Issuu on Google+

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 11e jaargang / 9 januari 2014

Gemeentenieuws

2, 3

Willibrordusstraat weer opgeknapt 'H JURRWVFKHHSVH UHQRYDWLH DDQ GH :LOOLEURUGXVVWUDDW LQ 'HQ +RRUQ LV ELMQDDIJHURQG,QIHEUXDULZRUGHQGH ODDWVWH ]HV ZRQLQJHQ RSJHOHYHUG LQ GLWJHYDODOOHPDDODDQNRSHUV'HKHOIW YDQ GH EHZRQHUV KHHIW JHEUXLN JH PDDNWYDQGHJHOHJHQKHLGWRWNRRSRI EOLMIWHUQHW]RDOVYRRUKHHQZRQHQDOV KXXUGHU YDQ ZRRQFRUSRUDWLH :RQHQ 0LGGHQ'HOIODQG(LQGQRYHPEHU]LMQ GH WZHH ODDWVWH JHUHQRYHHUGH KXXU ZRQLQJHQLQGH:LOOLEURUGXVVWUDDWRS JHOHYHUGDDQGHEHZRQHUV'H]HVDOV ZLVVHOZRQLQJ JHEUXLNWH KXL]HQ ]LMQ OHHJRSJHOHYHUGHQGHZHUN]DDPKH GHQLQGH]HZRQLQJHQ]LMQLQIHEUXDUL NODDU'H]HODDWVWH]HVZRQLQJHQ]LMQ DOOHPDDO YHUNRFKW 'H UHQRYDWLH YDQ GH :LOOLEURUGXVVWUDDW ZRUGW YROWRRLG PHW KHW UHQRYHUHQ YDQ KHW VWUDDWMH ]HOI

Omwonenden vrezen verkeersdruk hertenkamp 1X GH JHPHHQWH JURHQ OLFKW KHHIW JHJHYHQYRRUGHXLWEUHLGLQJYDQ7HQ QLVYHUHQLJLQJ 0DDVODQG PHW WZHH EDQHQ YUH]HQ RPZRQHQGHQ GDW GLW RYHUODVW JDDW JHYHQ 1LHW ]R]HHU YDQ GH WZHH QLHXZH EDQHQ PDDU YDQ ZHJHKHWSDUNHUHQ2PKHWSDUNHHU WHUUHLQWHEHUHLNHQPRHWHQGHDXWR¡V RYHUKHWVPDOOHSDGZDDUYRHWJDQJHUV HQILHWVHUVHQEH]RHNHUVQDDUKHWKHU WHQNDPSZDQGHOHQHQILHWVHQ 'H DXWR¡V QDDU KHW WHQQLVFRPSOH[ PRHWHQ QX HHUVW HHQ HLQG RYHU GLW GUXNNHSDGULMGHQRPELMKHWQLHXZH SDUNHHUWHUUHLQ WH NRPHQ 0HYURXZ 6QRHFN KHHIW GH UDDGVOHGHQ WRHJH VSURNHQ HQ QDPHQV GH EHZRQHUV RS GH WRHQDPH YDQ KHW DXWRYHUNHHU JHZH]HQ ´+HW LV DO ]R¡Q GUXN EHUH GHQ SDG QDDU GH 0ROHQZHLGH PHW ILHWVHUV HQ YRHWJDQJHUV ([WUD DXWR YHUNHHULVQLHWZHQVHOLMN¾'HRPZR QHQGHQ EHWUHXUHQ KHW WHYHQV GDW HU GDQN]LM GH WZHH WHQQLVEDQHQ HQ GH SDUNHHUSODDWVHHQJURRWJHGHHOWHYDQ KHWJUDVJD]RQYHUGZLMQW´(UEOLMIWHHQ YHHOWHNOHLQHVSHHOZHLGHRYHU¾

7HKXXU

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Prachtig bedrag voor Stichting Hulphond Het is heel moeilijk om die prachtige gitzwarte lobbes niet te aaien maar hulphonden moet je niet afleiden van hun werk. Wel mooi om te zien hoe Hugo, de hulphond van Erica Woutersloot, een cheque van â‚Ź 1725,- in ontvangst neemt, een flink bedrag dat door de groene vingers van ‘Groei en Bloei Waterweg-Noord’ bijeen gesprokkeld was. door Gemma van Winden-Tetteroo 'H OHGHQ YDQ Âś*URHL HQ %ORHL :DWHU ZHJ1RRUG¡ KHEEHQ KHW DIJHORSHQ MDDURSGLYHUVHPDUNWHQKXQ]RUJYXO GLJ RSJHNZHHNWH SODQWMHV YHUNRFKW 'H RSEUHQJVW PDDU OLHIVW Ä„  ZHUG JHVFKRQNHQ DDQ GH 6WLFKWLQJ +XOSKRQG 'H FKHTXH ZHUG RQODQJV XLWJHUHLNW RS KHW /HQWL]FROOHJH LQ 0DDVODQGRQGHUKHWWRH]LHQGRRJYDQ GH VWXGHQWHQ 3DUDYHWHULQDLU (ULFD :RXWHUVORRW KHW EDDVMH YDQ KXOS KRQG +XJR JDI YRRU GH]H JHOHJHQ KHLGPHWHHQHHQLQWHUHVVDQWHJDVWOHV ADL-hond Hugo (ULFD KHHIW HHQ VSLHU]LHNWH ]LM LV JH NOXLVWHUG DDQ HHQ UROVWRHO HQ LV YRRU GH DFWLYLWHLWHQ LQ KHW GDJHOLMNV OHYHQ $'/  DIKDQNHOLMN YDQ +XJR KDDU $'/KXOSKRQG +XJR KHOSW KDDU PHW DDQ HQ XLWNOHGHQ ERRGVFKDSSHQ GRHQKLMPDDNWGHVSDONHQYDQ(ULFD ORVHQNDQPHWJHPDNHHQSHQRI]HOIV HHQSDSHUFOLSYDQGHJURQGRSUDSHQ +XJR NULMJW ]LMQ FRPPDQGR¡V LQ KHW

Studenten van de paraveterinaire opleiding van het Lentiz omringen met hun honden Hugo en zijn baasje tijdens de Foto: GvW-T overhandiging van de cheque. (QJHOVRPGDWGLHNRUWHUHQHHQYRXGL JHU]LMQXLWWHVSUHNHQ'HNRVWHQYDQ HHQKXOSKRQG]LMQJHPLGGHOGÄ„ SHUMDDU'HVWXGHQWHQYDQKHW/HQWL]

Delft mag uit Harnaschpolder De gemeenteraad van Midden-Delfland heeft ingestemd met het verzoek van de gemeente Delft, dat zij het Bedrijvenschap Harnaschpolder gaat verlaten. Delft ziet geen heil meer in het doorgaan met het bedrijvenschap. De gemeente heeft op het eigen grondgebied voldoende locaties waar bedrijven zich kunnen vestigen. 'HOIWKHHIW]LFKYRRUPLOMRHQHXUR XLWJHNRFKWXLWKHWVFKDSZDDULQ'HQ +DDJHQ0LGGHQ'HOIODQG]LMQRYHUJH EOHYHQ'H]HWZHHJHPHHQWHQGUDJHQ QXVDPHQKHWILQDQFLsOHULVLFRZDDU ELM  YRRU 0LGGHQ'HOIODQG LV +HW H[DFWHEHGUDJLVQLHWGXLGHOLMNPDDU KHWULVLFRLVDDQ]LHQOLMNKRJHUGDQGH DDQYDQNHOLMNH  PLOMRHQ HXUR ZDDU YRRU 0LGGHQ'HOIODQG WRW GXVYHU YHU DQWZRRUGHOLMNZDV

ILOHULQJ WH NRPHQ ´'H EHZRQHUV YDQ GH +DUQDVNDGH ZRUGHQ KLHULQ EHWURNNHQ¾ VWHOW KHW FROOHJH ´9yyU GH]RPHUYDQRQWYDQJWGHUDDG KLHURYHUHHQYRRUVWHO¾'DWZRUGWGXV GRRUKHWQLHXZHFROOHJHDDQGHQLHX ZH JHPHHQWHUDDG YRRUJHOHJG 9RRU GHEHZRQHUVDDQGH+DUQDVNDGHEOLMIW GH RQ]HNHUKHLG RYHU KXQ WRHNRPVW GXVQRJHHQKDOIMDDU Duidelijk beeld 1DPHQV GH EHZRQHUV YDQ GH +DU QDVNDGH SOHLWWH EHZRQHU 7RQ )UDQ VHQYODNYRRUGHUDDGVEHVOLVVLQJRYHU KHWYHUWUHNYDQJHPHHQWH'HOIWYRRU KHWLQVWDQGKRXGHQYDQGH+DUQDV NDGH ´$OYRUHQV LQ WH VWHPPHQ RP KHW ULVLFR YDQ 'HOIW RYHU WH QHPHQ YUDJHQ ZLM X HHQ RQDIKDQNHOLMN RQ GHU]RHN WH ODWHQ LQVWHOOHQ (HQ GXH GLOLJHQFH RQGHU]RHN NDQ GLUHFW HQ RSWHUPLMQHHQGXLGHOLMNEHHOGJHYHQ YDQ GH ULVLFR¡V GLH 0LGGHQ'HOIODQG QHHPW HQ ZHONH YRRUXLW]LFKWHQ KHW KHHIW¡¡ +HW SOHLGRRL KLHOS KHP QLHW GH UDDG VWHPGH LQ PHW KHW YHUWUHN YDQ'HOIWXLWKHW%HGULMYHQVFKDS+DU QDVFKSROGHU

PHWRSSHUYODNWHPò

Zomer 7HQ DDQ]LHQ YDQ :RXG+DUQDVFK KHHIW GH JHPHHQWHUDDG LQ PHHUGHU KHLG &'$ 99' HQ 3YG$ LQJHVWHPG PHWKHW YRRUVWHOYDQKHWFROOHJH YDQ E HQ Z RP HHQ SHULRGH GH WLMG WH QHPHQ RP WRW HHQ DIJHZRJHQ SUR

/RFDWLH .RUWHEXXUW0DDVVOXLV

Weer minder schade in Midden-Delfland

2SVODJUXLPWH

3ULMV ½SHUPDDQG %HUHLNEDDUPLGGHOVHHQRYHUKHDG GHXUPHWDIP[FP 'HUXLPWHLVJHOHJHQRS HHQDIVOXLWEDDULQGXVWULHWHUUHLQ QDELMGHVQHOZHJ$

%HOYULMEOLMYHQGYRRU LQIRUPDWLH

'HVFKDGHWLMGHQVGHQLHXZMDDUVZLV VHOLQJ DDQ JHPHHQWHOLMNH HLJHQGRP PHQEHGUDDJWELMQDHXUR'DDU NRPWQRJZHOGHVFKDGHDDQGHGRRU JH]DDJGH NHUVWERRP LQ 6FKLSOXLGHQ HQ GH YHUQLHOGH YHUOLFKWLQJ YDQ GH ERRP ELM +HW EHGUDJ LV QRJ QLHW EH NHQG PDDU ]DO RQJHWZLMIHOG ZRUGHQ YHUKDDOGRSGHLQ9ODDUGLQJHQDDQJH KRXGHQMRQJHGDGHUV

´+HWLVPLMQYXULJHZHQVGDWGHVFKD GHRQGHUGHHXURRIQRJPLQ GHUEOLMIW¾NLMNWEXUJHPHHVWHU$UQRXG 5RGHQEXUJPHWHHQUHGHOLMNJRHGJH YRHORSGHMDDUZLVVHOLQJWHUXJ´+HWLV YULMUXVWLJJHZHHVWLQGHJHPHHQWHGH EUDQGZHHUHQGHSROLWLHKHEEHQQLHW HFKWELMLQFLGHQWHQKRHYHQRSWHWUH GHQ¾

ZDUHQ ]HHU JHERHLG GRRU GH FDSDFL WHLWHQHQGHGHPRQVWUDWLHVYDQ+XJR 1D DIORRS JLQJHQ ]LM KXQ HLJHQ KRQ GHQWUDLQHQRQGHUOHLGLQJYDQGRFHQW

