Page 1

SINDS 1931 HUIS AAN HUIS

C1000 Paardekooper

NR 3880

VERSPREIDINGSGEBIED • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE

6 februari 2014

Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster Weekendaanbiedingen zie achterpagina Elke zondag open van 12.00 tot 20.00

redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

Gratis nieuws- en advertentieblad

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

De Loftrompet voor de reddingsbrigade Monsternaar bereikt top Kilimanjaro 0RQVWHUQDDU5REHUW%ULGJHPDQKHHIW YRULJHZHHNVDPHQPHWDQGHUHQ GH  PHWHU KRJH .LOLPDQMDUR EH NORPPHQRQGHUOHLGLQJYDQ¶LFHPDQ· :LP +RI 'H ]HVHQWZLQWLJ PHQVHQ KHEEHQPHWEHKXOSYDQGH:LP+RI 0HWKRGH :+0  KXQ KRRJWH]LHNWH RQGHUJHEUDFKW'HNOLPQDPXXU LQ EHVODJ HQ HOI YDQ GH GHHOQHPHUV NZDPVOHFKWVJHNOHHGLQNRUWHEURHN ERYHQ'HJHYRHOVWHPSHUDWXXUODJRS GHWRSURQGGHJUDGHQ&HOVLXV'H 1HGHUODQGVH .OLP HQ %HUJVSRUW 9HU HQLJLQJ HQ H[SHGLWLHDUWVHQ DFKWWHQ GHNOLPRQPRJHOLMN+HWJHPLGGHOGH VODJLQJVSHUFHQWDJHWRW8KXUXSHDNLV ELMHHQQRUPDOHEHNOLPPLQJ(HQ NOLPPHUGLHRPKRRJJDDWKHHIWQRU PDDO JHVSURNHQ  WRW  GDJHQ QRGLJ RPWHDFFOLPDWLVHUHQ 'H GHHOQHPHUV YDQ GH]H H[SHGLWLH ZDUHQDOOHPDDOPHQVHQ]RQGHUQRH PHQVZDDUGLJH HUYDULQJ LQ GH EHUJ VSRUW WXVVHQ GH  HQ  MDDU RXG (QNHOHQ YDQ KHQ PHW HHQ H[WUD SHU VRRQOLMNH PLVVLH GLH YHUEDQG KRXG PHWKXQ]LHNWH´'H:LP+RI0HWKR GHLVHHQ]HHUELM]RQGHUHPHWKRGHµ YHUWHOGH %ULGJHPDQ HHUGHU LQ GH]H NUDQW ´+LM ODDW ]LHQ GDW ZLM PHQVHQ WRWYHHOPHHULQVWDDW]LMQGDQZHGHQ NHQµ 0HW GH :+0 DGHPKDOLQJVRH IHQLQJHQ JHFRPELQHHUG PHW NRXGH WUDLQLQJZLO+RIEHZLM]HQGDWKHWLP PXXQV\VWHHP HQ DXWRQRPH ]HQXZ VWHOVHOLVWHEHwQYORHGHQ'DDUPHHZLO KLM PHQVHQ HHQ DOWHUQDWLHI YRRU FKH PLVFKHPHGLFLMQHQODWHQ]LHQµ

Goede opkomst Pieter van Foreest =DWHUGDJ  IHEUXDUL YRQG GH 2SHQ 'DJ SODDWV YDQ 3LHWHU¡V %HKDQGHO 3UDNWLMNHQGH=RUJ7KXLVZLQNHO2RN KXQ EXUHQ GH PHGHZHUNHUV YDQ =RUJ 7KXLV HQ KHW $PEXODQW 7HDP ZDUHQ DDQZH]LJ -H NRQ HU WHUHFKW YRRU LQIRUPDWLH RYHU ZDW GH %HKDQ GHO3UDNWLMNWHELHGHQKHHIWZDW=RUJ 7KXLV YRRU MH NDQ GRHQ ZHONH ]RUJ KHW $PEXODQW 7HDP OHYHUW HQ ZHONH SURGXFWHQ GH =RUJ 7KXLVZLQNHO YHU NRRSW 'DDUQDDVW NRQ PHQ RRN GH EORHGGUXNODWHQPHWHQGLHHWYRHGLQJ SURHYHQ HQ QRJ YHHO PHHU +HW ZDV HHQ JHVODDJGH HQ JH]HOOLJH GDJ 'H KRRIGYHVWLJLQJYDQ3LHWHU¡V%HKDQGHO 3UDNWLMNEHYLQGW]LFKLQ1DDOGZLMNHQ GHSHQGDQFHV ]LMQ LQ œV*UDYHQ]DQGH HQ'HOIW%LMGH=RUJ7KXLVZLQNHONDQ HHQ LHGHU WHUHFKW YRRU JUDWLV XLWOHHQ DGYLHV YHUNRRS HQ YHUKXXU YDQ YHU SOHHJDUWLNHOHQKXOSPLGGHOHQHQYHOH DDQYHUZDQWHDUWLNHOHQ

Donderdagavond 30 januari reikten wethouder Marga de Goeij en burgemeester Van der Tak de vrijwilligersjaarprijs De Loftrompet uit aan de vrijwillige reddingsbrigades van Westland. Ruim 5000 mensen stemden mee over de publieksprijs. Die ging uiteindelijk naar SKIP Kinderboerderij uit Naaldwijk. ,Q]RZHO0RQVWHUœV*UDYHQ]DQGHDOV 1DDOGZLMN VWDDQ KRQGHUGHQ YULMZLOOL JHUVSDUDDWRPGHYHLOLJKHLGODQJVRQ ]HNXVWHQGHELQQHQZDWHUHQWHEHZD NHQ+HWMXU\UDSSRUWYHUPHOGWKHWYRO JHQGHRYHUGHUHGGLQJVEULJDGHV´'H YULMZLOOLJHUV YDQ GH UHGGLQJVEULJDGHV LQ:HVWODQGKHEEHQHHQYHUDQWZRRU GHOLMNH WDDN =H ]LMQ PHW QDPH DFWLHI ODQJV GH NXVW 'DDU ZDDUVFKXZHQ ]H ELM JHYDDUOLMNH VLWXDWLHV KHOSHQ ]ZHPPHUV LQ QRRG HQ EUHQJHQ YHU PLVWH NLQGHUHQ ELM KXQ RXGHUV WHUXJ =LMQHPHQKXQWDNHQKHHOVHULHXVHQ LQYHVWHUHQGDQRRNYHHOWLMGLQWUDLQLQJ HQ RSOHLGLQJ %LQQHQ GH UHGGLQJVEUL JDGHV ]LMQ ]RZHO MRQJHUH DOV RXGHUH YULMZLOOLJHUV DFWLHI =LM JDDQ KDQG LQ KDQGHQGHOHQKXQNHQQLVPHWHONDDU %LMGHRUJDQLVDWLHNXQQHQYULMZLOOLJHUV GRRUJURHLHQ PHW KXQ WDOHQWHQ 6WXN YRRU VWXN YULMZLOOLJHUV PHW HHQ JURWH PDDWVFKDSSHOLMNH EHWURNNHQKHLG GLH YHUGHU UHLNW GDQ DOOHHQ UHGGLQJV ZHUN¾

De reddingsbrigades kregen de Vrijwilligers Loftrompet. Publieksprijs +HWSXEOLHNKHHIWGLWMDDUPDVVDDOJH VWHPGQDGHRSURHSGLHDOOHJHQRPL QHHUGHQWLMGHQVGLYHUVH:26XLW]HQ GLQJHQ GHGHQ 6.,3 NLQGHUERHUGHULM XLW1DDOGZLMNJLQJHUPHWGHPHHVWH VWHPPHQ YDQGRRU 0DDU OLHIVW 

WestlandStek voor KNRM vrijwilligers %XUJHPHHVWHU - YDQ GHU 7DN KHHIW RS GLQVGDJ  IHEUXDUL GH :HVWODQG 6WHNXLWJHUHLNWDDQGHKHUHQ-RVYDQ *DDOHQHQ--DQ2RVWGLMNXLW0RQVWHU HQ-RRS%XOVLQJXLW1DDOGZLMNWLMGHQV HHQDIVFKHLGVELMHHQNRPVWYDQGH.R QLQNOLMNH1HGHUODQGVH5HGGLQJ0DDW VFKDSSLMVWDWLRQ7HU+HLMGH 'HKHHU%XOVLQJLVUXLPMDDUDOVYULM ZLOOLJHU DFWLHI DOV RSVWDSSHU KHOSHU DDQ GH ZDO UHGGLQJZLQNHOKRXGHU YRRUGHDFWLYLWHLWHQFRPPLVVLHHQEH VWXXUOLMNDFWLHIDOVOLGYDQGH3ODDWVH OLMNH&RPPLVVLHYDQGH.150 'HKHHU9DQ*DDOHQLVUXLPMDDUEH VWXXUOLMNDFWLHIDOVOLGYDQGH3ODDWVHOLM

NH&RPPLVVLHYDQGH.150HQKHHIW HHQDFWLHYHELMGUDJHJHOHYHUGDDQGH YRRUEHUHLGLQJHQERXZYDQKHWQLHX ZHERRWKXLVLQ7HU+HLMGH   'H KHHU 2RVWGLMN LV UXLP  MDDU DOV YHHO]LMGLJ YULMZLOOLJHU DFWLHI DOV WUXFN FKDXIIHXUHQKHOSHUDDQGHZDOYRRU GH.150 'H :HVWODQG6WHN LV HHQ JHPHHQWH OLMNH RQGHUVFKHLGLQJ YRRU SHUVRQHQ GLH ]LFK JHGXUHQGH HHQ SHULRGH YDQ PLQLPDDOMDDURSELM]RQGHUHZLM ]HKHEEHQLQJH]HWYRRUGHJHPHHQWH :HVWODQG HQRI KDDU UHFKWVYRRUJDQ JHUV RS NHUNHOLMN FXOWXUHHO VRFLDDO PDDWVFKDSSHOLMNRIVSRUWLHIJHELHG

Foto: Eric van Heuveln

YDQGHVWHPPHUVNRRVYRRUGH]HNLQ GHUERHUGHULM GLH HHQ DFWLHYH URO YHU YXOWLQGHZLMN3LMOHWXLQHQ ,Q HHQ YROOH /HXQLQJMHV LQ 3RHOGLMN ZDV KHW GRQGHUGDJ  MDQXDUL HHQ RXGHUZHWVJH]HOOLJHDYRQG&RPSOHHW

PHW HHQ ELJ EDQG VMRHOEDNNHQ HQ VSHOOHWMHV HHQ VWDPSSRWWHQEXIIHW HQ SRIIHUWMHVWRH'HYHOHYULMZLOOLJHUVGLH JHNRPHQZDUHQ]RQJHQPHHPHWKHW GUDDLRUJHOHQZDDJGHQHHQGDQVMHRS GHGDQVYORHU

Politie houdt Poelijker met drugs aan 'HSROLWLHKHHIWDIJHORSHQZHHNHLQGH HHQMDULJHPDQXLW3RHOGLMNHQHHQ MDULJHLQZRQHUYDQ'HQ+DDJDDQ JHKRXGHQ+HWWZHHWDOEOHHNWLMGHQV HHQFRQWUROHYDQKXQDXWRRSGHDIULW ¶'HOIW·YDQGH$LQKHWEH]LWYDQ]HV NLOR KHURwQH ZDW HHQ VWUDDWZDDUGH YDQHXURYHUWHJHQZRRUGLJW Amfetamine 1DGDWKHWWZHHWDOZDVDDQJHKRXGHQ ZHUGHUELMGH3RHOGLMNHUKXLV]RHNLQJ JHGDDQ ,Q GH ZRQLQJ YDQ GH PDQ ZHUG QRJ HHQV  NLOR DPIHWDPLQH DDQJHWURIIHQZDWRYHUHHQNRPWPHW

HYHQHHQVUXLPHXUR2RNGH ]HGUXJVZHUGHQLQEHVODJJHQRPHQ 'DDUQDDVW ZHUG DSSDUDWXXU RP GH DPIHWDPLQH WH IDEULFHUHQ DDQJHWURI IHQHQGRRUGHSROLWLHPHHJHQRPHQ Boete (HQIDPLOLHOLGYDQGHPDQNZDPWLM GHQV GH KXLV]RHNLQJ HYHQ ODQJV HQ ZHUG RRN GRRU GH SROLWLH JHFRQWUR OHHUG+LMEOHHNHHQEHGUDJYDQ HXUR DDQ ERHWHV RSHQ WH KHEEHQ VWDDQ 2RN GH]H PDQ LV DDQJHKRX GHQ

DE REALISTISCHE MAKELAAR

DE MAKELAARSFAVORIET ‘Elke week presenteren wij ĂŠĂŠn van onze favoriete woningen. Deze week is het een woning aan de Wassenaarstraat in Monster’

MONSTER

Wassenaarstraat 24

Waar kan je zo heerlijk wonen met het strand om de hoek? Ik vind het persoonlijk belangrijk dat een woning vrij gelegen is, dus als je gezellig in de zithoek zit, je ruim naar buiten kijkt. Ook is het fijn als de woning een goede sfeer heeft. Toen ik de eerste keer binnenstapte voelde ik direct “gezellig, hier zou ik zo kunnen blijven!â€? Vraagprijs â‚Ź 245.000,- k.k.

heeft u ook Monsters nieuws mail naar: redactie.MOC@ uitgeverijwestmedia.nl

Judith van Aken Tel: 0174 28 60 80

Heeft u interesse in de woning? Neem dan contact op met de makelaar.

Volg ons via: De drie vrijwilligers van de KNRM kregen dinsdag de Westland Stek uitgereikt door Foto: MFH-Design burgmeester Van der Tak.

