQ NDPSLRHQVFKDSVEHNHU WH ZLQQHQ HQ 1LQD(YHQKXLVYHUGHGLJGHGH]HEHNHU YRRUGHWZHHGHNHHU$OV]LMRSQLHXZ FOXENDPSLRHQ]RXZRUGHQPRFKW]H GHEHNHUEHKRXGHQZDQWGDQZDV]H YRRUGHGHUGHNHHURSULMFOXENDPSL RHQ+HHOWHUHFKWZHUG]LMHHUVWHELQ QHQKDDUZHGVWULMGJURHSHQHYHQHHQV WHUHFKWPRFKW]LMYRRUGHGHUGHNHHU GH EHNHU PHH QDDU KXLV QHPHQ 1D GH OXQFK ZDUHQ GH PHLVMHV YDQ GH UHFUHDWLHOHVVHQDDQGHEHXUW'HMRQJ VWHQOLHWHQEDVLVVWRI]LHQHQELMGHRX GHUHQZDUHQKHWDOKHHONXQVWLJHRH IHQLQJHQPHWYHUVFKLOOHQGHRQGHUGH OHQ %DON EUXJ PHW RQJHOLMNH OLJJHUV VSURQJ ODQJH PDW HQ ULQJ]ZDDLHQ ,OVH 2OLYLHU ZRQ KLHU GH PHGDLOOH HQ EHNHU'HGHUGHZHGVWULMGURQGHZDV YRRU GH MRQJHQV 1X RRN ZHHU HHQ YDULDWLH DDQ OHHIWLMGHQ 'H MRQJVWH  HQGHRXGVWHMDDU,QGH]HURQGH PRHVW GH ]DDO RSQLHXZ WXVVHQWLMGV YHUDQGHUG ZRUGHQ RPGDW GH ]DDO WH NOHLQZDVLQppQNHHUDOOHVQHHUWH]HW WHQ 5HJHOPDWLJPRHVWHHQDDQORRSHYHQ XLWJHVWHOG ZRUGHQ RPGDW HHQ DQ GHUH RHIHQLQJ YRRUUDQJ KDG  2RN

6&$1'(=()272 0(7'(/$<$5$33

De prijswinnaars van de clubkampioenschappen. QX ZDUHQ HU YHUVFKLOOHQGH PHGDLOOHV HQWZHHFOXEEHNHUVWHYHUGHOHQ'H JHOXNNLJH ZLQQDDU ZDV -RUULFN %HUJ ZHUII Noodkreet secretaris 1DMDDUEHVWXXUJDDWGHVHFUHWDULV YDQ ([FHOVLRU VWRSSHQ KHW JHYROJ LV GDWGHYHUHQLJLQJKDUGRS]RHNLVQDDU

Waterpolo ZV De Zeehondâ&#x20AC;&#x2122;73

Tweede team blijft winnen :HGHURPVWRQGHQHUGH]HZHHNGULH WKXLVZHGVWULMGHQ RS KHW SURJUDPPD 9RULJH ZHHN ZHUGHQ DOOH ZHGVWULM GHQJHZRQQHQPDDUKHODDVYHUORUHQ ]RZHOGDPHVDOVKHUHQ*HOXNNLJ ZLVWHQ GH PDQQHQ YDQ KHW WZHHGH WHDPGHHHUWHUHGGHQGRRU9ODDUGLQ JHQ  PHW UXLPH FLMIHUV WH YHUVODDQ 2S ZDW VFKRRQKHLGVIRXWMHV QD ZHUG HU VWHUN JHVSHHOG YHUGHGLJHQG ZDV KHWVROLGHHQDDQYDOOHQGRYHUWXLJHQG 9RRUDO(UZLQYG0HHUKDGHHQVWHUNH DYRQGHQNRQ]LMQYULMHUROJRHGRP ]HWWHQ LQ FRXQWHUV HQ GRHOSXQWHQ +LHUGRRU EOLMIW PHQ RS NRUWH DIVWDQG YDQ GH WRS GULH RS GH YLHUGH SODDWV VWDDQ(LQGVWDQGGRHOSXQWHQYDQ (UZLQ YG 0HHU [  /HR 9HUEUXJJH [ 5REGH%UXLQ [ (ULNYDQ2XG KHXVGHQ-DQ3UDQJHUHQ3KLO-LOOHED 'HXLWVODJYDQGHMHXJGZHGVWULMGZDV RSPRPHQWYDQVFKULMYHQQRJQLHWEH NHQG +HODDV ZLVWHQ DOOHHQ GH KHUHQ YDQ KHW WZHHGH WHDP WH ZLQQHQ 'H GD

