Wir in Sieker Sommer 2024

Page 1

TURNIERPLAN ZUR EUROPAMEISTERSCHAFT IMMOBILIENSUCHE VORBEREITUNG ERHÖHT DIE CHANCEN DER SOMMERGARTEN DARAN SOLLTEN SIE JETZT DENKEN 34. FEUERWEHRLAUF AM 6. SEPTEMBER IN SIEKER Ausgabe 2 Sommer 2024 26. Jahrgang Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete WWW.WIR-IN-SIEKER.DE · BESUCHEN SIE UNS AUF
Felix Auger-Aliassime Jannik Sinner Alexander Zverev Stefanos Tsitsipas Daniil Medvedev 15.
Felix Auger-Aliassime Jannik Sinner Alexander Zverev Stefanos Tsitsipas Daniil Medvedev
Felix Auger-Aliassime Jannik Sinner Alexander Zverev Stefanos Tsitsipas Daniil Medvedev
bis 23. Juni 2024
15.
bis 23. Juni 2024

Liebe Leserinnen und Leser,...

Der Sommer ist eine Jahreszeit voller Leben, Licht und Wärme. Es ist die Zeit, in der die Natur in voller Pracht erstrahlt und uns mit ihrer Schönheit verzaubert. Die Tage sind lang und die Nächte lau, die Sonne scheint und die Vögel singen. Es ist die Zeit der Freiheit, der Leichtigkeit und der unbeschwerten Momente.

Der Sommer lädt dazu ein, das Leben im Freien zu genießen. Ob beim Schwimmen im See, Wandern in den Bergen oder Picknicken im Park - die warmen Temperaturen locken uns nach draußen und lassen uns die frische Luft und die Sonnenstrahlen auf der Haut spüren. Es ist die Zeit für Ausflü -

ge ans Meer, für Grillabende im Garten und für lange Spaziergänge durch blühende Landschaften.

Aber der Sommer ist nicht nur eine Zeit des Vergnügens, sondern auch eine Zeit des Wachstums und der Erneuerung. Die Natur zeigt sich von ihrer besten Seite und schenkt uns reiche Ernten und bunte Blütenpracht. Es ist die Zeit der Fülle, in der wir die Früchte unserer Arbeit ernten und uns an ihrer Schönheit erfreuen können.

Ebenso ist es eine Zeit der Begegnungen und der Gemeinschaft. Ob beim Sommerfest, beim Open-Air-Konzert im Park oder beim Grillabend mit Freunden – der Sommer bringt die Menschen zusammen und schafft un-

vergessliche Erinnerungen. Es ist die Zeit der Freundschaft, der Liebe und des Miteinanders. Aber auch eine Zeit der Hitze und der Trockenheit. Die Sonne brennt heiß vom Himmel und lässt die Erde austrocknen. Es ist wichtig, sich vor der Sonne zu schützen, ausreichend zu trinken und auf die Natur zu achten. Denn nur wenn wir respektvoll mit ihr umgehen, können wir ihre Schönheit und ihre Gaben auch in Zukunft genießen.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Vergnügen mit der neuesten Ausgabe von Wir in Sieker und einen wundervollen Sommer. n

Ihre Redaktion von „Wir in Sieker”

0521 928270

www.wir-in-sieker.de 3 EDITORIAL MALZ FÜR MICH. VOR ORT VOM FACH. 6x in OWL 0800 0227799 33604 Bielefeld Oelmühlenstr 81-87 Fon: 0521 928270 32760 Detmold Hornsche Str 105 Fon: 05231 50200 32052 Herford Goebenstraße 20 Fon: 05221 7602060 32108 Bad Salzuflen Krumme Weide 32 Fon: 05222 98973 32657 Lemgo Bruchweg 50 Fon: 05261 779960 WhatsApp 05231 50200 E-Mail: info@malzhausgeraete.de www.electroplus-malz.de 26070501_000322.1.pdfprev.pdf HAUPTSITZ: STORE 33739 Bielefeld Jöllenbecker Str. 534 Fon: 05206 5777 MALZ FÜR MICH. VOR ORT. VOM FACH. 6x in OWL HAUSGERÄTE | KÜCHEN | KÜCHENMODERNISIERUNG KUNDENDIENST 24/7 GEWERBEHOTLINE R UND UM DIE UHR 0800 0227799 33604 Bielefeld Oelmühlenstr 81-87 Fon: 0521 928270 32760 Detmold Hornsche Str 105 Fon: 05231 50200 32052 Herford Goebenstraße 20 Fon: 05221 7602060 32108 Bad Salzuflen Krumme Weide 32 Fon: 05222 98973 32657 Lemgo Bruchweg 50 Fon: 05261 779960 WhatsApp 05231 50200 E-Mail: info@malzhausgeraete.de www.electroplus-malz.de 26070501_000322.1.pdfprev.pdf 7 GEWERBEHO KÜCHE TLI MALZ FÜR MICH. VOR ORT. VOM 6x in OWL KÜCHEN | KÜCHENMODERNISIERUNG KUNDENDIENST 24/7 GEWERBEHOTLINE UND UM DIE UHR 0227799 Bielefeld 81-87 0521 928270 Detmold Hornsche Str 05231 50200 32052 Herford Goebenstraße 7602060 Salzuflen 32 05222 98973 05261 779960 WhatsApp 05231 50200 info@malzhausgeraete.de www.electroplus-malz.de 26070501_000322.1.pdfprev.pdf 33604 Bielefeld Oelmühlenstr. 81-87 Fon: 0521 928270 32760 Detmold Hornsche Str. 105 Fon: 05231 50200 32052 Herford Goebenstraße 20 Fon: 05221 7602060 32108 Bad Salzuflen Krumme Weide 32 Fon: 05222 98973 32657 Lemgo Bruchweg 50
05261 779960 MALZ FÜR MICH. VOR ORT. VOM FACH. 6x in OWL HAUSGERÄTE | KÜCHEN | KÜCHENMODERNISIERUNG KUNDENDIENST 24/7 GEWERBEHOTLINE R UND UM DIE UHR 0800 0227799
Bruchweg
WhatsApp
Fon:
33604 Bielefeld Oelmühlenstr 81-87 Fon:
32760 Detmold Hornsche Str 105 Fon: 05231 50200 32052 Herford Goebenstraße 20 Fon: 05221 7602060 32108 Bad Salzuflen Krumme Weide 32 Fon: 05222 98973 32657 Lemgo
50 Fon: 05261 779960
05231 50200
26070501_000322.1.pdfprev.pdf MALZ FÜR MICH. VOR ORT. VOM FACH. 6x in OWL HAUSGERÄTE | KÜCHEN | KÜCHENMODERNISIERUNG KUNDENDIENST 24/7 GEWERBEHOTLINE R UND UM DIE UHR 0800 0227799 33604 Bielefeld Oelmühlenstr 81-87 Fon: 0521 928270 32760 Detmold Hornsche Str 105 Fon: 05231 50200 32052 Herford Goebenstraße 20 Fon: 05221 7602060 32108 Bad Salzuflen Krumme Weide 32 Fon: 05222 98973 32657 Lemgo Bruchweg 50 Fon: 05261 779960 WhatsApp 05231 50200 E-Mail: info@malzhausgeraete.de www.electroplus-malz.de
E-Mail: info@malzhausgeraete.de www.electroplus-malz.de
26070501_000322.1.pdfprev.pdf

Tipps für den Sommergarten

Daran sollten Gartenbesitzer in der warmen Jahreszeit denken

Der Sommer ist für viele Gartenbesitzer die schönste Jahreszeit – der Garten wird dann zum grünen Wohnzimmer. Das bedeutet aber nicht, dass sich Freizeitgärtner komplett zurücklehnen sollten – ein bisschen Einsatz darf sein.

Damit Thuja, Liguster und Buchsbaum nicht in den Himmel wachsen, sind über den Sommer leichte Fassonschnitte sinnvoll. „In der warmen Jahreszeit sollten lediglich die Spitzen gekappt werden. Kräftige Rückschnitte sind in der Zeit von März bis September zum Schutz brütender Vögel ohnehin untersagt“, erklärt Stihl-Gartenexperte Jens Gärtner.

