Page 1

Щоденник фестивалю Вітаємо Вас на фестивалі!!! Після довгих днів підготовки, довгих ночей, наповнених переглядами надісланих нам фільмів, суперечок, обговорень, задоволення від кадрів, діалогів, сюжетів, після тривалої і захоплюючої роботи над субтитрами, пошуку кліпів для наших вечірок, обдумування концепцій постерів і подій, на які ми з радістю Вас запрошуємо, переписки з режисерами і людьми, котрі так само, як ми, закохані в кіно, після подорожей на фестивалі за кордоном і поїздки на покази у різні міста України, після зустрічей з волонтерами, ефірів і пресконференцій, після приємної роботи над фестивалем у колі нашої дружньої команди, після зустрічі наших іноземних і вітчизняних гостей, сьогодні ми відкриваємо для Вас двері

чотириденного фестивалю, який, ми впевнені, стане для Вас незабутнім, принесе позитивні враження, змусить задуматись над багатьма питаннями і захопить Вас виром подій. ІІІ міжнародний фестиваль короткометражних фільмів WIZ-ART 2010 виходить на новий рівень, цього року на фестивалі буде

конкурсна програма, визначати переможців у категоріях «найкращий ігровий фільм», «найкращий анімаційний фільм» і «найкращий експериментальний фільм» буде міжнародне журі, у складі якого – турецький режисер Озан Ачіктан (Ozan Açıktan), медіахудожник Антон Черни (Anton Čierny) зі Словаччини, режисерка зі Швеції Анна Клара Орен (Anna Klara Åhrén), а також український продюсер Олександр Дебич. Кожен з членів журі буде задіяний у фестивальних подіях – троє з них проведуть свої майстеркласи, а А.К. Орен буде виступати в ролі VJ на Girl Power party в третій фестивальний день. Окрім конкурсної програми, ми запропонуємо Вам спеціальні покази – «Азія», «Video art» та «Фінляндія». Ми обіцяємо, що нудно не буде, і після кожного дня неймовірної кіноподорожі можна буде провести час у товаристві любителів кіно, на тематичних вечірках, запропонованих WIZARTом! Сидячи зараз у залі в очікуванні церемонії відкриття, або чекаючи на перший показ в коридорі Палацу мистецтв, Ви тримаєте в руках перший випуск Щоденника фестивалю. В усі фестивальні дні ми потішимо Вас рецензіями на фільми, інтерв’ю з режисерами і членами журі, котрі завітали до нас, будемо докладніше розповідати про вечірки, покази і фестивальні події, станемо Вашим путівником на WIZ-ART і 2010! Вітаємо на святі мистецтва і короткометражного кіно! Сподіваємось, Вам сподобається!

