Issuu on Google+

t j e e r

t , S r

8 n t

DĂŠ Ierse Rib-eye naturel of gemarineerd 100 gram

2.

98

Piet van den Berg

Keurslager

C1000 Paardekooper Molenbrink 50, Monster

Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster www.pietvandenberg.keurslager.nl

Weekendaanbiedingen zie achterpagina Elke zondag open van 12.00 tot 20.00

SINDS 1931 HUIS AAN HUIS

C1000 Paardekoper is donderdag 17 mei Gratis(Hemelvaartsdag) nieuws- en advertentieblad van 12.00 - 16.00 uur

VERSPREIDINGSGEBIED • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE

27 februari 2014

redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

GEOPEND

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Zie onze weekaanbiedingen op de achterpagina

Wederom bezwaar tegen plek skatebaan

105 kilo cocaĂŻne in vrachtwagen Reumafonds zoekt collectanten

Westland Verstandig en LEO 2.0 willen in de gemeenteraadsvergadering van 9RRUGHFROOHFWHYDQKHW5HXPDIRQGV 4 maart een motie indienen over de LQ7HU+HLMGHHQ0RQVWHUGLHYDQ geplande skatebaan aan de Zeereep in WRWPDDUWJHKRXGHQZRUGWLVGHRU Monster. een onderzoek instelde. In enkele Politieagenten troffen in de ochtend JDQLVDWLHQRJRS]RHNQDDUHHQDDQWDO sporttassen troffen agenten een partij van woensdag 18KLHUYRRU april bij ZLOOHQ een bedrijf YULMZLOOLJHUV GLH FRO 'HORFDWLHYRRUGHVNDWHEDDQZHUGLQ verdovende middelen aan. Uit onderin het Westland 105 kilo cocaĂŻneVWULMGW aan. OHFWHUHQ  'H 5HXPDVWLFKWLQJ VHSWHPEHUYRULJMDDUGRRUKHWFROOHJH zoek inmiddels gebleken dat de verEen medewerker van het bedrijf zag YRRUHHQEHWHUOHYHQYRRU5HXPDSD YDQ is %XUJHPHHVWHU HQ :HWKRXGHUV dovende middelen cocaĂŻne betreft. in zijn vrachtauto, waarin hij ananasWLsQWHQ HQ NRPW RS YRRU KXQ EHODQ QDDU YRUHQ JHVFKRYHQ HHQ SOHNDe ELM recherche is een onderzoek naar de sen vervoerde, een sporttassen JHQ ELM RYHUKHLG HQaantal ]RUJYHU]HNHUDDU GH=HHUHHSQDDVWGHQRJWHERXZHQ herkomst van de drugs gestart.DDQ Vanuit tussen de kisten met vruchten staan. +HW 5HXPDIRQGV RQWYDQJW JHHQ VXE QLHXZERXZZLMN 'XLQ]LFKW GH tactische overwegingen maakte de poDe man vertrouwde dit niet en waarVLGLHYDQGHRYHUKHLGXZKXOSLVGXV ÂśV*UDYHQ]DQGVHZHJ9ROJHQV:HVW litie de vondst pas later bekend. schuwde onmiddellijk de politie die RQPLVEDDU8PDDNWKHWZHUNYDQGH ODQG9HUVWDQGLJHQ/HR]LMQRPZR VWLFKWLQJ PRJHOLMN ,QWHUHVVH RP FRO QHQGHQYDQGH=HHUHHSKHWWRWDDOQLHW OHFWDQWWHZRUGHQ"1HHPFRQWDFWRS HHQVPHWGHNRPVWYDQGHVNDWHEDDQ HW + GH %UDEDQGHU WHO   RSGH]HSOHNHQYUH]HQ]LMRYHUODVW HPDLOKEUDEDQGHU#NSQSODQHWQO )UDFWLHYRRU]LWWHU3HWHU'XLMVHQVYUDDJW ]LFK ERYHQGLHQ DI RI GH VNDWHEDDQ ELQQHQKHWJHOGLJHEHVWHPPLQJVSODQ Corsoboot Poeldijk: Zorgeloos wonen in een luxe SDVWHQVWHOWGDWGHKHW&ROOHJHDOKHW huurwoning aan het Kerkplein. VWDQGSXQW LQ KHHIW JHQRPHQ GDW GH Gebroeders Ko 3-kamerappartement met rianteEDDQ ]RQGHU YHUJXQQLQJ DDQJHOHJG woonkamer met open keuken NDQZRUGHQ +HWQLHXZHWKHPDYDQGH&RUVRERRW (ca. 50 m), twee ruime slaapYDQ3RHOGLMNYRRULVEHNHQGJH kamers. Geniet elke dag van De belofte PDDNW'LWMDDUJDDWGHERRWRQGHUKHW uw zonnige dakterras van WKHPD YDQ GH *HEURHGHUV .R YDUHQ 'HDDQOHJYDQGHVNDWHEDDQLVHHQEH maar liefst 65 m3! ,Q  GHHG GH NHUQ 3RHOGLMN PHH ORIWHGLHGHJHPHHQWHDDQGHSODDWVH Huurprijs â‚Ź 900,- en â‚Ź 950,- per maand OLMNHMHXJGGHHGPDDUKHWYLQGHQYDQ PHW HHQ ERRW PHW KHW WKHPD 6HQ www.plein2011.nl VDWLRQ :KLWH 7RHQ ZHUGHQ HU WZHH HHQORFDWLHEOLMIWKHWJURWHSUREOHHP SULM]HQ JHZRQQHQ HHQ WZHHGH SULMV (HUGHU WHNHQGHQ RPZRQHQGHQ YDQ ELMGHQLHWFRPPHUFLsOHERWHQHQHHQ GH+DDJZHJEH]ZDDUDDQWRHQEOHHN GDW GH JHPHHQWH GH VNDWHEDDQ GDDU GHUGHSULMVELMGHILJXUDQWHQ ZLOGH SODDWVHQ 'H EHVWHOGH EDDQ LV T 0174 28WRHQLQÂśV*UDYHQ]DQGHJHSODDWVW 60 80 www.borgdorff.nl

Brandweer rukte uit

Gebroeders Ko is het thema van de Foto: PR. Poeldijkse boot.

$IJHORSHQ ]DWHUGDJ  IHEUXDUL ZHUG GHEUDQGZHHUYDQ0RQVWHUURQG XXU RSJHURHSHQ RPGDW HU PRJHOLMN HHQ SHUVRRQ LQ HHQ VORRWMH DDQ GH *DWHOODDQ ]RX OLJJHQ /DQJV GH VORRW ZHUG HHQ ILHWV DDQJHWURIIHQ HQ GH RPJHYLQJYDQGHVORRWHQGHVORRW]HOI ZHUG JHwQVSHFWHHUG 2PGDW HU QLHWV ZHUG DDQJHWURIIHQ NHHUGHQ GH KXOS YHUOHQHUVZHHUKXLVZDDUWV

Als u ook voor gewoon doorgaan in de bestaande gemeentehuizen bent, dan is er maar een partij die dat ook wil: Westland Verstandig-Leo 2.0

KIES OP 19 MAART 2014 VERSTANDIG: STEM LIJST 4

Bij skatebaan zou te dicht op woningen van de Zeereep komen. 7LMGHQV GH FRPPLVVLHYHUJDGHULQJ YDQ GH JHPHHQWHUDDG YRULJH ZHHN GLQVGDJ JDI ZHWKRXGHU 0HLMHU DDQ GDW GH EDDQ RS ]HYHQWLHQ PHWHU YDQ GHEHERXZLQJDINZDPWHOLJJHQLHWV GDW YROJHQV IUDFWLHYRRU]LWWHU 5LMQH YHHQYDQ*HPHHQWHEHODQJ:HVWODQG YHUJHOLMNEDDU ]RX ]LMQ PHW ÂśV*UDYHQ ]DQGH 9ROJHQV 5LMQHYHHQ ]RXGHQ HU VLQGV GH SODDWVLQJ LQ MXQL  JHHQ NODFKWHQJHZHHVW]LMQ

Foto: Sandra Vlielander

'XLMVHQVPHHQWHFKWHUGDWHHQYHUJH OLMNLQJ PHW GH EDDQ LQ ÂśV*UDYHQ]DQ GH ]RDOV YDQXLW KHW FROOHJH JHGDDQ ZRUGWQLHWDDQGHRUGHLVRPGDWGH]H EDDQ YROJHQV KHP ZHLQLJ ZRUGW JH EUXLNW (HQ YHUJHOLMNLQJ PHW GH EDDQ LQ KHW 'UHHVSDUN LQ 1DDOGZLMN LV YROJHQV 'XLMVHQV PHHU RS ]LMQ SODDWV RPGDW GDDUZHOGHJHOLMNRYHUODVW]RXZRUGHQ RQGHUYRQGHQ

*H]LHQKHWYHU]HWYDQEHZRQHUVYLQGW 'XLMVHQV GDW GH EDDQ HOGHUV LQ 0RQ VWHU JHSODDWVW ]RX PRHWHQ ZRUGHQ WHPHHUGDDUHUYROGRHQGHERXZJURQ GHQOHHJOLJJHQ 'XLMVHQV YHU]RHNW KHW &ROOHJH GDQ RRN DI WH ]LHQ YDQ GH DDQOHJ YDQ GH VNDWHEDDQ RS GH YRRU]LHQH ORFDWLH LQ'XLQ]LFKWHQHHQDQGHUHORFDWLHWH ]RHNHQZDDURPZRQGHQJHHQKLQGHU RQGHUYLQGHQ

Belastingaanslag gemeentelijke heffingen binnenkort op de deurmat Eind februari verstuurt de gemeente Westland de aanslagen gemeentelijke belastingen voor het jaar 2014. Op het aanslagbiljet staan de reguliere belastingen vermeld: de onroerendezaakbelastingen, afvalstoffenheffing en rioolheffing. Daarnaast staat de nieuwe WOZ-waarde van de woning of het bedrijfspand vermeld op het aanslagbiljet.  'HZRRQODVWHQYRRU:HVWODQGVHEXU JHUVVWLMJHQLQJHPLGGHOGJHQR PHQPHW'DWLVPLQGHUGDQKHWLQ IODWLHSHUFHQWDJH   +HW R]EWDULHI YRRU ZRQLQJHQ VWLMJW PHHU GDQ KHW LQIODWLHSHUFHQWDJH 2RN GH WDULHYHQ YRRU ULRROKHIILQJ ZRQLQJHQ ZRUGHQ HQLJV]LQV YHUKRRJG 'H JHQRHPGH WDULHIVYHUKRJLQJHQ ZRUGHQ QHW DOV LQ  JURWHQGHHOV JHFRPSHQVHHUG

GRRU HHQ GDOLQJ YDQ GH DIYDOVWRIIHQ KHIILQJ Waardeontwikkeling %LMGHYDVWVWHOOLQJYDQGHR]EWDULHYHQ LV UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW GH HIIHF WHQ YDQ GH ZDDUGHRQWZLNNHOLQJ YDQ ZRQLQJHQ HQ QLHWZRQLQJHQ WXVVHQ GH ZDDUGHSHLOGDWD  MDQXDUL  EHODVWLQJMDDU HQMDQXDUL EHODVWLQJMDDU 9RRU]RZHOZR QLQJHQDOVQLHWZRQLQJHQLVHUHYHQDOV YRULJMDDUVSUDNHYDQHHQJHPLGGHOGH ZDDUGHGDOLQJ 'H JHPHHQWH :HVW ODQGKDQWHHUWDOVXLWJDQJVSXQWGDWGH ZDDUGHRQWZLNNHOLQJ YDQ ZRQLQJHQ HQ QLHWZRQLQJHQ JHHQ YRRU RI QD GHHOPDJRSOHYHUHQYRRUGHJHPHHQ WH'HZDDUGHGDOLQJLQGHJHQRHPGH SHULRGH ZRUGW GDDURP JHFRPSHQ VHHUGPHWHHQYHUKRJLQJYDQGHR]E

WDULHYHQ,QMDUHQZDDUELMQRJVSUDNH ZDV YDQ ZDDUGHVWLMJLQJ ZHUGHQ GH R]EWDULHYHQYHUODDJG Contact 9RRUYUDJHQRYHURIEH]ZDUHQWHJHQGH DDQVODJ RI KRRJWH YDQ GH :2=ZDDU GH NDQ WHOHIRQLVFK FRQWDFW ZRUGHQ RSJHQRPHQPHWKHW.ODQW&RQWDFW&HQ WUXPYDQGHJHPHHQWHWHO Digitale belastingbalie 2S ZZZQO LV PHHU LQIRUPD WLH WH YLQGHQ RYHU GH JHPHHQWHOLMNH EHODVWLQJHQ HQ GH :HW :2= 9LD GH GLJLWDOH EHODVWLQJEDOLH NXQQHQ PHW EHKXOSYDQ'LJL'EHODVWLQJDDQVODJHQ ZRUGHQ JHUDDGSOHHJG WD[DWLHYHUVOD JHQ ZRUGHQ JHGRZQORDG DXWRPDWL VFKHLQFDVVRZRUGHQDDQJHYUDDJGHQ GLJLWDDOEH]ZDDUZRUGHQLQJHGLHQG

DE REALISTISCHE MAKELAAR

MEESTERLIJK AANKOPEN? WIJ DOEN HET VOOR U! U betaalt voor onze dienstverlening als aankopend makelaar â‚Ź 695,- + 10% over het verschil tussen de vraagprijs en de koopsom (excl. BTW)

De 10 redenen om Borgdorff Makelaars als aankoopmakelaar in te schakelen!

Nieuw ‘S-GRAVENZANDE Monsterseweg 149

Sfeervolle en goed onderhouden vrijstaande woning met 3 slaapk. en moderne badk. â‚Ź 350.000,- k.k.

Verkocht HONSELERSDIJK

Moddermanplein 3

Zeer ruime vrijstaande woning (ca. 190 m²) met winkelgedeelte (ca. 45 m²).

Wateringen - Monster - Den Haag - Vlaardingen

Verkocht MONSTER

Molenstraat 77 Karakteristieke 2-onder1-kapwoning met garage en achtertuin op het zuiden!

