Page 1

cyber速 force motors Attuatori lineari affidabili compatti precisi


Le vostre applicazioni WITTENSTEIN – Utilizzo senza confini Inserimento

Montaggio

Cilindri di azionamento elettromeccanici con un’alta precisione di ripetizione per processi di inserimento e assemblaggio a pressione avanzati, con possibilità di monitoraggio di posizione e forza.

Utilizzo in stazioni di lavoro manuali o nella costruzione in proprio di utensili e attrezzature con lunghezze ottimizzate per il montaggio sottobanco.

Erogazione utensili

Incollaggio e dosaggio

Distribuzione ed erogazione di utensili ad alta precisione, anche in condizioni ambientali gravose.

Attuatori lineari di peso ottimizzato e facile manutenzione massimamente affidabili per sistemi di dosaggio per adesivi.

Qualità ed affidabilità anche in condizioni ambientali gravose Alte temperature Temperature ambientali fino a 300°C

Vuoto Impiego nel vuoto fino a 10-8 mbar con minima emissione di gas all’interno della camera di vuoto

ATEX Calotta resistente alla compressione per la protezione da gas e polveri secondo la norma EN6079

Irradiazione Impiego con energie radianti fino a 107 Gy

te Clien

Clean room ISO Classe 5

Settore alimentare Guarnizione multistrato con sistema ad aria di tenuta e ingrassaggio per applicazioni alimentari, con grado di protezione fino a IP69K


Stampaggio a iniezione

Saldatura e rivettatura

Azionamenti di espulsione, iniezione, chiusura e dosaggio estremamente compatti e ad alta efficienza energetica con una lunga durata per cicli di carico di durata minima.

Pinze di saldatura e rivettatura azionate da servomotori con tempo di accostaggio ridotto per tempi di ciclo minimi e un basso consumo energetico.

Piegatura e punzonatura

Imbutitura

Movimento variabile con controllo della forza per processi di piegatura e punzonatura con requisiti elevati.

Processo di formatura mediante trazione e compressione di fogli o lamiere con attuatori lineari altamente compatti e potenti con controllo di posizione.

Soluzioni eccellenti per compiti di azionamento complessi Compattezza Unità completamente integrate • comprendenti motore, vite, encoder e freno • per il minimo ingombro • Servomotori ad alta densità di potenza • con un’elevata capacità di sovraccarico •

Precisione Processi riproducibili e monitorabili • con controllo di forza, velocità e posizione •

Dimensionamento Calcolo e dimensionamento personalizzati • eseguiti dai nostri esperti • Supporto avanzato di dimensionamento e • sviluppo con software di calcolo proprietario • Supporto durante la messa in servizio •

Affidabilità Utilizzo di materiali e componenti • di altissima qualità • Collaudo ed esecuzione di prove di carico • e di durata specifiche per l’applicazione •

Dinamica Tempi di ciclo minimi, grazie alla dinamica • elevata raggiunta mediante l’ottimizzazione • del dimensionamento di motore e meccanica •

Assistenza Sviluppo e produzione in Germania • Assistenza 24 ore su 24 • Collaudo, omologazione e certificazione • (CE, UL, ATEX, etc.) da un unico fornitore •


Ampia gamma di motori La base per soluzioni individuali

750

2500

Forza massima [kN]

700 2000

600 500

450

400

180

200

0

1000

270

300

100

1500

400

300

300

8

70

120

40

100

135

290

200

200

165

190

300

300

300

200

220

270

500

0

Velocità di traslazione max. [mm/s]

Azionamenti con forza ottimizzata 800

La vostra applicazione Dimensionamento specifico per il vostro ciclo di carico per un rapporto ottimizzato tra forza e velocità.

