Issuu on Google+

      

       

            

  


  

 $+ !%$. & (*$ +$ !%$ )*(+ (*$ "!%$ )%-    $+ )*"** "$)* -(*$ ) ( ) ($%, (* (# " $+) $ ( # " "0* *())  + "( (*) " ! $   $+ )$ -%$+$ )%-  $  $ ( ( ) ($%, (*$ 1$ + $ +$*($ *$

)*&()# " ##&# )# " -)''&#

5GNDUVDGYWUUV PKOOV FCU /GJTHCOKNKGPJCWU CP FGT 'OKN-NÃ&#x2019;VK5VTCUUG  PCEJ FGT )GUCOVUCPKG TWPI UGKPGP 2NCV\ GKP KP FGT GVYCU WPYKTVNKEJGP )GIGPF WPYGKV FGT XGTMGJTUKPVGPUKXGP <Ã&#x2DC;TEJGT UVTCUUG &KG PGW IGUVCNVGVG KP GKPGO FG\GPVGP )TÃ&#x2DC;P IGJCNVGPG (CUUCFG FKG PGWGP VTCRG\HÃ&#x2019;TOK IGP $CNMQPG OKV FGP $TÃ&#x2DC;UVWPIGP CWU /GVCNN NCOGNNGP UQYKG FKG PGWGP OKV GKPGO -WRHGT DNGEJ Ã&#x2DC;DGT\QIGPGP &CEJICWDGP UGV\GP OCT MCPVG IGUVCNVGTKUEJG #M\GPVG WPF YGTVGP FKG )G UCOVGTUEJGKPWPI FGT .KGIGPUEJCHV FGWVNKEJ CWH 'KPKIGU JCV UKEJ CWEJ KO +PPGTGP FGT .KGIGP UEJCHV IGÃ&#x20AC;PFGTV +P FGP &CEJUVQEM GKPIGDCWV

YWTFGP \YGK ITQUU\Ã&#x2DC;IKIG 9QJPWPIGP FKG CNNG #PHQTFGTWPIGP CP OQFGTPGU 9QJPGP GTHÃ&#x2DC;NNGP 7OIGUVCNVGV TGPQXKGTV WPF QRVKOKGTV YWTFG CWEJ GKPKIGU KP FGP  9QJPWPIGP FKG UKEJ CWH FKG WPVGTGP XKGT )GUEJQUUG XGTVGKNGP 5Ã&#x20AC;OVNKEJG -Ã&#x2DC;EJGP WPF $Ã&#x20AC;FGT YWTFGP XQNNUVÃ&#x20AC;PFKI GTUGV\V FC WPF FQTV YWTFGP GKP\GNPG <KOOGT CWHIGJQ DGP WO HÃ&#x2DC;T FGP 'KPDCW FGU PGWGP .KHVU 2NCV\ \W UEJCHHGP QFGT WO 5VWDG WPF 9QJPMÃ&#x2DC;EJG \W UCOOGP\WHÃ&#x2DC;IGP WPF QHHGPGT \W IGUVCNVGP

#TV WPF 9GKUG WPVGTUEJGKFGP IGYCJTV DNGKDGP &GT 7PVGTUEJKGF PCEJ #DUEJNWUU FGT $CWCTDGK VGP UKPF PWP FQEJ DGVTÃ&#x20AC;EJVNKEJ *KGT FCU UVQN\G /GJTHCOKNKGPJCWU FGO FKG WOHCUUGPFG 5CPKG TWPI ICP\ QHHGPUKEJVNKEJ IWV DGMQOOGP KUV )NGKEJ FCPGDGP FKG DGKFGP GTITCWVGP GJGT WP UEJGKPDCTGP $NQEMDCWVGP FKG YGFGT XQP FGT )GUVCNVWPI PQEJ XQO )GUCOVGKPFTWEM JGT FGP #PURTWEJ GTJGDGP DGUQPFGTU KP 'TUEJGKPWPI VTGVGP \W YQNNGP

(# " $+) )*)*())  

8QT CNNGO FKG PGW IGUVCNVGVG (CUUCFG KP GKPGO OKV UCPHVGO )GND CWHIGHTKUEJVGP 9GKUU UQYKG FKG PGWGP ITQUU\Ã&#x2DC;IKIGP $CNMQPG \W FGP )NGK UGP JKP VTCIGP \W GKPGO MQORCMVGP WPF \GKVIG OÃ&#x20AC;UUGP 'TUEJGKPWPIUDKNF DGK

#WEJ PCEJ FGP 7ODCW WPF 4GPQXCVKQPUCTDGK VGP UQNNVG FWTEJCWU PQEJ URÃ&#x2DC;TDCT UGKP CWU YGN EJGT <GKV FKG .KGIGPUEJCHV CP FGT 1UVUVTCUUG  UVCOOVG WPF FGT )GUCOVGKPFTWEM FGU  GTDCWVGP /GJTHCOKNKGPJCWUGU KP ITQDGP <Ã&#x2DC;IGP DGKDGJCNVGP YGTFGP s UQ FCU XQP FGP CWUHÃ&#x2DC;JTGPFGP #TEJKVGMVGP GPVYQTHGPG -QP\GRV FGT )GUCOVUCPKGTWPI #WEJ UQNNVG FGT $G\WI \W FGP DGKFGP CPITGP\GPFGP .KGIGPUEJCHVGP FKG XQP FGT (QTO WPF FGP #WUOCUUGP UKEJ KP MGKPGT

+O +PPGTP YWTFGP FKG $CFG\KOOGT GTPGWGTV WPF FKG GPIGP -Ã&#x2DC;EJGP OKV FGP 9QJP\KOOGTP XGTDWPFGP 'PVHGTPV YWTFGP CWEJ FKG (GPUVGT DTÃ&#x2DC;UVWPIGP \WO $CNMQP D\Y FGP )GNGKUGP JKP YCU \W GKPGO ITQUU\Ã&#x2DC;IKIGTGP )GUCOVGKPFTWEM DGKVTÃ&#x20AC;IV WPF FGP 9QJPWPIGP FKG 'PIG PKOOV + (0))( "!%$   +)##$"+$ ,%$ 1$ +$ %$. ##( )%-    $%,* %$ ( . ##( 1($ # $$($ ) (# " $+)) $ ( )*)*())   .+ #( $)'+" */*  )(&& & ""$!# '$* "( /& (.() (( #(&()&

#!(!' $#,%( )# +( ! ""## $"")# ($#'&()# #(&()& $($' $!# (&.)! #(&()& )''# #& !&& &( (# #(&()& ###

&KG 2GPUKQPUMCUUG FGT 5VCFV 9KPVGTVJWT JCV FCU /GJTHCOKNKGPJCWU CP FGT 'OKN-NÃ&#x2019;VK 5VTCUUG  KP 9KPVGTVJWT6Ã&#x2019;UU UQYKG LGPGU CP FGT 1UVUVTCUUG  WOHCUUGPF UCPKGTV <KGN FGT 7ODCW WPF 4GPQXCVKQPUCTDGKVGP YCT GU FGT /KGVGTUEJCHV \GKVIGOÃ&#x20AC;UUGP 9QJPTCWO \W OCTMVÃ&#x2DC;DNKEJGP 2TGKUGP KP GKPGT CPURTGEJGPF IGUVCNVGVGP .KGIGPUEJCHV \W DKGVGP