google it! opening, welcome, wiz-art, знайомства, The Drums, Let’s go surfing

Олександра Ковальчук

LEVEL 0


В очікуванні дива Нарешті дочекалися! Зашуміла з вітром львівська весна, розсипаючи по місту посмішки та цілу купу кореспонденції, яка зграбними пакуночками попрямувала до організаторів цьогорічного кінофестивалю WIZART. Переглянувши п’ятсот пропозицій з тридцяти країн світу, організатори обрали найкращі та найяскравіші, яким випала честь бути представленими на фестивалі. Ольга Сало, одна з організаторів, погодилась відповісти накільказапитань.Отже,поїхали! Яку особливу мету Ви поставили перед собою під часорганізаціїфестивалюWIZ-ART2010? Як і всі фестивалі WIZ-ART, цьогорічний був організований з метою поширити любов до короткометражних фільмів, до візуального мистецтва, і показати, що Львів вартий такого фестивалю, на якому представлені найновіші, найкращі короткометражки з багатьох країн, що Львів відкритий до світу, дійсно відкритий культурно, і тут є люди, котрі можуть організовувати і робити на професійномурівнірізнікультурнізаходи. Наскільки мені відомо, цей фестиваль поки що не маєаналогіввУкраїні? Справді, в нашій країні проводиться кілька фестивалів, на яких демонструються короткометражні фільми, але особливість нашого фестивалю полягає в тому, що він є міжнародним і присвячений виключно короткометражкам, тоді як інші фестивалі мають ширшу орієнтацію, тобто приділяють увагу також повнометражним фільмам. Ми любимо кінематограф, любимо короткометражні фільми, тож поставили собі за метузаповнитицюнішуіробитицедобре. До трейлера, який презентує фестиваль, увійшли лише6фільмів.Чомусамевони? Трейлер робила Наталя Ільчук (куратор програми), і я не можу сказати, що ці роботи були обрані як найкращі. Всі фільми є вартими уваги глядачів, усі вони могли би увійти до ролика, але тоді довелося б робити його на годину. Ми взяли фільми, які би привертали увагу, які були б оригінальними, можливо, навіть шокували, якот перший у трейлері («Танець з дияволом» режисера СтефанаПапе(Бельгія)). З500фільмів,котріВиотримали,булообранолише 105.ЯкимикритеріямивідборуВикерувались? Час фестивалю доволі обмежений: на жаль, в нас є лише 4 дні. Відбираючи фільми, ми керувались двома критеріями:перший–цефільми,якібулиякіснозроблені і які несуть в собі певну ідею, а другий – щоб їх адекватно сприйняли глядачі, щоб вони їм сподобалися. Адже наш фестиваль розрахований передовсім на глядача, прогресивного, якийхоче побачити нестандартне, оригінальне,кіно.

На фестивалі будуть представлені фільми трьох жанрів: ігрового, анімаційного та експериментального. На Вашу думку, який з цих жанрів є найбільшпопулярнимвУкраїніічому? Важко сказати. Це залежить від особистих смаків. Дуже популярною є анімація. Ми робили кілька тематичних вечорів, і приходило багато людей. Якщо говорити про програму, то всі фільми перемішані. В цьому – суть короткометражного кіно: за невеликий період часу ти можеш подивитися різні фільми, починаючи від анімації і закінчуючи експериментальними фільмами. Це на любителя.Проте,якщофільмзробленийдійснодобре,то не має значення,якомужанрувинадаєтеперевагу. Якатривалістьфільмів,запропонованихнапоказі? Звісно,єпевніобмеженнявід1до30хвилин. Наякупублікурозрахованіцівідеороботи? Всіфільми,якімипредставляємо,розрахованіналюдей творчих, на тих, які не ставлять перед собою бар’єрів, які живуть на повну силу, які люблять подорожувати, в тому числі і за допомогою кінематографу, які не мають стереотипів,яківідкритідовсьогонового.Якщоговорити про вік, то тут обмежень немає. Головне – бути молодим душею. І, як молодий фестиваль, ми постійно прагнемо слідкувати за тенденціями в світі, постійно прагнемо бутинахвилі. Хтоувійшовдоскладужурі? Ми підібрали кваліфіковане міжнародне журі. Це люди зі значним професійним досвідом: режисери, викладачі, продюсери. Це турецький режисер Озан Ачіктан, який є автором як короткометражних фільмів, так і рекламних роликів. Буквально кілька тижнів тому на екрани Туреччини вийшов його повнометражний фільм. Другийчленжурі–цесловацькийвикладачмультимедій Антон Черни з Братислави, який спеціалізується на перформенсах, і представить тут свою інсталяцію «Based on Action». Третя учасниця колективу міжнародного журі – це шведська режисерка, учасниця угрупування «Rа Films» Анна Клара Орен. Останнім, четвертим, членом журі є наш співвітчизник – продюсер Олександр Дебич, який побував на багатьох фестивалях у світі і займається промоцією українських фільмів за кордоном. Він буде проводити майстер-клас на тему «Візуальний досвіл світу. Про світові кінофестивалі та їх відкриття». Адже не достатньо зняти хороший фільм, треба прорекламувати його не стільки в Україні, скільки за кордоном, тому що у світі є сотні фестивалів, на які може потрапити і Ваш фільм.

