__MAIN_TEXT__

Page 1

FR

Quantum Moissonneuse-batteuse pour parcelles


Quantum

Moissonneuse-batteuse pour parcelles.

La nouvelle référence de la technique d'essai en champ. Quantum est la nouvelle moissonneuse-batteuse moyenne gamme pour parcelles, développée par WINTERSTEIGER pour répondre aux exigences élevées des essais en plein champ modernes, de la pépinière aux contrôles des parcelles. De conception modulaire, la Quantum offre de nombreuses solutions innovantes, telles que le système breveté de séparation des récoltes. Cette moissonneuse-batteuse établit de nouvelles références en matière de débit, de facilité d'utilisation et de logistique des récoltes. Dotée de la table de coupe à tapis OptiFlowW et de l’unité de battage hautes performances OptiFlowW, la Quantum est une machine ultra-perfectionnée qui assure un débit maximal, même dans les conditions de récolte les plus difficiles.

2


La somme de vos avantages : Une machine puissante pour les essais de culture et variétaux Un concept de commande d’avant-garde pour travailler en toute sérénité - Aménagement optimal de l’espace et faible niveau sonore en cabine - Ergonomie parfaite assurant au conducteur et à l’opérateur un confort de travail exceptionnel - Système d’aide à la conduite intuitif avec commande séquentielle entièrement automatique Rentabilité maximale - Tables de coupe à tapis et unités de battage haute performance OptiFloww pour un flux de récolte optimal

- Système de nettoyage parfait avec soufflante axiale et orientation optimale du flux d’air - Pureté d'échantillonnage exceptionnelle grâce à un système de post-nettoyage breveté - Autonomie élevée grâce à une faible consommation et un grand réservoir - Conception robuste et entretien réduit Une logistique de récolte performante - Temps de cycle minimes - Définition des échantillons modulable et performante - Emplacement optimal du système d'entreposage

d'échantillons et de sacs intégré Technologies d'acquisition des données précises - Système de pesage Harvestmaster© puissant - Acquisition de données NIR intégrée Parfaite aptitude à la polyculture - Changement de la table de coupe et du contre-batteur en quelques minutes - Aptitude au battage des rangs centraux à partir d’une distance entre rangs de 52 cm pour le maïs et de 125 cm pour les céréales - Grilles et éléments du secoueur interchangeables

3


Un concept de commande d’avant-garde pour travailler en toute sérénité. La WINTERSTEIGER Quantum se distingue par la conception remarquable et parfaitement adaptée aux besoins des utilisateurs de la cabine, du poste de conduite et des éléments de commande. Offrant une utilisation sans stress, elle assure une nette diminution des sources de fatigue. La concentration reste intacte, même lors des longues journées de récolte. La Quantum établit de nouvelles références jusqu’ici inédites dans les moissonneuses-batteuses pour parcelles. Cabine haut de gamme : une bulle zéro stress. Concept d’espace clair : l’installation grâce à ses vitres galbées, à la suspension découplée sur des éléments légèrement excentrée du conducteur amortisseurs et à son revêtement de permet un accès ergonomique aux plancher insonorisant. éléments de commande. Le second Sécurité maximale : cabine construiopérateur bénéficie de tout l’espace te selon la norme EN 13531, testée nécessaire pour travailler confortablement. et certifiée TOPS. Habitacle silencieux : la cabine Température agréable : la puissante présente un niveau sonore certifié climatisation de 8 kW assure des incroyablement bas de 76 dB(A) performances de refroidissement

Un concept d’espace clair pour travailler en tout confort

4

optimales même par fortes chaleurs. Bien-être : sièges confort pour le conducteur et l’opérateur, sièges haut de gamme à suspension pneumatique en option. À l’abri de la poussière : grâce au système d’échantillonnage isolé, la poussière reste dehors.