1. Juridische begeleiding door 1 van de 3 juristen 2. Zekerheid 3. Risicobeperking 4. Laagste koopsom 5. Onderhandelen

Nieuw POELDIJK

Casembrootlaan 30 A Semi-bungalow met heel veel mogelijkheden! 3 slaapk. en extra ruimte met bar. â‚Ź 345.000,- k.k.

6. 7. 8. 9.

Tijdwinst door uitbesteden Gemak Snellere verkoop Meer panden om uit te kiezen 10. Procesbegeleiding

Borgdorff Makelaars staat aan uw kant! www.borgdorff.nl

Volg ons via:

T 0174 28 60 80

www.borgdorff.nl


2

|

Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014



$PEDFKWHOLMNH.ZDOLWHLWV6ODJHULM

LEKKER VLEES

VLUG KLAAR

LEKKER VOORDELIG

'HOHNNHUVWHZLQNHOLQGHEXXUWPHWYOHHVVDODGHVHQYOHHVZDUHQXLW´HLJHQ¾ZRUVWPDNHULM

Verse varkenshaasjes

Kip schnitzels

Magere Runderlappen

0DUFHO%HUNHPHLHU +HUHQVWUDDW0RQVWHU7HO  

DINSDAG EN WOENSDAG

Hamburgers, Rundergehakt slavinken, oma’s kilo ₏ 5,95 bal, saucijzen hoh gehakt kilo ₏ 3,95 elke 4e GRATIS

kilo

â‚Ź 10,00

100 gram

â‚Ź 1,00

kilo

â‚Ź 12,90

LEKKER MAKKELIJK

Rosbief, Fluisterzachte Fricandeau, Kogelbiefstuk eigen Boerenham 250 gram

Muziekschool Rob Stolze Monster

â‚Ź 6,75

samen 300 gram

voor

â‚Ź 5,00



+-8%%6 4-%23 /)=&3%6( Verdilaan 121

TRIO DE LUXE

KORTING*

(0174) 24 76 77

www.muziekschool-robstolze.nl

Nobelstraat 18 2693 BC ’s-Gravenzande

CV-KETEL & ONDERHOUD LOODGIETERSWERK ZINK / DAKWERK ! 0174 - 446000

&NBJMJOGP!HTUWBOQBBTTFOOMtXXXHTUWBOQBBTTFOOM

20% korting op de hele binnenzonweringcollectie*!



* Uitsluitend op de huiscollectie van binnenÂŽ

9

Deze actie is geldig van week 7 t/m week 11

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

AGENDA

26 februari t/m 5 maart

WO 5 mrt Theaterconcert Nina June ‘The World Awaits’. Deelnemer Rabo Talenten Concours DO 6 mrt Muziektheater ‘De Kleine Blonde Dood’. Met o.a. William Spaaij en Frans van Deursen. Een prachtig verhaal over de oersterke band tussen een vader en een zoon, gebracht met humor, ontroering en aangrijpende muziek. VR 7 mrt Cabaret Katinka Polderman ‘Polderman baart zorgen’ ZA 8 mrt Muziektheater Ricky Koole & Leo Blokhuis ‘Buitenstaanders’. Begeleid door het Rotterdamse muziektrio Ocobar, bekend van Holland Sport. ZO 9 mrt Leerlingendag gitaarschool Peter van Elswijk

Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311

INFO TEBBENHOFFNL 6AARTPLEIN  s  !* @S 'RAVENZANDE s 4EL    

(NLUKH TY[ MLIY[T

BIOSCOOP Toscaanse Bruiloft Het regent gehaktballen 2 (3D) Mr. Peabody & Sherman 3D (NL) The Wolf of Wallstreet Soof Frozen 3D (NL) Mees Kees op Kamp TOP film Philomena. Dinsdag 4 maart om 14.00 uur. Toegang â‚Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. TOP film Verwacht: Hartenstraat

Condens tussen uw dubbelglas ? Glasschade ?

Tel. 0174 - 21 27 22 Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.

Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons

J. van den Ende

Glas- en Schildersbedrijf Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722

rAdministratie rBedrijf advies rLoonadministratie rBelastingzaken

Vlotlaan 505 2681 TW Monster Tel. (0174) 280 321 info@fisbizz.nl www.fisbizz.nl

Toetsmomenten bij nieuwe eigenwoningleningen Meer weten?

Kijk op onze website bij fiscaal nieuws. Of neem contact op met een van onze medewerkers. U kunt zich ook abonneren op onze nieuwsbrief.

www.Fisbizz.nl

Donderdag 27 februari Werelddansen (plesati)50+ 08.45-10.15* werelddansen (avanti)65+ 10.30-12.00* Zangkoor Excelsior info: 0174-761449 20.00-22.00 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Vrijdag 28 februari Senioren Computer Inloop

09.00-12.00*

Zaterdag 2 maart Bluesavond (www.bluesaanzee.nl) vanaf 21.30 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Maandag 3 maart bewegen ouderen 09.15-10.00* yoga 13.00-14.00* yoga 14.00-15.00* Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Woensdag 5 maart Open Eettafel 12.00-14.00* klaverjassen 13.30-17.00* Creatuurtje info: 06-21986095 13.30-15.30 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich * www.vitiswelzijn.nl

Bluesmotel op zaterdag 2 maart in Noviteit “Als ik een bandje moest boeken voor mijn Bluesclub dan zou ik het wel weten; doe mij maar een kamer in dit motel!� zo beschrijft een recensent in het Belgische blad Rootstime. Zij treden zaterdag op bij Blues aan zee Aanvang: 21.30 uur Entree: 10 euro, leden gratis

Kijk hier nou!

Week

Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen

Bildstar, 5

kilo ....................................................................................... 1,99 per kist nog voordeliger, 20 kilo ....................... 6,99 Jonagold, klasse I, 2 kilo ............................................... 1,99 Gieser Wildeman stoofperen, 2 kilo ...... 1,99 Hollandse!!! komkommers, 3 voor maar 2,99

Westlandse kasspinazie. Lekker!!!

OP = OP Kakelverse eieren, 10 stuks ............................................ 0,99 Heerlijke rauwkostsalade, 100 gram ........ 0,99

Violen, Violen,

klasse I, grote tray ................................................... 3,99 klasse I, grote hangpot ...................................... 3,99 MAANDAG + DINSDAG Snijbonen, 500 gram gratis gesneden ................. 1,99

Groot assortiment voorjaarsbollen in pot, mand en leuke bakken!!!

Spaar voor gratis violen!!! Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

’s-GRAVENZANDE

'H6SDUWD(0RWLRQ& $.7,( YDQGH 0$$1'

QXYDQ â‚ŹYRRU

â‚Ź

Kijk op www.jantjebeton.nl

=RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW +HUHQVWUDDW0RQVWHU 7HOHIRRQ


Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014

|

3

actueel Oud papier Ter Heijde (ONHZRHQVGDJYDQWRWXXU HQ HONH ]DWHUGDJ YDQ  WRW  XXUVWDDQYULMZLOOLJHUVZHHUNODDURP XZRXGSDSLHUHQNDUWRQLQWHQHPHQ =LM VWDDQ ELM GH SDSLHUFRQWDLQHU DFK WHU JHERXZ ,UHQH LQ 7HU +HLMGH DDQ =HH'HRSEUHQJVWLVEHVWHPGYRRUGH +HLMGVHNHUNHQJHERXZ,UHQH

Vernieuwend uitleenmodel e-books in bibliotheek ,QGHRSJHODDLGHGLVFXVVLHRYHUSLUD WHULM URQGRP HERRNV ELHGHQ ELEOLR WKHNHQ HHQ OHJDDO DOWHUQDWLHI +HW QLHXZH XLWOHHQPRGHO YDQ GH %LEOLR WKHHN ZDDUPHH RS ppQ PRPHQW PHHU JHEUXLNHUV KHW]HOIGH HERRN NXQQHQ OH]HQ RIWHZHO RQH FRS\ PXOWLSOH XVH LV LQWHUQDWLRQDDO YHU QLHXZHQG %RYHQGLHQ SURILWHHUW GH JHKHOH ERHNHQEUDQFKH KLHUYDQ /H ]HQZRUGWJHVWLPXOHHUGHQKHWLVHHQ HHUOLMNYHUGLHQPRGHOYRRUDOOHEHWURN NHQHQ2RNYRRUGHERHNKDQGHORP GDWELEOLRWKHNHQGLUHFWHQLQGLUHFWKHW DDQVFKDIIHQ YDQ HERRNV HQ ERHNHQ VWLPXOHUHQ+HWOH]HQYDQHERRNVYDQ GH %LEOLRWKHHN LV JHEUXLNHUVYULHQGH OLMN EHWDDOEDDU pQ EHWURXZEDDU  1D KHW DDQPDNHQ YDQ HHQ ZHEDFFRXQW PHW KHW OLGPDDWVFKDSVQXPPHU YDQ GHELEOLRWKHHNZRUGWKHWHERRN¶RS JHKDDOG· HQ GH ERHNHQSODQN WRW YLMI WLWHOV WHJHOLMNHUWLMG JHYXOG /H]HQ NDQ ZDDU HQ ZDQQHHU MH PDDU ZLOW GXV RRN RIIOLQH 'DDUPHH YRRU]LHW GH %L EOLRWKHHN LQ 1HGHUODQG UHHGV LQ EH ODQJULMNH PDWH LQ KHW YHHOJHYUDDJGH ¶6SRWLI\PRGHO·YRRUHERRNV

Stichting Groeii in Bibliotheek :RHQVGDJPLGGDJ  PDDUW VWDDW *URHLLYDQWRWXXUPHWHHQ LQIRUPDWLHVWDQGLQ%LEOLRWKHHNYDQ¶V *UDYHQ]DQGH 6WLFKWLQJ *URHLL ELHGW EHJHOHLGLQJ DDQ NLQGHUHQ MHXJGLJHQ HQ MRQJ YROZDVVHQHQPHWHHQ SV\ FKLDWULVFKH  VWRRUQLV HQRI YHUVWDQ GHOLMNH EHSHUNLQJ 'DDUQDDVW ELHGW ]LM RQGHUVWHXQLQJ DDQ GH GLUHFWH  RPJHYLQJ ]RDOV RXGHUV EURHUWMHV ]XVMHVRSD·VRPD·VHQOHHUNUDFKWHQ $IKDQNHOLMN YDQ GH KXOSYUDDJ ELHGW ]LMHHQSDVVHQGEHJHOHLGLQJVDDQERG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS ZZZ JURHLLQO

Oud papier Hervormde gemeente =DWHUGDJPDDUWDVVWDDQGHPHGH ZHUNHUVYDQGH+HUVWHOGH+HUYRUPGH *HPHHQWH0RQVWHUZHHUNODDURPXZ RXGSDSLHUHQNDUWRQLQRQWYDQJVWWH QHPHQYDQWRWXXUNXQWX WHUHFKWELMGHSDSLHUFRQWDLQHUDDQGH 3DUDOOHOZHJ'HRSEUHQJVWLVYRRUNHU NHOLMNHDFWLYLWHLWHQ

Excelsior viert jubileum *HP]DQJYHU([FHOVLRU0RQVWHUEH VWDDWGLWMDDUMDDU'LWMXELOHXPYLH UHQGHNRRUOHGHQPHWHHQMXELOHXP FRQFHUW VDPHQ PHW GH :HVWODQGVH VRSUDDQ0DJKHQ+LOJHUVXP'LWFRQ FHUWYLQGWSODDWVRSDSULOLQ'H:LH OHSHWWH0RQVWHU

App voor voortijdige schoolverlaters :HWKRXGHU GH *RHLM KHHIW GLQVGDJ HHQ VSHFLDOH DSS YRRU YRRUWLMGLJH :HVWODQGVH VFKRROYHUODWHUV JHODQ FHHUG -$6 -RQJHUHQ DDQ GH VODJ  -$6LVHHQLQLWLDWLHIYDQGHJHPHHQWH JHULFKW RS YRRUWLMGLJ VFKRROYHUODWHUV HQ RS KHW EHVWULMGHQ YDQ MHXJGZHUN ORRVKHLG(HUGHULVDOHHQ)DFHERRN SDJLQDRSJH]HW

Overlast? Trek aan de bel! Overlast scoort al sinds jaar en dag hoog in de ergernissen top 10 van burgers. Maar wat veel mensen niet weten, is dat ze zelf de sleutel in handen hebben om dit probleem op te lossen. “Meld de overlast bij de organisaties die er wat aan kunnen doen. Zo zorg je dat de problemen die u echt raken, worden opgelost,” stelt Leonie Aarsen van het Centrum voor Criminaliteitspreventie en Veiligheid (CCV). $DUVHQZHUNWELMKHW&&9DOVSURMHFW OHLGHU 2YHUODVW 2YHUODVW LV YROJHQV KDDU HHQ EUHHG EHJULS ´%LM RYHUODVW NXQ MH GHQNHQ DDQ ]DNHQ DOV GUXJV RYHUODVW MHXJGRYHUODVW HQ RYHUODVW GRRU EXUHQ PDDU RRN YHUQLHOLQJHQ JUDIILWLHQURPPHORSVWUDDWYDOOHQRQ GHUGH]HQRHPHUµ Grip op de situatie :DQQHHULVHHQVLWXDWLHQRXHFKWEH GUHLJHQG"8LWRQGHU]RHNEOLMNWGDWGDW DIKDQJWYDQGHYUDDJRIMHGHHYHQWXH OHSUREOHPHQ]HOINXQWRSORVVHQ:LH KHWJHYRHOKHHIWJULSWHKHEEHQRSGH VLWXDWLHYRHOW]LFKRYHUKHWDOJHPHHQ PLQGHU RQYHLOLJ 'DDU OLJJHQ YROJHQV $DUVHQGHNDQVHQYRRUEHZRQHUV=LM LV HUYDQ RYHUWXLJG GDW EHZRQHUV ]HOI YHHO NXQQHQ GRHQ RP GH RYHUODVW WH YHUPLQGHUHQ RI WH YRRUNRPHQ ´.LMN RIMHVDPHQPHWEXUHQDFWLHNXQWRQ GHUQHPHQ(U]LMQELMYRRUEHHOGEHZR QHUVGLH]HOIHHQVSHHOWXLQEHKHUHQHQ RYHUODVWJHYHQGH MRQJHUHQ DDQVSUH NHQ HQ EHWUHNNHQ 2I EXXUWJHQRWHQ GLHVDPHQHHQZKDWVDSSJURHSKHE EHQ RSJHULFKW RP KXQ ZLMN JRHG LQ