!!$ݏ··

'(5 75$80 920 (,*(1+(,0 6HKU JHHKUWH 'DPHQ XQG +HUUHQ

7U¦XPHQ 6LH YRQ GHQ HLJHQHQ YLHU :¦QGHQ" :HQQ MD GDQQ KRIIH LFK GDVV 6LH ,KUHQ 7UDXP EDOG HUI¾OOHQ N¸Q QHQ 2EZRKO GLH 3UHLVH I¾U :RKQHLJHQWXP LQ GHQ OHW] WHQ -DKUHQ VWDUN DQJHVWLHJHQ VLQG LVW GDQN GHQ J¾QV WLJHQ +\SRWKHNDU]LQVHQ GDV :RKQHLJHQWXP LPPHU QRFK HLQH DWWUDNWLYH XQG DQ]XVWUHEHQGH $OWHUQDWLYH ]XU 0LHWZRKQXQJ 'LH JURVVH $Q]DKO YRQ %DXNUDQHQ LQ GHU 5HJLRQ :LQWHUWKXU ]HLJHQ GDVV LPPHU QRFK YLHOH 1HX EDXWHQ HUVWHOOW ZHUGHQ PHLVWHQV I¾U 3HUVRQHQ ZHOFKH VLFK GHQ 7UDXP YRP (LJHQKHLP HUI¾OOHQ P¸FKWHQ 'DPLW ,KU 7UDXP YRP (LJHQKHLP QLFKW LQ HLQHP $OE WUDXP HQGHW JLOW HV DEHU DXFK YRUVLFKWLJ XQG YHU Q¾QIWLJ ]X EOHLEHQ :¦KUHQG ,KUH %DQN GHQ .DXISUHLV XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH 7UDJEDUNHLWVUHFKXQJ VRUJ I¦OWLJ SU¾IW ZHUGHQ GLH DQGHUHQ %HVWLPPXQJHQ LP .DXIYHUWUDJ RIW QLFKW RGHU QXU XQJHQ¾JHQG EHDFKWHW 'DEHL VLQG HV RIW JHUDGH GLHVH 3XQNWH ZHOFKH ¾EHU 7UDXP RGHU $OEWUDXP HQWVFKHLGHQ *HQ¾JHQ GLH %XG JHWSRVLWLRQHQ LVW GLH +HL]XQJ GDEHL RGHU HUK¦OW PDQ QXU HLQ &RQWUDFWLQJ" žEHUQLPPW GHU *HQHUDOXQWHU QHKPHU GLH 0¦QJHOEHKHEXQJ RGHU WULWW HU GLHVH DE XQG VWLHKOW VLFK GDPLW DXV GHU 9HUDQWZRUWXQJ" :HQQ 6LH VLFK HQWVFKHLGHQ ,KUHQ 7UDXP YRP (LJHQ KHLP ]X UHDOLVLHUHQ NDQQ LFK ,KQHQ GDI¾U QXU JUDWX

OLHUHQ /DVVHQ 6LH VLFK MHGRFK YRP 9HUN¦XIHU QLFKW XQ WHU 'UXFN VHW]HQ OHVHQ 6LH GLH 9HUWU¦JH JHQDX XQG JH EHQ 6LH GLHVH HLQHU )DFKSHUVRQ ]XU 3U¾IXQJ :HQQ 6LH GDQQ EHLP 9HUN¦XIHU †QGHUXQJHQ DQEULQJHQ N¸QQHQ GDQQ KDEHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ 3DUWQHU JHIXQGHQ :HQQ HV DEHU VFKRQ YRU GHU 9HUWUDJVXQWHU]HLFKQXQJ ]X 3URE OHPHQ XQG 'LVNXVVLRQHQ NRPPW GDQQ LVW GDV I¾U GLH ZHLWHUH =XVDPPHQDUEHLW NHLQ JXWHV =HLFKHQ ,FK KRIIH GDVV 6LH ,KUHQ 7UDXP EDOG UHDOLVLHUHQ N¸Q QHQ YLHOOHLFKW ILQGHQ 6LH EHUHLWV LQ GLHVHP ,,002WLSS GHU :LQWHUWKXUHU =HLWXQJ GLH SDVVHQGH /LHJHQVFKDIW ,FK Z¾QVFKH ,KQHQ GDEHL YLHO (UIROJ XQG IUHXH PLFK 6LH EDOG LP ]XIULHGHQHQ .UHLV GHU :RKQHLJHQW¾PHULQ QHQ XQG :RKQHLJHQW¾PHU ZLOONRPPHQ ]X KHLVVHQ 5DOSK %DXHUW *HVFK¦IWVI¾KUHU +(9 5HJLRQ :LQWHUWKXU

+(9 5HJLRQ :LQWHUWKXU 7HOHIRQ     ZZZKHYZLQWHUWKXUFK LQIR#KHYZLQWHUWKXUFK

%$ !$) !,"!*, ')%!,!)$ ! "! #)  %*,$"%* ,"%$!* . .$ ,*),.$  & ,"! )*!$$ 3!,.$  &42 !# ) ! !,"!)3!,*)!, %$!$,/#)  )/$*,!.$$ . !$*,"!*,.$$ .$ )!3!,$%,  !,"!)),, .  !$*,"!*,.$$ !* 3. )( 44(

)$ ! !,"! /) $.) )( -4(  1) !,"! !#  !%$ !$,),.) .$ ')%!,!) 0%# '3!" $%,( # %+$#



+ +/ #$ 2$ ++$



'3!"$%, ) !$,),.)) !,.$ )$ !  !,"! /) )( -4(

!$ ! ,%$ !$/3#+ %+ #&/$ ! , 5+$ $$ 5+$ ! !/"! 2$ (+%!/!+$ ! 4%$ !,# (7!"$%/* ! 7"$ 3+ ! !/"!,/ 18'0 $2+ +* 08* +"/$ ,%#!/ 8) // 2 $ $%+#"$ !/"!+/+!*

/+,, -+/ /2# $/+,+!/

!$ (+ !" $#"$ ! ,/+*,/+4264 5!$* %+ $ "%$ !$,$$ $  !%$ !$/+/2+ +2 ,/+ /+426 +2,,/+,, '' 8' !$/+/2+

%JF /S  CFJN 5IFNB -JFHFOTDIBGUFO JO *ISFS 3FHJPO t #BVCFSBUVOH t 3FDIUTCFSBUVOH t 4DIÊU[VOH t 7FSLBVG t 7FSXBMUVOH

ß


!!$ݏ··

~

.DXI HLQHV 1HXEDXSURMHNWHV

672/3(567(,1( 925 '(0 .$8) 9LHOH .¦XIHU HLQHV 1HXEDXSURMHNWHV HUI¾OOHQ VLFK GDPLW HLQHQ JURVVHQ 7UDXP /HLGHU JLEW HV DEHU DXFK LPPHU ZLHGHU )¦OOH LQ ZHOFKHQ GLHVHU 7UDXP LQ HLQHP JURVVHQ $OEWUDXP HQGHW 0LW GHU HQWVSUHFKHQGHQ 9RUVLFKW XQG GHU %HDFKWXQJ GHU ZLFKWLJVWHQ 3XQNWH NDQQ GHU 7UDXP YHUZLUNOLFKW ZHUGHQ 'DPLW GHU 7UDXP YRP (LJHQKHLP DEHU QLFKW ]XP $OE WUDXP ZLUG PXVV GHU .¦XIHU HLQLJH 3XQNWH EHDFKWHQ (V LVW ZLFKWLJ GDVV YRU GHU 9HUWUDJVXQWHU]HLFKQXQJ GLH 9HUWU¦JH JHQDX JHSU¾IW XQG P¸JOLFKH 5LVLNHQ HU NDQQW XQG EHVHLWLJW ZHUGHQ :DFKVDP ]X VHLQ JLOW HV DEHU DXFK Z¦KUHQG GHU %DXSKDVH XQG LQVEHVRQGHUH EHL GHU :RKQXQJV¾EHUQDKPH

'DEHL NDQQ GHU .¦XIHU GLH 0DWHULDO XQG *HU¦WHDXV ZDKO EHVWLPPHQ HU NDQQ DEHU DXFK XPIDQJUHLFKH *UXQGULVV¦QGHUXQJHQ YRUQHKPHQ ,P .DXIYHUWUDJ ZLUG QRUPDOHUZHLVH EHVWLPPW GDVV I¾U †QGHUXQJHQ XQG ]X V¦W]OLFKH $XVEDXZ¾QVFKH HLQ +RQRUDU HUKREHQ ZLUG ,Q GHU 5HJHO OLHJW GLHVHV +RQRUDU LP 5DKPHQ YRQ  ELV  3UR]HQW GHU 0HKUNRVWHQ

$XVEDXVWDQGDUG

'DPLW †QGHUXQJHQ QLFKW ]X WHXHU ZHUGHQ VROOWHQ IROJHQGH 3XQNWH EHDFKWHW ZHUGHQ

$XV GHQ 3URVSHNWHQ I¾U VFKO¾VVHOIHUWLJH 1HXEDXSUR MHNWH LVW HV I¾U GHQ .DXILQWHUHVVHQWHQ LQ GHQ PHLVWHQ )¦O OHQ XQP¸JOLFK ]X EHXUWHLOHQ ZDV HU I¾U GHQ .DXISUHLV ZLUNOLFK HUK¦OW 6FKO¾VVHOIHUWLJ EHGHXWHW GDVV GHU .¦X IHU PLQGHVWHQV HLQ DEVFKOLHVVEDUHV XQG EHZRKQEDUHV +DXV RGHU HLQH :RKQXQJ HUK¦OW %HL 1HXEDXSURMHNWHQ NDQQ GHU .¦XIHU PHLVWHQV GHQ ,QQHQDXVEDX PLWEH VWLPPHQ XQG HUK¦OW GDI¾U HQWVSUHFKHQGH %XGJHWEH WU¦JH ]XU 9HUI¾JXQJ