Um mit leichtem Trimmen das Grün in der gewünschten Form zu halten, ist eine Strauch- oder Heckenschere das passende Werkzeug. Besonders empfehlenswert

ES IST NIE ZU SPÄT, AN SPÄTER ZU DENKEN.

ES IST NIE ZU SPÄT, AN SPÄTER ZU DENKEN.

IST NIE ZU SPÄT, AN SPÄTER ZU DENKEN.

Auch an die Bestattungsvorsorge.

Auch an die Bestattungsvorsorge.

Auch an die Bestattungsvorsorge.

Oelmühlenstraße

Oelmühlenstraße

sind akkubetriebene Modelle, die ein mobiles und bequemes Arbeiten ohne Kabelsalat ermöglichen.

Zu den regelmäßigen Aufgaben in den warmen Sommermonaten gehört auch das Bewässern von Rasen, Beeten und Kübelpflanzen. „Für ein gesundes Pflanzenwachstum empfiehlt es sich, nicht zu oft, dafür aber jeweils kräftig Wasser zu geben“, erklärt Jens Gärtner. Bei anhaltender Trockenheit dürfen es beim Rasen etwa 20 Liter pro Quadratmeter und Woche sein. Und noch ein Tipp: Unter Hecken, Bäumen und Sträuchern verteilter Rindenmulch schützt den Boden vor dem Austrocknen.

4 www.wir-in-sieker.de WIR IN SIEKER 0521 88 66 66 | www.meinbestatter.de
33604
0521 88 66 66 | www.meinbestatter.de BES
DE PPE
Bielefeld
TAT T UNG S HAU S DE PPE
33604
9
Bielefeld
0521 88 66 66 | www.meinbestatter.de BES TAT T UNG S
S DE PPE
9 33604 Bielefeld
HAU
Oelmühlenstraße
ES
0521 88 66 66 | www.meinbestatter.de BES
TAT T UNG S
HAU S DE PPE
9 33604 Bielefeld
0521 88 66 66 | www.meinbestatter.de Unbenannt-3 1 23.11.22 14:00 Unbenannt-2 2 24.05.24 16:23
n Text: AkZ Presse (spp-o), Foto: STIHL/spp-o

Perfektes Outdoor-Cooking

Zwei Edelstahlhauben für doppelten Genuss

Erstklassige Materialien, eine einzigartige Optik und beispielloser Bedienkomfort –ein moderner Gasgrill wird höchsten Ansprüchen gerecht und hat mit einem Holzkohlegrill nicht mehr viel gemeinsam. Beispielsweise der Hightech-Gasgrill „Mars Pro“ des deutschen Feuerungsspezialisten Justus. Der 1,90 Meter breite, fahrbare Gigant ist ein echter Blickfang aus glänzendem Edelstahl. Dieser Grill ist die perfekte Verbindung von Form und Funktion.

Insgesamt wird er von sechs leistungsstarken, stufenlos regulierbaren Hauptbrennern, einem Backburner und einem Seitenbrenner

befeuert. Alle zusammen powern mit 25,2 kW. Unter den beiden doppelwandigen Hauben mit Thermometer befinden sich zwei getrennte Grillflächen mit unterschiedlichen Temperaturzonen. Das ermöglicht das gleichzeitige Zubereiten abwechslungsreicher Gerichte.

Dieser Grill bietet noch weitere „Zutaten“: Der Unterschrank mit zwei Türen und Schubfächern hat viel Platz für Geschirr, Zubehör und Gasflasche. Auf der linken Seite ist ein Flaschenöffner und eine Ablage mit Universalbox zum Beispiel für Eiswürfel. Das Einzige, was alle an

diesem Grill kaltlässt, ist das Reinigen. Denn sämtliche Ablageflächen und die Bedienblende sind, wie die ganze Grilleinheit, aus Edelstahl und mit einem Wisch hygienisch sauber. Das austretende Fett wird in der herausnehmbaren Auffangschale gesammelt. Der mehrteilige Rost aus massivem Gusseisen lässt sich einfach herausnehmen und in der Spülmaschine reinigen. n

www.wir-in-sieker.de 5 WIR IN SIEKER Messesysteme Digitaldruck Werbetechnik Talstraße 4 · 33790 Halle · Tel.: 05201 . 73 47 40 powerdisplays.de power for your business WIRDICH!SUCHEN UNSER E JUGEND MANNS C HAFTE N S U CH E N VE R STÄRKUNG ! JUGENDLEITUNG: Elena Kröger I Tel 0151/64 806 849 STELLV. JUGENDLEITUNG: Ole Kramer I Tel 0171/40 027 18 WIR FREUEN UNS AUF DICH! WWW.TUS-EINTRACHT.DE 1-4_TuS-Eintracht.pdf 1 07.09.23 13:51
Text: AkZ Presse (spp-o), Foto: Justus/spp-o

Weltneuheit

audiowell Hörakustik kann mit neuem Hörtest die akustische Sicherheit im Verkehr herausarbeiten

Moderne Radar-Technologie sorgt für Sicherheit im Verkehr, z.B. im Flug- und Schiffsverkehr. Mit dem neuen markengeschützten Radar-Hörtest kann audiowell Hörakustik seinen Kunden jetzt die Bedeutung eines guten Hörens für die akustische Sicherheit im Verkehr verdeutlichen.

Enis Mendili, Inhaber von audiowell in Stieghorst und Senne: „Wir Menschen haben dank des Zusammenspiels von unserem Gehör mit unserem Gehirn ein natürliches, akustisches Radar. Damit überwachen wir dauerhaft einen dreidimensionalen Ort und orten, erkennen und verfolgen akusti-

Ihr

sche Objekte. Mit unserem neuen Radar-Hörtest können wir nun ermitteln, ob dies immer noch gut funktioniert.“

Den Radar-Hörtest kann man sich leicht wie ein Erweiterungs-Modul für den üblichen Hörtest, der das Hörvermögen und Sprachverstehen überprüft, vorstellen. Damit wird das Erkennen, die Ortung und die mögliche Bewegung von Verkehrs-Objekten getestet und so ermittelt, wie es um die akustische Sicherheit im Straßenverkehr bestellt ist.

Enis Mendili weiter: „Wir sind sehr froh, dass wir mit dem neuen Hörtest den Menschen nicht nur demonstrieren können, wie gut ein Hörgerät in

Sachen Kommunikation und Sprachverstehen hilft. Wir können nun das Thema Richtungshören und die akustische Notwendigkeit für eine sichere Teilnahme am täglichen Straßenverkehr unseren Kunden absolut verständlich machen. Das ist ein weltweit ganz neuer Aspekt in der Hörakustik.“

„Natürlich bieten wir den Radar-Hörtest allen Interessenten und Kunden als erweiterte Dienstleistung in Bielefeld an. Und zwar kostenlos und unverbindlich.“ n

weitere Informationen zu sämtlichen Produkten und Dienstleistungen im Internet unter www.audiowell.de

Ihr Hörakustiker in Stieghorst!

Jetzt 2x in Bielefeld Termin vereinbaren unter: 0521 93848404

Hörakustiker in Stieghorst!

Profitieren Sie von unseren Besonderheiten:

Natural Fitting ist ein neuartiges Anpass-Verfahren, das dafür sorgt, Hörsysteme in Klang und Lautstärke möglichst realitätsgetreu auf jeden Menschen und sein individuelles Hörvermögen abzustimmen.

Jetzt 2x in Bielefeld Termin vereinbaren unter: 0521 93848404

Profitieren Sie von unseren Besonderheiten:

Natural Fitting ist ein neuartiges Anpass-Verfahren, das dafür sorgt, Hörsysteme in Klang und Lautstärke möglichst realitätsgetreu auf jeden Menschen und sein individuelles Hörvermögen abzustimmen.

Beim Radar-Hörtest handelt es sich um eine akustische Verkehrssicherheitskontrolle. Dabei wird getestet, ob Sie spezielle akustische Verkehrselemente orten, erkennen und auch ihrer Richtung zuordnen können.

Beim Radar-Hörtest handelt es sich um eine akustische Verkehrssicherheitskontrolle. Dabei wird getestet, ob Sie spezielle akustische Verkehrselemente orten, erkennen und auch ihrer Richtung zuordnen können.

 Inhabergeführtes Fachgeschäft

 Inhabergeführtes Fachgeschäft

 Persönliche & Individuelle Meister-Betreuung

Wir freuen uns auf Sie!

