Issuu on Google+

PNEUMATIC TOOLS 2013 W端rth International Trading (Shanghai) Co., Ltd.

NEW


PNEUMATIC DRIVE IMPACT WRENCH DSS 3/8’’ Plus Art. No. 0703 301 0 • Composite handle that provides strong durability with less weight. • Twin Hammer Clutch Mechanism provides up to 407 Nm of maximum torque. • Three position regulator in forward that provides the torque needed without over torquing the fastener. • Conducting of exhaust air through the handle with seat for exhaust-air system. • Practical reversing piston permits onehand opera tion. • High-performance impact mechanism with fast build-up of torque, almost vibration-free, even when loaded. • Available in an area that a normal ½” can not reach. • Available in a quiet version reducing the impacted sound pressure to 83 dBA.

Max. torque/ Nm 407

No-load speed/ min-1 11,000

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Square Oper. drive torque*/ Nm 3/8" 34∼338

2

PNEUMATIC TOOLS 2013

Operating Pressure/ bar 6,3

Weight/ Length/ Air Air kg mm consumption Connection l/min. 1,2 153 113 R 1/4"

Hose Art. No. P. Qty. Diameter (min.)/mm 9 0703 301 0 1


PNEUMATIC BUTTERFLY IMPCAT WRENCH DSS 3/8‘‘ BF Art. No. 0703 731 0 • Built-in Regulator varies speed & power • Swivel air inlet providing easy maneuvering • Butterfly throttle for easy single hand operating • Small &compact size to get into tight spaces • Ideal for transmission, body panel, exhaust system and small engine repair • Side Exhaust

Max. torque/ Nm 101

No-load speed/ min-1 10,000

Operating Weight/ Length/ Pressure/ kg mm bar 6,3 0,9 150

Air Air consumption Connection l/min. 85 R 1/4"

Hose Art. No. P. Qty. Diameter (min.)/mm 9 0703 731 0 1

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Square Oper. drive torque*/ Nm 3/8" 7∼68

PNEUMATIC TOOLS 2013

3


PNEUMATIC DRIVE IMPACT WRENCH DSS 3/8‘‘ Standard Art. No. 0703 732 0 • Most powerful & compact 3/8” impact wrench deliver best size-to-power ratio in its class • Two-piece housing for easy serviceability • Rigid hammer housing made of hot forged steel and fully machined for safe operation • One-piece hammer housing with pilot lip provide the best alignment from motor to anvil • Bias motor design providing Max. torque output in reverse • Handle exhaust to direct air away from operator and work area • Tease trigger provides variable speed control • Six-position power management operated by turn-knob in forward & reverse

Max. torque/ Nm 400

No-load speed/ min-1 12,500

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Square Oper. drive torque*/ Nm 3/8" 120∼351

4

PNEUMATIC TOOLS 2013

Operating Weight/ Length/ Pressure/ kg mm bar 6,3 1,5 145

Air Air consumption Connection l/min. 113 R 1/4"

Hose Art. No. P. Qty. Diameter (min.)/mm 9 0703 732 0 1


PNEUMATIC DRIVE IMPACT WRENCH DSS 1/2‘‘ Premium Art. No. 0703 315 0

1/2” 68–746 Nm 1,057 Nm 6.3 bar 1.84 kg 142 l/min. 1/4” 8 mm 86 db(A) 0703 315 0 1

* The operating torque is the torque usually achieved under average working conditions. It is dependent on the highly varying ambient conditions (air pressure, hose diameter, soiling etc.). 187 mm

Rugged, light-weight hammer housing

180 mm

Optimized double impact mechanism High-performance cylinder with 7-disk motor Delicate comfort trigger Integrated muffler, without power loss

18-place serial number Refined coating of end plate 360-degree rotating air inlet

When the impact wrench is used regularly (e.g. for tire service), a little oil, and monthly approx. 2 strokes of gear grease should be added via the grease nipple.

65 mm

Rugged steel retaining ring Large grease nipple

4-step power control and convenient one-handed switchover : Right to tighten : Left to tighten Nm range: approx.

Especially ergonomical handle

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Square drive Operating torque* Max. releasing torque Average operating pressure Weight Average air consumption Connection thread Minimum hose dia. Sound pressure level Art. No. P. Qty.

High-quality impact wrench in a rugged, glass-fiber reinforced plastic housing, with above-average performance and convenient equipment features. Recommended maximum bolt size: M16 • Outstanding power-to-weight ratio for 1/2“ pneumatic tools. Your advantage: Up to 1,057 Nm max. releasing torque with a weight of just 1.84 kg. • High-quality double impact mechanism and cylinder with unique 7-disk motor. Your advantage: For reliable, maximum performance values and a long service life. • 4-stage power setting with convenient one-handed switchover. Your advantage: Always optimum, user-friendly adjustment to respective application. • Especially ergonomical handle with delicate trigger and integrated muffler. Your advantage: Excellent handling, optimum control and a lower noise level.

Optimized inlet valve

100

175 300 813 max. 1,057 max.