'LHUYHU]RUJLQJ0DUN$SSHO7RWJURRW YHUPDDNYDQ+XJRRYHULJHQVGLHYUR OLMNPHHGDUWHOGH

Nu al lammetjes bij Vockestaert “Wat een verrassing bij het tellen van de schapen: totaal onverwacht liepen er in december ineens twee pasgeboren lammetjes tussen de kudde. Moeder en kinderen maken het goed, maar ontvangen geen kraamvisite op de boerderij.’’ door Simon van Zuilen 6WLFKWLQJ 6FKDDSVNXGGH 9RFNHVWDHUW 0LGGHQ'HOIODQG ZDV YHUUDVW PHW GLW MRQJH OHYHQ ´+HW ORRSW EHKRRUOLMN YRRUXLW RS GH ODPPHUSHULRGH YDQ 1DKHWEH]RHNYDQGHUDPPHQ LQ RNWREHU HQ QRYHPEHU OLJW GH JH ERRUWHJROIWXVVHQPDDUWHQPHLÂľ 'H ODPPHWMHV ]LMQ RRN QLHW YDQ KHW UHFHQWH EH]RHN YDQ GH UDPPHQ ´'H]HRRLPRHWEHJLQMXOLJHGHNW]LMQ GRRU ppQ YDQ GH UDPODPPHUHQ YDQ KHW DIJHORSHQ YRRUMDDU (HQ GUXLVWLJ EDDVMH ZDQW YROJHQV GH ERHNHQ LV HHQMRQJHUDPSDVPHW]HVPDDQGHQ JHVODFKWVULMSÂľ 9RFNHVWDHUW KHHIW PHW

YHHO VXFFHV HHQ VFKDDSVNXGGH LQ KHW 0LGGHQ'HOIODQGJHELHG XLWJH]HW 2QGHU OHLGLQJ YDQ YULMZLOOLJH KHUGHUV ]RHNW GH NXGGH KDDU ZHJ GRRU HHQ JURRW JHGHHOWH YDQ KHW 0LGGHQ'HOI ODQGJHELHG *UHQ]HQG DDQ KHW 0LGGHQ'HOIODQG JHELHGORRSWHUQRJHHQVFKDDSVNXG GHLQGH%URHNSROGHUWH9ODDUGLQJHQ (QDOVKHWDDQ9ODDUGLQJHU'DYLG0D UHH OLJW NRPW HU QRJ HHQ NXGGH ELM +LMZLO]LMQKREE\YDQVFKDSHQGULMYHQ JUDDJGLFKWELMKXLVZLOOHQEHRHIHQHQ +LM]RHNWQRJHHQJHVFKLNWHSODDWVHQ ]DO GDDURP ELM HHQ DDQWDO ERHUHQ LQ 0LGGHQ'HOIODQG HHQ RSURHS LQ GH EULHYHQEXVWHGRHQ´(UPRHWHUWRFK HHQWMH ]LMQ GLH HHQ VWXNMH ZHLODQG RYHUKHHIW¾0DUHH]RHNWPHQVHQGLH PHW KHP HHQ NXGGH VFKDSHQ ZLOOHQ YHU]RUJHQ7ZHHERUGHUFROOLHVKHHIW KLMDO9RRUFRQWDFWPHW0DUHHGDYLGB PDUHH#KRWPDLOFRP

Het jonge leven verraste de stichting Schaapskudde Vockestaert Midden-Delfland. Foto: PR


2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 9 januari 2014

Gemeenteberichten Donderdag 9 januari 2014

week 2

Herinnering inschrijving instructieavond verkeersregelaars Oproep Ook in 2014 wil gemeente Midden-Delfland graag haar medewerking verlenen aan diverse evenementen, zoals hardloopwedstrijden, optochten, het Varend Corso of de intocht van Sinterklaas. Bij dit soort evenementen zijn verkeerregelaars een belangrijk onderdeel. Zonder hun inzet kan een sport- of ander evenement niet doorgaan. Daarom willen wij graag een groot aantal verkeersregelaars die ons hierbij kunnen helpen. De verkeersregelaars krijgen een benoeming voor één jaar en zijn één of meerdere keren op afroep beschikbaar. De minimumleeftijd voor deelname is 16 jaar. Laatste instructieavond De avond is gepland op dinsdag 21 januari 2014. De locatie is Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Dit is de enige instructieavond in 2014. Om inzicht te krijgen in het aantal mensen dat een mondelinge instructie wil volgen, moeten deelnemers zich van te voren aanmelden. Mocht u op deze avond niet kunnen, dan kunt u de cursus E-learning volgen. Meer informatie kunt u vinden op www.verkeersregelaarsexamen.nl Meld u aan U kunt zich tot 12 januari 2014 aanmelden voor deze instructieavond via veiligheid@middendelfland.nl. In januari publiceren wij de exacte locatie en tijdstippen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw B. van de Blom, tel: 015 380 4287.

Verwijderen 7 bomen Huis te Veldelaan Op 14 januari worden zeven bomen aan de Huis te Veldelaan in Maasland verwijderd. Het gaat om zeven essen tussen de Koningin Julianaweg en de Drie Hoeven. Waarom? Wij halen deze bomen weg omdat ze veel overlast geven voor gebruikers van het trottoir en aanwonenden. De bomen zijn te groot voor deze plek geworden en drukken met hun wortels de tegels van het trottoir omhoog. Dit zorgt voor onveilige situaties. Bovendien is een aantal bomen van slechte kwaliteit. Op de plek van deze bomen komen geen nieuwe bomen terug. In de grond onder dit trottoir liggen heel veel kabels en leidingen. Daarom kunnen wij hier geen nieuwe bomen planten. Wanneer? De bomen worden op dinsdag 14 januari omgezaagd. De werkzaamheden starten na 8.00 uur en duren tot uiterlijk 16. 00 uur. Tijdens de werkzaamheden is de Huis te Veldelaan afgesloten tussen de Koningin Julianaweg en de Drie Hoeven.

RAADSINFORMATIE Commissievergaderingen in januari 2014 De Commissievergaderingen worden gehouden op 14 en 21 januari in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden, aanvang 19.30 uur. De vergadering is openbaar met mogelijkheid tot inspreken. U kunt de commissievergaderingen ook volgen via Internet TV. De uitzending begint enkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering live bekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internetuitzending vindt u op www.middendelfland.nl > Direct naar > Bestuursinformatiesysteem. Agendapunten commissievergadering 14 januari - Voorstel inzake behoeften en opmerkingen bewoners Zuidhoornseweg - Project Zwethzone (pad en bruggen Groeneveldse en Woudsepolder) - Voorstel aanvraag ontheffing Provinciale Ruimte ontwikkeling Kralingerhoek / Westgaag - Voorstel bestemmingsplan Cloosterhof - Brief AVALEX over Governance - Voorstel 1e begrotingswijziging dienstjaar 2014 Agendapunten commissievergadering 21 januari - Evaluatie Peuteropvang - Bestedingsvoorstel Sociaal Domein 1e en 2e kwartaal 2014 - Voorstel realisatie Gezondheidscentrum Maasland - Voorstel Begroting 2014 Stichting Openbaar Onderwijs Westland - Voorstel herziening subsidieverordening gemeentelijke monumenten 2014 - Voorstel 3e wijziging Algemene Plaatselijke Verordening - Dialoog over raadsonderzoek De vergaderstukken zijn vanaf dinsdag 7 januari in te zien via: - het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37, Schipluiden - www.middendelfland.nl / bestuursinformatiesysteem Ipad / app IBabs Pro Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger - www.ibabs.eu Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger

Papierinzameling in Schipluiden Op vrijdag 10 januari kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer ’t Vooronder het oud papier in.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Aanleggen van een brug aan de zuidkant van Zuidplas Kraaiennest nabij Berkenrode (sectie Q 1246) in Schipluiden (Z-2013-06292); - Wijzigen vergunning Z-2012-00132 voor het oprichten van een aanbouw aan de Hondsdraf 19, 3155 WD Maasland (Z-HZ_WABO-2013-0476); - Oprichten van een dakopbouw aan de Keizerin 34, 2635 MC Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2013-0477); - Oprichten van een aanbouw en het veranderen van een schuur aan de Koningin Wilhelminalaan 7, 2635 HK Den Hoorn (Z-2013-06463); - Ophogen van een perceel (weidegrond) aan het Broertjespad (sectie Q 1447) in Schipluiden (Z-HZ_WABO-2013-0481); - Oprichten van een twee-onder-één-kap woning aan de Kartuizerland (kavel 26), 2635 DX Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2013-0482); - Oprichten van een twee-onder-één-kap woning aan de Kartuizerland (kavel 25), 2635 DX Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2013-0483); - Oprichten van een woning met hooiberg aan de Zijdekade naast nr. 1, 2636 AT Schipluiden (Z-HZ_WABO-2013-0484);

www.middendelfland.nl

- Het realiseren van een gesloten bodemenergiesysteem buiten een inrichting van een nieuwbouw woning aan de Zijdekade naast nr. 1, 2636 AT Schipluiden (Z-HZ_WABO-2013-0485); - Oprichten van een theehuis met winkel aan de Oostgaag naast nr. 18, 3155 CG Maasland (Z-HZ_WABO-2013-0486); - Plaatsen van een duiker en het gedeeltelijk dempen van een watergang aan de Woudselaan nabij nr. 43, 2635 CH Den Hoorn (Z-2013-06473); - Oprichten van 48 woningen nabij de Hoornsekade (sectie I 5619), in Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2013-0488); - Uitbreiding van een potgrondhal, het vervangen en gedeeltelijk ophogen van een bestaand dak, het plaatsen van 2 silo’s, het aanleggen va een nieuw voorterrein met uitrit (Sionsdreef) en het realiseren van een kantoor aan de Noordhoornseweg 1, 2635 GB Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0001). Verlenging beslistermijn: - Oprichten van een dakopbouw aan de Singel 4, 2636 CS Schipluiden (Z-HZ_WABO-2013-0425). Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

VOORNEMEN TOT BESLUITEN Ontwerpbesluit omgevingsvergunning - Aanleg van 2 tennisbanen aan de Molenweide 4, 3155 AT Maasland (Z-2013-04273). Gedurende de periode van 10 januari 2014 tot en met 20 februari 2014 ligt het ontwerpbesluit ter inzage.

BESLUITEN Omgevingsvergunningen - Oprichten van een aanbouw aan de Oostgaag 49, 3155 CE Maasland (20-12-2013) (Z-HZ_WABO-2013-0402); - Oprichten van een bedrijfsgebouw aan de VrijHarnasch 114c, 2635 BZ Den Hoorn (18-12-2013) (Z-HZ_WABO-2013-0418); - Wijziging vergunning (B1 2005002) voor het vervangen van gevelbeplating aan de Achterdijkshoorn 6, 2635 MK Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2013-0421); - Bouwen van een betonnen brug aan de Hammerdreef 1, 3155 BD Maasland (18-12-2013) (Z-2013-05994);


De Schakel MiddenDelfland donderdag 9 januari 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 9 januari 2014

|

week 2

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad - Oprichten van een woning aan de Hadrianuslaan 3, 2635 BV Den Hoorn (18-12-2013) (Z-HZ_WABO2013-0411).

- L.H. Koppenol, Vlaardingsekade 55, 2636 BD Schipluiden.