 Persönliche & Individuelle Meister-Betreuung

 Hörgeräte aller Hersteller & Preisklassen

 Hörgeräte aller Hersteller & Preisklassen

 Unverbindliches Probetragen

 Unverbindliches Probetragen

Stieghorster Str. 6 | 33605 Bielefeld

Stieghorster Str. 6 | 33605 Bielefeld Windelsbleicherstr. 250 | 33659 Bielefeld (Senne) info@audiowell.de | www.audiowell.de

Windelsbleicherstr. 250 | 33659 Bielefeld (Senne) info@audiowell.de | www.audiowell.de

www.wir-in-sieker.de

Wir freuen uns auf Sie!
6
WIR IN SIEKER ai167870504610_1-4_hauspflege.pdf 1 13.03.23 11:57 WIR IN SIEKER | ANZEIGE Foto: vika_k–Adobe Stock
Inh. Enis Mendili
Inh. Enis Mendili
Unbenannt-1 1 04.03.24 13:57

Informationsmöglichkeiten

zum Angebot Tagespflege im Juni – Die Tagespflege in der Wilbrandstr. 19a beteiligt sich

Am Sonntag, 9. Juni, lädt die Tagespflege in der Wilbrandstr. 19a zum Tag der offenen Tür ein. Die Pforten öffnen sich von 14 bis 17 Uhr – in dieser Zeit können sich alle Interessierten im Haus und im Garten umschauen, den kleinen hauseigenen Flohmarkt durchstöbern und sich gemütlich mit Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen. Natürlich bekommen pflegende Angehörige auf Wunsch nähere Informationen rund um das Tagespflegeangebot.

Am Mittwoch, 12. Juni, lädt der Arbeitskreis Tagespflegen in Bielefeld ein zu einem Aktionstag ab 11 Uhr rund um die englische Telefonzelle am Alten

Markt. Ein buntes Programm bietet neben vielfältigen Informationsmöglichkeiten auch typische Aktivitäten in Tagespflegen wie Gedächtnistraining und gemeinsames Singen an. Unterstützung gibt es dazu von der Pflegeberatung der Stadt Bielefeld mit ihrem Info-Mobil Hilde sowie von der PVM GmbH (Patienten-Versorgung Management) mit einem Rollatorentraining.

Am Mittwoch, 19. Juni, bieten mehrere Tagespflegen ergänzend dazu die Möglichkeit, sich vor Ort Einblicke zum Angebot und der Einrichtung zu verschaffen. Die Tagespflege in der Wilbrandstr. 19a ist dafür von 17–19 Uhr für Interessierte geöffnet.

Schild_Auto.pdf 1 05.09.15 00:28

Ziel der Tagespflege ist es, ältere Menschen tagsüber zu betreuen, um ihnen trotz Pflegebedürftigkeit ein Leben in gewohnten Umfeld zu ermöglichen. Das Team in der Wilbrandstr. leistet diese Arbeit für maximal 12 Tagesgäste und will damit auch die Angehörigen bei der Pflege entlasten, unterstützen und fachkompetent beraten. n

Aktuell kann die Tagespflege in der Wilbrandstr. 19a noch neue Besucher*innen aufnehmen. Sie erreichen die Mitarbeiterinnen unter Tel. 0521-286055 oder www.tageshaus-bielefeld.de

Tagespflege Wilbrandstraße … am Leben teilnehmen in der gerontopsychiatrischen

● Zuhause in gewohnter Umgebung leben

● Tagsüber gut betreut und versorgt sein

● Eine Entlastung für die Angehörigen

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! (0521) 28 60 55 www.tageshaus-bielefeld.de

www.wir-in-sieker.de 7
Foto: Das Tageshaus
ANZEIGE | WIR IN SIEKER

Die Immobiliensuche

Gute Vorbereitung

erhöht die

Chancen

Die Vorstellung vom eigenen Traumhaus ist eine zutiefst emotionale Angelegenheit. Doch damit dieser Traum Wirklichkeit werden kann, sollten die ersten Schritte rational und dynamisch angegangen werden. Ähnlich wie bei anderen wichtigen Lebensentscheidun -

gen ist eine sorgfältige Vorbereitung entscheidend. Oft fehlt dann nur noch eines: Schnelligkeit!

„Als erstes sollten potenzielle Käufer ihre finanzielle Situation genau prüfen und eine Bestandsaufnahme machen, um zu wissen, wie viel Eigenkapital zur Verfügung steht“

tens 20 Prozent des Kaufpreises. Ebenfalls zu berücksichtigen sind die Kaufnebenkosten, wie Grunderwerbsteuer, Notarkosten und die Maklerprovisionen. Des Weiteren muss kalkuliert werden, wie

WIR IN SIEKER 8 www.wir-in-sieker.de
Um bei der Immobiliensuche erfolgreich zu sein, sind einige To Do's schon im Vorfeld zu erledigen.

hoch die monatliche Belastung für die Finanzierung sein darf. Hierbei sollte sie idealerweise unter 30 Prozent des Netto-Haushaltseinkommens liegen. Ehrlichkeit zu sich selbst ist dabei unabdingbar.

Bevor die Suche nach passenden Angeboten startet oder ein Makler beauftragt wird, ist ein Besuch bei der Hausbank oder einem unabhängigen Finanzierungsberater ratsam. In Zeiten enger Märkte muss es oft schnell gehen, wenn ein passendes Objekt gefunden wird. Wer bereits vor der ersten Besichtigung eine klare Vorstellung von der Finanzierung hat und bis zu welchem Preis er gehen kann, ist im Vorteil.

Um die nötige Schnelligkeit bei einem guten Angebot an den Tag legen zu können, sind weitere Vorberei -

www.haini4kids.de

tungen sinnvoll. So sollte beispielsweise schon im Vorfeld geklärt werden, ob bei Besichtigungen ein Architekt oder Sachverständiger hinzugezogen wird. Der Kontakt zu Handwerkern und weiteren Dienstleistern kann ebenfalls im Vorfeld aufgebaut werden, um im entscheidenden Moment entschlossen handeln zu können. „Wir agieren hier gerne als Vermittler und lassen unsere Kunden von unserem sehr guten Netzwerk an Handwerkern und Co. profitieren“ erklärt Jorewitz.

Auch das eigene Kommunikationsverhalten spielt eine wichtige Rolle. „Gute Erreichbarkeit ist essenziell!“ Weiß Karsten Jorewitz, der in diesem Sommer bereits 30-jähriges Firmenjubiläum feiert. Wer beispielsweise nach einer E-Mail des Maklers mit einem hervorragenden Angebot erst

einmal zwei Wochen in den Urlaub fährt, hat schlechte Karten und läuft Gefahr, die Immobilie zu verpassen.

Zusammengefasst:

Die Verbindung aus sorgfältiger Vorbereitung und schneller Entscheidungsfindung ist der Schlüssel zum erfolgreichen Immobilienkauf. n

Sie haben Fragen rund um den Immobilienkauf? Jorewitz Immobilien hilft Ihnen gerne weiter. Tel.: 0521 23 74 32

Mail: kontakt@jorewitz-immobilien.de www.jorewitz-immobilien.de

folge haini auf:

WIR IN SIEKER www.wir-in-sieker.de 9 Wir erfüllen Herzenswünsche
Text: Jorewitz Immobilien IVD, Fotos: Jorewitz Immobilien IVD, Wasan, Jam –Adobe Stock
„Mit Beobachtung, Analyse und meiner Erfahrung helfe ich Sportlern, ihre Ziele zu erreichen.“

Anett Szigeti | Sportpsychologin und Mental Coach

Schritt für Schritt ans Ziel! Hier Termin vereinbaren

Kompetenz zahlt sich aus. Auch beim Fondssparen

Aus Geld Zukunft machen

Auch wir von Union Investment können Ihnen durch genaue Marktbeobachtungen, vorausschauende Analysen und unsere langjährige Erfahrung helfen, Ihre Ziele zu erreichen. Möglicherweise könnte ein weiterer Fondssparplan sinnvoll sein, um Ihr Vermögen Schritt für Schritt langfristig auszubauen. Lassen Sie sich in Ihrer Volksbank Bielefeld-Gütersloh eG zu Chancen und Risiken beraten, zum Beispiel dem Risiko marktbedingter Kursschwankungen.