GHJDWHQWHKRXGHQ0DDUMHNXQWRRN GHQNHQ DDQ LQLWLDWLHYHQ ZDDUELM RS HHQEHSDDOGHGDJJH]DPHQOLMN]ZHUI YXLOZRUGWRSJHUXLPGµ Overzicht (HQ DQGHUH EHODQJULMNH VWDS LV KHW PHOGHQ YDQ GH RYHUODVW 'H PHHVWH JHPHHQWHQ KHEEHQ HHQ PHOGSXQW ZDDU EHZRQHUV GLH RYHUODVW HUYDUHQ WHUHFKW NXQQHQ =LM NXQQHQ GH RYHU ODVWQDWXXUOLMNRRNUHFKWVWUHHNVELMGH ZLMNDJHQWGHZRQLQJERXZFRUSRUDWLH RI GH JHPHHQWH PHOGHQ 'H PHHVWH JHPHHQWHQ JHYHQ RS KXQ ZHEVLWH

Startbijeenkomst Streekpromotie Westland 2014

HHQ RYHU]LFKW YDQ RUJDQLVDWLHV ZDDU EHZRQHUVRYHUODVWNXQQHQPHOGHQ Beste bedoelingen =HQRHPWDOVYRRUEHHOGHHQJHPHHQ WH GLH PHW GH EHVWH EHGRHOLQJHQ GH ¶MHXJGRYHUODVW·JLQJDDQSDNNHQ´$FK WHUDIEOHHNGDWGHEHZRQHUVHHQYHHO JURWHUSUREOHHPKDGGHQPHWGHYHU ORHGHULQJYDQKHWRSHQEDDUJURHQLQ KXQEXXUWGRRUYHUQLHOLQJHQDIYDO'H JHPHHQWHZDVGXVKHHODFWLHIWHUZLMO EHZRQHUV KHW JHYRHO KDGGHQ GDW HU QLHWVWHJHQGHRYHUODVWZHUGJHGDDQ 'DWLVHHQJHPLVWHNDQVµ

Vijf partijen voor bouw Westlands gemeentehuis 'RQGHUGDJ  IHEUXDUL VORRW GH LQ VFKULMIWHUPLMQ YDQ GH (XURSHVH DDQ EHVWHGLQJ YRRU GH QLHXZH KXLVYHV WLQJ YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG 'H UDDG KHHIW EHVORWHQ RP HHQ QLHXZ 3XEOLHNVHQ%HVWXXUVFHQWUXPDDQGH 9HUGLODDQ HQ HHQ ZHUNORFDWLH YRRU DPEWHQDUHQ DDQ GH 7LHQGZHJ LQ 1DDOGZLMNWHUHDOLVHUHQ 'DDURP LV JHVWDUW PHW GH DDQEHVWH

'H ZHUNJURHS 6WUHHNSURPRWLH :HVW ODQGRUJDQLVHHUWGRQGHUGDJPDDUW HHQ VWDUWELMHHQNRPVW YRRU EHGULM YHQ HQ RUJDQLVDWLHV GLH DFWLHI ]LMQ LQ UHFUHDWLH WRHULVPH KRUHFD HQ JH ELHGVPDUNHWLQJ 7LMGHQVGH]HELMHHQNRPVW]DOGHKHHU -RV 9UDQNHQ DOJHPHHQ GLUHFWHXU ELM KHW1HGHUODQGV%XUHDXYRRUWRHULVPH  FRQJUHVVHQ 1%7&  HHQ LQOHLGLQJ YHU]RUJHQ7HYHQV]DOGHQLHXZH999 UHJLR :HVWODQG ]LFK SUHVHQWHUHQ 2RN]DOKHWHHUVWHH[HPSODDU%HOHHI :HVWODQG 0DJD]LQH  GRRU $UQH :HYHUOLQJ ZRUGHQ XLWJHUHLNW 'H ELM HHQNRPVW YLQGW SODDWV LQ KHW $WULXP YDQ5DEREDQN:HVWODQGDDQGH/HH KRYH LQ 'H /LHU 'H LQORRS LV YDQDI

 XXU DDQYDQJ SURJUDPPD RP XXU1DDIORRSLVHUWRWXXU JHOHJHQKHLG WRW GLVFXVVLH HQ QDSUD WHQPHWHONDDU9RRUPHHULQIRUPDWLH RYHU KHW SURJUDPPD HQ DDQPHOGLQJ ]LHZZZVWUHHNSURPRWLHZHVWODQGQO ,Q GH ZHUNJURHS 6WUHHNSURPRWLH :HVWODQG ZHUNHQ HHQ DDQWDO WXLQ ERXZ JHUHODWHHUGH DFWLYLWHLWHQ DO UXLP  MDDU VDPHQ (ONDDU NHQQHQ ]DNHQ DIVWHPPHQ VDPHQZHUNHQ YDQHONDDUOHUHQHQHHQJH]DPHQOLMNH FRPPXQLFDWLH]LMQGHVXFFHVIDFWRUHQ YDQ GH ZHUNJURHS 'H GRHOVWHOOLQJ LV GH SURPRWLH YDQ GH WXLQERXZVWUHHN :HVWODQG2SGHZHEVLWHNXQWXNHQ QLVQHPHQYDQGHDFWLYLWHLWHQYDQGH ZHUNJURHS6WUHHNSURPRWLH:HVWODQG

Keerpunt Karavaan in bibliotheek =RDOV X PLVVFKLHQ ZHHW JDDW HU YHHO YHUDQGHUHQ7DNHQRSKHWJHELHGYDQ ]RUJ ZHUN HQ MHXJG NRPHQ QDDU GH JHPHHQWH 2P GH ]RUJ EHWDDOEDDU WH KRXGHQLVKHWXLWJDQJVSXQW¶ZDWNXQ QHQPHQVHQ]HOIGRHQ·+HWEHURHSRS GH VDPHQOHYLQJ ZRUGW KLHUGRRU JUR WHU 9DQ LHGHUHHQ GLH GDW NDQ ZRUGW JHYUDDJGYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGWHQH PHQYRRU]LMQRIKDDUHLJHQOHYHQHQ RPJHYLQJ ,Q GH ZHHN YDQ  WRW HQ PHWPDDUWVWDUWGDDURPHHQLQIRU PDWLHWHQWRRQVWHOOLQJ RYHU GH]H YHU DQGHULQJHQ GH .HHUSXQW .DUDYDDQ 8 YLQGW GH .HHUSXQW .DUDYDDQ GLH ZHHNLQ%LEOLRWKHNHQ¶V*UDYHQ]DQGH 1DDOGZLMN HQ 0RQVWHU $DQ GH KDQG

YDQIRWR·VILOPSMHVHQDQGHULQIRUPD WLHPDWHULDDO NULMJW X LQ]LFKW LQ ZHONH YHUDQGHULQJHQ RQV VWDDQ WH ZDFKWHQ HQ ZDW GDW EHWHNHQW YRRU GH VDPHQ OHYLQJ7LMGHQVGH.HHUSXQW.DUDYDDQ JDDQGHPHGHZHUNHUVRRNJUDDJPHW XLQJHVSUHNRYHUXZEXXUWGHYHUDQ GHULQJHQZDWHUJRHGJDDWHQZDWHU DQGHUVPRHWLQGHWRHNRPVW+LHUYRRU KRXGHQ ]LM RS YHUVFKLOOHQGH GDJHQ HHQVRRUWRSHQSUDDWFDIpGH$DQORRS WDIHO2SPDDQGDJPDDUWYDQ XXU WRW FD  XXU LQ %LEOLRWKHHN 0RQVWHU .LMN RS ZZZJHPHHQWH ZHVWODQGQONHHUSXQWYRRUPHHULQIRU PDWLHRIYRRUGHRYHULJHORFDWLHVZDDU GH.HHUSXQW.DUDYDDQQHHUVWULMNW

Politiekeurmerk Veilig Wonen (HQ PDDWUHJHO RP RYHUODVW WHJHQ WH JDDQ LV KHW 3ROLWLHNHXUPHUN 9HLOLJ :RQHQ 3.9:  'LW NHXUPHUN ULFKW ]LFK RS KHW WHJHQJDDQ YDQ LQEUDNHQ LQZRQLQJHQ0DDUKHWZHUNWRRNSUH YHQWLHI WHJHQ RYHUODVW YDQGDOLVPH HQ FULPLQDOLWHLW RS VWUDDW +RH" 'RRU HLVHQWHVWHOOHQDDQKHWRQWZHUSYDQ GH ZRRQRPJHYLQJ KHW ZRRQFRP SOH[HQGHLQGLYLGXHOHZRQLQJ .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ SROLWLHNHXUPHUNQO

GLQJVSURFHGXUH 9LMI JHwQWHUHVVHHUGH SDUWLMHQ  FRPELQDWLHV YDQ DUFKLWHF WHQERXZEHGULMYHQIDFLOLWDLUHGLHQVW YHUOHQHUV HQ ILQDQFLHUV KHEEHQ ]LFK QX LQJHVFKUHYHQ YRRU GH VHOHFWLH ,Q GH]HVHOHFWLHZRUGHQGULHSDUWLMHQJH NR]HQZDDUPHHGHJHPHHQWHYHUGHU ZLO JDDQ 'DW ]DO LQ GH ZHHN YDQ  PDDUWEHNHQGZRUGHQ

FNV Belastingservice 2RNGLWMDDUNXQQHQ)19OHGHQZHHU SURILWHUHQ YDQ GH )19EHODVWLQJVHU YLFH =LM ZRUGHQ JUDWLV JHKROSHQ ELM KHW LQYXOOHQ YDQ KHW DDQ KHQ WRH JH]RQGHQ DDQJLIWHELOMHW YRRU GH LQ NRPVWHQEHODVWLQJSUHPLHKHIILQJ 'DWLQYXOOHQLVYRRUYHHOPHQVHQHHQ JURRW SUREOHHP ZDQW GH EHODVWLQJ EHSDOLQJHQ YHUDQGHUHQ YRRUWGXUHQG 'H )19 JHHIW KDDU OHGHQ DO MDUHQ GH PRJHOLMNKHLGGHNRVWHQYDQEHWDDOGH KXOS YRRU KHW LQYXOOHQ YDQ KHW ELOMHW XLWWHVSDUHQHQYHHOOHGHQGRHQKLHU KXQYRRUGHHOPHH9HUVSUHLGRYHUKHW KHOH ODQG VWDDW LHGHU MDDU HHQ FRUSV YDQFLUFDVSHFLDDORSJHOHLGH.D GHUOHGHQ YULMZLOOLJHUV  NODDU RP DQ GHUH)19OHGHQPHWKHWLQYXOOHQYDQ KXQ ELOMHWWHQ WH KHOSHQ 0HW GH KXOS YDQGLWFRUSVZHUGHQYRULJMDDUPDDU OLHIVWELOMHWWHQYRRU)19OHGHQ LQJHYXOG

'H WRHORRS YDQ GH]H XQLHNH GLHQVW YHUOHQLQJ LV ]HHU FRQVWDQW 'DW NRPW RPGDW GH )19EHODVWLQJVHUYLFH LQ GH ORRS GHU MDUHQ HHQ XLWVWHNHQGH QDDP KHHIW RSJHERXZG 2RN ELM GH %HODVWLQJGLHQVW]HOIZDDUPHQJUDDJ JHEUXLN PDDNW YDQ GH LQ]LFKWHQ HQ HUYDULQJHQYDQKHW)19FRUSV6HGHUW HQNHOH MDUHQ LV KHW WHYHQV PRJHOLMN RP KHW ELOMHW JHDXWRPDWLVHHUG ELM GH %HODVWLQJGLHQVWDDQWHOHYHUHQ'H%H ODVWLQJGLHQVWKHHIWGH)19ODSWRSVWHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG RP GLW PRJHOLMN WHPDNHQ'H)19OHGHQLQ+RHNYDQ +ROODQG¶V*UDYHQ]DQGHHQ0RQVWHU GLH YDQ GH]H VHUYLFH ZLOOHQ JHEUXLN PDNHQHQ]LFKQRJQLHWKHEEHQRS JHJHYHQNXQQHQYRRUKHWPDNHQYDQ HHQ DIVSUDDN WHOHIRQLVFK DDQPHOGHQ ELM / $ 0DUHQJR WHOHIRRQ  GDJHOLMNVQDXXU2RNOH GHQYDQGH$1%2]LMQZHONRP


4

|

Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014

familieberichten overleden

@a ^Z[_]Z[W XVdTYcVgV_

7LMG ,NKHEHHQRXGHNORNYROWLMG YROWLMGGLHLVJHZHHVW 'LHWLMGGLHEHQLNNZLMW GLHLVYRRUJRHGYRRUELM 2QHH'LHLVYRRUJRHGYDQPLM ZDQWGLHKHELNEHOHHIG

,QGHWXLQHQYDQGHWLMG EORHLHQGHEORHPHQYDQGHWURRVW

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

3XYZfTV (!%& 2G=PP[SfXYZ~BfTT[X]RZ[PP]&$!%(!11zb6aPeT]iP]ST

1D GH ODDWVWH MDUHQ OLHIGHYRO WH ]LMQ YHU ]RUJGLQZRRQ]RUJFHQWUXP$NNHUOHYHQLVRS MDULJH OHHIWLMG WRFK QRJ RQYHUZDFKWV XLW GHWLMGJHYDOOHQRQ]HOLHYHPRHGHUVFKRRQ PRHGHURPDHQRYHUJURRWRPD

((13(56221/,-.(8,79$$57 0(722*9225'(7$,/

VLQGVDXJXVWXV ZHGXZHYDQ0DDUWHQ5XLQDUG

 

  

&RNHQ/LGD  6WHIDQHQ7DPDUD   +DVVH)HQQH0HUOH



-DDS

�Omdat ’t gewoon goed moet zijn�

  

$UMDQHQ$GD  &KDQWDOHQ(OPHU  'DY\

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (0174) 62 42 12

eer

van der

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk,

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

dag en nacht bereikbaar

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

T. 0174-412230

NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

+,30,9

Bloemen- en plantencentrum

Uitvaartverzorging

1DGHEHJUDIHQLVLVHUJHOHJHQKHLGWRW FRQGROHUHQLQGHDXODYDQGHEHJUDDISODDWV

Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden

familieberichten

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

Madeweg 1 bis, Monster, Tel. 0174-247713, www.flower-art.nl

Henk van der Kruijk

HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving

www.lupine.nl

$DQVOXLWHQG]DORPXXUGHURXZGLHQVW ZRUGHQJHKRXGHQLQGHDXODYDQGHERYHQ JHQRHPGHEHJUDDISODDWVZDDUQDGHELM]HW WLQJLQKHWIDPLOLHJUDI]DOSODDWVYLQGHQ

'(-21*(

7HO

Telefoon 0174-270090

Voor al uw moderne & klassieke rouwarrangementen

$'92&$7(1 352&85(856



Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

-RKDQHQ-DFRPLHQ  1DWDOMDHQ-DQ3LHWHU  -DVSHUHQ6DQQH

Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Aangifte kan ook via www.politie.nl Centrale huisartsenpost Westland Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: 0174-280808 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, 015-2124000 Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten 06-12947678 Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande Telefoon 0174-418262 Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliĂŤntenService 015-2513690 clientenservice@pietervanforeest.nl.