'HU +(9 5HJLRQ :LQWHUWKXU XQ WHUVW¾W]W 6LH EHL Ù 2EMHNWSU¾IXQJ Ù 9HUWUDJVSU¾IXQJ Ù :RKQXQJV¾EHUJDEH Ù 0¦QJHOEHKHEXQJ

Ù .HLQH ]XV¦W]OLFKHQ +RQRUDUNRVWHQ EHL WHXUHUHU 0D WHULDO RGHU *HU¦WHDXVZDKO Ù 8PIDQJUHLFKH *UXQGULVV¦QGHUXQJHQ VFKRQ YRU .DXI YHUWUDJVXQWHU]HLFKQXQJ EHVSUHFKHQ XQG .RVWHQ IHVW OHJHQ Ù $QUHFKQXQJ YRQ 0HKU XQG 0LQGHUNRVWHQ EHL GHQ %XGJHWSRVLWLRQHQ YHUHLQEDUHQ

5HVHUYDWLRQVDQ]DKOXQJ )ROJHQGH )UDJHQ VLQG EHLP $XVEDXVWDQ GDUG YRU 9HUWUDJVXQWHU]HLFKQXQJ ]X NO¦ UHQ Ù +DQGHOW HV VLFK XP 1HWWR RGHU %UXWWREHWU¦JH" Ù :LH LVW GLH 0HKUZHUWVWHXHU JHUHJHOW" Ù 6LQG GLH 9HUOHJHNRVWHQ LQEHJULIIHQ RGHU QLFKW"

1LFKW HQWKDOWHQH /HLVWXQJHQ %HLP .DXI HLQHV 1HXEDXSURMHNWHV ZLUG DQJHQRPPHQ GDVV DOOH HUZDUWHWHQ /HLVWXQJHQ LP .DXISUHLV HQWKDO WHQ VLQG /HLGHU LVW IHVW]XVWHOOHQ GDVV LP .DXISUHLV QLFKW LPPHU DOOHV HQWKDOWHQ LVW 6HLW HLQLJHQ -DKUHQ ZLUG ]X GHP EHL YLHOHQ 1HXEDXSURMHNWHQ HLQ (QHUJLHFRQWUDF WLQJ DQJHZHQGHW %HL GLHVHP ZLUG GLH +HL]XQJ EHLP (QHUJLHOLHIHUDQWHQ JHOHDVW ZRGXUFK M¦KUOLFKH $PRUWL VDWLRQVNRVWHQ DQIDOOHQ 'HU (UVWHOOHU NDQQ GDPLW DXI GLH %DXNRVWHQ GHU +HL]XQJ YHU]LFKWHQ GLH .RVWHQ WU¦JW GHU .¦XIHU Z¦KUHQG GHQ Q¦FKVWHQ -DKU]HKQWHQ

'DPLW E¸VH žEHUUDVFKXQJHQ YHUPLHGHQ ZHUGHQ N¸QQHQ VROOWHQ IROJHQGH 3XQNWH EHDFKWHW ZHUGHQ Ù 3U¾IHQ GHU %XGJHWSRVLWLRQHQ EHL %HGDUI K¸KHUH %H WU¦JH YHUHLQEDUHQ Ù 3U¾IXQJ GHV %DXEHVFKULHEV IHKOHQ HLQ]HOQH /HLV WXQJHQ" Ù $FKWHQ DXI (QHUJLHFRQWUDFWLQJ SU¾IHQ GHU HQWVSUH FKHQGHQ 9HUWU¦JH

0HKUNRVWHQ XQG †QGHUXQJVNRVWHQ :HQQ PDQ HLQ 1HXEDXSURMHNW NDXIW EHVWHKW I¾U GHQ .¦XIHU LQ GHU 5HJHO GLH 0¸JOLFKNHLW GHQ ,QQHQDXVEDX ELV ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 3XQNW VHOEHU ]X EHVWLPPHQ

9LHOH 9HUN¦XIHU YRQ 1HXEDXSURMHNWHQ YHUODQJHQ HLQH 5HVHUYDWLRQVDQ]DKOXQJ YRP .DXILQWHUHVVHQWHQ 'LHVH 5HVHUYDWLRQVDQ]DKOXQJHQ EHWUDJHQ LQ GHU 5HJHO ]ZL VFKHQ   ELV   )UDQNHQ XQG P¾VVHQ DXI GDV .RQWR GHV 9HUN¦XIHUV HLQEH]DKOW ZHUGHQ

.DXILQWHUHVVHQWHQ VROOWHQ IROJHQGH 3XQNWH EHL GHU 5HVHUYDWLRQVYHUHLQEDUXQJ EHDFK WHQ Ù %HL 5¾FNWULWW ZHUGHQ QXU GLH HIIHNWLY EHOHJWHQ $XI ZHQGXQJHQ YHUUHFKQHW GHU 5HVW ZLUG ]XU¾FNEH]DKOW Ù %HL =ZHLIHO ¾EHU GLH 6HULRVLW¦W GHV 9HUN¦XIHUV VROOWH GLH 5HVHUYDWLRQVDQ]DKOXQJ DXI HLQ 6SHUUNRQWR XQG QLFKW DXI GDV .RQWR GHV 9HUN¦XIHUV HLQEH]DKOW ZHUGHQ Ù %HYRU HLQH $Q]DKOXQJ JHOHLVWHW ZLUG VROOWH GLH %R QLW¦W XQG 6HULRVLW¦W GHV 9HUN¦XIHUV JHSU¾IW ZHUGHQ

3U¾IHQ 6LH GLH 9HUWUDJVXQWHUODJHQ 'HU .DXI HLQHV 1HXEDXSURMHNWHV LVW NHLQH HLQIDFKH $Q JHOHJHQKHLW XQG GHU .¦XIHU PXVV YLHOHV EHDFKWHQ 'LH (UIDKUXQJ ]HLJW GDVV YLHOH .¦XIHU GDEHL ¾EHUIRUGHUW VLQG XQG GLH 7UDJZHLWHQ YRQ EHVWLPPWHQ 9HUWUDJVEHVWLP PXQJHQ QLFKW HUNHQQHQ $XIJUXQG GHU JURVVHQ ILQDQ ]LHOOHQ 7UDJZHLWH GLH HLQ .DXI HLQHV 1HXEDXSURMHNWHV EULQJW VROOWH VLFK GHU .¦XIHU XQEHGLQJW GXUFK HLQH )DFKSHUVRQ EHUDWHQ ODVVHQ $P EHVWHQ HUIROJW GLHVH %H UDWXQJ YRU GHU 5HVHUYDWLRQVDQ]DKOXQJ VS¦WHVWHQV DEHU YRU GHU ¸IIHQWOLFKHQ %HXUNXQGXQJ GHV .DXIYHUWUDJHV (V LVW DXFK ZLFKWLJ GDVV GHU .¦XIHU VLFK YRP 9HU N¦XIHU QLFKW XQWHU =HLWGUXFN VHW]HQ O¦VVW VRQGHUQ VLFK GLH QRWZHQGLJH =HLW I¾U HLQH VRUJI¦OWLJH 3U¾IXQJ QLPPW 5DOSK %DXHUW *HVFK¦IWVI¾KUHU +(9 5HJLRQ :LQWHUWKXU