OVERIGE

Ontheffing verbod verbranden snoeihout

Melding Ontheffing van het verbod om op eigen terrein buiten de bebouwde kom van Maasland, Schipluiden en Den Hoorn snoeihout te verbranden in de maanden maart en april 2014 en 2015:

- Asbestsanering aan de Westlander 113, 2636 CX Schipluiden (16-12-2013) (Z-HZ_SLM-2013-0082).

www.middendelfland.nl

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

*HYUDDJG

kledingreparaties vermaken van kleding woonaccessoires

KXOSLQGHKXLVKRXGLQJ YRRURFKWHQGHQSHUZHHN YRRUEXLWHQJHELHG'HQ+RRUQ

Miranda van Zwet

7HOHIRRQ YUDJHQQDDU+LOGDRI3HWUD

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiĂŤle bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Prins Claussingel 12 Den Hoorn 06-23723649 reparatiemiranda@gmail.com

Schildersbedrijf Marien van Eijmeren verf-, glas- en behangspeciaalzaak Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

Gezondheidsmaand bij Sportcenter Allround! 95,-'$*-$18$5, 9$1885 =$7(5'$*)(%58$5, 9$1885 

,16&+5,-)2&+7(1'

=$7(5'$*0$$57

9$1885

*H]RQGKHLG 6SRUWFHQWHU$OOURXQGEHVWHHGWLQMDQXDULH[WUDDDQGDFKWDDQGHJH]RQGKHLG $IYDOOHQJH]RQGHUOHYHQFRQGLWLHYHUKRJHQHQYRHGLQJVDGYLHV'HKHOH PDDQGNXQQHQEHODQJVWHOOHQGHQELQQHQORSHQYRRUDOOHUOHLLQIRUPDWLHPHW EHWUHNNLQJWRWJH]RQGKHLGVSRUWHQHQYRRUKHWPHWHQYDQEORHGVXLNHU FKROHVWHUROPHWLQJHQYHWSHUFHQWDJH.LMNRSGHVLWHYRRUGHVSHFLILHNH LQORRSXUHQ 6QHDN3UHYLHZ1LHXZMDDUVZRUNRXW 2SYULMGDJMDQXDULLVHUYDQWRWXXUHHQ6XSHU:RUNRXW 6QHDNSUHYLHZZDDUELMLHGHUHHQNHQQLVNDQPDNHQPHWDOOHUOHLJURHSVOHVVHQ .RPHHQVNLMNHQHQODDWMHHQWKRXVLDVWPDNHQ 6XSHUDQWLR[LGDQWHQ =DWHUGDJMDQXDULYDQWRWXXUJHHIW%RULV6DODXLWJHEUHLGHLQIRUPD WLHRYHU&HHQYHHOEHORYHQGYRHGLQJVVXSSOHPHQWGDWKHOSWELMKHWKHUVWHOYDQ VFKDGHDDQKHW'1$HQGDWGRRUVWHUNHDQWLR[LGDQWHQELMGUDDJWWRWHHQYHUKRRJG ZHO]LMQYRRUDOELMRXGHUHQ(QJH]RQGRXGZRUGHQZLOOHQZHDOOHPDDO 6SRUWI\VLR ,QORRSVSUHHNXXUVSRUWI\VLRWKHUDSLHRSMDQXDULYDQWRWXXUHQ RSMDQXDULYDQWRWXXU

0 2 . / ( : 20$ $6/ $1' %,-



90%

 

entiz.nl

l Kijk ook op:



6SRUWSDNNHWWHQ +HWKHOHMDDUGRRULVHUELM6SRUWFHQWHU$OOURXQGGHPRJHOLMNKHLGRPHHQDDQWDO ZHNHQWHVSRUWHQ]RQGHUDDQHHQDERQQHPHQWYDVWWH]LWWHQ(ULVNHX]HXLW  $OOURXQG)LW.HQQLVPDNLQJVSDNNHWZHNHQRQEHSHUNWVSRUWHQYRRU½  $OOURXQG6ODQN3DNNHWZHNHQRQEHSHUNWVSRUWHQLQFRPELQDWLHPHW YRHGLQJVDGYLHV½  6PDOO*URXS3DNNHWZHNHQWZHHPDDOSHUZHHNVSRUWHQPHWSHUVRRQ OLMNHEHJHOHLGLQJKDUWVODJPHWHUHQWHVW½ 0DDNMHJRHGHYRRUQHPHQVZHUNHOLMNKHLGHQNRPYULMEOLMYHQGNLMNHQHQPHHGRHQ 9RRUPHHULQIRUPDWLH ZZZVSRUWFHQWHUDOOURXQGQO

6SRUWFHQWHU$OOURXQG=XLGKRRUQVHZHJ$'-'HQ+RRUQ

3


4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 9 januari 2014

familieberichten

overleden

†

dankbetuiging

Als het einde is gekomen Maar je bent nog lang niet klaar Weg zijn al je mooie dromen Je wereldje stort in elkaar Alles, alles achterlaten Niets heb je meer in de hand Alleen Gods troost kan hier nog helpen Op weg naar het nieuwe vaderland

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis dat, gesterkt door het H. Sacrament der Zieken, uit ons midden is heengegaan onze lieve en zorgzame moeder, oma en overgrootmoeder

‹Œ‡‡Â?Â?‘Â?•–‡Â?ÇŽ‘”‰‡Â?‘˜‡”†‡ÂœÂ‘”‰ǯ ‡Â?‰‡•’”‡Â?‘˜‡”†‡Â?‘Â?‡Â?†‡˜‡”ƒÂ?†‡”‹Â?‰‡Â?‹Â?†‡Č‹ÂŒÂ‡Â—Â‰Â†ÇŚČŒÂœÂ‘Â”Â‰ ͳ͸ŒƒÂ?—ƒ”‹‹Â?†‡ ‘‘”Â?„Ž‘‡Â?ÇĄ‡Â? ‘‘”Â? Í´Í´ŒƒÂ?—ƒ”‹‹Â?†‡ƒ‰Â?‡‡–ǥƒƒ•ŽƒÂ?†

((13(56221/,-.(8,79$$57 0(722*9225'(7$,/

Johanna Maria Jacoba van der Helm-van Zon JO(S)

:LM]LMQHUYRRUX

weduwe van Leonardus Petrus Cornelis van der Helm en Partner van Ahrend * 28 maart 1926

$+9$15221

Frans en Anke Anneke

7HO 0RELHO

Tjits en Deborah, Fynn

www.uitvaart-de-lier.nl

8,79$$579(5=25*,1*

'U-GH.RQLQJODDQ %=6FKLSOXLGHQ

3HUVRRQOLMNHYHU]RUJLQJYDQ2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6&5(0$7,( *5$)02180(17(1 'DJHQQDFKWEHUHLNEDDU

Peter en Toos

Paul en Karin, Caroline, Carmen, Chiel Bart en Corien, Evy Laura en Leon

Agnes

Linda en Ben, Lotte, Erik

Gerarda en Kees

Zorgzaam afscheid

Myriam en Harm

Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Heidi en Peter, Roos, DrĂŠ, Eva Rob en Natasja Harm en Nina

Sylvia (in liefdevolle herinnering) ’s-Gravenzande, Verpleeghuis De Kreek, afdeling ‘De Rank’

Marjolein Haalmeijer

Moeder is overgebracht naar de St. Barbarakapel van de parochiekerk H.H. Antonius en Cornelius, Hoornseweg 11 te Den Hoorn, alwaar geen bezoek.

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

WĆŒÄ‚Ä‚ĆšŽŽŏžĞĞ͊

Í™Ĺ˝Ç€ÄžĆŒŚŽĞÇ ÄžĹ?ĹśDĹ?ĚĚĞŜͲĞůĨůĂŜĚĚĞÇŒĹ˝ĆŒĹ?Ç Ĺ?ůůĞŜĞŜŏƾŜŜĞŜĹ?ĹśĆŒĹ?Ä?ŚƚĞŜ

Ä&#x201A;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśĹ?ĎŽĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹƾƾĆ&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠ sŽŽĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŻÇ&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;ŽƾÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ÍŹÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022;ĹľÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÇ&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022;Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻĆ?Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x201A;ĹŻĆ? ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;Ĺ&#x161;ĆľĹ?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ?ŏƾŜÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2013;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;ŢŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ć?Í&#x160; tĹ?ĹŻĆ&#x161;ĆľĆľÇ ŏŽžĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśŽŜĆ?Ä?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ?Ä&#x201A;Ć&#x161;ĹŹÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?ĹŠŜŊÄ&#x201A;<Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;ŽůÍ&#x2014; Ä&#x201A;ŜŊÄ&#x201A;ͺŏÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ˝ĹŻÍşÇ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÎ&#x203A;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;Ä?ŽžÍ&#x2022;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻϏϲͲϭϯϰϹϲϾϰϴ͞ŽĨϏϲͲϹϯϯϲϏϭϭϭͿ KĨĹŹĹ?ĹŠĹŹĹ˝Ć&#x2030;Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x2030;ͲžÄ&#x161;Í&#x2DC;ŜůÄ&#x17E;ŜŽĆ&#x2030;ĨÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ä?ŽŽŏKĹ?Ć&#x2030;ĹľĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ůĨůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2022;Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; ĹśĹ?Ä&#x17E;ĆľÇ Ć?Í&#x2DC;

:LOWXJRXGRI ]LOYHUYHUNRSHQ"

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V.

&KULVYDQ:DHVLVQDDVWDQWLTXDLU HQMXZHOLHURRNJHGLSORPHHUGWD[DWHXU

06 - 5105 2564

Correspondentie-adres: Van der Eijk Uitvaartverzorging t.a.v. familie Van der Helm Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk

Ä&#x17E;ŏŽžÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;Ͳ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹÇ&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ŜŽĆ&#x2030;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; tÍ&#x2022;:Ä&#x17E;ĆľĹ?Ä&#x161;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśtÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś/ŜŏŽžÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x152;Ĺ?ĹŠĹ?Ć&#x161;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022;ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;žŽÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ĹľĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;ĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ŜŏÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;ŽŽĆ&#x152;Ć?ŽžĆ?ĹľĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ƾŜĹ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ć&#x161;Ä?Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśŽƾÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÇ Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ŜžÄ&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;ŜžÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ŝ͞Ä?Ĺ?ĹŠĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?ͿͲ ĆľĹ?Ć&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?ĹŻĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ?Ç&#x152;Ä&#x17E;ůĨĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; K'WDĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜͲÄ&#x17E;ůĨůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŻĹľÄ&#x17E;Ć&#x161;ĆľĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĹ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ŜŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ŜŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ơ Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĨĆ&#x161;Í&#x2DC;^Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ŜŜÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜŏÄ&#x17E;ŜŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÇ Ĺ˝ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśDĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜͲ Ä&#x17E;ůĨůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC;DÄ&#x17E;Ć&#x161;Í&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜŏÄ&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśÍ&#x203A;Ç Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x17E;ĹŻĹŹÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ŏƾŜŜÄ&#x17E;ĹśÄ?ĹŻĹ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160;

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

+,30,9

â&#x20AC;  6 januari 2014

Rosan en Johan

Telefoon 0174-510391

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

9RRUXZJRXGHQ]LOYHUELHGW&KULVYDQ:DHV RSEDVLVYDQHHQYDNNXQGLJHWD[DWLHHHQ JRHGHSULMV

www.senz.nu

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

De liturgie bij haar uitvaart vindt plaats op zaterdag 11 januari om 13.30 uur in bovengenoemde kerk. Hieraan voorafgaande is er gelegenheid om afscheid te nemen van de overledene in de Mariakapel.

'HQ+ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQLQ0DDVVOXLV0DDVODQGHQRPVWUHNHQ :LMYHU]RUJHQDOOHHQEHJUDIHQLVVHQ

Aansluitend is er nog een korte plechtigheid in crematorium Eikelenburg, Eikelenburglaan 7 te Rijswijk om 15.30 uur. Na de plechtigheid is er gelegenheid om elkaar informeel te ontmoeten in de ontvangkamer van het crematorium.