T 0174 28 60 80

Wateringen - Monster - Den Haag - Vlaardingen

www.borgdorff.nl


2

|

Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

ÄžÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?ĂĚǀĹ?Ć?ÄžĆľĆŒ tŽŽŜůĂĆ?ƚĞŜĞŜÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ÄšĆ?ŽŜĹ?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ŏƚŚĞĹ?ÄšÍŹÇ ÄžĆŒĹŹĹŻĹ˝Ĺ˝Ć?ŚĞĹ?Äš



WIJ HEBBEN IN ONS ASSORTIMENT OOK VERS BELEGDE BROODJES

ĹŻĆ?ĆľÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ÄšĆ?ŽŜĹ?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŹĆšŽĨÇ ÄžĆŒĹŹĹŻĹ˝Ĺ˝Ć?Ç Ĺ˝ĆŒÄšĆšÍ•Ĺ?Ć?ĚĞĹŹÄ‚ĹśĆ?Ĺ?ĆŒĹ˝Ĺ˝ĆšĚĂƚĆľÇ Ĺ?ŜŏŽžĞŜÄ¨Ĺ˝ĆŒĆ?ÄšÄ‚Ä‚ĹŻĆšÍ˜DĞƚ ĞĞŜ tŽŽŜůĂĆ?ƚĞŜͲKs Ç Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹś ĆľÇ  Ç Ĺ˝Ĺ˝ĹśĹŻÄ‚Ć?ƚĞŜ Ä?Ĺ?ĹŠ Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ÄšĆ?ŽŜĹ?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ŏƚŚĞĹ?Äš ŽĨ Ç ÄžĆŒĹŹĹŻĹ˝Ĺ˝Ć?ŚĞĹ?Äš ÄšĹ˝Ĺ˝ĆŒÄ?ÄžĆšÄ‚Ä‚ĹŻÄšÍ˜ ĞnjĞ Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? Ĺ?Ć? ŇĞdžĹ?Ä?Ğů ĞŜ Ĺ?ŽĞĚ ŽƉ žĂĂƚ ƚĞ žĂŏĞŜ Ç€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒ ĆľÇ  Ć?ƉĞÄ?Ĺ?ĎĞŏĞ Ć?Ĺ?ƚƾĂĆ&#x;Ğ͘

Ook voor uw koud-warm buffet, salades, hapjes, bbq-party, en belegde broodjes bent U bij ons aan het juiste adres! zie ook onze website:

tŽŽŜůĂĆ?ƚĞŜͲKs͘ Ĺ?ĹŠÇ€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄ?ĞĞůĚ ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?ĞŏŽĆ?ƚĞŜ ĞŜ ĚĞ Ć‰ĆŒÄžĹľĹ?Äž ǀĂŜĚĞĹ?ĹśÄ?Ĺ˝ÄžÄšÄžĹŻÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?͘hÄ?ĞƉĂĂůƚÇŒÄžĹŻÄ¨ĚĞŚŽŽĹ?ƚĞǀĂŜŚĞƚ Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒÄšÄžÄ?ÄžÄšĆŒÄ‚Ĺ?ƚŽƚĞĞŜÄ?ĞƉĂĂůĚžĂdžĹ?ĹľĆľĹľÍ˜

www.pietvandenberg.keurslager.nl

Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?ŽŜĹ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŹĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;ŽĨÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹśÇ&#x152;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ƾůĹ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Ĺ?ĹŠĆ?Ć&#x;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2DC;ĹśÄ&#x201E;ĹŻĆ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ&#x152;ĆľĆ&#x161;Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ŜƾĹ?Ć&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;t/ŽĨttÍ?/ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ͳ Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x161;Í&#x2022;ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?ŜŏŽžÄ&#x17E;Ĺś ĆľĹ?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ć&#x161; tÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹ Ä&#x17E;Ĺś /ŜŏŽžÄ&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ͳ žŽĹ?Ä&#x17E;Ŝ͞t/ÍżŽĨÄ&#x161;Ä&#x17E;tÄ&#x17E;Ć&#x152;ŏůŽŽĆ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?Ç Ä&#x17E;Ć&#x161;ÍžttÍżĹ?Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x161;Í&#x2DC; Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśŏŽžĆ&#x161;ĆľÇ&#x152;Ä&#x17E;ůĨĆ?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?ĹŠĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC;,Ĺ˝Ä&#x17E;žŽÄ&#x17E;Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;ŜžÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ?<ƾŜĆ&#x161;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ŜŽĹ?Ä?ĹŻĹ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;ĹśÍ? tŽŽŜůÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśŽĨĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;ƾƾĆ&#x152;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x152;Ĺ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ?Ä&#x17E; ĹŹĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Í&#x2DC; Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ŏƾŜĆ&#x161; Ćľ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻĹ?Ĺ? Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ŜžÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ˝Ĺ˝ĹśĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśůŽŽĆ&#x2030;Ͳ Ć&#x;ĹŠÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ç&#x152;Ĺ˝Í&#x203A;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ć? Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC; Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľĹ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x161; Ä&#x201A;Ĩ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x201A;ĹŻĆ? ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;ŽŽĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ćľ Ç Ĺ?ĹŻĆ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; žŽžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľĹ?Ć&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2DC; EÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹ ŽĨ Ĺ&#x161;ƾƾĆ&#x152; ŏƾŜŜÄ&#x17E;ĹśŽŽŏÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜžÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;

Ç&#x2020;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ?Ä&#x17E; ĆľĹ?Ć&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?ŽŜͲ Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŹĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;ŽĨÇ Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏůŽŽĆ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Í&#x2022;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;tŽŽŜůÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜͲKsŽŽŏ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Í&#x2014; Íť sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŹĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;ͲĹ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?ŽŜĹ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŹĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161; Íť sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ä?Ĺ?ĹŠĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ? Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ç&#x2020;Ĺ?ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ ÎŚ ĎąÍ&#x2DC;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2014; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ŽŽĆ&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ä&#x161;ŽŽĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Íť WĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹľĹ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Ĺ?ĹśĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć?ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Íť WĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹľĹ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?ŽŜĹ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŹĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161; Íť KÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?ĆľĹ?Ć&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?ĹśÄ&#x201A;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśŽŜĹ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻ

100 gram gebr. kipfilet, naar keuze, ĂŠn 100 gram katenspek samen voor

3

50

een zachte vulling van gehakte biefstuk vermengd met zongedroogde tomaatjes, basilicum en zeezout, omwikkeld met hartige rauwe ham,

Magere sudderlapjes

nu per 100 gram

4 voor

Italiaanse biefstukrol,

1

T R O T S VA N D E K E U R S L A G E R t/m zaterdag 8 februari:

&Ĺ?Ć?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľĹ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?ŽŜĹ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŹĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ć? ÄŽĆ?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;hÄ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x;ĹśĹ?Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä?Ĺ?ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?ŽŜĹ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŹĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;ĆľĹ?Ć&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC;,Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľĹ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏůŽŽĆ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161; Ĺ?Ć? ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ĺ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ŜŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĆľĹ?Ć&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?ĹŠÇ Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏůŽŽĆ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x;ĹśĹ?Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠĹ?Ć?Í&#x2DC;

Olympische fakkels,

tĹ?ĹŻĆ&#x161;ƾžÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Í?EÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľĆ?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä Ä ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ć?Í&#x2DC;

dag: El ke donderda g en woens Elke dinsda

een smakelijke gehaktspies,

elke 4e gratis !

Gehaktdag

Biefstukdagg:

95

Wie heeft er vorige week geld

7(+88523'(9(/8:( 3HUVRRQV

verloren bij de pinautomaat

&+$/(7

van de Rabobank in Monster?

SUDFKWLJILHWVHQZDQGHOJHELHG

Telefoon: 0174-245822

Week

6

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

AGENDA

WO 5 feb DO 6 feb VR 7 feb

ZA 8 feb ZO 9 feb

DO 13 & VR 14 feb ZA 15 feb

5 februari t/m 12 februari

Cabaret Thijs van Domburg â&#x20AC;&#x2DC;De Wraak van de Koolmeesâ&#x20AC;&#x2122;. Deelnemer Rabo Talenten Concours Komedie â&#x20AC;&#x2DC;Maar je krijgt er wel heel veel voor terugâ&#x20AC;&#x2122; met Bastiaan Ragas en Anne-Marie Jung Theaterconcert Margriet Sjoerdsma â&#x20AC;&#x2DC;A tribute to Eva Cassidyâ&#x20AC;&#x2122;. Deelnemer Rabo Talenten Concours / Uitverkocht! Cultuur uit eigen regio DOS Naaldwijk Familietheater â&#x20AC;&#x2DC;Een Buik van Wolâ&#x20AC;&#x2122; (6+) door Theatergroep Fien. Een muzikale familievoorstelling die de fantasie prikkelt en je meeneemt naar plekken die je nog niet kende. Cabaret Ashton Brothers â&#x20AC;&#x2DC;Treasuresâ&#x20AC;&#x2122; / Uitverkocht! Toneel â&#x20AC;&#x2DC;De Passievruchtâ&#x20AC;&#x2122; met o.a. Victor Reinier.

BIOSCOOP Toscaanse Bruiloft Het regent gehaktballen 2 (3D) Soof Frozen 3D (NL) Mees Kees op Kamp TOP film Saving mr. Banks (AL). Dinsdag 18 februari om 14.00 uur. Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. Verwacht: Mr. Peabody & Sherman 3D (NL)

375

Lasagne,

de echte italiaanse, nu per portie

Macaroni of spaghetti

350

van onze eigen italiaan 500 gram

0ROHQEULQN(=0RQVWHU 

REPARATIES AAN:

695

M A A LT I J D VA N D E W E E K t/m zaterdag 8 februari:

3LHWYDQGHQ%HUJ.HXUVODJHU

WASMACHINES / WASDROGERS VAATWASSERS / KOELKASTEN EN ALLE INBOUWAPPARATUUR

KEURSLAGERKOOPJE t/m zaterdag 8 februari:

KEURSLAGERSPECIAL t/m zaterdag 8 februari:

VLEESWARENKOOPJE t/m zaterdag 8 februari:

Volg ons ook via Facebook, www.facebook.com/ KeurslagerPietvandenBerg

ZZZSLHWYDQGHQEHUJNHXUVODJHUQO

'(-21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken

â&#x20AC;˘ Snelle service â&#x20AC;˘ Ruim 25 jaar ervaring â&#x20AC;˘ Ook levering nieuwe apparaten â&#x20AC;˘ Bosch/Siemens service partner

*HHQNLQGHUHQRQGHUMDDU Storingopgave op: witgoedservicewestland.nl

0174-712805

WHOQU

NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Condens tussen uw dubbelglas ? Glasschade ?

Tel. 0174 - 21 27 22 Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.

Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons

J. van den Ende

Glas- en Schildersbedrijf Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722

MAAK VRIJBLIJVEND EEN PROEFRIT OP EEN ELECTRISCHE FIETS VAN SPARTA

Feestelijke heropening

KOOZY zaterdag 8 februari vanaf 09.30 uur

Kom het gezellig met ons vieren onder genot van een hapje en een drankje!

(UYDDUKHWJHPDNHQSOH]LHU +HUHQVWUDDW0RQVWHU 7HOHIRRQ

Molenstraat 4 - Monster


Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

|

3

actueel Oud papier Ter Heijde (ONHZRHQVGDJYDQWRWXXU HQ HONH ]DWHUGDJ YDQ  WRW  XXUVWDDQYULMZLOOLJHUVZHHUNODDURP XZRXGSDSLHUHQNDUWRQLQWHQHPHQ =LM VWDDQ ELM GH SDSLHUFRQWDLQHU DFK WHU JHERXZ ,UHQH LQ 7HU +HLMGH DDQ =HH'HRSEUHQJVWLVEHVWHPGYRRUGH +HLMGVHNHUNHQJHERXZ,UHQH

Schrijvende lezers Sommige bazen blijken dommer dan hun hond ,Q DXJXVWXV ]LMQ RQ]H NOHLQNLQGHUHQ QDYLHUMDDUPHWKXQRXGHUVXLW6XUL QDPH JHUHSDWULHHUG :DW EHWHNHQW GDW ZLM VLQGVGLHQ DOV RSD HQ RPD ZHHU ]LMQ LQJHURRVWHUG LQ GH SDUWLFL SDWLH YDQ GH PRGHUQH WZHHYHUGLH QHUVVDPHQOHYLQJ(HDKRXGWLQGDW ZLM [ SHU ZHHN H[WUHHP YURHJ RQV EHGXLWPRHWHQRPHURSWRHWH]LHQ GDWRQ]HNOHLQ]RRQVQLHW]RDOVVRP PLJHDQGHUHNLQGHUHQ YROJHQV]HJ JHQ PHWHHQOHJHPDDJRSVFKRRO DUULYHUHQ 9HUYROJHQV EUHQJHQ ZH KHQ QDDU VFKRRO ZDDU KHW GH WDDN YDQGHOHHUNUDFKWHQLVRPYDQDOGLH ´GRPJHERUHQµNLQGHUHQLQWHOOLJHQWH HQVRFLDOHYROZDVVHQHQWHPDNHQ +HODDV EOLMNW GLW ODQJ QLHW ELM HONH OHHUOLQJ JHOXNW WH ]LMQ 'H EHZLM]HQ GDDUYDQ]LHQZHRYHUGXLGHOLMNLQGH RPJHYLQJ YDQ GH VFKRRO ZDDU YRO ZDVVHQGRPPHKRQGHQEH]LWWHUVELM RQYHUNODDUEDUHYRRUNHXUKXQKRQG LQ SODDWV YDQ HUJHQV DQGHUV RS KHW WURWWRLU ]LMQ EHKRHIWH KHEEHQ ODWHQ GRHQ PHWDOVJHYROJGDWQRJRQHUYD UHQNLQGHUHQGHMXIRIKXQPRHGHU UDGHORRVERRVPDNHQYLDHHQVFKRHQ GLH HHQ VWLQNHQGH H[WUD ]RRO KHHIW RSJHORSHQ  'HQHXVYDQHHQKRQGKHHIWKHPDO ODQJ GXLGHOLMN JHPDDNW ZDDURP GH EDDV ]LFK WKXLV GDJHOLMNV DFKWHU HHQ GHXU WHUXJ WUHNW GLH QD KHW JHOXLG YDQHHQPLQLZDWHUYDOZHHUGHJHOLMN JHVORWHQZRUGW0DDUGLHKRQGPRHW ]LMQHLJHQ]HOIGHEHKRHIWHPLVVFKLHQ ZHOPHWWHJHQ]LQPDDURSVWUDDWGH SRQHUHQHQKHW]DOKpPGDQRRNRQ YHUVFKLOOLJ ]LMQ RI GLW PLGGHQ RS KHW WURWWRLUJHEHXUW(HQEDDVGLHLQWHOOL JHQWHULVGDQ]LMQKRQG]DO]R·QGURO GDDUQDPHWHHQ]DNMHYHUZLMGHUHQRI GHKRQGELMKHWHHUVWHKXUNVLJQDDORS ]·Q PLQVW QDDU GH JRRW RI KHW SODQW VRHQZDDUQLHPDQGORRSWGLULJHUHQ 8LWKHWIHLWGDWGLHGUROYDDNPDDU FP YDQ GLH JRRW RI GDW SODQWVRHQ EOLMNWWHOLJJHQPRHWLNGHFRQFOXVLH WUHNNHQ GDW ]R·Q EDDV GRPPHU LV GDQ]LMQKRQG +HWNDQWRFKQLHW]R]LMQGDWLQRQ]H SDUWLFLSDWLHVDPHQOHYLQJ HHQ DVSL UDQW KRQGHQ EH]LWWHU HHUVW HHQ H[D PHQ PRHW DIOHJJHQ ]RDOV ZH GDW YDQ HONH DXWRPRELOLVW GRRGQRUPDDO YLQGHQ"  -:YG+HLMGHQ +RHYHODDQ

