Page 1

cyberÂŽ dynamic line Servomotori brushless Dinamici Ad alta densitĂ di coppia Efficienti


Le vostre applicazioni WITTENSTEIN – Utilizzo senza confini Incollaggio e dosaggio

Prelievo

Servomotori brushless estremamente affidabili per sistemi di incollaggio e dosaggio precisi e ad alte prestazioni.

Pinze servoelettriche con un’elevata densità di potenza e un peso minimo, per applicazioni avanzate di pick&place.

Misura e collaudo

Riempimento

Azionamenti silenziosi e sicuri, idonei per soluzioni di misura e collaudo innovative nel settore industriale.

Servomotori per il controllo di valvole di riempimento. Massima precisione di riempimento mediante regolazione flessibile del volume di riempimento.

Qualità ed affidabilità anche in condizioni ambientali gravose Settore alimentare - Produzione, trasformazione e imballaggio - Costruzione secondo le linee guida in materia di igiene

Industria chimica - Resistenza contro sostanze chimiche - Integrazione diretta nel processo, ad es. nel settore dei semiconduttori

Settore medicale - Utilizzo in ambiti medicali sensibili - Facilità di pulizia

Beverage - Riempimento in ambiente asettico - CIP (Clean in Place) / SIP (Sterilize in Place)

te Clien

Industria farmaceutica - Produzione di alta qualità e manutenzione ottimizzata - Automazione in ambienti ad alti requisiti igienici e sterili

Industria cosmetica - Rispetto dei più alti requisiti di igiene - Elevata sicurezza di processo


Posizionamento

Regolazione

Posizionamento di parti sensibili con la massima precisione e dinamica.

Servomotori dinamici ad alta precisione per una regolazione automatizzata di formati o valvole con monitoraggio del processo.

Azionamento nastri

Utensili elettrici

Servomotori affidabili e robusti con un’alta precisione di posizionamento e una dinamica elevata.

Azionamenti efficienti e ultracompatti per avvitatori elettrici in campo industriale.

Soluzioni eccellenti per compiti di azionamento complessi Compattezza - Massima densitĂ di coppia - Forma costruttiva arrotondata - Encoder assoluto integrato

Efficienza - Minima generazione di calore - Dimensionamento del motore ottimizzato - Basso fabbisogno di corrente

Motore ed elettronica da un unico fornitore - Sistema di azionamento compatto, grazie alla perfetta selezione dei suoi elementi - Parametrizzazione automatica del motore - Molteplici interfacce di comunicazione per la connessione al vostro controllo di sistema

Dinamica - Elevata capacitĂ di sovraccarico - Avvolgimento con nucleo in ferro caratterizzato da un alto coefficiente di riempimento della cava

Robustezza - Design secondo gli standard di settore - Soluzione a singolo cavo idonea per catena portacavo e con doppia schermatura - Carcassa in acciaio inossidabile di alta qualitĂ

Assistenza - Sviluppo e produzione in Germania - Supporto 24 ore su 24 - Collaudo, omologazione e certificazione (CE, UL, etc.) da un unico fornitore


Servomotori cyber® dynamic line unità

cyber d17

cyber d22

cyber d32

cyber d40

Diametro

mm

17

22

32

40

Lunghezza motore

mm

47

49

69

81

Diametro albero

mm

3

4

6

6

kg

0,04

0,08

0,25

0,4

Peso

Tensione nominale 48 VDC Carcassa in acciao inossidabile di alta qualità

Sistema di retroazione integrato - Encoder assoluto (singleturn) - Encoder incrementale - Risoluzione di 4096 posizioni

Collegamento con saldatura integrale

Marcatura leggibile a macchina

Grado di protezione IP54

7W

30 W

cyber d17

400 Coppia [mNm]

Coppia [mNm]

50 40 30

20 Funzionam. intermittente 10

28 W 48 W

20000

60 40 Funzion. intermittente 20 Funzionamento continuativo 3000

Servomotori compatti a dinamica elevata

200

I servomotori brushless cyber® dynamic line sono la scelta ottimale per la vostra applicazione.

Funzionamento intermittente 100 0

cyber d22

80

0

cyber d32

Funzionamento continuativo

10000 15000 Velocità [rpm]

6000 9000 12000 Velocità [rpm]

1200 Coppia [mNm]

Coppia [mNm]

100

5000

185 W

300

Funzion. continuativo 0

75 W

15000

2000 140 W

4000 6000 Velocità [rpm] 335 W

8000

10000

cyber d40

1000

Dotati di carcassa in acciaio inossidabile di alta qualità ed encoder assoluto, i motori di questa nuova linea offrono affidabilità e precisione ai massimi livelli.

800

La soluzione a singolo cavo idonea per catena portacavo e con doppia schermatura è progettata per l’utilizzo in campo industriale.