Postes de travail ergonomiques


Poste de conduite : entièrement dédié aux besoins du conducteur. Colonne de direction inclinable et - Arrêt d’urgence de la table de coupe - Activation du blocage du différenréglable en hauteur. Manipulation sûre : le levier tiel / 4 roues motrices (en option) multi­fonctions est intégré dans - Commutation vitesse du véhicule l’accoudoir et se déplace avec le rapide / lente - Avancer / Reculer le rabatteur ou siège conducteur. Toutes les fonctions du mode récolte Ouvrir / Fermer la plaque cueilleuse - Démarrage de commande séquense trouvent sur le levier multifonctions : tielle Tous les autres éléments de com- Avancement avant / arrière mande et fonctionnels sont disposés - Lever / Abaisser la table de coupe de manière ergonomique sur la - Lever / Abaisser le rabatteur console de commande. - Réglage de la vitesse du rabatteur

Ordinateur de bord : un contrôle total en un coup d’œil. Affichage moderne et intuitif de tous automatique pour une commande les paramètres de la machine sur un séquentielle optimale d’une parcelle écran couleur à l’autre : Navigation simple dans les menus - Arrêt de la machine entre les parcelles via des touches de fonction Interface USB intégrée - Soufflage automatique de la table Nombreuses fonctions supplémende coupe taires utiles pour la récolte (par ex. - Levage automatique de la table de possibilité d’association de la vitesse coupe et abaissement automatique de rotation du rabatteur avec la vitesdu rabatteur se de récolte) - Ouverture automatique de la grille Autres fonctions supplémentaires (en option) et démarrage automatique de la soufflerie de nettoyage telles que Cruise Control, temps - Démarrage du cycle de pesage et restant jusqu’au prochain plein Caméra de recul (en option) : de prélèvement d’échantillons affichage automatique de l’image à - Redémarrage de la machine Vue d’ensemble optimale de la prol'enclenchement de la marche arrière Processus semi-automatique ou tout gression actuelle du processus

Levier multifonctions intégré dans l’accoudoir

Un contrôle total en un coup d’œil 

Accès très discret. La solution optimale pour la récolte des rangs centraux : les marches escamotables automatiques. Une fois la porte de cabine fermée, les marches se relèvent automatiquement, empêchant ainsi les plantes de s’y accrocher lors de la récolte. Un avantage indéniable ! Lors de l'ouverture de la porte de cabine, les marches se déploient automatiquement, garantissant une descente sûre.

Marches escamotables

5


Des outils de récolte conçus pour des performances élevées. Tables de coupe à technologie OptiFloww. La technologie OptiFloww de la Quantum est le fruit d'un perfectionnement approfondi des tables de coupe des moissonneuses-batteuses pour parcelles. OptiFloww offre des performances d'alimentation maximales, même dans les conditions de récolte les plus difficiles, qu'il s'agisse de céréales versées, de plantes à tiges vertes ou longues ou de plantes volumineuses. La vis d'alimentation à double section optimise considérablement le flux de la récolte, notamment pour le colza : finies les tables de coupes spécial colza. Le tambour de compactage assure le compactage et l'alignement nécessaires pour le transfert de la récolte à l'unité de battage. Caractéristiques des tables de coupe OptiFloww : Bossage situé directement derriè Récolte sans mélange grâce à un re la lame de coupe pour un flux système de nettoyage pneumatique optimisé et une protection efficace efficace Récolte du colza et des tournesols contre les pertes de grains Vis d'alimentation à double section optimisée grâce à la hauteur de pour un flux de récolte optimal et levage élevée (1050 mm) Entraînements directs hydrauliques des performances d'alimentation maximales. Sous l’effet associé du tammodernes à haut rendement Dispositif d’arrêt d’urgence de l’ensem­ bour de compactage, la récolte est ble du mécanisme de coupe évitant le transférée dans le sens longitudinal coincement de corps étrangers à l’unité de battage, dont l’efficacité Patins sous la table de coupe est ainsi nettement améliorée. Visibilité maximale de la table de garantissant une hauteur de coupe coupe grâce à la vis d'alimentation à régulière et basse avec dispositif de double section réglage rapide

Visibilité maximale de la table de coupe

6

Flux de récolte optimal grâce à la vis d’alimentation à double section

Table de coupe OptiFloww

Le bossage évite la perte de grains


Modèles et accessoires : Tables de coupe de céréales disponibles en largeurs de coupe de 125, 150 et 175 cm Rabatteur disponible en version 4 ou 5 sections. Le rabatteur 5 sections assure une alimentation encore plus régulière Mécanisme de coupe verticale hydraulique à gauche et à droite pour

les cultures de colza, betterave ou haricots : réduction des pertes dans les zones de séparations Réglage horizontal du rabatteur, hydraulique Releveurs d'épis pour récolter les plantes versées Barres à brosse pour le nettoyage de la table de coupe