Buurtpreventie Poeldijkseweg van start Dinsdag 28 januari j.l. is de aftrap gegeven voor een nieuw veiligheids initiatief aan de Poeldijkseweg in Monster. Circa 40 bewoners van de Poeldijkseweg hebben, sinds de buurtpreventie in de zomer van 2013 werd opgericht, de handen ineen geslagen en gaan verdeeld in twee belcirkels elkaar op de hoogte houden van zaken in de buurt welke het daglicht niet kunnen verdragen en gaan waar zo nodig de politie helpen bij het oplossen daarvan. Het initiatief is voortgekomen uit de behoefte naar meer controle op de veiligheid, dit naar aanleiding van diverse inbraken welke de afgelopen zomer hebben plaatsgevonden in het gebied. 'LQVGDJMDQXDULLVWLMGHQVHHQYRRU OLFKWLQJVELMHHQNRPVW ELM GH IDPLOLH .QLMQHQEXUJ ZHONH JHJHYHQ ZHUG GRRU GH SROLWLH +DDJODQGHQ PLGGHOV HHQ GXLGHOLMNH HQ LQIRUPDWLHYH SUH VHQWDWLHWHNVWHQXLWOHJJHJHYHQRYHU KHWIXQFWLRQHUHQYDQHHQWHOHIRRQFLU NHOLHWVGDWRRNHHQKXOSPLGGHOLVYDQ GH %XXUWSUHYHQWLH 2RN WZHH OHGHQ YDQ %XXUWSUHYHQWLH 0RQVWHU 7HU +H LMGH ZDDU GH]H WHOHIRRQFLUNHO RQGHU YDOW ZDUHQ DDQZH]LJ ELM GH YRRUOLFK WLQJ 2RN ]LM KHEEHQ HHQ LQIRUPDWLHI SUDDWMH JHKRXGHQ HQ VWDDQ NODDU RP GH3RHOGLMNVHSUHYHQWHQWHRQGHUVWHX QHQ2QGHUKHWJHQRWYDQHHQGUDQNMH ZHUGHQLGHHsQXLWJHZLVVHOG 2SNRUWHWHUPLMQZRUGHQGH¶$WWHQWLH %XXUSUHYHQWLH· ERUGHQ LQ KHW JHELHG

De politie Haaglanden gaf voorlichting over de telefooncirkel. JHSODDWVW HQ ]XOOHQ GH EXXUWSUHYHQ WHQRSVWUDDWKHUNHQEDDU]LMQDDQKHW LQ KHW :HVWODQG LQPLGGHOV EHNHQGH URGH KHVMH HQ ]DNODPS :LOW X RRN EXXUWSUHYHQW LQ 3RHOGLMN ZRUGHQ" +HWLVPDDUHHQXXUWMHLQGHZHHNHQ XORRSWDOWLMGVDPHQ8EHQWKLHUELMGH

7LMGHQV GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHVGDJHQ PDDNW6LPEDHUDOWLMGHHQJURRWIHHVW YDQ 'H]H NHHU VWRQG YDQ  MDQXDUL WRWHQPHWIHEUXDULKHWSUHQWHQERHN YDQ KHW MDD U·.UUU« RNRGLO· FHQWUDDO 2S GH VWDUWGDJ ZDV HU HHQ KHHUOLMN RQWELMWMH YRRU GH NLQGHUHQ HQ PRFK WHQ]H¶VRFKWHQGVJH]HOOLJLQKXQS\ MDPD QDDU 6LPED NRPHQ 1DDVW KHW H[WUD YRRUOH]HQ WLMGHQV GH YRRUOHHV GDJHQ]LMQHUYRRUGHNLQGHUHQOHXNH DFWLYLWHLWHQ URQGRP KHW WKHPD JHRU JDQLVHHUG:HOHHQEHHWMHVSDQQHQG QDWXXUOLMN DO GLH .URNRGLOOHQ PDDU RRNKHHOYHHOORO *HOXNNLJZDUHQGH]HZHHNRRNGHHL JHQ ¶YRRUOHHVVSHFLDOLVWHQ· DDQZH]LJ YRRUOHHVRPD·VHQRSD·VGLHDOVYULMZLO

VH EXXUW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EXXUWSUHYHQWLH HQ LQ 3RHOGLMN HQ HHQDDQWDOYHHOJHVWHOGHYUDJHQNXQX NLMNHQRSZHEVLWHZZZEXXUWSUHYHQ WLHSRHOGLMNQO

Subsidie voor gezonde schoolpleinen

Spannend voorleesontbijt bij Simba

Ook opaâ&#x20AC;&#x2122;s lazen weer voor bij Simba.

RJHQ HQ RUHQ YDQ 3ROLWLH :HVWODQG 1DDVW  LV HU GH PRJHOLMNKHLG RP UHFKWVWUHHNV PHW GH ZDFKWFRPPDQ GDQWWHEHOOHQHQ]DOHUGLUHFW3ROLWLH DVVLVWHQWLH ZRUGHQ RSJHURHSHQ 'H SROLWLH KDQGHOW KHW GDQ YHUGHU DI 8 ORRSWXZURQGHLQXZHLJHQ3RHOGLMN

Foto: Ruth Mauritz

Foto: PR

OLJHUPHWUHJHOPDDWNRPHQYRRUOH]HQ RSGHGDJRSYDQJJURHSHQELM6LPED 9RRUGHNLQGHUHQHQRPD·VHQRSD·V DOWLMGHHQJH]HOOLJPRPHQW Nationale Voorleesdagen +HW GRHO YDQ GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHV GDJHQLVRPKHWYRRUOH]HQDDQNLQGH UHQGLH]HOIQRJQLHWNXQQHQOH]HQWH EHYRUGHUHQ 9RRUOH]HQ DDQ NLQGHUHQ LVEHODQJULMN+HWSULNNHOWGHIDQWDVLH RQWZLNNHOW KHW WDDOJHYRHO YHUJURRW GH ZRRUGHQVFKDW HQ GUDDJW ELM DDQ KXQ LQWHUDFWLHYH YDDUGLJKHGHQ 0DDU YRRUDOKHWEH]RUJWKHQKHHOYHHOSOH ]LHU%LM6LPEDOH]HQGHSHGDJRJLVFK PHGHZHUNHUVGDDURPDOWLMGYHHOYRRU

Danseres las Kabouters voor

Inschrijving Westlandse Ride geopend

:RHQVGDJ  MDQXDUL NZDP HU HHQ HFKWH IODPHQFRGDQVHUHV YRRUOH]HQ RSSHXWHUVSHHO]DDO'H.DERXWHUV+HW ZDV GH PRHGHU YDQ 0LHNH 0RHGHU HQ GRFKWHU NZDPHQ VDPHQ LQ HHQ PRRLHMXUN+HWYHUKDDOZHUGYRRUJH OH]HQXLWKHWYRRUOHHVRQWELMWERHNYDQ GH .5555«2.2',/ 'H NLQGHUHQ YRQGHQ KHW HUJ OHXN =H OXLVWHUGHQ ]HHUDDQGDFKWLJ2RNZHUGKHWOLHGMH JH]RQJHQ RYHU GH .55552.2',/ 'HNLQGHUHQNODSWHQHQGDQVWHQHUELM 'DDUQDOLHWHQ0LHNHHQKDDUPRHGHU ]LHQ KRH GH IODPHQFRGDQV JDDW (Q RRNOLHWHQ]HGHFDVWDJQHWWHVNOHSSH UHQ ZDDUQD GH NLQGHUHQ KHW QDWXXU OLMNRRNPRFKWHQXLWSUREHUHQ

'H LQVFKULMYLQJ YRRU GH :HVWODQGVH 5LGH YRRUWJHNRPHQ XLW GH RUJDQLVD WLHGLHLQGH5LGHIRUWKH5RVHV LQ :HVWODQG KHHIW JHRUJDQLVHHUG LV GLQVGDJ  IHEUXDUL RS :HUHOGNDQ NHUGDJ JHRSHQG ,Q KHW ZHHNHQG YDQHQMXOLNXQQHQHQWKRXVLDVWH ILHWVHUV RS KHW ]DGHO YRRU ILHWVWRFK WHQ PHW HHQ JRHG GRHO GH JHKHOH RSEUHQJVWNRPWWHQJRHGHNRPWDDQ GHMDULJH'DQLHOGHQ+RHGNOLQLHN YRRU RQGHU]RHN ELQQHQ KHW (UDVPXV 0& .DQNHU =DWHUGDJ  MXOL VWDUW +RXUV+HDOWK HHQ XXUV ILHWV WRFKW YRRU WHDPV (HQ WHDP EHVWDDW XLW YLHU SHUVRQHQ GLH HONDDU VWHHGV DIORVVHQ]RGDWHONHZLHOUHQQHULQWR

WDDO]HVXXUILHWVW'DDUQDDVWLVHURS ]RQGDJ  MXOL HHQ 9ULMH 7RHU7RFKW PHW NHX]H WXVVHQ HHQ IDPLOLHWRFKW YDQLQWRWDDONLORPHWHUHQHHQ9ULMH 7RHU7RFKW YDQ FLUFD  NLORPHWHU +HWLQVFKULMIJHOGYRRUGHNPWRFKW LVÄ&#x201E;HQYRRUGHNPWRFKWÄ&#x201E; %HLGH WRFKWHQ VWDUWHQ YDQDI KHW :LO KHOPLQDSOHLQLQ1DDOGZLMN'H:HVW ODQGVH5LGHLVHHQQLHXZRSJHULFKWH VWLFKWLQJ'H]HVWLFKWLQJKHHIWDOVGRHO HYHQHPHQWHQ WH RUJDQLVHUHQ ZDDU ELM JHOG ZRUGW LQJH]DPHOG YRRU DOOHV ZDW PHW NDQNHUEHVWULMGLQJ WH PDNHQ KHHIW$OOHLQIRUPDWLHHQKHWLQVFKULMI IRUPXOLHU LV WH YLQGHQ RS ZZZGH ZHVWODQGVHULGHQO

In maart 2014 kunnen scholen subsidie tot â&#x201A;¬ 50.000 aanvragen voor het realiseren van een gezond schoolplein. Om niet achter het net te vissen, organiseren het Platform Duurzaam Westland, WNME, de Eerste Westlandse Montessorischool en Green2live op donderdag 13 februari 2014 een informatiebijeenkomst. Centraal hierin staat het groen en gezond maken van schoolpleinen. :HVWODQG NHQW QRJ YHHO ¶YHUVWHHQGH· VFKRROSOHLQHQ HQ PHHUGHUH EDVLV VFKROHQ ]LMQ GDQ RRN EH]LJ RP GH]H QDWXXUOLMNHU HQ DYRQWXXUOLMNHU WH PD NHQ (HQ JH]RQG VFKRROSOHLQ ZRUGW JHEUXLNW DOV EXLWHQORNDDO HQ EHYDW JURHQH HOHPHQWHQ GLH HHQ SRVLWLHYH LQYORHGKHEEHQRSGH]LQWXLJHQPR WRULHN FUHDWLYLWHLW HQ KHW FRQFHQWUD WLHHQGHQNYHUPRJHQ'HVXEVLGLHUH JHOLQJLVYRRUKHQHHQXQLHNHNDQV 7LMGHQV GH ELMHHQNRPVW NRPHQ YHU VFKLOOHQGH RQGHUZHUSHQ DDQ ERG

=RDOV GH YRRUGHOHQ YDQ HHQ JURHQ VFKRROSOHLQHQZDDUXUHNHQLQJPHH PRHW KRXGHQ ELM KHW DDQOHJJHQ YDQ HHQ JURHQ VFKRROSOHLQ 'DDUQDDVW GLHQW GH 0RQWHVVRULVFKRRO DOV YRRU EHHOG KRH X KHW SURFHV RP WRW HHQ JURHQ VFKRROSOHLQ WH NRPHQ NDQ YRUPJHYHQ 7RW VORW NRPW DDQ ERG ZHONHUHJHOLQJHQHU]LMQHQZDWHUQR GLJLVRPDDQVSUDDNWHPDNHQRSGLH UHJHOLQJHQ ,HGHUHHQ GLH ]LFK KLHULQ LQWHUHVVHHUW YHUZHONRPHQZHJUDDJRSIHEUXDUL YDQWRWXXUELMGH(:00 VFKRRODDQGH0DGHZHJDLQ0RQ VWHU8NXQWXDDQPHOGHQYRRUGHELM HHQNRPVWGRRUWHPDLOHQQDDULQIR# GXXU]DDPZHVWODQGQO RI WH EHOOHQ PHW :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU 'XXU]DDP :HVWODQG".LMNWXGDQRSZZZGXXU ]DDPZHVWODQGQO %OLMI RS GH KRRJWH HQ RQWYDQJ KDQGLJH WLSV GRRU RQV WH YROJHQRS7ZLWWHU#'XXU]DDP:/

Op de Montessorischool dient het schoolplein als voorbeeld.

Foto: PR


4

|

Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

familieberichten familieberichten

K`R]d[f]]ZV ^V\V__V_

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

0174 â&#x20AC;&#x201C; 29 29 26

TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (0174) 62 42 12

3XYZfTV (!%& 2G=PP[SfXYZ~BfTT[X]RZ[PP]&$!%(!11zb6aPeT]iP]ST

www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden

Uitvaartverzorging

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving

eer

van der

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk,

((13(56221/,-.(8,79$$57 0(722*9225'(7$,/

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

PERSOONLIJKE BEGELEIDING dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

:LM]LMQHUYRRUX

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl E. gmeer@caiway.nl

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

Zandeveltweg 75 2692 AS â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande

www.lupine.nl

belangrijke telefoonnummers Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Aangifte kan ook via www.politie.nl Centrale huisartsenpost Westland Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: 0174-280808 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, 015-2124000 Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten 06-12947678 Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande Telefoon 0174-418262 Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliĂŤntenService 015-2513690 clientenservice@pietervanforeest.nl.



Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844. Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:0023:00 uur. Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster. A.A. (Anonieme Alcoholisten): Werkgroep Westland. Inl. 06-15652313 (Kees) 0174-621853 / 0642394508 (Martin)

vr. 7 februari za.8 februari zo.9 februari ma.10 februari di.11 februari wo.12 februari do. 13 februari

Hoogwater 08.14 20.56 09.14 22.04 10.56 23.56 12.03 ---.--00.44 13.10 02.46 13.53 02.25 14.26

LEKKER VLEES

'HOHNNHUVWHZLQNHOLQGHEXXUWPHWYOHHVVDODGHVHQYOHHVZDUHQXLW´HLJHQ¾ZRUVWPDNHULM

Magere Runderlappen of sucadelappen

0DUFHO%HUNHPHLHU +HUHQVWUDDW0RQVWHU7HO  

DINSDAG EN WOENSDAG

Hamburgers, Rundergehakt slavinken, omaâ&#x20AC;&#x2122;s kilo â&#x201A;Ź 5,95 bal, saucijzen hoh gehakt kilo â&#x201A;Ź 3,95 elke 4e GRATIS

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+,30,9

colofon

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl.