+(9 5HJLRQ :LQWHUWKXU 7HOHIRQ     ZZZKHYZLQWHUWKXUFK LQIR#KHYZLQWHUWKXUFK %LOGHU IRWROLD


ƌƐĐŚǁŝŶŐůŝĐŚĞƐ tŽŚŶĞŶ Ĩƺƌ ^ŝĞ ƵŶĚ /ŚƌĞ &ĂŵŝůŝĞ͊ ŶŐƌĞŶnjĞŶĚ ĂŶ ĚŝĞ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐnjŽŶĞ͘

mďĞƌďĂƵƵŶŐ ΗŽƌĨůćďĞΗ ŝŶ ϴϰϱϮ EŝĞĚĞƌǁŝů ;ĚůŝŬŽŶ ď͘ ŶĚĞůĨŝŶŐĞŶͿ ϴ ƵƚŽŵŝŶ͘ njƵŵ ƵƚŽďĂŚŶŬƌĞƵnj ϭ ;tŝŶƚĞƌƚŚƵƌͲEŽƌĚͿ ͬ ϮϮ WŽƐƚĂƵƚŽͲDŝŶ͘ njƵŵ , tŝŶƚĞƌƚŚƵƌ y ĐŚƚ ϱ ЪͲŝŵŵĞƌͲZĞŝŚĞŶĞŝŶĨĂŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌ ďŝƐ njƵ ϯϬϱŵϮ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬ͕ Ăď &ƌ͘ ϱϴϱΖϬϬϬ͘Ͳ y sŝĞƌ ϱ ЪͲŝŵŵĞƌͲŽƉƉĞůĞŝŶĨĂŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌ ďŝƐ njƵ ϯϳϵŵϮ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬ͕ Ăď &ƌ͘ ϳϱϬΖϬϬϬ͘Ͳ y :ĞǁĞŝůƐ ϭϰϭŵϮ EĞƚƚŽǁŽŚŶĨůćĐŚĞ

y y y y y

&ƵŶŬƚŝŽŶĞůůĞ 'ƌƵŶĚƌŝƐƐĞ͕ ƚĞŝůƐ ǀĞƌćŶĚĞƌďĂƌ ĞŚĞŝnjƵŶŐ ŵŝƚ ƌĚƐŽŶĚĞŶͲtćƌŵĞƉƵŵƉĞ /ŶŶĞŶĂƵƐďĂƵ ŵŝƚ ŐƵƚĞŵ WƌĞŝƐůĞŝƐƚƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐ sŽůůƵŶƚĞƌŬĞůůĞƌƵŶŐ ŵŝƚ dŝĞĨŐĂƌĂŐĞŶnjƵŐĂŶŐ dŝĞĨŐĂƌĂŐĞ ŵŝƚ sĞůŽƌĂƵŵ ;ϰͲϱ WůćƚnjĞ ƉƌŽ ,ĂƵƐͿ

ƵƐŬƵŶĨƚ ƵŶĚ dĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ƵŶƚĞƌ ϬϱϮ ϯϬϭ ϰϰ ϭϱ ŽĚĞƌ ǁǁǁ͘ďůĂƚƚĞƌŝŵŵŽ͘ĐŚ

0DQXHOD :LFN +\SRWKHNHQ6SH]LDOLVWLQ 5HJLRQ :LQWHUWKXU

5RJHU 5RKU +\SRWKHNHQ6SH]LDOLVW 5HJLRQ :LQWHUWKXU

$OHVVDQGUR *DHWDQR +\SRWKHNHQ6SH]LDOLVW 5HJLRQ :LQWHUWKXU

%DXHQ 6LH DXI GLH .RPSHWHQ] YRQ 6SH]LDOLVWHQ /DVVHQ 6LH VLFK KLHU LQ GHU 5HJLRQ :LQWHUWKXU YRQ XQVHUHQ +\SRWKHNHQ6SH]LDOLVWHQ EHUDWHQ 7HOHIRQ     :HU VHLQH :RKQWU¦XPH YHUZLUNOLFKHQ ZLOO EUDXFKW NRPSHWHQWH 3DUWQHU 8QVHUH +\SRWKHNHQ6SH]LDOLVWHQ KLHU LQ GHU 5HJLRQ VWHKHQ ,KQHQ JHUQH PLW LKUHP :LVVHQ XQG LKUHU (UIDKUXQJ DXI GHP :HJ ]XP (LJHQKHLP ]XU 6HLWH

FUHGLWVXLVVHFRPK\SRWKHNHQ


!!$ݏ··

×

%ODWWHU,002 $* LQ 0DUWKDOHQ

.203(7(17(6 817(51(+0(1 ,Q 1LHGHUZLO EHL $GOLNRQ$QGHOILQJHQ YHUNDXIW GLH %ODWWHU,002 $* DFKW 5HLKHQ XQG YLHU 'RSSHOHLQIDPLOLHQK¦XVHU 'LH ,PPRELOLHQWUHXKDQG 8QWHUQHKPXQJ KDW VLFK DXI NRVWHQJ¾QVWLJHV :RKQHLJHQWXP LP :HLQODQG VSH]LDOLVLHUW +HLUL %ODWWHU HLGJ GLSO ,PPRELOLHQ7UHXK¦QGHU KDW GLH %ODWWHU,002 $* YRU DFKW -DKUHQ DXIJHEDXW 0LW LP I¾QIN¸SILJHQ 7HDP VLQG DXFK VHLQH (OWHUQ (ULND ,P PRELOLHQPDNOHULQ3URMHNWLHUXQJ XQG +HLQ] HLGJ GLSO %DXPHLVWHU 'LH NRPSHWHQWHQ *HVFK¦IWVLQKDEHU VHW ]HQ VLFK SHUV¸QOLFK I¾U LKUH .XQGHQ XQG HLQ XQG EH JOHLWHQ VLH LQ DOOHQ %HODQJHQ 'LH 6W¦UNHQ GHU %ODWWHU ,002 $* OLHJHQ DXI GHU +DQG 'XUFK GLH 6WUXNWXU HL QHV )DPLOLHQXQWHUQHKPHQV KDW HLQ .XQGH YRP (UVW NRQWDNW ELV ]XU žEHUJDEH VHLQHV (LJHQKHLPV PD[LPDO ]ZHL $QVSUHFKSHUVRQHQ 'LH )LUPD KDW VLFK ]XGHP DXI NRVWHQJ¾QVWLJHV :RKQHLJHQWXP LP :HLQODQG VSH]LD OLVLHUW ZDV KDXSWV¦FKOLFK DXFK MXQJHQ )DPLOLHQ ]X JXWHNRPPW

9LHOVHLWLJH 'LHQVWOHLVWXQJ +HLUL %ODWWHU ELHWHW VHLQHQ .XQGHQ HLQHQ NRPSHWHQWHQ 6HUYLFH YRP /DQGNDXI ELV ]XU 6FKO¾VVHO¾EHUJDEH $XFK EHL GHU )LQDQ]LHUXQJ ZLUG GHU .XQGH IDFKP¦QQLVFK EH JOHLWHW ,P 0RPHQW ZLUG LQ 1LHGHUZLO JHEDXW XQG I¾U  )DPLOLHQ NDQQ GRUW HLQ 7UDXP LQ (UI¾OOXQJ JHKHQ :R EHL EHUHLWV YLHU (LQKHLWHQ UHVHUYLHUW VLQG +HLUL %ODWWHU KDW VLFK I¾U GLHVH žEHUEDXXQJ DXV YHUVFKLHGHQHQ *U¾Q GHQ HQWVFKLHGHQ m:LU N¸QQHQ LQ 1LHGHUZLO LQ O¦QGOL FKHP *HELHW XQG GRFK QDKH JHQXJ EHL :LQWHUWKXU HU VFKORVVHQ PLW GHQ ˜9 NRVWHQJ¾QVWLJH +¦XVHU DQELH WHQ} LVW %ODWWHU ¾EHU]HXJW %DXEHJLQQ LVW LP -XOL  :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZLH 5HIHUHQ]HQ XQG JHSODQWH 2EMHNWH VLQG DXI ZZZEODWWHULPPRFK ]X ILQGHQ