31GHQ+ROODQGHU 7GHQ+ROODQGHU

Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

  

belangrijke telefoonnummers

 

:LM]LMQHUYRRUX

3LHWHQ,QJH  1LHOV

(ULVJHOHJHQKHLGWRWDIVFKHLGQHPHQYULMGDJ IHEUXDULYDQXXUWRWXXULQGH DXODYDQ5XVWSODDWV0ROHQODQGH0ROHQ VWUDDWHWH0RQVWHU

www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl

%HJUDIHQLVVHQLQ0DDVVOXLV0DDVODQGHQRPVWUHNHQ :LMYHU]RUJHQDOOHHQEHJUDIHQLVVHQ

ZZZEHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHUQO

6FKLSOXLGHQ Â&#x201A;IHEUXDUL

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV$5XLQDUG (VGRRUQVWUDDW9+ÂśV*UDYHQ]DQGH

'HQ+ROODQGHU 'DJHQQDFKWEHUHLNEDDU

+$&5XLQDUGYDQ1LHXZNHUN 2 ´0LQD¾ œV*UDYHQ]DQGH RNWREHU

0174 â&#x20AC;&#x201C; 29 29 26

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl E. gmeer@caiway.nl

Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844. Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:0023:00 uur. Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster. A.A. (Anonieme Alcoholisten): Werkgroep Westland. Inl. 06-15652313 (Kees) 0174-621853 / 0642394508 (Martin)

WATERSTANDEN vr. 28 februari za. 1 maart zo. 2 maart ma. 3 maart di. 4 maart wo. 5 maart do. 6 maart

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Zandeveltweg 75 2692 AS â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande

Hoogwater 01.42 14.01 02.28 14.45 03.10 15.26 03.55 16.15 04.35 16.56 05.21 17.45 06.05 18.27

Laagwater 06.56 21.54 07.28 22.34 08.16 23.25 08.56 ---.-00.14 09.39 01.16 10.25 02.06 23.54

TE HUUR 2 PAKHUIZEN

met locatie Den Haag (bij Haagsche Markt) en Monster. Beide circa 60 m2 â&#x20AC;˘ 350 euro per pakhuis, per maand.

GĂŠĂŠn wiet! â&#x20AC;˘ Tel. 06 - 53505331

colofon

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Postadres: Postbus 44 2670 AA Naaldwijk. Verschijning: wekelijks op donderdag.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212.

Oplage: 9.800 Deadline redactie: Maandag 17.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

AUTORIJSCHOOL

A. VAN ONSELEN

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

28'3$3,(5

Lessen in BMW

,QOHYHUHQHONH ZRHQVGDJYDQXXUHQ ]DWHUGDJYDQ XXUELMGHFRQWDLQHUV ELM2QWPRHWLQJVFHQWUXP³,UHQH´

Rijnweg 59-61 - 2681 SC Monster Tel. (0174) 21 29 62

.HUNYRRJGLM +HUY*HPHHQWH7HU+HLMGH

Theorieles dinsdag 19.30 uur


Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014

|

5

bedrijfsnieuws KERKDIENSTEN R.K. Kerk H. Machutus, Monster Zaterdag 1 maart :RRUGHQFRPPXQLHYLHULQJ PHWNRRU0RMHNR 9RRUJDQJHU92/3JURHS =RQGDJPDDUW  XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW /DXV 'HR 9RRUJDQJHU SDVWRU , .ZHH Hervormde gemeente Monster Zondag 2 maart XXUGV31REHO XXUGV31REHO Gereformeerde Kerk, (Vrijgem.) Monster: Zondag 2 maart XXUGV:%YDQGHU:DO XXUGV+-%RLWHQ Protestantse Gemeente, Monster Zondag 2 maart XXUGV'YDQ'XLMYHQERGH Hersteld Hervormde Gemeente Monster - â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande Zuiderkerk Zondag 2 maart XXUGV*-YDQ$VSHUHQ YRRUEHU+$

XXUGV&*LHOHQ Hervormde gemeente Poeldijk Zondag 2 maart XXUGV$-0ROHQDDU+$ XXUGV$-0ROHQDDU GDQN]+$ St. Bartholomeuskerk, Poeldijk Zondag 2 maart XXU1HGHUODQGVHYLHULQJPHW %DUWKRORPHXVNRRU92/73RHOGLMN Hervormde gemeente Ter Heijde: Zondag 2 maart XXUGV+0DVW

Veel belangstelling voor gezonde schoolpleinen 'RQGHUGDJ  IHEUXDUL KHEEHQ 3ODW IRUP'XXU]DDP:HVWODQG:10(GH (HUVWH :HVWODQGVH 0RQWHVVRULVFKRRO 0RQVWHU HQ *UHHQOLYH HHQ LQIRUPD WLHELMHHQNRPVW JHRUJDQLVHHUG GLH GUXN ZHUG EH]RFKW &HQWUDDO KLHULQ VWRQG KHW JURHQ HQ JH]RQG PDNHQ YDQVFKRROSOHLQHQ9DQDIPDDUW NDQ VXEVLGLH WRW Ä&#x201E;  DDQJH YUDDJG ZRUGHQ YRRU KHW UHDOLVHUHQ YDQ HHQ JH]RQG VFKRROSOHLQ  9RRU PHHULQIRZZZGXXU]DDPZHVWODQG QO

Meubels als nieuw bij Ton Waarom zou u uw oude meubels vervangen als ze met een nieuwe, mooie bekleding nog jaren mee kunnen? Ton van Veen, ambachtelijke meubelstoffeerder, geeft uw stoelen of bankstel een verjongingskuur. Stoffen, leren of rieten bekleding, het is geen probleem. Uw meubels zien er na behandeling weer als nieuw uit. 45 jaar 0HXEHOVWRIIHHUGHULM ¶7RQ· LV JHYHVWLJG DDQGH5LMVZLMNVHZHJLQ'HQ+DDJ HQ]LMYHUVWDDQDOPHHUGDQMDDUKXQ YDN7RQYDQ9HHQKHHIWDOWLMGKHWOLHIVW PHW]LMQKDQGHQJHZHUNW$OVLQGV]LMQ YHHUWLHQGHLVKLMZHUN]DDPLQGHPHX EHOPDNHULMHQGRHWKHWZHUNQRJDOWLMG PHWYHHOSOH]LHU6DPHQPHW]LMQ]RRQ 7RP LV KHW VWRIIHUHQ YDQ RXGH PHX EHOVKXQSDVVLH=LMKRXGHQEHLGHYDQ KXQYDN¶$OVPHQVHQKLHUKXQRXGH NDSRWWH PHXEHOHQ NRPHQ EUHQJHQ PDNHQ ZLM GLH ZHHU DOV QLHXZ 0HW SOH]LHUNLMNHQZLMGDQQDDUGHPHQVHQ GLHHUZHHUPHHGHGHXUXLWJDDQGDDU ]LMQZLMHFKWWURWVRS· Nieuwe ronde 0HQVHQ JRRLHQ QRJDO VQHO GLQJHQ ZHJ PDDU MH NXQW PHXEHOHQ RRN HHQQLHXZHURQGHJXQQHQ:LMGRHQ HUGDQQLHXZHEHNOHGLQJRSHHQDQ GHUHVWRIRINOHXUHQGDQNDQGHVWRHO RIEDQNQRJMDUHQPHHKHWLVGDQQHW RIGHPHQVHQQLHXZHPHXEHOHQKHE EHQJHNRFKWHQGDWVFKHHOWQDWXXUOLMN HHQKRRSJHOGRPXZPHXEHOHQWHOD

Bij Ton worden meubels weer als nieuw gemaakt. WHQUHSDUHUHQRIQLHXZHWHNRSHQ :LHGXVRYHUZHHJWRP]LMQPHXEHOV HHQ WZHHGH OHYHQ WH JXQQHQ PRHW HHQV YULMEOLMYHQG FRQWDFW RSQHPHQ PHW0HXEHOVWRIIHHUGHULM¶7RQ·=LMNR PHQYULMEOLMYHQGELMXODQJVRPJHKHHO NRVWHORRV HHQ DGYLHV RS PDDW WH JH YHQGDWLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGH

In 2013 recordaantal startersleningen verstrekt De starterslening is populair in Westland. In 2013 zijn er 119 startersleningen verstrekt, een stijging van ruim 15% ten opzichte van 2012. Hiermee is het â&#x20AC;&#x2DC;recordâ&#x20AC;&#x2122; van 2012 (103 verstrekte startersleningen) overtroffen. :HWKRXGHU0RKDPHGHO0RNDGGHP ´'H VWDUWHUVOHQLQJ LV HHQ EHODQJULMNH LPSXOV YRRU GH :HVWODQGVH ZRQLQJ PDUNW DDQJH]LHQ RS GLW PRPHQW  RS GH  ZRQLQJHQ LQ :HVWODQG PHW EHKXOS YDQ HHQ VWDUWHUVOHQLQJ ZRUGW YHUNRFKW+HWLVJRHGRPWH]LHQGDW VWDUWHUV]RYHHOYXOGLJJHEUXLNPDNHQ YDQ GH VWDUWHUVOHQLQJ 'H VWDUWHUVOH QLQJLVQLHWDOOHHQJXQVWLJYRRUGHVWDU WHUV ]HOI 'H VWDUWHUVOHQLQJ EHYRUGHUW

QDPHOLMNRRNGHYHUNRRSYDQQLHXZ ERXZZRQLQJHQHQGRRUVWURPLQJELQ QHQGHEHVWDDQGHZRQLQJHQµ 6WDUWHUV RS GH ZRQLQJPDUNW KRHYHQ JHHQ ZRQLQJ WH YHUNRSHQ HQ ]LMQ GDDUPHHEHODQJULMNYRRUGHGRRUVWUR PLQJ RS GLH ZRQLQJPDUNW 'H UDDG KHHIWEHJLQYRULJMDDUEHVORWHQRPGH VWDUWHUVOHQLQJPHWPLQLPDDOMDDUWH FRQWLQXHUHQ (LQG YRULJ MDDU LV GDDU ERYHQRSEXGJHWEHVFKLNEDDUJHVWHOG YRRU KHW YHUVWUHNNHQ YDQ H[WUD VWDU WHUVOHQLQJHQ 7HYHQV LV GH VWDUWHUVOH QLQJRRNPRJHOLMNJHPDDNWYRRUPHQ VHQGLHLQ:HVWODQGZHUNHQPDDUQRJ QLHW ZRQHQ GH HFRQRPLVFK JHERQ GHQHQ

(Advertorial)

GemeenteBelang wil Plusbus ondersteunen GemeenteBelang Westland wil indien nodig de Plusbus financieel ondersteunen. Door teruglopende sponsorinkomsten wordt het steeds moeilijker om de zes plusbussen op de weg te houden. De vrijwilligersorganisatie zorgt ervoor dat bijna 700 ouderen mobiel blijven en kunnen meedoen in de samenleving. 7LHQWDOOHQYULMZLOOLJHUVKRXGHQGHRU JDQLVDWLH GUDDLHQGH ]RDOV SODQQHUV FKDXIIHXUV HQ ELMULMGHUV RP GH PHQ VHQWHRQGHUVWHXQHQELMKHWLQHQXLW VWDSSHQ /LMVWWUHNNHU $UQH :HYHUOLQJ YDQ *HPHHQWH%HODQJ ´'H 3OXVEXV LV HFKW:HVWODQGV*HVWDUWLQGRRU HQYRRU:HVWODQGHUV]LMQ]HQLHWPHHU ZHJ WH GHQNHQ 9RRU QRJ JHHQ HXUR ULMGHQ PHQVHQ YDQ $ QDDU % ELQQHQ RQ]H JHPHHQWH 2Q]H RXGHUHQ EOLM YHQ KLHUGRRU RQGHU GH PHQVHQ =H PDNHQHHQSUDDWMHPHWHONDDUHQWUHI IHQHONDDUELMDFWLYLWHLWHQFHQWUD'DWLV YHHOZDDUGµ ´'H 3OXVEXV RUJDQLVDWLH LV QX RQGHU JHEUDFKWELM9LWLV:HO]LMQ'HEXVVHQ

DDQNOHGLQJ YDQ XZ LQWHULHXU ¶2I KHW QX RP HHQ NODVVLHN RI HHQ PRGHUQ PHXEHOVWXNJDDWZLMPDNHQHUZHHU ZDWPRRLVYDQ·DOGXVYDQ9HHQ:LM ]LMQDDQJHVORWHQELM%(06 %XUHDX (UNHQGH0HXEHOVWRIIHHUGHUV GXVGH NODQWHQ]LMQYHU]HNHUGYDQHHQSURIHV VLRQHOHDIKDQGHOLQJ

Foto: PR.