Postadres: Postbus 44 2670 AA Naaldwijk.

WATERSTANDEN

$PEDFKWHOLMNH.ZDOLWHLWV6ODJHULM

Laagwater 01.34 14.04 02.45 15.14 04.05 16.35 05.14 17.44 06.10 18.44 09.45 21.55 10.25 22.40

Voor algemene vragen: advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212.

Verschijning: wekelijks op donderdag. Oplage: 9.800

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Deadline redactie: Maandag 17.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

VLUG KLAAR

LEKKER VOORDELIG

LEKKER MAKKELIJK

Mega Filetlapjes burgers 4 stuks â&#x201A;Ź 5,95 3 stuks â&#x201A;Ź 5,00 voor â&#x201A;Ź 5,00 kilo â&#x201A;Ź 12,90 Kip op stok

23(1'$* 3HXWHURSYDQJ 'H.DERXWHUV

=DWHUGDJIHEUXDUL YDQXXU 6FKPLQNHQB.QXWVHOHQB&ORZQV .ORRVWHUODDQ 0RQVWHU

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Telefoon 0174-270090

.RPWXRRNHHQNLMNMHQHPHQ ELMRQ]HSHXWHURSYDQJ" 9RRUHHQJRHGHRSVWDSQDDUGHEDVLV VFKRROEHQWXELMRQVDDQKHWMXLVWHDGUHV

gemarineerde

4 stuks

Kijk hier nou!

T. 0174-412230

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

TRIO DE LUXE

Rosbief, Fricandeau, eigen Boerenham samen 300 gram voor

â&#x201A;Ź 5,50

Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen

DorĂŠ, bloemig, 5

kilo .............................................................................. 1,99 per kist nog voordeliger, 20 kilo ....................... 6,99 Gieser Wildeman stoofperen, 2 kilo ...... 1,99 Comice, de lekkerste handpeer, kilo ............. 1,25

Ontdek de gezondste appel van Nederland:

Red Prince, kilo .............................................................................. 1,99 Elstar, klasse I, 2 kilo ............................................................... 2,50 Mangoâ&#x20AC;&#x2122;s, ready to eat, 2 grote .............................. 2,99 Nieuwe oogst Hollandse! komkommers, 3 voor maar 2,99 Lekker! Bleekselderijsalade, per 100 gram .......... 0,99 Super Cyclamen!!!, mooie grote ....................... 3,99 MAANDAG + DINSDAG

Lekkere bloemkool, slechts ....................................... 1,39 Vers gekookte bieten, 500 gram ................................. 0,89

Groot assortiment voorjaarsbollen in pot en mand

Laatste keer :

Verse oliebollen van Bakker Vreugdenhil. Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

â&#x20AC;&#x2122;s-GRAVENZANDE

Cadeautip


Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

|

5

bedrijfsnieuws PW met politie op stap 3URJUHVVLHI :HVWODQG KRXGW WRW HQ PHW]DWHUGDJIHEUXDUL¶'HZHHNYDQ GH :HVWODQGVH YHLOLJKHLG· ,Q GH]H ZHHNGRHW3URJUHVVLHI:HVWODQGPHH PHWGHEXXUWSUHYHQWLHHQSROLWLH=D WHUGDJZRUGWHUERYHQGLHQLQ0RQVWHU JHIO\HUG 3URJUHVVLHI :HVWODQG ZLO :HVWODQGVH LQZRQHUV EXXUWSUHYHQ WLH YHUHQLJLQJHQ HQ EHGULMYHQ PHHU LQYORHG JHYHQ RS KHW YHLOLJKHLGVEH OHLGYDQHQLQ]HWYDQSROLWLHLQ:HVW ODQG

Zuurstof voor Hospice 'H 6WLFKWLQJ 6WHXQ *H]RQGKHLGV]RUJ 1DDOGZLMN  +RQVHOHUVGLMN QHHPW GH MDDUOLMNVH NRVWHQ YDQ GH DDQYRHU YDQ ]XXUVWRI YLD GH DDQJHOHJGH JHVORWHQ ]XXUVWRIYRRU]LHQLQJ YRRU GH JDVWHQ YDQ +RVSLFH %HXNHQURGH YRRU KDDU UHNHQLQJ -DDUOLMNV JHHIW %HXNHQURGH RQJHYHHUÄ&#x201E;XLWDDQ]XXUVWRIWHQ EDWHYDQGHJDVWHQ ´'H]H ]XXUVWRINRVWHQ NRPHQ QLHW LQ DDQPHUNLQJ YRRU YHUJRHGLQJ GRRU ]LHNWHNRVWHQYHU]HNHUDDUV ZDQW KHW JDDW KLHU RP HHQ SDUWLFXOLHU LQLWLDWLHI HQGDQ]RLVLQPLGGHOVJHEOHNHQNR PHQ GH NRVWHQ YDQ GH ]XXUVWRIOHYH ULQJ YRRU UHNHQLQJ YDQ KHW KRVSLFHµ OHJW VWLFKWLQJVYRRU]LWWHU 7KHR 9RJHOV XLW ´2RN GH JDVWHQ NXQQHQ RP GLH UHGHQ GH NRVWHQ QLHW YHUKDOHQ RS GH ]LHNWHNRVWHQYHU]HNHUDDUV 2Q]H VWLFKWLQJGUDDJWYDQEHJLQDIDDQ+RV SLFH %HXNHQURGH HQ ]LMQ JDVWHQ HHQ ZDUPKDUWWRHHQGDDURPQHPHQZLM GLHNRVWHQYRRUGHNRPHQGHGULHMDDU YRRU RQ]H UHNHQLQJ HQ KHEEHQ ZLM Ä&#x201E; JHGRQHHUGµ

KERKDIENSTEN R.K. Kerk H. Machutus, Monster Zondag 9 februari  XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW KHWNRRU/DXV'HR 9RRUJDQJHUSDWHU3GH5XLWHUVM St. Bartholomeuskerk, Poeldijk Zaterdag 8 februari  XXU :RRUG HQ FRPPXQLH YLHULQJPHWFDQWRU92/73RHOGLMN =RQGDJIHEUXDUL  XXU /DWLMQVH*UHJRULDDQVH YLHULQJPHWKHUHQNRRU 9RRUJDQJHUSDWHU*=ZDDUG Hervormde gemeente Monster Zondag 9 februari XXUGV31REHO XXUGV)0DDLMHQ Gereformeerde Kerk, (Vrijgem.) Monster: Zondag 9 februari XXUGV:%YDQGHU:DO XXUGV.YDQGHQ*HHVW Protestantse Gemeente, Monster Zondag 9 februari XXUGV'YDQ'XLMYHQERGH Hervormde gemeente Ter Heijde aan Zee: Zondag 9 februari XXUGV+0DVW Hersteld Hervormde Gemeente Monster - â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande Zuiderkerk Zondag 9 februari XXUGV*-YDQ$VSHUHQ XXUGV*-YDQ$VSHUHQ Hervormde gemeente Poeldijk Zondag 9 februari XXUGV$-0ROHQDDU  XXU GV ( YDQ :LMN +HL HQ %RHLFRS Oud Geref. Gemeente in Nederland: Zondag 9 februari HQXXU/HHVGLHQVW

Feestelijke heropening Koozy Komende zaterdag heropent Koozy in de Molenstraat feestelijk de geheel vernieuwde store voor â&#x20AC;&#x2DC;fashion, living & lifestyleâ&#x20AC;&#x2122;. Natascha en Ellen zijn momenteel druk bezig om de winkel in te richten, terwijl diverse klusjesmannen de laatste hand leggen aan de verlichting en wanddecoratie. Hoe druk ze het ook hebben, uiteraard nemen ze even de tijd voor dit interview over de grootscheepse verbouwing die Koozy een geheel nieuwe, en zoals vertrouwd, gezellige uitstraling heeft gegeven Door Rob Voogd 9ODNQDGHNHUVWGDJHQVORRW.RR]\GH GHXUHQZHUGEHJRQQHQPHWGHJURWH YHUERXZLQJ 'H QLHXZH VWRUH LV UXL PHUHQJURWHUPDDUKHWEHODQJULMNVWH DUJXPHQWZDVGDW1DWDVFKDVLQGVGH RSHQLQJ LQ KHW QDMDDU YDQ  ZHO WRH ZDV DDQ HHQ FRPSOHHW QLHXZH ¶ORRN· (Q GXV ]LMQ GH PXUHQ JHYHUIG HQEHKDQJHQVWDDQHUNQXVVHYLWULQHV PHXEHOV HQ NOHGLQJVFKDSSHQ HQ LV ]HOIVKHWORJRDDQJHSDNW=RDOVHHUGHU JHFLWHHUGVWDDWHUERYHQGHQDDP¶)D VKLRQ OLYLQJ  OLIHVW\OH« DQG D OLWWOH ELWYLQWDJH·(ULVLQGHIULVVHQLHXZH RS]HWQRJPHHUUXLPWHYRRUKHWXLWJH EUHLGH DVVRUWLPHQW ]RDOV GDPHV HQ NLQGHUNOHGLQJ VLHUDGHQ PHXEHOWMHV HQWDOOR]HELMRX[:LVWMHWURXZHQVGDW MHYRRUKHOHKLSSHOHXNHHQRULJLQHOH JLIWV ELM .RR]\ LQ GH 0ROHQVWUDDW RRN ]HNHUDDQKHWMXLVWHDGUHVEHQW"6SH

Natascha en Ellen zijn nog druk met het inrichten van de vernieuwde store FLDOHDDQGDFKWLVHURRNYRRUGHFRO OHFWLH¶YLQWDJH·NOHGLQJ:DWMHGUDDJW LVZHUNHOLMNXQLHN'HNDQVGDWMHGLW YRRUMDDU ELMYRRUEHHOG LHPDQG WHJHQ NRPW PHW GH]HOIGH EORXVH LV YULMZHO QLKLODOGXVGHGDPHV 1DWDVFKDHQ(OOHQEHVWHGHQJUDDJQRJ

Jubileum Westland On Stage succesvol ´+HWZDVZHHUIHHVW(HQHFKWEHURH SHQIHHVWµ 'H RUJDQLVDWLH LV HQWKRX VLDVW RYHU GH MXELOHXPYLHULQJ YDQ :HVWODQG 2Q 6WDJH ´/HHUOLQJHQ ZDUHQ JRHG YRRUEHUHLG HQ PDDNWHQ YOLMWLJ FRQWDFW PHW GH EHURHSVEHRH IHQDUHQ=LMGHGHQKXQEHVWRPOHHU OLQJHQGHSDVVLHYDQKXQYDNRYHUWH EUHQJHQµ'DWNULMJWRSIHEUXDULGH 'RH 'DJ HHQ YHUYROJ 'LH GDJ EUHQ JHQ OHHUOLQJHQ SUDNWLMNEH]RHNHQ DDQ EHGULMYHQ RP UHsOH EHURHSVEHHOGHQ WHYHUJDUHQ Dynamiek 3LHUUH :LQG NZDP RUGH RS ]DNHQ VWHOOHQLQGHNHXNHQHQUHVWDXUDQWYDQ GHWRQHHONODVYDQ/HQWL])ORUDFROOHJH HQRSHQGHPHWHHQKDUGHVODJRSHHQ SDQKHW%HURHSHQIHHVW+HWPDWFKHQ EHJRQ /HHUOLQJHQ ]RFKWHQ EHURH SHQ GLH KHQ OHXN OHNHQ HQ PDDNWHQ QD HHQ NRUW JHVSUHNMH HHQ DIVSUDDN YRRUGH'RH'DJ´$OVQHOZDVGHYLEH YRHOEDDU'\QDPLHNEUXLVHQGIHHVWµ DOGXV GH RUJDQLVDWLH WHYUHGHQ RYHU

KHWYHUORRSYDQKHWHYHQHPHQW1D URQGHVKDGGHQ:HVWODQGVH90 %2OHHUOLQJHQYDQ,6:HQ/HQWL]]R·Q  DIVSUDNHQ YRRU GH 'RH 'DJ RS ]DN2RNZHUGHQ]HDOOHPDDOQRJJH WUDNWHHUGRSHHQWKHPDJHUHODWHHUGH HQODFKZHNNHQGHFDEDUHWYRRUVWHOOLQJ YDQ-RFKHQ2WWHQ Super trots  PHQVHQ XLW KHW EHGULMIVOHYHQ VSDQGHQ]LFKLQ´)DQWDVWLVFKGDWGH ]HEHGULMYHQ]LFK]RLQ]HWWHQYRRURQ ]HOHHUOLQJHQ(QYHHOEHGULMYHQGRHQ DOYRRUGHHNHHUPHH'DDU]LMQZH VXSHUWURWVRSµ'HYLGHRERRGVFKDS SHQQDDIORRSYDQKHW%HURHSHQIHHVW LQJHVSURNHQ GRRU OHHUOLQJHQ GLH HHU GHU KHEEHQ PHHJHGDDQ PDDNWHQ GDQNEDDUKHLGULFKWLQJGHEHURHSVEH RHIHQDUHQ GXLGHOLMN 2RN ZHWKRXGHU RQGHUZLMVHQDPEDVVDGHXUYDQ:HVW ODQG2Q6WDJH0DUJDGH*RHLMVSUDN GDQN XLW ZDDUQD ]LM PHW GH GHHOQH PHQGHEHGULMYHQWRDVWHQRSKHWMXEL OHXP

HYHQ DDQGDFKW DDQ GH QLHXZH YRRU MDDUVFROOHFWLH GLH YDQDI ]DWHUGDJ WH EHZRQGHUHQLVELM.RR]\:DWWHGHQ NHQ YDQ GH ]RPHUVH NOHGLQJ YDQ KHW PHUN ¶.LQJ /RXLH·" +HW PHUN VSULQJW HUXLWGRRUYHHONOHXUHQHQSDWURQHQ 3HUIHFWGXVYRRU.RR]\=RDOVJH]HJG

Foto: Rob Voogd

PRHWHQGHGDPHVVQHOYHUGHUPHWKHW LQULFKWHQYDQGH]DDN0DDUQLHWYRRU GDW]HMHKHEEHQXLWJHQRGLJGRPHHQ NLMNMH WH NRPHQ QHPHQ 2QGHU KHW JHQRW YDQ HHQ KDSMH HQ HHQ GUDQNMH RSHQWGHGHXU]DWHUGDJIHEUXDULDDQ VWDDQGHQDPHOLMNYDQDIXXU