PHV EHWHQ KHW VSLWV DI HQ NRQGHQ ODQJ JRHG ZHHUZHUN ELHGHQ WHJHQ GH QXPPHU GULH YDQ GH FRPSHWLWLH PDDUPLVWHQYRRULQZDWVFKHUSWH%LM HHQJHOLMNHVWDQGOLHSHQGHWHJHQ VWDQGVWHUVODQJ]DDPXLWQDDUHHQ HLQGVWDQG GRHOSXQWHQ YDQ /LQHNH 2XZHQGLMNHQ/RWWH+RRJODQG1DGH VWHUNHSRWYDQYRULJHZHHNWUDGKHUHQ  RRN DDQ WHJHQ HHQ KRRJJHSODDWVWH WHJHQVWDQGHU+HODDVNZDPHQ]HSDV WH ODDW LQ GH ZHGVWULMG RS JDQJ YRRU HHQ JRHG UHVXOWDDW 3DV KDOYHUZHJH GHGHUGHSHULRGHEHJRQKHWEHWHUWH ORSHQZDDUQDGHYLHUGHSHULRGHPHQ EHWHU ZDV GDQ GH WHJHQVWDQGHU 'H VFKDGH NRQ HFKWHU QLHW PHHU RQJH GDDQZRUGHQJHPDDNWHLQGVWDQG GRHOSXQWHQYDQ7LHV-DFREV [ 5R EHUW*RHGHQGRUS$OH[DQGHUYG%RU GHQHQ)UDQNYDQ2XGKHXVGHQ 'H =HHKRQG LV DOWLMG RS ]RHN QDDU QLHXZHOHGHQ9RRUPHHULQIRNLMNRS ZZZ]HHKRQGQO RI PDLO QDDU ZD WHUSROR#]HHKRQGQO

Programma =DWHUGDJIHEUXDUL 16995R]HQEUXJ

heeft u ook rozenburgs sportnieuws mail naar: redactie.rc@ uitgeverijwestmedia.nl Heren 2 bereidde zich goed voor.

Foto: PR

LHPDQGGLHKHWYULMZLOOLJHYHUHQLJLQJV OHYHQ HHQ ZDUP KDUW WRH GUDDJW HQ GLWZLOJDDQRYHUQHPHQ:LOWXJUDDJ PHHUEHWURNNHQ]LMQELMGHLQHQRXWV YDQ([FHOVLRUHQKHHIWXSHUZHHNJH PLGGHOG  WRW  XXUWMHV EHVFKLNEDDU EHKHHUVWXGH1HGHUODQGVHWDDOKHHIW X HQLJH DGPLQLVWUDWLHYH HUYDULQJ RS GHFRPSXWHUHQYLQGWXKHWJHHQSUR

Foto: PR

EOHHPRPHHQPDDOLQGHWRWZH NHQ HHQ YHUJDGHULQJ ELM WH ZRQHQ GDQQRGLJW([FHOVLRUXKHHOJUDDJXLW RPFRQWDFWRSWHQHPHQHULVQXQRJ WLMG RP LQJHZHUNW HQ ELMJHSUDDW WH ZRUGHQ 9RRU GH WRWDOH XLWVODJHQOLMVW PHHULQIRRYHUGHYHUHQLJLQJHQRYHU GH VHFUHWDULDDWVIXQFWLH KWWSZZZ H[FHOVLRUUR]HQEXUJQO

Schrijf u nu in voor het senioren volleybal toernooi! 2S ]DWHUGDJ  IHEUXDUL RUJDQLVHUHQ GH EXXUWVSRUWFRDFKHV YDQ 5R]HQEXUJ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW 9RYHUR HQ 5RW WHUGDP6SRUWVXSSRUWHHQYROOH\EDO WRHUQRRL (HQ XQLHNH VDPHQZHUNLQJ ZDDUYDQ GH RUJDQLVDWLH KRRSW RS HHQ ERPYROOH ]DDO 'H GHHOQHPHUV ]XOOHQ QLHW DOOHHQ ZHGVWULMGHQ WHJHQ HONDDU VSHOHQPDDURRNHHQEDVLVWUDLQLQJNULM JHQ RQGHU OHLGLQJ YDQ GH RUJDQLVDWLH YDQ GH YROOH\EDOYHUHQLJLQJ 'H]H VSRUW LVLQ5R]HQEXUJ]HHUSRSXODLU /RFDWLHYDQGH]HDFWLYLWHLW]DOGHVSRUW KDO GH 5R]HW ]LMQ HQ GH GDJ VWDUW RP  :DQQHHU X ]LFK LQJHVFKUHYHQ KHHIWNXQWXYDQDIGH]DDOEHWUH GHQ 'HHOQHPHQ LV EHODQJULMNHU GDQ ZLQQHQHQLHGHUHHQ]DOPHWHHQOHXNH SULMVQDDUKXLVJDDQ'HHOQDPHDDQGH