PNEUMATIC TOOLS 2013

5


PNEUMATIC DRIVE IMPACT WRENCH DSS 1/2‘‘ Standard Art. No. 0703 746 0 • Refined twin hammer impact mechanism and heavy duty hammer system provides up to 1054 Nm of maximum torque • Rigid hammer housing made of hot forged steel and fully machined for safe operation • One-piece hammer housing with pilot lip provide the best alignment from motor to anvil • Real bias motor design providing Max. torque output in reverse • Handle exhaust to direct air away from operator and work area • Variable speed trigger for precision speed control • Six-position power management operated by turn-knob in forward & reverse

Max. torque/ Nm 1054

No-load speed/ min-1 9,000

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Square Oper. drive torque*/ Nm 1/2" 68∼810

6

PNEUMATIC TOOLS 2013

Operating Weight/ Length/ Pressure/ kg mm bar 6,3 2,6 180

Air Air consumption Connection l/min. 137 R 1/4"

Hose Art. No. P. Qty. Diameter (min.)/mm 9 0703 746 0 1


PNEUMATIC DRIVE IMPACT WRENCH DSS 1/2‘‘ H Art. No. 0703 736 0

Tightening torque in Nm approx. 70 120 280 420

Technical data Square Oper. Max. drive torque* tight in Nm torque in Nm 1/2" 420 470

Max. releasing torque in Nm 569

Releasing torque in Nm Max. 569

* The operating torque is the torque usually achieved under average working conditions. It depends on the highly varying ambient conditions (air pressure, hose diameter, soiling, etc.)

Oper. Weight Length Air Connection Minimum pressure in kg in mm consumption thread hose in bar in l/min. diameter in mm 6.3 2.3 187 102 R 1/4" 8

Art. No.

P. Qty.

0703 736 0 1

CC-2011-0690-130408 © •

Stage 1 2 3 4

• High-performance: up to 569 Nm releasing torque. • Tightening torque adjustable in four stages; irrespective of this, full releasing torque always applied. • Conducting of exhaust air through the handle with seat for exhaust-air system (Art. 0703 735 001). • Practical reversing piston permits onehand operation. • High-performance impact mechanism with fast build-up of torque, almost vibration-free, even when loaded. • Impact mechanism in oil tank = increased service life through constant lubrication. • Ergonomic handle, balanced center of gravity position and handling.

PNEUMATIC TOOLS 2013

7


PNEUMATIC DRIVE IMPACT WRENCH DSS 3/4‘‘ Premium Art. No. 0703 316 0 Outstanding Power / Weight ratio. Up to 1.830 NM loosening torque and 1.491 NM tightening torque. Recommended maximum bolt size: M27. Ideal for demanding applications as e. g.service work on trucks and busses, construction and agricultural machinery, as well as industrial maintenance and repair work.

Technical data Square drive Operating torque* Max. releasing torque Average operating pressure Weight Length Average air consumption Connection thread Minimum hose dia. Sound pressure level Art. No. P. Qty.

3/4” 271 –1,356 Nm 1,830 Nm 6.3 bar 3.35 kg 217 mm 240 l/min. 3/8” 11 mm 91.1 db(A) 0703 316 0 1

* The operating torque is the torque usually achieved under average working conditions. It is dependent on the highly varying ambient conditions (air pressure, hose diameter, soiling etc.)

4-stages performance control and comfortable One-Hand reversing trigger.

Clockwise rotation to tighten

Anti-clockwise rotation to loosen

CC-2011-0690-130408 © •

271

8

600

PNEUMATIC TOOLS 2013

995 1.491 max. 1.830 max.

• High-strength fibre-glass-plastic-housing, with steel-hammer-housing and forced square drive in 3/4“ . Your advantage: Very robust and durable with low weight. The handle does not become cool during work. • High-quality Twin hammer impact mechanism and cylinder with highperformance seven vane motor. Your advantage: Low air consumption despite reliable, maximum performance and long service life. • 4-stages performance setting with comfortable One-Hand reversing trigger. Your advantage: Always optimum and user-friendly adaptation to the task at hand. • Ergonomically-shaped handle with a sensitive trigger and integrated damping of noises. Your advantage: Good handling, optimum controll as well as a lower noise level without reduction of performance.


PNEUMATIC IMPACT WRENCH

Reliable, powerful impact wrench with fast torque build-up. DSS 3/4“ H Art. No. 0703 773 0 Recommended maximum bolt size: M27. Ideal for changing tires on utility vehicles. Well-balanced device in rugged aluminum housing. Long service life and optimum distribution of center of gravity.

Technical Data Square Operadrive ting torque* in Nm DSS 350 – 3/4" 3/4" H 1,440

Max. releasing torque in Nm

Avg. Weight Dimensions operating in kg (L x W x H) pressure in mm in bar

1,500

6,3

4.73

Avg. air Connection Minimum Sound Art. No. consumption thread hose dia. pressure in L/min. in inches in mm level in dB(A)

261 × 87 × 227 215

3/8"

11

96

P. Qty.

0703 773 0 1

* The working torque is the torque usually reached under average working conditions. It is dependent on the highly variable ambient conditions (air pressure, hose diameter, soiling etc.).

High-quality pin impact mechanism in oil tank with six-vane motor. Increased service life thanks to constant lubrication. Nearly vibration-free. Stage 1 2 3 4

The reversing piston and the four tightening torque stages can be operated with one hand and enable optimum adaptation to the task at hand.

Through-hole for locking pin in 3/4" square.

Tightening torque in Nm, approx. 350 685 1,300 1,440

Ergonomic, rubber-coated handle and 360°-rotatable air intake.

CC-2011-0690-130408 © •

Type

Rubber-coated and ergonomically shaped handle. User-friendly right/left rotation switching and adjustable trigger. The handle does not become cool during work. The device is very handy and user-friendly.

PNEUMATIC TOOLS 2013

9


PNEUMATIC DRIVE IMPACT WRENCH DSS 1‘‘ P Art. No. 0703 775 0

Technical data Square drive Operating torque* Max. releasing torque Average operating pressure Weight Length Average air consumption Connection thread Minimum hose dia. Sound pressure level Art. No. P. Qty.