'DJHQQDFKWEHUHLNEDDU  

31GHQ+ROODQGHU 7GHQ+ROODQGHU



7HO

-XZHOLHU$QWLTXDLU

8ZYHUWURXZHQZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

ZZZEHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHUQO

*DUDJH/DQJVWUDDW

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

colofon

De Schakel John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

 

    

De Schakel Midden-Delfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl

'RUSVVWUDDW6FKLSOXLGHQ (PDLOLQIR#JDUDJHODQJVWUDDWQO 7HO (HQJUHHSXLWRQVRFFDVLRQDDQERG $XGL777)6,3UR/LQH

 NP

½

&LWURsQ%HUOLQJR0XOWLVSDFH

 NP

 ½

&LWURsQ;DQWLDL6;

 NP

YHUNRFKW

)RUG)RFXV7UHQG$XWRP

 NP

YHUNRFKW

)RUG.DL%ULHOV$LUFR

 NP  ½

)RUG0RQGHR6796SRUW

 NP ½

0HUFHGHV%HQ]((

 NP½

2SHO=DILUDY$XWRPDDW

 NP

YHUNRFKW

5HQDXOW&OLR7&(%XVLQHVVOLQH  NP

 ½

5HQDXOW0pJDQHH(OLVpH

 NP

 ½

5HQDXOW7ZLQJR4XLFNVKLIW



NP

½

NP

YHUNRFKW

6PDUW&LW\&RXSHVPDUW SDVVLRQ 9ROYR6(GLWLRQSN

 NP ½

9:*ROI&DEULR$LUFR(OHF'DN

 NP ½

%HNLMNQXRRNDOOHRFFDVLRQV RSRQ]HQLHXZHZHEVLWH ZZZJDUDJHODQJVWUDDWQO

$3.QXWLMGHOLMNYRRU½ YRRUEHQ]LQHDXWRŇ&#x2039;V½YRRUGLHVHOV

.LD3LFDQWR&RPIRUW3DFN NP  5HQDXOW&OLR9GUV([SUHVVLRQ NP  7R\RWD$\JRGUV NP  2SHO&RUVD%XVLQHVV'UV NP  0HUFHGHV$GUV%OXH(II NP  9:*ROI76,GUV+LJKOLQH NP  3HXJHRW;6 NP  9:3DVVDW7)6L&RPEL NP  &LWURHQ&&RPEL%XVLQHVV NP  )LDW/RXQJH NP  7R\RWD$XULV9/XQDGUV NP  6HDW$OWHD;/76,%XVLQHVVOLQH NP  0LWVXELVKL&ROW,QYLWH NP  2SHO&RUVD9&RVPR NP  2SHO7LJUD9&DEULR6SRUW NP  1LVVDQ4DVKTDL7HNQD3DFN:' NP  0D]GD NP  &LWURHQ&+',/3UHVWLJH NP  +\XQGDL0DWUL[Y$FWLYH9HUVLRQ NP  )LDW3XQWRGUV$LUFR NP  .LD3LFDQWR/; NP  3HXJHRW6: NP  2SHO$VWUD1MR\GUV NP  'DHZRR7DFXPD6( NP  )LDW6HLFHQWR NP  2SHO$VWUD6WDWLRQZDJRQ9 NP  )RUG(VFRUW&DEULR NP 

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl


De Schakel MiddenDelfland donderdag 9 januari 2014

|

5

bedrijfsnieuws Wel belangstelling voor appartement Lookwest-Noord ,Q WHJHQVWHOOLQJ WRW GLYHUVH QLHXZ ERXZSURMHFWHQ LQ XLWEUHLGLQJVELHG /RRNZHVW1RRUG LQ 'HQ +RRUQ LV HU ZHOYROGRHQGHEHODQJVWHOOLQJYRRUGH ERXZYDQDSSDUWHPHQWHQ 'H QLHXZERXZZLMN LQ /RRNZHVW 1RRUG NHQW GULH GHOHQ ,Q KHW HHUVWH GHHO]LMQEHJLQGHFHPEHUZRQLQ JHQRSJHOHYHUG(UUHVWHQQRJZR QLQJHQ ZDDUYDQ KHW PHUHQGHHO DOV WZHHRQGHUHHQNDS LV 'H YHUNRRS YDQ GH]H GXXUGHUH ZRQLQJHQ EOLMIW LQ GH KXLGLJH HFRQRPLVFKH RPVWDQ GLJKHGHQVWHUNDFKWHURSGHDDQYDQ NHOLMNH YHUZDFKWLQJ 'H JHPHHQWH HQ RQWZLNNHODDU EHNLMNHQ PRJHOLMNH PDDWUHJHOHQRPGHYRRUWJDQJYDQKHW SURMHFWWHJHPRHWWHNRPHQ2RNYRRU GHHOWZHHGHJURQGJHERQGHQZRQLQ JHQYHUORRSWGHYHUNRRSVWURHI2RN KLHU]LMQJHPHHQWHHQRQWZLNNHODDULQ JHVSUHNRPGHRSWLHVWHEH]LHQ%HNH NHQZRUGWKRHGHZRQLQJHQNXQQHQ ZRUGHQ DDQJHSDVW RP ]H DDQWUHN NHOLMNHUWHPDNHQYRRUSRWHQWLsOHNR SHUV +HW GHUGH GHHO YDQ /RRNZHVW 1RRUG LV SURMHFW ¶/RRNHU6WDHWH· GDW EHVWDDW XLW DFKWWLHQ YULMVWDDQGH ZR QLQJHQ+LHUYDQ]LMQHUWLHQYHUNRFKW +LHU NRPHQ WHYHQV ]HV NDYHOV YRRU WZHHRQGHUHHQNDSZRQLQJHQ ,Q /RRNZHVW1RRUG LV ZHO JHQRHJ EH ODQJVWHOOLQJ YRRU GH NRRS YDQ DSSDU WHPHQWHQ 'H ERXZ YRRU GH HHUVWH RQWZLNNHODDU LV DO JHVWDUW 2RN PHW GH YHUNRRS YDQ WZHH DSSDUWHPHQ WHQJHERXZHQ YDQ HHQ DQGHUH RQW ZLNNHODDU ORRSW KHW JRHG +HW HHUVWH JHERXZLVDORSJHOHYHUGKHWWZHHGH YROJWHHUGDDJV

Inloophuis Debora:

â&#x20AC;&#x2DC;Je krijgt veel positieve energie terugâ&#x20AC;&#x2122; Verenigingen uit Den Hoorn en omstreken deden nooit tevergeefs een beroep op hem als sponsor maar als hij weer de zoveelste vraag kreeg om voorzitter van de een of andere commissie te worden, dan zei Paul Friskes steevast â&#x20AC;&#x2DC;neeâ&#x20AC;&#x2122;. Totdat men hem vroeg de kar van Debora Partnership Club te gaan trekken. Waarom pakt een druk zakenman die handschoen wel op? GRRU*HPPDYDQ:LQGHQ7HWWHURR ,HGHUHHQ LQ RQ]H RPJHYLQJ KHHIW YURHJ RI ODDW ZHO PHW NDQNHU WH PD NHQ2RN3DXO)ULVNHVYDQKHWJHOLMN QDPLJH DVVXUDQWLHNDQWRRU DDQ GH 'LMNVKRRUQVHZHJ DDQ GH UDQG YDQ 'HQ +RRUQ HQ 'HOIW 'DDURP ZHUG KLM 3DUWQHU YDQ ,QORRSKXLV 'HERUD KHWWRHYOXFKWVRRUGYRRUPHQVHQPHW NDQNHU HQ KXQ QDDVWHQ ´9HHO PHQ VHQ ZHWHQ QLHW GDW RQ]H JDVWHQ RD RRNXLW0LGGHQ'HOIODQGNRPHQµYHU WHOW3DXO´.DQNHUKHEMHQLHWDOOHHQ GDDURPVWDDWGHGHXUYDQ'HERUDDDQ GH $DUW YDQ GHU /HHXZODDQ LQ 'HOIW RRNRSHQYRRUSDUWQHUVNLQGHUHQHQ YULHQGHQYDQGHJDVWHQµ'DW'HERUD LQ HHQ EHKRHIWH YRRU]LHW LV DO KHHO JDXZ GXLGHOLMN ´,Q  EH]RFKWHQ  PHQVHQ KHW LQORRSKXLV +HW DI JHORSHQ MDDU LV GDW DDQWDO ELMQD YHU GXEEHOGµ

YRRU HHQ NRSMH NRIILH HHQ SUDDWMH LQIRUPDWLH RI JHZRRQ RP HYHQ WH YHUJHWHQ GDW ]H ]LHN ]LMQ (U ]LMQ GULH UXLPWHVLQKHWLQORRSKXLVHHQUHFUHD WLHYH UXLPWH HHQ KXLVNDPHU HQ HHQ VWLOWHUXLPWHZDDUJHOHJHQKHLGLVYRRU HHQ SHUVRRQOLMN JHVSUHN 5HJHOPDWLJ ZRUGHQHUOH]LQJHQJHRUJDQLVHHUGHQ YHUGHU ]LMQ HU DOOHUOHL DFWLYLWHLWHQ YDQ WHNHQHQVFKLOGHUOHVWRW\RJD7DL&KL PDVVDJH ZDQGHOWRFKWHQ RI H[FXU VLHV$OOHDFWLYLWHLWHQ]LMQJUDWLVRPGH GUHPSHO]RODDJPRJHOLMNWHKRXGHQ 'HERUD EHVWDDW YDQ VFKHQNLQJHQ VSRQVRUVHQSDUWQHUV´-XLVWRPGDWHU VWHHGVPHHUJDVWHQNRPHQVWLMJHQGH EDVLVNRVWHQ HQ ]RXGHQ ZH KHW OLHIVW VWUHYHQ QDDU HHQ JURWHU SDQG 'DDU LV JHOG YRRU QRGLJ HQ WRHQ PHQ PLM YURHJRPYRRU]LWWHUWHZRUGHQYDQKHW 'HERUD3DUWQHUVKLS&OXEKHELNGDDU XLWHLQGHOLMN ¶MD· RS JH]HJG PHGH RS DDQGULQJHQYDQPLMQYURXZ$QQHNHµ 3DUWQHUVEHWDOHQÄ&#x201E;SHUMDDU3DXO ]RX KHW OLHIVW  SDUWQHUV QRWHUHQ ´0DDU RRN GH ELMGUDJH YDQ 9ULHQGHQ YDQ 'HERUD j Ä&#x201E;   ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP (Q GH MDQXDUL VWDWLHJHOGDFWLH YDQ $O EHUW +HLMQ LQ 6FKLSOXLGHQ GUDDJW HHQ VWHHQWMH ELMµ 'XV OHYHU XZ OHJH IOHV VHQLQRIPHOGXDDQDOV9ULHQGRI3DUW QHUYDQ'HERUD´-HNULMJWHUKHHOYHHO SRVLWLHYHHQHUJLHYRRUWHUXJµ

Lage drempel (U]LMQUXLPRSJHOHLGHJDVWYURXZHQ HQKHUHQ'HJDVWHQNXQQHQWHUHFKW

Anneke steunt haar man Paul Friskes bij al zijn activiteiten als voorzitter van DPC. Foto: GvW-T

Eigen marathonboek voor Ad van Marrewijk 0DDVODQGHU $G YDQ 0DUUHZLMN NUHHJ HLQGGHFHPEHUHHQELM]RQGHUHLQGH MDDUVFDGHDX 'H KDUGORSHU YDQ 7KRI 5XQQLQJRQWYLQJGLHPLGGDJYDQ)UHG /RXWHU YDQ GH 0DDVODQGVH XLWJHYHULM 5(7529,6,21 KHW ERHN (HQ 0DUD WKRQORSHUYHUWHOW«2S]LFKQLHWKHHO ELM]RQGHU ZDQW WDOOR]H PDUDWKRQOR SHUV KHEEHQ GH VWDQGDDUGYHUVLH YDQ KHW ERHN DO JHNRFKW :DUH KHW QLHW GDW HU WZHH SHUVRRQOLMNH KDUGORRS YHUKDOHQYDQ$G]pOIDDQKHWERHN]LMQ WRHJHYRHJGpQGDWGHRSGHYRRU]LMGH YDQ GH FRYHU HHQ DFWLHIRWR YDQ GH 0DDVODQGHULVJHSODDWVW´=RKHHIW$G GXVHFKWHHQXQLHNJHSHUVRQDOLVHHUG KDUGORRSERHNµ DOGXV /RXWHU ´$G LV RYHULJHQVQLHWGHHHUVWHGLHYDQGH]H PRJHOLMNKHLG JHEUXLN PDDNW ,HGHU HHQGLHRRLWHHQPDUDWKRQKHHIWJHOR SHQHQKLHUHHQOHXNHIRWRYDQKHHIW NDQ YRRU ]LFK]HOI RRN ]R·Q ERHN EH VWHOOHQµ $G YDQ 0DUUHZLMN LV UD]HQG HQWKRX VLDVWRYHUGHGLHQVWGLH5(7529,6,21 ELHGW´,NVWDQXPHWPLMQHLJHQYHUKD OHQYDQGHPDUDWKRQVYDQ$SHOGRRUQ HQ 6DUGLQLs WXVVHQ DOOHUOHL UHJLRQDOH WRSSHUV ]RDOV 3DWULFN .ZLVW 0LFKHO GH 0DDW *HUDUG GH /DQJH HQ &DUOD

Goede voornemens voor een gezonde start! Een nieuw jaar nodigt veel mensen uit voor het maken van goede voornemens. Om te voorkomen dat die plannen weer spoedig verdwijnen als sneeuw voor de zon, heeft Sportcenter Allround in Den Hoorn enkele jaren geleden een speciale gezondheidsmaand georganiseerd. Ook om gewoon eens even kennis te maken! door Gemma van Winden-Tetteroo