600 400 200 0

Funzionamento intermittente Funzionamento continuativo 1500

3000 4500 Velocità [rpm]

cyber ® dynam ic line - servomotori brushl ess

6000


Servoattuatori cyber® dynamic line con riduttore unità

cyber d17

Stadi

1

Diametro

mm

Lunghezza

mm

Diametro albero

mm

Peso

2

cyber d22 3

1

17 64,5

69,5

0,06

Rapporto di riduzione

1

74,5

69,1

76,1

0,07

0,07 36 48 64

0,15

4

0,18 16 20 28

cyber d40

2

3

1

32 83,1

92,6

110,6

113,3

6 0,21

0,39

64

3

125,8

138,3

8

0,43 16 20,8 25

4

2 40

101,6

4

12 21 28

4

cyber d32 3

22

3

kg

2

0,5 64 72 100

Versione a 1-3 stadi

0,7

0,8

0,9

4

12,25 20 25 30,67

49 64 100

Riduttore epicicloidale di alta qualità

Accoppiamento perfetto con diametro esterno identico Costruzione compatta con eliminazione della piastra di adattamento

Gioco torsionale fino a 20 arcmin

Motore e riduttore con saldatura integrale

500

0

0

cyber d17

cyber d22

cyber d32

1-stadio

Ampio range di potenza Velocità in uscita [rpm]

2

3-stadi

1000

2-stadi

4

3-stadi

1500

2-stadi

6

1-stadio

2000

3-stadi

8

2-stadi

2500

1-stadio

10

3-stadi

3000

2-stadi

12

1-stadio

Coppia in uscita [Nm]

Carcassa in acciaio inossidabile di alta qualità

Con l’ausilio di unità motore-riduttore perfettamente integrate e dimensionate è possibile trasmettere coppie fino a 12 Nm. Con versioni da 1 a 3 stadi, la nuova linea offre un ampio range di potenza. Il collegamento diretto del riduttore epicicloidale permette una costruzione estremamente compatta.

cyber d40

= Coppia max. in uscita [Nm]

= Coppia nominale in uscita [Nm]

= Velocità max. in uscita [rpm]

= Velocità nominale in uscita [rpm]

dinamici • ad alta densi tà di copp ia • efficienti


Versione resistente alla corrosione e conforme ai requisiti igienici Inox & Hygienic Design Inox Design

Hygienic Design

IP 66 / 67

IP 69 K

Costruzione

robusta

priva di spazi morti

Lubrificazione

standard

idonea per settore alimentare

acciaio

acciaio inox

EHEDG

Grado di protezione (con sistema montato)

Uscita Altro

Passacavo idoneo per uso industriale

Costruzione robusta

Alto grado di protezione

Sistema di tenuta integrato

Completamente in acciaio inossidabile

Collegamenti con saldatura integrale

Azionamenti conformi ai più alti requisiti di igiene La protezione contro la corrosione è fondamentale per processi produttivi qualitativamente ottimizzati, che tengano conto della crescente domanda internazionale di sistemi di pulizia industriale. I nostri servomotori con protezione anticorrosione e design igienico permettono un’automazione orientata al processo in ambienti sterili e con requisiti igienici elevati. L'integrazione diretta della tecnologia di azionamento nel processo offre così nuovi gradi di libertà progettuale.

dinamici • ad alta densi tà di copp ia • efficienti


Azionamento stand-alone simco drive unità

SIM 2002

SIM 2010

Potenza continuativa

W

125

500

Potenza massima

W

250

1000

Corrente continuativa

A

2,5

10

Corrente massima (per 5s)

A

5

20

Parametrizzazione automatica con targhetta elettronica

Registrazione in tempo reale degli eventi

Grado di protezione IP20 o IP65 Regolazione della coppia con alta precisione e dinamica Tensione di alimentazione componente di potenza +24 VDC ...+48 VDC

Funzionamento intuitivo con l’ausilio del Software MotionGUI

Bus di campo con capacità real-time CANopen, EtherCAT, Profinet

STO (Safe Torque Off) secondo SIL3 (certificazione in corso)

Tensione di alimentazione logica +24 VDC ± 10%

MotionGUI L’interfaccia utente grafica MotionGUI facilita la messa in servizio del sistema di azionamento. Le svariate funzioni a disposizione permettono di eseguire diagnosi, ottimizzazione e parametrizzazione dell’azionamento. Le diagnosi di routine e la registrazione degli eventi avvengono in tempo reale. In tal modo è possibile realizzare il monitoraggio delle condizioni, il cosiddetto Condition Monitoring, nonché attività di integrazione e manutenzione in modo efficiente e in tempi brevi.

Per ulteriori informazioni sui motori cyber® dynamic line, contattateci: tel. (+39) 02 24 13 57 1


Dati soggetti a modifiche senza preavviso WITTENSTEIN_cyber_dynamic_line_It_2015_I

WITTENSTEIN S.P.A. - Via Giosuè Carducci 125 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italy Tel. (+39) 02 24 13 57 1 - Fax (+39) 02 700 462 39 - info@wittenstein.it WITTENSTEIN cyber motor GmbH - Walter-Wittenstein-Straße 1 - 97999 Igersheim - Germany Tel. (+49) 7931 493-15800 - info-wcm@wittenstein.de WITTENSTEIN Inc. - 1249 Humbracht Circle - Bartlett, IL 60103 - USA Tel. (+1) 630 540 5300 - info@wittenstein-us.com

WITTENSTEIN – tutt’uno con il futuro www.wittenstein.it / www.wittensteincubesolutions.com

cyber dynamic line  

it

cyber dynamic line  

it