Extremely robust and high-performance impact wrench with fast torque buildup. Ideal for hard applications as f.e. service work on trucks and busses, construction and agricultural machinery, as well as industrial maintenance and repair work. • Well-balanced unit featuring an robust aluminum housing. Your advantage: Long service life and optimum center of gravity. • Rubber-coated and ergonomicallyshaped handle, 360° rotatable additional handle, user-friendly clockwise/ counterclockwise switching and adjustable trigger. Your advantage: The handle does not become cool during work. The device is very handy and userfriendly. • High-quality pin impact mechanism in oil tank with sixvane motor. Your advantage: Increased service life thanks to constant lubrication. Nearly vibration-free.

1” 895 –1,694 Nm 2440 Nm 6.3 bar 9.97 kg 305 mm 310 l/min. 1/2” 13 mm 93 db(A) 0703 775 0 1

CC-2011-0690-130408 © •

* The operating torque is the torque usually achieved under average working conditions. It is dependent on the highly varying ambient conditions (air pressure, hose diameter, soiling etc.)

The clockwise / counterclockwise switching and the four tightening torque stages enable optimum adaptation to the task at hand.

10

360° rotatable air outlet on the top of the pneumatic impact wrench. The exhaust air can escape to the desired direction.

PNEUMATIC TOOLS 2013

Ergonomically-shaped, rubber-coated handle and 360° rotatable air intake.

Stage 1 2 3 4

Tightening torque approx. in NM 895 1,287 1,355 1,694

Trough-hole for safety pin in the 1“-square drive.

360° rotatable additional handle


PNEUMATIC IMPACT WRENCH

Very rugged and powerful impact wrench with long drive square. Ideal for service work on trucks and buses, as well as on construction and agricultural machines. DSS 1" L Art. No. 0703 780 0 Rugged aluminum housing. Long service life.

Technical data Type

Square Working drive torque* in Nm

DSS 1" L 1"

Max. loosening torque in Nm

996–1,870 2,440

Avg. Weight Dimensions operating in kg (L × W × H) pressure in mm in bar 6.3

Avg. air Connection Min. consumption thread in hose in L/min inches dia. in mm

10.93 512×109×188 370

1/2"

11

Sound Art. No. pressure level in dB(A) 95

P. Qty.

0703 780 0 1

* The working torque is the torque usually reached under average working conditions. It is dependent on the highly variable ambient conditions (air pressure, hose diameter, soiling etc.).

Ergonomically shaped handle, 360°-rotatable additional handle, user-friendly clockwise/counterclockwise switching and adjustable trigger. The device is very handy and userfriendly. High-quality double hammer striking mechanism. Relatively low air consumption despite the dependable maximum power values and long service life.

Through-hole for locking pin in 1" square Level

The clockwise/ counterclockwise switching and the four tightening torque levels enable optimum adaptation to the respective application.

1 2 3 4

Tightening torque in Nm, approx. 996 1,355 1,518 1,870

360°-rotatable air inlet

360°-rotatable air outlet on the bottom of the pneumatic impact wrench. The exhaust air can be expelled in the desired direction.

CC-2011-0690-130408 © •

360°-rotatable additional handle

PNEUMATIC TOOLS 2013

11


PNEUMATIC DIE GRINDER

Rod grinder developed espe cially for the toughest applications (e.g. deburring work) with high power reserves. DSG 22 Power Straight Model 1. Art. No. 0703 234 014 2.

DSG 25 Straight Model 2. Art. No. 0703 230 0

1. 3.

Delivery scope Designation Pneumatic Rod Grinder DSG 22 Power Combination Open-Ended Wrench, 14/17 mm Combination Open-Ended Spanner, 14/19 mm

DSW 22 Angled Design 3. Art. No. 0703 231 014 Delivery Scope 1 1 1

Art. No. 0703 234 014 0709 234 027 0709 234 028

P. Qty. 1 1 1

Delivery scope Designation

Delivery Scope Art. No. P. Qty. 0703 230 0 Pneumatic Rod Grinder DSG 25/DSW 22 1 1 0703 231 014 Combination Open-Ended Spanner, 11/17 mm 1 0709 230 027 2 Technical data Chuck dia. in mm

Speed in r.p.m.

Weight in kg

Dimensions (l x w x h) in mm

DSG 22 6 Power

22,000

0.7

180 × 45 × 65 113

373

R 1/4”

8

1

DSG 25 6

25,000

0.4

158 × 38 × 60 113

224

R 1/4”

8

1

DSW 22 6

22,000

0.5

158 × 38 × 75 113

224

R 1/4”

8

1

CC-2011-0690-130408 © •

Type

12

PNEUMATIC TOOLS 2013

Avg. air Output Conn- Minimum P. Qty. consumption in W ection hose dia. in l/min. thread in mm

Long-life, handy rod grinders with toolfree speed control and rubbercoated han dle against vibrations and cold hands. Rubber-coated handle. Warm hands. Light, compact design. Fatigue-free, low vibration operation. Swiveling compressed-air connection. No twisting of connection hose.


