Issuu on Google+

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 20 februari 2014

Gemeentenieuws

2,3

QR-codes voor monumenten ,Q0LGGHQ'HOIODQGYHUVFKLMQHQVWHHGV PHHU VFKLOGMHV RS GH SXLHQ YDQ ZR QLQJHQ SDQGHQ RI ERHUGHULMHQ PHW GH DDQNRQGLJLQJ YDQ HHQ JHPHHQWH OLMN RI ULMNVPRQXPHQW 'DDU EOLMIW KHW QLHWELMZDQWRPPHHULQIRUPDWLHDDQ GHZHHWWHNRPHQZRUGHQGHPRQX PHQWHQ YRRU]LHQ YDQ HHQ &5FRGH :LHGH]HFRGHVPHWHHQVPDUWSKRQH VFDQWZRUGWGRRUJHOLQNWQDDULQIRUPD WLHRYHUKHWSDQGGLHRSGHJHPHHQWH OLMNHZHEVLWHVWDDW:HWKRXGHU7LQHNH YDQ1LPZHJHQLVWURWVRSGH]HPRJH OLMNKHLG ´0LGGHQ'HOIODQG LV RRN GH HHUVWHJHPHHQWHPHWGLWOHXNHLQLWLD WLHIµ ]R ZHHW ]LM ZDDUYRRU RRN 'HOIW HQ5LMVZLMNLQWHUHVVHKHEEHQJHWRRQG

Kringloopmarkt in Schipluiden 2S  IHEUXDUL LV HU HHQ NULQJORRS PDUNW LQ 6FKLSOXLGHQ 8 NXQW KHHUOLMN URQGVQXIIHOHQ WXVVHQ DOOHUOHL WZHHGH KDQGV VSXOOHQ HQ ERHNHQ 'H NULQJ ORRSPDUNW LV YDQ DOOH PDUNWHQ WKXLV (U]LMQKHHOYHHOJHVRUWHHUGHERHNHQ NLQGHUERHNHQ VWUHHNURPDQV NRRN ERHNHQWKULOOHUVJHHVWHOLMNHOLWHUDWXXU JURHQERHNHQ VSRUWERHNHQ RUDQMH ERHNHQ KREE\ERHNHQ HQ] 9RRU HONZDWZLOV2RN]LMQHU&'·V'9'·V JUDPPRIRRQSODWHQ VSHHOJRHG SX] ]HOV RI HHQ OHXN JH]HOVFKDSVVSHO HQ QRJ YHHO PHHU 'H PDUNW ZRUGW JH KRXGHQ 'U - GH .RQLQJODDQ    %=LQ6FKLSOXLGHQYDQXXU XXU 'H RSEUHQJVW LV YRRU KHW RQGHU KRXGYDQGH'RUSVNHUN9RRULQIRUPD WLHWRQHLMN#OLYHQOWHO

Activiteitencommissie Oude Kerk +HWGXXUWQRJHHQSDDUZHNHQHHUKHW ]RYHULVPDDUYRRUGHRSDSULOWH KRXGHQ ERHNHQEHXUV LV HU WLMG QRGLJ RPGHERHNHQLQWHOHYHUHQ'HDFWL YLWHLWHQFRPPLVVLH 2XGH .HUN 0DDV ODQGZRUGWHUYRRUDIHHQLQ]DPHORFK WHQG JHRUJDQLVHHUG 2P HHQ JRHG DDQERG WH KHEEHQ YDQ OHXNH JRHGH UHQ YRRU GH MDDUOLMNVH URPPHOPDUNW HQERHNHQPDUNWYLQGWHURS]DWHUGDJ PDDUWHHQLQ]DPHORFKWHQGSODDWV 7XVVHQXXUHQXXUNXQQHQ GH VSXOOHQ ZRUGHQ LQJHOHYHUG ELM GH RSVODJDDQGH:HVWJDDJLQ0DDV ODQG 'H FRPPLVVLH YLQGW KHW SUHWWLJ DOV HU DOOHHQ VFKRQH HQ RQEHVFKD GLJGHPDUNWZDDUZRUGWDDQJHERGHQ 0HW HHQ JRHG DDQERG NDQ HU RS  DSULO ZHHU HHQ LQWHUHVVDQWH ERHNHQ HQURPPHOPDUNWSODDWVYLQGHQ

Speurtocht met verrassing bij De Schilpen 'H 6WLFKWLQJ PXVHXP 'H 6FKLOSHQ KHHIWLQGHYRRUMDDUVYDNDQWLHHHQOHX NHDFWLYLWHLWJHRUJDQLVHHUG2SZRHQV GDJPLGGDJ  IHEUXDUL HQ ]DWHUGDJ  PDDUW NDQ GH MHXJG ELM PXVHXP 'H 6FKLOSHQRSDYRQWXXU(HQVSHXUWRFKW YRHUW GH GHHOQHPHUV GRRU KHW PX VHXP ZDDUELM GH MHXJG YDQ DOOHV WH ZHWHQNRPWRYHUGHJHVFKLHGHQLVYDQ GH PXVHXPZLQNHO HQ KHW YURHJHUH ZRRQKXLV:LHDOOHYUDJHQJRHGKHHIW EHDQWZRRUGNULMJWHHQYHUUDVVLQJ'H VSHXUWRFKWLVJUDWLV0XVHXP'H6FKLO SHQLVRSZRHQVGDJYDQWRWXXUHQ RS]DWHUGDJYDQWRWXXUJHRSHQG =LHRRNZZZVFKLOSHQQO

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Fundatie Doelstraatbrug gereed 'HIXQGDWLHLVNODDUQXGHEUXJQRJ 'HYHUELQGLQJYDQKHWRXGHJHGHHOWH YDQ 0DDVODQG PHW KHW QLHXZHUH JH GHHOWH ODDW QRJ HYHQ ODQJHU RS ]LFK ZDFKWHQ'HUHFRQVWUXFWLHZHUN]DDP KHGHQDDQGH'RHOVWUDDWEUXJKHEEHQ RSQLHXZ YHUWUDJLQJ RSJHORSHQ $DQ YDQNHOLMN]RXGHEUXJHLQGYRULJMDDU DO LQ JHEUXLN JHQRPHQ NXQQHQ ZRU GHQ9HUYROJHQVZHUGGDWMDQXDULWHU ZLMO GH GDWXP YDQ LQJHEUXLNQHPLQJ QXZHHUWRWPHGLRDSULOLVXLWJHVWHOG 7LMGHQV GH YRRUEHUHLGLQJ HQ SURGXF WLH YDQ KHW DXWKHQWLHNH VWDOHQ IUDPH YDQ GH EUXJ LV HU YHUWUDJLQJ RSJH WUHGHQ %HKDOYH KHW PDNHQ YDQ HHQ QLHXZH EUXJ ]LMQ RRN GH EHVFKRHL LQJHQ JURQGLJ RQGHU KDQGHQ JHQR PHQ$DQEHLGHNDQWHQYDQGH*DDJ LV GH EHVFKRHLLQJ JHKHHO RSQLHXZ RSJHPHWVHOG0HWGHUHQRYDWLHZRUGW GHEUXJZHHULQHUHKHUVWHOGNDQGH EUXJPLVVFKLHQZHODOVHHQJHPHHQ WHOLMN PRQXPHQW ZRUGHQ DDQJHGXLG $XWKHQWLHNH GHWDLOV ]RDOV GH OHXQLQ JHQ YDQ GH EUXJ ZRUGHQ LQ GH RRU VSURQNHOLMNHVWDDWWHUXJJHEUDFKW De beschoeiing is geheel opnieuw Foto: Koos van der Lee opgemetseld.

Wandelingen als bezinning Voor het derde achtereenvolgende jaar heeft de parochie OL Vrouw van Sion in samenwerking met de PKN gemeenschappen van Midden-Delfland een serie Vastenwandelingen georganiseerd. Vanaf 1 maart tot aan Pasen gaan mensen, na een korte bezinning, op stap.

HQFKULVWHOLMNHVFKROHQRRNPHHJHOR SHQHQQDWXXUOLMN]LMQ]LMZHHUXLWJHQR GLJG2RNGHOHGHQYDQKHWSDVWRUDOH WHDP HQ GH GRPLQHHV ]XOOHQ RS GL YHUVH GDJHQ PHHORSHQ 5RQGRP GH ZDQGHOLQJHQ ZRUGW KHW JRHGH GRHO YDQGH9DVWHQDNWLHQLHWYHUJHWHQ

door Gemma van Winden-Tetteroo

Sierra Leona 'LW MDDU VWDDW 6LHUUD /HRQH FHQWUDDO 6LQGV GH EORHGLJH EXUJHURRUORJ SUR EHHUW KHW ODQG ZHHU RS WH NUDEEHOHQ PDDU GDW YHUORRSW KHHO PRHL]DDP +XL]HQ VFKROHQ HQ ]LHNHQKXL]HQ PRHWHQ ZHHU RSJHERXZG ZRUGHQ 9RRUPDOLJH UHEHOOHQ HQ WHUXJJHNHHU GHYOXFKWHOLQJHQ]XOOHQVDPHQYHUGHU PRHWHQ=LMPRHWHQHONDDUWUDFKWHQWH YHUJHYHQ RP WH NXQQHQ ZHUNHQ DDQ HHQ WRHNRPVW YRRU LHGHUHHQ 0DDU KRHERXZMHKLHUZHHUHHQHFKWHJH PHHQVFKDSRSZDDUGHPHQVHQ]LFK ZHUNHOLMNWKXLVNXQQHQYRHOHQ" 0HWKXOSYDQGH]XVWHUVYDQGHFRQ JUHJDWLH YDQ 6W -R]HI YDQ &OXQ\ SUR EHUHQGHVODFKWRIIHUVYDQGHRRUORJLQ 6LHUUD/HRQHWHRYHUOHYHQ,Q0LGGHQ 'HOIODQG VWDDW LQ LHGHU SDURFKLHFHQ WUXPHHQFROOHFWHEXVZDDUGHGHHOQH PHUVYDQGH9DVWHQZDQGHOLQJHQKXQ ELMGUDJHLQNXQQHQGRHQ

¶=RHN GH VWLOWH HQ RQWGHN ZDW MH EH ZHHJW· LV KHW WKHPD YRRU RQGHUZHJ (ONHPRUJHQPHWXLW]RQGHULQJYDQGH ]RQGDJHQ VWDUW GH JURHS YDQXLW HHQ DQGHUSDURFKLHFHQWUXP 'H ZDQGHOLQJHQ ZRUGHQ YRRUDIJH JDDQGRRUHHQEH]LQQLQJVPRPHQWHQ GDJHOLMNV ZRUGW HU HHQ DQGHUH URXWH JHORSHQ1DHHQZDQGHOLQJYDQi  PLQXWHQ GULQNHQ GH GHHOQHPHUV JH]DPHQOLMNHHQNRSMHNRIILHRIWKHH 'HWRFKWHQ]LMQHHQLGHDOHPDQLHURP PHWHONDDULQJHVSUHNWHNRPHQ(YHQ ORVYDQGHGDJHOLMNVHGUXNWHHYHQWLMG YLQGHQ RP PHW HONDDU QD WH GHQNHQ RYHU ZH]HQOLMNH OHYHQVYUDDJVWXNNHQ $OKRHZHO KHW HHQ NHUNHOLMN LQLWLDWLHI LV VWDDQ GH ZDQGHOLQJHQ RSHQ YRRU LHGHUHHQ $IJHORSHQ MDDU KHEEHQ GH NLQGHUHQ YDQ GH JURHSHQ  YDQ GH NDWKROLHNH

‘Geen Cittaslow voor omwonenden Hooipolderweg’ De Hooipolderweg is nodig omdat er straks nog meer verkeer door Den Hoorn gaat rijden als de verlengde A4 naar Rotterdam klaar is. Meer mensen zullen dan vanuit Delft naar de A4 rijden en vice versa. Nu gebruiken zij nog de Woudseweg, maar die is niet berekend op de verwachte verkeerstoename. De nieuwe Hooipolderweg biedt daarvoor een oplossing. De weg haalt het doorgaande verkeer uit het centrum van Den Hoorn. door Simon van Zuilen 'H DDQOHJ YDQ GH +RRLSROGHUZHJ LV WHQJXQVWHYDQ'HOIWGLHHHQQLHXZH RQWVOXLWLQJRSKHWODQGHOLMNHZHJHQQHW EHKRHIW´'H:RXGVHZHJZRUGWKLHU GRRU PHHU YHUNHHUVOXZµ ]R ]LHW KHW FROOHJHYDQEHQZKLHULQHHQYRRU GHHO +HW YHUNHHUVYULM PDNHQ YDQ GH :RXGVHZHJKRXGWYROJHQVGHEHZR QHUVYDQGHZLMN=XLGPDGHLQGDW]LM PHW GH GDDU YHUGZLMQHQGH YHUNHHUV RYHUODVW ZRUGHQ RSJH]DGHOG +HW LQL WLDWLHIWRWRYHUOHJWXVVHQJHPHHQWHHQ EHZRQHUV NRPW QLHW YDQXLW KHW FRO OHJH PDDU YDQXLW KHW FROOHFWLHI =XLG PDGH 'H PHQVHQ LQ =XLGPDGH KHW JHELHG URQG GH 5LMNVVWUDDWZHJ ELM GH 2YHU JDDJEUXJ GH =XLGKRRUQVHZHJ HQ GH +RRLSROGHUZHJ YHUHQLJG LQ KHW FRO OHFWLHI]LHQGHEXLDOKDQJHQ0HW]R·Q DXWR·VSHUGDJYUH]HQ]LMLQKXQ

JHELHGJURWHRYHUODVW'HGRRUKHWFRO OHJHYRRUJHVWHOGHPDDWUHJHOHQRPGH RYHUODVWYDQJHOXLGKHWXLW]LFKWHQGH VWRIGHHOWMHV WHJHQ WH JDDQ ]LMQ YRRU KHQQLHWYROGRHQGH=LMYRRU]LHQGRRU GHGUXNWHRSGH]HZHJWHYHQVHHQJH YDDUOLMNH VLWXDWLH ELM GH GUXN EHUHGHQ WRHJDQJQDDUVSRUWSDUN'HQ+RRUQ Cittaslow ´'RRU GH]H DDQOHJ ]XOOHQ GH EHZR QHUV YRRU GH YROOH  SURFHQW ODVW NULMJHQYDQGH]HXLWWHEUHLGHQZHJ·· PHUNWppQYDQGHDDQZRQHQGHQ3H WHU/DQVEHUJHQRS´'HKHUULHJHYDDU HQYRRUDOGHNDQNHUYHUZHNNHQGHXLW VWRRWYDQXLWODDWJDVVHQYDQGH WH YHUZDFKWHQ DXWR·V HQ YUDFKWZD JHQV GLH YRRU RQ]H KXL]HQ ]XOOHQ ODQJVUD]HQHQLQGHVSLWVHQLQGHILOH ]XOOHQDDQVOXLWHQDOGH]HGDPSHQ]XO OHQ RQV YHUVQHOG KHW JUDI LQ MDJHQµ ]HJWKLM´:DWLVHUGDQQRJ&LWWDVORZ DDQRQ]HJHPHHQWHYRRUGHEHZRQHUV YDQ GH WRFK DO DFKWHUJHVWHOGH ZLMN =XLGPDGH"µYUDJHQGHEHZRQHUV]LFK DI%LQQHQNRUWLVHUWXVVHQKHWFROOHF WLHIHQZHWKRXGHU-DQ3DXOYDQ6WDDO GXLQHQ ZHHU RYHUOHJ RYHU WH QHPHQ DDQYXOOHQGH PDDWUHJHOHQ 8LW HHQ JHPHHQWHOLMNH UDSSRUWDJH EOLMNW GDW DDQYXOOHQGH PDDWUHJHOHQ  HXURNRVWHQZDDUYDQDDQYHU SOLFKWH ZHWWHOLMNH PDDWUHJHOHQ 'H]H NRVWHQZRUGHQJHGHNWXLWGHJURQGH[ SORLWDWLH+RRLSROGHUZHJ

Collecteweek Reumafonds 2014 Maasland

Samen lopen, samen stil zijn.