Софія Самотий


welcome 2 wiz-art party Перший день фестивалю візуального мистецтва продовжиться у Coffee-In’і (проїзд Крива Липа, 7), на вечірці, де Ви отримаєте можливість познайомитись і поспілкуватись з гостями з-за кордону та з інших міст України, матимете шанс побути в товаристві організаторів WIZ-ART’у і цікавих людей, котрих приваблює кіне-матограф, розширите коло своїх захоплень, відчуєте атмосферу свята мистецтва, яка залишиться з Вами ще на кілька днів. На Вас чекає море пози-тивних вражень не лише від спілкування, а й від музики, якою Вас забезпечать такі музиканти, як Robot Drug та DJ Rude. Залишились лічені хвилини до початку фестивалю WIZ-ART 2010, і з передчуттям чогось неймовірного ми вирішили пробігтись вулицями Львова та дізнатись, чи чули львів’яни про цей фестиваль, і якщо так, то чого ж очікують від нього. Ростислав: Так, чув. Очікую нових поглядів на мистецтво та кіно, скандалу та актуальності із поштовхом на майбутнє. Наталя: Чула, читала, але не була на ньому ще ні разу, тож очікувань немає. Якщо буде настрій і час – відвідаю. Мар’яна: Чула! Піду вперше, тому очікування доволі абстрактні. Хочеться побачити щось цікаве, нове та нестандартне. Alexandr Kujava: Очікую нових знайомств із режисерами з-за кордону! Хочеться розширити світогляд, вдало провести час. А взагалі – «повіджеїти» і добре

Відірвіться від комп’ютерів, п о л и ш т е ненадовго науку, покиньте пиво в парку, візьміть своїх друзів та завітайте до нас! Отож, четвер, 21:00, Coffee-In!

Must-have для всіх – хороший настрій та бажання провести час весело, цікаво і з користю =)

Iра Зарицька

ОПИТУВАННЯ

відпочити! Уляна: Чула! Сподівалась побути волонтером – не взяли. А тепер, зважаючи на відсутність коштів, очікую побачити фотографії (свою та друга) на фотовиставці. Було б добре, якби робили такі заходи з вільним входом. Руслана: Багато чула, але ні разу не бачила, хоча «Віз» це візуальний, зоровий. Тому краще піти і подивитись раз, ніж сто раз чути від друзів. Надя: WIZ-ART - це фестиваль короткометражок. Фестиваль цікавий, адже поєднує всі куточки світу в одному аспекті – кіно. Допомагає перенестись у ту чи іншу країну, у той чи інший час. Це кльово, що таке є і не за дорогу ціну. Михайло: Щось чув. Показують кіно. Молодці. Уляна: WIZ-ART, то супер! Але для пересічного студента, мені здається, не по кишені сучасне мистецтво.

Андрій: я взагалі фанат кіно! Але короткометражки – це не для мене. Команда WIZ-ARTробить файну штуку у Львові, то приємно. Максим: Очікую нових цікавих авторських робіт в дусі WIZ-ARTу. Мене їх покази завжди збагачували яскравими і незвичними враженнями, відчуттями, врешті-решт навіть переживаннями, а інколи просто зачіпали щось всередині мене, але усе це вкупі давало можливість відійти від звичного погляду на речі та подивитися на світ під іншим кутом. Мабуть, навіть звільняло від якогось такого усталеного, сформованого погляду на речі. Чогось такого я очікую і зараз від цього фестивалю.

Софія Самотий та Олена Левчук


Анонс фестивалю

ЧЕТВЕР 20 ТРАВНЯ _____ LEVEL 0

18:00 - 20:00 - Церемонія відкриття + фільмивідкриття

(9короткометражок-переможцівміжнароднихкінофестивалів)

БУДЬ-ЩО ДЛЯ ТЕБЕ 20’ Тома Вашаров (Болгарія) 2008 BIRDLAND 7’ Джиммі Ґрассіант (Німеччина) 2009 ПРАКТИЧНИЙ ПОСІБНИК З ВИКОРИСТАННЯ УЯВНОГО ДРУГА 19’ Ціро Альтабас (Іспанія) 2008 ФІЛЬМ З МОЄЇ ПАРАФІЇ - 6 ФЕРМ 7’ Тоні Донох’ю (Ірландія) 2008 КЛІНТ 4’ Філіп Шольц (Німеччина) 2008 (ПОХОВАНІ) ПОНАД ДАХАМИ 11’ Алекс Лора (Іспанія) 2009 ВЕЛИКІ СПОДІВАННЯ 3’ Алексей Ґубенко (Румунія) 2008 НОТАТКИ ПРО ІНШОГО 13’ Серхіо Оксман (Іспанія) 2009 ПРОЩАННЯ 12’ Ірена Скоріч (Хорватія) 2008

21:00 - WELCOME PARTY @ Coffee-In (проїзд Крива Липа, 7) Музичні виступи: EXLIBRIS, ROBOT DRUG, DJ RUDE. Вхід вільний!