Duijnisveld Kasconstructies na CE-certificering klaar voor de toekomst ,QKHWNDGHUYDQ(XURSHVHZHWJHYLQJ GLHQHQYDQDIMXOLDOOHRQGHUQH PLQJHQGLHVWDDOFRQVWUXFWLHVOHYHUHQ RSGH(XURSHVHPDUNWWHEHVFKLNNHQ RYHU HHQ NZDOLWHLWVPDQDJHPHQWV\ VWHHP YRRU KHW SURGXFWLHSURFHV GH ]JQ )3& )DFWRU\ 3URGXFWLRQ &RQ WURO RSEDVLVYDQGH1(1(1 'XLMQLVYHOG.DVFRQVWUXFWLHVKHHIWGH ]H&(FHUWLILFHULQJHLQGEHKDDOG QDHHQDXGLWYDQ.LZD ,QGH1(1(1LVGHXLWYRHULQJV NODVVHYDQVWDDOFRQVWUXFWLHVJHUHJHOG DIKDQNHOLMNYDQGHJHEUXLNVFDWHJRULH HQJHYROJNODVVH'HXLWYRHULQJVNODVVH RIH[HFXWLHNODVVHLVXLWJDQJVSXQWYRRU GH WHFKQLVFKH HLVHQ ZDDUDDQ HHQ VWDDOFRQVWUXFWLH PRHW YROGRHQ ([H FXWLHNODVVHJHOGWYRRUWXLQERXZNDV VHQHQH[HFXWLHNODVVHYRRUWXLQFHQ WUD HQ EHGULMIVUXLPWHQ +HW ODVSURFHV

PDDNWHYHQHHQVRQGHUGHHOXLWYDQGH &(FHUWLILFHULQJGLWYHUYDQJWKHWUHHGV MDUHQ LQ EH]LW ]LMQGH 'XLWVH ODVEHZLMV YROJHQV',1 'XLMQLVYHOG .DVFRQVWUXFWLHV VWUHHIW VLQGVMDDUHQGDJQDDUKHWOHYHUHQYDQ RSWLPDOH NZDOLWHLW HQ NODQWWHYUHGHQ KHLG +HW EHKDOHQ YDQ GH &(FHUWL ILFHULQJ YRRU RQWZHUS HQ SURGXFWLH FRQIRUP KHW ,62  PDQDJHPHQW V\VWHHPGUDDJWELMDDQGH]HGRHOVWHO OLQJ 'XLMQLVYHOG .DVFRQVWUXFWLHV WH 3RHO GLMNSURGXFHHUWVWDDOFRQVWUXFWLHVYRRU GHNDVVHQERXZHQEHGULMIVUXLPWHQHQ LV HHQ JHUHQRPPHHUGH QDDP LQ GH LQWHUQDWLRQDOHJODVWXLQERXZ-DDUOLMNV ZRUGW HU YRRU HHQ RSSHUYODNWH YDQ ]R·Q  KHFWDUH NDVFRQVWUXF WLHV JHSURGXFHHUG 'H RQGHUQHPLQJ 'XLMQLVYHOGEHVWDDWLQPLGGHOVELMQD MDDU

Zorgverandering en ondernemers Op dinsdag 18 februari organiseert Businessclub CDA Westland een thema-avond over de zorg. Op deze ondernemersbijeenkomst houdt Hanke Bruins Slot, CDA-Tweede Kamerlid en woordvoerster zorg, een inleiding over de landelijk ontwikkelingen op het gebied van de gezondheidszorg. CDA wethouder Marga de Goeij geeft aan wat de rol van de gemeente hierin kan zijn. Ellen Nass, eigenaar van gezondheidscentrum Summit Health, belicht het onderwerp vanuit de praktijk. 'RRU+DUU\6WLMJHU 'H ]RUJVHFWRU LV IOLQN LQ EHURHULQJ :DWEHWHNHQWGDWYRRURQGHUQHPHUV" +RHEOLMYHQGHPHGHZHUNHUVJH]RQG

HQILW"'DWLV]RZHORSHFRQRPLVFKDOV RSSHUVRRQOLMNYODNEHODQJULMN 1D GH LQOHLGLQJHQ LV HU JHOHJHQKHLG YRRUKHWVWHOOHQYDQYUDJHQHQGLVFXV VLHRYHUKHWRQGHUZHUS,QKHWIRUXP ]XOOHQ QDDVW GH LQOHLGHUV QRJ WZHH RQGHUQHPHUV SODDWVQHPHQ /LHVEHWK .RRUQHHIYDQ6WLFKWLQJ.ZHVWHQ3HFK 6DPZHO YDQ .3 +ROODQG 9RRU GH]H WKHPDDYRQG RYHU GH YHUDQGHULQJHQ LQ GH ]RUJ NXQQHQ RQGHUQHPHUV HQ ZHUNJHYHUV ]LFK SHU HPDLO EFZ# KRWPDLOQO  DDQPHOGHQ 'H DDQYDQJ LV RP XXU HQ YDQDI XXU VWDDW GH NRIILH NODDU 1D DIORRS LV HU JHOHJHQKHLGRP6XPPLW+HDOWK9HL OLQJZHJDLQ'H/LHUWHEH]LFKWLJHQ HQXLWHUDDUGRQGHUKHWJHQRWYDQHHQ GUDQNMHWHQHWZHUNHQ

De certificering draagt bij aan de doelstelling van Duijnisveld Kasconstructies om Foto: PR optimale kwaliteit en klanttevredenheid te bieden.

Eetbare planten *URHL  %ORHL :HVWODQG RUJDQLVHHUW GRQGHUGDJ  IHEUXDUL HHQ SUHVHQWD WLH RYHU ZLOGH HHWEDUH SODQWHQ 1D WXXUJLGV.DUHO*RUWOHLGWXYROKXPRU ODQJVVWUDQGGXLQEHUPHQVWHHJRP XWHODWHQ]LHQZDDUGHVQRHSMHVYDQ GHQDWXXU]LMQYHUVWRSW'HOH]LQJYLQGW

SODDWVLQGH2QWPRHWLQJVNHUNDDQGH $QMHUODDQLQ1DDOGZLMN$DQYDQJLV  XXU HQWUHH GULH HXUR YRRU QLHW OHGHQ/HGHQYDQ*URHLHQ%ORHLEHWD OHQHHQHXUR0HHULQIRRSZHVWODQG JURHLQO


6

|

Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

Te huur per direct een appartement aan de Burg. KampschoĂŤrstraat 65 B te Monster.

81,(.( 7528:5,1*(1 %,$/5,.6,(5$'(1

ZOEK DE VERSCHILLEN!

Westland Verstandig-LEO 2.0 heeft vorige maand haar verkiezingsprogramma voor de periode 2014-2018 bekend gemaakt. Westland Verstandig-LEO 2.0 wil graag met de inwoners van Westland over de inhoud van het verkiezingsprogramma praten. Aanvullingen en verdere uitwerkingen zijn natuurlijk ook altijd welkom. Wij willen een vergelijk maken met de verkiezingsprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s van andere partijen en duidelijk maken waar Westland Verstandig-LEO 2.0 zich in onderscheidt. In ieder geval springt in het oog dat Westland Verstandig-LEO 2.0 de enige partij is die voor het voorlopig doorgaan in de bestaande gemeentehuizen Naaldwijk, Monster, Wateringen en â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande is en dus fel gekant is tegen het onzinnige plan om twee nieuwe gemeentehuizen te bouwen. Ook is Westland Verstandig-LEO 2.0 de enige partij die op een andere wijze bezuinigt en nagenoeg de enige partij die in haar verkiezingsprogramma een financiĂŤle onderbouwing heeft gegeven.

8NXQWYULMEOLMYHQGHHQ SURHIPRGHOODWHQPDNHQ $OOHWURXZULQJHQ]LMQPHWGH KDQGJHPDDNW'LUHFWELMGH EURQ(LJHQKDQGJHPDDNWH FROOHFWLH Z Z Z D O U L N V L H UD G H Q  Q O

Douche + toilet, woonkamer + keuken en aparte slaapkamer, totale oppervlakte 59 m2. Vaste huur â&#x201A;Ź 725,-- per maand.

*RXGVPLG 2QWZHUSHU 'LDPDQW]HWWHU

Voor inlichtingen 06-53810090

%HLDDUGLHUODDQ ÂśV*UDYHQ]DQGH 7 0

Bart Berrevoets.

Muziekschool Rob Stolze

In Goede Handen

+-8%%6 4-%23 /)=&3%6(

salon voor uw manicuren, pedicuren, harsen en diabetes-voetverzorging

Verdilaan 121

MONIQUE ZUYDERWIJK

Monster

(0174) 24 76 77

www.muziekschool-robstolze.nl

2%5(&+7-102167(57(/

XKUJCPFGNOXCPFGTGPFG GNMGXTKLFCICCP

FGXNQVNCCPKPOQPUVGT 8#0616774 PHWHUQDGHJHPHHQWHZHUIQDDVWYDQ1LHURSYHUKXXU



:LMEDNNHQRQ]HYLVLQ$UDFKLGHROLH 2Q]HJHEDNNHQYLVLVODFWRVHYULM (ONHYULMGDJSURHYHULM

RWHQ

9HUVH]DOPP

Wij willen graag in gesprek op donderdag 6 februari a.s. te 20.00 uur in de Spaansche Vloot aan de Langestraat nr. 137 (aan het Marktplein) te â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande en nodigen alle inwoners/bedrijven van Westland daarbij uit. Namens de fractie van Westland Verstandig-LEO 2.0 Peter Duijsens, fractievoorzitter

KIES VERSTANDIG

STEM LIJST 4

WWW.WESTLANDVERSTANDIG.NL - WWW.LOKAALENONAFHANKELIJK.NL

Vishandel



JUDPÂź

W 0DNUHDHOIERLOPH 2PHJ



JUDPÂź

8LWHLJHQNHXNHQ ]XUHKDULQJHQUROPRSV ]RQGHUFRQVHUYHULQJVPLGGHOHQ

9LVSRWMHJUDP 2Q]HYDVWHSULMVÂź OHNNHUPHWDDUGDSSHOVRIULMVW

VGIGPKPNGXGTKPIXCPFG\GCFXGTVGPVKG

M. van der

Ende

*5$7,6+$5,1* PD[LPDDOERQSHUNODQWHQ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW

6SHFLDOHGLWLRQ

*LOOHWWH)XVLRQ3URJOLGH QXYDQDI â&#x201A;Ź

'H9HUJXOGH*DSHU 8ZHLJHQ'URJLVW 0ROHQVWUDDWÂ&#x2021;0RQVWHUÂ&#x2021;7HOHIRRQ


Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

|

7

sport voetbaluitslagen =DWHUGDJIHEUXDUL 7$99+9&·DIJHO '812=HYHQKRYHQ 099·1DDOGZLMN %H)DLU9LWHVVH'HOIW DIJHO 6&0RQVWHU'693 /<5$9DONHQ· 69&·9'/ Stand +9&· %H)DLU 69&· 9DONHQ· 6&0RQVWHU 9'/ 099· =HYHQKRYHQ 1DDOGZLMN /<5$ 7$99 9LWHVVH'HOIW '812 '693

Toptijd voor Rut Zoutman in Apeldoorn 0RQVWHQDDU 5XW =RXWPDQ KHHIW ELM GH0LGZLQWHU0DUDWKRQLQ$SHOGRRUQ EHVODJ JHOHJG RS GH HHUVWH SODDWV LQ ]LMQ OHHIWLMGVFDWHJRULH PDQQHQ  'HDWOHHWYDQ2O\PSXV¶NZDPDOV HOIGHYDQDOOHGHHOQHPHUVRYHUGHIL QLVKLQGHWLMGYDQ=LMQQDDVWH EHODJHULQGHOHHIWLMGVFDWHJRULHPDQ QHQYROJGHRSELMQDPLQXWHQ =RXWPDQYHURYHUGHWHYHQVKHW:HVW ODQGV UHFRUG LQ GH]H OHHIWLMGVFDWHJR ULH+HWYRULJHUHFRUGVWRQGVLQGV PHWHHQWLMGYDQRSQDDPYDQ +HQN*URHQHZHJHQ

Sportclub Monster start Cursus Pupillentrainer $DQVWDDQGHYULMGDJIHEUXDULJDDWELM 6SRUWFOXE 0RQVWHU GH .19%FXUVXV 3XSLOOHQWUDLQHU YDQ VWDUW =HVWLHQ HQ WKRXVLDVWHYULMZLOOLJHUVJDDQGH]HRS OHLGLQJYROJHQGLHXLWFXUVXVDYRQ GHQEHVWDDW+HWGRHOYDQGH]HRSOHL GLQJ LV YDDUGLJKHGHQ WH RQWZLNNHOHQ RPNLQGHUHQYDQWRWMDDUWHOHUHQ YRHWEDOOHQLQGHYRUPYDQWUDLQLQJHQ FRDFKLQJ 2QGHUZHUSHQ GLH DDQ GH RUGH ]XOOHQ NRPHQ ]LMQ KHW WUDLQHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH OHHIWLMGVJURHSHQ GH NHQPHUNHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH OHHIWLMGVJURHSHQ MRQJHQV HQ PHLV MHVYRHWEDO HQ KHW OHLGLQJ JHYHQ DDQ MHXJGVSHOHUV'H]HFXUVXVSDVWLQKHW EHOHLG YDQ 6SRUWFOXE 0RQVWHU GDW HU RSJHULFKWLVHHQNZDOLWDWLHYHHQYHU DQWZRRUGHEHJHOHLGLQJWHJHYHQDDQ GHMHXJG'HFXUVXVZRUGWJHKRXGHQ RSKHW6SRUWSDUN3RODQHQHQVWDDWRQ GHUOHLGLQJYDQ0LFKHO+DOYHUPRXWYDQ GH.19%HQ5R\:XEEHQYDQ6SRUW FOXE0RQVWHU0HHULQIRUPDWLHNXQWX YLQGHQRSZZZVSRUWFOXEPRQVWHUQO