YRQ =DODQ 3DUWQHU ,PPRELOLHQYHUPDUNWXQJ HKHPDOV (5$ =¾ULFK:LQWHUWKXU

+HLUL %ODWWHU ,QKDEHU GHU %ODWWHU,002 $*

%ODWWHU,002 $* /RFKVWUDVVH   0DUWKDOHQ ZZZEODWWHULPPRFK 7HOHIRQ     %LOG XQG 7H[W IRU

38%/,5(3257$*(

.203(7(1= 81' /(,'(16&+$)7 YRQ =DODQ 3DUWQHU ,PPRELOLHQYHUPDUNWXQJ GDV HUIROJUHLFKH LQKDEHUJHI¾KUWH ,PPRELOLHQXQWHUQHKPHQ LQ :LQWHUWKXU QHXQ -DKUH DOV (5$ :LQWHUWKXU EHNDQQW JHK¸UW VHLW  ]X GHQ LQQRYDWLYVWHQ ,PPRELOLHQYHUPDUNWHUQ LP .DQWRQ =¾ULFK *HJU¾QGHW ZXUGH GDV ,PPRELOLHQXQWHUQHKPHQ GXUFK %UXQR %¦FKL XQG 5REHUW +DXUL LP 2NWREHU  DOV + % 5HDO (VWDWH $* $XV HLQHP NOHLQHQ ,PPRELOLHQE¾UR LP 6XO]HU +RFKKDXV LQ :LQWHUWKXU ZXUGH GDV SURIHVVLR QHOOH ,PPRELOLHQXQWHUQHKPHQ DP 6HLOHUJUDEHQ LQ =¾ ULFK  ZXUGH GDV 3DUWQHUXQWHUQHKPHQ .RPSH WHQ]]HQWUXP I¾U ,PPRELOLHQYHUNDXI *PE+ JHJU¾QGHW ZHOFKHV VLFK DXI GHQ 9HUNDXI YRQ :RKQHLJHQWXP VSH ]LDOLVLHUWH XQG JOHLFK]HLWLJ DXFK GLH 3DUWQHUVFKDIW YRQ  PLW GHU (5$ )UDQFKLVH 6XLVVH 6$ ¾EHUQDKP )RU WDQ ZXUGH GLH ,PPRELOLHQYHUPDUNWXQJ XQWHU GHP (Q VHLJQH (5$ :LQWHUWKXU PLW 6LW] DP 1HXPDUNW  LQ :LQ WHUWKXU JHI¾KUW

GHU QHXH ,QQRYDWLRQHQ ]XU 9HUPDUNWXQJ YRQ :RKQHL JHQWXP ]X HQWZLFNHOQ 'DV %¾UR LQ :LQWHUWKXU ZLUG PRGHUQLVLHUW GLH ,QIUD VWUXNWXU XQG GHU $XIWULWW QDFK DXVVHQ VRZLH GLH /R JRV GHU &RUSRUDWH ,GHQWLW\ ZHUGHQ QDFK GHU 8PILU PLHUXQJ ]X YRQ =DODQ 3DUWQHU *PE+ ,PPRELOLHQ YHUPDUNWXQJ JH¦QGHUW =XGHP KDW PDQ VHLW 2NWREHU  HLQ 9HUPDUNWXQJVE¾UR DQ GHU 2EHUHQ +HVOL EDFKVWUDVVH  LQ  .¾VQDFKW XP GHQ .XQGHQ UXQG XP GHQ =¾ULFKVHH GDV IXQGLHUWH .QRZKRZ GHU DQ VSUXFKVYROOHQ .XQGVFKDIW LQGLYLGXHOO XQG SHUV¸QOLFK ]XU 9HUI¾JXQJ ]X VWHOOHQ

9LHOVHLWLJHV /HLVWXQJVSDNHW :LQWHUWKXU XQG .¾VQDFKW  WUDW &VDED YRQ =DODQ PLW (5$ =¾ULFK*ROGN¾VWH ]X VHLQHQ )UHXQGHQ %UXQR %¦FKL XQG 5REHUW +DXUL LQ GDV 8QWHUQHKPHQ HLQ 8QWHU GHVVHQ /HLWXQJ HWDEOLHUWH VLFK GLH .RPSHWHQ]]HQWUXP I¾U ,PPRELOLHQYHUNDXI *PE+ PLW GHP QHXHQ (QVHLJQH (5$ =¾ULFK*ROG N¾VWH:LQWHUWKXU ]X HLQHP VHKU HUIROJUHLFKHQ ,PPR ELOLHQYHUPDUNWHU LP *URVVUDXP :LQWHUWKXU XQG =¾ ULFK &VDED YRQ =DODQ JLOW DOV 3LRQLHU LQ GHU SURIHVVLR QHOOHQ ,PPRELOLHQYHUPDUNWXQJ GHQQ PLW ZHQLJHQ $XVQDKPHQ LVW HV VRQVW NHLQHP YHUJOHLFKEDUHQ ,P PRELOLHQXQWHUQHKPHQ JHOXQJHQ VHLW  LP IRUW Z¦KUHQG DQVSUXFKVYROOHUHQ 0DUNWXPIHOG LPPHU ZLH

=XU¾FN ]XU =XNXQIW PLW 7UDGLWLRQ 9LVLRQ .RPSHWHQ] /HLGHQVFKDIW XQG /LHEH ]XU 9HUPDUNWXQJ YRQ ,PPR ELOLHQ LP QHXHQ (UVFKHLQXQJVELOG 6HLWKHU KDW GDV 8Q WHUQHKPHQ HLQHQ ZHLWHUHQ :DFKVWXPVVFKULWW YROO]R JHQ XQG NDQQ LKU JDQ]HV .QRZKRZ GHU ,PPRELOLHQ YHUPDUNWXQJ DQELHWHQ 'DV /HLVWXQJVSDNHW ELHWHW QXQ GLH 9HUPDUNWXQJ YRQ %HVWDQGHV ,PPRELOLHQ 1HXEDX SURMHNWHQ (UVWYHUPLHWXQJ VRZLH YRQ ,QYHVWLWLRQVRE MHNWHQ LQGLYLGXHOO XQG SHUV¸QOLFK DQ YRQ =DODQ 3DUW QHU *PE+ ,PPRELOLHQYHUPDUNWXQJ IUHXW VLFK DXI ZHL WHUH 0HLOHQVWHLQH LQ GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ XQG EH DEVLFKWLJW LKUH /HLVWXQJVI¦KLJNHLW XQG .RPSHWHQ]HQ NRQWLQXLHUOLFK ZHLWHU]XHQWZLFNHOQ

YO &VDED YRQ =DODQ &(2 XQG ,Q KDEHU YRQ =DODQ 3DUWQHU 0DUWLQ .OHPHQW ,PPRELOLHQYHUPDUNWHU

YRQ =DODQ 3DUWQHU *PE+ ,PPRELOLHQYHUPDUNWXQJ :LQWHUWKXU XQG .¾VQDFKW 1HXPDUNW   :LQWHUWKXU 7HOHIRQ     2EHUH +HVOLEDFKVWUDVVH   .¾VQDFKW 7HOHIRQ     ZZZYRQ]DODQSDUWQHUFK %LOGHU ]9J


s

!!$ݏ··

7INTERTHUR 7¿LFLINGEN

'ERNE NACH (AUSE KOMMEN Õ :IMMER 4ERRASSENHAUS  M AN SONNIGER 3¿DHANGLAGE -IT HERRLICHER !USSICHT UND .ATUR DIREKT VOR DER (AUST¿RE -ODERNER

PRAKTISCH NEUWERTIGER !USBAU "AUJAHR   )DEAL F¿R 0AARE #(& n ZZGL #(& n 'ARAGE MIT ZUSÇTZLICHEM !BSTELLPLATZ WWWWALDECH

6ERONICA 'UTIERREZ     

   

         !  ##   "        

          





          

  

!!$        "   % " 

       

 " $ 

     $! !

"""" $ 

     

  %  %  

  #  

 "  $ 

 !"                "  

"         $


!!$ݏ··

¤

.DXI HLQHV 1HXEDXSURMHNWHV

672/3(567(,1( 1$&+ '(0 .$8) :HQQ PDQ VLFK I¾U HLQ 3URMHNW HQWVFKLHGHQ XQG GHQ .DXIYHUWUDJ XQWHUVFKULHEHQ KDW IUHXW PDQ VLFK DXI GDV QHXH =XKDXVH 'DPLW GDV QHXH =XKDXVH RKQH †UJHU EH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ VROOWH PDQ DXFK QDFK GHU 9HUWUDJVXQWHU]HLFKQXQJ ZDFKVDP EOHLEHQ $XFK ZHQQ GHU 1HXEDX VRZHLW IRUWJHVFKULWWHQ LVW GDVV GDV QHXH (LJHQKHLP EDOG EH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ JLOW HV ZHLWHUKLQ DXIPHUNVDP ]X EOHLEHQ (V JLOW VRZRKO GLH *HIDKU GHU (LQWUDJXQJ YRQ %DXKDQGZHUNHUSIDQG UHFKWHQ ZLH DXFK GLH JHVDPWH 0¦QJHOWKHPDWLN ]X EH DFKWHQ GDPLW GHU 7UDXP YRP (LJHQKHLP ZDKU ZLUG