19:00 - HIP-HOP PARTY @ ХМІЛЬНИЙ ДІМ РОБЕРТА ДОМСА НепроГАФФ Фест№2! Квитки в ХДРД Музичні виступи: Guff Rick, СИШ (Київ), Muscle Style (Росія) та інші. СУБОТА 22 ТРАВНЯ _____ LEVEL 2 12:00 - 13:00 - майстерклас з віджеїнгу і відеокомпозитингу (Олександр Куява, Костянтин Крижалов, Lime Art Group) 13:00 - 14:30 - НАЙКРАЩІ ФІЛЬМИ ФЕСТИВАЛІВ- ПАРТНЕРІВ 15:00 - 16:30 - LIFE IS A VIDEOGAME (8 фільмів про реальну віртуальність)

17:00 - 18:30 - ДРУЖИНИ І КОХАНКИ

(7 фільмів про солодку пристрасть і вірну любов)

19:00 - 21:00 - GIRL POWER (10 фільмів режисерів)

найталановитіших

молодих

жінок-

22:00 - GIRL POWER PARTY @ POZITIFF CLUB VJ Anna Klara (Швеція), DJ T-One + videoset by WIZ-ART (electroclash & pop-punk girl-bands) НЕДІЛЯ 23 ТРАВНЯ _____ LEVEL 3

12:00 - Відкриття експозиції мистецьких робіт 13:00 - 14:30 - АЗІЯ

12:00 - 13:00 - майстерклас “Візуальний досвід світу. Про світові кінофестивалі та їх відкриття” (Олександр Дебич, Київ) 13:00 - 14:30 - SQUARED LOVE

(7 фільмів про короткометражне життя)

(10 фільмів майбутнього)

П’ЯТНИЦЯ 21 ТРАВНЯ _____ LEVEL 1

(сучасне кіно Китаю, Гонконгу, Тайваню, В’єтнаму)

15:00 - 16:30 - A NEW LIFE!

17:00 - 18:30 - ОЗАН АЧІКТАН (Туреччина)

майстер-клас режисера і презентація найкращих фільмів в головному залі

17:00 - 18:00 - ВІДЕОАРТ

програма найкращого сучасного короткометражного відеоарту в холі

19:00 - 21:00 - ТАНЕЦЬ З ДИЯВОЛОМ

(10 фільмів про спокусу і нестримні бажання)

(8 фільмів про незвичайні форми любові)

15:00 - 16:30 - НАЗАД У МАЙБУТНЄ 17:00 - 18:30 - ФІНЛЯНДІЯ (4 найоригінальніші режисерів)

фільми

молодих

фінських

19:00 - 21:00 - ЦЕРЕМОНІЯ НАГОРОДЖЕННЯ, ПОКАЗ ФІЛЬМІВ-ПЕРЕМОЖЦІВ (офіційне закриття фестивалю, оголошення рішення журі, нагородження переможців)

22:00 - FINNISH PARTY @ DJ Club

до зустрічі на наступному рівні!!!

Україна, Львів 79000 Палац Мистецтв вул. Коперніка,17 тел. 063-561-57-22 info@wiz-art.com.ua Головний редактор - Олександра Ковальчук Верстка - Iрина Ковальчук

Міжнародний фестиваль короткометражних фільмів і візуального мистецтва www.wiz-art.com.ua

Iлюстрації - Христина Новачук Фото - Галя Шиян, Даша Васильева, Оксана Назаркевич

WIZ-ART 2010. LEVEL 0  

щоденник фестивалю. день 1