SC Monster in slotfase langs DSVP Monster heeft zaterdag een 3-2 overwinning geboekt tegen DSVP dat, gezien de stand op de ranglijst, verrassend sterk tegenstand bood. Op het Monsterse kunstgras, waar vanwege de overvloedige regenval naar toe moest worden uitgeweken, begon de thuisclub matig. De ploeg was kennelijk verrast door de sterke tegenstand van DSVP dat in degradatiegevaar verkeert. 'H EH]RHNHUV NZDPHQ LQ GH ]HVGH PLQXXWRSYRRUVSURQJGRRUHHQVFKLW WHUHQGRQKRXGEDDUVFKRWYDQ0LFKLHO 'UDDLVPD 6SRUW&OXE0RQVWHUNZDPHQNHOHPL QXWHQODWHUJRHGZHJWRHQHHQVFKRW YDQ'693EXLWHQEHUHLNYDQGRHOPDQ :LOOHP-DQ %URFK RS GH ODW XLWHHQ VSDWWH $QGHUV KDG GH SORHJ ELQQHQ HHQ NZDUWLHU WHJHQ HHQ  DFKWHU VWDQGDDQJHNHNHQ /DQJ]DDP PDDU ]HNHU NQRNWH 6& 0RQVWHU]LFKWHUXJ0HWUHVXOWDDWZDQW LQ GH H PLQXXW OLHW 5XXG =X\GHU ZLMNQDHHQVWUDNNHNRSEDOKHW0RQ VWHUVH SXEOLHN MXLFKHQ  'H EOLMG VFKDS GXXUGH HFKWHU QLHW ODQJ :H GHURP 0LFKLHO 'UDDLVPD YDQ '693 ZLVWGHEDOLQHHQUXQPHHWHQHPHQ HQ VFKLWWHUHQG RYHU GH 0RQVWHUVH GRHOPDQWHVWLIWHQZDWWHYHQVGH UXVWVWDQGZDV 1D UXVW EOHHI KHW SXEOLHN HHQ ERHL HQGH ZHGVWULMG ]LHQ ZDDULQ 0RQVWHU LQGHHPLQXXWZHGHURPRSJHOLMNH

DSVP bood Monster verrassend sterk tegenstand. KRRJWH NZDP 0LFKDHO -DJHU URQGGH HHQ SDVV YDQ 5XXG =X\GHUZLMN EH KHHUVWLQGHKRHNDI %HLGHSORHJHQEOHYHQDDQYDOOHQGVSH OHQPDDU0RQVWHUNUHHJVWHHGVPHHU GH RYHUKDQG ,Q GH VORWIDVH YDQ GH ZHGVWULMGZLVW0LFKDHO-DJHUGLWPDDO DOVDDQJHYHU-RUGLYDQ0DDQHQWHEH

Schaken voor de jeugd in voorjaarsvakantie 1DDOGZLMN HQ EHJLQW RP  XXU YRRUGHMHXJGWPMDDUHQRP XXUYRRUGHMHXJGYDQWPMDDU 2PXXUZRUGHQGHSULM]HQXLW JHUHLNW+HWLVYRRUDOHHQSHUVRRQOLMN NDPSLRHQVFKDS 'DDUQDDVW EHSDOHQ GHEHVWHGHHOQHPHUVLQGHOHHIWLMGV JURHSWPMDDUYDQHONHEDVLVVFKRRO ZHONH VFKRRO GH ZLVVHOEHNHU JDDW ZLQQHQ

2SYULMGDJIHEUXDULWLMGHQVGHYRRU MDDUVYDNDQWLH RUJDQLVHHUW 6FKDDN PDWYRRUGHHNHHUKHW1DDOGZLMNV 6FKRROVFKDDN.DPSLRHQVFKDS 16.  YRRUMHXJGWPMDDUGLHLQKHW:HVW ODQG 0LGGHQ'HOIODQG RI +RHN YDQ +ROODQGZRRQWRIRSVFKRRO]LW +HW PDDNW QLHW XLW RI MH JRHG NXQW VFKDNHQ RI QHW GH ORRS YDQ GH VWXN NHQKHEWJHOHHUG +HW WRHUQRRL ZRUGW JHKRXGHQ LQ GH 2QWPRHWLQJVNHUN $QMHUODDQ  LQ

+HWLQVFKULMIJHOGEHGUDDJWVOHFKWVÄ&#x201E; SS+LHUYRRUNULMJWLHGHUHGHHOQHPHU QDDVWHHQOHXNHHQVSRUWLHYHGDJHHQ JUDWLVFRQVXPSWLHHQHHQDDQGHQNHQ 2SJDYH LV WP ZRHQVGDJ  IHEUXDUL DVPRJHOLMNELM$UG'HNNHU9DQ.RS SHQZHJ(*WH1DDOGZLMN%LM KHPLVRRNRSJDYHSHUHPDLO DUGG# NDEHOIRRQQO  PRJHOLMN HQ LV WHOHIR QLVFK   PHHU LQIRUPDWLH YHU NULMJEDDU =LH RRN ZZZVFKDDNPDW LQIR YRRU IRWR·VYHUVODJHQ YDQ YRRU JDDQGHMDUHQHQPHHULQIRUPDWLH

Verburch verliest ruim bij koploper FC Lisse Na de hoopgevende hervatting van de competitie na de winterstop, met 4 punten uit 2 wedstrijden, moest Verburch zondag de eerste nederlaag na de winterstop slikken. Koploper FC Lisse bleek uiteindelijk een maatje te groot, maar in tegenstelling tot wat de uitslag deed vermoeden, bleek FC Lisse alleen in het laatste kwartier een maatje te groot. 9HUEXUFK ZRUGW JHSODDJG GRRU YHHO EOHVVXUHJHYDOOHQ ZDDUGRRU YLHU VSH OHUVXLWKHWWZHHGHDOVQRJQDDU/LVVH DIUHLVGHQRPGHHOIILWWHVSHOHUVELMWH VWDDQ 2S KHW ]HHU PRHLOLMN EHVSHHOEDUH KRRIGYHOG RQWVSURQJ ]LFK HHQ JH OLMNRSJDDQGH ZHGVWULMG GLH XLWHLQGH OLMNRSGHWDLOVEHVOLVWZHUG:DQWZDDU 9HUEXUFK YRHWEDOOHQG JHYDDUOLMNHU

ZDV GDQ GH WKXLVSORHJ VWRQG /LVVH QD  PLQXWHQ YRHWEDO ZHO RS HHQ YRRUVSURQJ 'DW ZDV XLW HHQ GRRG VSHOPRPHQWWRHQHUYDQXLWHHQKRHN VFKRSELMGHWZHHGHSDDO]RPDDUNRQ ZRUGHQELQQHQJHVFKRWHQ Tweede helft 'H WZHHGH KHOIW ZDV QRJ PDDU QDX ZHOLMNV EHJRQQHQ RI GH WKXLVSORHJ KDGGHVFRUHDOYHUGXEEHOG'HKDQGL JHOLQNVEXLWHQRQWGHHG]LFKHQLJV]LQV JHPDNNHOLMN YDQ WZHH YHUGHGLJHUV YDQ 9HUEXUFK HQ VFKRRW KDUG LQ GH NRUWHKRHNUDDN+LHUGRRUJLQJHQ VRPPLJHNRSSLHVWRFKZHOKDQJHQELM GH RUDQMHKHPGHQ PDDU WRFK ZHUG JHSUREHHUG GH DDQVOXLWLQJVWUHIIHU WH YLQGHQ 'H]H RQWVWRQG LQ GH H PLQXXW (HQ KDUGH ODJH YRRU]HW YDQ 6DQGHU YDQ GHU %XUJ ZHUG JRHG LQ

JHJOHGHQ GRRU GH PHH RSJHNRPHQ :HVOH\ 9ROOHEUHJW  7RFK UDDNWH )&/LVVHKLHUQLHWYDQLQSDQLHN'RRU GDW9HUEXUFKPHHUQDDUYRUHQGUXNWH HQ YHUJDW RP WH VFKDNHOHQ RQWVWRQG HUEHKRRUOLMNZDWUXLPWH$OLQGHH PLQXXWZHUGKLHUXLWGHJHVFRRUG QDHHQ]DFKWHPDDUJRHGJHSODDWVWH NRSEDO +LHUQD OHLGGHQ SHUVRRQOLMNH IRXWHQ HU QRJ WRH GDW GH WKXLVSORHJ NRQXLWORSHQWRWHHQRYHUZLQQLQJ ZDDUPHHRRNQRJGHSHULRGHWLWHORS JHsLVW9RRU9HUEXUFKLVKHW]DDNRP NRPHQGH]RQGDJRPXXUWKXLV WHJHQ)XOO6SHHGUHYDQFKHWHQHPHQ YRRU GH]H UXLPH QHGHUODDJ 2RN QX ELHGWKHWVSHOYROGRHQGHSHUVSHFWLHI PDDU ]DO ZHHU  PLQXWHQ PRHWHQ ZRUGHQ JHYRFKWHQ YRRU HONH PHWHU RPRRNWRWGDDGZHUNHOLMNUHVXOWDDWWH NRPHQ

GLHQHQ HQ GH]H URQGGH GRHOWUHIIHQG SULPDDI'HZHGVWULMGZDVHFKWHU QRJ QLHW JHVSHHOG '693 EOHHI NQRN NHQYRRULHGHUHPHWHUZDDUGRRUKHW WRW KHW ODDWVWH IOXLWVLJQDDO VSDQQHQG EOHHI 1D DFKW PLQXWHQ EOHVVXUHWLMG YRQGVFKHLGVUHFKWHU9DQGH*UDDIKHW HLQGHOLMN JHQRHJ HQ NRQ 6SRUW&OXE

Foto: PR

0RQVWHUGULHSXQWHQELMVFKULMYHQ =DWHUGDJ JDDW GH SORHJ YDQ 0DUWHQ *ORW]EDFKRSEH]RHNELM9LWHVVH'HOIW GDW RRN LQ GHJUDGDWLHJHYDDU YHU NHHUWHQHUGXVDOOHVDDQ]DOGRHQGH SXQWHQ LQ HLJHQ KXLV WH KRXGHQ .RUWRP 6& 0RQVWHU PRHW ZHHU YRO DDQGHEDN

Sprankelende theatershows DOS Monster DOS Monster heeft afgelopen weekend zes prachtige shows kunnen neerzetten in theater De Naald. Alle dansgroepen, vele turngroepen en de acro afdeling konden schitteren op een echt podium in het theater. Naast DOS Monster deden er nog 15 andere gastverenigingen mee. 7RWDDOZDUHQHUUXLPGHHOQHPHUV 9DQNOHXWHUOHHIWLMGWRWELMYRRUEHHOGGH LHWVRXGHUHGDPHVXLW5R]HQEXUJYDQ GHDHURELFJURHSPHWKXQVWHSVRHIH QLQJ 9DQ NODVVLHN WRW DDQ VWUHHWGDQ FHYDQVFKDWWLJWRWDDQSURIHVVLRQHHO ,HGHUH VKRZ ZDV HU HHQ DQGHU SUR JUDPPD ZDDUGRRU HU ]HV FRPSOHHW YHUVFKLOOHQGHVKRZV]LMQQHHUJH]HW 'H NOHXWHUV YDQ MXI &DUPHQ KHEEHQ GHVKRZJHVWROHQPHWKXQGDQVLQGH ZDWHUOHOLHV RS KHW (IWHOLQJ PX]LHNMH (Q GH NOHLQWMHV YDQ GH DFUR LQVWDS JURHS KHEEHQ HHQ YHUWHGHUHQGH PDDU]HHUJRHGLQJHVWXGHHUGHGHPR QHHUJH]HW$OOHGDQVJURHSHQYDQMXI &KDUORWWH 'DSKQH HQ 6DVNLD PRFK WHQ PHHUGHUH NHUHQ KXQ GDQVHQ LQ GHYHUVFKLOOHQGHVKRZVODWHQ]LHQ'H RXGHUHPHLGHQJURHSHQKHEEHQHFKW HHQ WRSVSRUW SUHVWDWLH JHOHYHUG GRRU LQLHGHUHVKRZZHOYLMIPDDORSWHWUH

GHQ(pQYDQGHWRSSHUVYDQGHVKRZ ZDVKXQGDQVRS7KH3KDQWRPRIWKH 2SHUD 'HMRQJVWHGDQVPHLVMHVPRFKWHQPHW ´JOLWWHUHQJODPRXUµKXQHLJHQIHHVWMH ERXZHQZDWQDWXXUOLMNKHHOJRHGJH OXNW LV 2RN GH WXUQPHLGHQ KHEEHQ PHW PX]LHN HQ EHOLFKWLQJ KXQ VKRZ JHPDDNWRSGHODQJHPDW 1DDVW GH GDQV HQ WXUQJURHSHQ ZDV RRN GH DFURDIGHOLQJ YDQ '26 0RQ VWHU LQ FRPELQDWLH PHW VY '272 %HUJVFKHQKRHN WH EHZRQGHUHQ 'H GHPR·VGLHVSHFLDDOYRRUGH]HVKRZV ZDUHQ LQJHVWXGHHUG ZDUHQ VSHFWD FXODLU HQ OLHWHQ JRHG ]LHQ GDW DFUR QDDVW NUDFKW HQ EDODQV YRRUDO JDDW RP YHUWURXZHQ HQ VDPHQZHUNLQJ 'H MRQJHQV NRQGHQ LQ GH VSRWV HHQ EUXJRHIHQLQJODWHQ]LHQWHUZLMORSGH YRRUJURQG DQGHUHQ DOOHPDDO VDOWR·V HQ IOLNIODNNHQ JHWXUQG ZHUGHQ +XQ GHPRKHHWWHQLHWYRRUQLHWV´NHHSRQ PRYLQJµ ,HGHUH VKRZ ZHUG DIJHVORWHQ GRRU ´%XUOHVTXHµYDQGHJURHS'DDU QDZDVKHWHHQIHHVWMHYRRUDOOHGHHO QHPHUVYDQGLHVKRZELMGHHLQGGDQV )RWR·V ]XOOHQ ELQQHQNRUW YLD HHQ OLQN RS GH VLWH ZZZGRVPRQVWHU WH ]LHQ ]LMQ


8

|

Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

PRIJS

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

VERL AGINGEN =$7(5'$*)(%58$5, 9$1885

15%

AKEN ALLE SM

goedkop er



,16&+5,-)2&+7(1'

=$7(5'$*0$$57

9$1885

v an 1.99

Koffiepads

1.69

36 stuks.

%,-



90%



1.39

6 stuks.

20% Patentbloem

BL IJ VE ND

VERLAAGD

Noordzee zout, belegen kaas, satĂŠ of peper & zout.

1 kg.

van 0.49

van 0.95

 

0.89

.nl

9DQDI]DWHUGDJ

lentiz Kijk ook op:

v an 1.45

goedkop er

Boerâ&#x20AC;&#x2122;n chips

0 2 . / ( : 20$ $6/ $1'

Roomboter appelrondoâ&#x20AC;&#x2122;s of vulkoeken

0.39

Reiskofferset 2-delig



Weegschaal Meet gewicht, lichaamsvet, waterpercentage, bot- en spiermassa.

Diverse kleuren.