Dies ist Werbung. Bitte lesen Sie die Verkaufsprospekte und die Basisinformationsblätter der Fonds, bevor Sie eine endgültige Anlageentscheidung treffen. Weitere Informationen, insbesondere zu Chancen und Risiken, die Verkaufsprospekte, die Anlagebedingungen und die Basisinformationsblätter erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer Volksbank BielefeldGütersloh eG oder bei Union Investment Service Bank AG, 60311 Frankfurt am Main, oder auf www.union-investment.de/downloads. Stand: 15. März 2024

Berliner Testament

Stolperfallen, auf die Sie aufpassen müssen

Das „Berliner Testament“ ist bei Testierwilligen sehr bekannt. Ca. 55 % der Deutschen versuchen ein Berliner Testament handschriftlich ohne Hilfe zu formulieren. Dies geht zwar, nur muss einer der Ehegatten das Testament eigenhändig abschreiben und beide Eheleute müssen mit Datumsvermerk unterschreiben.

Oft ist den Eheleuten jedoch nicht klar, dass, wenn sie sich gegenseitig zu alleinigen Vollerben einsetzen, die Kinder enterbt werden. Diese können dann gegen den verbliebenen Ehegatten Pflichtteilsansprüche geltend machen. Manchmal geschieht

dies aus eigener Initiative, oft werden sie jedoch auch dazu animiert. Dies überfordert den überlebenden Ehegatten häufig finanziell, da er den Pflichtteilsanspruch in Geld nicht bezahlen kann, da oft das wesentliche Vermögen in einer Immobilie besteht. Dies kann vermieden werden, wenn die Eheleute in einem Testament verfügen, dass ein Kind das bei Tod des Erstversterbenden den Pflichtteil verlangt, bei Schlusserbschaft ebenfalls nur den Pflichtteil verlangen kann. Wer also zu Lebzeiten gegen den Überlebenden vorgeht, wird bestraft.

Konsequent zu Ende gedacht müssen die Eheleute auch überlegen, wer Erbe

DIE ERBRECHTSANWÄLTE

wird, wenn das einzige Kind oder aber alle Kinder den Pflichtteil verlangen. Denn wenn diese Frage im Testament nicht beantwortet wird, würde im Zweifel das Erbe jeweils zur Hälfte in den Stamm der Ehefrau sowie in den Stamm des Ehemannes fallen. Oft ist das aber unproblematisch, wenn Enkel vorhanden sind. Diese können dann zu gleichen Teilen erben.

Zu dieser Problematik oder auch zu anderen Fallstricken des Berliner Testamentes beraten wir Sie gern. n

Die Erbrechtsanwälte

Dr. Gero Brünger Rechtsanwalt

Profitieren Sie von unserem Fachwissen und unserer Erfahrung!

Profitieren Sie von unserem Fachwissen und unserer Erfahrung!

www.wir-in-sieker.de 11 RECHT Beckhausstraße 261 I 33611 Bielefeld I T: 0521 800 98 40 I M: info@die-erbrechtsanwälte.de DIE ERBRECHTSANWÄLTE
RECHTSANWALT DR. GERO BRÜNGER Beckhausstraße 261 I 33611 Bielefeld I T: 0521 800 98 40 I M: info@die-erbrechtsanwälte.de DIE ERBRECHTSANWÄLTE
und unserer Erfahrung!
WIR KÄMPFEN FÜR IHR ERBE
RECHTSANWALT DR. GERO BRÜNGER Beckhausstraße 261 I 33611 Bielefeld I T: 0521 800 98 40 I M: info@die-erbrechtsanwälte.de
WIR KÄMPFEN FÜR IHR ERBE
RECHTSANWALT DR. GERO BRÜNGER

Turnierplan zur Europameisterschaft 2024

GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C

DEUTSCHLAND

SCHOTTLAND

UNGARN

SCHWEIZ

GRUPPENPHASE

FREITAG, 14. JUNI

München | 21 Uhr

DEUTSCHLAND SCHOTTLAND

SAMSTAG, 15. JUNI

Köln | 15 Uhr

UNGARN SCHWEIZ

MITTWOCH, 19. JUNI

Stuttgart | 18 Uhr

DEUTSCHLAND UNGARN

Köln | 21 Uhr

SCHOTTLAND SCHWEIZ

SONNTAG, 23. JUNI

Frankfurt | 21 Uhr

SCHWEIZ DEUTSCHLAND

Stuttgart | 21 Uhr

SCHOTTLAND UNGARN

ACHTELFINALE

SAMSTAG, 29. JUNI

Dortmund | 21 Uhr

Erster A – Zweiter C

SPANIEN KROATIEN ITALIEN ALBANIEN ENGLAND

SLOWENIEN

DÄNEMARK SERBIEN

SAMSTAG, 15. JUNI

Berlin | 18 Uhr

SPANIEN KROATIEN

Dortmund | 21 Uhr

ITALIEN ALBANIEN

MITTWOCH, 19. JUNI

Hamburg | 15 Uhr

KROATIEN ALBANIEN

DONNERSTAG, 20. JUNI

Gelsenkirchen | 21 Uhr

SPANIEN ITALIEN

MONTAG, 24. JUNI

Leipzig | 21 Uhr

KROATIEN ITALIEN

Düsseldorf | 21 Uhr

ALBANIEN SPANIEN

SONNTAG, 30. JUNI

Köln | 21 Uhr

Erster B – Dritter A/D/E/F

FREITAG, 5. JULI

Stuttgart | 18 Uhr

MONTAG, 1. JULI

Düsseldorf | 18 Uhr

Zweiter D – Zweiter E

VIERTELFINALE

HALBFINALE

DIENSTAG, 9. JULI

München | 21 Uhr

SONNTAG, 16. JUNI

Stuttgart | 18 Uhr

SLOWENIEN DÄNEMARK

Gelsenkirchen | 21 Uhr

SERBIEN ENGLAND

DONNERSTAG, 20. JUNI

München | 15 Uhr

SLOWENIEN SERBIEN

Frankfurt | 18 Uhr

DÄNEMARK ENGLAND

DIENSTAG, 25. JUNI

Köln | 21 Uhr

ENGLAND SLOWENIEN

München | 21 Uhr

DÄNEMARK SERBIEN

1.

| 21

Erster F – Dritter A/B/C

FREITAG, 5. JULI Hamburg | 21 Uhr

www.format-kreativagentur.de kreativleidenschaftlich WIR IN SIEKER 12 www.wir-in-sieker.de
ÖSTERREICH NIEDERLANDE FRANKREICH NIEDERLANDE
SAMSTAG, Zweiter MONTAG,
JULI
Uhr
Frankfurt