Foto: GvW-T

'HMDDUOLMNVHFROOHFWHYDQKHW5HXPD IRQGVVWDDWZHHUYRRUGHGHXU,QGH ZHHNYDQWPPDDUW]DOHHQYDQ GHFROOHFWDQWHQRRNELMXODQJVNRPHQ PHW GH EXV RP JHOG LQ WH ]DPHOHQ YRRUGHEHVWULMGLQJYDQUHXPD'LWMDDU LV KHW WKHPD ´,Q EHZHJLQJ YRRU KHW 5HXPDIRQGVµ 6WHXQ YDQ LHGHUHHQ LV

KDUGQRGLJ+HWJHOGGDWPHWGHEXV VHQ ZRUGW RSJHKDDOG LV QRGLJ YRRU RQGHU]RHN QDDU PHGLFLMQHQ HQ EH KDQGHOPHWKRGHQ +HW 5HXPDIRQGV ILQDQFLHUWGLW]HOIZDQWKHWIRQGVNULMJW JHHQVXEVLGLHYDQGHRYHUKHLG,QIRU PDWLH RYHU 5HXPD EHO  RIPDLOLQIR#UHXPDOLMQQO


2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

Gemeenteberichten Donderdag 20 februari 2014

week 8

Aanvragen reisdocument niet mogelijk op donderdag 6 en vrijdag 7 maart Op zondag 9 maart 2014 wordt de geldigheidsduur van het paspoort en de Nederlandse identiteitskaart voor personen van 18 jaar en ouder, verlengd van vijf naar tien jaar. Documenten die worden aangevraagd na die datum zijn dus tien jaar geldig. Hiervoor moet een nieuw model van de documenten worden ingevoerd. Bij de producent moeten de systemen en de machines worden aangepast om dit nieuwe model te kunnen produceren. Dit een complexe en tijdrovende handeling, waar enkele dagen voor nodig zijn. Het is daarom op donderdag 6 en vrijdag 7 maart niet mogelijk om een nieuw reisdocument aan te vragen. Voor andere producten dan een paspoort of een identiteitskaart kunt u deze twee dagen natuurlijk wel terecht bij het loket burgerzaken. Houdt u dan wel rekening met de openingstijden. Wilt u in de week erna een reisdocument aanvragen? Dan raden wij u aan om een afspraak te maken. Dat kan online, via het scannen van de QR-code bij dit bericht wordt u direct doorgeleid naar de gemeentelijke webpagina voor het maken van een afspraak. Of surft u via www.middendelfland.nl/afspraak naar het digitale afsprakenformulier. U kunt voor een afspraak natuurlijk ook bellen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11. Uiteraard kunt u ook tijdens de openingstijden van het loket burgerzaken binnenlopen. Openingstijden loket burgerzaken: Maandag : 17.30 - 20.00 uur Dinsdag : 17.30 - 20.00 uur Woensdag : 09.00 - 12.30 uur Donderdag : 09.00 - 12.30 uur Vrijdag : 09.00 - 12.30 uur Meer actuele informatie over de nieuwe geldigheid van reisdocumenten kunt u vinden op de website van de Rijksoverheid.

Kappen acht bomen Hof van Delftstraat Op 25 februari worden acht bomen aan de Hof van Delftstraat in Den Hoorn gekapt. Het gaat om zeven essen en een lindeboom tussen Hof van Delftstraat 8 en 32. Waarom? Deze bomen worden weggehaald omdat ze te veel overlast geven voor gebruikers van het trottoir en aanwonenden. De bomen zijn te groot voor deze plek geworden en drukken met hun wortels de tegels van het trottoir omhoog. Bovendien is een aantal bomen van slechte kwaliteit. Op de plek van deze bomen komen op korte termijn geen nieuwe bomen terug. De reden hiervoor zijn de ontwikkelingen in het centrum van Den Hoorn. Werkzaamheden De bomen worden op dinsdag 25 februari weggehaald. De werkzaamheden starten na 08:00 uur en duren tot uiterlijk 16:00 uur. Helaas kunnen wij overlast tijdens de werkzaamheden niet voorkomen. Tijdens de werkzaamheden is er op de Hof van Delftstraat één rijstrook beschikbaar voor het verkeer. Wij vragen om uw begrip hiervoor.

RAADSINFORMATIE Raadsvergadering Op dinsdag 25 februari 2014 wordt er een openbare raadsvergadering gehouden in de raadzaal van de gemeente Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Aanvang: 19.30 uur. U kunt de raadsvergadering ook volgen via Internet TV. De uitzending begint enkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering live bekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internetuitzending vindt u op www.middendelfland.nl > Direct naar > Bestuursinformatiesysteem. Agenda: - Voorstel vaststelling bestemmingsplan Lookwatering 14 te Den Hoorn - Voorstel programmabegroting 2014 Recreatieschap Midden-Delfland - Voorstel 1e wijziging Verordening onroerende-zaakbelastingen 2014 - Voorstel 2e wijziging Legesverordening 2014 - Voorstel verordening Basis Registratie Personen Midden-Delfland 2014 - Voorstel inzake Handhavingsverordening Wwb, Ioaw, Ioaz gemeente MiddenDelfland 2014 - Voorstel bemensing commissie onderzoek geloofsbrieven - Voorstel beschikbaar stellen krediet Grondruilbank - Reactie op ontwerp provinciale Structuurvisie Inzage De vergaderstukken zijn in te zien via - het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37, Schipluiden - www.middendelfland.nl / bestuursinformatiesysteem - Ipad / app IBabs Pro Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger - www.ibabs.eu Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger Spreekrecht Aan het begin van de vergadering wordt de mogelijkheid tot inspreken geboden. Hiervoor gelden wel enige spelregels, zoals: Vooraf aanmelden bij de Raadsgriffier; Maximaal 5 minuten spreektijd; Alleen over agendapunten (voor uitzonderingen zie website). Nadere inlichtingen kunt u verkrijgen bij de griffier, Arjan de Vos, tel. (015) 380 41 08 of e-mail: griffie@middendelfland.nl.

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven! Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit

de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN

(APV)vergunningen

Omgevingsvergunningen

- Haags Wielercomité - houden van de wielertoertocht op 8 maart 2014 voorafgaande aan de Ronde van Zuid-Holland; - Vockestaert – houden van de open dag ‘Met Vockestaert de boer op’. Dit evenement vindt plaats op 12 april 2014 van 11.00 tot 16.00 uur. Het wordt georganiseerd op vijf boerderijen aan de Zouteveenseweg in Schipluiden.

- Oprichten van een schuur aan de Westgaag 12, 3155 DE Maasland (Z-HZ_WABO=2014-0043); - Uitbreiding van een melkstal Oostveenseweg 13, 2636 EC Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0044); - Plaatsen van een overdekte longeerbak aan de Oostveenseweg 9, 2636 EC Schipluiden (Z-HZ-2014-0042). Verlengingen beslistermijn - Nieuwbouw bedrijfsgebouw aan de Dijkshoornseweg nabij nr. 49, 2635 EK Den Hoorn (Z-HZ_WABO_2013-0467); - Oprichten van een kooikerhuisje aan het Doelpad (Commandeurspolder, eendenkooi) in Maasland (Z-2013-05925). Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

www.middendelfland.nl

VOORNEMEN TOT BESLUITEN Ontwerpbestemmingsplan “Rotonde N223Noordlierweg 2013” Het genoemde ontwerpbestemmingsplan en de daarbij behorende stukken liggen met ingang van vrijdag 21 februari 2014 gedurende zes weken, tijdens kantooruren voor een ieder ter inzage bij het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis.

plegen op www.middendelfland.nl > Bestuur & Beleid > Actueel > Stukken ter inzage. Gedurende genoemde termijn van de ter inzage ligging kan een ieder zienswijzen op het ontwerp naar voren brengen bij de gemeenteraad van Midden-Delfland, Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden. U kunt ook digitaal een zienswijze indienen. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). In de volledige bekendmaking staat meer (detail) informatie. De volledige bekendmaking staat in het Elektronisch Gemeenteblad van de gemeente. Het elektronisch Gemeenteblad is te raadplegen via de landelijke website www.officielebekendmakingen.nl. Ook via de rubriek Bestuur & Beleid > Actueel > Bekendmakingen op www.middendelfland.nl komt u op de webpagina waar u doorgeleid wordt naar de landelijke website.

Ontwerpbesluit omgevingsvergunning Genoemde documenten zijn tijdens de termijn van ter inzage ligging digitaal te raadplegen op www.ruimtelijke- - Legalisatie van 2 appartementen aan de Tramkade 1, 2636 BA Den Hoorn (Z-2013-00849). plannen.nl. De documenten zijn als PDF ook te raad-


De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 20 februari 2014

|

3

week 8

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad Het ontwerpbesluit Tramkade 1 en het ontwerpbesluit ‘vastelling hogere grenswaarde geluid’ liggen gedurende de periode van vrijdag 21 februari 2014 tot en met donderdag 27 maart 2014 ter inzage. De ontwerpbesluiten en de ruimtelijke onderbouwing kunt u ook inzien als PDF op de gemeentelijke website: www.middendelfland.nl in de rubriek bestuur en beleid > stukken ter inzage. De ontwerpbesluiten kunt u ook inzien op www.ruimtelijkeplannen.nl. Op deze website kiest u ‘Bestemmingsplannen’ waarna u het ontwerpbesluit kunt oproepen door het invullen van de locatie of het planid-nummer: NL.IMRO.1842.ov2wontramkade1-on01.

BESLUITEN Omgevingsvergunningen

- Mevrouw M. Moerman-Mostert, Kortebuurt 14, 3155 EH Maasland - A.A.M. Ammerlaan, Woudseweg 168, 2636 AW Schipluiden - J.J van Oosten, Lookwatering 62b, 2635 EA Den Hoorn (APV)vergunningen

- EHBO Den Hoorn in Den Hoorn – vergunning voor het houden van een openbare collecte in Den Hoorn. Deze vergunning geldt voor de periode van 13 oktober tot en met 18 oktober 2014 voor de collecte ten bate van EHBO Den Hoorn; - EHBO Maasland - vergunning voor het houden van een openbare collecte in Maasland. Deze vergunning geldt voor de periode van 13 oktober tot en met 18 oktober 2014 voor de collecte ten bate van EHBO Maasland. Regelgeving

- Oprichten van een woning met hooiberg aan de Zijdekade 1a, 2636 AT Schipluiden (11-02-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0484); - Plaatsen van een duiker en deels dempen van een watergang aan de Woudselaan nabij nr. 43, 2635 CH Den Hoorn (13-02-2014) (Z-2013-06473). Ontheffing verbod verbranden snoeihout Ontheffing van het verbod om op eigen terrein buiten de bebouwde kom van Maasland, Schipluiden en Den Hoorn snoeihout te verbranden in de maanden maart en april 2014 en 2015 is verleend aan: - D. Mak, Oostveenseweg 8 b, 2636 ED Schipluiden

-

-

-

Op 11 februari 2014 heeft het college van burgemeester en wethouders besloten om de Beleidsregels loonkostensubsidies Wet werk en bijstand 2013 in te trekken op het moment dat de Beleidsregels loonkostensubsidies Wet werk en bijstand 2014 in werking treden.

OVERIGE Meldingen - In het EGB is een last en (preventieve) last onder bestuursdwang gepubliceerd, strekkende een

www.middendelfland.nl

bruine aanhangwagen met blauw afdekzeil zonder kenteken staande in de Hof van Delftstraat in Den Hoorn; In het EGB is een (preventieve) last onder bestuursdwang gepubliceerd, strekkende een witte bestelbus van het merk Mercedes Benz,met Roemeens kenteken MM-08-YEJ staande ter hoogte van de Harnaschdreef in Den Hoorn; Slopen van een woning aan de Zwethkade Zuid 10, 2635 CT Den Hoorn (12-02-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0006); Voetbalvereniging SV Den Hoorn – houden van diverse clubactiviteiten in de kantine aan de Zuidhoornseweg 4, 2635 DJ Den Hoorn: op 19 april 2014 een benefietwedstrijd ter nagedachtenis van Marnix van Vondelen en om 19.00 uur aansluitend een feestavond voor Fight Cancer, op 17 mei 2014 Medewerkersavond vanaf 18.00 uur; op 24 mei 2014 Bedrijventoernooi Businessclub SV Den Hoorn met feestavond; Uitvoering van het muziekproject “Passie voor JCâ€?. De muziekvoorstellingen worden gehouden van 9 tot en met 12 april 2014 in het gebouw van de RK kerk aan de Burgemeester Musquetiersingel, 2636 GG Schipluiden. Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiĂŤle bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

*DUDJH/DQJVWUDDW 'RUSVVWUDDW6FKLSOXLGHQ (PDLOLQIR#JDUDJHODQJVWUDDWQO 7HO

kledingreparaties vermaken van kleding woonaccessoires

(HQJUHHSXLWRQVRFFDVLRQDDQERG

$XGL$$YDQW9

 NP ½

$XGL777)6,3UR/LQH

 NP

½

&KHYUROHW0DWL]6SLULW$LUFR

 NP

½

&LWURsQ%HUOLQJR0XOWLVSDFH

 NP

YHUNRFKW

)RUG.DL%ULHOV$LUFR

 NP

½

Miranda van Zwet Prins Claussingel 12 Den Hoorn 06-23723649 reparatiemiranda@gmail.com

)RUG0RQGHR6796SRUW  NP ½ 0HUFHGHV%HQ]((

 NP ½

5HQDXOW&OLR7&(%XVLQHVVOLQH  NP

3XEOLFDWLHPHOGLQJHQ 0HOGLQJ$FWLYLWHLWHQEHVOXLW 2QGHUZHUS 2PJHYLQJVGLHQVW+DDJODQGHQKHHIWPHOGLQJHQRQWYDQJHQYDQ ,5-2OVWKRRUQYRRUKHWYHUDQGHUHQYDQHHQLQULFKWLQJ'HLQULFKWLQJLVJHOHJHQDDQGH *DDJZHJ$.WH6FKLSOXLGHQJHPHHQWH0LGGHQ'HOĂ€DQG ,,3/869DQ/HHXZHQ%9YRRUKHWRSULFKWHQYDQHHQLQULFKWLQJ'HLQULFKWLQJLVJHOHJHQ DDQGH'LMNVKRRUQVHZHJ(3WH'HQ+RRUQJHPHHQWH0LGGHQ'HOĂ€DQG 

½

5HQDXOW0pJDQHH(OLVpH

 NP ½

5HQDXOW7ZLQJR4XLFNVKLIW

 NP ½

9:*ROI&DEULR$LUFR(OHF'DN

 NP ½

9:3ROR9DULDQW

 NP YHUZDFKW

Onze werkplaats is prima ge-outileerd om allerlei soorten reparatie- of onderhoudswerkzaamheden aan uw vorkheftruck en/of palletwagen te plegen. Ook mobiele service “aan huis�. Indien gewenst kunnen wij u een onderhoudscontract op maat aanbieden

$3.QXWLMGHOLMNYRRU½ YRRUEHQ]LQHDXWRŇ‹V½YRRUGLHVHOV

ZZZJDUDJHODQJVWUDDWQO

STERK IN SERVICE & ONDERHOUD

Schildersbedrijf Schildersbedrijf Tractiebatterijen Banden Schildersbedrijf Vorken Schildersbedrijf Schildersbedrijf Marien vanMarien Eijmeren Marien van Eijmeren Zittingen van Eijmeren Marien van Eijmeren Filters Marien van Eijmeren Accessoires verf-, glasen behangspeciaalzaak verf-, glas- en behangspeciaalzaak verf-, glas- en behangspeciaalzaak verf-, glasen behangspeciaalzaak VEILIGHEIDSKEURINGEN verf-, glas- en behangspeciaalzaak

,QOLFKWLQJHQ 9RRUQDGHUHLQOLFKWLQJHQNXQWX]LFKZHQGHQWRW$IGHOLQJ7RHWVLQJ 9HUJXQQLQJYHUOHQLQJ 0LOLHX HPDLODGUHVYHUJXQQLQJHQ#RGKQO 'HLQJHGLHQGHPHOGLQJHQOLJJHQQLHWWHULQ]DJHHQKLHULVJHHQEHURHSRIEH]ZDDUWHJHQ Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl PRJHOLMN Reigerstraat • Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 28, 3145 CT Maassluis Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl  Intern Transport Service Westland 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl Lierweg 75 • 2678 CT De Lier  KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

www.itswestland.nl

VEBIT

9HUHQLJGH %HGULMYHQ ,QWHUQ7UDQVSRUW


4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

familieberichten overleden Bij elk afscheid wordt een herinnering geboren‌. Bedroefd delen wij u mede dat in zijn vertrouwde omgeving is overleden onze lieve vader, schoonvader en trotse opa

Bartel Willem Berrevoets - Bart weduwnaar van Piety Berrevoets - Duursma * Noordwijkerhout, 8 januari 1930 † Maasland, 14 februari 2014 Maarten en Brenda Martijn “in herinnering� Mitchel en Sanne Michael Bart en Cocky Niels en Yoni Yennick en Florentien Correspondentieadres: Stationsstraat 3 3155 TM Maasland Op woensdag 19 februari hebben wij pa begraven op de Algemene Begraafplaats te Maasland.