PNEUMATIC DIE GRINDER DSG 22 Art. No. 0703 229 0 • 6 mm and 1/4“ collet in the delivery scope • Built-in regulator • Light weight and compact design for easy one-hand operation • Ideal for grinding edge-breaking, deburring and polishing • Safety Throttle Lever to prevent accidental start up • Rear Exhaust

Hose Diameter(min.)/ Art. No. P. Qty. mm 9 0703 229 0 1

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Collet–Ø/ No–load Weight/ Operating Air Consumption Air mm & inch Speed/min-1 kg Pressure/bar l/min Connection 6 & 1/4'' 22,000 0,5 6,3 113 R 1/4”

PNEUMATIC TOOLS 2013

13


PNEUMATIC HAND-HELD SANDER DSW 15 Art. No. 0703 232 0

Delivery scope Designation Pneumatic Hand-Held Sander DSW 15 Combination Open-Ended Wrench 11/17 mm

Delivery Scope Art. No. P. Qty. 1 1 0703 232 0 1 0709 234 027 1

Technical data Arbor Speed Weight Operating Average in r.p.m. in kg pressure air in bar consump. in L/min. M6 15,000 0.5 6.3 113

Output Connection Minimum in thread hose Watts width in mm 224 R 1/4” 8

• Ergonomic, rubber-coated handle. Your advantage: Comfortable and slip-resistant. • Light, compact design. Your advantage: Fatigue-free working and excellently suited for tight spaces. • With speed control. Your advantage: Optimum adjustment to application. • Sound-dampened air outlet at the end of the handle. Your advantage: No air outlet in the working area. • Large-sized and comfortable setting adjustment valve. Your advantage: Optimized operating convenience.

PNEUMATIC MINI POLISHER DSW 25 Art. No. 0703 233 0

CC-2011-0690-130408 © •

Delivery scope Designation Pneumatic Mini Polisher DMP 25 Adhesive Plate dia. 75 mm (Velcro) Combination Open-Ended Wrench 14/19 mm Technical data Clamping Speed Weight Operating sleeve in in kg pressure femalet r.p.m. in bar hread M6 2,500 0.5 6.3

14

PNEUMATIC TOOLS 2013

Delivery Scope 1 1 1

Average air consump. in L/min. 113

Art. No. 0703 233 0 0586 585 075 0709 234 028

P. Qty. 1 1 1

Output Connection Minimum in thread hose Watts width in mm 224 R 1/4” 8

• Ergonomic, rubber-coated handle. Your advantage: Comfortable and slip-resistant. • Light, compact design. Your advantage: Fatigue-free working and excellently suited for tight spaces. • With speed control. Your advantage: Optimum adjustment to application. • Sound-dampened air outlet at the end of the handle. Your advantage: No air outlet in the working area. • Large-sized and comfortable setting adjustment valve. Your advantage: Optimized operating convenience.


PNEUMATIC ORBIT SANDER DTS 152 C Art. No. 0703 752 1

DTS 152 C 150 mm 6.3 bar 0.71 kg 113 l/min 12'000 RPM 85 db(A) 0703 752 1 1 pcs

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Type Sanding plate dia. Average operating pressure Weight Average air consumption Free Speed Sound pressure level Art. No. P. Qty.

• Oil - free, powerful pneumatic motor . Your advantage: No oil residues on the processed surface, effective working progress. • Continuous speed control with safety switch - off Your advantage: Optimum adaptation of the sanding insert and paper change without decoupling the compressed air . • Large - sized bearings with dust guard Your advantage: Rugged and long - lasting . • Effective, rotating silencer Your advantage: Minimal noise emissions and jointed exhaust outlet for maximum operating comfort . • For external dust extraction . Your advantage: Minimal dust buildup thanks to optimum extraction options with vacuum cleaners or stationary extraction systems. • Extremely compact housing design. Your advantage: Ergonomic shape and perfect handling.

PNEUMATIC TOOLS 2013

15


PNEUMATIC ECCENTRIC ROTARY SANDER

Extremely strong eccentric sander for fine or coarse sanding. DTS 150 5 mm stroke Art. No. 0703 753 1 Powerful pneumatic motor. Effective working progress. Drive features three balance points. Minimal vibrations, which means the best possible sanding results and fatigue-free working.

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Art. No. Free Speed (R.P.M) Orbit Diameter (mm) Pad Size (mm) Spindle Thread Air Inlet (N.P.T) Hose Size (mm) Air Pressure (Bar) Average Air Consumption (L/Min) Length (mm) Weight (kg) Noise Level (dBA)

16

PNEUMATIC TOOLS 2013

0703 753 1 12,000 5 150 5/16”-24 1/4” 9 6.3 57 196 0.7 84

Continuous speed control with safety switch-off . Optimum adaptation of the sanding insert and paper change without decoupling the compressed air. For external dust extraction. Minimal dust buildup thanks to optimum extraction options with vacuum cleaners or stationary extraction systems. Extremely compact housing design. Ergonomic shape, handles beautifully.


DBS 3600 PNEUMATIC BRUSH GRINDER KIT DBS 3600 Art. No. 0703 360 1 • Time-saving system for removal of underbody protection, sealing com pound, paint, rust and film. Particularly well suited for cleaning of welding beads during repair work, paint and rust removal for all bodywork areas, as well as removal of protective paint from repair panels. Patented worldwide. • No heating up of treated areas. • No smearing or loading of the tools. • Longer service life of the brushes. • Significantly faster work progress. • Very light and handy power tool.

Type

DBS 3600

Free Speed (R.P.M.) 3500

Air Inlet (N.P.T) 1/4"

Hose Size ID inch (mm) 3/8 (10)

Air Pressure psi (bar) 90 (6.2)

Air Length Consumption inch (mm) CFM (l/min) 4 (113) 12 (305)

Weight lbs (kg) 3 (1.4)

Noise Level dB (A) 83

Art. No.

Designation

Pack Qty.