%DXKDQGZHUNHUSIDQGUHFKW 'DV %DXKDQGZHUNHUSIDQGUHFKW JLEW GHP %DXKDQG ZHUNHU GLH 0¸JOLFKNHLW GDVV ZHQQ HU VHLQHQ :HUN ORKQ QLFKW HUK¦OW HU GLH =ZDQJVYHUVWHLJHUXQJ GHU /LH JHQVFKDIW YHUODQJHQ NDQQ %HL HLQHP 1HXEDXSURMHNW VLQG YLHOH +DQGZHUNHU EHWHLOLJW ZHOFKH LKUHUVHLWV ZLH GHU 6XEXQWHUQHKPHU HQJDJLHUHQ )¾U MHGHQ GHU EHWHL OLJWHQ +DQGZHUNHU XQG 6XEXQWHUQHKPHU EHVWHKW GLH 0¸JOLFKNHLW HLQ %DXKDQGZHUNHUSIDQGUHFKW HLQ]XWUD JHQ

'LHV VROOWH EHLP %DXKDQGZHUNHUSIDQG UHFKW EHDFKWHW ZHUGHQ Ù 9HUHLQEDUXQJ HLQHU %DQNJDUDQWLH LP .DXIYHUWUDJ ZHOFKH I¾U DOOI¦OOLJH %DXKDQGZHUNHUSIDQGUHFKWH DXI NRPPW Ù 9RU JU¸VVHUHQ =DKOXQJHQ GLH %RQLW¦W GHV 9HUN¦XIHUV ¾EHUSU¾IHQ Ù %HL =ZHLIHO GLH =DKOXQJ ]XU¾FNKDOWHQ RGHU HLQ 6SHUU NRQWR GDI¾U YHUZHQGHQ

%DXDEQDKPH 0LW GHU %DXDEQDKPH RIW DXFK :RKQXQJV¾EHUJDEH JH QDQQW JHKW GDV 2EMHNW LQ GLH 2EKXW GHV .¦XIHUV ¾EHU 'LH %DXDEQDKPH LVW KLQVLFKWOLFK GHU 0¦QJHOUHFKWH UH OHYDQW XQG VROOWH GHPHQWVSUHFKHQG JU¾QGOLFK HUIROJHQ 'D GLH 5HJHO JLOW GDVV DOOHV ZDV DQO¦VVOLFK GHU $E QDKPH VLFKWEDU XQG QLFKW EHP¦QJHOW ZXUGH DOV YRP .¦XIHU DN]HSWLHUW JLOW P¾VVHQ DOOH 0¦QJHO LQ HLQHP $E QDKPHSURWRNROO IHVWJHKDOWHQ ZHUGHQ

'DUDXI VROOWH EHL GHU %DXDEQDKPH JHDFK WHW ZHUGHQ *HQ¾JHQG =HLW QHKPHQ I¾U GLH %DXDEQDKPH GHQ %HL ]XJ HLQHU )DFKSHUVRQ SU¾IHQ 'DUDXI DFKWHQ GDVV DOOH 0¦QJHO SURWRNROOLHUW ZHUGHQ 8QVWLPPLJNHLWHQ LP 3URWRNROO YHUPHUNHQ (LQH 9RUDEQDKPH YHUHLQEDUHQ GDPLW 0¦QJHO VFKRQ YRU %H]XJ EHVHLWLJW ZHUGHQ N¸QQHQ

0¦QJHODEWUHWXQJ LP .DXIYHUWUDJ 'LH 0¦QJHOWKHPDWLN EHL 1HXEDXSURMHNWHQ N¸QQWH JDQ] HLQIDFK VHLQ 0DQ NDXIW HLQH VFKO¾VVHOIHUWLJH :RK QXQJ XQG GHU 9HUN¦XIHU LVW DXFK GHU $QVSUHFKVSDUW QHU EHL GHQ 0¦QJHOQ XQG EHKHEW GLHVH /HLGHU VLHKW GLH 3UD[LV PHLVWHQV DQGHUV DXV 'HU *HQHUDOXQWHU

QHKPHU YHUJLEW HLQ]HOQH RGHU DXFK DOOH $UEHLWHQ DQ 6XEXQWHUQHKPHU ZHOFKH ZLHGHUXP 6XEVXEXQWHUQHK PHU PLW GHU $XVI¾KUXQJ EHDXIWUDJHQ ,P .DXIYHUWUDJ ZLUG EHVWLPPW GDVV GHU .¦XIHU DXI V¦PWOLFKH 0¦Q JHOUHFKWH JHJHQ¾EHU GHP *HQHUDOXQWHUQHKPHU YHU ]LFKWHW XQG GLH 0¦QJHOUHFKWH ZHUGHQ YRP *HQHUDO XQWHUQHKPHU DQ GHQ .¦XIHU DEJHWUHWHQ 'LHVH 0¦Q JHODEWUHWXQJ LVW I¾U GHQ .¦XIHU ¦XVVHUVW SUREOHPD WLVFK (U NHQQW GLH YHUWUDJOLFKHQ $EPDFKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP *HQHUDO XQG GHP 6XEXQWHUQHKPHU QLFKW XQG ZHLVV DXFK QLFKW ZDQQ GLH *DUDQWLH DEHU DXFK GLH 9HUM¦KUXQJVIULVW ]X ODXIHQ EHJLQQHQ :HQQ GHU .DXI YHUWUDJ PLW HLQHU 0¦QJHODEWUHWXQJ DEJHVFKORVVHQ ZXU GH N¸QQHQ I¾U GHQ .¦XIHU DOVR P¾KVDPH XQG SUREOH PDWLVFKH 6LWXDWLRQHQ EHL GHU 0¦QJHOEHKHEXQJ DXI WUHWHQ ,Q GHU 5HFKWVOHKUH ZLUG ]XU]HLW GLVNXWLHUW RE LQ VROFKHQ )¦OOHQ GDV DP  -XOL  UHYLGLHUWH %XQGHV JHVHW] JHJHQ GHQ XQODXWHUHQ :HWWEHZHUE 8:* I¾U GHQ .¦XIHU HLQH +DQGKDEH ELHWHQ N¸QQWH

'HU +(9 5HJLRQ :LQWHUWKXU XQ WHUVW¾W]W 6LH EHL Ù 2EMHNWSU¾IXQJ Ù 9HUWUDJVSU¾IXQJ Ù :RKQXQJV¾EHUJDEH Ù 0¦QJHOEHKHEXQJ

)ROJHQGHV VROOWH EHL +DIWXQJVDEWUHWXQJHQ EHDFKWHW ZHUGHQ Ù +DIWXQJVDXVVFKO¾VVH LP .DXIYHUWUDJ YHUPHLGHQ GLHV JLOW DXFK I¾U GLH 0¦QJHODEWUHWXQJ Ù ,P .DXIYHUWUDJ IHVWKDOWHQ GDVV DOOH 0¦QJHOIULVWHQ HUVW PLW GHU :RKQXQJVDEQDKPH ]X ODXIHQ EHJLQQHQ Ù :HQQ GHU 9HUN¦XIHU DXI +DIWXQJVDEWUHWXQJHQ EH VWHKW ]XV¦W]OLFKH 6LFKHUKHLWHQ YHUODQJHQ

0¦QJHOEHKHEXQJ LP DOOJHPHLQHQ 7HLO ,P 6WRFNZHUNHLJHQWXP LVW MHGHU (LJHQW¾PHU I¾U VHLQ 6RQGHUUHFKW VHOEHU YHUDQWZRUWOLFK 'DPLW REOLHJW DXFK GLH $EQDKPH 0¦QJHOU¾JH XQG 'XUFKVHW]XQJ GHU 0¦Q JHOEHKHEXQJ GHP HLQ]HOQHQ 6WRFNZHUNHLJHQW¾PHU 'LH HQWVSUHFKHQGHQ +DQGOXQJHQ LQ GHQ DOOJHPHLQHQ 5¦X PHQ ZLH ]XP %HLVSLHO 7UHSSHQKDXV +HL]XQJ RGHU 7LHI JDUDJH DEHU DXFK GLH 8PJHEXQJ XQG )DVVDGHQ ZHU GHQ GDJHJHQ QLFKW LPPHU JHQ¾JHQG ZDKUJHQRPPHQ