Gratis afhalen (Q ZDW QDWXXUOLMN RRN QLHW RQEHODQJ ULMNLVXZPHXEHOVZRUGHQJUDWLVJH KDDOGHQZHHUWKXLVEH]RUJG=LHYRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZPHXEHOVWRI IHHUGHULMWRQQORIEHO 

Omleiding bevreemdt omwoners

Op de kruising ligt behoorlijk wat zand. 1DWXXUOLMN]RDIHQWRHLVHUHHQRP OHLGLQJ QRGLJ DOV HU ZHJZHUN]DDP KHGHQ JHGDDQ ZRUGHQ 0DDU EHZR QHUV YDQ GH -RKDQQHV 9HUPHHUVWUDDW LQ 0RQVWHU NHNHQ DIJHORSHQ ZHHN WRFKZHOYUHHPGRS9DQZHJHZHUN ]DDPKHGHQ LQ GH %XUJHPHHVWHU .DPSVFKURsUVWUDDW ZHUG KHW YHU NHHURPJHOHLGYLDGH9HUGLODDQ'DDU ZHUG YHUYROJHQV YRRUELM KHW RXGH SROLWLHEXUHDX DDQJHJHYHQ GDW KHW YHUNHHU YLD GH -RKDQQHV 9HUPHHU VWUDDW PRHVW JDDQ ´'DW LV QDWXXUOLMN YDQ GH JHNNH :DDURP KHW YHUNHHU QLHW YLD GH 0ROHQZHJ RPOHLGHQ QX JDDWKHWDOOHPDDOGRRUHHQZRRQZLMN ZDDUYHUNHHUVGUHPSHOVOLJJHQHQKHW YHUNHHU QRJ ODQJV HHQ VFKRRO JHOHLG ZRUGW RRNµ DOGXV HHQ EHZRRQVWHU 'DDUQDDVW OLMNW HU RS GH NUXLVLQJ ELM GHEXUJHPHHVWHU.DPSVFKURsUVWUDDW QDGDW HU GDDU ZHUN]DDPKHGHQ ]LMQ

Foto: Sandra Vlielander

YHUULFKWZHOHUJVQHOJHZHUNWWH]LMQ 2S KHW ZHJGHN OLJW QRJ VWHHGV HHQ KRHYHHOKHLG ]DQG GDW NHQQHOLMN QLHW JRHG LQJHYHHJG LV ZDDUGRRU HU PHW QDPH YRRU ILHWVHUV PDDU ]HNHU YRRU VFRRWHUULMGHUVKHWJHYDDUEHVWDDWRQ GHUXLW WH JDDQ 6WRP WRHYDOOLJ ZHUG GH NUXLVLQJ WRHQ RQ]H IRWRJUDDI HHQ IRWRPDDNWHGRRUHHQWDQNZDJHQEH VSURHLG

Dinsdag werd het zand met water Foto: Sandra Vlielander besproeid.

Ladies Night voor Stichting Nicolette Lijsttrekker Arne Weverling van GemeenteBelang was een dagje bijrijder van de Foto: PR plusbus. YUDJHQ YHHO RQGHUKRXG HQ EHQ]LQH NRVWHQ$OVKHWHYHQQLHWPHHULVRSWH EUHQJHQ GRRU KHW EHGULMIVOHYHQ GDQ ]LMQZLMHUYRRUVWDQGHUYDQRPWLMGHOLMN ILQDQFLHHOELMWHVSULQJHQ]RGDWGHRU JDQLVDWLHKDDUJRHGHZHUNNDQEOLMYHQ GRHQµDOGXV$UQH:HYHUOLQJQDPHQV *HPHHQWH%HODQJ

*HPHHQWH%HODQJ ZLO GDW LHGHUHHQ GH]RUJNDQNULMJHQGLHKLMRI]LMQRGLJ KHHIW=RUJJHJHYHQGRRUHHQSURIHV VLRQDO GDDU ZDDU KHW PRHW HQ GRRU HHQYULMZLOOLJHUGDDUZDDUKHWNDQ .LMN YRRU GH NDQGLGDWHQOLMVW HQ KHW YROOHGLJH YHUNLH]LQJVSURJUDPPD RS ZZZJHPHHQWHEHODQJZHVWODQGQO

2S GRQGHUGDJ  PDDUW RUJDQLVHHUW 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH ZHHU HHQ /DGLHV 1LJKW 'H DYRQG YLQGW SODDWV LQ =D OHQFHQWUXP'H%UXJDDQGH.RQLQJLQ -XOLDQDZHJ  ¶V*UDYHQ]DQGH HQ VWDDWLQKHWWHNHQYDQKHEEHGLQJHWMHV VFKRRQKHLGVSURGXFWHQ ELM]RQGHUH HWHQVZDUHQ HQ YHHO DQGHUH YHUUDV VLQJHQ 'H DDQYDQJ LV RP  XXU 'H HQWUHH EHGUDDJW Ä&#x201E;  HQ NDDUWHQ ]LMQYHUNULMJEDDUELM-HQV9DONDDQGH 0ROHQODDQ  +RQVHOHUVGLMN +HP 

+DDUVWLMO DDQ GH *HHVWZHJ  1DDOG ZLMN RI YLD 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH LQIR# VWLFKWLQJQLFROHWWHQO 'H RSEUHQJVW NRPWYROOHGLJWHQJRHGHDDQGHVWLFK WLQJ 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH ]HW ]LFK LQ YRRUNLQGHUHQPHWHHQEHSHUNLQJGLH ZRRQDFKWLJ]LMQLQKHW:HVWODQG9LD GROILMQ RQGHUVWHXQHQGH WKHUDSLH RS &XUDoDRPDNHQNLQGHUHQVSURQJHQLQ KXQRQWZLNNHOLQJHQNULMJHQJH]LQQHQ HHQVWHXQWMHLQGHUXJ=LHYRRUPHHU LQIRUPDWLHZZZVWLFKWLQJQLFROHWWHQO


6

|

Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014

BESSTT!

All-inclusive bridgevakantie naar Turkije Kaartje leggen in zonnig Bodrum

GETE Reinigingsdoekjes 80 stuks

LJLTILY )YVU!2HZZHK

Y\HYP LU[LUIVUKMLI )YVU!*VUZ\T

1.

39

Frituurolie

(Foto: aangeleverd) REGIO - ANB Travel organiseert in samenwerking met deze krant van 20 tot en met 27 mei een bridgevakantie naar Turkije. Verblijf is in het luxe Sundance Hotel*****, nabij het mooie Bodrum. Het aantal lezers dat kan boeken, is beperkt tot 100. De wedstrijdleiders coĂśrdineren niet alleen de bridgeavonden, maar ze zijn in alle opzichten een week lang gastheer en gastvrouw. Het arrangement staat voor bridge, ontspanning en plezier. Tijdens deze bridgevakantie vinden er ook allerlei gezellige uitstapjes plaats en wordt uiteraard de inwendige mens niet vergeten; lekkere hapjes en drankjes horen immers bij bridge. Gasten verblijven op basis van all-inclusive.

Vloeibaar wasmiddel wit 1.5 l

3.09

2l

Degenen die boeken en melden dat ze de bridgevakantie hebben gelezen in deze krant krijgen gratis een dagje naar het Griekse eiland Kos aangeboden. Het arrangement Het arrangement bestaat uit een non-stop vlucht vanuit Brussel of Amsterdam op 20 mei, terugvlucht 27 mei. Transfer in Turkije van en naar de luchthaven. Verblijf is op basis van all-inclusive. Er zijn geen eenpersoonskamers beschikbaar. Het hotel is rolstoelvriendelijk. Prijs â&#x201A;Ź 599,- per persoon. Extra korting is mogelijk voor reserveringen met minimaal vier personen. Er wordt gevlogen met Corendon. Boeken en/of meer informatie: www.anbtravel.nl

Y\HYP LU[LUIVUKMLI )YVU!*VUZ\T

Waspoeder wit 2.025 kg Y\HYP LU[LUIVUKMLI )YVU!*VUZ\T

Y\HYP LU[LUIVUKMLI )YVU!*VUZ\T

2.99 9DQDIZRHQVGDJ

Designkeukenkraan

3.99

Design-mengkranen Bad-, douche- of wastafelmengkraan.

Met uittrekbare handdouche.

IE

P FUNCT

ECO-STO

59.99

29.99

Badjas

Handdoeken of badlaken

Maten: S t/m XL.

Set van 2 handdoeken 60x110 cm of 1 badlaken 80x170 cm.

ALITEIT HOTELKW

19.99

9HUV YRRUGHOLJ

9.99 9DQDIZRHQVGDJ

50%

goedkop

er

Vrijwilligers gezocht! Het Epilepsiefonds organiseert speciale reizen voor mensen met epilepsie die niet zonder begeleiding met vakantie kunnen. Hiervoor zoeken wij enthousiaste vrijwilligers. Wil jij mensen met epilepsie een onvergetelijke vakantieweek bezorgen? Op www.epilepsie.nl/vakantie vind je meer informatie en kun je je aanmelden.

Perssinaasappelen 2 kg

v an 1.99

0.99

62% Courgette

goedkop

er

Per stuk

van 0.65

0.25

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 26-02-2014 t/m dinsdag 04-03-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014

|

7

uit Korenmolen zaterdag open $DQVWDDQGH]DWHUGDJNDQPHQ]RDOV HONH ]DWHUGDJPLGGDJ YDQ  WRW XXUHHQNLMNMHQHPHQLQ.RUHQ PROHQGH9LHU:LQGHQDDQGH+DDJ ZHJLQ0RQVWHU0HQNDQGDQNLMNHQ KRH GH PROHQ ZHUNW HQ RXGH REMHF WHQ HQ IRWR·V EHNLMNHQ 'H]H VWHOOLQJ PROHQ LV JHERXZG LQ  HQ PDDOW YRONRUHQPHHO HQ SDQQHQNRHNHQ PHHOGDWWHUSOHNNHWHNRRSLV.LQGH UHQ ]LMQ ZHONRP RQGHU EHJHOHLGLQJ 0HHULQIRUPDWLHRYHUELMYRRUEHHOGGH JHVFKLHGHQLVHQGHWHFKQLVFKHJHJH YHQVYDQGHPROHQNXQWXYLQGHQYLD ZZZZHVWODQGVHPROHQVQO ¶QDDU GH PROHQV·¶'H9LHU:LQGHQ·

Meditatie in de Uniekerk =DWHUGDJPRUJHQPDDUWDVYLQGWLQ GH8QLHNHUN/DQJHVWUDDWWH¶V*UD YHQ]DQGHYDQXXUWRWXXU GH PDDQGHOLMNVH PHGLWDWLH SODDWV +HW WKHPD YDQ GLW PHGLWDWLH XXU LV ´GDJHQWLMG:DDUVWDLN"µ(HQUHOL JLHX]HDFKWHUJURQGLVJHHQQRRG]DDN RPGDWGHYHUZHUNLQJYDQKHWWKHPD HQ GH PHGLWDWLHYRUP HHQ XQLYHUVHOH YRUP LV ZDDU HHQ LHGHU LHWV XLW NDQ KDOHQ'HPHGLWDWLHZRUGWJHOHLGGRRU 5XXG .DWV 9RRU LQIRUPDWLH WHO  'HXULVRSHQYDQDIXXU HQXNXQWGDQOXLVWHUHQQDDUPHGLWD WLHYHPX]LHN2SDSULOZRUGWQD MDDUGHODDWVWHPHGLWDWLHJHKRXGHQ

KGV Poeldijk 2S   PDDUW DV NRPW PZ 0DULH 7KpUqVHWHU+DDUYDQGHVWLFKWLQJ(P SLULTXH QDDU KHW .9*DIGHOLQJ 3RHO GLMN=LM]DOHHQOH]LQJJHYHQRYHU'H 5RPDQRYVHQGH2UDQMHVHQVSHFLILHN RYHUGH5XVVLVFKHJURRWYRUVWLQ$QQD 3DXORYQDGLHLQ.RQLQJLQGHU1H GHUODQGHQZHUG 'HDYRQGVWDUWRPXXULQ3DUW\ FHQWUXP 9ULHQGHQ 9RRUVWUDDW  (.3RHOGLMN,QWURGXFp·V]LMQYDQ KDUWHZHONRP]LMEHWDOHQĄ9RRU YHUGHUHLQIRUPDWLHNXQWXFRQWDFWRS QHPHQ PHW 7UXG\ YDQ %OLMVZLMN WHO 

Open kerk en boekenmarkt =DWHUGDJ  PDDUW LV GH +HUYRUPGH NHUN DDQ GH )RQWHLQVWUDDW  LQ 3RHO GLMN ZHHU YDQ  WRW  XXU JH RSHQG8NXQWGDQWHUHFKWRPGHNHUN HYHQWHEHNLMNHQHHQLQIRUPDWLHIJH VSUHNRIJHZRRQHHQJH]HOOLJFRQWDFW PHW  ppQ YDQ GH DDQZH]LJHQ RQGHU KHW JHQRW YDQ NRIILH RI WKHH 'DDU QDDVWULVRRNZHHUERHNHQPDUNWLQGH MHXJGUXLPWH

Koffieconcert in “De Masemude” =RQGDJPDDUWRPXXUWUHHGWLQ KHW3DYLOMRHQ0DVHPXGH5LH-HWV NH.RPHQRSPHWKDDUJLWDULVW-RUG\ 6DFKH]5LH-HWVNHUDDNWHWLMGHQVKDDU RSOHLGLQJLQGHEDQYDQGHOLHGMHVYDQ -DVSHULQDGH-RQJ5LH-HWVNHYRHUGH YRRUKHWHHUVWOLHGMHVYDQ-DVSHULQDRS WLMGHQV KHW WKHDWHUIHVWLYDO 'H 3DUDGH PHW RQGHU PHHU GH EHNHQGH  VQHO JH]RQJHQ 0LQXWHQZDOV 'H HQWUHH LV JUDWLV