0703 361 0

Brush grinder DBS3600

1

0703 360 0 Brush grinder DBS3600 with adapters Delivery scope Designation

Art. No.

Pack Qty.

Brush grinder

0703 361 0

1

Adapter 23 mm

0703 360 2

1

Adapter 11 mm

0703 360 21

1

0703 360 1 961 1 Brush grinder DBS3600 kit in blowmold case Delivery scope Designation

Art. No.

Pack Qty.

Blowmold case

-

1

Brush grinder

0703 361 0

1

Adapter 23 mm

0703 360 2

1

Adapter 11 mm

0703 360 21

1

Adapter nylon disk double

0703 360 22

1

Adapter nylon disk single

0703 360 23

1

Brush coarse 23 mm

0703 350 1

1

Brush coarse 11 mm

0703 350 51

1

Brush fine 23 mm

0703 350 3

1

Brush fine 11mm

0703 350 31

1

Film remover waterbased

0585 96

1

Film remover

0585 91

1

Coarse abrasive cleaning fleece

0585 110 0

2

0703 360 1 005 1 Brush grinder DBS3600 kit in ORSYBULL case Delivery scope Designation

Art. No.

Pack Qty.

ORSYBULL case

0955 330 0

1

Brush grinder

0703 361 0

1

Adapter 23 mm

0703 360 2

1

Adapter 11mm

0703 360 21

1

Adapter nylon disk double

0703 360 22

1

Adapter nylon disk single

0703 360 23

1

Brush coarse 23 mm

0703 350 1

1

Brush coarse 11mm

0703 350 51

1

Brush fine 23mm

0703 350 3

1

Brush fine 11mm

0703 350 31

1

Film remover waterbased

0585 96

1

Film remover

0585 91

1

Coarse abrasive cleaning fleece

0585 110 0

2

PNEUMATIC TOOLS 2013

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data

17


COARSE ABRASIVE CLEANING FLEECE DBS 3600 Art. No. 0703 360 1 • Cleaning of weld seams, metal surfaces, wood and plastics. • Removal of blooming discoloration, cinder, rust, corrosion, dirt and oxide layers, coatings, paint, old paintwork, synthetic resins, adhesives, gasket residue, cement and concrete residue. • Structuring, strip deadening, preparing and roughing of surfaces. • Light deburring jobs. • Cleaning of vehicle undersides as well as other diversified work in car body shops. Film remover Art. 0585 96 (watet based) Art. 0585 91 • 23 mm width

• Removal of adhesive film, decals and glue residue from metal and paintwork. Twice the contact surface compared to a conventio nal film remover( b= 30 mm). This, and the higher speed, results in significantly quicker removal of material.

23 mm width Adapter Art. 0703 360 2 Art. 0703 360 21

Art. 0703 350 1 • The 23 mm coarse brushes are particularly well suited for use on larger surfaces.

Coarse Brushes • Removal of underbod protection and sealing compounds rapid paint removal. Cleaning of weld beads, contours and edges. With sand blasting effect, for tin-plating and filler.

11 mm width Art. 0703 350 51 • The 11 mm coarse brushes provide particularly good performance and handling in tight spaces.

CC-2011-0690-130408 © •

Fine Brushes Adapter Art. 0703 360 22 Art. 0703 360 23

18

PNEUMATIC TOOLS 2013

Art. 0703 350 3 • 23 mm Fine Brushes Used for: rust removal and cleaning, removal of seals from grey casting. Not suitable for aluminum and aluminum diecasting!

• Removal of underbody protection and sealing compounds rapid paint removal. Cleaning of weld beads, contours and edges. With sand bla sting effect, for tin-plating and filler.

Art. 0703 350 31 • 11 mm Fine Brushes Used for: paint removal in contours and sharp-edged areas with 90° angles. No sand blasting effect.


PNEUMATIC ANGLE GRINDER DWS115 Plus Art. No. 0703 855 0

DWS125 Plus Art. No. 0703 856 0 Powerful, handy machines for sanding, cutting and roughing work.

Technical data Type Disk dia. in mm Weight in kg Length in mm Ave. air consump. in L/min. Power output in Watt Connection thread Minimum hose dia. in mm Rotational speed in rpm Operating pressure in bar Art. No. P. Qty.

DWS 115 plus 115 1.6 255 113 600 R 1/4” 8 10,000 6.3 0703 855 0 1

DWS 125 plus 125 1.6 255 113 600 R 1/4” 8 10,000 6.3 0703 856 0 1

• Plastic housing. Your advantage: Warm hands. • Compact shape, reduced vibration. Your advantage: Low-fatigue, pleasant working. • Spindle stop. Your advantage: Quick disk changes.

Air vented toward the rear Plastic housing prevents cold hands andcauses less vibration CC-2011-0690-130408 © •

Spindle stop for easy locking

Keyless adjustment of the protective hood

PNEUMATIC TOOLS 2013

19


PNEUMATIC ANGLE GRINDER

Powerful, handy machines for sanding, cutting and roughing work. DWS 125 Art. No. 0703 857 0 • Powerful 0.85hp (640W) high performance motor for fast, efficient grinding in tight quarters • Bevel gearing in angle head provides extended life and smooth low vibration • Excellent for weld preparation and smoothing, rust removal, deburring and blending of steel, cast iron and aluminum • Speed Governor virtually eliminate over speed • Fits a wide range of discs (100-115-125mm) • Built-in Comfort Grip reduces the fatigue • Spindle Lock allows quick and easy Disc change • Left & right side handle for lefty and righty handling • Rear Exhaust

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Disk dia./mm Power No-load Operating Weight/ Length/ output/W speed/ Pressure/ kg mm min-1 bar 100/115/125 640 10,000 6,3 2,0 238

20

PNEUMATIC TOOLS 2013

Air Air consumption Connection l/min. 113 R 1/4"

Hose Art. No. P. Qty. Diameter (min.)/mm 9 0703 857 0 1


PNEUMATIC RATCHET SCREWDRIVER

Durable ratchet driver with speed regulation and plastic handle for the prevention of vibrations and cold hands. DRS 1/4‘‘ Plus Art. No. 0703 815 0 DRS 3/8‘‘ Plus Art. No. 0703 839 0 DRS 1/2‘‘ Plus Art. No. 0703 811 0 Precision planetary gear. • Greater transmission of force and longer service life.