6R N¸QQHQ 3UREOHPH PLW GHU 0¦QJHOEHKH EXQJ LP DOOJHPHLQHQ 7HLO YHUPLHGHQ ZHU GHQ 6LFKWEDUH 0¦QJHO LP DOOJHPHLQHQ 7HLO EHL GHU $EQDK PH GHU :RKQXQJ PHOGHQ XQG GLHVH LP 3URWRNROO HEHQ IDOOV DXIQHKPHQ 3U¾IHQ RE GLH 9HUZDOWXQJ I¾U GLH 0¦QJHOWKHPDWLN EH DXIWUDJW ZXUGH 0LW GHQ 0LWHLJHQW¾PHUQ IU¾K]HLWLJ GHQ %HL]XJ HLQHU )DFKSHUVRQ DENO¦UHQ 5DOSK %DXHUW *HVFK¦IWVI¾KUHU +(9 5HJLRQ :LQWHUWKXU

+(9 5HJLRQ :LQWHUWKXU 7HOHIRQ     ZZZKHYZLQWHUWKXUFK LQIR#KHYZLQWHUWKXUFK %LOGHU IRWROLD


¯ü !!$ݏ··

5L]]R ,PPRELOLHQ *PE+ :LQWHUWKXU

38%/,5(3257$*(

0,7 /(,'(16&+$)7 *DEULHOH 5L]]R ,QKDEHU GHU 5L]]R ,PPRELOLHQ *PE+ LQ :LQWHUWKXU NHQQW GLH ,PPRELOLHQEUDQFKH VHLW QHXQ -DKUHQ XQG YHUI¾JW GLHVEH]¾JOLFK ¾EHU HLQ JURVVHV NQRZKRZ :DUXP ORKQW HV VLFK HLQHQ 0DNOHU ]X HQJDJLHUHQ" *DEULHOH 5L]]R (LQ 0DNOHU NRRUGLQLHUW GHQ NRPSOHWWHQ .DXI RGHU 9HUNDXI GHU ,PPRELOLH (U YHUI¾JW ¾EHU HLQ JX WHV %H]LHKXQJVQHW] XQG NHQQW GLH ORNDOHQ 0DUNWJH JHEHQKHLWHQ $XVVHUGHP EHJOHLWHW HLQ JXWHU 0DNOHU GLH .XQGVFKDIW GXUFK GHQ JDQ]HQ 3UR]HVV KLQGXUFK 'LH VH 'LHQVWOHLVWXQJ LVW NRVWHQSIOLFKWLJ ,Q GHU 5HJHO EH WU¦JW GDV (UIROJVKRQRUDU I¾U GHQ 0DNOHU  3UR]HQW YRP 9HUNDXIV RGHU .DXISUHLV GHU ,PPRELOLH

:LH ILQGHW PDQ GHQ ULFKWLJHQ 0DNOHU"

5,==2 ,PPRELOLHQ *PE+ 6WDGWKDXVVWUDVVH   :LQWHUWKXU 7HOHIRQ     7H[W IRU  %LOG ]9J

%HDFKWHW PDQ HLQLJH .ULWHULHQ ILQGHW MHGHUPDQQ GHQ ULFKWLJHQ 0DNOHU %HLVSLHOVZHLVH VROOWH HU GLH HQWVSUH FKHQGHQ $XVELOGXQJHQ DEVROYLHUW KDEHQ 'HV :HLWH UHQ VROO GLH 9HUN¦XIHUVFKDIW YRP 0DNOHU 5HIHUHQ]HQ YHU ODQJHQ (V LVW DXFK OHJLWLP ]ZHL RGHU GUHL 0DNOHU DXI ]XVXFKHQ XP VLFK GDQDFK I¾U HLQHQ ]X HQWVFKHLGHQ (V JLEW mVFKZDU]H 6FKDIH} DXI GLHVHP 0DUNW GHVKDOE VROOWH PDQ VLFK mVHLQHQ} 0DNOHU JHQDX DQVFKDXHQ

:DV LVW HLQH 0DUNWZHUWHUPLWWOXQJ" (V JLEW 7RROV ZHOFKH HLQH KHGRQLVFKH 6FK¦W]IXQNWLRQ ]XU %HZHUWXQJ YRQ :RKQHLJHQWXP DQELHWHQ 'LH 5L] ]R ,PPRELOLHQ *PE+ DUEHLWHW PLW GHP 7RRO m)DKUO¦Q GHU} 'LH VR HUUHFKQHWHQ =DKOHQ HUJHEHQ HLQHQ JXWHQ HUVWHQ :HUW N¸QQHQ DEHU SOXVPLQXV I¾QI 3UR]HQW YRP HIIHNWLYHQ .DXI RGHU 9HUNDXIVSUHLV DEZHLFKHQ

:DV ]HLFKQHW GLH 5L]]R ,PPRELOLHQ *PE+ DXV" :LU YHUI¾JHQ ¾EHU IXQGLHUWH 0DUNWNHQQWQLVVH HLQ JURV VHV NQRZKRZ VRZLH ¾EHU HLQ JURVVHV 1HW]ZHUN :LU VLQG VHKU VWDUN LQ 9HUKDQGOXQJVDQJHOHJHQKHLWHQ EH P¾KHQ XQV XP VWHWV SHUV¸QOLFKH XQG VHKU NRPSHWHQWH %HWUHXXQJ XQG HUVWHOOHQ SURIHVVLRQHOOH 'RNXPHQWDWLR QHQ 8QVHUH .XQGHQ VLQG VHKU ]XIULHGHQ ZDV ZLU DXV GHQ .XQGHQ]XIULHGHQKHLWVIRUPXODUHQ HQWQHKPHQ N¸Q QHQ 'LHVH XQG DQGHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI XQ VHUHU VWHWV DNWXHOOHQ :HEVHLWH ZZZUL]]RLPPRELOLHQFK

$OSLQRIHQ ,PSRUW $* ,OOQDX

:(/71(8+(,7 %(, $/3,12)(1 %HL $OSLQRIHQ KDW PLW (&2SOXV GLH =XNXQIW EHUHLWV EHJRQQHQ (&23OXV &KHPLQ«H¸IHQ UHGX]LHUHQ GHQ %UHQQVWRIIYHUEUDXFK XQG VFKRQHQ GLH 8PZHOW 'DQN LQWHJULHUWHP )HLQVWDXEILOWHU XQG ULFKWXQJVZHLVHQGHU 9HUEUHQQXQJVWHFKQLN -HW]W ]X VHKHQ LQ GHQ JU¸VVWHQ 2IHQ XQG &KHPLQ«HDXVVWHOOXQJHQ YRQ $OSLQRIHQ LQ ,OOQDX %HUQ /X]HUQ XQG 9LOOHQHXYH XQG XQWHU ZZZDOSLQRIHQFK $OSLQRIHQ GHILQLHUW DXFK GDV H[NOXVLYH +HL]HQ LP :RKQ UDXP QHX 'LH )LUHWXEH 6ROLW¦U 0RGXO XQG ,QGLYLGX DO¸IHQ VLQG :¦UPHTXHOOHQ XQG 'HVLJQREMHNWH LQ HL QHP 4XDOLW¦WVWHFKQRORJLH 0DGH LQ *HUPDQ\ XQG DXV JH]HLFKQHW PLW GHP GHXWVFKHQ %XQGHVSUHLV HFRGH VLJQ  ([NOXVLY EHL $OSLQRIHQ ILQGHQ 6LH HLQ QHXHV 6SHLFKHURIHQ6RUWLPHQW 6ž666SHLFKHU¸IHQ VLQG NRQ VHTXHQW XQG NRPSURPLVVORV LQ 'HVLJQ XQG 4XDOLW¦W RS WLPDO XQG VLFKHU LQ )XQNWLRQ XQG :LUNXQJ )LUHWXEH Ù ([NOXVLYHV +HL]HQ ZLUG KLHU QHX GHILQLHUW

$OSLQRIHQ ,PSRUW $* .HPSWWDOVWUDVVH   ,OOQDX 7HOHIRQ     %LOGHU ]9J

'LH $OSLQRIHQ*UXSSH LVW HLQ 6FKZHL]HU )DPLOLHQXQ WHUQHKPHQ XQG VHLW ¾EHU  -DKUHQ HUIROJUHLFK DXI GHP 0DUNW W¦WLJ $OSLQRIHQ SODQW OLHIHUW XQG EDXW DXV HLQHU +DQG ]XP )HVWSUHLV )XOO6HUYLFH'LHQVWOHLVWXQJ  (L QH ,62=HUWLIL]LHUXQJ E¾UJW I¾U KRKH 4XDOLW¦W XQG IDFK P¦QQLVFKH $XVI¾KUXQJ 8QG DOOH *HU¦WH VLQG JHSU¾IW GXUFK GLH 9HUHLQLJXQJ .DQWRQDOHU )HXHUYHUVLFKHUXQ JHQ 6HLW LKUHP %HVWHKHQ KDW $OSLQRIHQ ¾EHU   +RO]IHXHUXQJHQ LP =LPPHUEHUHLFK YHUNDXIW