INHOUD: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4 jaar Focwa garantie Gratis vervangend vervoer Geen eigen risico Reparatie voor alle verzekerings maatschappijen â&#x20AC;˘ Spot-repairs Uitdeuken zonder spuiten â&#x20AC;˘ Tevens spuiten van meubels en keukens

Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311

(NLUKH LIY\HYP M[TM Donderdag 6 februari Werelddansen (plesati)50+ 08.45-10.15 * werelddansen (avanti)65+ 10.30-12.00 * Zangkoor Excelsior 20.00-22.00 info: 0174761449 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

(852*$5$17 (5.(1'

Vlotlaan 802

2681 TX Monster

Telefoon 0174 - 242 363

(van Haye van der Heide, regie Henk Stremmelaar)

De spelers nemen u mee op een cruiseschip naar Noorwegen. De passagiers hebben allemaal zo hun eigen reden om mee te varen met dit comfortabele â&#x20AC;&#x2DC;drijvende bejaardenhuisâ&#x20AC;&#x2122;. Muzikale omlijsting: zanger Dick Pronk en pianist Jan Hillebrand Tijd: 20.15 uur Kosten: 10 euro, te bestellen bij Ellen van Dijk: 06-22635951 (evt. voicemail inspreken met naam, datum en aantal kaarten) of via e_vandijk@hotmail.com. Vanaf drie kwartier voor aanvang, kunt u ook kaarten bij de kassa kopen Theaterdiner: voor 19,50 euro een heerlijk diner (tomatensoep, zalm of diamanthaas met passend garnituur) mogelijk op vrijdag en zaterdag. Reserveren bij de Noviteit: 0174 280311.

Puzzels â&#x20AC;&#x153;oude meestersâ&#x20AC;?

Funny Socks

1000 stukjes.

Maten: 23/26 t/m 35/38.

4.99

2.99 9DQDIZRHQVGDJ

50%

Woensdag 12 februari Open Eettafel 12.00-14.00 * klaverjassen 13.30-17.00 * Creatuurtje 13.30-15.30 info: 06 21986095 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

TONEELGROEP â&#x20AC;&#x2122;S-GRAVENSPEL MET â&#x20AC;&#x153;GEBROKEN IJSâ&#x20AC;?

13.99

59.99

9HUV YRRUGHOLJ

Maandag 10 februari bewegen ouderen 09.15-10.00 * yoga 13.00-14.00 * yoga 14.00-15.00 * Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

Donderdag 13, vrijdag 14 en zaterdag 15 februari 2014

L

KWALITEITS ZORG SCHADEHERSTEL

Vrijdag 7 februari Senioren Computer Inloop 09.00-12.00 * Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

* www.vitiswelzijn.nl

50 EN 83

goedkop

er

â&#x20AC;˘ SCHOONHEIDSBEHANDELINGEN â&#x20AC;˘ MAKE-UP â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ ONTHARING VIA BLENDMETHODE â&#x20AC;˘ PEDICURE (OOK DIABETEN) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Schoonheidsbehandelingen â&#x20AC;˘ Make-up â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ VOETREFLEXZĂ&#x201D;NEMASSAGE â&#x20AC;˘ STEUNZOLEN (PODO-POSTURALE THERAPIE) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Ontharing via Blendmethode REIKI â&#x20AC;˘ ACUPUNCTUUR (OOK ANTIROOK) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘SCHOONHEIDSBEHANDELINGEN â&#x20AC;˘ MAKE-UP â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Pedicure (ook diabeten) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ ONTHARING VIA BLENDMETHODE â&#x20AC;˘ PEDICURE (OOK DIABETEN) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Voetreflexzonemassage â&#x20AC;˘ Marja en Gusta Schellevis â&#x20AC;˘ VOETREFLEXZĂ&#x201D;NEMASSAGE â&#x20AC;˘ STEUNZOLEN (PODO-POSTURALE THERAPIE) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Steunzolen (podo-posturale therapie) â&#x20AC;˘ Kerkpad 2f - 2681(OOK BKANTIROOK Monster â&#x20AC;˘ R EIKI â&#x20AC;˘ ACUPUNCTUUR ) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Reiki â&#x20AC;˘ Acupunctuur (ook antirook) â&#x20AC;˘ Telefoon 0174-242329

MarjaenenGusta Gusta Schellevis Marja Schellevis Kerkpad 2f 2f -- 2681 Kerkpad 2681BK BK Monster Monster Telefoon 0174-242329 Telefoon 0174-242329

Meloen Galia Per stuk

v an 1.89

0.95

51% Wortelen

goedkop

er

1 kg

v an 0.79

0.39

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 05-02-2014 t/m dinsdag 11-02-2014.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

|

9

uit NVVH Vrouwennetwerk 199+9URXZHQQHWZHUNKHHIWZRHQV GDJ  IHEUXDUL ZHHU HHQ ELMHHQ NRPVW 'H KHHU 3DXO .HPSHUV JHHIW GH]HPLGGDJHHQOH]LQJRYHUKHW¶+RV SLFH %HXNHQURGH· $DQYDQJ YDQ GH PLGGDJLVXXUSODDWVYDQKDQGH OLQJLVGH.LHP.RQ-XOLDQDZHJLQ ¶V*UDYHQ]DQGH

Open Dag bij Pius X $DQVOXLWHQGRSGHPX]LHNOHVVHQYDQ MXIIURXZ -DQQHNH HQ WHU NHQQLVPD NLQJ PHW PX]LHNYHUHQLJLQJ 3LXV ; KHEEHQ GH EDVLVVFKRROOHHUOLQJHQ LQ 3RHOGLMN RS  MDQXDUL  HHQ EH]RHNMH JHNUHJHQ YDQ  OHGHQ YDQ 3LXV ; =LM KHEEHQ LHWV YHUWHOG RYHU GHYHUHQLJLQJHQGHNLQGHUHQKHEEHQ NHQQLVJHPDDNWPHWGHYHUVFKLOOHQGH PX]LHNLQVWUXPHQWHQ GLH ZRUGHQ JH VSHHOG LQ KHW RUNHVW $DQVOXLWHQG RS GH]H LQWURGXFWLH ZRUGW HU ]DWHUGDJ  IHEUXDULHHQRSHQGDJJHRUJDQLVHHUG 'H]H GDJ ZRUGW GH PRJHOLMNKHLG JH ERGHQ RP RQGHU EHJHOHLGLQJ ppQ RI PHHUGHUHPX]LHNLQVWUXPHQWHQXLWWH SUREHUHQGRRUPLGGHOYDQHHQWZHH WDO SURHIOHVVHQ 9HUGHU ZRUGW HU HHQ PX]LHN JHUHODWHHUGH DFWLYLWHLW JHRU JDQLVHHUGHQGHGDJZRUGWRP XXUDIJHVORWHQPHWHHQNRUWRSWUHGHQ YDQGHNLQGHUHQYRRUKXQRXGHUVHQ DQGHUH JHwQWHUHVVHHUGHQ 'H RSHQ GDJLVXLWHUDDUGYRRULHGHUHHQWRHJDQ NHOLMN GXV QLHW DOOHHQ YRRU NLQGHUHQ YDQ GH EDVLVVFKROHQ LQ 3RHOGLMN 2S VFKRRO ZRUGHQ HU LQVFKULMIIRUPXOLH UHQ XLWJHGHHOG ]RGDW GH NLQGHUHQ ]LFKNXQQHQLQVFKULMYHQYRRUGH2SHQ 'DJ0RFKWXQLHWLQKHWEH]LW]LMQYDQ HHQLQVFKULMIIRUPXOLHUNXQWX]LFKRRN RSJHYHQ YLD HPDLODGUHV LQIR#SLXV[ SRHOGLMNQO

Klaverjassen in museum 'RQGHUGDJPLGGDJ  IHEUXDUL LV HU ZHHU ¶.ODYHUMDVVHQ LQ KHW 0XVHXP· 'H]H PLGGDJ NXQW X JH]HOOLJ NODYHU MDVVHQHQWXVVHQGHGULHURQGHVGRRU KHW :HVWODQGV 0XVHXP HQ GH KLVWR ULVFKH WXLQ EH]RHNHQ 9RRU GH ZLQ QDDUV]LMQOHXNHSULM]HQWHZLQQHQ 'H NDDUWZHGVWULMG EHJLQW RP  XXU LQVFKULMYHQ NXQW X YDQDI  XXU +HW LQVFKULMIJHOG LV Ä&#x201E;  HQ LV LQFOXVLHIEH]RHNDDQKHWPXVHXPHQ HHQNRSNRIILH,QVFKULMYLQJLVYRRULH GHUHHQYULMHQXKRHIW]LFKQLHWYRRUDI DDQ WH PHOGHQ 8 YLQGW KHW PXVHXP DDQGH0LGGHO%URHNZHJLQ+RQ VHOHUVGLMN7HOHIRRQ

Dubbel concert bij jarig Blues aan Zee Zaterdag 8 februari 2014 is het alweer 13 jaar geleden dat Blues aan Zee het levenslicht zag. Deze Monsterse stichting is zo langzamerhand bekend als een rots in de branding in bluesland. En het gaat maar door. Gesteund door een groot aantal leden en fans is de motivatie groot om steeds weer de betere blues artiesten te presenteren op een, zeker voor blues begrippen, Toplocatie: de fraaie tuinzaal van de Noviteit in Monster  9DQWRWXXUNXQQHQGHOLHI KHEEHUV JHQLHWHQ YDQ 7KH 'DPQHG DQG'LUW\'HDNRHVWLVFKH'HOWD%OXHV GDDU LV KHW DOOHPDDO PHH EHJRQQHQ GXV RRN RS GH]H ELM]RQGHUH EOXHV DYRQG 2S KHW 0RQVWHUVH SRGLXP WZHHPX]LNDQWHQPHWHHQVFKDWDDQ HUYDULQJ HQ JHGUHYHQKHLG .HYLQ GH +DUGH HQ 0LFKD 6SUHQJHU EHNHQG YDQ GH EDQG %OXHV 0RWHO KHEEHQ GH DDQGDFKW RS ]LFK JHYHVWLJG PHW KHWXLWEUHQJHQYDQKXQRSQDPHVDOV KHW GXR WKH 'DPQHG DQG 'LUW\ 'H UHDFWLHVKLHURSZDUHQ]RSRVLWLHIGDW GLW XLWPRQGGH LQ KHW ZLQQHQ YDQ GH EOXHV DZDUG YRRU KHW EHVWH DOEXP YDQ  0LVFKD RS GH KXLOHQGH VOL GHJLWDDU HQ .HYLQ ]DQJ HQ HHQ YXLOH EOXHVKDUS EUHQJHQ GH EOXHV WHUXJ QDDUGHEDVLV  9DQWRWXXULVKHWSRGLXP YRRU /LJKWQLQ·*X\  WKH 0LJKW\ *D WRUV :LQQDDU %HOJLDQ %OXHV &KDO OHQJHWK3ODFH(XURSHDQ%OXHV $ZDUGV  /LJKWQLQ· *X\  WKH 0LJKW\*DWRUV]LMQPRPHQWHHOGH%HO JLVFKHEOXHVWURWVHQVWDDQJDUDQWYRRU

Lightninâ&#x20AC;&#x2122;Guy sluit de avond af.

Foto: PR

JHQXLQH IRRW VWRPSLQ· EOXHV  URRWV PXVLF'RRUWHVSHOHQLQGH/RXLVLDQD VZDPS &KLFDJRVOLGHHQKDUSWUDGL WLHVODDJWGHEDQGHUDOWLMGLQKXQSX EOLHN WH ODWHQ GDQVHQ HQ PHH]LQJHQ RS GH VWUDNNH HHUOLMNH ULIIV HQ OLFNV /LJKWQLQ· *X\ LV HHQ DOOURXQG EOXHV HQWHUWDLQHU HQ PHW GH UXJJHQVWHXQ YDQ]LMQ0LJKW\*DWRUVPDDNWKHWQLHW XLWYRRUZLHRIZDDU]HVSHOHQ$OV]LM

Geweldige voorstelling op de Westhof

Workshop over liefdesveld 0DQQLH+RRJHQGRUSJHHIWRSGLQVGDJ  IHEUXDUL HHQ ZRUNVKRS ¶2SWLPDDO JHEUXLN PDNHQ YDQ MH OLHIGHVYHOG· WLMGHQV HHQ 6SLULWXHOH *URHLDYRQG DDQ KHW 3RHOGLMNVH 3DG  LQ +RQVH OHUVGLMN 'HHOQHPHUV OHUHQ ZDW HHQ OLHIGHVYHOG LV HQ KRH ]H GLW NXQQHQ JHEUXLNHQHQJURHLHQ'HHOQDPHNRVW Ä&#x201E;'HDYRQGGXXUWYDQWRWHQ PHWXXU2SJHYHQNDQYLD RIZZZFRVPLFHDUWKQO

Toegangskaarten 7RHJDQJVNDDUWHQ i  HXUR OHGHQ EHWDOHQWLHQHXUR ]LMQWHNRRSELM5LM QHYHHQ=HHVWUDDW0RQVWHU'H:LOGH 3ULQV +HQGULNVWDDW  1DDOGZLMN $O VHP /RRVGXLQVHZHJ  'HQ +DDJ 'H]DDOLVYDQDIXXURSHQ0HHU RYHU%OXHVDDQ=HHOHHVWXRSGHZHE VLWHZZZEOXHVDDQ]HHQO

Piano en saxofoonklanken in De Masemude =RQGDJ  IHEUXDUL ZHUGHQ GH OXLV WHUDDUV ELM 0DVHPXGH YHUZHQG PHW 3LDQRVD[RIRRQNODQNHQ1DWVXNR7D PDUXRSGHSLDQRHQ)LOLS'DYLGVHRS ]LMQVD[RIRRQVSHHOGHQSUDFKWLJHEH NHQGHHQRQEHNHQGHZHUNHQYDQRD 7FKDLNRQVN\ *HUVKZLQ )DXUH 9HHO LQGUXNPDDNWHRRNKHW:LHJHOLHGYDQ %UDKPVHQ&]DUGDVYDQ0RQW\0X]L

NDDOZHUGHUHHQUHLVURQGGHZHUHOG JHPDDNW 9DQ 5XVODQG QDDU )UDQN ULMN$PHULNDHQ&KLQD 1D GH SDX]H ]RQJ -DQ 9LV WHQRU GH SUDFKWLJH DULD ´8QD )XUWLYD /DJULPDµ XLWGHRSHUD/·(OLVLUG·$PRUHYDQ'R QL]HWWL +HW ZDV YRRU GH OLHIKHEEHUV GXVZHHUHFKWJHQLHWHQ