1.

Short form (1/4“ + 3/8“). • Ideally suited for use in hard-to-reach places. Outlet air guided toward rear, away from working area. • No air outlet in the working area.

2.

Speed can be set via integrated controller. • Optimum adjustment to application. Right/left directional switch is in a recess. • Prevents inadvertent switching.

3.

Swiveling compressed-air connection. • Eliminates twisting of connection hose. Rubber coating of ratchet head. • Prevents dirt from penetrating into unit.

Weight in kg

Length Avg. air Connection Minimum Art. No. in mm consumption thread hose dia. in in l/min. mm

P. Qty.

0,5

196

113

1/4"

9

0703 815 0

1

0,5

196

113

1/4"

9

0703 839 0

1

0,5

256

113

1/4"

9

0703 811 0

1

PNEUMATIC TOOLS 2013

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Model Square Maximum Avg. drive torque in operating Nm pressure in ba DRS 1/4” 41 6,3 1/4” Plus DRS 3/8” 41 6,3 3/8” Plus DRS 1/2” 68 6,3 1/2” Plus

21


PNEUMATIC RATCHET SCREWDRIVER DRS 1/2‘‘ Standard Art. No. 0703 812 001 • Used for body shop work, radiator removal & replacement, spark plug, air conditioning and water pump • Advanced & durable head design provides dramatically longer life • Easy speed control • Compact and light weight, ideal for tight or cumbersome working conditions • Middle Exhaust

No-load speed/ min-1 150

Operating Weight/ Length/ Air consumption Air Connection Pressure/ kg mm l/min. bar 6,3 1,1 254 113 R 1/4"

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Square Max. drive torque/ Nm 1/2" 68

22

PNEUMATIC TOOLS 2013

Hose Diameter (min.)/mm 9

Art. No.

P. Qty.

0703 812 001 1


PNEUMATIC IMPACT RATCHET SCREWDRIVER DRS 1/2‘‘ Art. No. 0703 110 Switchover between clockwise/ counterclockwise running at front on ratchet head and development of force free from reverse torque. User-friendly. Easy on the user. Especially high torque. More power than with normal standard pneumatic ratchet screwdrivers.

Weight Length Avg. air Connection in kg in mm consumption thread in l/min.

Minimum hose dia. in mm

Art. No.

P. Qty.

1.28

8

0703 110

1

275

85

R1/4”

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Type Square Maximum Operating Speed drive torque pressure at 6.3 in Nm in bar bar in rpm 1/2” DSR 1/2” 95 6.3 400

PNEUMATIC TOOLS 2013

23


PNEUMATIC RATCHET SCREWDRIVER

Very small and light pneumatic ratchet screwdriver in a robust plastic case. Available individually and as a kit together with the usual accessories. DRS multi Art. No. 0703 813 0 DRS multi kit Art. No. 0703 813 40 P. Qty. 1 Compact Its particularly slimline shape and light weight allow you to work even in places that are difficult to reach. Simple To change the rotation direction, simply insert the mounting adapter from the corresponding side (L/R) into the head of the pneumatic ratchet screwdriver. Broad range of uses A machine that allows four different uses with the aid of two interchangeable adapters: 1/4“-, 3/8“ square and 1/4“-, 10 mm bit holder.

CC-2011-0690-130408 © •

Extensive accessories The kit variant contains a total of 40 parts in a high-quality metal box with a foam inlay. Technical data Type Square drive / bit (2 adapters) Idling speed Maximum torque Average operating pressure Weight Dimensions (L × W × H) Avg. air consumption Connection thread Minimum hose dia. Sound pressure level

24

PNEUMATIC TOOLS 2013

DRS multi 1/4" / 1/4" 3/8" / 10 mm -1 850 min 40.7 Nm 6.3 bar 0.5 kg 155 × 36 × 51 mm 113 l/min 1/4" 8 mm 90 db(A)


PNEUMATIC RATCHET SCREWDRIVER

Scope of delivery – DRS multi Kit – Art. No. 0703 813 40 (Fig. 2) Designation Art. No. DRS multi pneumatic ratchet screwdriver 0703 813 x Adapter 1/4" square / 1/4“ bit 0703 813 001 Adapter 3/8" square / 10 mm bit 0703 813 002 Lever-action reversible ratchet 0712 014 01 Extension, 100 mm 0713 118 104 1/4" adapter with quick-change chuck 0715 11 01 Cardan Joint 0713 118 301 Screwdriver handle 1/4" 0613 430 310 0713 111 104 12 socket wrench inserts:1 pc.each 4-14 mm 0713 111 114 Socket wrench inserts, bits PH 1 0614 176 274 PH 2 0614 176 461 PH 3 0614 176 648 PZ 1 0614 176 651 PZ 2 0614 176 652 PZ 3 0614 176 653 Allen head, 3 mm 0614 176 93 Allen head, 4 mm 0614 176 94 Allen head, 5 mm 0614 176 95 Allen head, 6 mm 0614 176 96 Allen head, 7 mm 0614 176 97 TX 10 0614 311 0 TX 15 0614 311 5 TX 20 0614 312 0 TX 25 0614 312 5 TX 27 0614 312 7 TX 30 0614 313 0 TX 40 0614 314 0 Slotted, 0.8 × 5.5 0614 175 653 Slotted, 1.2 × 8.0 0614 175 656 Hard Foam with clamping effect 0955 813 40 Metal case size 5, dimensions 280 × 165 × 45 mm 0955 12 371