POLEN

GRUPPE D GRUPPE E

RUMÄNIEN

NIEDERLANDE

ÖSTERREICH

FRANKREICH

SONNTAG, 16. JUNI

Hamburg | 15 Uhr

POLEN NIEDERLANDE

MONTAG, 17. JUNI

Düsseldorf | 21 Uhr

ÖSTERREICH FRANKREICH

FREITAG, 21. JUNI

Berlin | 18 Uhr

POLEN ÖSTERREICH

Leipzig | 21 Uhr

NIEDERLANDE FRANKREICH

DIENSTAG, 25. JUNI

Dortmund | 18 Uhr

FRANKREICH POLEN

Berlin | 18 Uhr

NIEDERLANDE ÖSTERREICH

SAMSTAG, 29. JUNI

Berlin | 18 Uhr

Zweiter A – Zweiter B

UKRAINE

BELGIEN

SLOWAKEI

MONTAG, 17. JUNI

München | 15 Uhr

RUMÄNIEN UKRAINE

Frankfurt | 18 Uhr

BELGIEN SLOWAKEI

FREITAG, 21. JUNI

Düsseldorf | 15 Uhr

SLOWAKEI UKRAINE

SAMSTAG, 22. JUNI

Köln | 21 Uhr

BELGIEN RUMÄNIEN

MITTWOCH, 26. JUNI

Stuttgart | 18 Uhr

UKRAINE BELGIEN

Frankfurt | 18 Uhr

SLOWAKEI RUMÄNIEN

SONNTAG, 30. JUNI

Gelsenkirchen | 18 Uhr

Erster C – Dritter D/E/F

SAMSTAG, 6. JULI

Düsseldorf | 18 Uhr

GRUPPE F

TÜRKEI

GEORGIEN

PORTUGAL

TSCHECHIEN

GRUPPENPHASE

DIENSTAG, 18. JUNI

Dortmund | 18 Uhr

TÜRKEI GEORGIEN

Leipzig | 21 Uhr

PORTUGAL TSCHECHIEN

SAMSTAG, 22. JUNI

Hamburg | 15 Uhr

GEORGIEN TSCHECHIEN

Dortmund | 18 Uhr

TÜRKEI PORTUGAL

MITTWOCH, 26. JUNI

Hamburg | 21 Uhr

TSCHECHIEN TÜRKEI

Gelsenkirchen | 21 Uhr

GEORGIEN PORTUGAL

ACHTELFINALE

DIENSTAG, 2. JULI

München | 18 Uhr

Erster E – Dritter A/B/C/D

VIERTELFINALE

HALBFINALE

MITTWOCH, 10. JULI

Dortmund | 21 Uhr

FINALE

SONNTAG, 14. JULI

Berlin 21 Uhr

DIENSTAG, 2. JULI

Leipzig | 21 Uhr

Erster D – Zweiter F

SAMSTAG, 6. JULI

Berlin | 21 Uhr

WIR IN SIEKER www.wir-in-sieker.de 13
DÄNEMARK SLOWENIEN
JULI Uhr A/B/C
Fotos: singmuang –Adobe Stock

* GÜLTIG BIS ZUM 30.06.2024 BEI IHRER BESTELLUNG AUF WWW.FEUERTONNEN.ORG. DEN GUTSCHEIN-CODE KÖNNEN SIE EINFACH IN IHREM WARENKORB IN DEM DAZUGEHÖRIGEN FELD EINGEBEN UND ANWENDEN. IHNEN WERDEN DANACH 10% DES WARENWERTS AN DER KASSE ABGEZOGEN.

feuertonnen.org

Margarethe-Windthorst-Str. 4 | 33790 Halle

Telefon: 01577 - 14 00 888

E-Mail: info@feuertonnen.org

www.feuertonnen.org FEUERTONNEN FEUERKÖRBE LAMPENSCHIRME LED-TONNEN GARTENFACKELN DEKOARTIKEL LASERGRAVUREN #brennensolles 10%RABATT * MITDEM GUTSCHEIN-CODE: WIRINSIEKER24

Irrgarten mit Bielefeld-Motiven

City-Management der Bielefeld Marketing beklebt

Bunnemannplatz mit Spielfeld für Kinder

Auf einem Bein das Sparrenburg-Motiv erreichen oder sich im GansefüßchenMarsch zum Arminia-Logo schlängeln: Auf dem neuen Irrgarten auf dem Bunnemannplatz sind den Bewegungsmöglichkeiten für Kinder keine Grenzen gesetzt. Den 2,4 mal 5 Meter großen Irrgarten hat das City-Management der Bielefeld Marketing jetzt auf den Boden kleben lassen. Am Samstag, 8. Juni 2024, von 15 bis 17 Uhr gab es eine kleine Einweihungsaktion. Um 16 Uhr spielte die Band „Kater Kati“ Kinderrock und Elternpop. Am mobilen Eisstand von Café Knigge durften sich Kinder eine Kugel Eis gratis holen. Ein gelungener Auftakt.

„Wir möchten, dass die City kinder- und familienfreundlich ist und mit kleinen Aktionen auch den Kleinsten Spaß macht“, sagt Birgit Schroers vom City-Management der Bielefeld Marketing GmbH. Die langlebige Asphaltfolie hat das Unternehmen URBN ADS aus Essen hergestellt, das mit kreativen Bodenmarkierungen (Urban Ads) auch andere deutsche Großstädte in Szene setzt. Axel und Esther Kramer von Trade in time UG aus Ratingen haben die Beklebung auf dem Bunnemannplatz aufgebracht. n

LEINEWEBER-APOTHEKE

Ihre Linda-Apotheke am real,-

Schweriner Straße 4

33605 Bielefeld

Tel.: 29 74 07 Fax 29 74 61

Geöffnet von 8 bis 20 Uhr!

TEUTOBURGER APOTHEKE

Ihre Linda-Apotheke am real,-

Teutoburger Str. 98 33607 Bielefeld

Telefon 5 60 13 50

Fax 5 60 03 10

Geöffnet von 8 bis 21 Uhr!

IHRE PARTNER, WENN ES UM DIE GESUNDHEIT GEHT www.wir-in-sieker.de 15 WIR IN SIEKER
Foto: Bielefeld Marketing GmbH Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.citybielefeld.de

27692601_000320.$Archiv.27692601_000320.1.archiv.pdf

Bes ta tt un gsinsti tu ts ei t1 889

Inhaber:A njaundManuelaMoshage

Inhaber:A njaundManuelaMoshage

27692601_000320.$Archiv.27692601_000320.1.archiv.pdf

Bes ta tt un gsinsti tu ts ei t1 889

Inhaber:A njaundManuelaMoshage

Seit Kurzem unser 2 Standort nur mittelefonischer Absprache:

Unser 2. Standort nur mit telefonischer Absprache unter der Handynummer: 0172 9791016

Alter Postweg 38, 33719 Bielefeld. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes Jahr 2021!

Alter Postweg 38, 33719 Bielefeld

0172 9791016

Im Garten meines Elternhauses stand ein Baum, dessen Blätter weit in den Garten hineinragten und Schatten spendeten. Diese Blätter kamen mir als Kind vor wie die Blätter von Palmen, die ich schon einmal in der Fernsehwerbung oder auf Fotos gesehen hatte. Ich fand es toll, dass wir in unserem Garten so einen exotischen Baum hatten!

Obwohl meine Mutter mir irgendwann mitteilte, dass dieser Baum keine Palme, sondern ein Essigbaum sei, tat dies meiner Bewunderung für dieses Gehölz keinen Abbruch und ich breitete weiterhin die alte braune Decke darunter aus, platzierte eine Luftmatratze darauf und genoss meinen ganz persönlichen Sommer unter Palmen.

Seit Kurzem unser 2. Standort nur mit telefonischer Absprache

• Pe rsönliche Trauerbegleitung

• Erd-, Fe uer-u ndSeebestattungen

Seit Kurzem unser 2. Standort nur mit telefonischer Absprache unter der Handynummer: 0172 9791016

• Üb erführungenimIn-und Au sland

nurmittelefonischerAbsprache: AlterPostweg38,33719Bielefeld. WirdankenIhnenfürIhrVertrauenund wünscheneinebesinnlicheWeihnachtszeit undeingesundesJahr2021!

Alter Postweg 38, 33719 Bielefeld

Das dazugehörige Meer hatte ich ebenfalls: Mitten in unserem Garten stand ein Springbrunnen, dessen Innenwand blau gestrichen war und in dem ich auf der Mauer sitzend die Beine im Wasser abkühlen konnte. Dazu gab es noch einen gelben Sonnenschirm mit großen blauen Punkten und der „Strandurlaub“ war perfekt! Es existiert sogar noch ein Foto, auf dem ich mich gemeinsam mit einer Freundin wie ein Model aus der berühmten Rum-Werbung unter unserer Palme in Positur werfe.

SeitKurzemunser2.Standort nurmittelefonischerAbsprache: AlterPostweg38,33719Bielefeld. WirdankenIhnenfürIhrVertrauenund wünscheneinebesinnlicheWeihnachtszeit undeingesundesJahr2021!

Alter Postweg 38, 33719 Bielefeld

• Erledigungaller Fo rmalitäten

• Persönliche Trauerbegleitung

• Erd-, Feuer-undSeebestattungen

• Drucksachenund Traueranzeigen

• Individuelle Trauerreden

• ÜberführungenimIn-und Ausland

• Erledigungaller Formalitäten

• Berat ungzurBestattungsvo rsorge..

• Drucksachenund Traueranzeigen

• Individuelle Trauerreden

Pots da me rStrasse75 ·3 3719Bi elefel d( Heepen)

• BeratungzurBestattungsvorsorge..