³'H+HHULVPLMQ+HUGHU´ 3VDOP

Ik ga op reis Onbekend waarheen Degenen die ik liefheb verlaat ik, om degenen die ik liefhad terug te vinden.

1DHHQZHUN]DDPOHYHQYDQHHQYRXG HQ JRHGKHLG YRRU RQV HQ DOOHQ GLH KHPNHQGHQHQNRUWQDKHWRYHUOLMGHQ YDQ PRHGHU LV ]DFKW HQ NDOP YDQ RQV KHHQJHJDDQ RQ]H YDGHU RSD HQ RYHUJURRWYDGHU

Verdrietig omdat ons geen langere tijd samen is gegeven, maar dankbaar voor alle toewijding, liefde, warmte en goede zorgen die wij van haar mochten ontvangen, hebben wij na een dappere strijd afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze fantastische moeder en trotse oma

-DFREYDQ%HUNHO VLQGVMXQLZHGXZQDDUYDQ 3HWURQHOODYDQ%HUNHOYDQGHU.RRLM LQGHOHHIWLMGYDQMDDU

Bea Johanna Veldhoen - Praat * 24 februari 1947

/HHQHQ$QNH 0HQQ\HQ.HHV 6LHPHQ+HOHHQ -RRSHQ'LQLH &RE\HQ'LFN 1LFRHQ+HWW\ .OHLQNLQGHUHQHQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ

† 16 februari 2014 Henk Veldhoen RenÊ en Wilma Lisa FabiÍnne

0DDVODQGIHEUXDUL &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV )DPLOLH9DQ%HUNHO SD.OHLQH$FKWHUZHJ /61DDOGZLMN 'HEHJUDIHQLVKHHIWGRQGHUGDJIHEUXDUL QDHHQDIVFKHLGVGLHQVWLQGH1LHXZH.HUN SODDWVJHKDGRSGH*HPHHQWHOLMNH%HJUDDI SODDWV+RIVLQJHOLQ0DDVODQG

Willem en Linda Lieke Wessel Fleur De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op vrijdag 21 februari om 15.45 uur in de aula van crematorium “Beukenhof�, Burgemeester van Haarenlaan 1450 te Schiedam. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren.

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt... Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu

((13(56221/,-.(8,79$$57 0(722*9225'(7$,/

:LM]LMQHUYRRUX

Bea hield van witte rozen.

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+,30,9

Telefoon 0174-510391

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

Correspondentieadres: Henk Veldhoen, Landsheer 11, 3155 BK Maasland

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl 8,79$$579(5=25*,1*

$+9$15221 'U-GH.RQLQJODDQ %=6FKLSOXLGHQ 7HO 0RELHO

familieberichten 8 , 7 9$ $ 5 7 9 ( 5 ( 1 , * , 1 *

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl

3HUVRRQOLMNHYHU]RUJLQJYDQ2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6&5(0$7,( *5$)02180(17(1

TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

'DJHQQDFKWEHUHLNEDDU

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

belangrijke telefoonnummers Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn. Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854

Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel. 015-2134040

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Apotheek - Apotheek Maasland, â&#x20AC;&#x2122;s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur. Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Storingsnummers Electriciteit en gas: (0800) 1265 Kabel: (088) 224 9111 (lokaal tarief) Water: (0900) 0787 (lokaal tarief)

De Schakel

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel Midden-Delfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: wekelijks op donderdag.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.


De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

|

5

actueel Politieberichten PDDQGDJWP]RQGDJIHEUXDUL Maasland ‡2SOLFKWLQJ YLD 0DUNWSODDWV 2S GRQ GHUGDJ  IHEUXDUL WXVVHQ  HQ XXULVRSGH+XLVWH9HOGHODDQ HHQILHWVYRRUHHQSURHIULWPHHJHJH YHQ +HW EHWUHIW HHQ 6SDUWD 5; /7' PRQRNOHXU]LOYHUJULMV'HRQEH NHQGHPDQLVQLHWWHUXJJHNRPHQ ‡2YHUODVWLQWXQQHO2S]DWHUGDJIH EUXDULRPXXU]RUJGHQHQNHOH DXWRPRELOLVWHQXLW9ODDUGLQJHQRSGH :HVWJDDJLQGHWXQQHORQGHUGH$ YRRURYHUODVW2QGHUDQGHUHGRRUWH UDFHQ PHW GH DXWR =LM ]LMQ KLHUYRRU EHNHXUG ‡$DQULMGLQJ 2S ]DWHUGDJ  IHEUX DUL RP  XXU RQWVWRQG HHQ DDQ ULMGLQJRSGH.HUNZHJHQGH%XUJH PHHVWHU *URRW (Q]HULQNVLQJHO (HQ YDQ GH EHVWXXUGHUV YHUOHHQGH JHHQ YRRUUDQJ ‡9HUGDFKWH RPVWDQGLJKHGHQ 2S ]DWHUGDJ  IHEUXDUL RP  XXU KRRUGHHHQEHZRQHUYDQGH:HUYH JHVWRPPHO LQ ]LMQ WXLQ /DWHU EOHHN GDWGHEDUEHFXHZDVYHUSODDWVW0R JHOLMNZDVGLWHHQYRRUEHUHLGLQJRP LQWHEUHNHQ Schipluiden ‡:RQLQJLQEUDDN2SPDDQGDJIH EUXDULWXVVHQHQXXULVRS GH6FKRXZLQJHEURNHQYLDKHWNHX NHQUDDP DDQ GH YRRU]LMGH (U ]LMQ WZHHODSWRSVHHQL3DGVLHUDGHQHQ JHOGPHHJHQRPHQ ‡9HUGDFKWH RPVWDQGLJKHGHQ 2S GLQVGDJIHEUXDULRPXXU]LMQ RSGH'U-GH.RQLQJODDQPDQQHQ XLW 9ODDUGLQJHQ JHFRQWUROHHUG 'H SROLWLHKHHIWQDGHFRQWUROHGHDXWR JHYROJGWRWGDW]LMKHWGRUSZHHUKDG GHQYHUODWHQ ‡9XXUWMH JHVWRRNW 2S ]DWHUGDJ  IHEUXDULLVGRRUMRQJHUHQRQGHUKHW ILHWVEUXJJHWMH DDQ GH :RXGVHZHJ HHQYXXUWMHJHVWRRNW7RHQGHSROLWLH WHU SODDWVH NZDP ZDUHQ ]LM DO YHU WURNNHQ'HSROLWLHKHHIWKHWEUDQGMH JHEOXVW Den Hoorn ‡9HUNHHUVRQJHYDO 2S PDDQGDJ  IHEUXDUL RP  XXU ERWVWH RS GH :RXGVHZHJ HHQ SROLWLHYRHUWXLJ WHJHQ HHQ EHWRQQHQ PXXU LQ GH 6ERFKW 'H DJHQWH GLH GH DXWR EH VWXXUGHZDVYDQSODQRPHHQDXWRWH FRQWUROHUHQ=LMYHUPRHGGHHHQPR JHOLMNH FRQQHFWLH PHW HHQ LQEUDDN HOGHUVLQ'HQ+RRUQ ‡%RGHPYHURQWUHLQLJLQJ2SPDDQGDJ IHEUXDULRPXXULVJH]LHQGDW RS GH +DUQDVFKGUHHI  PDQQHQ ELM HHQSHUVRQHQEXV]DWHQWHVOHXWHOHQ +LHUELMOLHSROLHGHEHUPLQ'HPDQ QHQ ]LMQ DDQJHKRXGHQ HQ KHEEHQ HHQERHWHJHNUHJHQ ‡'LHIVWDO XLW DXWR 2S ZRHQVGDJ  IHEUXDULWXVVHQXXUHQIHEUX DULXXULVRSGH'RWWHUEORHPHHQ DXWR RSHQJHEURNHQ 0HQ ZDV NHQ QHOLMN XLW RS GH UDGLRFGVSHOHU +HW OXNWHQLHWRPGLHPHHWHQHPHQ(U ZDVYHHOVFKDGHDDQKHWGDVKERDUG ‡'LHUHQYHUZDDUOR]LQJ 2S YULMGDJ  IHEUXDUL KHHIW GH GLHUHQSROLWLH HHQ EHNHXULQJXLWJHGHHOGDDQHHQIDPL OLH YRRU KHW YHUZDDUOR]HQ YDQ KXQ KRQGHQ(UZDVDOHHUGHUHHQKRQG LQEHVODJJHQRPHQELMGH]HIDPLOLH 7LS *HHI QRRLW ]RPDDU JRHGHUHQ DDQ HHQ RQEHNHQGH PHH 2RN HHQ OHJLWL PDWLHNDQYHUYDOVW]LMQ

Zondagavondzang 2S]RQGDJIHEUXDULLVHUZHHUHHQ ]DQJGLHQVWLQGH2XGHNHUNLQ0DDV ODQG DDQYDQJ  XXU :H JDDQ PRRLH OLHGHUHQ ]LQJHQ HQ ZH JDDQ OXLVWHUHQ QDDU KHW NRRU ´7RJHWKHUµ XLW +RHN YDQ +ROODQG 'V ) %RV XLW :DGGLQ[YHHQLVRQ]HYRRUJDQJHU+HW WKHPDYDQGH]HGLHQVWLV¶2SEHYHO :H KRSHQ RS HHQ JRHGH GLHQVW PHW HONDDU:H]LHQXLWQDDUXZNRPVW

Gemeente onteigent grond in Zwethzone “Het lukt niet om met drie eigenaren tot overeenstemming te komen. Daarom gaan wij voor de aanleg van een fietspad door de Groeneveldsepolder over tot onteigening.” Wethouder Tineke van Nimwegen geeft aan, dat het niet gelukt is om met drie eigenaren, twee boeren en een andere grondeigenaar, tot een minnelijke schikking te komen. door Simon van Zuilen +HWRYHUOHJPHWGHGULHJURQGHLJHQD UHQ ZRUGW QRJ ZHO YRRUWJH]HW PDDU 9DQ 1LPZHJHQ KHHIW QLHW GH YHU ZDFKWLQJGDWHUDOVQRJRYHUHHQVWHP PLQJ ZRUGW EHUHLNW 'H HLJHQDUHQ YHU]HWWHQ]LFKWHJHQGHYRRUJHQRPHQ DDQOHJ RPGDW ]LM ]LFK GDQ DDQJHWDVW YRHOHQ LQ KXQ SULYDF\ (HQ ILHWVSDG YHUVWRRUWRRNKHWYHHGDWLQGHSROGHU DDQZH]LJLV 0LGGHQ'HOIODQG PRHW ]RZHO HHQ YRHWSDG DOV HHQ ILHWVSDG GRRU GH *URHQHYHOGVHSROGHU DDQOHJJHQ RQ GHU GUXN YDQ KHW VWDGVJHZHVW +DDJ ODQGHQ+HWZRUGWGHJHPHHQWH]HOIV NZDOLMN JHQRPHQ GDW GH ZDQGHO URXWHHQKHWILHWVSDGHUQRJQLHW]LMQ ´'H EHRRJGH 1RRUG=XLGYHUELQGLQJ LV HVVHQWLHHO YRRU GH DIURQGLQJ YDQ GH UHFUHDWLHYH ZDQGHOURXWHV HQ KHW UHJLRQDOH ILHWVURXWHQHWZHUN YDQ GH =ZHWK]RQHHQXLWVWHOLVJHHQZHQVH OLMNHRSWLH··]RVWHOW+DDJODQGHQPH GH YDQXLW FRQWUDFWXHHO RRJSXQW :LM YHU]RHNHQXRPXWRWKHWXLWHUVWHLQWH VSDQQHQYRRUGHUHDOLVDWLHYDQGHDI JHVSURNHQYHUELQGLQJHQµ Overeenstemming 2QGHUGHGUXNYDQ+DDJODQGHQYDOWHU YROJHQVKHWFROOHJHYDQEHQZQLHW

De Groeneveldse molen is het centrale punt in de Groeneveldsepolder. WH RQWNRPHQ RP WRW KHW ]ZDUH PLG GHOYDQRQWHLJHQLQJRYHUWHJDDQ+HW ZDQGHOSDG]RXQRJRSRSHQEDDUWHU UHLQDDQJHOHJGNXQQHQZRUGHQPDDU YRRUKHWILHWVSDGLVGDWQLHWKHWJHYDO 9DQ 1LPZHJHQ ´(U NDQ RS GLW PR PHQWRSPLQQHOLMNHZLM]HLQGH*URH QHYHOGVHSROGHU JHHQ RYHUHHQVWHP PLQJEHUHLNWZRUGHQEHUHLNWRYHUGH NRPVW YDQ GH YHUELQGLQJHQ 'H RQW EUHNHQGHVFKDNHOYRRUILHWVHUVLQKHW

‘Je gunt iedereen zo’n afscheid’

URXWHV\VWHHPNDQPRJHOLMNDOOHHQYLD GHZHJYDQRQWHLJHQLQJZRUGHQJHUH DOLVHHUGµ Bezwaren 7HYHQV ZRUGW HU QLHW YRRU GH DDQOHJ YDQGULHPDDUYDQWZHHEUXJJHQPHW HHQEHSHUNWHDDQSDVVLQJLQYRUPHQ LQ KRRJWH XLWJHJDDQ +LHUPHH ZRUGW JURWHQGHHOV WHJHPRHW JHNRPHQ DDQ GH EH]ZDUHQ YDQ GH VFKDDWVYHUHQL

3$52&+,(21=(/,(9(9528: 9$16,213$52&+,(.(51 0$$6/$1'+0$5,$0$*'$/(1$ Zondag 23 februari XXU(XFKDULVWLHYLHULQJPPY KHW-DFREXVNRRUXLW0DDVGLMN 9RRUJDQJHU3DVWRU'9HUEDNHO Dinsdag 25 februari XXU(XFKDULVWLHYLHULQJ 9RRUJDQJHU3DVWRU'9HUEDNHO