:LH 6LH EHTXHP XQG VFKQHOO ]X HLQHP EHKDJOLFKHQ =X KDXVH NRPPHQ VHKHQ 6LH KLHU 6W«SKDQLH %HUJHU Ù DXI \RXWXEHFRPDOSLQRIHQ *UDWLV&' YRQ $OSLQRIHQ MHW]W JOHLFK DQIRUGHUQ $OSLQRIHQ ,PSRUW $*

$XI  4XDGUDWPHWHUQ ]HLJW ,KQHQ $OSLQRIHQ GLH QHXVWHQ 7UHQGV LQ 6DFKHQ 2IHQ XQG &KHPLQ«HV


!!$ݏ·· ¯¯

((6 -¦JJL%LJOHU $*

6211(1(1(5*,( ˜.2120,6&+ 81' ˜.2/2*,6&+ 'LH (U]HXJXQJ YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 4XHOOHQ VW¸VVW ]XQHKPHQG DXI JURVVHV ,QWHUHVVH 'RFK YLHOH $UFKLWHNWHQ 8QWHUQHKPHU RGHU DXFK 3ULYDWSHUVRQHQ VHW]HQ GLH 1XW]XQJ YRQ 6RQQHQHQHUJLH JOHLFK PLW m]X WHXHU XQUHQWDEHO XQG QLFKW DXVJHUHLIW} =X 8QUHFKW ZLH GHU XQWHQ VWHKHQGH %HLWUDJ ]HLJW 6RQQHQHQHUJLH LVW DOV (QHUJLHIRUP NRVWHQORV XQG PDFKW GHQ 9HUEUDXFKHU YRQ IRVVLOHQ %UHQQVWRIIHQ ZLH .RKOH (UGJDV XQG (UG¸O RGHU DQGHUHQ (QHUJLHTXHOOHQ ZLH $WRPVWURP XQDEK¦QJLJ 'DKHU ZHUGHQ GXUFK GHQ *H VHW]JHEHU DXI NRPPXQDOHU NDQWRQDOHU XQG %XQGHV HEHQH JH]LHOWH )¸UGHUSURJUDPPH XQG 5DKPHQEHGLQ JXQJHQ JHVFKDIIHQ GDPLW VLFK KHXWH HLQH ,QYHVWLWLRQ DXFK ILQDQ]LHOO GXUFKDXV UHFKQHQ O¦VVW 'LH )¸UGHU SURJUDPPH ]XU 1XW]XQJ GHU 6RQQHQHQHUJLH XQWHU VW¾W]HQ 6RODUWKHUPLH 8PZDQGOXQJ GHU 6WUDKOXQJ LQ :¦UPH I¾U %UDXFKZDVVHU RGHU +HL]XQJ VRZLH 3KRWR YROWDLNV\VWHPH (U]HXJXQJ YRQ 6WURP  'DV IROJHQGH %HLVSLHO HLQHU 3KRWRYROWDLNDQODJH ]HLJW DQKDQG HLQHV 5HIHUHQ]PRGHOOV GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU ,QYHVWLWLRQ (LQ (LQIDPLOLHQKDXV LP 6FKZHL]HU 0LWWHOODQG PLW RS WLPDOHU 6¾GDXVULFKWXQJ XQG HLQHU 'DFKQHLJXQJ YRQ UXQG r SURGX]LHUW DXI HLQHU 0RGXOIO¦FKH YRQ UXQG  P ¾EHU  -DKUH GXUFKVFKQLWWOLFK SUR -DKU  N:K (QHUJLH DOVR DQQ¦KHUQG JHQXJ (QHUJLH XP GHQ (L JHQEHGDUI HLQHU 'XUFKVFKQLWWVIDPLOLH ]X GHFNHQ 'LH .RVWHQ I¾U HLQH IL[IHUWLJ LQVWDOOLHUWH $QODJH GLHVHU *U¸V VH VLQG KHXWH EHL UXQG   )UDQNHQ 8QWHU %HU¾FN VLFKWLJXQJ GHU VWHXHUOLFKHQ $QUHL]H LQ IDVW DOOHQ .DQ WRQHQ VLQG ,QYHVWLWLRQHQ LQ HUQHXHUEDUH (QHUJLHQ ]X  3UR]HQW YRP VWHXHUOLFKHQ (LQNRPPHQ DE]XJVEH UHFKWLJW XQG HYHQWXHOOHQ NDQWRQDOHQ %HLWU¦JHQ NDQQ PLW HLQHU $PRUWLVDWLRQV]HLW ]ZLVFKHQ    -DKUHQ VR ZLH PLW HLQHU .DSLWDOUHQGLWH ]ZLVFKHQ  ELV  3UR]HQW JHUHFKQHW ZHUGHQ %HU¾FNVLFKWLJW VLQG GDEHL DXFK HW ZHOFKH 8QWHUKDOWVNRVWHQ ¾EHU  -DKUH

*DOOLNHU 7UDQVSRUWH $*

/DQGZLUWVFKDIWVEHWULHE

%HL 8QWHUQHKPHQ LQ ZHOFKHQ GHU GDUDXV JHZRQQHQH ¸NRORJLVFKH 0HKUZHUW PLW GHP 8QWHUQHKPHUQDPHQ XQG GHQ 3URGXNWHQ YHUPDUNWHW ZLUG VLQG ZHLWHUH LQ GLUHNWH ILQDQ]LHOOH *HZLQQH ¦XVVHUVW UHDOLVWLVFK ]% 9HUEHVVHUXQJ GHV )LUPHQLPDJH XQG GHU 5HSXWDWLRQ :HUWVWHLJHUXQJ GHV 8QWHUQHKPHQV GXUFK QDFKKDOWLJH *HVFK¦IWVSROLWLN   -HGHV 6RODUSURMHNW LVW LQ VLFK HLQ]LJDUWLJ XQG HQWVSUH FKHQG VLQG GLH ¸NRQRPLVFKHQ $VSHNWH YRQ 3URMHNW ]X 3URMHNW YHUVFKLHGHQ (LQH SURIHVVLRQHOOH XQG VHUL¸VH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVEHWUDFKWXQJ JHK¸UW KHXWH QHEHQ GHU 6\VWHPO¸VXQJ ]X MHGHP 3URMHNW XP QHEHQ GHQ XQ XPVWULWWHQHQ ¸NRORJLVFKHQ 0HKUZHUWHQ DXFK GLH ZLUW VFKDIWOLFKHQ 0HKUZHUWH ]X HUNHQQHQ 'DGXUFK ZLUG ,K UH HLJHQH $QODJH QRFK PHKU )UHXGH YHUEUHLWHQ ZZZHHVDJFK

YO %HUWUDQG 3LFFDUG 6RODU ,PSXOVH XQG 7KRPDV -¦JJL *U¾QGHU XQG *H VFK¦IWVI¾KUHU ((6 $* EHL HLQHP JH PHLQVDPHQ $QODVV ¾EHU GLH (QHU JLHZHQGH

+DXSWVLW] ((6 -¦JJL%LJOHU $* ,QGXVWULHVWUDVVH   (W]LNHQ62     ZZZHHVDJFK 1LHGHUODVVXQJHQ  :LO  :¾UHQORV  &KDP ()+ 6LW]SODW]¾EHUGDFKXQJ %LOGHU ]9J


 

      

 *#2.$ %(% -25 -% % -%%.1' 3--2 2% .'%%   $4#1+

 .. %-1 1 $ %. -%1 -%  % 4 -".$ 2.15 52%+

   -12 '# 1- '2# 2% % 3 2#(% . % -$,2##% 2% . %'!"1 %  %$+

 - *#%% 2% 2% - % 3 2## $ %%#+

 

       

     

 $   $   "   " %"#    -(..1 2.4# % $ %. 2% $ %(%    &  ) -  &  )/  '%1 .#'..%

$$$  

 " t     &!  & &


Immotipp Frühling 2013