Te lefon(0521)331828

Pots dame rStrasse75 ·3 3719Bi elefel d( Heepen) Te lefon(0521)331828

Mein Elternhaus ist längst verkauft und ich weiß nicht, ob meine Palme noch in dem Garten steht. Aber die Erinnerung daran und an die vielen glücklichen Sommertage meiner Kindheit ist noch immer präsent. Ich vermisse diese unbeschwerte Zeit und auch meine bereits verstorbenen Eltern, aber diese und viele andere Erinnerungen zeigen mir auch, dass wir viele Glücksmomente in unserem Kopf und in unseren Herzen bewahren und wir sie abrufen können, damit sie uns trösten und Kraft geben, wenn wir traurig sind. Dann erfüllen mich diese Momente einfach mit Dankbarkeit für das, was ich erleben durfte. Und es zeigt mir, dass wir uns auch als Erwachsene immer einmal wieder unsere kleinen Oasen des Glücks schaffen sollten.

Genießen Sie Ihren ganz persönlichen „Sommer unter Palmen“!

16 WIR IN SIEKER
27692601_000320.$Archiv.27692601_000320.1.archiv.pdf
Bes
ta tt un gsinsti tu ts ei t1 88 9
27692601_000320.$Archiv.27692601_000320.1.archiv.pdf
1-2_moshage.indd 1 04.03.24 08:50 Fotos: Poprock3d, missmimimina –Adobe Stock

34. Bielefelder Feuerwehrlauf

am 6. September in Sieker

Es ist wieder soweit. Am Freitag, 6. September fällt der Startschuss für den 34. Bielefelder Feuerwehrlauf in Sieker. Seit dem 1. September 1989 gibt es die Veranstaltung und hat mittlerweile Tradition in der Stadt. "Heute ist Laufen mehr denn je im Trend", sagt Abteilungs-Chef Michael Korbanek und ergänzt: "Besonders bei der Feuerwehr ist körperliche Fitness wichtig." Ein Teil der Läufer kommt auch aus den Reihen der Feuerwehr. Das größte Teilnehmerfeld setzt sich jedoch aus Firmen, Sportvereinen und freien Gruppen zusammen. Das Meiste bleibt wie es die Teilnehmer kennen: Es gibt eine 5 und eine 10 Kilometer lange Laufstrecke durch den Teutoburger Wald. Die große Runde führt vorbei an der Sparrenburg. Beide Strecken haben aufgrund der Steigungen und dem Untergrund ei -

nen gewissen Anspruch - gleichzeitig sind sie aber auch landschaftlich schön und mitten in der Natur. Die 5 Kilometer können auch in der Gruppenwertung gelaufen werden. "Das bietet sich als Familien- oder Kollegenevent an", sagt Korbanek. Für alle Kinder bis 10 Jahre gibt es vorab den Florianlauf über 1.000 Meter.

Für dieses Jahr hat sich das Team von der Löschabteilung Sieker einige Neuerungen einfallen lassen: "Wir wollen das Sportliche mit dem guten Zweck verbinden und spenden je verkaufter Startnummer einen Euro an das Kinderhospiz in Bielefeld." Die Laufstrecke führt quasi direkt dran vorbei. Außerdem möchten die Veranstalter auch vermehrt auf Nachhaltigkeit setzen. Daher sind sie dabei ganz besondere Medaillen für jeden Teilnehmer zu entwerfen. "Die

Urkunden gibt es weiterhin, jetzt jedoch ausschließlich digital", sagt Korbanek. Auch für die Kinder soll es kleine, nachhaltige Überraschungen geben .Eine solche Veranstaltung können sie nur mit ganz viel Unterstützung auf die Beine stellen, daher laufen seit Wochen die Gespräche mit Sponsoren und Unterstützern.

"Der Kinderlauf ist und bleibt weiterhin kostenlos", betont Korbanek. Das ist dem ganzen Team wichtig. Für die großen Runden werden Startnummern verkauft und professionell die Zeit genommen. Bei Voranmeldung bis zum 30.08.2024 liegt der Preis für Schüler und Studenten bei 8 Euro und für Erwachsene bei 12 Euro. Die Anmeldung ist aber auch nach dieser Frist noch bis zum Startschuss möglich. Dann kostet die Teilnahme für Schüler und Studenten 10 Euro sowie für Erwachsene 15 Euro. Es gibt wieder Umkleide- und Duschmöglichkeiten sowie reichlich Verpflegung rund um das Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr. Wer nicht mitlaufen mag, ist herzlich eingeladen die Stimmung im Zieleinlauf zu steigern. Start und Ziel befindet sich am Lipper Hellweg 41c.

Der Florianlauf für die Kinder startet um 17.30 Uhr. Die 5-km-Läufer und Feuerwehrgruppen folgen um 17.45 Uhr. Die 10-km-Sportler schließen um 18.00 Uhr an. n

WIR IN SIEKER Foto: Felix Boche www.wir-in-sieker.de 17
Weitere Informationen gibt es unter www.feuerwehrlauf.info oder per Mail an feuerwehrlauf@si.feuerwehr-bielefeld.de

Stadtwerke run & roll City

Die Bielefelder Innenstadt wird am Sonntag, 8. September 2024, wieder zum Schauplatz für Sportlerinnen und Sportler, die vom Kesselbrink aus um das Altstadt-Hufeisen laufen, skaten und walken. Die 19. Auflage des „Stadtwerke run & roll City“ führt zum dritten Mal durch das Herz der Innenstadt anstatt über den Ostwestfalendamm.

Los geht der Tag mit dem Westdeutschen Speedskating Cup und dem Inline-Fitnesslauf (9.45 Uhr). Die Breiten- und Lizenzsportler sowie Hobbyläufer skaten auf ihren Rollen fünf Runden um die Bielefelder Altstadt. Der „moBiel Schülerlauf“ für Kinder

und Jugendliche von Grundschulen und weiterführenden Schulen aus Bielefeld und Umgebung startet um 11.30 Uhr am Kesselbrink für eine verkürzte Runde um die Altstadt (2,8 Kilometer). Alle Teilnehmenden erhalten eine Medaille. Außerdem gibt es Geldpreise für die drei teilnehmerstärksten Schulen. Beim „Bielefelder Bäder Bambini-Lauf“ (12.45 Uhr) laufen Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren um die Wette. Die Laufstrecke führt 550 Meter rund um den Kesselbrink. Weiter geht es um 13.30 Uhr mit dem Laufklassiker für Männer und Frauen, dem Stadtwerke-Cup über 10,3 Kilometer. Dabei wird außerdem wieder eine Etappe der Laufserie „ACTIVE Trail & Road Cup 2024/ 2025“ auf

einer Strecke von 10,3 Kilometer ausgetragen. Zum krönenden Abschluss lädt der „BITel Team & Friends Run“ (15.15 Uhr) Lauf-Teams mit mindestens zwei Personen aus Vereinen, privaten Gruppen, Unternehmen und Institutionen zum gemeinsamen Lauf über 5,75 Kilometer in originellen Kostümen ein. Die drei ausgefallensten Outfits werden im Anschluss mit Preisen prämiert.

Die Bielefeld Marketing GmbH organisiert den „Stadtwerke run & roll City“ in Zusammenarbeit mit dem TSVE 1890 Bielefeld als sportlichem Ausrichter und den Stadtwerken Bielefeld als Hauptsponsor. Der Kesselbrink als Start- und Zielpunkt wird zum großen Veranstaltungsgelände. Für Zuschauer stellt Bielefeld Marketing ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm auf die Beine. Der „Stadtwerke run & roll City“ setzt auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz und soll möglichst als CO 2-neutrale Veranstaltung durchgeführt werden. n

Sportlerinnen und Sportler erobern die Straßen rund um Bielefelds Altstadt Weitere Informationen zum Programm sowie dem Ticketverkauf gibt es online unter www.nachtansichten.de