Een hartelijke ontvangst, een warm bad, zo omschrijft Gerda van den Burg de sfeer in Hospice Beukenrode. Zij is de jongste dochter van mevrouw Van der Burg, die in 2013 twee maanden in het hospice verbleef. Graag deelt ze haar ervaringen met ‘Vrienden van Beukenrode’. ´0LMQ PRHGHU ZRRQGH WRW ]H ]LHN ZHUG ]HOIVWDQGLJ LQ KHW :HVWODQG HQ ZDVHUJRSKDDUSULYDF\JHVWHOG(HQ ]LHNHQKXLV RI YHUSOHHJKXLV ZDV YRRU KDDUJHHQRSWLHµ,QKHWKRVSLFHYRQG *HUGD HHQ SDVVHQGH KXLVHOLMNH RS ORVVLQJ ´'LW ZHUG EHYHVWLJG ELM KDDU RSQDPH ]H YRHOGH ]LFK JHOLMN WKXLV 1DDVW JRHGH SURIHVVLRQHOH ]RUJ ZDV QLHWV GH YULMZLOOLJHUV WHYHHO +HW OLMNW QHW &HQWHU 3DUFV ]HL PLMQ PRHGHU JHQLHWHQGLQGHWXLQµ 'HEDQGPHWGHPHQVHQYDQKHWKRV SLFH ZDV KHHO ELM]RQGHU ´/LHIGHYRO

Foto: PR

HQDOWLMGHHQOXLVWHUHQGRRU0LMQZDW JHVORWHQPRHGHURSHQGH]LFKKLHU,N ]DJLQHHQVHHQDQGHUHPLOGHUHNDQW YDQKDDU7RWNRUWYRRUKDDURYHUOLMGHQ YRHUGHQ ZH YHOH PRRLH JHVSUHNNHQ 'LWKHHIWPHJHKROSHQELMKHWYHUZHU NLQJVSURFHVµ +DDU PRHGHU RYHUOHHG RS MDULJH OHHIWLMG +HW DIVFKHLG ZDV PRRL ´,Q GLWKRVSLFHEHQMHJHZRRQHHQPHQV QDDVW DQGHUH PHQVHQ GLFKW ELM HO NDDU6DPHQPHWGHYHUSOHJLQJOHJGH LN PLMQ PRHGHU DIµ *HUGD NLMNW PHW HHQ JRHG JHYRHO WHUXJ RS GH DIJH ORSHQ WLMG 2S RQ]H YUDDJ ZDDURP LHPDQG 9ULHQG YDQ %HXNHQURGH ]RX PRHWHQ ZRUGHQ DQWZRRUGW ]H ´,N JXQ KHW LHGHUHHQ RP ]y DIVFKHLG WH NXQQHQQHPHQYDQHHQGLHUEDUHµ :RUGRRN9ULHQGYDQ%HXNHQURGHHQ VWHXQKHWKRVSLFH0HHULQIRUPDWLHHQ DDQPHOGHQ RS ZZZYULHQGHQYDQ EHXNHQURGHQO

JLQJHQHQEHZRQHUVHQRQGHUQHPHUV YDQ GH 0ROHQODDQ 'RRU KHW PHHU LQ ZHVWHOLMNHULFKWLQJYHUSODDWVHQYDQGH ZDQGHOURXWH WXVVHQ GH *URHQHYHOG VHSROGHU HQ :RXGVHSROGHU RQWVWDDW HHQPHHUORJLVFKHZDQGHOYHUELQGLQJ 'H]HNHX]HKHHIWWRWJHYROJGDW6FRX WLQJJURHS:HVWODQGPHHUEHOHPPHUG ZRUGWPDDUGDWLVHHQNHX]HLQGHDI ZHJLQJYDQGHWHJHQVWHOGHEHODQJHQ

Kerken Midden Delfland 3527(67$176(*(0((17( 0$$6/$1',: Zondag 23 februari 2XGH.HUNXXU GV%:-GH5X\WHUNLQGHUNHUN 2XGH.HUNXXUGV)%RV :DGGLQ[YHHQ]DQJGLHQVW PPY7RJHWKHUXLW+RHNYDQ+ROODQG

Gerda van den Burg.

Foto: Moleneducatief

3527(67$176(*(0((17( 6&+,3/8,'(1 Zondag 23 februari XXUGV0Y/HHUGDPXLW0DDVVOXLV XXU7DL]pYLHULQJGV('LEEHWVYDQ GHU5RHVW

3$52&+,(21=(/,(9(9528: 9$16,21 3$52&+,(.(516&+,3/8,'(1 +-$&2%86'(0((5'(5( Zaterdag 22 februari (XFKDULVWLHYLHULQJPHW]DQJYDQKHW GDPHVNRRU9RRUJDQJHU3DVWRU%%ROPHU 3527(67$176(*(0((17( ¶7:28'7'(1+2251 zondag 23 februari XXU:RXGWVHNHUNGKU.YDQGHU =LHO(GHYHUERQGHQDDQ%URHGHUJH PHHQWH=HLVW]HQGLQJVGLHQVW XXU'H5LMVWXLQGU:0GH%UXLQ 6WROZLMN 3$52&+,(.(51'(1+2251 67$1721,86(167&251(/,86 Zaterdag 22 februari XXU(XFKDULVWLHYLHULQJPHW1HGHU ODQGVHOLHGHUHQ 9RRUJDQJHUSDVWHU'YG$NNHUVM Zondag 23 februari XXU:RRUGHQFRPPXQLHYLHULQJ PHW]DQJYDQGH&DQWRULM


6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

All-inclusive bridgevakantie naar Turkije Kaartje leggen in zonnig Bodrum

(Foto: aangeleverd) REGIO - ANB Travel organiseert in samenwerking met deze krant van 20 tot en met 27 mei een bridgevakantie naar Turkije. Verblijf is in het luxe Sundance Hotel*****, nabij het mooie Bodrum. Het aantal lezers dat kan boeken, is beperkt tot 100. De wedstrijdleiders coĂśrdineren niet alleen de bridgeavonden, maar ze zijn in alle opzichten een week lang gastheer en gastvrouw. Het arrangement staat voor bridge, ontspanning en plezier. Tijdens deze bridgevakantie vinden er ook allerlei gezellige uitstapjes plaats en wordt uiteraard de inwendige mens niet vergeten; lekkere hapjes en drankjes horen immers bij bridge. Gasten verblijven op basis van all-inclusive.

Degenen die boeken en melden dat ze de bridgevakantie hebben gelezen in deze krant krijgen gratis een dagje naar het Griekse eiland Kos aangeboden. Het arrangement Het arrangement bestaat uit een non-stop vlucht vanuit Brussel of Amsterdam op 20 mei, terugvlucht 27 mei. Transfer in Turkije van en naar de luchthaven. Verblijf is op basis van all-inclusive. Er zijn geen eenpersoonskamers beschikbaar. Het hotel is rolstoelvriendelijk. Prijs â&#x201A;Ź 599,- per persoon. Extra korting is mogelijk voor reserveringen met minimaal vier personen. Er wordt gevlogen met Corendon. Boeken en/of meer informatie: www.anbtravel.nl


De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

|

7

bedrijfsnieuws

โ€˜Poort van Maaslandโ€™ toeristisch knooppunt

Gratis boodschappenpakket voor kanjer $OV MH DOWLMG YRRU DQGHUHQ NODDU VWDDW HQ MH ]RRQ YDQ  MDDU KHOSW MH GDDU ]R JRHG PRJHOLMN ELM GDQ NDQ KHW ]LMQGDWGLWELMDQGHUHPHQVHQRSYDOW (QQDWXXUOLMNLVKHWJHZHOGLJDOVGDDU GDQ HHQ PRRLH YHUUDVVLQJ ELM KRRUW ,Q'HQ+RRUQZDVRQODQJVHHQDFWLH YRRUHHQJUDWLVERRGVFKDSSHQSDNNHW 9HHOPHQVHQGRQHHUGHQGH]HJHOWMHV YRRUGHYRHGVHOEDQNHQGDWZHUGHHQ JURRW VXFFHV 0DDU HU ZDV QRJ LHWV OHXNVDDQJHNRSSHOGWURXZHNODQWHQ NRQGHQ HHQ NDQMHU RSJHYHQ GLH HHQ H[WUDSDNNHWYHUGLHQW0HYURXZ(LNH OHQERRPXLW6FKLSOXLGHQKDG-DFTXH OLQH%XLWHQGLMNGDDUYRRUJHVHOHFWHHUG HQGLHODDWVWHPRFKWYRULJHZHHNXLW KDQGHQYDQ3OXVHLJHQDDU5REHUWYDQ /HHXZHQ ]RยทQ JRHGJHYXOG SDNNHW LQ RQWYDQJVWQHPHQ

Podium Kind van NU 2014 :RHQVGDJPDDUWRUJDQLVHUHQ-DQ QHNH /HUHQLV=LMQ HQ*DEULHOOH $F TXD 8QLYHUVR  KHW HHQGDDJV SRGLXP .LQG YDQ 18  LQ GH EXLWHQSODDWV 2S +RGHQSLMO LQ 6FKLSOXLGHQ 2S KHW SODWIRUP ELHGHQ ]LM PRJHOLMNKHGHQ RPNLQGHUHQWHEHJHOHLGHQRSKHWJH ELHG YDQ ]HOIZDDUGHULQJ ]HOIUHVSHFW YHHUNUDFKW HQ ZHHUEDDUKHLG 9HUGHU ]XOOHQHURRNHHQDDQWDOVWDQGKRXGHUV ]LMQ PHW LQWHUHVVDQWH OHXNH RI KLSSH VSXOOHQ.RVWHQ]LMQฤ„'HLQORRS LVRPXXUHQVOXLWDIURQG XXU $DQPHOGHQ YLD ZZZRSKRGHQ SLMOQORIYLDFRQWDFW#OHUHQLV]LMQQO

De vroegere kistenfabriek aan de Oude Veiling, wordt ingericht als het centrale punt van de โ€˜Poort van Maaslandโ€™. De locatie bij de A20 en Oude Veiling wordt ingericht door het aannemings- en ontwikkelingsbedrijf Bouhuisen. Om de ontwikkeling kracht bij te zetten, is het college van b. en w. van Midden-Delfland met Bouhuisen een deal aangegaan voor de bouw van 37 woningen. door Simon van Zuilen %RXKXLVHQ ERXZW GH]H ZRQLQJHQ LQ KHWXLWEUHLGLQJVJHELHG/RRNZHVWIDVH % DOV WHJHQSUHVWDWLH YRRU KHW LQULFK WHQ YDQ GH ยถ3RRUW YDQ 0DDVODQGยท GH ORFDWLHZDDUYDQ]LMGHHLJHQDDULV:LH ]LFK LQ GH ยถ3RRUW YDQ 0DDVODQGยท JDDW YHVWLJHQLVQRJQLHWEHNHQG'HJURWH ORRGVHQPRHWHQJDDQGLHQHQYRRUGH YHVWLJLQJYDQEHGULMYHQHQIXQFWLHVGLH HHQELMGUDJHOHYHUHQDDQGHRQWZLNNH OLQJYDQGH0DDVODQGVHWRHJDQJVSRRUW QDDUKHW0LGGHQ'HOIODQGJHELHG Het huidige aanzien van de kistenfabriek moet worden opgeknapt. 'HUHQRYDWLHKRXGWLQGDWGHNLVWHQID EULHNHUQHWMHVELMNRPWWHVWDDQHQJH VFKLNW ZRUGW JHPDDNW YRRU SDVVHQGH IXQFWLHV%RXKXLVHQPRHW]LFKKLHUELM KRXGHQ DDQ GH QLHXZH EHVWHPPLQJ 'HJHPHHQWHZLOGHยถ3RRUWYDQ0DDV ODQGยท RQWZLNNHOHQ WRW HHQ WRHULVWLVFK HQUHFUHDWLHINQRRSSXQWDOVXLWYDOVED VLVYRRUKHWEH]RHNHQDDQKHWDFKWHU OLJJHQGHRSHQHQJURHQHODQGVFKDS

Grofa Shop nieuwe Cittaslow supporter -RKQ7KHEHVYDQGH*URID6KRSLQGH 'RHOVWUDDW WH 0DDVODQG LV VXSSRUWHU JHZRUGHQYDQ&LWWDVORZ+HWVXSSRU WHUVFKDSYDQ&LWWDVORZGUDDJWELMDDQ GHHUNHQQLQJYDQRQGHUQHPHUVHQRU JDQLVDWLHVGLHGHNZDOLWHLWHQYDQ&LW WDVORZRQGHUVWHXQHQHQYHUVWHUNHQ -RKQ7KHEHVGLHGH*URID6KRSWZHH MDDU WHUXJ YDQ *HU YDQ /LQGHQ KHHIW RYHUJHQRPHQ ]HW ]LFK JUDDJ LQ YRRU GHEHZXVWZRUGLQJRSKHWJHELHGYDQ VPDDNHQYRHGLQJRSVFKRRO=RJDDW

KLM ELM GH SODDWVHOLMNH EDVLVVFKROHQ ODQJVRPWRHOLFKWLQJWHJHYHQRYHU]LMQ SURGXFWHQ *URID 6KRS RQGHUVFKHLGW ]LFK GRRU ]RYHHO PRJHOLMN RQEHVSR WHQ HQ ELRORJLVFKH SURGXFWHQ XLW GH GLUHFWH UHJLR WH YHUNRSHQ 7KHEHV ยด'H LQWHUDFWLH PHW NLQGHUHQ LV HUJ OHXN +HW EHZXVW PDNHQ YDQ ZDDU SURGXFWHQYDQGDDQNRPHQHQKRH]H JURHLHQ YLQG LN EHODQJULMN 7RPDWHQ JURHLHQ LQ HHQ NDV HQ QLHW ELM $OEHUW +HLMQยต

Uitstraling 'RRU%RXKXLVHQ*URHSDOHHUGHUYRRU JHVWHOGH NDQGLGDWHQ YRRU GH 3RRUW YDQ0DDVODQGZDDURQGHUHHQVXSHU PDUNWYROGHGHQQLHWDDQGHJHPHHQ WHOLMNH HLV +HW EHVWHPPLQJVSODQ YDQ GH ORFDWLH ZRUGW GLW YRRUMDDU DDQJH SDVW]RGDWHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ NDQZRUGHQYHUVWUHNW+HWRSNQDSSHQ

Foto Roger van der Kraan

KRXGWJHHQVORRSRIJURRWVFKDOLJHUH QRYDWLHLQ'HYRRUJHYHOZRUGWJHGHHO WHOLMNDDQJHSDVWHQJHVFKLNWJHPDDNW YRRU SDVVHQGH NOHLQH IXQFWLHV +HW SDQGPRHWZRUGHQJHVFKLOGHUGHQKHW EXLWHQWHUUHLQ RSQLHXZ ZRUGHQ LQJH ULFKW ]RGDW KHW HHQ EHWHUH XLWVWUDOLQJ NULMJW 'H  ZRQLQJHQ GLH %RXKXLVHQ LQ

/RRNZHVW IDVH % PDJ ERXZHQ YRU PHQ GH DIURQGLQJ YDQ GH ZLMN 'H DDQERXZEHVWDDWXLWZRQLQJHQLQ GHGXXUGHUHKXXUVHFWRU1DGHERXZ ZRUGHQ GH ZRQLQJHQ GRRUYHUNRFKW DDQ HHQ LQVWLWXWLRQHOH EHOHJJHU GLH GH]H LQ GH YULMH VHFWRU JDDW YHUKXUHQ LQGHVHFWRUYDQWRWHXURSHU PDDQG

ยง%'"#"# *'"ยฟยง"%ยฟยง*ยงยนยง$""#&"



5<497ยงDร‚=ยงยง652ยงรƒ MAAK GEBRUIK VAN DEZE NIEUWJAARSACTIES EN WIN EEN ELEKTRISCHE FIETS.