Gebedsviering 2SZRHQVGDJPDDUWEHJLQWGH9HHU WLJGDJHQWLMG PHW HHQ JHEHGVYLHULQJ RS $VZRHQVGDJ 'H  GDJHQ YRRU 3DVHQLVHHQWLMGRP¶LQVWLOOHYHUZRQ GHULQJWHRQWGHNNHQZDWMHEHZHHJW· +HW LV HHQ WLMG YDQ EH]LQQLQJ HQ RRN YDQLQVSLUDWLH'HYLHULQJYLQGWSODDWV LQGH+0DFKXWXVNHUNHQEHJLQWRP XXU

Gift voor ‘De Poortwachter van het Westland’ Woensdag 19 februari j.l. heeft de Stichting Contemporaine Geschiedenis Westland van het Fonds Westland een donatie ontvangen ten bedrage van 4.000,-. Het bedrag is bestemd voor het te publiceren boek ‘De Poortwachter van het Westland’ van Wil van den Bos Czn, oud-burgemeester van Wateringen. -DQ .OH\EHUJ YRRU]LWWHU YDQ )RQGV :HVWODQG RYHUKDQGLJGH KHW EHGUDJ DDQ KHW EHVWXXU YDQ GH VWLFKWLQJ EHVWDDQGH XLW 5RQ 1LHXZHQKXL]HQ YRRU]LWWHU  $UMDQ 9HUULMS SHQQLQJ PHHVWHU  HQ :LO YDQ GHQ %RV &]Q VHFUHWDULV )RQGV:HVWODQG]LHWKHW ERHN HHQ PHHUZDDUGH KHEEHQ DOV KHGHQGDDJVH JHVFKLHGVFKULMYLQJ GDW ERYHQGLHQ LQ GH WRHNRPVW JHEUXLNW ]DONXQQHQZRUGHQGRRULQVWHOOLQJHQ DOV VFKROHQ ELEOLRWKHNHQ HQ RYHUKH GHQ'H6WLFKWLQJ&RQWHPSRUDLQH*H VFKLHGHQLV:HVWODQGLVHUJYHUKHXJG PHW GH GRQDWLH HQ KHHIW KHW EHGUDJ GDQNEDDULQRQWYDQJVWJHQRPHQ Informatie over het boek: ¶'H 3RRUWZDFKWHU YDQ KHW :HVWODQG· KDQGHOW RYHU GH EHVWXXUOLMNH SHULRGH WXVVHQHQLQKHW:HVWODQG ,Q GH]H SHULRGH LV LQ GH UHJLR :HVW ODQG ]HHU YHHO WRW VWDQG JHNRPHQ PDDU RRN YHHO PLVOXNW $DQ GH RUGH NRPHQRQGHUPHHUGHJUHQVZLM]LJLQJ LQ  WXVVHQ :DWHULQJHQ HQ 'HQ +DDJ HQ HHQ WZHHGH SRJLQJ LQ  PRWLH 5HPNHV  GLH PLVOXNW KHW RS ZDDUGHUHQ YDQ KHW 6DPHQZHUNLQJV 2UJDDQ:HVWODQGGHWRWVWDQGNRPLQJ

vlnr: Jan Kleyberg, Wil van den Bos, Arjan Verrijp en Ron Nieuwenhuizen. YDQ KHW EHGULMIVWHUUHLQ LQ GH 2XGH &DPSVSROGHU HQ KHW 7UDQVSRUW &HQ WUXP:HVWODQG'DDUQDDVWGHRQWZLN NHOLQJHQ YDQ GH ]XLYHULQJVLQVWDOODWLH LQGH+DUQDVFKSROGHUKHWPLVOXNNHQ YDQGHVWDGVSURYLQFLHGHNXVWORFDWLH HQ KHW DJURGLVWULEXWLHFHQWUXP LQ GH 2UDQMHEXLWHQSROGHU PHW DOV JHYROJ KHW RSULFKWHQ YDQ GH EHGULMIVWHUUHL

Gek Westland organiseert mega-concert voor ouderen Op 29 maart 2014 organiseert Gek Westland een mega-concert voor ouderen. Het Westlands Mannenkoor geeft een spetterende show, welke speciaal bedoeld is voor jongeren tussen de 15-30 jaar met hun opa/ oma en ouderen uit verzorgingstehuizen. Het concert zal plaatsvinden in de St. Bartholomeuskerk te Poeldijk. Jong en oud centraal 2QGHUGHQRHPHU¶]LQJMHVFKRUPHW RSD·V NRRU· KHHIW *HN :HVWODQG HHQ FRPSOHHW SURJUDPPD LQ HONDDU JH GUDDLG'HRQWPRHWLQJWXVVHQMRQJHQ RXG VWDDW FHQWUDDO 'H PLGGDJ YDQJW URQG  XXU DDQ HQ RP  XXU EHJLQW KHW FRQFHUW +HW :HVWODQGV 0DQQHQNRRU]DO]R·QPLQXWHQHHQ YUROLMNUHSHUWRLUHWHQJHKRUHEUHQJHQ ZDDURQGHUPHGOH\V4XHHQHQ5DP VHV6KDII\+HW:HVWODQGOLHG]DOXLWHU DDUGQLHWRQWEUHNHQ2RN:HQG\.ULN NHQGUDDJWHHQPX]LNDDOVWHHQWMHELM ]LM]DOHQNHOHQXPPHUVPHWKHWNRRU PHH]LQJHQ -RQJHUHQWXVVHQGHHQMDDUNXQ

QHQ WRW HQ PHW  PDDUW NDDUWHQ UH VHUYHUHQRPGH]HPLGGDJVDPHQPHW KXQRSDRPDELMWHZRQHQ'LWNDQYLD GHZHEVLWHYDQ*HN:HVWODQGZZZ JHNZHVWODQGQO (U ]LMQ JHHQ NRVWHQ YHUERQGHQDDQGH]HPLGGDJ Ouderen opgehaald 1DDVWMRQJHUHQGLHPHWKXQRSDRPD KHWFRQFHUWELMZRQHQZRUGHQHURRN RXGHUHQ XLW YHU]RUJLQJVWHKXL]HQ RS JHKDDOG=RJDDQHUMRQJHUHQPHWHHQ WRXULQJFDU ODQJV DOOH NHUQHQ YDQ KHW :HVWODQGRPGDDURXGHUHQRSWHKD OHQ 'H RXGHUHQ ZRUGHQ JHWUDNWHHUG RS HHQ JH]HOOLJH PLGGDJ XLW HQ ZRU GHQ GDDUQD ZHHU PHW GH WRXULQJFDU WKXLVJHEUDFKW 2PGH]HPLGGDJPRJHOLMNWHPDNHQ ]LMQHUURQGKHWFRQFHUWUXLPMRQJH UHQDFWLHI=LM]XOOHQGHRXGHUHQXLWGH YHU]RUJLQJVWHKXL]HQ RSKDOHQ HQ KHQ EHJHOHLGHQ YRRU HHQ ZDUP ZHONRP ]RUJHQ HQ HHQ GUDQNMH VHUYHUHQ DDQ GHEH]RHNHUV-RQJHUHQGLHPHHZLO OHQ KHOSHQ NXQQHQ ]LFK DDQPHOGHQ YLDZZZJHNZHVWODQGQO

QHQLQ+RQGHUGODQGHQ$%&3RHOGLMN 2RNZRUGWDDQGDFKWEHVWHHGDDQGH %HVWXXUV &RPPLVVLH 5DQGVWDG HQ GH 0HWURSRROUHJLR 'HQ +DDJ 5RW WHUGDP +HW ,QWHJUDDO 2QWZLNNHOLQJV 3URJUDP :HVWODQG PHW YRRUVWHOOHQ YDQ GH 1DDOGZLMNVH ]DDGKDQGHODDU $ULHYDQGHQ%HUJHQGLHYDQ-DQ3ULQV YDQ 3ULYD  HQ GH :HVWODQGVH =RRP

Foto: PR

ZRUGHQQDXZNHXULJEHVFKUHYHQPHW WHYHQVGHGDDUELMJHSDDUGJDDQGHUX ]LHVWXVVHQGHSURYLQFLH'HQ+DDJHQ KHW:HVWODQG$OVNODSRSGHYXXUSLMO ZRUGWGHIXVLHYDQGH]HYHQJHPHHQ WHQ WRW WZHH EHVFKUHYHQ 0LGGHQ 'HOIODQGHQ:HVWODQG :DDURPQLHW ppQJHPHHQWH:HVWODQG":LHZDUHQ GDDUYDQGHIHOVWHWHJHQVWDQGHUV"

Verrassingsmiddag zeer geslaagd! 'H YHUUDVVLQJVPLGGDJ GLH RS  IH EUXDUL LQ 3RHOGLMN LQ ZLMNFHQWUXP 'H %DFNHUKRI ZHUG JHKRXGHQ ZDV ELM]RQGHU JHVODDJG (U ZHUG HU HHQ RQWVSDQQHQGH ZHGVWULMG JHKRXGHQ HQQLHPDQGZLVWZDWKHQWHZDFKWHQ VWRQG PDDU GDW ZHUG DO JDXZ GXL GHOLMN(UODJHHQJURWHJURHQHPDWLQ KHWPLGGHQYDQGH]DDOPHWHHQJDQ ]HQERUG HURS JHWHNHQG 'H EH]RH NHUV ]DWHQ HURP KHHQ HQ ZHUGHQ LQ NOHLQHJURHSMHVYHUGHHOG'HPHHVWH

YUDJHQEHVWRQGHQ]RZHOXLWJUDSSLJH HQ:HVWODQGVHYUDJHQLQGHYRUPYDQ KHW JDQ]HQERUG +HW ZDV ELM]RQGHU OHXN HQ LHGHUHHQ GHHG PHH (U ZDV NRIILHPHWGLYHUVHQVWXNMHVJHEDNHQ YDQGHGUDQNMHVPHWZDUPHHQNRXGH KDSMHV ZHUG JUHWLJ JHEUXLN YDQ JH PDDNW9ULMZLOOLJHUV-R $QGUHDKHE EHQ GLW VSHO KHOHPDDO ]HOI JHPDDNW 'HGDQNJDDWGDQRRNXLWQDDUDOOHYULM ZLOOLJHUVGLHHUYRRUJH]RUJGKHEEHQ GDWGH]HPLGGDJ]RJHVODDJGZDV

De ouderen hadden een zeer gezellige middag.

Foto: PR

Vastenmaaltijden ,Q KHW NDGHU YDQ GH 9HHUWLJGDJHQWLMG KHHIW GH 5DDG YDQ .HUNHQ 0RQVWHU 7HU +HLMGH HHQ DDQWDO YDVWHQPDDO WLMGHQ JHRUJDQLVHHUG PHW DOV WKHPD ¶=RHN GH VWLOWH RQWGHNW ZDW MH EH ZHHJW· :RHQVGDJPDDUWYLQGWGH9DVWHQ PDDOWLMG SODDWV LQ GH + 0DFKXWXV SDURFKLH ZRHQVGDJ  PDDUW LQ JH ERXZ ,UHQH YDQ GH +HUYRUPGH .HUN LQ7HU+HLMGHHQRSZRHQVGDJDSULO LQ'H+RHNVWHHQYDQGHSURWHVWDQWVH *HPHHQWH 'H]HVREHUHPDDOWLMGHQYDQVRHSHQ EURRG ZRUGHQ RPOLMVW GRRU PRPHQ

WHQ YDQ EH]LQQLQJ JHEHG ]DQJ HQ YRRUGUDFKW ZDDULQ KHW WKHPD QDGHU ZRUGW WRHJHOLFKW  1D DIORRS NXQW X HHQYULMZLOOLJHELMGUDJHGRQHUHQYRRU HHQ JRHG GRHO 'H YDVWHQPDDOWLMGHQ EHJLQQHQRPXXUGXUHQRQJH YHHUHHQXXU8NXQW]LFKWHOHIRQLVFK DDQPHOGHQ ELM GH YHUWHJHQZRRUGL JHUVYDQGH5DDGYDQ.HUNHQ6HFUH WDULDDW 0DFKXWXVSDURFKLH   RS PDZRYU RFKWHQG YRRU GH +HUYRUPGHJHPHHQWH7HU+HLMGHDDQ =HH0LHNH6FKPDOHQWHOHQ YRRU3URWHVWDQWVH*HPHHQWH0RQVWHU *UHHW6FKRHQPDNHUWHO


8

|

Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014

Speciaal SIZE4YOU De nieuwe collectie is binnen!

<^HKYLZ]VVY! )PUULULUI\P[LUaVU^LYPUN )L]LPSPNPUNZ9VSS\PRLU (S\TPUP\TLUR\UZ[Z[VMYHTLULUKL\YLU

9ORWODDQD5;0RQVWHU;   ,LQIR#DUNRHOQO0ZZZDUNRHOQO

Molenstraat 14 - 2681 BS Monster

Condens tussen uw dubbelglas? Glasschade?