18 www.wir-in-sieker.de WIR IN SIEKER
Foto: Bielefeld Marketing, Tim Fröhlich

Kuschel-Haini's

in der Bielefelder Altstadt

SHAINI4KIDS und Brillenliebe mit gemeinsamer Schaufensteraktion in der Bielefelder Altstadt

eit kurzem präsentieren HAINI4KIDS und der Optiker Brillenliebe eine einzigartige Kooperation in der Bielefelder Altstadt. 60 Hai-Kuscheltiere, die der Verein Kuschel-Haini's nennt, zieren derzeit das Schaufenster in der Obernstraße, um auf den noch jungen Verein aufmerksam zu machen. "Eigentlich haben Haie und Brillen nichts miteinander zu tun, aber wir möchten gemeinsam ein Zeichen setzen und unseren Kunden die wichtige Arbeit von HAINI4KIDS näherbringen", erklärt Lara Tilleke, Inhaberin der Brillenliebe. Die kleinen Kuschel-Hainis können gegen eine Spende von 10 € in der Brillenliebe erworben werden. Alle Spenden kommen dem Verein zugute und ermöglichen es, weitere Herzenswünsche von Kindern und Jugendlichen zu erfüllen. Karsten Jorewitz, 1. Vorsitzender von HAINI4KIDS, freut sich über die Aktion: „Für uns ist es eine tolle Gelegenheit unseren Haini hier in der Bielefelder Altstadt zu zeigen. Unser Ziel ist es, dass das Schaufenster der Brillenliebe am Ende der Kooperation nach dem Bielefelder Leinenweber-Markt leer ist." Mehr Infos unter www.haini4kids.de n

Datum steht fest

Wissenswerkstadt eröffnet am 6. September

Die Verantwortlichen verkündeten gemeinsam das Eröffnungsdatum der Wissenswerkstadt Bielefeld

Nach zweieinhalbjähriger Umbauzeit startet die Wissenswerkstadt am 6. September in einem denkmalgeschützten Gebäude mitten in der Bielefelder Innenstadt. „Die Besucherinnen und Besucher finden hier bald einen deutschlandweit einmaligen Ort rund um die Vermittlung von Themen aus Wissenschaft und Forschung“, sagt Martin Knabenreich, Geschäftsführer des Betreibers Bielefeld Marketing. Die Eröffnung feiert die Wissenswerkstadt am Wochenende vom 6. bis 8. September. Danach startet der Regelbetrieb mit überwiegend kostenlosen Angeboten für Neugierige, Familien und Schulklassen. „Wir können es kaum abwarten, den Menschen in der Stadt und in der Region endlich das zeigen zu können, was wir über einen langen Zeitraum gemeinsam mit vielen Partnern entwickelt haben“, sagt Gesa Fischer. Sie bildet gemeinsam mit Giovanni Fusarelli das Leitungsduo der Wissenswerkstadt. Ein erster Rundgang durch die Wissenswerkstadt lässt sich auf der Website machen: www.wissenswerkstadt.de n

60
Gemeinsam für Sie da! Ihre vertrauten Spezialisten für ... Tel. 0521 20 11 93 www.radiodeppe.de Detmolder Str. 562, 33699 Bi. www.wir-in-sieker.de 19 WIR IN SIEKER
Angebot des Monats nicht verpassen!
Jahre vor Ort!
Fotos: Jorewitz Immobilien IVD, Wissenswerkstadt/Sarah Jonek

Sonnen schutz im Urlaub

Tipps für den Urlaub und zu Hause

Die Sonne bringt unseren Kreislauf in Schwung und stärkt das Immunsystem. Sonnenbrand aber schädigt die Haut. Der beste Schutz ist ein vernünftiger Umgang mit der Sonne. Für unsere Haut ist wichtig: Weniger ist mehr! Denn jeden Sonnenbrand merkt sich die Haut ein Leben lang.

Ultraviolettstrahlen können die Haut schädigen

Das Sonnenlicht besteht aus dem sichtbaren Licht, Wärme- und Ultraviolettstrahlung (UV-A und UV-B). Die langwelligen UV-A Strahlen und die kurzwelligen UV-B Strahlen dringen in die Haut ein. Wasseroberflächen und Schnee können durch Reflektion die Strahlung verstärken. Durch das Ozonloch über der Antarktis ist der Anteil an UV-Strahlen in vielen Gebieten der Südhalbkugel erhöht. Auch im Wasser – zum Beispiel beim Schnorcheln – kön-

nen Sie einen Sonnenbrand bekommen. Denn die Sonnenstrahlen dringen auch in die Wasseroberfläche ein.

So schützen Sie Ihre Haut

Versuchen Sie nicht, sofort in den ersten Tagen braun zu werden

· Meiden Sie generell die Mittagssonne zwischen 11 und 15 Uhr

· Tragen Sie die Creme immer im Schatten und mindestens 30 Minuten vor dem Sonnenbaden auf. Schützen Sie sich auch bei bedecktem Himmel.

· Tragen Sie schützende Kleidung und einen Sonnenhut. Ein weißes T-Shirt beispielsweise bietet einen Lichtschutzfaktor von etwa vier. Benutzen Sie Sonnenschutzmittel als zusätzlichen Schutz.

· Cremen Sie besonders Stirn, Nasenrücken, Ohren, Lippen, Schultern, Rücken, Brust, Gesäß und Fußrücken gut ein.

Tragen Sie nach dem Baden erneut Creme auf, auch wenn Sie ein wasserfestes Produkt verwendet haben. Bleiben Sie einige Tage im Schatten, wenn Sie trotz aller Umsicht einen Sonnenbrand bekommen haben. Kühlen Sie Ihre Haut zum Beispiel im Swimming-Pool - aber im Schatten! Auch kortikoidhaltige Lotionen können die Beschwerden lindern. Bei schweren Sonnenbränden sollten Sie einen Hautarzt aufsuchen.

· Wenn Sie Medikamente einnehmen, prüfen Sie vorher, ob diese sich mit einem Sonnenbad vertragen. Denn einige Medikamente, aber auch Deos und Parfums, können beim Sonnenbaden unschöne Flecken auf der Haut verursachen.

Diese Tipps gelten natürlich nicht nur unter der Urlaubssonne, sondern auch zu Hause. n

20 www.wir-in-sieker.de WIR IN SIEKER
Text: Techniker Krankenkasse / Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin Hamburg; Dr. med. Andrea Knipp-Selke; Sabine Keller, Foto: drubig-photo –Adobe Stock

Mit Hund in den Urlaub

Sicher unterwegs mit GPS-Tracker

Sommer, Sonne, Urlaubszeit. Die Reiselust steigt, auch unter den Hundebesitzer:innen. So schön, wie das Reisen mit dem Hund auch sein kann, so schnell kann der Urlaub auch zu einem Horrortrip werden. Nämlich wenn Fifi voll Abenteuerlust plötzlich einer Fährte folgt und in Sekundenschnelle verschwunden ist – und das in einem unbekannten Terrain. Ein Albtraum für alle Hundebesitzer:innen.

Laut einer Umfrage von Weenect, dem französischen Marktführer für GPS-Tracker für Hunde und Katzen, befürchten 45,3 % und damit auch der Großteil der 900 Befragten aus Deutschland, Frankreich, Belgien,

den Niederlanden und Großbritannien, dass ihr Tier im Urlaub weglaufen oder verloren gehen könnte. Deshalb verwenden 83,9 % der Befragten bewusst einen GPS-Tracker, denn mithilfe des Trackers kann man in Sekundenschnelle den Standort des Tieres per App ausfindig machen – für sorglose Gassirunden zuhause und im Urlaub.

Doch je abenteuerlustiger der Hund, desto wichtiger auch die Akkulaufzeit und die Antennenperformance. So erreicht zum Beispiel das neue Weenect XT GPS-Halsband für Hunde eine Akkulaufzeit von bis zu drei

Sternefutter.pdf 1 25.11.20 11:54

Wochen, während übliche Geräte maximal drei bis sieben Tage durchhalten. Wenn ein Hund im schlimmsten Fall mehrere Tage vermisst wird, so kann er weiterhin sicher getrackt werden, sogar im Ein-Sekunden-Takt. Aber auch wer einen mehrwöchigen Camping- oder Trekkingurlaub ohne Stromzugang plant, der profitiert von der besonderen Akkuleistung. n

www.wir-in-sieker.de 21 WIR IN SIEKER GESUNDE ERNÄHRUNG FÜR HUNDE & KATZEN Otto-Brenner Str. 201 • 33604 Bielefeld (Sieker) • Tel. 0521 / 92019405
Text: AkZ Presse (spp-o), Fotos: Weenect/spp-o

Global denken, lokal handeln

Engagement für ein gutes Klima

Eine lebenswerte Zukunft braucht effektiven Klimaschutz. Das gilt auch im Blick auf ökologische Nachhaltigkeit. Daher engagieren sich die Volksbanken Raiffeisenbanken schon seit vielen

Jahren mit verschiedensten lokalen Projekten im Klimaschutz. Das Ziel: Selbst aktiv einen Beitrag leisten und bei Jung und Alt ein Bewusstsein für die Umwelt zu schaffen. Mit der Klima-Initiative „Morgen kann kommen“ werden das bundesweite Engagement gebündelt und weitere Klimaschutzprojekte an den Start gebracht.