Ad van Marrewijk (r.) is erg blij met zijn â&#x20AC;&#x2DC;eigenâ&#x20AC;&#x2122; marathonboek, die Fred Louter van RETROVISION voor hem verzorgde. 2SKRUVW2RNGHILQLVKIRWRYDQGHPD UDWKRQYDQ$SHOGRRUQRSGHFRYHULV QDWXXUOLMN HHQ JHZHOGLJ H[WUDDWMH ,N EHQHUKHHOHUJEOLMPHHµ 2RN RRLW HHQ PDUDWKRQ JHORSHQ HQ

BRUIDSMODE PRESENTATIE

Foto: PR

ZLOMLMRRNMHHLJHQYHUKDDOHQIRWRLQ ERHNYRUP" %HO PHW )UHG /RXWHU YDQ 5(7529,6,21RSRINLMN RSZZZUHWURYLVLRQQO

(Q GXV NXQW X DDQ GH =XLGKRRUQVH ZHJ QLHW DOOHHQ WHUHFKW YRRU JURHSV RI LQGLYLGXHOH WUDLQLQJHQ PDDU RRN YRRU EORHGVXLNHU HQ FKROHVWHUROPH WLQJ YRRU LQIRUPDWLH RYHU $ORs 9HUD YRRUDOOHUOHLDGYLH]HQPHWEHWUHNNLQJ WRWJH]RQGHQEHZXVWHWHQPDDUQD WXXUOLMNRRNYRRUGHVSRUW]HOI(QRP HHQ EHZXVWH NHX]H WH NXQQHQ PD NHQLVHURSYULMGDJMDQXDULWXVVHQ HQXXUHHQ6XSHU:RUNRXW 6QHDNSUHYLHZ ,Q HHQ DDQWDO NRUWH ZRUNVKRSV NDQ PHQ SURHYHQ YDQ PHHUGHUHJURHSVVSRUWHQ,HGHUHHQLV

ZHONRPGXVNRPJHZRRQHHQVELQ QHQ Boris Sala =DWHUGDJ  MDQXDUL NRPW %RULV 6DOD LQKHWVSRUWFHQWUXPXLWOHJJHYHQRYHU HHQ YHHOEHORYHQG YRHGLQJVVXSSOH PHQW&´2QGHU]RHNHUV]LMQUD]HQG HQWKRXVLDVWµYHUWHOW0DUF%RQWHHLJH QDDUYDQGHVSRUWVFKRRO´+HWPLGGHO LV JHWHVW RS UDWWHQ RPGDW KXQ '1$ YHHO RS GDW YDQ GH PHQV OLMNW 5DW WHQ NULMJHQ RS ]HNHUH OHHIWLMG YULMZHO DOWLMG NDQNHUDFKWLJH YHUVFKLMQVHOHQ 'RRU WRHGLHQLQJ YDQ KHW PLGGHO & ZRUGHQGHUDWWHQJH]RQGWZHHjGULH NHHU]RRXG'HYHUZDFKWLQJLVGDWKHW RRNKHWZHO]LMQYDQGHPHQVNDQYHU KRJHQ%RULV6DODNRPWGDDUYDQ WRWXXUDOOHVRYHUYHUWHOOHQ7RH JDQJXLWHUDDUGJUDWLVµ Meer informatie .LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHELMGHDG YHUWHQWLH HOGHUV LQ GH]H NUDQW RI RS ZZZVSRUWFHQWHUDOOURXQGQO

â&#x20AC;&#x2DC;T Winkeltje de gezelligste winkel â&#x20AC;&#x2DC;T Winkeltje is verkozen tot Gezelligste Winkel van Midden-Delfland. In de verkiezing via gezelligstewinkel. nl haalde de winkel uit Schipluiden de meeste stemmen binnen. ´7RW RQ]H JURWH YUHXJGH KHEEHQ ZLM GH PHHVWH VWHPPHQ JHNUHJHQ LQ GH UHJLRµ ]HJJHQ GH ]XVVHQ -DQHW HQ 5LD 6XLMNHU GLH VDPHQ LQ GH ZLQNHO VWDDQ=H]LMQMDDUJHOHGHQJHVWDUW LQKHWNDUDNWHULVWLHNHSDQGMHDDQKHW ZDWHUDDQGH9ODDUGLQJVHNDGH´:H YHUNRSHQ OHXNH NDGRRWMHV HQ PRRLH VLHUDGHQ RQV NOHLQH ZLQNHOWMH VWDDW HUYROPHH+HWLVHHQEHJULSLQ6FKL SOXLGHQ HQ RPVWUHNHQ HQ ZRUGW RRN GRRUVWHHGVPHHUWRHULVWHQEH]RFKWµ

'DWGHNODQWHQGHZLQNHOZDDUGHUHQ EOLMNWQXZHOXLWGHXLWVODJYDQGHYHU NLH]LQJ +HW KRRJVWH FLMIHU LQ GH YHU NLH]LQJZDVYRRU:HVVHOV.DDVHQ1R WHQ%HLGHRQGHUQHPLQJHQJDDQGRRU QDDUGHSURYLQFLDOHURQGHHQPDNHQ RRNNDQVRSGHODQGHOLMNHWLWHO9DQ WRWHQPHWMDQXDULYHU]DPHOHQGH JHPHHQWHZLQQDDUVGHVWHPPHQYRRU GH SURYLQFLDOH WLWHO HQ GH ODQGHOLMNH WLWHO YDQ 'H *H]HOOLJVWH :LQNHO YDQ 1HGHUODQG 'H VWHPPHQ HQ FLMIHUV XLW GH HHUVWH URQGH EOLMYHQ VWDDQ 'H SURYLQFLHZLQQDDUVZRUGHQJHKXOGLJG WLMGHQVGH$ZDUG8LWUHLNLQJRSIH EUXDUL RRN ZRUGW GDQ GH ODQGHOLMNH ZLQQDDU EHNHQG JHPDDNW 6WHPPHQ NDQYLDZZZJH]HOOLJVWHZLQNHOQO

â&#x20AC;&#x2DC;T Winkeltje in Schipluiden kreeg de meeste stemmen voor Gezelligste Foto: PR Winkel van Midden-Delfland.


6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 9 januari 2014

actueel Bijeenkomsten over â&#x20AC;&#x2DC;Zorgen over de zorgâ&#x20AC;&#x2122; 'H NRPHQGH MDUHQ JDDW HU KHHO YHHO YHUDQGHUHQRSKHWJHELHGYDQGH]RUJ 'H JHPHHQWH ZRUGW YHUDQWZRRUGH OLMNYRRUWDNHQRSKHWJHELHGYDQRQ GHUPHHUGH$:%=GH-HXJG]RUJHQ YRRU ¶:HUN HQ ,QNRPHQ· 2PGDW GLH QLHXZHUHJHOLQJHQYRRUYHHOPHQVHQ YDQJURRWEHODQJ]LMQRUJDQLVHHUW2*3 0LGGHQ'HOIODQGKLHURYHUHHQWZHHWDO LQIRUPDWLHELMHHQNRPVWHQ 2*3 ZLO PLGGHOV GH]H ELMHHQNRPVWHQ LQ JH VSUHNPHWGH¶NODQWHQ·YDQGH]RUJ'H HHUVWH LQIRUPDWLHELMHHQNRPVW YLQGW SODDWVRSGRQGHUGDJMDQXDULLQGH +RRUQEORHPWH'HQ+RRUQ'HWZHH GHELMHHQNRPVWLVRSZRHQVGDJMD QXDULLQ]DDO'H0DJQHHWWH0DDVODQG %HLGH ELMHHQNRPVWHQ EHJLQQHQ RP  XXU %HODQJVWHOOHQGHQ NXQQHQ KXQ NRPVW PHOGHQ DDQ DQMD NDUGRO ZHVWHLQ#KRWPDLOFRP RI PLGGHOV ZZZRJSPGQO

Zondagochtendconcert Moerman =RQGDJMDQXDULRPXXUJHHIW $OEHUW0RHUPDQRUJDQLVWYDQGHNHUN LQ ¶W :RXGW VDPHQ PHW DOWPH]]R VRSUDDQ $QMR GH %UXLQ HHQ ]RQGDJ RFKWHQGFRQFHUW LQ KHW +X\JHQVPX VHXP+RIZLMFN:HVWHLQGH$ $' LQ 9RRUEXUJ +HW SURJUDPPD ¶0XVLF IRU D ZKLOH· YHUPHOGW ZHUNHQ YDQ 'RZODQG 6ZHHOLQFN 3XUFHOO RXGH ,WDOLDDQVH PHHVWHUV HQ *HRUJ )ULHGULFK+lQGHO'HWRHJDQJVSULMVLV Ä&#x201E;  YRRU OHGHQ HQ GRQDWHXUV Ä&#x201E; YRRUQLHWOHGHQ$DQPHOGHQNDQ YLDLQIR#KRIZLMFNQORI

Kunst Collectief houdt eerste expositie Het Kunst Collectief Midden-Delfland is al een klein jaar bezig. Hun eerste gezamenlijke werk was de tafel van Midden-Delfland, oftewel de tafel van de burgemeester uit het afgebroken gemeentehuis. Het Collectief is nu zover, dat zij hun eerste tentoonstelling houdt. Deze vindt tot en met 26 januari plaats in het Maaslandse tentoonstellingsgebouw Tavenu aan het Pynasplein. door Simon van Zuilen 'HWHQWRRQVWHOOLQJEHVWDDWXLWVFKLOGH ULMHQYDQ6X]DQ*LHOHVHQXLW'HQ+RRUQ HQ YDQ -RVp YDQ :DQGHOHQ XLW 6FKLS OXLGHQXLWJUDILHNHQYDQ6XVDQQH)LH EHONRUQXLW'HQ+RRUQHQXLWIRWRZHUN YDQJDVWNXQVWHQDDU-RKDQ*HUULWVHXLW 6FKLSOXLGHQ Doelstelling (ULVLQ7DYHQXWH]LHQKRHGHYLHUNXQ VWHQDDUV KXQ KREE\ EHGULMYHQ )LHEHO NRUQGRHWGDWPHWKHHOIUDDLHHQJHYDUL HHUGHHWVHQ9DQ:DQGHOHQODDWPRRLH JHPHQJGH WHFKQLHNHQ RS GRHN ]LHQ WHUZLMO *HUULWVH RRJ KHHIW YRRU ELM]RQ GHUHQJHYDULHHUGIRWRZHUN´+HW.XQVW &ROOHFWLHI ZLO NXQVW HHQ SODDWV JHYHQ LQ GH JHPHHQWH 0LGGHQ'HOIODQGµ ]R ZHHV*RYHUWYDQ2RUGGLHGHWHQWRRQ VWHOOLQJRSHQGHRSGHGRHOVWHOOLQJYDQ KHW &ROOHFWLHI ´'RRU NXQVWHQDDUV XLW DOOHNHUQHQWHODWHQH[SRVHUHQZLOKHW .XQVW&ROOHFWLHIYHUELQGLQJHQHQLQWHU DFWLHWXVVHQNXQVWHQDDUVLQZRQHUVHQ NXQVWEHUHLNHQ'HH[SRVLWLHLVHHQWRH JHYRHJGHZDDUGHPHWDOVGRHOLQZR QHUV HQ RPZRQHQGHQ NHQQLV WH ODWHQ

PDNHQPHWNXQVWHQFXOWXXUµ+HWWULR )LHEHONRUQ*LHOHVHQHQ9DQ:DQGHOHQ LV DO HHQ NOHLQ MDDU JH]DPHQOLMN EH]LJ 1DKXQDFWLYLWHLWHQPHWGHEXUJHPHHV WHUVWDIHO]LMQ]LMQX]RYHURPKXQZHUN DDQ DQGHUHQ WH ODWHQ ]LHQ  ´(U ]LMQ LQ 0LGGHQ'HOIODQG JHQRHJ NXQVWHQDDUV PHWNZDOLWHLWDDQZH]LJ]RZHHW)LHEHO NRUQ +HW ]RX OHXN ]LMQ DOV GH NXQVWH QDDUVHONDDUZHWHQWHYLQGHQ]RGDW]LM QRJ PHHU NXQQHQ ODWHQ ]LHQ ZDDUWRH KXQKREE\NDQOHLGHQµ