(Advertorial)

Vitrona verrast in stijl

BT

BT

ING

R

TIS M GRA

DGFยงรƒรƒยฟ

6% W

6% W

BT

N

CTIE

AGRATIS ยพยพยง7<

RKA

8B

1

G

N

EL

EKTRISC

H

WIN KOZIJNEN

KOZIJNEN

#8?GB??=ยง11<4G9:;

Grote Woerdlaan 36c Tel. (0174) 631125 Ma t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u #8?GB??= 5B;5<ยง5>ยง"?45>B9:C

Nobelsingel 4 Tel.: (010) 5119500 Di t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

TS!

ZONWERING

?566E>

FIE

EE

"

PPIN

TATIISE C A 3 GR

OVE

D95

KO Z

41

IJNE

BT

E

Foto: PR

E

AG E ONT

DGFยงรƒยฟรƒ

ZONWERING

Het pand van Vitrona in Naaldwijk.

LUIK

ACTI

E

OT O

รƒรƒ

TIS M GRA

ROL

รƒ

WER

ACTI

ZON

C

HHQ NHX]H KHHIW JHPDDNW XLW KHW UXLPH DDQERG DDQ NZDOLWHLWVSURGXF WHQYHUUDVW9LWURQDGHNODQWPHWJUDWLV +5JODVLQGHNXQVWVWRINR]LMQHQ (HQJURHLHQGDDQWDOEHODQJVWHOOHQGHQ NLHVWHUYRRUHHQWHUUDVRYHUNDSSLQJWH UHDOLVHUHQ ZDDUGRRU GH ZRQLQJ PHW GHRYHUNDSWHEXLWHQUXLPWHQLHWDOOHHQ HHQIUDDLHUDDQ]LFKWNULMJWPDDUHUWH YHQVHHQJH]HOOLJHHQOLFKWHUXLPWHELM NULMJWGLHLQDOOHVHL]RHQHQWHJHEUXL NHQ,QGHDFWLHSHULRGHNULMJWPHQGH VFKURHIIXQGDWLHJUDWLV 7LMGHQV GH DFWLHSHULRGH NDQ PHQ WH YHQVHHQHOHNWULVFKHILHWVZLQQHQHQ ERYHQGLHQSURILWHHUWPHQQRJVWHHGV YDQ GH  %7: UHJHOLQJ RS GH DU EHLGVNRVWHQ 8 EHQW YDQ KDUWH ZHO NRPLQGHUXLPRSJH]HWWHHQJH]HOOLJH VKRZURRPV0HHULQIRUPDWLHRYHU9L WURQDRIGHYRRUZDDUGHQLVWHYLQGHQ RSZZZYLWURQDQO

C

0HW YLHU YHUUDVVHQGH DDQELHGLQJHQ YRRULHGHUHHQGLHUHLNKDO]HQGXLWNLMNW QDDUGHHHUVWHZDUPH]RQQHVWUDOHQLV 9LWURQD KHW QLHXZH MDDU JRHG EHJRQ QHQ 9LWURQD Gp VSHFLDOLVW LQ ]RQZH ULQJUROOXLNHQNR]LMQHQHQWHUUDVRYHU NDSSLQJHQLVHHQIDPLOLHEHGULMIGDWDO UXLPMDDUDFWLHILVHQLQPLGGHOVYDQ XLWWZHHORFDWLHVZHUNWYDQXLW1DDOG ZLMNHQ%HUNHOHQ5RGHQULMV +HWJHUHQRPPHHUGHEHGULMINDQYRRU LHGHUHHQGH]RQZHULQJQDDUZHQV]R ZHOOHYHUHQDOVPRQWHUHQHQDOVGDQN YRRU GLW YHUWURXZHQ RQWYDQJW PHQ WPIHEUXDULGHPRWRUKLHUYRRUWHU ZDDUGHYDQHXURKHOHPDDOJUD WLV2RNGHUROOXLNHQDFWLHLVHUHHQGLH JH]LHQPDJZRUGHQ'HUROOXLNHQZRU GHQYDNNXQGLJHQJUDWLVJHPRQWHHUG 2YHUGHNR]LMQHQDFWLHKRHIWPHQDOV PHQQHWRIELMQDDDQQLHXZHWRHLV QLHW ODQJ QD WH GHQNHQ 1DGDW PHQ

6% W

6% W

GGGรF9DB?>1ร><

TERRASOVERKAPPINGEN

TERRASOVERKAPPINGEN


8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

Te huur in de gemeente Midden-Delfland

Alexanderâ&#x20AC;&#x2122;s Feast

U kunt reageren op deze woningen via â&#x20AC;˘ www.woonnet-haaglanden.nl â&#x20AC;˘ de corporatie in uw gemeente Kloosterpad 43, Den Hoorn

Georg Friedrich Händel

nr 20140212008

Bovenwoning 2e etage, 1 slaapkamer, Individuele CV Oppervlakte woonkamer 18,02 m2 / slaapkamer 12,8 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 442,43 Servicekosten: â&#x201A;Ź 7,00 Beschikbaar per 28 maart 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1- 2 persoons maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Kloosterpad 71, Den Hoorn

nr 20140212017

Bovenwoning betreft een woon/ slaapkamer 2e etage, woon/slaapkamer Oppervlakte woonkamer/slaapkamer 25,98 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 420,52 Servicekosten: â&#x201A;Ź 7,00 Beschikbaar per 21 maart 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1- 2 persoons maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00 Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing. Voorrang t/m 26 jaar. IB-60 Formulier verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Gasthuisland 34, Den Hoorn

nr 20140212020

Flat met lift/ toplaagwoning/ Betreft nieuwbouwwoning 5e etage 3 kamers , stadsverwarming Oppervlakte woonkamer 39,4 m2, oppervlakte slaapkamers 13,90 m2 / 7,90 m2. Kale huurprijs â&#x201A;Ź 699,48 Servicekosten: â&#x201A;Ź 37,00 Beschikbaar 17 april 2014 (onder voorbehoud) Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 3 personen Inkomen vanaf 1 persoon minimaal â&#x201A;Ź 16.400,00 maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. Inkomen vanaf 2 personen minimaal â&#x201A;Ź 16.400,00 maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. IB-60 Formulier verplicht. + Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing. Geen huurtoeslag mogelijk. Urgenties krijgen geen voorrang. Gasthuisland 35, Den Hoorn

Zangvereniging St. MichaĂŤl Orkest St. MichaĂŤl

Waar drinkt u koffie uit?

Vrijdag 7 maart 2014 aanvang 20.15 uur Maria van Jessekerk Burgwal 20 - Delft Heleen Koele - sopraan Leon van Liere - tenor Martijn Sanders - bas Koos van Beurden - dirigent Toegangsprijs â&#x201A;Ź 17,50 Verkoopadressen Den Hoorn: Drogisterij DIO Vitaal Schipluiden: De Gaech Antiek 7 maart aan de kerk en bij de koorleden

nr 20140212030

Flat met lift/ toplaagwoning/ Betreft nieuwbouwwoning 5e etage 3 kamers , stadsverwarming Oppervlakte woonkamer 38,7 m2, oppervlakte slaapkamers 13,90 m2 / 7,80 m2. Kale huurprijs â&#x201A;Ź 699,48 Servicekosten: â&#x201A;Ź 37,-. Beschikbaar 17 april 2014 (onder voorbehoud) Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 3 personen Inkomen vanaf 1 persoon minimaal â&#x201A;Ź 16.400,00 maximaal â&#x201A;Ź 34.678,-. Inkomen vanaf 2 personen minimaal â&#x201A;Ź 16.400,maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. IB-60 Formulier verplicht. + Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing.Geen huurtoeslag mogelijk. Urgenties krijgen geen voorrang. Slot de Houvelaan 26, Maasland

nr 20140213041

3-kamerbovenwoning 2 slaapkamers met een zoldervertrek Oppervlakte woonkamer 15,3 oppervlakte slaapkamers 9,10 m2/ 12,00 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 495,08 Servicekosten: â&#x201A;Ź 5,50 Beschikbaar per 13 maart 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1- 2 persoons maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00 Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing. Voorrang t/m 26 jaar. IB-60 Formulier verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Met dit gevoel hebben AlzheimerpatiĂŤnten dagelijks te kampen.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. â&#x201A;Ź 237.500,-v.o.n. Westlander 58, Schipluiden â&#x201A;Ź 182.500,- k.k. Goudenregenstraat 25, Schipluiden â&#x201A;Ź 209.000,- k.k. Otto van Zevenderstraat 15, Schipluiden â&#x201A;Ź 159.000,- k.k. (verkocht onder voorbehoud). Burg. Musquetiersingel 26, Schipluiden â&#x201A;Ź 195.000,- k.k. Weideland 37, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,- k.k. Weideland 27, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,- k.k. Kapellaan 44, Den Hoorn â&#x201A;Ź 132.500,- k.k. Pr. Bernhardstraat 7, Den Hoorn â&#x201A;Ź 175.000,- k.k. (verkocht onder voorbehoud) Prins Hendriklaan 2, Den Hoorn â&#x201A;Ź 189.000,- k.k. (verkocht onder voorbehoud) Diepenburchstraat 19, Maasland â&#x201A;Ź 179.000,- k.k. R. van Maeslantstraat 25, Maasland â&#x201A;Ź 159.000,- k.k. U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

WEEK 8 - 17 T/M 24 FEBRUARI 2014 (LET OP REACTIETIJD !!!)

œ0LHQZDDULVPLMQIHHVWQHXV"¡ %LM%RQWH.RH9HUKXXUQDWXXUOLMN 1DDVWIHHVWQHX]HQ RRNKpWDGUHVYRRU YHUNOHHGNOHGLQJ SUXLNHQHQPDVNHUV 2RVWJDDJ0DDVODQG ZZZERQWHNRHYHUKXXUQO *HRSHQG (ONHPDDQGDJHQGRQGHUGDJ XXU

:LOWXJRXGRI ]LOYHUYHUNRSHQ" &KULVYDQ:DHVLVQDDVWDQWLTXDLU HQMXZHOLHURRNJHGLSORPHHUGWD[DWHXU 9RRUXZJRXGHQ]LOYHUELHGW&KULVYDQ:DHV RSEDVLVYDQHHQYDNNXQGLJHWD[DWLHHHQ JRHGHSULMV

-XZHOLHU$QWLTXDLU

8ZYHUWURXZHQZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

3LDQR VWHPPHQ EOLMIWHHQYDN 2RNUHSDUDWLHHQRQGHUKRXG

5RV3LDQRWHFKQLHN 5RV3LDQRWHFKQLHN :LQGPROHQȧ'H/LHUȧ7HO

ZZZURVSLDQRWHFKQLHNQO

NIEUWSCOLUMN OGP

,VMRXZIDYRULHWHERRPQXJRHGEHVFKHUPG" %RPHQYHUWHOOHQHHQYHUKDDOYDQ JURHL HQ RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ SOHN 0HQVHQ KHFKWHQ ]LFK DDQ ERPHQ 'DW EOLMNW HONH NHHU DOV HUJHQVZRUGWJHVQRHLGRIJHURRLG +HWNDSSHQYDQERPHQ]RUJWYDDN YRRURSKHI +HW NDSSHQ YDQ ERPHQ GLNNHU GDQFPGRRUVQHGHLVJHUHJHOG LQ HHQ NDSYHUJXQQLQJ 1X LV GLH QRGLJ YRRU SDUWLFXOLHUH ERPHQ YRRUERPHQLQGHRSHQEDUHUXLPWH HQGHPHHVWHERPHQLQKHWEXLWHQ JHELHG 2S]LFKHHQJRHGH]DDNPDDUHHQ NDSYHUJXQQLQJ ZRUGW ]HOGHQ JH ZHLJHUGHQNRVWYHHOEXUHDXFUDWLH 2YHULJHQV LV GH JHPHHQWH ]HOI GHJURRWVWHERPHQNDSSHULQRQ]H GRUSHQ

'XVNDQMHEHWHUDOOHHQGtHERPHQ EHVFKHUPHQ GLH KHW HFKW ZDDUG ]LMQ 'RRU KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ OLMVW ÂľWH EHVFKHUPHQ ERPHQÂś 'H JHPHHQWHKHHIWQXHHQHHUVWH%R PHQOLMVWJHSXEOLFHHUGYDQZDDUGH YROOHERPHQRSSDUWLFXOLHUWHUUHLQ =RÂśQOLMVWLVHHQHQRUPHNOXVHQRQ GDQNVDOOH]RUJYXOGLJKHLGNDQGLH HHUVWHYHUVLHQDXZHOLMNVFRPSOHHW ]LMQ1XGH%RPHQOLMVWWHUYLVLHLV JHJDDQNDQLHGHUHHQUHDJHUHQHQ GXVRRNDDQYXOOLQJHQGRHQ

9RULJH ZHHN KHHIW GH ZHWKRXGHU WRHJH]HJGGDWKLMEXUJHUV]DORS URHSHQ RP ]R QRGLJ ZDDUGHYROOH ERPHQYRRUWHGUDJHQ 1XEOLMNWGDWGH%RPHQOLMVWDORI ÂżFLHHOWHUYLVLHOLJW]RQGHUGHGRRU RQVJHYUDDJGHXLWQRGLJLQJ'DWLV QLHW]RDOVDIJHVSURNHQ &KHFNGXVVQHOGH%RPHQOLMVWRS GH VLWH YDQ GH JHPHHQWH :LOW X HHQSDUWLFXOLHUHERRPLQXZEXXUW EHVFKHUPHQHQKLMVWDDWHUQRJQLHW RSUHDJHHUGDQYyyUPDDUWHQ JHPRWLYHHUGELMGHJHPHHQWH .LMN RS GH 2*3VLWH YRRU WLSV ZZZRJSPGQO

3LDYDQ2RUG


De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

|

9

uit Overzetters voor padden gezocht 'HQDWXXUKHHIW]LFKPHWGHQLHWHFKWH ZLQWHU DO YHUGHU RQWZLNNHOG GDQ ]LM GDW DDQYDQNHOLMN ]RX ]LMQ 'DW EHWH NHQW GDW RRN GH SDGGHQ NLNNHUV HQ VDODPDQGHUVHUDOELMQDNODDUYRRU]LMQ RP DDQ KXQ WUHNWRFKW WH EHJLQQHQ 2P GH SDGGHQ WHJHQ GRRGULMGHQ WH EHVFKHUPHQ ZRUGHQ HU RRN GLW MDDU ZHHULQGHSHULRGHYDQIHEUXDULHQEH JLQ DSULO RYHU]HWWHUV YRRU GH SDGGHQ JH]RFKW 'H SDGGHQ NXQQHQ ZRUGHQ RYHU JH ]HWRSYDVWVWDDQGHSODDWVHQLQ0DDV ODQG%HUJVFKHQKRHN%OHLVZLMN'HOI JDXZ'HOIW+RHNYDQ+ROODQG/HLG VFKHQYHHQ HQ 3LMQDFNHU1RRWGRUS 2SYULMGDJIHEUXDULRUJDQLVHHUWGH 1HGHUODQGVH 1DWXXUKLVWRULVFKH YHUH QLJLQJDIGHOLQJ'HOIODQGHHQLQIRUPD WLHELMHHQNRPVW RYHU GH SDGGHQWUHN 'H]HYLQGWSODDWVLQERHUGHULMGH:LO OHPVKRHYH+RHYHODDQWH0RQVWHU 'H ELMHHQNRPVW GXXUW YDQ  WRW XXU

Boekverkoop 'H %LEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ KHHIW QRJ VWHHGV DIJHVFKUHYHQ ERHNHQ LQ GH YHUNRRS 9DQDI GH]H ZHHN JDDQ DO GH]HERHNHQZHJYRRUGHKDOYHSULMV =HV ERHNHQ YRRU YROZDVVHQHQ YRRU Ą  WZDDOI NLQGHUERHNHQ YRRU Ą  'H YHUNRRS YDQ DIJHVFKUHYHQ ERHNHQORRSWQRJWRW]DWHUGDJPDDUW  XXU %LEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ )OXLWHNUXLG   .7 'HQ +RRUQ 