Tel. 0174 - 21 27 22

E-mail: info@jvandenende.com

Bel een Bel of of mail mail voor voor een vrijblijvende prijsopgaaf. Tevens levering van o.a. dekoratief glas - isolatieglas glas in lood koper en brons

J. van van den den Ende J. Ende

Juwelier Zwinkels begrip in het Westland Juwelier Zwinkels, een begrip in het Westland met twee vestigingen in Monster en Naaldwijk. Frans en Karin Zwinkels genieten met volle teugen van hun onderneming, en zoals zij zelf zeggen â&#x20AC;&#x153;het werken met klanten, de mooie verhalen en de prachtige producten waar onze collectie uit bestaat, dat maakt het variĂŤrend.â&#x20AC;? Trots van het bedrijf is de eigen, exclusieve lijn Millery, welke stuk voor stuk uit unieke sieraden bestaat. Millery wordt hoogstpersoonlijk ontworpen door Karin en Frans Zwinkels zĂŠlf. De ontwerpen worden vervaardigd in 14 of 18 karaats goud en met echte edelstenen. Bovendien staat het vervaardigen van speciale ontwerpen voor de klant hoog in het vaandel. â&#x20AC;&#x153;Onze visie is om voor ieder wat wils te hebben, en dat blijft zoâ&#x20AC;?, aldus Frans en Karin Zwinkels. Bij Juwelier Zwinkels zijn de laatste trends als eerste â&#x20AC;&#x2DC;trendingâ&#x20AC;&#x2122;, om het zo maar te zeggen. Uiteraard kun je ook voor mooie klassieke producten terecht. Frans en Karin en hun team van ervaren en deskundige medewerkers doen hun uiterste best om u goed van dienst te zijn. Dankzij eigen ateliers in Monster en Naaldwijk kan men de klant elke denkbare service bieden. In Monster werkt een goudsmid met veel ervaring aan uw reparatie of sieraad uit de Millery-lijn en in Naaldwijk is een kundige horlogema-

Glas- en Schildersbedrijf

Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722

ker in de weer met reparaties en restauraties van diverse uurwerken, van horloges tot klokken. De collectie is zeer uitgebreid en â&#x20AC;&#x2DC;up to dateâ&#x20AC;&#x2122;. Wat te denken van Buddha to Buddha? Stoere zilveren en lederen armbanden, ringen en colliers voor zowel dames als heren. Op donderdag 12 december lanceerde Juwelier Zwinkels bovendien Buddha to Buddha Watches.

Van Rest w

o

n

e

n

Foto: Rob Voogd.

AUTOSCHADE?

lA meer dan 40 jaar vakmanschap!

TAXEREN - HERSTELLEN - SPUITEN - RESTAUREREN

Â&#x2021;*RUGLMQHQ5DDPGHFRUDWLHÂ&#x2021; Â&#x2021;9ORHUEHGHNNLQJÂ&#x2021;%HKDQJÂ&#x2021;9HUIÂ&#x2021; Â&#x2021;*HUHHGVFKDSSHQÂ&#x2021;.OHXUDGYLHVÂ&#x2021; &KRRUVWUDDW$50RQVWHU 7HO  )D[   (PDLOYHUNRRS#YDQUHVWZRQHQQO



KNIP DE BON UIT



Uw Medische Pedicure in Monster Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u â&#x201A;Ź 2,50 korting op uw eerste behandeling.

Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â?ÇłÂ&#x2021;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Çł Â&#x2018;Â&#x160;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;ʹͲ ʹ͸ͺͳÂ&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x2021;Â&#x17D;ǤͲͳ͚͜njʹ͜ͲͳÍ´Íş Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â?ǤÂ?Â&#x17D;

â&#x201A;Ź 2,50

KORTING!

HAVENSTRAAT 48, 2681 LC MONSTER TELEFOON 0174-244 607 FAX 0174 - 240 580


Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014

|

9

sport Surfwedstrijd Dreams Double Trouble 'UHDPV 6XUIVFKRRO RUJDQLVHHUW ]RQ GDJ  PDDUW 'RXEOH 7URXEOH HHQ VXUIZHGVWULMGGLHGRRUHQYRRUVXUIHUV JHKRXGHQ ZRUGW 'RXEOH 7URXEOH LV JHHQ JHZRQH VXUIZHGVWULMG PDDU HHQWMH PHW HHQ W\SLVFKH 'UHDPV WZLVW-HVXUIWGH]HZHGVWULMGQDPHOLMN QLHWDOOHHQPDDUYRUPWHHQWHDPYDQ WZHHVXUIHUV (UZRUGWJHZHUNWYROJHQVHHQNQRFN RXW V\VWHHP GLW EHWHNHQG GDW DOOHHQ KHWZLQQHQGHWHDPGRRUJDDWQDDUGH YROJHQGH URQGH 8LWHLQGHOLMN EOLMYHQ GHWZHHEHVWHWHDPVRYHUGLHGH'RX EOH7URXEOHILQDOHJDDQVXUIHQ ,QVFKULMYHQ NDQ WRW  PDDUW YLD GH ZHEVLWH ZZZGUHDPVVXUIVFKRROQO KLHUNXQMHRRNKHWZHGVWULMGUHJOH PHQW WHUXJ YLQGHQ 9HUJHHW MH WHDP QDDP QLHW WH YHUPHOGHQ ,HGHUHHQ PHW HHQ VXUIERDUG RQGHU GH  LV ZHONRP 'H ZHGVWULMG LV WRHJDQNH OLMNYRRUJURPPHWVIXQVXUIHUVRXGH JDUGHHQZHGVWULMGVXUIHUV'HHOQDPH EHGUDDJW  HXUR PDDU GDW LV LQFOX VLHIHHQERUGSDVWDHQHHQVDSMH'H ZHGVWULMG YLQGW SODDWV RS KHW VWUDQG YDQ7HU+HLMGHHQNDQELMRQJXQVWLJH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ YHUVFKRYHQ ZRUGHQQDDURIPDDUW

voetbaluitslagen zaterdag 22 februari 9LWHVVHGHOIW6&0RQVWHU 1DDOGZLMN%H)DLU Stand +9&· %H)DLU 69&· 9DONHQ· 9'/ 6&0RQVWHU 099· /<5$ =HYHQKRYHQ 1DDOGZLMN 7$99 9LWHVVH'HOIW '812 '693 Programma zaterdag 1 maart 099·%H)DLU 69&·+9&· 7$99'693 6&0RQVWHU1DDOGZLMN /<5$9LWHVVH'HOIW 9'/=HYHQKRYHQ '8129DONHQ·

Kaartuitslag het Vrondel .ODYHUMDVVHQYULMGDJIHEUXDUL 1+RIVWHGH  3'LMNKXL]HQ  /2OVWKRRUQ  3GH-RQJ  /GH:LOGH  1YG(PEGHQ  5YG/DDQ  *%ORN  5Y6SURQVHQ  $Y%RPPHO 

Veiling bij FC ‘s-Gravenzande 2S YULMGDJDYRQG  PDDUW RUJDQLVHHUW )&V*UDYHQ]DQGHLQGHNDQWLQHYDQ KHW -XOLDQD 6SRUWSDUN HHQ YHLOLQJ 5RQG GH  NDYHOV ]XOOHQ RQGHU GH KDPHUNRPHQ2QGHUKHWPRWWR´)& ¶V*UDYHQ]DQGH PLGGHQ LQ GH VD PHQOHYLQJµ ZLO GH YRHWEDOFOXE RRN KDDU PDDWVFKDSSHOLMNH EHWURNNHQ KHLG WRQHQ RD GRRU LQ VDPHQZHU NLQJ PHW GH VWLFKWLQJ 2Q :KHHOV HQ ,QORRSKXLV &DUPD GH]H YHLOLQJ WH RU JDQLVHUHQ(HQGHHOYDQGHRSEUHQJVW ]DOWHQJRHGHNRPHQDDQEHLGH:HVW ODQGVH RUJDQLVDWLHV 'H YHLOLQJ ]DO URQG GH NORN YDQ  XXU YDQ VWDUW JDDQ0HHULQIRUPDWLHRSGHZHEVLWH ZZZIFVJUDYHQ]DQGHQO

Sportclub Monster levert dure punten in Een 0-7 overwinning bij laagvlieger Vitesse Delft was nodig geweest om de tweede periodetitel binnen te halen, het werd uiteindelijk een pover 1-1 gelijkspelletje. Dure verliespunten voor SC Monster in de jacht op promotie, na een ronduit vervelende wedstrijd. De bezoekers waren weliswaar beter dan de thuisploeg, maar dwongen zelf te weinig af.  $O YRRU DDQYDQJ YDQ GH ZHGVWULMG ZDV HU GH HHUVWH WHJHQYDOOHU 0LG GHQYHOGHU%DUU\%RQGWKDDNWHWLMGHQV GHZDUPLQJXSPHWHHQOLHVEOHVVXUH DIHQGDW]RUJGHYRRUDDUGLJZDWRP ]HWWLQJHQ LQ KHW HOIWDO PHW 'DPLDQ /LHVLFNL XLWHLQGHOLMN DOVQRJ RS KHW ZHGVWULMGIRUPXOLHU 'LH RP]HWWLQJHQ OHNHQ GH IRUPDWLH YDQ WUDLQHU 0DUWHQ *ORW]EDFK RYHUL JHQVQLHWWHGHUHQZDQWYDQDIGHDOOHU HHUVWHPLQXXWJDI6&0RQVWHUYROJDV 9LWHVVH 'HOIW ZHUG LQ GH YHUGHGLJLQJ JHGURQJHQ HQ ORHUGH RS GH FRXQWHU 6& 0RQVWHU GLFWHHUGH KHW ZHGVWULMG EHHOG2PGDWGHpFKWHVFKHUSWHHUELM HQNHOHVSHOHUVQLHWZDVEOHYHQJURWH NDQVHQ HFKWHU XLW :DW VFKRWHQ YDQ DIVWDQG HQ HHQ NRSEDO YDQ 0DUN YDQ $QWZHUSHQZDUHQODQJGHHQLJHZD SHQIHLWHQ7LHQPLQXWHQYRRUUXVWYLHO GDQ WRFK GH YHUGLHQGH RSHQLQJVWUHI IHUYRRU6&0RQVWHUDOZDVGDDUZHO GHKXOSYDQGHDUELWHUYRRUQRGLJ'H YRRU]HWYDQDIGHUHFKWHUIODQNZDVYDQ 5RKDQHQLQHHQVODJ9DQ0DDQHQRS GH JURQG VWUDIVFKRS 5XXG =X\GHU ZLMN EOHHI UXVWLJ HQ VFKRRI EHKHHUVW GHELQQHQ.RUWYRRUGHSDX]HZDV HU GH HHUVWH ZDDUVFKXZLQJ YDQ GH JDVWKHUHQPDDUGRHOPDQ:LOOHP-DQ %URFK]DJKHWVFKRWQHWYRRUODQJV]LMQ

Sportclub Monster won hier op archieffoto met 1-0, maar speelde nu gelijk tegen Vitesse Delft. GRHOKREEHOHQ+HW]RXZHOHHQYRRU ERGH EOLMNHQ YDQ KHW WZHHGH EHGULMI PHW HHQ 9LWHVVH 'HOIW GDW GH ]DNHQ YHHOHQHUJLHNHUDDQSDNWHHQIDQDWLHN YRRUHONHPHWHUJURQGVWUHHG 0DDU 6& 0RQVWHU ZDV KHW RSHQLQJV NZDUWLHU YDQ GH WZHHGH KHOIW YRRUDO JHwUULWHHUG 9DQ GHU &DDLM SDNWH HHQ JHOHNDDUW9DQUXVWLJRSERXZHQZDV HYHQJHHQVSUDNHPHHUHQHHQVQHOOH WHJHQVWRRWYDQGH'HOIWVHSORHJ]RUJ GHLQGHHPLQXXWYRRUGH(HQ

RS]LFK]HOIYORHNHQGH9DQ$QWZHUSHQ PRHVWYDQGHVFKHLGVUHFKWHUHYHQOD WHUYHUSOLFKWZRUGHQJHZLVVHOG.RUW RPQRJPHHULUULWDWLHDDQ0RQVWHUVH NDQW *ORW]EDFK EUDFKW 0LNH /RRLMH LQ GH SORHJHQ.RRVYDQ6SURQVHQNZDPLQ GHHPLQXXWYRRUGHWHJHQYDOOHQGH /LHVLFNL+HWRYHUZLFKWZDVHYHQODWHU KHUVWHOGHQJHGUHYHQJLQJ6&0RQVWHU RS]RHNQDDUGHZLQQHQGHWUHIIHU0L

Foto: Website SC Monster

FKDHO-DJHUNRJHOGHRSGHGRHOPDQ YDQ6SURQVHQNUXOGHGHEDOQHWQDDVW HQ 9DQ 0DDQHQ ]RUJGH YDQDI GH OLQ NHUIODQN YRRU YHHO GUHLJLQJ +HW OH YHUGHHQNHOHKDFKHOLMNHVLWXDWLHVYRRU KHW9LWHVVHGRHORSGDW]HOIRRNQRJ HHQ NHHU JHYDDUOLMN XLWYLHO PDDU GH ZLQQHQGH WUHIIHU EOHHI XLW $DQYRHU GHU=X\GHUZLMNSDNWHXLWIUXVWUDWLHQRJ HHQ JHOH NDDUW HQ ZDFKW HHQ VFKRU VLQJ.RPHQGH]DWHUGDJNRPW1DDOG ZLMNRSEH]RHN

Makkelijk aangepaste sport Verkiezingsdebat voor sport in Zuid-Holland vinden en duurzaamheid 'H ZHEVLWH ZZZDDQJHSDVWVSRUWHQ ]XLGKROODQGQOLVRQOLQH 'H]HZHEVLWHLVRSJH]HWRPKHWDDQ ERGYDQDDQJHSDVWHVSRUWHQLQ=XLG +ROODQG EHWHU YLQGEDDU WH PDNHQ 0HQVHQ PHW GLYHUVH KDQGLFDSV NXQ QHQ QX PDNNHOLMNHU GH VSRUW RI EH ZHHJDFWLYLWHLWYLQGHQZDDU]HQDDURS ]RHN]LMQ(UNDQJH]RFKWZRUGHQRS KDQGLFDSVSRUWVRRUWUHJLRHQZRRQ SODDWV2RNRYHUVWHXQELMGH]H]RHN WRFKWLVHULQIRUPDWLHWHYLQGHQ $DQJHSDVWVSRUWHQ]XLGKROODQGQO ZRUGW EHKHHUG GRRU 6SRUWVHUYLFH =XLG+ROODQG LQ VDPHQZHUNLQJ PHW

GH QHWZHUNSDUWQHUV DDQJHSDVW VSRU WHQ LQ GH GLYHUVH UHJLR·V YDQ =XLG +ROODQG'H]HQHWZHUNSDUWQHUV]RDOV JHPHHQWHQ VWLFKWLQJHQ 0(( UHYDOL GDWLHFHQWUD VSRUWVHUYLFHSXQWHQ HQ GH VSRUWDDQELHGHUV NXQW X  WHUXJYLQ GHQ RS GH]H ZHEVLWH 'H ERXZ YDQ GHZHEVLWHLVPHGHPRJHOLMNJHPDDNW GRRUHHQELMGUDJHYDQ)RQGV 6SRUWDDQELHGHUV NXQQHQ QDDVW DOOHU OHLLQIRUPDWLHRYHUDDQJHSDVWVSRUWHQ FRQWDFWJHJHYHQVYDQDGYLHVRUJDQLVD WLHV YLQGHQ GLH KHQ NXQQHQ KHOSHQ RP DDQJHSDVW VSRUWHQ RS WH ]HWWHQ ELQQHQKXQRUJDQLVDWLH