Lenny Kuhr trad op

Contractavond Postzegelvereniging 3RVW]HJHOYHUHQLJLQJ 0RQVWHU KHHIW RS GRQGHUGDJDYRQG  IHEUXDUL DV GH WZHHGH FRQWDFWDYRQG YDQ  'H ELMHHQNRPVW ZRUGW JHKRXGHQ LQ JHERXZ2-26&KRRUVWUDDWWH0RQ VWHUDDQYDQJXXU]DDORSHQRP XXU%XLWHQKHWUXLOHQHQYHLOHQ ]DO RRN GH MXELOHXPWHQWRRQVWHOOLQJ YDQ  HQ  PDDUW YRRUEHUHLG ZRU GHQ,QGLHQXEHODQJVWHOOLQJKHHIWRP GH]H ELMHHQNRPVW DOV LQWURGXFp WH EH]RHNHQNXQWX]LFKDDQPHOGHQELM GHYRRU]LWWHU1- .ODDV .HLM]HUWHOH IRRQ

KHW SRGLXP EHWUHGHQ GXXUW KHW QLHW ODQJ RI HU RQWVWDDW HHQ IHHVWMH DIJH ZLVVHOGPHWLQWHQVHVWLOOHPRPHQWHQ GLH VWHHYDVW HLQGLJHQ LQ HXIRULVFKH WDIHUHOHQ/DLVVH]OH%RQ7RQ5RXOHW %H]HWWLQJ /LJKWQLQ· *X\ 9HUOLQGH ]DQJ VOLGHJLWDDU  KDUPRQLFD 7RRQ 9OHULFNJXLWDU.DUO=RVHOEDV7KLHUU\ 6WLHYHQDUW GUXPV 3DWULFN &X\YHUV KDPPRQG

Ook Eend wist de kinderen prima te vermaken. :RHQVGDJMDQXDULLVRSGH:6.2 %UHGH VFKRRO :HVWKRI KHW VSHO ¶.LN NHULVYHUOLHIG·YHUWRRQG0HHUGDQ SHXWHUV ZDUHQ PHW KXQ EHJHOHLGHUV QDDU GH]H YRRUVWHOOLQJ JHNRPHQ HQ KHEEHQ PHW ]LMQ DOOHQ JHQRWHQ YDQ .LNNHUHQ]LMQYULHQGMHV+DDV9DUNHQ WMHHQ(HQG 'H NLQGHUHQ OHHIGHQ YRORS PHH PHW GH EHOHYHQLVVHQ YDQ .LNNHU HQ DDQ

Foto: PR

KHW HLQG NUHJHQ ]H HHQ GRRU .LNNHU JHEDNNHQNRHNMHLQGHYRUPYDQHHQ KDUW PHW HHQ EHNHUWMH OLPRQDGH (Q DOV ]H ZLOGHQ NRQGHQ ]H GH DFWHXUV RRNQRJHHQKDQGMHJHYHQ 'H]H YRRUVWHOOLQJHQ YDQ KHW 9HU EXUFKKRIWKHDWHU WH 3RHOGLMN YLQGHQ HHQ SDDU NHHU SHU MDDU SODDWV LQ GH :6.2%UHGH6FKRRO:HVWKRI'HYRO JHQGH YRRUVWHOOLQJ LV RS  DSULO DDQ

+HWRSWUHGHQDIJHORSHQ]DWHUGDJYDQ /HQQ\ .XKU PHW KDDU SURJUDPPD ¶:LHEHQMH"·ZDV]HHUELM]RQGHU'H YRRUPDOLJVRQJIHVWLYDOZLQQDUHV]RUJ GH HUYRRU GDW GH DYRQG ELQQHQ ]HHU NRUWHWLMGZDVXLWYHUNRFKW =RDOV KHHO JHEUXLNHOLMN ELM GH YHU OHQJGH KXLVNDPHU FRQFHUWHQ LQ GH &XOWXXUVFKXXU ZDV LHGHUHHQ ]HHU JHERHLG(QGH]HNHHUZDVQDWXXUOLMN KHOHPDDOVSHFLDDOPHW]R·QEHNHQGH ]DQJHUHV ]R GLFKWELM HQ ZDDU MH RRN JHZRRQQDDIORRSQRJHYHQPHHNDQ SUDWHQ +HW SURJUDPPD GDW ]H EUDFKW JLQJ RYHU KDDU HLJHQ OHYHQ ZDDULQ ]RZHO GH PX]LHN DOV GH WHNVWHQ GRRU KDDU

]HOI JHVFKUHYHQ ]LMQ ZDW ]H EUHQJW PHWKHHOYHHOSDVVLHHQRYHUWXLJLQJV NUDFKW PHW QRJ VWHHGV KDDU ]HHU PRRLNUDFKWLJVWHPJHOXLG(QVWHHGV KHW JHYRHO GDW DOOHV ZDW ]LM ]LQJW HQ YHUWHOWRRNJHKHHOHQDOYDQELQQHQXLW NRPW /HQQ\ ZHUG PX]LNDDO EHJHOHLG GRRU &RU0XWVHUVHHQEULOMDQWHJLWDULVWGLH DO YHOH JURWHQ RS GH DDUGH PX]LNDDO EHJHOHLGKHHIW 9DQEHLGHNDQWHQZDVGLWHHQDYRQG RP WH KHUKDOHQ KHWJHHQ ]HNHU QRJ ]DO JHEHXUHQ GLW MDDU GXV YRRU DOOH PHQVHQGLHHUGH]HNHHUQLHWELMNRQ GHQ]LMQKRXGHZHEVLWHLQGHJDWHQ ZZZFXOWXXUVFKXXUQO

Thema-avond:

Vermoeidheid bij kanker 9HUPRHLGKHLG ELM NDQNHU LV HHQ YHHO YRRUNRPHQGHNODFKWYDQPHQVHQGLH DDQNDQNHUOLMGHQHQGDDUYRRUEHKDQ GHOGZRUGHQRIEHKDQGHOG]LMQ7RFK ]LMQHUPRJHOLMNKHGHQDIKDQNHOLMNYDQ PHHUGHUH RRU]DNHQ YDQ YHUPRHLG KHLGRPGH]HNODFKWWHYHUPLQGHUHQ 0DUOHHQ2SVFKRRU\RJDGRFHQWHPHW DDQGDFKWVJHELHG EHZXVWZRUGLQJ HQ FRQFHQWUDWLH HQ &RQQ\ YDQ GHU 6DQ

GHYHUSOHHJNXQGLJVSHFLDOLVWRQFROR JLH]XOOHQGH]HDYRQGGLWRQGHUZHUS EHVSUHNHQHQWLSVJHYHQ 'H WKHPDDYRQG YLQGW SODDWV RS ZRHQVGDJIHEUXDULDVLQKHW&DU PDKXLV 2UDQMHWXLQ  WH 1DDOGZLMN $DQYDQJXXU'HWRHJDQJLVJUD WLV8NXQW]LFKDDQPHOGHQGRRUHHQ PDLOWHVWXUHQQDDULQIR#LQORRSKXLV FDUPDQO

Lenny Kuhr trad op in de Cultuurschuur.

Foto: PR


10

|

Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

Monst er

QDDUGHMXLVWH]DDN

Van Rest w

n

e

n

Â&#x2021;*RUGLMQHQ5DDPGHFRUDWLHÂ&#x2021; Â&#x2021;9ORHUEHGHNNLQJÂ&#x2021;%HKDQJÂ&#x2021;9HUIÂ&#x2021; Â&#x2021;*HUHHGVFKDSSHQÂ&#x2021;.OHXUDGYLHVÂ&#x2021;

*URRWDVVRUWLPHQWXQLHNH 9DOHQWLMQVNDDUWHQELM RQVYHUNULMJEDDU

&KRRUVWUDDW$50RQVWHU 7HO  )D[   (PDLOYHUNRRS#YDQUHVWZRQHQQO

0DDQGDJGRQGHUGDJXXU 9ULMGDJXXU =DWHUGDJXXU

Stylist en specialist in: * bloemen * planten *bruids- en rouwarrangementen *cadeau-artikelen

o

:JFJTEJU

Bloemen- en plantencentrum

Maandelijks verschijnt er op deze pagina een foto van een medewerker(ster) die werkzaam is bij een van de adverteerders op deze pagina. De oplossing van vorige maand is Van Rest Wonen. Patricia Koot v. Vliet uit Poeldijk, gefeliciteerd, de cadeaubon komt naar je toe! Weet u waar deze persoon werkt? Vermeldt dit hieronder op de aangegeven plaats en u maakt kans op een cadeaubon van â&#x201A;Ź 25,- te besteden bij ĂŠĂŠn van de winkeliers op deze pagina!

MADEWEG 1 BIS MONSTER TEL. 0174-247713 WWW.FLOWER-ART.NL

Naam (inzender)*

:

Adres

:

Postcode+Woonplaats : Deze medewerker/ster is werkzaam bij www.vandergaagoptiek.nl

=HHVWUDDW  &00RQVWHU  7HO  

NIEUWE COLLECTIE 2014 IS BINNEN %H]RHNRQ]HNRRSMHVKRHN YHOHPRGHOOHQXLW

]DWHUGDJPDDUWDDQVWDDQGH

:+,6.<352(9(5,-

HONH GLQVGDJ

QLHXZH RSHQLQJVWLMGHQ ]LH ZZZGHYHUJXOGHJDSHUFRPRSHQLQJVWLMGHQ

WAT IS JOUW LOOK VANDAAG? CREĂ&#x2039;ER EEN UNIEKE LOOK AL VANAF â&#x201A;Ź179,-*

MONTUUR + GLAZ

EN

FA S H I O N B U S I N E S S &$68$/

AL VANAF

â&#x201A;Ź179,- *

:DDU'H1RYLWHLW .ORRVWHUODDQ0RQVWHU $DQYDQJXXU NRVWHQâ&#x201A;ŹSS

,QVFKULMYHQHQ

YHUGHULQIRUPDWLHELM

,QVFKULMYHQHQYHUGHUHLQIRUPDWLHELM

6OLMWHULMZLMQKDQGHO0LWUD:HVWGLMN =HHVWUDDW &.0RQVWHU 

+HUHQVWUDDW0RQVWHU 7HOHIRRQ

'523'$*

? k i k r e w r a Wa

*Stuur uw inzending, vergezeld van uw naam, adres, Postcode, woonplaats en telefoonnummer binnen 14 dagen naar: Monsterse Courant, Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk of mail naar actie@uitgeverijwestmedia.nl o.v.v. â&#x20AC;&#x153;MoC Zoek de Wegâ&#x20AC;?.

GROTE COLLECTIE GEBRUIKTE FIETSEN

0$5.7'$*

:

%URRGMHV]DDN+RS IHEUXDULYD OHQWLMQVGDJ YRRULHGHUHNODQW HHQNOHLQHDWWHQWLH

RRNYRRU RQWELMWHQ HQKLJKWHD

GA NAAR DE WINKEL EN KOM DE COLLECTIE BEKIJKEN. *consumentenadviesprijs: vraag naar de voorwaarden

Voordelig sporten onder professionele begeleiding

(ONHGDJJHRSHQG YDQDIWRW XXU ]RQGDJJHVORWHQ

=HHVWUDDW0RQVWHU 

Herenstraat 4 - Monster â&#x20AC;˘ tel. 06-24228049


Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014

^ƉĂĂƌ ŽƉDĂĂƚ

ϭ͕ϳϬй ΎsĂƌŝĂďůĞƌĞŶƚĞ ΎsƌŝũŽƉŶĞĞŵďĂĂƌ ΎDŝŶ͘ŝŶůĞŐΦϭϬ͘ϬϬϬ͕Ͳ Ύ'ƌĂƟƐĚĂŐĂĨƐĐŚƌŝŌĞŶ ŽĨŝŶƚĞƌŶĞƚďĂŶŬŝĞƌĞŶ

ĞůĨƐƚĂŶĚŝŐĚǀŝƐĞƵƌ tŝũnjŝũŶĚĞďĂŶŬďŝũƵŝŶĚĞďƵƵƌƚ͘ DĞƚƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĂĚǀŝĞƐĞŶƉƌŽĚƵĐƚĞŶnjŽŶĚĞƌƉŽĞƐƉĂƐ͘

'HDFWLHLVYHUOHQJWWRW 9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQRINLMNRSZZZUHJLREDQNQO

:ĂĂƌŝŶ ũĂĂƌƵŝƚĞĞŶ ŵŽŽŝĞ ƌĞŶƚĞ͊

Spaar en kri € 750 jg een unieke set mokk en cadea u!*

|

11


12

|

Monsterse Courant donderdag 6 februari 2014



8FFLFOE LOBMMFSTĂ

   

9HUVXLWGHRYHQ

2QWGHNKRHOHNNHUHQ JH]RQGGLWDVVRUWLPHQW YHUVHWKHHNUXLGHQLV

3LVWROHWV

Even een moment  genieten Gezonde verse theekruiden geven een veel natuurlijkere smaak dan gedroogde thee. Plukkruidje biedt een verrassend assortiment verse kruidenthee melanges met elk een lekkere eigen smaak en een gezonde â&#x20AC;&#x2DC;boostâ&#x20AC;&#x2122; voor het lichaam. De melanges hebben een zachte en natuurlijke smaak en bevatten bovendien geen cafeĂŻne!



ZLWRIEUXLQ

VWXNV





SRWMHV

+DNJURHQWHQ QDDUNHX]H



NHX]HXLWDSSHOPRHV EUXLQHERQHQ VSHUFLHERQHQ URGHNRRO RIGRSZRUWHO

Het assortiment bestaat uit â&#x20AC;˘ Natuurlijk zetje â&#x20AC;˘ Even ontspannen



â&#x20AC;˘ Goed buikgevoel

6DQH[ 'RXFKH )DPLOLHIOHV RS RS

â&#x20AC;˘ Winterrust â&#x20AC;˘ Morgenfris â&#x20AC;˘ Groene munt

Citroentijm, Echinacea en Pepermunt Appelmunt, Slaapmutsje en Citroenmelisse Citroenmelisse, Pepermunt en Venkelkruid Groene munt en Echte salie Marokkaanse munt, Appelmunt en Onsterfelijkheidskruid Aromatische groene munt



YDQ YRRU

Wist u ook dat? Plukkruidje alles in zich heeft om u nog beter te beschermen tegen kwaaltjes? Deze verse theekruiden worden al eeuwen gebruikt ter ondersteuning van onze gezondheid.Vers betekent ook dat alle gezonde stoffen goed bewaard zijn gebleven.

%ORHPNRRO





SHUVWXN





Kruidenthee per pakje





675$$7

$5'(02/(1

.2061(/1$

C1000 Paardekooper Molenstraat 9 C â&#x20AC;˘ 2681 BL Monster OPENINGSTIJDEN â&#x20AC;˘ Maandag, dinsdag en woensdag 08.00 - 20.00 uur â&#x20AC;˘ Zaterdag 08.00 - 20.00 uur

â&#x20AC;˘ Donderdag en vrijdag â&#x20AC;˘ Zondag 12.00 - 20.00 uur

08.00 - 21.00 uur

www.plukkruidje.nl Herbal Health Food B.V., ABC Westland 131, Poeldijk

Moc 2014 02 06 t  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you