Der Bau von Nisthilfen für Bienen und Insekten schafft wichtigen, geschützten Raum für die Bestäubungshelfer und trägt damit nachhaltig zum Klimaund Umweltschutz bei. Das bundesweite Baumpflanzprojekt „Wurzeln“ bringt Erwachsenen und Kindern gleichermaßen über Waldführungen und gemeinsame Baumpflanzaktio -

nen den Nutzen des Waldes näher und sensibilisiert so für seine Bedeutung (https://klima-initiative.vr.de/).

Mit dem Klimabildungsprojekt „Wir und der Wald“ werden Schüler/innen durch einen spielerischen, praxisorientierten Umgang mit dem Wald, dessen Wert für unser Leben verdeutlicht und anhand alltagstauglicher Beispiele aktiver Klimaschutz sowie die Notwendigkeit zum gemeinsamen Handeln nähergebracht. Begleitet werden sie dabei von lokal ansässigen, unabhängigen und durch die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e. V. (SDW) geschulten Waldpädagoginnen und -pädagogen. n

22 www.wir-in-sieker.de WIR IN SIEKER
Text: AkZ Presse (spp-o), Foto: BVR/spp-o

Da gehen wir hin!

Termine von Juli bis September

03.07.2024 Bis 05.07.2024 Sammelsurium

Jugendvolxtheater

Theaterwerkstatt Bethel

05.07.2024 Bis 08.11.2024 Kulinarischer Spaziergang

Durch die Altstadt

Altes Rathaus

16.07.2024 | 20:30 Uhr imPerfect Dancers Company Tanzfestival Bielefeld Tor 6 Theaterhaus Bielefeld

18.07.2024 Bis 15.08.2024 Bike & Boule Feierabendtour

Sehr einfache ca. 10 km lange Radtour Verschiedene Veranstaltungsorte

25.07.2024 | 09:00 Bis 13:00 Uhr Ferienwerkstatt

KlexKunstKlub

Kalligrafische Bilder (6-12 Jahre) Kunstforum Hermann Stenner

03.08.2024 Bis 04.08.2024

Wilde Möhre & Co. Kräuterwanderung Bielefeld-Gadderbaum

11.08.2024 | 11:00 Bis 12:00 Uhr Ohrenweide Folk my Life! Fresh Folk BauernhausMuseum Bielefel

16.08.2024 | 17:30 Uhr Schlagerheimspiel 2024

Ein Event von Berger Entertainment Bürgerpark Ummeln

24.08.2024 Bis 05.10.2024

Heinz Flottmanns Stadtrundfahrt

Die ArchitekTour Altes Rathaus

18.05.2024 bis 21.09.2024

Dialogische Führung

Ein Blick auf die Mutter Museum Peter August Böckstiegel

30.08.2024 bis 11.10.2024

KunstZeit – Slow Art Öffentliche Führung durch die Kunsthalle Bielefeld

07.09.2024 Bis 07.12.2024 Comedyflash LIVE Stand Up Comedy in Bielefeld!

Krankenpfl

ege Kretzer GmbH

mobil – fürsorglich – bei Ihnen zu Hause

Beratung rund um die Pflege Ständige Erreichbarkeit

Telefon 05 21 / 270 01 01

14.09.2024 Bis 28.09.2024 Aus Holz gemacht Schnitzkurs Werkstattangebot für Kinder Biologische Station

17.09.2024 Bis 12.04.2025 Moonlightserenade Nachtwanderungen zur Zeit des Vollmondes Verschiedene Veranstaltungsorte

21.09.2024 | 09:00 Bis 18:00 Uhr Holzkorb flechten Biologische Station

21.09.2024 | 16:00 Uhr Kasper und der Pilzkobold Ungeduldiges, hungriges Kasperstück Bielefelder Puppenspiele – Dagmar Selje

22.09.2024 Bis 30.10.2024 Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart Stadttheater

22.09.2024 | 18:00 Uhr Sinfoniekonzert Freies SinfonieOrchester (FSO) Bielefeld

Impressum

22.09.2024 | 12:00 Bis 16:00 Uhr Haustausch Kunsthalle Bielefeld

23.09.2024 20:00 Uhr Beethoven-Sonaten Rudolf-Oetker-Halle

24.09.2024 | 20:00 Uhr makko

Lieb mich oder lass es Tour 2024 Lokschuppen

26.09.2024 | 20:00 Uhr GReeeN Glückskind Tour 2024 Lokschuppen

29.09.2024 | 20:00 Bis 23:00 Uhr Beatsteaks Please - Live 2024 Lokschuppen

30.09.2024 | 20:00 Uhr Musik von Hans Zimmer gespielt von Lords of the Sound Das Orchester «Lords of the Sound» hat eine Überraschung parat Lokschuppen

„Wir in Sieker” Sommer 2024

Herausgeber:

Werbeagentur Peter Luig (V.i.S.d.P.)

Talstr. 4, 33790 Halle/Westf., Tel. 0 52 01 – 84 97 49, Fax. 0 52 01 – 84 97 38, format-kreativagentur.de

Pflegetelefon 01 72 / 521 67 48

Redaktion: Werbeagentur Peter Luig, Bielefeld Marketing, AkZ Presse, PETA Deutschland e.V., Kunden/Inserenten

Fotos: Adobe Stock, privat, Titel: chandlervid85 - Adobe Stock

Unsere Angebote:

• Pflege zu Hause

• Hilfen im Haushalt, Einkäufe

Anzeigen & Beratung: Bernd Trautmann, Tel.: 0171 99 33 544

Layout, Satz: Werbeagentur Peter Luig, Halle/Westf., format-kreativagentur.de

Druck: Silber Druck oHG, www.silberdruck.de

• medizinische Versorgung, z.B. Spritzen, Tabletten

• Betreuung

• Begleitung verwirrter Menschen

• Günstige seniorengerechte Wohnungen mit umfassender pflegerischer Versorgung

An alle Sieker Vereine, Institutionen und Gruppen! Gerne würden wir über Ihr Jubiläum, Ihre Ausstellung oder Veranstaltung zu einem besonderen Anlass berichten. Auch möchten die Siekeraner sicherlich wissen, wo neue Bauwerke, Spielplätze etc. entstehen. Deshalb unsere Bitte: Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen zu! Wir werden uns sicherlich bei Ihnen melden. Versprochen!

Gute Leistung bei fairem Preis. Wir orientieren uns in der Pflege am christlichen Glauben.

Ihr Pflegeteam seit 1994 in Sieker und ganz Bielefeld. Krankenpflege Kretzer GmbH | Oldentruper Str. 104 33604 Bielefeld | www.krankenpflege-kretzer.de

Nächste Ausgabe: Unser nächstes Stadtmagazin „Wir in Sieker“ erscheint am 12. September 2024 (Herbstausgabe). Wir freuen uns über spannende Themen!

Druckunterlagenschluss: 30. August 2024

Berichte- und Anzeigenübermittlung bitte an: Mail: info@wir-in-sieker.de

Informationen: www.wir-in-sieker.de

1-4_Kretzer.indd 1 18.06.20 13:14
Foto: fotofabrika–Adobe Stock www.wir-in-sieker.de 23 WIR IN SIEKER

KJI 7209 | Musikerviertel - Wohnen an der Promenade: Traumhafte Terrassenwohnung mit Garten auf einem Parkgrundstück

Infos zum Kaufangebot:

24 www.wir-in-sieker.de RUBRIK
Wohnfläche: Baujahr: Stellplatz: 3 180 m² 2008 1 TG-Platz Heizung: EEK: VA: Kaufpreis: Gas C 89,00 kWh/(m²*a) 725.000,00 €
Zimmer:
www.jorewitz-immobilien.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.