0DDQGDJPDDUWDVVODDQVWLFKWLQJ 7RSVSRUW:HVWODQGHQVWLFKWLQJ'XXU ]DDP:HVWODQGGHKDQGHQLQHHQPHW GH RUJDQLVDWLH YDQ HHQ JURRW RSHQ EDDUYHUNLH]LQJVGHEDW'HEHVSURNHQ WKHPD·V]LMQ WRS VSRUWHQGXXU]DDP KHLGLQJHPHHQWH:HVWODQG+LHUYRRU ZRUGHQ OLMVWWUHNNHUV XLWJHQRGLJG GLH PHHGRHQDDQGHJHPHHQWHUDDGVYHU NLH]LQJHQ LQ :HVWODQG 'H SDUWLMHQ NULMJHQ HHQ DDQWDO VWHOOLQJHQ YRRUJH OHJGGRRU-HURHQ7RHWPDDURRNYUD JHQ YDQ EXUJHUV EHGULMYHQ VSRUWHUV HQRI YHUHQLJLQJHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHVWHOG $DQ KHW HLQG YDQ GH DYRQG PRHWGH:HVWODQGVHEXUJHUHHQGXL GHOLMNEHHOGKHEEHQYDQGHVWDQGSXQ WHQYDQGHYHUVFKLOOHQGHSDUWLMHQRYHU

JHQRHPGH RQGHUZHUSHQ 1DDVW GLW GHEDW]DOHURRNHHQNRUWHSUHVHQWDWLH JHKRXGHQ ZRUGHQ GRRU 3LHWHU (HQ KRRUQRYHU]LMQLQLWLDWLHIYRRUIXQGUDL VLQJYRRUGH:HVWODQGVH WRSV VSRUW 'HDYRQGZRUGWJHKRXGHQELM9DQGHU (QGH 5DFLQJ ,QQ 1LHXZHZHJ . $63RHOGLMNHQEHJLQWRP XXU LQORRS YDQDI  XXU  ,Q YHU EDQGPHWGHRUJDQLVDWLHZRUGWLHGHU HHQGLHZLONRPHQYHU]RFKW]LFKDDQ WHPHOGHQRSLQIR#WRSVSRUWZHVWODQG QO9UDJHQGLHXDDQZLOWGUDJHQYRRU GH]H DYRQG GH RUJDQLVDWLH PDDNW HHQVHOHFWLH LQYHUEDQGPHWKHWGH EDWNXQQHQRRNJHPDLOGZRUGHQDDQ LQIR#WRSVSRUWZHVWODQGQO

Verburch Tennis is er klaar voor Voor het eerst organiseert Verburch Tennis van 8 tot en met 16 maart een KNLTB Open wintertoernooi in het Westland. En de inschrijvingen verlopen boven verwachting.

Feestavond Westland Stars 6DYHWKH6WDUV'DWLVGHQDDPYDQKHW IHHVWGDWGRQGHUGDJIHEUXDULYDQDI XXUGRRU:HVWODQG6WDUVZRUGW JHRUJDQLVHHUGLQKHW¶V*UDYHQ]DQGVH 3OHLQ +HW IHHVW GDW YRRU LHGHUHHQ WRHJDQ NHOLMNLVZRUGWSULPDLUJHRUJDQLVHHUG RP LQNRPVWHQ WH JHQHUHUHQ YRRU GH FOXENDV(LQGYRULJMDDUEHNHQGZHUG GDW :HVWODQG 6WDUV HLQG  IDLOOLHW JDDWDOVHUJHHQDFWLHYHFRPSHQVDWLH ZRUGW RSJH]HW RP GH VWHHGV KRJHU ZRUGHQGH ]DDOKXXU HQ DIGUDFKWHQ DDQ GH EDVNHWEDOERQG WH NXQQHQ IL QDQFLHUHQ6LQGVGLHQ]LMQGLYHUVHLQL

WLDWLHYHQRQWSORRLGGRRUGHOHGHQZDW LQGHFHPEHUDOWRWGXL]HQGHXURDDQ RSEUHQJVWHQOHLGGH1XWUHNWGHFOXE GH OLMQ GRRU HQ ZLO KHW PHQVHQ YDQ EXLWHQDI NHQQLV ODWHQ PDNHQ PHW GH :HVWODQG6WDUV2SGHDYRQGLVHURQ GHUPHHUHHQSHUFXVVLRQLVWHQ'-HU ZRUGWHHQORWHULMJHRUJDQLVHHUGHQHU LVHHQ0\VWHU\%DUNHHSHU .DDUWHQ NRVWHQ Ą  (U LV GHXUYHU NRRS RS GH DYRQG ]HOI PDDU ZLO MH ]HNHU ZHWHQ GDW MH HUELM EHQW NRP GDQ RS ZRHQVGDJYRQG WXVVHQ  HQXXUQDDUGH:HVWODQGKDOHQ YUDDJQDDU0DDUWHQ3ULQV

3HQQLQJPHHVWHU YDQ GH YHUHQLJLQJ 0DUFR %DUHQGVH ¶·2Q]H YHUHQLJLQJ NHQW DO VLQGV KDDU EHVWDDQ LQ  HHQMDDUURQGWHQQLVWUDGLWLHZDWEHWH NHQWGDWKHWRUJDQLVHUHQYDQHHQH[ WUD ZLQWHUDFWLYLWHLW RS RQV WHQQLVSDUN JHHQJURWHRUJDQLVDWRULVFKHJHYROJHQ KHHIW+HWLVHHUGHU]RGDWHHQDDQWDO EHVWDDQGH DFWLYLWHLWHQ HHQ ZHHNMH PRHWHQ ZLMNHQ YRRU GLW WRHUQRRL HQ GDWGHDFWLYLWHLWHQYDQFRPPLVVLHVGLH GH ]DNHQ PRHWHQ UHJHOHQ HLJHQOLMN JHZRRQGRRUORSHQ 'DDUQDDVW LV RQ]H YHUHQLJLQJ LQ  YRRU]LHQ YDQ QLHXZH 7HQQLV5RRG EDQHQZDWGHNZDOLWHLWYDQRQ]HED QHQRRNELMVOHFKWZHHUHQRUPKHHIW YHUJURRW +HW RUJDQLVHUHQ YDQ HHQ .1/7% 2SHQ :LQWHUWRHUQRRL OHHN

RQV GDQ RRN HHQ ORJLVFKH YROJHQGH VWDS··  6XVDQ YDQ /HHXZHQ YDQ GH 35 &RPPXQLFDWLH YDQ GH YHUH QLJLQJ ¶·1DGDW GXLGHOLMN ZHUG GDW GH YHUHQLJLQJ YRRUQHPHQV ZDV RP HHQ 2SHQ :LQWHUWRHUQRRL WH RUJDQLVHUHQ ]LMQZHYDQXLWGH35 6SRQVRUFRP PLVVLH LQ JHVSUHN JHJDDQ PHW RQ]H SDUNVSRQVRU 2QLQJV +ROODQG )ORZHU EXOEVXLW3RHOGLMNHQRRNPHWGLYHUVH DQGHUH VSRQVRUV (LJHQOLMN ZDV PHQ PHWHHQ HQWKRXVLDVW RP GLW QLHXZH SURMHFW WH RQGHUVWHXQHQ 1D KHW VD PHQVWHOOHQYDQHHQQLHXZSODQWHDP VWRQG GXV HLJHQOLMN QLHWV PHHU LQ GH ZHJ RP KHW GDQ PDDU ¶JHZRRQ· WH JDDQ GRHQ 9HUYROJHQV NRQGHQ ZH RQV IRFXVVHQ RS GH 35 HQ KHUNHQ EDDUKHLGYDQKHWWRHUQRRLQDDUEXLWHQ WRH·· Inschrijven ,QVFKULMYHQ NDQ QRJ WRW ]DWHUGDJ  PDDUW YLD GH ZHEVLWH YDQ GH YHUHQL JLQJZZZYHUEXUFKWHQQLVQO


10

|

Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014

"25.#( %. 4 4 % & & 5 " ǀĂŶĂĨ



$)..%2 "5&&%44%.

;ŵŝŶ͘ϮϱƉĞƌƐŽŶ ĞŶͿ ǀĂŶĂĨ

 



ĂŐĞůŝũŬƐƚĞƌĞƐ

ĞƌǀĞƌĞŶ͊

$)..%2

ΎWĞƌƉĞƌƐŽŽŶ

8ZVSHFLDOLWHLWHQUHVWDXUDQWLQKHW:HVWODQG

Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen EĂĂƐƚŚĞƚǀĞƌnjŽƌŐĞŶǀĂŶĚŝŶĞƌƐ͕ĨĞĞƐƚĞŶ

Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen EĂĂƐƚŚĞƚǀĞƌnjŽƌŐĞŶǀĂŶĚŝŶĞƌƐ͕ĨĞĞƐƚĞŶ

ŶƉĂƌƟũĞŶŬƵŶƚƵďŝũŽŶƐƚĞƌĞĐŚƚǀŽŽƌĐŽŵƉůĞƚĞ ǀĞƌŐĂĚĞƌĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞŶĞŶůƵŶĐŚĞƐ͊

sŽŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶƌĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐĞŶ͗ DŽƚĞůͬZĞƐƚĂƵƌĂŶƚůnjĞŶŚĂŐĞŶ DŽŶƐƚĞƌƐĞǁĞŐϭϬϬͲϮϲϴϱ><WŽĞůĚŝũŬ DŽŶƐƚĞƌƐĞǁĞŐϭϬϬͲϮϲϴϱ><WŽĞůĚŝũŬ dĞů͘;ϬϭϳϰͿϮϭϰϯϬϬͲ&Ădž;ϬϭϳϰͿϮϭϰϯϮϴ

dĞů͘;ϬϭϳϰͿϮϭϰϯϬϬͲ&Ădž;ϬϭϳϰͿϮϭϰϯϮϴ

ǁǁǁ͘ĞůnjĞŶŚĂŐĞŶͲƉŽĞůĚŝũŬ͘Ŷů

3SOZSSVI\GPYWMIZI[MNRIR[[[FIWXIP^IRLEKIRRP


Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014

|

w u e e Z De

BADPLEZIER BIJ

Heerlijk wegdromen in

uw badkamer, genieten onder de douche of in

een weldadig warm bad... Dat is ontspannen in optima forma! Uw plezier is nog completer in een badkamer van BouwCenter. Kom eens kijken in de toonzaal van BouwCenter De Zeeuw Poeldijk. Ontdek comfort, stijl en uitstraling, maar vooral het pure badkamergenot.

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 07.00 tot 17.00 uur, zaterdag 07.00 tot 12.00 uur

BouwCenter De Zeeuw Poeldijk Slachthuiskade 30 2685 LN Poeldijk Telefoon: 0174 245 516 info@imabodezeeuw.nl www.imabodezeeuw.nl

11


12

|

Monsterse Courant donderdag 27 februari 2014



    

8FFLFOE LOBMMFSTĂ  



6QLMERQHQ ]DNMHJUDP

*LHVHU:LOGHPDQ VWRRISHUHQ ]DNNLOR





2QWGHNKRHOHNNHUHQ JH]RQGGLWDVVRUWLPHQW YHUVHWKHHNUXLGHQLV Even een moment  genieten Gezonde verse theekruiden geven een veel natuurlijkere smaak dan gedroogde thee. Plukkruidje biedt een verrassend assortiment verse kruidenthee melanges met elk een lekkere eigen smaak en een gezonde â&#x20AC;&#x2DC;boostâ&#x20AC;&#x2122; voor het lichaam. De melanges hebben een zachte en natuurlijke smaak en bevatten bovendien geen cafeĂŻne!

Het assortiment bestaat uit â&#x20AC;˘ Natuurlijk zetje â&#x20AC;˘ Even ontspannen

&9OHHVSURGXFWHQ .HX]HXLW.LSEORNMHV+DFKHHYOHHV6SHNODSSHQ*HKDNWEDOOHQ =LJHXQHUVFKLW]HOVNLSEXUJHUVRI.RWHOHWWRÂśV

â&#x20AC;˘ Goed buikgevoel â&#x20AC;˘ Winterrust â&#x20AC;˘ Morgenfris â&#x20AC;˘ Groene munt

EDNMHV QDDUNHX]H





Citroentijm, Echinacea en Pepermunt Appelmunt, Slaapmutsje en Citroenmelisse Citroenmelisse, Pepermunt en Venkelkruid Groene munt en Echte salie Marokkaanse munt, Appelmunt en Onsterfelijkheidskruid Aromatische groene munt

(;75$,1*(.2&+7

Wist u ook dat? Plukkruidje alles in zich heeft om u nog beter te beschermen tegen kwaaltjes? Deze verse theekruiden worden al eeuwen gebruikt ter ondersteuning van onze gezondheid.Vers betekent ook dat alle gezonde stoffen goed bewaard zijn gebleven.

(GHWWRLOHWSDSLHU UROOHQ

YDQ YRRU





Kruidenthee per pakje





675$$7

$5'(02/(1

.2061(/1$

C1000 Paardekooper Molenstraat 9 C â&#x20AC;˘ 2681 BL Monster OPENINGSTIJDEN â&#x20AC;˘ Maandag, dinsdag en woensdag 08.00 - 20.00 uur â&#x20AC;˘ Zaterdag 08.00 - 20.00 uur

â&#x20AC;˘ Donderdag en vrijdag â&#x20AC;˘ Zondag 12.00 - 20.00 uur

08.00 - 21.00 uur

www.plukkruidje.nl Herbal Health Food B.V., ABC Westland 131, Poeldijk


Moc 2014 02 27