Concert over muzikale strijd Maîtresses hebben in de geschiedenis vaak voor cruciale beslissingen gezorgd, met name in het Oude Griekse of Romeinse Rijk. Sommige zijn zelfs tot op de dag van vandaag nog van belang. Want toen Alexander de Grote ruim 300 jaar vóór Christus op aandringen van zijn maîtresse Thais de veroverde stad Persepolis in brand stak, kon hij niet vermoeden dat de componist Händel daar een compleet koorwerk aan zou wijden. En al helemaal niet dat dit anno 2014 door Zangvereniging St. Michael ten gehore zou worden gebracht. door Gemma van Winden-Tetteroo 2S  PDDUW YHU]RUJW =DQJYHUHQLJLQJ 6W 0LFKDHO XLW 6FKLSOXLGHQ HHQ FRQ FHUWLQGH'HOIWVH0DULDYDQ-HVVHNHUN DDQ GH %XUJZDO 2S KHW SURJUDPPD VWDDW ¶$OH[DQGHU·V )HDVW· YDQ *HRUJ )ULHGULFK +lQGHO $FKWHUOLJJHQG YHU KDDOJDDWRYHUHHQIHHVWQDDIORRSYDQ GHRRUORJZDDUELM$OH[DQGHUGH*URWH GH 3HU]LVFKH NRQLQJ 'DULXV YHUVORHJ HQ GDDUPHH 3HU]Ls RQGHUZLHUS 7LM GHQV GLW IHHVW OXNW KHW GH PDvWUHVVH 7KDLV RP $OH[DQGHU GLH RQGHU LQ YORHGLVYDQGHZLMQGLHULMNHOLMNYORHLW HUYDQWHRYHUWXLJHQ3HUVHSROLVSODWWH EUDQGHQ2RNLVHURSGDW]HOIGHIHHVW HHQVWULMGRPHHQPX]LNDOHSULMVWXV VHQ GH EDUG 7LPRWKHXV HQ GH EH VFKHUPKHLOLJHYDQGHPX]LHN6W&DH FLOLD

Dirigent Koos van Beurden beveelt het concert van 7 maart van harte aan. Aanraden ´'H RIILFLsOH WLWHO YDQ KHW FRQFHUW LV ¶$OH[DQGHU·V )HDVW RU WKH 3RZHU RI 0XVLFN·HHQRGHYDQ+lQGHODDQGH PX]LHN µ YHUWHOW GLULJHQW .RRV YDQ %HXUGHQGLHGHPX]LNDOHOHLGLQJYDQ KHWFRQFHUWKHHIW´0HWKHWRUNHVWHQ GH =DQJYHUHQLJLQJ 6W 0LFKDHO PHW

%DVGH9URRPHDDQKHWRUJHOGHVR SUDDQ +HOHHQ +RHOH GH WHQRU /HRQ YDQ /LHUH HQ GH EDV 0DUWLMQ 6DQGHUV KHEEHQZHYHUPDDUGHPXVLFLHQVR OLVWHQLQKXLVJHKDDOG,NNDQKHWFRQ FHUW GDQ RRN YDQ KDUWH DDQUDGHQµ 'H PX]LNDOH XLWYRHULQJ RS YULMGDJ  PDDUWEHJLQRPXXU.DDUWHQj

Foto: GvW-T

(XUR  ]LMQ YHUNULMJEDDU LQ 6FKLS OXLGHQ ELM 'H *DHFK $QWLHN LQ 'HQ +RRUQELM'URJLVWHULM'LR9LWDDOHQYHU GHU QDWXXUOLMN RRN ELM GH NRRUOHGHQ 2SGHDYRQGYDQKHWFRQFHUW]HOINDQ PHQLQGLHQQRJYRRUUDGLJRRNNDDU WHQNRSHQDDQGHNHUN

Internationale Vrouwendag in De Dorpshoeve Muzikaal Paasproject De meningen zijn verdeeld voor wat betreft de oorsprong van de Internationale Vrouwendag maar al zeker een eeuw lang is 8 maart een datum waarop vrouwen bijeen komen. Ook dit jaar worden vrouwen uitgenodigd om hun krachten te bundelen. Locatie: in De Dorpshoeve van Schipluiden.

‘Passie voor JC’ In de aanloop naar de paasdagen zal de Stichting Muziek Midden-Delfland in de verbouwde katholieke kerk van Schipluiden een muziekproject verzorgen dat geheel in de stijl van Pasen past: ‘Passie voor JC’. Het muziekspektakel valt samen met het 50-jarig bestaan van het kerkgebouw.

door Gemma van Winden-Tetteroo -DQQ\ 3URQN LV ppQ YDQ GH YULMZLOOL JHUV GLH 'H 'RUSVKRHYH GUDDLHQGH KRXGHQ,QGLHIXQFWLHKHHIW]LMKHWRS ]LFK JHQRPHQ RP GH ,QWHUQDWLRQDOH 9URXZHQGDJRSPDDUWDVWHRUJD QLVHUHQ,Q'H'RUSVKRHYHQDWXXUOLMN ´2QV WKHPD LV ¶,Q RQWPRHWLQJ YHU ERQGHQ·ZDQWZHZLOOHQJUDDJ]RYHHO PRJHOLMNYURXZHQKLHURQWYDQJHQRS GLH GDWXP ,HGHUHHQ LV ZHONRP GH GUHPSHO YDQ 'H 'RUSVKRHYH LV ODDJ GXV EUHQJ DO MH YULHQGLQQHQ PHH RI ZDW EXXUYURXZHQ HQ NRP QDDU GH .HHQHQEXUJZHJ F RP GH 9URX ZHQGDJ WH YLHUHQµ 7LMGVWLS YDQ  WRWXXU Samen sterk 9URXZHQ ]LMQ VROLGDLU PHW HONDDU VWULMGEDDU HQ ]LM NRPHQ RS YRRU KXQ UHFKWHQ2SPDDUWYRQGLQ1HZ <RUNGHHHUVWHVWDNLQJGRRUYURXZHQ SODDWV 'LH ZDV YRRUDO JHULFKW WHJHQ GH VOHFKWH DUEHLGVRPVWDQGLJKHGHQ LQGHWH[WLHOLQGXVWULH0DDUGHGDPHV

door Gemma van Winden-Tetteroo

Op 8 maart a.s. zijn alle vrouwen welkom in de Dorpshoeve. ZLOGHQRRNNLHVUHFKWHQ]RRQWVWRQG GH VWULMG YyyU GH YURXZHQHPDQFLSD WLHHQWHJHQGHYURXZHQGLVFULPLQDWLH 5RQGRPGHRRUORJHQUDDNWHGHYURX ZHQGDJ ZHHU ZDW QDDU GH DFKWHU JURQGPDDULQGHMDUHQ¶NZDPGH WZHHGHIHPLQLVWLVFKHJROIRSJDQJHQ ZHUG GH ,QWHUQDWLRQDOH 9URXZHQGDJ ZHHU XLWEXQGLJ JHYLHUG PHW GHPRQ VWUDWLHV ELMHHQNRPVWHQ HQ FRQIH UHQWLHV´*HOXNNLJJDDWKHWHUQXKHHO ZDWYUHHG]DPHUDDQWRHµ]HJW-DQQ\ 3URQN ´:LM ZLOOHQ GH NUDFKWHQ YDQ YURXZHQ EXQGHOHQ HONDDU RQWPRH

Foto: GvW-T

WHQHQQDDUHONDDUOXLVWHUHQ'DDURP QRGLJHQZHGHNRIILHMXIIURXZXLWGH EXVFKDXIIHXUGHGRFHQWGHKXLVKRX GHOLMNHKXOSPDDURRNGHGLUHFWULFHHQ GH YURXZHOLMNH PDQDJHU :H ]XOOHQ HUYDULQJHQXLWZLVVHOHQHQYDQHONDDU OHUHQµ.RVWHQ]LMQĄSHUSHUVRRQ ´$OV GDW HHQ SUREOHHP LV NDQ PHQ FRQWDFW RSQHPHQ YLD LQIR#MDQQ\ SURQNQO'DWLVWURXZHQVPHWHHQKHW HPDLODGUHVYRRUGHHOQHPHUVRP]LFK WH PHOGHQ :H KRSHQ GDW ZH KHHO YHHOYURXZHQPRJHQEHJURHWHQµ

6WLFKWLQJ 0X]LHN 0LGGHQ'HOIODQG ELHGWDPDWHXU]DQJHUVPXVLFLHQFUH DWLHYH WDOHQWHQ HHQ SRGLXP RP KXQ WDOHQWHQ WH WRQHQ HQ WH RQWSORRLHQ 'DQN]LM GH PHWDPRUIRVH GLH KHW LQ WHULHXUYDQGH-DFREXVNHUNLQ6FKLS OXLGHQ KHHIW RQGHUJDDQ LV KHW NHUN JHERXZ QX JHVFKLNW YRRU HHQ KHHO ELM]RQGHUH PX]LHNXLWYRHULQJ ¶3DV VLH YRRU -&·  ´,Q GH ZHHN YRRU 3D VHQ VWDDW GH URFNRSHUD ¶-HVXV &KULVW 6XSHUVWDU· MDDUOLMNV RSQLHXZ LQ GH EHODQJVWHOOLQJ]RZHOLQDOVEXLWHQGH WUDGLWLRQHOHNHUNHOLMNHJHPHHQVFKDS SHQµ ]HJW -RV *URHQHZHJHQ YDQ GH 6WLFKWLQJ 0X]LHN 0LGGHQ'HOIODQG ´+HWPHGLDVSHNWDNHO¶7KH3DVVLRQ·LV HLJHQOLMNHHQKHHOHLJHQWLMGVHIRUPXOH RP KHW OLMGHQVYHUKDDO YDQ -H]XV RQ GHUGHDDQGDFKWWHEUHQJHQYDQHHQ EUHHGSXEOLHNµ

Verbinding met het heden ´=RZHO ¶-HVXV &KULVW 6XSHUVWDU· DOV ¶7KH 3DVVLRQ· ]LMQ JHEDVHHUG RS GLW OLMGHQVYHUKDDO,QRQVPX]LHNSURMHFW LV GH]H ELMEHOYHUWHOOLQJ RS HHQ ELM ]RQGHUHZLM]HXLWJHZHUNWGHPHHVW EHNHQGHVRQJVXLW-HVXV&KULVW6X SHUVWDU NRPHQ YRRUELM 6RPPLJH JH]RQJHQGRRUVROLVWHQDQGHUHGRRU RIPHWHHQSURMHFWNRRUYDQSHUVR QHQµYHUWHOW-RV´,HGHUHVRQJZRUGW LQJHOHLGGRRUHHQPRQRORRJGLHGH VLWXDWLHEHVFKULMIWYDQXLWKHWJH]LFKWV SXQWYDQppQYDQGH%LMEHOVHKRRIG UROVSHOHUV'HPRQRORJHQGHVRQJV HQGHWHNVWHQYDQGHYHUWHOOHUOHLGHQ KHW SXEOLHN GRRU KHW OLMGHQVYHUKDDO HQ OHJJHQ HHQ YHUELQGLQJ PHW KHW KHGHQµ 'H WHNVWHQ ZHUGHQ VSHFLDDO YRRU GLW PX]LNDOH SURMHFW JHVFKUHYHQ HQ ]LMQ WRHJDQNHOLMN LQ KHW 1HGHUODQGV (HQ NRSSLJRUNHVW]RUJWYRRUGHEHJH OHLGLQJHQKHWJHKHHOZRUGWYRRU]LHQ YDQPRGHUQHEHOLFKWLQJVWHFKQLHNGLH GHVIHHUHQHPRWLHYDQKHWOLMGHQVYHU KDDORSLQGULQJHQGHZLM]HEHQDGUXNW ¶3DVVLHYRRU-&·]DOGULHNHHUZRUGHQ XLWJHYRHUGRSHQDSULO ,QPDDUWVWDUWGHNDDUWYHUNRRS

Toneelgroep ODO Maasland in Singelhof 9ULMGDJ  PDDUW DDQYDQJ  XXU +HWVWXNLVHHQEOLMVSHOLQWZHHEHGULM YHQ JHWLWHOG ´+DSS\ 3OD]Dµ $FKWHU GHVODJERRPUHFKWVYDQGHUHFHSWLH HQQRJYRRUKHW]ZHPSDUDGLMVYLQGWX GHSOD]DYDQYDNDQWLHSDUN+RSRSGH +HLZDDUKHWJRHGWRHYHQLVYRRU]R ZHOJDVWHQDOVPHGHZHUNHUV8GULQNW KLHU HHQ GUDQNMH KXXUW PLGJHWJROI VWLFNV RI PDDNW HHQ SUDDWMH PHW XZ PHGHVODFKWRIIHUV -D ZDQW VRPPLJH DFWLYLWHLWHQNXQQHQKHWGDJOLFKWVOHFKW YHUGUDJHQHQQLHWDOOHJDVWHQNRPHQ

YDNDQWLH YLHUHQ *HOXNNLJ VWDDQ GH PHGHZHUNHUV KXQ PDQQHWMH HQ PHW EHKXOS YDQ SROLWLHDJHQWHQ PRHW KHW DOOHPDDOZHHUJRHGNRPHQ 'H SDX]H LV QD KHW HHUVWH EHGULMI 'H UROYHUGHOLQJ LV DOV YROJW 0DUFR KXOSPHGHZHUNHU SOD]D  0DUN YDQ :RHUGHQ 'RQ PHGHZHUNHU SOD]D  7RQ YDQ $EVZRXGH *UDGD ]XV YDQ $GD  ,QHNH /XFDV $GD ]XV YDQ *UDGD  :LO 'LMNVKRRUQ )RQV PDQ YDQ7LQHNH*HUULWYDQ:RHUGHQ7L QHNH YURXZ YDQ )RQV  -DFTXHOLQH

YDQ /HHXZHQ 6MDNLH DQLPDWLHWHDP  .ODDV 6ODJPDQ %HOOHIOHXUWMH DQL PDWLHWHDP3HWUD0RHUPDQ+DQQLH VFKRRQPDDNVWHU  -DQWLQH YDQ GHU .RRLM$QQHW +RR\PDQV -DFRELQH SROLWLHDJHQW'LDQD5XLMJWVRXIIOHXVH  6RQMD .RNV JULPHXVH  5RRV 0DULH YDQ $EVZRXGH UHJLVVHXU /LHVEHWK 5RGHQEXUJ (QWUHH   HXUR LQFO NRIILH HQ  GUDQNMH 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP =DDORSHQXXU Jezus sterft aan het kruis.

Foto: GvW-T


10

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

Zorg en welzijn in Midden-Delfland Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO)

Mijn Partij! heeft de zelfde vragen als bij de nieuwe WMO. Kan de gemeente dit aan en bereidt zij de nieuwe rol al voor? Mijn Partij! zal ook ten aanzien van dit onderwerp alert zijn en blijven.

laatste categorie betreft, zijn de sportverenigingen van groot belang. Mijn Partij! meent dat de gemeente deze, binnen de mogelijkheden, financieel moet steunen. Onderwijs Het onderwijs in Midden-Delfland staat op een hoog peil. Dit heeft tot gevolg dat de uitstroom van leerlingen naar het speciale onderwijs buiten de gemeente ongeveer de helft is in vergelijking met scholen in naburige gemeenten. Extra zorg voor leerlingen op de scholen in MiddenDelfland levert hieraan een belangrijke bijdrage. In de afgelopen raadsperiode heeft Mijn Partij! er ieder jaar voor gestreden om de gelden voor deze zorg te behouden.