Diamanten bruidspaar kan niet stilzitten Het diamanten bruidspaar Maarten (86) en Teunie (83) van der Eijk-Solleveld uit Schipluiden onthaalde hun 100-jarige (schoon) moeder mevrouw Solleveld als eregast op het feest. GRRU*HPPDYDQ:LQGHQ7HWWHURR %UXLG7HXQLHNRPWXLW'H/LHUHQGHHG YHUVWHOZHUN+DDUPDQ0DDUWHQLVJH ERUHQ DDQ GH 'RUSVVWUDDW YDQ 6FKLS OXLGHQ %LMQD ]HYHQWLJ MDDU JHOHGHQ JLQJ0DDUWHQPHWZDWYULHQGHQ¶VWDS SHQ·LQ'H/LHU´:HPRHVWHQNODS KHNMHV RSHQ GRHQ ZDQW ZH JLQJHQ ELQQHQGRRUGRRUGHSROGHUµ+LMRQW PRHWWH]LMQWRHNRPVWLJHYURXZPDDU ]LM ZDV PHW KDDU  MDDU QRJ YHHO WH MRQJ´3DVYODNYRRUGDWLNLQQDDU ,QGLsJLQJPRFKWLNRYHUGHYORHUNR PHQµ]HJW0DDUWHQ1DPDDQGHQ ZHUG KLM WHUXJJHURHSHQ RPGDW ]LMQ YDGHUHUQVWLJ]LHNZDV9DGHU9DQGHU (LMNRYHUOHHGGDDJVQDGHWKXLVNRPVW YDQ0DDUWHQ Ouders 0DDUWHQHQ7HXQLHWURXZGHQQDDFKW MDDUYHUNHULQJHQJLQJZRQHQDDQKHW 6W 0DDUWHQVUHJWSOHLQ 0RHGHU 6RO

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA Zondag 12 januari XXU(XFKDULVWLHYLHULQJPPY 6W&DHFLOLD 9RRUJDQJHUSDVWRU'9HUEDNHO

WHFWXXU0LVVFKLHQRRNHHQXLWEUHLGLQJ YDQKHWFROOHFWLHIQDDUGH]HFUHDWLHYH VHFWRUµ]RJDIKLMKHWFROOHFWLHIDOYDVW PHH ´'LW FROOHFWLHI NDQ PHH ]RUJHQ YRRU RQYHUZDFKWH FUHDWLHYH RQWPRHWLQJHQ YDQ FUHDWLHYH PHQVHQ HQ LQLWLDWLHYHQ GLH HQHUJLH JHYHQ HQ ZDDU PHQVHQ YDQHONDDUNXQQHQOHUHQ(HQPRRLLQL WLDWLHIGXVµ =LH RRN ZZZNXQVWFROOHFWLHIPLGGHQ GHOIODQGQO

Cursus computer en digitale fotografie 6WLFKWLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ'HOIODQG VWDUWLQKHWQLHXZHMDDUPHWHHQUHHNV FXUVXVVHQ YRRU KHW ZHUNHQ RS GH FRPSXWHUHQYRRUGLJLWDOHIRWRJUDILH LQ 'HQ +RRUQ 'H FRPSXWHUFXUVXV LV YRRU LHGHUHHQ GLH NHQQLV ZLO PDNHQ PHWZHUNHQRSGHSFPDDURRNYRRU ZLH DO JHEUXLN PDDNW YDQ GH FRP SXWHU HQ YUDJHQ KHHIW 'H FXUVXVVHQ GLJLWDOH IRWRJUDILH ]LMQ HU YRRU ZLH GH EDVLVSULQFLSHVZLOZHWHQRYHUGHGLJL WDOHFDPHUDRIHHQXLWEUHLGLQJYDQGH HHUVWH HUYDULQJHQ ZHQVHQ =RZHO JH EUXLNHUVYDQHHQFRPSDFWFDPHUDDOV

HHQ VSLHJHOIOH[FDPHUD ]LMQ ZHONRP 'H OHVVHQ ]LMQ RS GLQVGDJ YDQ  WRWXXUHQHYHQWXHHOZRHQVGDJ YDQ  WRW  XXU 'H JURHSV JURRWWH LV PD[LPDDO  SHUVRQHQ GH NRVWHQEHGUDJHQÄ&#x201E;SHUXXU,QGL YLGXHOH OHVVHQ ]LMQ RRN PRJHOLMN 'H FXUVXVVHQZRUGHQJHJHYHQLQGHFXU VXVUXLPWHYDQ.LFNHUWKRHN3ULQV:LO OHP$OH[DQGHUKRI'HQ+RRUQ9RRU DDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHRIDDQPHOGHQ NXQWXWHUHFKWELM5LHW'XLMQGDPYLDWH OHIRRQQXPPHU

SCHRIJVENDE LEZERS

Reactie op Kerstgedachten 2013 Maarten en Teunie van der Eijk-Solleveld hebben al 60 jaar lief en leed gedeeld. Foto: GvW-T

OHYHOG NUHHJ QRJ HHQ EDE\ HQ EOHHI ]HVZHNHQELMGRFKWHU7HXQLH GLH MDDU PHW GLW ]XVMH VFKHHOGH  RP RS WH NQDSSHQ ,Q  UXLOGH PRHGHU 9DQGHU(LMNYDQKXLVPHWKDDU]RRQ ,QPLGGHOV JHQLHW KHW EUXLGVSDDU YDQ KXQZHOYHUGLHQGHUXVW6WLO]LWWHQLVHU

HFKWHUQLHWELM0DDUWHQGRHWQRJYHHO YULMZLOOLJHUVZHUN ULMGW PHW ]LMQ DXWR ¶RXGHPHQVHQ·KLHUHQGDDUQDDUWRH ]LQJW LQ HHQ NRRU HQ EH]RHNW VDPHQ PHW ]LMQ YURXZ PHHUGHUH ]LHNHQ (Q LHGHUH ]RQGDJ JDDQ ]H JH]HOOLJ HWHQ ELMKXQMDULJHPRHGHU

Kerken Midden Delfland PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 12 januari 2XGH.HUNXXUGV%)YDQ 9HUVFKXHUNLQGHUNHUN 6LQJHOKRIXXUGV%:-GH 5X\WHUGLHQVWYRRUGHRXGHUHQ 2XGH.HUNXXUGV67MYDQ GHU+DXZYHVSHU

Energie *RYHUW YDQ 2RUG ZHHV HYHQHHQV RS GH ZDDUGH GLH NXQVW WHZHHJ EUHQJW ´&UHDWLYLWHLWHQFXOWXXUZRUGHQZHOGH YLHUGH SLMOHU YDQ 0LGGHQ'HOIODQG JH QRHPG 1DODQGERXZQDWXXUUHFUHDWLHHQFXO WXXU KLVWRULHµ ]R ZHHW KLM ´'LW PRHW RRN LQ DQGHUH YHOGHQ GRRUGULQJHQ 0LGGHQ'HOIODQG KHHIW ]RYHHO FUHDWLH YHNZDOLWHLWHQWHJHOLMN]R·QWUHXULJ52 EHOHLG HQ ]XONH PLGGHOPDWLJH DUFKL

XXU9RRUEHUHLGLQJVRFKWHQG 9RUPVHO PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Zondag 12 januari 2014 'RUSVNHUN XXUGV(YDQ5RRLMHQXLW%OHLV ZLMN PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE Zaterdag 11 januari XXUSDVWRU30DQWHODHUV PROTESTANTSE GEMEENTE â&#x20AC;&#x2DC;T WOUDT - DEN HOORN

zondag 12 januari XXU:RXGWVHNHUNPHYUGV* -YDQGHU9HOGH0HLMHU'H/LHU XXU'H5LMVWXLQGV07UHXUHQ 3LMQDFNHU PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS Zaterdag 11 januari XXU(XFKDULVWLHYLHULQJPHW ]DQJYDQKHWGDPHVNRRU¶&RQ $PRUH· 9RRUJDQJHUSDVWRU%%ROPHU Zondag 12 januari XXU(XFKDULVWLHYLHULQJPHW ]DQJYDQGH&DQWRULM 9RRUJDQJHUSDVWRU:YG(QGH

(UPRHWPLMLHWVYDQKHWKDUWGDWYDQ KHHOGLHSNRPW*HVFKRNWODVLNHQLJH WLMGWHUXJGHLQJH]RQGHQEULHIYDQGH HLJHQDDU YDQ ¶GH DVWEHVWERHUGHULM· LQ $EWVZRXGH 1X ZLO LN WRFK PLMQ KDUW OXFKWHQ :DQWEXUJHPHHVWHULNGRHHHQGULQ JHQG EHURHS RS Z PHQVHOLMN KDUW DOV PHGHEHZRQHU DOV EXUJHUYDGHU YDQ KHW &'$ HQ DOV &LWWDVORZEXUJH PHHVWHU +HW &'$ KHHIW FKULVWHOLMN KHLG ]RUJ HQ VRFLDDOYRHOHQGKHLG KRRJLQKHWYDDQGHOVWDDQ8SURPRRW &LWWDVORZZDDUELMNZDOLWHLWYDQOHYHQ FHQWUDDOVWDDW%XUJHPHHVWHUXKHHIW LQGHNHUVWWLMGJHVSURNHQRSGHNHUVW YLHULQJ YDQ RQ]H RXGHUHQ LQ 6FKLS OXLGHQXVSHHOGHLQ0DDVODQGRSKHW RUJHODOOHPDDOPRRLHFKULVWHOLMNHJH EDUHQ0DDUFKULVWHOLMN]LMQKHHIWRRN HHQ DQGHUH ]LMGH YHUJHYLQJVJH]LQG KHLG]RUJHQKXOSYRRUMHPHGHPHQV LQQRRG $OV LQZRQHU YDQ 0LGGHQ'HOIODQG YLQGLN HQPHWPLMYHOHDQGHUHQ KHW HLJHQOLMN PHQVRQZDDUGLJ EHGURH YHQG HQ ]HOIV VFKDQGDOLJ KRH GH JH PHHQWHGH]HLQZRQHUPHW]LMQSDDU GHQERHUGHULMDOMDDU  LQGHJURRW VWHHOOHQGHODDW]LWWHQ,NUHDOLVHHUPH WHUGHJHGDWGH]HPDQHHQIOLQNHIRXW KHHIW JHPDDNW GRRU PHW HHQ QLHW

ERQDILGH VORRSEHGULMI LQ ]HH WH ]LMQ JHJDDQ+LMEHWUHXUWGLW]HOIRRN(HQ IRXWPDNHQLVPHQVHOLMNGDWJHEHXUW RSJHPHHQWHOLMNQLYHDXRRN0DDUMH NXQWGDDUQLHWKHHOMHOHYHQPHHJH FRQIURQWHHUGEOLMYHQ1XLVKHWWLMGRP WRWHHQJRHGHRSORVVLQJWHEHVOXLWHQ %XUJHPHHVWHUZHWKRXGHUVHQEHWUHI IHQGHUDDGVOHGHQHQDPEWHQDUHQKHW ]RX X VLHUHQ KHW KRRIG WH EXLJHQ HQ HHQXLWJHVWUHNWHKDQGDDQWHSDNNHQ +HOS GH]H PDQ XLW ]LMQ HOOHQGH ODDW KHP ]LMQ EHGULMI ZHHU NXQQHQ EHWUH GHQODDWKHP]HOI]RUJHQKHWDVEHVW YULMWHNULMJHQ*XQKHPGHNDQV]LMQ ZHUN]DDPKHGHQRSWHSDNNHQRPLQ ]LMQ OHYHQVRQGHUKRXG WH JDDQ YRRU ]LHQHQPLVVFKLHQHHQNOHLQJHGHHOWH YDQGHVFKXOGHQLQGHORRSGHUMDUHQ DI WH IORVVHQ (Q YHUGHU KHHIW GH JH PHHQWHRRNQLHWHHQVPLVNOHXQHQJH PDDNWZDDUGRRUJHOGYDQRQVEXUJHUV LV YHUGZHQHQ" =RXGHQ GH JHPDDNWH VOXLWLQJV HQ VDQHULQJVNRVWHQ QLHW LQ GDW]HOIGH ULRROSXWMH NXQQHQ YHUGZLM QHQ" Magdie Vis De redactie heeft de volledige brief naar B & W gestuurd en die zal binnenkort reageren op de kwestie.