]HDFWLYLWHLWLVJHKHHOJUDWLV :LOW X ]LFK LQVFKULMYHQ YRRU GH]H DFWLYLWHLW" 6WXXU GDQ HHQ PDLO QDDU MYDQGHUZHUI#FDUH\QQO PHW XZ QDDP HQOHHIWLMGHQX]XOW]RVSRHGLJPRJHOLMN HHQ EHYHVWLJLQJ NULMJHQ YDQ GHHOQDPH 8 NXQW RRN EHOOHQ QDDU  9UDDJ GDQ QDDU -RNH EXXUWVSRUWFRDFK YRRU GH RXGHUHQ /LHYHU SHUVRRQOLMN UHJHOHQ" 'DQ NXQW X RS ZRHQVGDJ HQ GRQGHUGDJPLGGDJ -RNH EH]RHNHQ ELM +HW$QNHUDDQGH/DDQYDQ1LHXZ%ODQ NHQEXUJ  LQ 5R]HQEXUJ ,QVFKULMYHQ NDQ WRW XLWHUOLMN  IHEUXDUL 'H WHDPV ZRUGHQ WHU SOHNNH LQJHGHHOG GXV LQ VFKULMYHQSHUWHDPLVQLHWPRJHOLMN'H PLGGDJZRUGWDIJHVORWHQPHWHHQKDSMH HQHHQGUDQNMH

Diplomazwemmen in De Zeehond Zaterdagmiddag 18 januari was het vanaf twaalf uur een drukte van jewelste in zwembad De Zeehond aan de Rivierenlaan. Het zwem ABC diploma werd afgenomen. Namens de Nationale Raad Zwemdiplomaâ&#x20AC;&#x2122;s was niemand afgevaardigd om het zwemmen te beoordelen. De NRZ is een organisatie die o.a. de Nationale Zwemdiplomaâ&#x20AC;&#x2122;s uitgeeft en toezicht houdt op de examens voor deze zwemdiplomaâ&#x20AC;&#x2122;s. +HW 1DWLRQDDO 3ODWIRUP =ZHPEDGHQ _ 15= JHHIW LQ WRWDDO  1DWLRQDOH =ZHPGLSORPD·V XLW $OV HHQ ]ZHP EDG]ZHPVFKRRORI]ZHPYHUHQLJLQJ JDDWDI]ZHPPHQYUDJHQ]HKHWH[D PHQ DDQ ELM KHW 1DWLRQDDO 3ODWIRUP =ZHPEDGHQ _ 15= +HW 3ODWIRUP ]RUJW HUYRRU GDW GH H[DPHQV VWHHN SURHIVJHZLMV ZRUGHQ EH]RFKW GRRU UDSSRUWHXUV'HUDSSRUWHXUVUDSSRUWH UHQKXQEHYLQGLQJHQWHUXJ,QGLHQQR GLJNDQKHW1DWLRQDDO3ODWIRUP=ZHP EDGHQ_15=FRUULJHUHQGRSWUHGHQ +HW]ZHPEDGZDVZHHUSUDFKWLJYHU VLHUG HQ GH EHRRUGHOLQJVFRPPLVVLH EHVWRQGXLWPZ3HWUD%HHNKXL]HQHQ

PZ3DWULFLDYDQ-HYHUHQ4XDNELM JHVWDDQGRRUPZ5HQDWH5HPXVHQ GKU3DVFDO4XDNDOOHQZHUN]DDPLQ ]ZHPEDG 'H =HHKRQG 'H JHVODDJ GHQ]LMQ A diploma ,OVHYDQ%HHNXP6LPRQH:LOO\-DQ QD %UHHPDQ %M|UQ YDQ +HQJHO =Rs +HXV 'DQLsO +HXV 'DDQ +RRJHQ GRRUQ*LMVGH-RQJH(ERQ\0HUFHUD 5XEHQ GHQ 2WWHU -XOLH 2XZHQGLMN 4XLQW\ 3XQVHOLH $P\ (VWHOOH 6RQQH YHOG B diploma 7KLMVGHQ%RHU7KLMV4XDN6DYDQQDK GH 5RRGH 1LNNL $PEHU/\QQ 6WUXLN /RUUDLQH9DON%DVYDQ9OLHW-DKQ\UD YDQGHU:HHV'HVL$LOL:ROYHNDPS 6DQQH=LHNPDQ C diploma 0\ODQ &KLQK GH %UXLQ $DURQ .UXLV %UDQLPLU%DOHQRYLF'DYLQLDLQ¶W9HOG .DUOLMQ%|KP+DQJ+DQJ/LQ+LQJ +LQJ/LQ'MHPHQGH+DDV6DP%HQ MDPLQ9RV 9RRULQIRZZZGH]HHKRQGQO


8

|

Rozenburgse Courant woensdag 5 februari 2014

,SJKHJLOB NBBSU NFFSJOWMPFE PQNJKOXJKL KB OFF 0HHULQIRUPDWLH

5RWWHUGDPQO JHELHGVFRPPLVVLHV 5RWWHUGDPQOJHELHGVFRPPLVVLHV 

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

=$7(5'$*)(%58$5, 9$1885 

,16&+5,-)2&+7(1'

=$7(5'$*0$$57

9$1885

0 2 . / ( : 20$ $6/ $1' %,-



90%

 

.nl

lentiz Kijk ook op:




Rc 2014 02 05