De rol van de WMO-cliëntenraad is ook op dit punt van groot belang. Mijn Partij! zal de ontwikkelingen actief volgen om te voorkomen dat de zorgbehoevende door de overgang niet in de knel komen.

Ouderenbeleid Dat de Nederlandse bevolking vergrijst is inmiddels algemeen bekend. Deze ontwikkeling, met ingrijpende consequenties, geldt ook voor de gemeente Midden-Delfland. Het is dan ook noodzakelijk dat het gemeentebestuur ten aanzien hiervan een visie en een beleid ontwikkelt, dat naar de mening Mijn Partij! ontbreekt. In de meeste gemeenten in Nederland wordt een dergelijk beleid wel gevoerd op basis van een beleidsvisie, die met adviezen van belanghebbenden is opgesteld. Mijn Partij! meent dat zo’n beleidsvisie ook in de gemeente Midden-Delfland tot stand moet komen en uitmonden in concrete maatregelen. De situatie van de kwetsbare ouderen is goed geregeld in de Wet Maatschappelijke Ondersteuning. Maar ook vragen vitale ouderen aandacht, die veel meer dan tot nu toe een actieve rol in de samenleving kunnen spelen en hiertoe gestimuleerd moeten worden.

Jeugdzorg De regering heeft een voorstel ingediend voor een nieuwe Jeugdwet, die op 1 januari 2015 moet ingaan. In deze wet worden gemeenten bestuurlijk en financieel verantwoordelijk voor alle jeugdhulp en de uitvoering van kinderbeschermingsmaatregelen en jeugdreclassering. Ook hier kan maatwerk worden geleverd en kan een verbinding worden gelegd met zorg, onderwijs, werk en inkomen, sport en veiligheid.

Sport Sporten en bewegen draagt bij aan een actieve en gezonde leefstijl. Naast het zorgen voor voldoende en goede sportvoorzieningen, die in de gemeente Midden-Delfland op orde zijn, moet de gemeente ook een actieve rol spelen bij het stimuleren van sportbeoefening en voldoende beweging door de inwoners. Dit geldt zowel voor ouderen als de jeugd. Wat de

De Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) gaat met ingang van 2015 op in de WMO en wordt de uitvoering een taak voor de gemeente. De motivering is dat de gemeenten beter kunnen inspelen op de lokale omstandigheden en de zorgbehoeften van de cliënten. Verder krijgen gemeenten de vrijheid om te bepalen wie voorzieningen uit de WMO nodig heeft. Mijn Partij! staat positief tegenover deze ontwikkeling, maar vraagt zich af of de gemeente voldoende toegerust is deze taken op zich te nemen en ook voldoende actief is in het voorbereidingstraject.

6WHPPDDUW

Midden Delfland

LQ0LGGHQ'HOIODQGRSKHW&'$

DŝĚĚĞŶͲĞůĨůĂŶĚŶŽĚŝŐƚƵƵŝƚǀŽŽƌŚĞƚǀĞƌŬŝĞnjŝŶŐƐĚĞďĂƚŝŶƵǁĞŝŐĞŶĚŽƌƉ͊ ͻ EĂƚƵƵƌůŝũŬŐĂĂƚƵƐƚĞŵŵĞŶŽƉϭϵŵĂĂƌƚĞŶŵŝƐƐĐŚŝĞŶŚĞĞĨƚƵŽŽŬĂůďĞĚĂĐŚƚŽƉǁĞůŬĞƉĂƌƚŝũƵŐĂĂƚ ƐƚĞŵŵĞŶ͕ŵĂĂƌŚĞĞĨƚƵƚŽĐŚŶŽŐǁĞůǁĂƚǀƌĂŐĞŶ͘ ͻ DŝƐƐĐŚŝĞŶŚĞĞĨƚƵŶŽŐŐĞĞŶŝĚĞĞǁĞůŬĞƉĂƌƚŝũŵĞƚŚĂĂƌƉƌŽŐƌĂŵŵĂĞŶďĞůĞŝĚŚĞƚďĞƐƚĞĂĂŶƐůƵŝƚďŝũƵǁ ǀŝƐŝĞ͘ ͻ KĨŵŝƐƐĐŚŝĞŶǁŝůƚƵŐĞǁŽŽŶǁĞůĞĞŶƐŚŽƌĞŶǁĂƚĚĞĚŝǀĞƌƐĞŬĂŶĚŝĚĂƚĞŶƚĞǀĞƌƚĞůůĞŶŚĞďďĞŶĂĂŶƵĞŶ ĂĂŶĞůŬĂĂƌŽǀĞƌnjŽƌŐ͕ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͕ǁŽŶŝŶŐďŽƵǁ͕,ĂƌŶĂƐĐŚƉŽůĚĞƌ͕ŵŝůŝĞƵďĞůĞŝĚ͕DĂĂƐůĂŶĚƐĞĚĂŵ͕ĨŝŶĂŶĐŝͲ ĞĞůďĞůĞŝĚ͕ŽŶĚĞƌǁŝũƐ͕ŽŶĚĞƌŶĞŵĞŶ͕ĐĞŶƚƌƵŵƉůĂŶĞŶ,ŽŽƌŶ͕ŚĞƚďƵŝƚĞŶŐĞďŝĞĚ͕ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͕ĐŽŵŵƵŶŝͲ ĐĂƚŝĞĞŶĂůůĞĂŶĚĞƌĞŽŶĚĞƌǁĞƌƉĞŶĚŝĞǀŽŽƌƵǀĂŶďĞůĂŶŐnjŝũŶ͘ /ŶĂůůĞŐĞǀĂůůĞŶďĞŶƚƵǀĂŶŚĂƌƚĞǁĞůŬŽŵďŝũĚĞĚĞďĂƚƚĞŶĚŝĞŐĞŚŽƵĚĞŶǁŽƌĚĞŶĞŶǁĂĂƌĂĂŶĂůůĞƉŽůŝƚŝĞŬĞ ƉĂƌƚŝũĞŶŚƵŶŵĞĚĞǁĞƌŬŝŶŐŚĞďďĞŶƚŽĞŐĞnjĞŐĚ͘

DĂĂŶĚĂŐϯŵĂĂƌƚϮϬ͘ϬϬƵƵƌŝŶŚĞƚdƌĞĨƉƵŶƚŝŶDĂĂƐůĂŶĚŽŶĚĞƌůĞŝĚŝŶŐǀĂŶDĂƌũĂǀĂŶŝũƐƚĞƌǀĞůĚƚ͘ ŝŶƐĚĂŐϰŵĂĂƌƚϮϬ͘ϬϬƵƵƌŝŶĚĞŽƌƉƐŚŽĞǀĞŝŶ^ĐŚŝƉůƵŝĚĞŶŝŶƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐŵĞƚ>dKĞůĨůĂŶĚƐ'ƌŽĞŶ tŽĞŶƐĚĂŐϱŵĂĂƌƚϮϬ͘ϬϬƵƵƌŝŶĚĞ,ŽŽƌŶďůŽĞŵŝŶĞŶ,ŽŽƌŶŽŶĚĞƌůĞŝĚŝŶŐǀĂŶDĂƌũĂǀĂŶŝũƐƚĞƌǀĞůĚƚ <ŝũŬŽŽŬĞĞŶƐŽƉŽŶnjĞǁĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ĐĚĂ͘ŶůͬDŝĚĚĞŶͲĞůĨůĂŶĚ ,ĞƚŶŽĚŝŐƚƵŐƌĂĂŐƵŝƚ͘sĂŶĂĨϭϵ͗ϯϬƵƵƌŝƐĚĞnjĂĂůŽƉĞŶĞŶďĞŶƚƵǀĂŶŚĂƌƚĞǁĞůŬŽŵ͘ ĂŶŵĞůĚĞŶŚŽĞĨƚŶŝĞƚ͕ŵĂĂƌŬŽŵŽƉƚŝũĚǁĂŶƚǀŽůŝƐǀŽů͊

:HEVLWH FGDQO0LGGHQ'HOIODQG

Midden Delfland

Hiervoor zal Mijn Partij! zich ook in de komende raadsperiode sterk blijven maken. In Midden-Delfland wordt veel gebruik gemaakt van de mogelijkheid voor peuteropvang. Onderzoek heeft aangetoond dat peuterspeelzalen een positieve invloed hebben op de voorschoolse vorming van de peuters. Mijn Partij! meent dat het peuterspeelzaal-werk in de huidige omvang behouden moet blijven en zich ook op dit punt sterk maken.

Mijn Partij! hoort graag uw mening over zorg en welzijn in Midden-Delfland. Uw reactie naar: info@mijnpartijmiddendelfland.nl


De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

|

11

sport Indoor tennistoernooi =DWHUGDJ  IHEUXDUL YRQG KHW MDDU OLMNVHLQGRRUWHQQLVWRHUQRRLSODDWV(U ZDUHQSRXOHVZDDULQLHGHUHHQFRQ WLQXHPHWHHQDQGHUHSDUWQHUVSHHOGH 'HZLQQDDUVZDUHQGHSHUVRQHQPHW GHPHHVWHJHZRQQHQJDPHV,QSRXOH $ZDVKHWHUJVSDQQHQGHQJLQJXLWHLQ GHOLMN$OZLQ.HUVEHUJHQQDDUKXLVPHW GH H SULMV 3RXOH % HLQGLJGH ]HOIV LQ HHQ JHOLMNVWDQG +LHU YHUGHHOGHQ $Q MHOOD5LHIIHQ1DWKDOLHYDQGHU9RRUWGH ZLQVW

Klaverjasvereniging On.Me.Ka. 2S YULMGDJ  IHEUXDUL VWUHGHQ  SHUVRQHQ RP HHQ JRHGH HLQGVFRUH WH EHKDOHQ 1D GULH ERRPSMHV VWRQG $DG9LVPHWSWDOVHHUVWHJHNODV VHHUGJHYROJGGRRUGH1LFRYDQ8I IHOHQSWGH-RVYG6OXLV SWGH6LHP5HQVHQSWHQGH 0DULXVGH%UXLQPHWSXQWHQ'H SRHGHOSULMVZDVGH]HZHHNYRRU$ULH YDQ 1LHURS PHW  SXQWHQ 2Q]H YROJHQGH NDDUWDYRQG KRXGHQ ZH RS YULMGDJIHEULQKHWJHERXZYDQGH 0DDVODQGVH 9RJHOYHUHQLJLQJ DDQ KHW 'RHOSDGWH0DDVODQG:LMYHUZHONR PHQXJUDDJRPXXU]DDORSHQ RPXXU

Dames UFO tonen strijdlust 'DPHV  VSHHOGH YULMGDJ  IHEUXDUL HHQVSDQQHQGHZHGVWULMGWHJHQ349 YK 9ROOLHU  'H]H WHJHQVWDQGHU ]LMQ ]LMGHODDWVWHMDUHQKHHOZDWNHUHQWH JHQJHNRPHQ HQ 8)2· LV HU DOWLMG RSJHEUDQGKLHUSXQWHQWHKDOHQ=H NHU JH]LHQ GH VWDQG 349 VWDDW UXLP RSGHVWHSODDWVHQ8)2·VWDDWRS HHQYHUGLHQVWHOLMNHHSODDWV]LMKHE EHQ GH ODDWVWH PDDQGHQ JHHQ ZHG VWULMG PHHU YHUORUHQ 1D ZDW JHVWHJ JHO RYHU GH KRRJWH YDQ KHW QHW GH WRRQ ZDV JH]HW  EHJRQQHQ ]LM KHHO RQ]HNHUDDQGHVWHVHW8)2·KDG QLHWVLQWHEUHQJHQHQYHUORRUGHVWH VHWPHW'HWZHHGHVHWKHEEHQ ]LMNHLKDUGJHNQRNWHQUHVXOWHHUGHLQ HHQVHWZLQVWYDQ'HGHUGHZDV ZHHUHHQNRSLHYDQGHVWHPDDULQ GHYLHUGHVHWPDDNWH349GHIRXWHQ GRRUYHOHZLVVHOVHQ8)2·ZRQGH VHW PHW  1LHW RQYHUPHOG HU ZDUHQ GXELHX]H EHVOLVVLQJHQ YDQ GH VFKHLGVUHFKWHU PDDU GDW ZHHUKLHOG 8)2· HU QLHW YDQ VWULMGEDDU DDQ GH H VHW WH EHJLQQHQ +HODDV NZDPHQ ]LM KLHU QHW LHWV WHNRUW HQ YHUORUHQ ]LM PHW  (HQ SULPD ZHGVWULMG HQ GHFRPSOLPHQWHQDDQRQ]HJHOHJHQ KHLGVFRDFK0LNH2IIHULQJD

ODO-actie met pot- en tuingrond 2'2EUHQJWRRNGLWYRRUMDDUGH]ZDUH ]DNNHQ -DUGLQR KHW NZDOLWHLWVPHUN YDQ KRRIGVSRQVRU %9% ZHHU ELM GH EHVWHOOHUV WKXLV  (U NDQ ZRUGHQ JH NR]HQ XLW SRWJURQG WXLQDDUGH WHU UDVSODQWHQSRWJURQG FRFRVJURQG KHLGHUKRGRJURQG HQ VLHUVFKRUV 1LHXZGLWMDDU]LMQGHSURGXFWHQYDQ *UHHQ6DQG SRWJURQG HQ WXLQDDUGH ZDDUDDQKHWPLQHUDDOROLYLMQLVWRHJH YRHJG'LWPLQHUDDORQWWUHNW&2DDQ GHOXFKWHQKHOSWKLHUGRRUDFWLHIDDQ KHWUHGXFHUHQYDQKHWEURHLNDVHIIHFW 2S YULMGDJ  HQ ]DWHUGDJ  PDDUW ZRUGHQ GH EHVWHOOLQJHQ WKXLV DIJHOH YHUG %HJLQ IHEUXDUL KHEEHQ DOOH 0DDVODQ GHUVHHQIROGHULQGHEULHYHQEXVRQW YDQJHQ PHW GDDURS HHQ DQWZRRUG VWURRN 2S GH]H VWURRN NDQ ZRUGHQ LQJHYXOG KRHYHHO ]DNNHQ PHQ QRGLJ KHHIW /HYHU KHW VWURRNMH YRRU  IH EUXDUL LQ ELM 9U /LGHZH\VLQJHO  RI &RPPDQGHULMLQ0DDVODQG(UNDQ RRN YLD LQWHUQHW ZRUGHQ EHVWHOG *D KLHUYRRU QDDU ZZZRGRPDDVODQGQO SRWJURQGDFWLH :LH QRJ JHHQ IROGHU KHHIW JHKDG NDQ PDLOHQ QDDU SRW JURQG#RGRPDDVODQGQO

Piet Boekestijn alsnog gehuldigd Piet Boekestijn blijft de Schietvereniging Maasland nog trouw. Hij is inmiddels al veertig jaar lid van de schietclub, waarvoor hij ook in het bestuur heeft gezeten. Boekestijn schiet nog wekelijks zijn partijtje mee tijdens de onderlinge serie, waarvoor hij tijdens de net afgelopen periode van 22 weken met een derde plaats nog net in de prijzen viel. 9RRU ]LMQ ODQJGXULJ OLGPDDWVFKDS ZHUG%RHNHVWLMQWLMGHQVGHSULMVXLWUHL NLQJGRRUYRRU]LWWHU&HHV3RRWLQKHW ]RQQHWMHJH]HW3RRWPRHVWHUNHQQHQ GDW%RHNHVWLMQDOMDDUOLGLVPDDUGH YHUHQLJLQJKHHIWGDDUYRULJMDDUJHHQ HUJLQJHKDG%RHNHVWLMQNRQGDDUZHO RP ODFKHQ KLM YRQG KHW OHXN GDW HU WRFKQRJDDQGDFKWDDQZHUGEHVWHHG 9HUODWH IHHVWMHV OLMNW GH VFKLHWFOXE HHQEHHWMHHLJHQ9RULJMDDUZDVRRN -DQYDQGHU/HO\MDDUOLGHQRRNGDW ZHUGYHHOODWHUJHYLHUG 7LMGHQV GH QHW DIJHORSHQ RQGHUOLQJH VHULHYDQZHNHQEOHHNHUDDQGH WRSQLHWVJHZLM]LJG5RE3RRWSURORQ JHHUGHELMKHWNOHLQJHZHHUVFKLHWHQ LQ GH KRRIGNODVVH DO YRRU GH WLHQGH NHHU ]LMQ WLWHO $OOHHQ LQ  PRHVW KLM GH YURHJHUH YHHOYRXGLJ FOXENDP SLRHQ-DQ+DQHPDDLMHUHHQNHHUYRRU ODWHQJDDQ$FKWHU3RRW SXQWHQ  ZHUG+DQHPDDLMHUWZHHGH SXQ WHQ  WHUZLMO +DQHPDDLMHU·V GRFKWHU 6DQGUD %RHNHVWLMQ+DQHPDDLMHU GH GHUGH SODDWV YRRU ]LFK RSHLVWH 