De Schakel MiddenDelfland donderdag 9 januari 2014

|

7

sport Klaverjas vereniging On.Me.Ka. 7LMGHQV GH HHUVWH NDDUWDYRQG LQ KHW MDDURSYULMGDJMDQXDULZHUGHQ HUSHUVRQHQZHONRPJHKHWHQ1D GDWDOOHXLWVODJHQQDJHNHNHQHQRSJH WHOGZDUHQNZDPKHWWRWGHYROJHQGH XLWVODJVWH.HHVGH.RQLQJSW GH6MDDN9HUKRULNSWGH$ULH Y1LHURSSWGH6LHP5HQVHQ SWHQGH:LHO)U|VFKPHW SW 'H SRHGHOSULMV ZDV GH]H ZHHN YRRU:LO.HUNODDQPHWSW 'H YROJHQGH NDDUWDYRQG ZRUGW JH KRXGHQ RS YULMGDJ  MDQXDUL LQ KHW JHERXZ YDQ GH 0DDVODQGVH 9RJHO YHUHQLJLQJDDQKHW'RHOSDGWH0DDV ODQG:HEHJLQQHQRPXXU

Loterij Maaslandse Vogelvereniging 2QODQJV KHHIW GH WUHNNLQJ YDQ GH MDDUOLMNVH ORWHULM YDQ GH 0DDVODQGVH 9RJHOYHUHQLJLQJ SODDWVJHYRQGHQ 2QGHU WRH]LFKW YDQ QRWDULV PU 9DQ 6WHHQLV ZHUGHQ GH ORWQXPPHUV JH WURNNHQ GLH JRHG ]LMQ YRRU GLYHUVH JHOGSULM]HQ 'H HHUVWH SULMV YLHO RS ORWQXPPHU  HQ LV JRHG YRRU HHQ EHGUDJYDQÄ&#x201E;'HRYHULJHSULM]HQ QUÄ&#x201E;QUÄ&#x201E;QU Ä&#x201E;  QU  Ä&#x201E; QU  Ä&#x201E;  QU  Ä&#x201E;  QU  Ä&#x201E;QUÄ&#x201E;QUÄ&#x201E; QUÄ&#x201E;QUÄ&#x201E;QU Ä&#x201E;QUÄ&#x201E;QUÄ&#x201E; 'H JHZRQQHQ JHOGSULM]HQ NXQQHQ ZRUGHQ DIJHKDDOG ELM SHQQLQJPHHV WHU&RUYDQ'XLMQ  9DQ ]HOIVSUHNHQG GLHQW X KHW ZLQQHQGH ORWPHHWHQHPHQHQWHWRQHQ*HOG SULM]HQZHONHQLHWWLMGLJZRUGHQDIJH KDDOG]XOOHQYHUYDOOHQ

Naaldwijkse vogelliefhebbers verslaan concurrentie +HWJLQJHURS]DWHUGDJMDQXDULEHVW VSDQQHQGDDQWRHYRRUGH:HVWODQG VHYRJHOOLHIKHEEHUELMKXQ:HVWODQG VH NDPSLRHQVVWULMG ZHONH LQ 0DDV ODQG ZHUG JHKRXGHQ 'H LQ]HQGHUV YDQ GH 1DDOGZLMNVH 9RJHOYHUHQLJLQJ WURNNHQ XLWHLQGHOLMN DDQ KHW ODQJVWH HLQG =LM YHUVORHJHQ PHW KXQ EHVWH YLMI YRJHOV GH FRQFXUUHQWLH 9RRU]LW WHU +HQN %HUHQGVH RQWYLQJ GDQ RRN YDQYRRU]LWWHU$DG.HVWHUGHEHJHHU GH ZLVVHOERNDDO 7LWHOYHUGHGLJHU GH (GHO]DQJHUXLW3RHOGLMNPRHVWGLWMDDU JHQRHJHQ QHPHQ PHW GH WZHHGH SODDWVYRRUGH0DDVODQGVH9RJHOYHU HQLJLQJ HQ ,FDUXV XLW 9ODDUGLQJHQ ,Q WRWDDO ZDUHQ LQ 0DDVODQG  YRJHOV WH EHZRQGHUHQ ,QGLYLGXHOH SULM]HQ ZHUGHQJHZRQQHQGRRUGHYRJHOOLHI KHEEHUV : 9DQ 6WDUUHQEXUJ 7 =XL GHUZLMN/9DQ+DPHUHQ*6WRUP- 9DQGHU.QDDS+%HUHQGVH&9HU PHHUHQ$YDQGHU+RXW%HVWHMHXJG LQ]HQGHUEOHHN,UHQHYDQGHU+RXW

CKC en ODO strijden om â&#x20AC;&#x2DC;Maascupâ&#x20AC;&#x2122; In het vrije weekend in de competitie werd korfbalvereniging ODO door CKC Maassluis uitgenodigd om met de A1, selectie 2 en 1 tegen elkaar een oefenwedstrijd te spelen, zogezegd om de â&#x20AC;&#x2DC;Maascupâ&#x20AC;&#x2122;. De junioren mochten het spits afbijten in deze en het leek vooral in de eerste helft een spannende wedstrijd te worden. Dit werd in het tweede deel heel anders toen de Maaslanders hun eigen spel meer op de â&#x20AC;&#x2DC;matâ&#x20AC;&#x2122; legden en met 8-17 de wedstrijd wisten te winnen. 'DDUQDZDVKHWGHEHXUWDDQGHUHVHU YHVYDQEHLGHSORHJHQ,QGH]HZHG VWULMG ZLVW &.& 0DDVVOXLV GLUHFW HHQ JDDWMHWHVODDQQDDUYRRUGDW2'2 GHNRUIZLVWWHYLQGHQ9ODNYRRUUXVW OHNHQGH0DDVODQGHUVDDQWHNODPSHQ ELMGHJDVWKHUHQGRRUHUYDQWHPD NHQ+HODDVZDVGH2'2YHUGHGLJLQJ LQGHVORWIDVHWRWGHUXVWQLHWELMGHOHV ZDDUGRRUGHUXVWVWDQGRSNZDP 7LHQPLQXWHQQDGHUXVWZDVGHWXV VHQVWDQG LQWXVVHQ  HQ EHVORRW FRDFK3DXO0DUVHLOOHLQWHJULMSHQ0HW GHLQEUHQJYDQYLHUMXQLRUHQZHUGJH SUREHHUG KHW WLM WH NHUHQ 0DDVVOXLV ZLVWGHPDUJHHFKWHUZHHUWHYHUJUR WHQQDDUHQNRQGHQ]LMGHZHG VWULMG XLWVSHOHQ +HW VORWDNNRRUG ZDV YDQ -XGLWK *RHGHQGRUS GLH GH HLQG VWDQGRSEHSDDOGH Trommel +LHUQD ZDV KHW WLMG YRRU EHLGH YODJ JHQVFKHSHQ RP KHW VWULMGSHUN WH EHWUHGHQ 0DDVVOXLV QDP HHQ  YRRUVSURQJ YRRUGDW 6DQQH YDQ $O

ODO A1 mocht de Maascup openen, hier op archiefbeeld. WHQDYRRU2'2GHVFRUHRSHQGH'H WKXLVSORHJ UHNWH KHW RS QDDU  ,Q GH UHVWHUHQGH PLQXWHQ NZDP 2'2 VWHHGV EHWHU LQ GH ZHGVWULMG HQ ZLVW YRRU GH UXVW ZHHU GH DDQVOXLWLQJ WH NULMJHQ PHW GH YHU]LOYHUGH VWUDIZRUS YDQ -HVVH YDQ GH +RXW GLH GH UXVW VWDQG RS  ]HWWH ,Q KHW WZHHGH GHHO ZHUG HU DDQ]LHQOLMN PLQGHU JH VFRRUG GRRU EHLGH SORHJHQ +HW LQ

Peter Pothof nieuwe trainer SV.Den Hoorn 3HWHU 3RWKRI ]DO PHW LQJDQJ YDQ KHW VHL]RHQDOVQLHXZHKRRIG WUDLQHUELM69'HQ+RRUQLQGLHQVWWUH GHQ3RWKRILVGLWVHL]RHQKRRIGWUDLQHU YDQ6(3'DDUYRRUKHHIWKLMMDUHQODQJ GH MHXJGRSOHLGLQJ YDQ GH 69 'HQ +RRUQJHOHLGHQPHGHRSJH]HW'RRU GH ZHGHU]LMGVH EHNHQGKHLG WXVVHQ 3HWHU 3RWKRI HQ 69 'HQ +RRUQ NRQ HUQDKHWDDQJHNRQGLJGHYHUWUHNYDQ GHKXLGLJHWUDLQHU3LPYDQGHU+RRUQ ]HHU VQHO RYHUHHQVWHPPLQJ EHUHLNW ZRUGHQ'DDUQDDVWEHUHLNWHGHFOXE RRN UHHGV RYHUHHQVWHPPLQJ YRRU YHUOHQJLQJ PHW GH KXLGLJH WUDLQHUV +XLE%D]XLQ HHOIWDO HQ$QWRQ5RV VLHUVH HHOIWDO 69'HQ+RRUQJDDW HUGDQRRNYDQXLWGDWGHDPELWLHRP HHQ KRJHU QLYHDX  WH EHUHLNHQ PHW GDDUELM JHGHJHQ DDQVOXLWLQJ YDQXLW GHMHXJGELMGHVHQLRUHQVHOHFWLHRRN KHW NRPHQG VHL]RHQ JRHG LQJHYXOG ZRUGW

Voor het eerst in de geschiedenis van de TTV Groene Oase mag het als nationaal team naar het WK indoor touwtrekken in Ierland in februari 2014. Dit werd bepaald tijdens de zeer spannende selectiewedstrijden die op zaterdag 14 december werden gehouden.  7RXZWUHNWHDPV XLW KHHO 1HGHUODQG NXQQHQ ]LFK RSJHYHQ YRRU GH]H VH OHFWLHZHGVWULMGHQRPLQYHUVFKLOOHQGH NODVVHQ GH VWULMG PHW HONDDU DDQ WH JDDQ HQ RUDQMH WH PRJHQ YHUWHJHQ ZRRUGLJHQ 2QGDQNV GH YHOH JRHGH MDUHQGDW779*URHQH2DVHPHHGRHW ELQQHQGHWRXZWUHNZHUHOGLVKHWSDV GLWMDDUJHOXNWRPHHQSDVVHQGILWHQ FRPSOHHW PL[WHDP QHHU WH ]HWWHQ YRRUGHVHOHFWLHZHGVWULMGHQ+HWPL[ WHDPEHVWDDWXLWGDPHVHQKHUHQ GLHVDPHQQLHW]ZDDUGHUPRJHQZH JHQGDQNJ ,Q GH PL[NODVVH PRHVW GH *URHQH 2DVHKHWLQGHVHOHFWLHRSQHPHQWH JHQKHW)ULHVH'HLQXP%ULWVXP,QGH

HLQGVWDQG NZDP RS  ZDDUPHH GH YHUKRXGLQJHQ WXVVHQ &.& 0DDV VOXLV HQ 2'2 0DDVODQG GXV LQ HYHQ ZLFKW ZDUHQ =DWHUGDJ VWDUW GH FRP SHWLWLHZHHUHQJDDWKHWZHHURPGH SXQWHQ3XQWHQGLHYRRUDOYRRU2'2 QRRG]DNHOLMNZRUGHQDOV]LMGHSODDWV LQGHHHUVWHNODVVHZLOEHKRXGHQ

Succesvolle Oliebollenrace MVVâ&#x20AC;&#x2122;27

TTV Groene Oase naar WK touwtrekken

De ontlading was groot toen de Groene Oase de overwinning opeiste.