P. Qty.

1/4“

1

P. Qty.

1/4“ bit 1

Adapter with 1/4" square drive and 1/4" bit holder

3/8“

1

10 mm bit

Adapter with 3/8" square drive and 10 mm bit holder CC-2011-0690-130408 © •

Scope of delivery – DRS multi – Art. No. 0703 813 0 (Fig. 1) Designation Art. No. DRS multi pneumatic ratchet screwdriver 0703 813 x Adapter 1/4" square / 1/4“ bit 0703 813 001 Adapter 3/8" square / 10 mm bit 0703 813 002

1 machine = 4 uses

PNEUMATIC TOOLS 2013

25


PNEUMATIC DRILLS DBM10 Plus Art. No. 0703 795 0

DBM10-RL Plus Art. No. 0703 796 0

DBM13-RL Plus Art. No. 0703 797 0 Especially light and handy drills with quick-action drill chuck. Right/ left switchover on the RL models with 10 and 13-mm drill chuck.

Technical data Type

Drill chuck holder

Speed Weight Dimensions Conn- Minimum Art. No. in in kg (l×w×h) ection hose dia. rpm in mm thread in mm

DBM 10 3/8”-24 UNF 2.000 Plus DBM 103/8”-24 UNF 1.700 RL Plus 1/2” DSR 3/8”-24 UNF 700

1.0

180×170×50 R1/4”

9 mm

0703 795 0 1

1.0

180×170×50 R1/4”

9 mm

0703 796 0 1

1.5

205×170×50 R1/4”

9 mm

0703 797 0 1

High-quality drill chuck

Delicate trigger for good speed control

CC-2011-0690-130408 © •

P. Qty.

Precision planetary gear for maximum power transmission and long service life

Ergonomic design for low-fatigue working Plastic handle for warm hands

Silencer for reduced noise level

26

PNEUMATIC TOOLS 2013

• Plastic handle. Your advantage: Warm hands. • Light, compact design. Reduced vibrations. Your advantage: Low-fatigue, pleasant working. • Integrated silencer. Your advantage: Low noise level.


PNEUMATIC BELT SANDER DBS 20 Standard Art. No. 0703 281 0 • Tool with high removal capacity, ideal for sanding, remove burrs and rust. • Adjustable arm up to 360 °. • Arm Holder with integrated spring that keeps tension on the sanding belt. • Quick and easy replacement of sanding belt. • Swivel Air Inlet. • Silencer for low noise. • Three additional P 60 sanding belt.

Technical data Sanding No–load Weight/ Operating Air Consumption Air Connection Belt/mm Speed/min-1 kg Pressure/bar l/min 520 × 20 18,000 1,5 6,3 430 R 1/4”

Hose Diameter(min.)/ Art. No. P. Qty. mm 9 0703 281 0 1

PNEUMATIC BELT SANDER DBS 10 Standard Art. No. 0703 271 0

Technical data Sanding No–load Weight/ Operating Air Consumption Air Connection Belt/mm Speed/min-1 kg Pressure/bar l/min 330 × 10 20,000 0,9 6,3 170 R 1/4”

Hose Diameter(min.)/ Art. No. P. Qty. mm 9 0703 271 0 1

PNEUMATIC TOOLS 2013

27

CC-2011-0690-130408 © •

• Particularly suitable for calendering, polishing, removing rust and burrs in tight spaces. • Easy to handle, 160 ° adjustable arm allows optimal working position. • Arm Holder with integrated spring that keeps tension on the sanding belt. • Quick and easy replacement of sanding belt. • Swivel Air Inlet. • Silencer for low noise. • Three additional P 60 sanding belt.


PNEUMATIC JIGSAW

Rugged body saw for long service life and tough applications. DST 380 Standard Art. No. 0703 882

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Strokes Operating pressure Weight Length Diameter Avg. air consumption Connection thread Min. hose dia. Art. No. P. Qty.

28

PNEUMATIC TOOLS 2013

10,000 rpm 6.3 bar 0.68 kg 225 mm 38 mm 170 l/min. 1/4” 9 mm 0703 882 1 pcs

• Safety valve lever prevents accidental switchon. • Rubber-coated handle area for pleasant working conditions. • Saw blade can be turned 180° for working overhead. • Integrated power control for respective application. • Adjustable guide enables exact adjustment of cutting depth. • Ideal for cutting aluminum, plastic, fiberglass (max. 4 mm) and metal sheets up to 1.6 mm.


PNEUMATIC MINI CUTTER DMC 75 Art. No. 0703 853 0 • 3‘‘ wheel size • Easy, quiet operation • To cut off mufflers and tail pipes quickly and efficiently • 360° rotatable chrome-plated steel guard protects user from sparks • Safety Throttle Lever • Rear Exhaust

Air Connection Hose Diameter(min.)/ mm R 1/4” 9

Art. No.