Piet Boekestijn wordt door voorzitter Cees Poot in de bloemetjes gezet. SXQWHQ  ,QGH$NODVVHJLQJGHWLWHOQDDU'DQQ\ YDQ 7LOEXUJ  SXQWHQ  JHYROJG GRRU7KLMVYDQ6WDDOGXLQHQ PHWKHW ]HOIGH DDQWDO SXQWHQ PDDU HHQ LHWV ODJHURQGHUOLQJUHVXOWDDW HQ$ULH3HO

OLNDDQDOVGHUGH SXQWHQ .ODVVH %&HHV3RRW  -DDSGH9RV  &KLHO0RVWHUW  .ODVVH &  ,YR YDQ GHU +RHYHQ    5REGHQ'XQQHQ  /HHQYDQ %HUNHO  .ODVVH'-DQ3ULHP

Foto Roger van der Kraan

   $ULH 3RRW    -DQ 0HHUPDQ   .ODVVH (  5RE /LVSHW-HIIU\YDQ=RQ3LHW%RH NHVWLMQ

Roparunteam Argos Zorggroep traint door weer en wind

â&#x20AC;&#x2DC;lein71â&#x20AC;&#x2122; turnpakje verloot

,Q  GRHW $UJRV =RUJJURHS PHH PHW GH 5RSDUXQ  PHGHZHUNHUV YDQ YHUVFKLOOHQGH ORFDWLHV YDQ $U JRV =RUJJURHS YRUPHQ VDPHQ 7HDP  'H YRRUEHUHLGLQJHQ ]LMQ LQ YROOH JDQJ ZDDURQGHU GLYHUVH JURHSVWUDL QLQJHQYRRUGHORSHUVHQILHWVHUV2S ]DWHUGDJ  IHEUXDUL MO YRQG DOZHHU GH GHUGH JH]DPHQOLMNH ORRS HQ ILHWVWUDLQLQJ YDQ 7HDP $UJRV =RUJ JURHSSODDWV(HQIOLQNHJURHSORSHUV HQ ILHWVHUV YHUWURN YDQXLW *HULDWULVFK FHQWUXP 'ULH0DDV+DYH LQ 0DDVVOXLV YRRU HHQ EDUUH WRFKW YDQ  NLORPH WHU ODQJV GH 1LHXZH :DWHUZHJ 2Q GDQNV GH IOLQNH ZLQGYODJHQ NZDP KHW WHDP YHLOLJ ZHHU WHUXJ LQ 'ULH 0DDV+DYH ZDDU HHQ OHNNHUH OXQFK YRRU KHQ NODDUVWRQG 'H 5RSDUXQ LV HHQ HVWDIHWWHORRS YDQ PHHU GDQ  NLORPHWHU YDQXLW 3DULMV HQ +DPEXUJ QDDU 5RWWHUGDP ZDDUELM WHDPV HHQ VSRUWLHYH SUHVWDWLH OHYHUHQ RP JHOG RSWHKDOHQYRRUPHQVHQPHWNDQNHU 2S]DWHUGDJMXQLDVYHUWUHNW7HDP $UJRV =RUJJURHS YDQXLW 3DULMV 'H IL

7LMGHQV GH RQGHUOLQJH ZHGVWULMGHQ YDQ*96FKLSOXLGHQRSIHEUXDULZDV HU LQ GH KDO YDQ GH 'RUSVKRHYH HHQ ORWHULM9RRUNRQPHQHHQHQYHORS SHWUHNNHQPHWGHNDQVRSHHQOHXN SULMVMH0DDURRNDOVMHJHHQSULMVKDG NRQMHPHHGLQJHQYRRUGHKRRIGSULMV 'RRUMHQDDPHQDGUHVLQWHYXOOHQRS KHW IRUPXOLHU HQ GH]H LQ HHQ JURWH GRRVWHGRHQNRQMHHHQVFKLWWHUHQGH SULMV ZLQQHQ 'H KRRIGSULMV ZDV QD PHOLMNHHQWXUQSDNMHLQFOXVLHIEURHN MH QDDU NHX]H YDQ ¶OHLQ· 0DUMROHLQ 'DYLGVYDQOHLQKHHIWHHQWXUQSDNMH WHUEHVFKLNNLQJJHVWHOGOHLQPDDNW VFKLWWHUHQGH WXUQSDNMHV DFURSDNNHQ HQ ]HOIV EDGSDNNHQ OHLQ YHU]RUJW WHYHQV GH WXUQNOHGLQJ YRRU YHUVFKLO OHQGH YHUHQLJLQJHQ ZDDURQGHU *9 6FKLSOXLGHQ 1DGDW GH 2QGHUOLQJH ZHGVWULMGHQ ZDUHQ DIJHORSHQ WURN 0DUMROHLQ]HOIKHWZLQQHQGHIRUPXOLHU XLWGHJURWHGRRV'HZLQQDDUYDQHHQ H[FOXVLHI WXUQSDNMH LQFOXVLHI EURHNMH QDDUNHX]HLV:LOOHPLMQ.XLSHU

QLVKLVRSPDDQGDJMXQLDV9LDGH VSHFLDOH 5RSDUXQ SDJLQD RS ZZZ DUJRV]RUJJURHSQO NXQQHQ JHwQWHUHV

VHHUGHQRSGHKRRJWHEOLMYHQYDQDOOH RQWZLNNHOLQJHQ URQGRP 7HDP $UJRV =RUJJURHS

A-team HV Schipluiden kampioen =RQGDJIHEUXDULVSHHOGHKHW$WHDP YDQ +9 6FKLSOXLGHQ LQ =ZLMGUHFKW WHJHQ &RQYHQWXV RP KHW NDPSLRHQ VFKDS 7RW GLH ZHGVWULMG ZDV 6FKLS OXLGHQ RQJHVODJHQ &RQYHQWXV VWRQG WZHHGH 0HW QRJ GULH ZHGVWULMGHQ WH JDDQ KDG 6FKLSOXLGHQ JHQRHJ DDQ HHQ JHOLMNVSHO 0DDU &RQYHQWXV PRHVWZLQQHQRPQRJXLW]LFKWWHKRX GHQ RS GH HHUVWH SOHN 'DW KHW HHQ VSDQQHQGH ZHGVWULMG JLQJ ZRUGHQ VWRQG YDVW 6FKLSOXLGHQ PRHVW KHW ]RQGHU KDDU VWHUNH OLQNHU RSERXZ VWHU .LUVWHQ .RN VWHOOHQ HQ KDG WKXLV ¶VOHFKWV·PHWJHZRQQHQ9DQDI KHWHHUVWHIOXLWVLJQDDOEDUVWWHGHVWULMG ORV 6FKLSOXLGHQ NZDP ]HOIV RS HHQ  DFKWHUVWDQG 'H VFKRWHQ RS GRHO UDDNWHQGHODWJLQJHQRYHURIZHUGHQ JHVWRSWGRRUGHXLWVWHNHQGHNHHSVWHU YDQ &RQYHQWXV 5RELQ +DULQJ ZLVW XLWHLQGHOLMNQDHHQPLQXXWRIWLHQGH VFRUH YRRU 6FKLSOXLGHQ WH RSHQHQ 2QGDQNV GDW (OLVH GH 3UH] ]RDOV DO WLMG XLWVWHNHQG VWRQG WH NHHSHQ HQ VWUDIZRUSHQ ZLVW WH VWRSSHQ NZDP

6FKLSOXLGHQWRFKQRJRSHHQDFK WHUVWDQG 7RHQ OHNHQ GH GDPHV YDQ 6FKLSOXLGHQ ]LFK YDQ GH ZHGVWULMG VSDQQLQJWHRQWGRHQ'HDFKWHUVWDQG ZHUGRPJHERJHQQDDUHHQUXVWVWDQG YDQ   GRRU GRHOSXQWHQ YDQ 6DQQH YDQ :LQGHQ KRHN  0DULVND 0HLMHU FLUNHO  HQ LQYDOVWHU ,UHQH YDQ :LMN OLQNHURSERXZ GLHHHQVWHUNHZHG VWULMGVSHHOGH'H]HYRRUVSURQJKHHIW 6FKLSOXLGHQQLHWPHHUXLWKDQGHQJH JHYHQ *RHG VDPHQVSHO LQ YHUGHGL JLQJHQDDQYDOYDQRD.HOO\YDQ.OHHI KRHN HQ5RP\YDQ:LMN UHFKWHURS ERXZ HQVWHUNFLUNHOZHUNYDQ$QQHW %RNVZLHUSHQKXQYUXFKWHQDI5RELQ +DULQJ KRHN HQ PLGGHQ RSERXZ  ,UHQHYDQ:LMN0LRQQH.RHQH KRHN  HQ-DFN\+DULQJ PLGGHQHQUHFKWHU RSERXZ ZLVWHQKLHUYDQWHSURILWHUHQ &RQYHQWXV EOHHI ZHOLVZDDU YRRU GH ZLQVW JDDQ PDDU PHW HHQ HLQGVWDQG YDQZDVKHW$WHDPHHQRYHUWXL JHQGHZLQQDDUHQNDPSLRHQ +HW ]DDOVHL]RHQ KHHIW QX QRJ WZHH ZHGVWULMGHQ WH JDDQ +HW WHDP KHHIW

]LFKWHQGRHOJHVWHOGRPKHWVHL]RHQ ]RQGHU YHUOLHVSXQWHQ DI WH VOXLWHQ =HNHUGHODDWVWHZHGVWULMGWKXLVWHJHQ

+99RSPDDUW]DOHUYRRUJHNQRNW PRHWHQZRUGHQ

Het team mocht zich na de strijd tegen Conventus kampioen noemen.

Foto: PR


12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 20 februari 2014

%PPIWKVSIMXIRFPSIMXMR1EEWPERH)R^SXI^MIRQIXZIIPTPI^MIV

Ze zijn er weer, de echte Westlandse kasbloemkooltjes rechtstreeks van de tuinder. Promotie-kleding

Bedrukkingen

Werk-kleding

Borduringen

Onbespoten en op en top een streekproduct!

Bezoek onze winkel / showroom aan de Kerkweg 43 Maasland

'RHOVWUDDW$+0DDVODQG WHO

www.rewipromotions.nl

'FFTUKFUFWJFSFO

(-YDQGHU0HHULVRDHHQ JHVSHFLDOLVHHUGEHYHLOLJLQJVEHGULMI

5SFGQVOUNBBLUIFUPOWFSHFUFMJKL

'RRU*HPPDYDQ:LQGHQ7HWWHURR

MWWMRHWLIXNEEVIIRFIKVMT MR1EEWPERH,IXFIHVMNJFVIMHIEP 1IXIIROPIMRWQSIWNIMW WRIPYMXIRMWRYQIXREQIKIWTIGM &IVX1SSMQERZER7XSIHREEVHI EPMWIIVHMRFIZIMPMKMRK^S[IPZSSV ´W,IVIRWXVEEXMR1EEWPERHKIPSOX FIHVMNZIREPWZSSVTEVXMGYPMIVIR )VMGZERHIV1IIV^SYMIXWQIX ±;IOYRRIRFMNZSSVFIIPHGSQTPIXI LIQ[MPPIRFIWTVIOIR)IRQEEPFMN GEQIVEW]WXIQIRMRWXEPPIVIR^SHEX LIX)PIGXVSXIGLRMWGLFIHVMNJFPIIO QIRWIRSTEJWXERHLYR^EEOSJ HEX7XSIHIIRGEHIEYFSRZERHI [SRMRKMRHIKEXIROYRRIRLSY 7GLEOIP1MHHIR(IP¾ERH;MR  HIREPSJRMIXEERKIWPSXIRSTIIR ;MROIPTEKMREOVIIK)VMWZEWXIIR QIPHOEQIV,IX^MNRKIGIVXM½GIIVHI QSSMIFIWXIQQMRKZSSVHIFSRXI W]WXIQIR²).ZERHIV1IIV)PIG ZMRHIR[ERXHI7XMGLXMRK3RHIV)IR XVSXIGLRMIOMWHEEVREEWXSSOIIR (EOYMX1EEWWPYMWMWIIRVIKMSREPI IVOIRHPIIVFIHVMNJ(SGLXIV/IPP] MRWXIPPMRKHMI^MGLSTTVSJIWWMSRIPI [IVOXEP[IIVIIRTEEVNEEVQII [MN^IMR^IXZSSVHIO[IXWFEVIFYV MRHI^EEOIRLEEVNSRKIVIFVSIV KIVMRHIQEEXWGLETTMNHSSVQMHHIP 6MPI]XSSRXIZIRIIRWFIPERKWXIPPMRK ZERFIWGLIVQHIRFIKIPIMH[SRIR (I^IW[IVORIQIVWZER)VMG^MNR HEOIRXLYMWPS^IRSTZERKFYHKI ZEOFIO[EQIQSRXIYVW)VMG[MPMR XLYPTHEKFIWXIHMRKIRVIxRXIKVEXMI ^MNRSYHITERHNIEERHI1SPIR[IK 1SSMHEX)VMGZERHIV1IIVIR IIRHIQSRWXVEXMI[SRMRKVIEPMWIVIR ^MNRHSGLXIV/IPP]HMXHSIPZSSVHI [EEVOPERXIREPPIWSTLIXKIFMIHZER GEHIEYFSRLEHHIRYMXZIVOSVIR FIZIMPMKMRKEYXSQEXMWIVMRKGEQIVE´W IRQY^MIOMRWXEPPEXMIOYRRIRFIOMN ).ZERHIV1IIV)PIGXVSXIGLRMIOFZ OIR;I^MNRFIRMIY[H

#FESJKGTVJUTUBQKFtVergaderingt'FFTUKFTt$BUFSJOH 3FDFQUJFt#VGGFUt1FSTPOFFMTGFFTUt#SVJMPGUt&ONFFS Party & BusinessEvents Zalencentrum

010 - 591 34 16tXXXUSFGQVOUNBBTMBOEOM

Gazelle omafiets Elders â&#x201A;¬ 419,-

â&#x201A;¬ 356,-

*HZRRQ L 0DDVOD Q QG Altijd 15% korting op uw stadsfiets of ebike!

%ORHPVLHUNXQVWEORHL +XLVWH9HOGHODDQ 6(0DDVODQG WHO

7+($7(5(;35(661/

0(7'(%869$18,70$$6/$1'1$$5

5\RcR.c\[Q_b`a AANSTAANDE ZATERDAG 22 FEBRUARI LAATSTE SNERTWANDELING VAN DIT JAAR! ZUIDBUURT 46 Å¡ 3132 KB Å¡ VLAARDINGEN

1 ½ 8 

'21'(5'$*0$$57885 1$7,21$/(7+($7(5.$66$_0$$6/$1'_:::17.1/_


Md 2014 02 20