Dimensioni flangia [mm]

2500 2300

Forza massima [kN]

700

2300 2000

600

2000

2000

2000

500

1500

1500

1400

400 300

1400 250

200 100 0

0,5

9

20

30

35

40

100

135

165

190

90

100

200

220

1000

500

0

Velocità di traslazione max. [mm/s]

Azionamenti con velocità ottimizzata 800

= Forza massima = Velocità

270

Dimensioni flangia [mm]

Possibilità di collegare tutti i più comuni sistemi encoder al proprio servocontrollo

Freno di stazionamento integrato

• •

Raffreddamento a liquido con acqua corrente o per uso industriale

Dispositivo antirotazione integrato

Attacco utensile - Secondo DIN • - Sferico • - Personalizzato

Flangia di montaggio - Attacco a parete • - Attacco flangiato • - Attacco sferico

cyber ® force motors – Attuatori linear i

Vite specifica per l'applicazione - Vite a ricircolo di sfere • - Vite a rulli planetari • - Vite trapezoidale Sistema di lubrificazione brevettato - Rabbocco con sistema montato • - Manutenzione durante il funzionamento • - Sistema senza necessità di manutenzione


Attuatori lineari altamente compatti con ...

... vite integrata

6) Cuscinetto rigido di alta qualità

5) Vite a ricircolo di sfere altamente integrata

6

4) Insonorizzazione e compensazione della pressione

4

3) Guida con dispositivo antirotazione (opzionale)

3

5

2) Flangia di montaggio personalizzata

2 1) Attacco utensile personalizzato

1

... vite ad azionamento diretto Elettrocilindro pronto per il montaggio con asta filettata ad azionamento diretto per soluzioni convenienti. L’albero motore del servomotore a coppia elevata è a vite a ricircolo di sfere, per consentire l’azionamento diretto della madrevite. Ottimale per applicazioni ad alta dinamica, grazie a valori di inerzia estremamente ridotti e al comportamento dinamico ottimizzato.

affidabili • compatti • precisi


12

10 11

13) Encoder rotativo per la massima precisione di posizionamento

13

8 7

12) Collegamenti elettrici girevoli

9

11) Freno di stazionamento integrato (opzionale) 10) Lubrificazione vite integrata (opzionale)

9) Madrevite integrata

8) Statore a coppia elevata

7) Rotore ad albero cavo con magneti permanenti

... vite passante Servomotore a coppia elevata con asta filettata passante per una corsa “illimitata�. Il rotore con albero cavo passante permette il passaggio variabile di un'asta filettata ad azionamento lineare. Soluzione ottimale per applicazioni che richiedono una corsa estesa.

affidabili • compatti • precisi


Unità di corsa e rotazione per un movimento rotativo e lineare indipendente

Su una singola asta: azionamento a dinamica elevata per applicazioni con corsa lunga Su due aste separate meccanicamente: azionamento ad alta densità di potenza per applicazioni con corsa breve

Esempi di applicazioni Stampaggio a iniezione

Chiusura bottiglie “Capper”

Saldatura e brasatura guidate

Plastificazione e iniezione di materiale plastico

Chiusura di bottiglie riempite ad alta velocità

Saldatura e brasatura di profili complessi con posizionamento di alta precisione della testa di saldatura/brasatura

Rotazione: Azionamento della vite senza fine per la fusione della materia plastica

Rotazione: Rotazione con controllo di coppia e posizione per la chiusura delle bottiglie

Rotazione: Rotazione della testa di saldatura/brasatura

Movimento lineare: Iniezione ad alta pressione del materiale fuso nella cavità di formatura

Movimento lineare: Applicazione a pressione del coperchio preriscaldato sulla filettatura della bottiglia

Movimento lineare: Spostamento lineare della testa di saldatura/brasatura

Per ulteriori informazioni sui motori cyber® force, contattateci: tel. (+39) 02 24 13 57 1


Dati soggetti a modifiche senza preavviso WITTENSTEIN_motori_cyber_force_It_2015_I

WITTENSTEIN S.P.A. - Via Giosuè Carducci 125 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italy Tel. (+39) 02 24 13 57 1 - Fax (+39) 02 700 462 39 - info@wittenstein.it WITTENSTEIN cyber motor GmbH - Walter-Wittenstein-Straße 1 - 97999 Igersheim - Germany Tel. (+49) 7931 493-15800 - info-wcm@wittenstein.de WITTENSTEIN Inc. - 1249 Humbracht Circle - Bartlett, IL 60103 - USA Tel. (+1) 630 540 5300 - info@wittenstein-us.com

WITTENSTEIN – tutt’uno con il futuro www.wittenstein.it / www.wittensteincubesolutions.com

cyber® force motors  

Attuatori lineari 3/2015

cyber® force motors  

Attuatori lineari 3/2015