P. Qty.

0703 853 0 1

CC-2011-0690-130408 © •

Technical data Cutting wheels No–load Weight/ Operating Air dia./mm(inch) Speed/min-1 kg Pressure/bar Consumption l/min 75 (3‘‘) 20,000 0,9 6,3 113

PNEUMATIC TOOLS 2013

29


PNEUMATIC POLISHING MACHINE

For polishing painted surfaces. DPM 250 Art. No. 0703 000 870 • Powerful 600 Watt motor with air exhaust through the handle. • Rubberized grip area for comfortable handling. • Speed easily controllable by means of lever valve. • Low level of noise and vibrations. • Auxiliary handle can be attached on both sides.

CC-2011-0690-130408 © •

Technical Data Disc–Ø/ No–load Weight/ Length/ Operating Air Air mm & inch Speed/min-1 kg mm Pressure/bar Consumption Connection l/min 175 & 7'' 2,500 1,9 307 6,3 91 1/4”

30

PNEUMATIC TOOLS 2013

Hose Art. No. P. Qty. Diameter(min.)/ mm 9 0703 000 870 1


VARIO DRILL

For quick and easy detachment of spot welds. VD 800 Art. No. 0703 091 0 • Low speed 800 RPM / High Torque • Built-in Comfort Grip • The 360°-rotatable contact bail prevents slipping and ensures easy working, even in hard-to-reach places. • The contact bail can be mounted quickly and without additional tools. • The cutting depth is continuously adjustable and is not affected by the contact bail.

Air Air Hose Art. No. Consumption Connection Diameter(min.)/ l/min mm 113

1/4”

9

P. Qty.

0703 091 0 1

CC-2011-0690-130408 © •

Technical Data No–load Drill Bit Size/ Weight/ Length/ Operating Speed/min-1 mm kg mm Pressure/bar (not included) ∅ 6.3, ∅ 8.3, 800 2,5 349 6,3 ∅ 10.3 × 47 (L)

PNEUMATIC TOOLS 2013

31


PNEUMATIC MULTI-CUTTER

Powerful unit used for removing adhered car windows, for vehicle body cutting tasks and for grinding corners and edges. Supplied in a case with a mist oiler and exhaustair system. DMS 2 Art. No. 0703 862 1 Versatile hexagonal mount For the use of conventional knives and accessory articles.

180 mm

Oscillating movement Mechanical separation without the creation of harmful smoke. 42 mm

Safety switch for continuous speed control No switching on accidentally; continuously adjustable blade oscillation rate.

67 mm

Delivery Scope Designation DMS 2 Pneumatic Multi-Cutter Mist Oiler Exhaust-Air System Open-Ended Wrench Double-Headed Wrench

Art. No. 0703 862 x 0709 861 055 0709 861 035 0709 861 040 0709 861 041

Attention: Order cutting blades separately!

CC-2011-0690-130408 © •

Technical Data Model Blade oscillations Operating pressure Weight L×W×H Average air consumption Connection thread Minimum hose dia.

32

PNEUMATIC TOOLS 2013

DMS 2 0 – 20,000 rpm 6.3 bar 1.1 kg 180 × 42 × 67 mm 370 L/min R 1/4" 8 mm

P. Qty.

Exhaust-air system with exhaust-air hose Directs the exhaust air away from the user and working area.

1

High-quality ball bearings Promote a longer machine service life.


PNEUMATIC HAMMER CHISEL

Very rugged and powerful hammer chisel with optimum weight distribution and vibration damping. Ideal for any body work which might need to be done, e.g. the extraction of body panels and for the rough removal of coatings or scaling of metal parts.

1

DMH 10 Art. No. 0703 712 1

2

3

4

5

6

7

Rugged and partially rubbercoated housing. Very long service life and insulated from the cold. Non-slip, ergonomically shaped handle with adjustable trigger. The device is very handy and user-friendly. The impact power is continuously and precisely controllable.

8

Delivery scope Fig. Art. No. 1 0703 712 1 2 0703 712 001 3 0703 712 002 4 0703 712 003 5 0703 712 004 6 0703 712 005 7 0703 712 006 8 0703 712 007

Designation DMH 10 Pneumatic Hammer Chisel Flat Chisel Panel-Separating Chisel Spot-Separating Chisel Point Chisel Pipe-Separating Chisel Retaining Spring Quick-Change Connector

P. Qty.

1

Practical plastic case and comprehensive accessories in scope of delivery. Incl. retaining spring and alternative quickclamping chuck for convenient chisel changing and fi ve chisels made of special steel for a long service life.

Technical data Hexagonal Piston tool mount dia./ in mm stroke in mm

DMH 10.2 10

19/67

Number Average Weight Dimensions of impacts operating in kg (L × W × H) rpm pressure in mm in bar 218 × 2,900 6.3 1.73 56 × 176

Avg. air Connection Min. consumption thread in hose in L/min inches width in mm

Sound Art. No. pressure level in dB(A)

76.4

96.3

1/4"

8

0703 712 1

P. Qty.

1

CC-2011-0690-130408 © •

Type

PNEUMATIC TOOLS 2013

33


PNEUMATIC TOOLS 2013

Würth International Trading (Shanghai) Co., Ltd. T +86 21 3849 9566 F +86 21 3849 9560 info@wurth-international.com.cn www.wuerth.com

© by Würth International Trading (Shanghai) Co., Ltd. Editor: Chandler Qian Design: Jane Zhu

Design Number CC-2011-0690-130408 © • Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vor­an­kündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen


CATALOGUE PNEUMATIC TOOLS