JURWHJHWDOHRSJHNRPHQ0DDVODQGVH SXEOLHN JLQJ RQGHU EHJHOHLGLQJ YDQ GH ZHO EHNHQGH WURPPHO QRJ HHQV DOV QHJHQGH PDQ DFKWHU KXQ SORHJ VWDDQ 0HW GH QLHWV RQW]LHQGH VSHOHU YDQ WZHH PHWHU RQGHU GH SDDO ZLVW 0DDVVOXLVODQJHUHDDQYDOOHQWHVSHOHQ HQPRHVWGHEDOHUZHOHHQNHHULQYDO OHQ=RJLQJHQGHVORWIDVHLQPHW HQZHUGKHWVSHOHUQLHWPRRLHURS'H

Foto: PR

Foto: PR

HHUVWH ZHGVWULMG ZHUG WZHH NHHU JH WURNNHQGDWHLQGLJGHLQJHOLMNVSHO1D GHSDX]HVWHOGHQGHWHDPV]LFKZHHU RS,QGHHHUVWHWUHNKDG*URHQH2DVH GH RYHUPDFKW 'HLQXP%ULWVXP JDI YHHO ZHHUVWDQG PDDU ODQJ]DDP OLHS GH*URHQH2DVHPHW]HQDDUDFKWHU 'DDUELM EHJRQ GH DFKWHUKRHGH YDQ GHWHJHQSDUWLMLQHONDDUWH]DNNHQ,Q GHODDWVWHHQEHVOLVVHQGHWUHNOLHSHQ GH]HQXZHQKRRJRSHQGHRQWODGLQJ ZDV JURRW WRHQ GH *URHQH 2DVH QD ZHGHURP HHQ JRHGH VWDUW 'HLQXP %ULWVXP RSUROGH 'H YHUHQLJLQJ PDJ GDDUPHH YRRU KHW HHUVW YRRU 1HGHU ODQG XLWNRPHQ RS HHQ :. 2YHULJH WHDPV GLH 1HGHUODQG YHUWHJHQZRRU GLJHQ ]LMQ 779 /DJHUZHLM 8WUHFKW  KHUHQNJ7790RQQLFNHQGDP 1 +ROODQG  KHUHQ NJ HQ ,W +HLGHQV NLS )ULHVODQG KHUHQNJ :LH KHW WRXZWUHNWHDP GLFKWELM LQ DFWLH ZLO ]LHQ NRPW ODQJV ELM KHW 1. WRXZWUHNNHQ RS ]DWHUGDJ  IHEUXDUL LQVSRUWKDOGH9UHHORRLQ'H/LHU9RRU PHHULQIR]LHZZZJURHQHRDVHQO

2S ]DWHUGDJ  GHFHPEHU YRQG GH H HGLWLH YDQ GH 2OLHEROOHQUDFH SODDWV0HGHGRRUGHJXQVWLJHZHHUV RPVWDQGLJKHGHQ ZHUG KHW MDDUOLMNVH KDUGORRSHYHQHPHQW JRHG EH]RFKW %LMGHVHQLRUHQJLQJGHHHUVWHSODDWV QDDU 6MDDN GH %ORRLV GLH GH  NLOR PHWHU LQ +LM EOHHI $VHOHFWLHVSHOHU 6WDQOH\ .ORS   HQ 3DXO GH .R QLQJ  YRRUHQVFKUHHIGH]HMX ELOHXPHGLWLHRS]LMQQDDP %LMGHYURXZHQZDVKHW7DPDUD.OHLM ZHJW GLH LQ  GH GULH URQGHQ RS KDDU QDDP VFKUHHI 7ZHHGH ZHUG 0HOLVVDYG=ZDQ  GHUGH6XXV .RRUQQHHI 

,Q FDWHJRULH %& HYHQHHQV RYHU GULH URQGHQ ZHUG GH WRS GULH JHYRUPG GRRU GULH 'H .RQLQJHQ .HHV GH .R QLQJ  $OHF GH .RQLQJ  7KRPGH.RQLQJ %LMGH0HLGHQ%&RYHUWZHHURQGHQ ZDV %ULWW YDQ GHU =ZDQ LQ  KHW VQHOVW7ZHHGHZHUG7DPDUYDQ*HO GHUHQLQGHUGH-LOO5KLMQVEXUJHU LQ &DWHJRULH * NHQGH YLHU GHHOQHPHUV GLH WZHH URQGHQ OLHSHQ GH XLWVODJ

De jeugd ging als eerste van start.

0LFKDHO .RQLQJ  5XGL 3ODQNHQ  5RQDOG 0RHUPDQ  3HWHU .DSWHLQ De overige uitslagen: &DWHJRULH-*URQGH .HYLQ 6ZHPVWUD  -HUPDLQH $O SKHQ%DUU\6HZHO Categorie D 2 ronden 6WLMQ YDQ :LMN  1LHOV 6FKHIIHUV 'DPLDQYDQGHU+RXYHQ Categorie E 1 ronde: 6DQGHU2IIULQJD6HEDVWLDDQ.OH LMZHJW&RHQ9RRUKDP F/Mini 1 ronde: -RUG\ 6FKRQN  -XUUH 9HUERRQ 6WHYHQGH+DDV 'H 2OLHEROOHQUDFH LV LQPLGGHOV HHQ ODQJORSHQGH WUDGLWLH ELM 099 ¶ GH HHUVWHHGLWLHYDQGLWHYHQHPHQWYRQG LQSODDWV+HWSDUFRXUVYRHUWGH GHHOQHPHUV ODQJV GH YHOGHQ HQ DF FRPPRGDWLHYDQGHFOXE(HQURQGH LV HHQ NOHLQH  PHWHU ODQJ 2P  XXU ZHUG GH DIWUDS JHJHYHQ GRRUGHMRQJVWHMHXJGGH0LQL)SX SLOOHQHQGH)SXSLOOHQ,QWRWDDOGHGHQ HUGHHOQHPHUVDDQGHORRSPHH

Foto en bron: website mvvâ&#x20AC;&#x2122;27


8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 9 januari 2014

Leefklimaat in Midden-Delfland Veiligheid Een goed leefklimaat voor de inwoners van Midden-Delfland wordt bevorderd door veiligheid in de openbare ruimte, een gevoel van geborgenheid, maar ook door vrijheid in de persoonlijke levenssfeer. In vergelijking met andere gemeenten, en zeker de grote steden, is het beeld in onze gemeente positief te noemen. Toch is oplettendheid geboden. Zo heeft Mijn Partij vastgesteld dat het aantal inbraken in de gemeente MiddenDelfland, in vergelijking met andere gemeenten in de regio Haaglanden, het hoogst is. Mijn Partij mist een actief beleid van de gemeente om de oorzaken van de alarmerende cijfers te onderzoeken en de nodige stappen te nemen. Als enige partij in gemeenteraad heeft Mijn Partij deze zaak aan de orde gesteld. Het antwoord van de gemeente past in de categorie “kluitje in het riet”. Activiteiten zoals de buurtpreventie juicht Mijn Partij van harte toe. Maar het verzekeren van de veiligheid van “lijf en goed” van de burgers is in de eerste plaats een overheidstaak. Op gemeentelijk niveau is de burgemeester verantwoordelijk voor orde en veiligheid. Mijn Partij zal er nadrukkelijk op toezien dat deze verantwoordelijkheid zichtbaar is en blijft. Het verzekeren van veiligheid kan echter, ook op gemeentelijk niveau, leiden tot betutteling van de burgers en zelfs tot een ver gaande inperking van de persoonlijke vrijheid en een aantasting van de persoonlijke levenssfeer. Mocht daartoe aanleiding zijn, dan zal Mijn Partij hiertegen krachtig stelling nemen . Burgerparticipatie In de laatst gehouden troonrede sprak de koning over de zgn. participatiesamenleving. Iets nieuws, zo dachten velen. Vrij vertaald komt het er op neer dat de overheid niet meer alles op zijn bordje kan nemen en dat van de burgers wordt verwacht dat zij, meer dan tot nu toe, zelf initiatieven nemen. Voor Mijn Partij niets nieuws, want dat standpunt heeft zij in de gemeenteraad altijd al uitgedragen. De bomen reikten al veel langer niet meer tot inde hemel en dit gegeven zal zich de komende jaren ook in Midden-Delfland doen gelden. Voor de gemeente, maar ook voor de inwoners. Wordt het leefklimaat hierdoor aangetast ? Nee, want gemeenschapszin is bepalend voor dit klimaat en daar aan ontbreekt het niet in onze dorpen. Het verenigingsleven bloeit, vrijwilligers spannen zich in voor hen, die hulp of zorg nodig hebben of voor het slagen van de vele recreatieve en culturele evenementen. Mijn Partij is en blijft kritisch over het al te gemakkelijk verstrekken van subsidies door de gemeente. Maar zij is wel voorstander van een subsidiebeleid, dat op beperkte schaal burgerinitiatieven mogelijk maakt. Dit moet onderdeel zijn van een actief gemeentelijk beleid gericht op het bevorderen van burgerinitiatieven en vrijwilligerswerk. Cultureel leefklimaat Alles van waarde is kwetsbaar! Dit geldt zeker voor kunst en cultuur, die ook het leefklimaat bepalen en vaak al te gemakkelijk ten prooi vallen aan bezuinigingen. Mijn Partij zal zich dan ook verzetten tegen verdere bezuinigingen op de gemeentelijke begroting, die ten koste gaan van kunst en cultuur. Evenementen op deze terreinen, die brede lagen van de bevolking aanspreken, moeten, indien nodig, worden ondersteund. Dat geldt ook voor projecten in de sfeer van de niet-professionele kunstbeoefening. Beperkte subsidies moeten mogelijk blijven. Mijn Partij meent dat het leefklimaat in Midden-Delfland ook wordt bepaald door markante en cultuur-historische bebouwing. Zij steunt dan ook een actief monumentenbeleid in de woonkernen en in het buitengebied. Maar dit beleid mag niet ten koste gaan van het woongenot van de bewoners, noch van economische bedrijvigheid en ontwikkeling. Een afweging van belangen is noodzakelijk. Groen leefklimaat Midden-Delfland wordt wel het kleine groene hart genoemd. Een oase , te midden van stedelijke en industriële bebouwing. Dit geldt zeker voor het agrarische buitengebied. Maar hoe is het met groen in de woonkernen gesteld ? Naar de mening van Mijn Partij is dit met weinig fantasie en creativiteit aangelegd. Het saaie grasveld rondom het nieuwe gemeentehuis is hiervan een voorbeeld. Het onderhoud wordt gekenmerkt door veelvuldig maaien en snoeien, wat hoge kosten met zich meebrengt. Mijn Partij wil een omslag in het gemeentelijk groenbeleid door meer natuurlijk en ecologisch beheer. Dit kan ook nog kostenbesparend zijn. Ook willen wij meer zgn. gebruiksgroen, bijvoorbeeld door het aanplanten van fruitbomen en -struiken in de openbare ruimte en het aanleggen van plukweiden met wilde planten en bloemen. Reacties: info@mijnpartijmiddendelfland.nl

Verliesverwerking: Liefde (ook voor jezelf) is leven! Maasland – Anneke Diepenhorst begeleidt mensen in verliesverwerking. Heeft u een geliefd persoon, uw gezondheid of uw baan verloren? Uit eigen ervaring weet Anneke dat zo’n ingrijpend verlies een heel proces is dat ieder op zijn eigen manier en in een eigen tempo probeert te verwerken. Soms kunnen mensen een steuntje in de rug goed gebruiken, daarom gaat Anneke op korte termijn groepsgesprekken organiseren voor verlieswerking. Anneke: “Toen mijn man overleed en ik met twee opgroeiende kinderen achterbleef was het moeilijk om de draad weer op te pakken. Ik had veel steun aan gesprekken met mensen die dit proces ook doormaakten. Wij konden ervaringen en adviezen uitwisselen. Ik vond dat waardevol en mede daardoor ben ik me later gaan verdiepen in rouwverwerking en inmiddels ben ik geschoold in coaching.” Op 15 en 29 januari, 12 februari, 5 en 26 maart zijn er onder leiding van Anneke Diepenhorst bijeenkomsten in de Singelhof, Hofsingel te Maasland waarbij verliesverwerking centraal staat. “Door met elkaar te praten zullen mensen inzicht krijgen in en grip op het eigen rouwproces, een periode met ups en downs. Uiteindelijk is het doel om weer in het gewone leven terug te keren, om weer liefde voor jezelf en het leven te vinden, maar hoe doe je dat?” Onderwerpen van de groepsavonden zijn o.a.: wat is rouwen, hoe rouw jij? Welke fases en taken zijn er, hoe ga je met je gevoelens van verdriet, boosheid of schuld om? Waar word je in belemmerd en welke hulpbronnen heb je zelf of van een ander nodig? “Door hier samen over te praten hoor en leer je van elkaar en kun je ervaringen uitwisselen.” De groep bestaat uit 3 tot maximaal 8 deelnemers zodat er voor een ieder aandacht is en tijd voor eigen inbreng en onderwerpen. Er zijn vijf bijeenkomsten van 1 uur. “Vanaf 19.30 uur bent u welkom, koffie en thee staan klaar. We starten om 19.45 uur.” De kosten zijn in overleg.

Voor informatie of aanmelding kunt u bellen naar Anneke Diepenhorst: 06 3091 8898.


Md 2014 01 09