Cueilleur à maïs. La Quantum à équipement maïs séduit par ses performances exceptionnelles, notamment dans la récolte du maïs-grain. Caractéristiques du cueilleur à maïs : Système d’alimentation à bande transporteuse sans mélange Cueilleur stable, éléments de cueillette robustes et éprouvés Processus sans perte, alimentation régulière et soigneuse de la récolte Modèles et accessoires : 2 rangs : distances entre rangs de 60 ou 75 cm, autres distances sur demande Broyeur sous cueilleur à maïs Rotadisc (en option) garantissant un broyage propre

Réglage hydraulique des plaques cueilleuses avec affichage au poste de conduite Conception étroite adaptée à la récolte des rangs centraux, même peu espacés

Équipement supplémentaire pour la récolte de tournesol (en option) Quantum avec équipement maïs

7


Row Crop Header. Row Crop Header est une table de coupe pour la récolte des gousses de soja dont les rangs sont très espacés. La faible inclinaison des éléments de récolte et de la bande de chargement assurent un ramassage des plantes en douceur, une faible hauteur de coupe et un chargement optimal. Bac à pierres empêchant la pénétration de corps étrangers. Sa conception modulaire permet au Row Crop Header de s’adapter précisément à vos exigences ou aux propriétés du sol. Les éléments cueilleurs sont suspendus de manière souple mais peuvent également être fixés. Des roues porteuses latérales et des patins fixes, réglables en hauteur ou rotatifs pour les hauteurs de coupe les plus réduites peuvent être fournis. Performances de Row Crop Header : Conception modulaire (éléments fixes/flexibles, avec roues porteuses/ patins) Adaptation optimale aux irrégularités du sol Faible hauteur de coupe (à partir de 5 cm) Vitesse de chargement réglable du poste de conduite pendant la

Quantum avec table de coupe Row Crop Header

8

marche, dispositif inverseur pour les éléments d’alimentation, pointes escamotables Version et accessoires : Distance rangs : 76 cm, autres distances de rang sur demande Roues porteuses latérales


Unité de battage et système de nettoyage OptiFloww. L’unité de battage WINTERSTEIGER à technologie OptiFloww est également le fruit de recherches et d'un perfectionnement approfondis. L'unité de battage OptiFloww impressionne par son débit exceptionnel, même dans les conditions les plus difficiles, par exemple en cas de proportion de paille importante ou de taux d'humidité élevé. Le flux de récolte optimisé assure un battage à la fois soigneux et extrêmement efficace.

Caractéristiques de l’unité de battage OptiFloww : Batteur à grande plage de vitesse de Flux de récolte efficace grâce à la rotation de 240 à 1680 tr/min pour conception et à la disposition innovantes du batteur et du tire-paille un battage soigneux de tous les Réglage hydraulique rapide du types de culture Batteur puissant d'un diamètre de contre-batteur, avec commande et 400 mm affichage au poste de conduite Grande surface de séparation du Changement simple du contrebatteur par le côté, ne nécessitant contre-batteur de par le grand angle aucun démontage de la table de d'enroulement (117°) et le diamètre coupe du batteur Changement simple du contre-batteur

Modèles et accessoires : Contre-batteurs pour tous types de semence (espacement de fils de 6 à 36 mm)

Barres d'ébarbage pour contre-batteurs, 9 et 12 mm

Système de nettoyage. Le système de séparation et de nettoyage avec secoueur et grilles a été adapté au rendement du batteur. La grande course et le degré élevé garantissent l’efficacité exceptionnelle du secoueur. Les roulements à billes des bras oscillants du secoueur et des grilles assurent une longue durée de vie. Les soufflantes axiales hydrauliques offrent la puissante élevée nécessaire pour le système de grille ainsi qu’un flux laminaire dans un espace restreint. Le degré avec grille de transfert intégré dans la bande transporteuse de la batteuse optimise la séparation.

Système de nettoyage performant

Caractéristiques du système de nettoyage : Rendement du système de nettoyage disponibles pour tous types de semence adapté au batteur Bras oscillants à roulements à billes Grilles faciles à remplacer et incli­ Contre-batteurs, secoueurs et grilles nables Modèles et accessoires : Grilles de secoueur GRAEPEL jusqu’à 32 mm Grilles supérieures GRAEPEL pour tous types de semence, de 4 à 32 mm, ou grille supérieure à lamelles réglable

Grilles inférieures pour tous types de semence (trous ronds), de 3 à 20 mm Grilles supérieures également utili­ sables comme grilles inférieures Ouverture pneumatique de la grille à lamelles (en option) pour le cycle de nettoyage

Éléments du secoueur et des grilles interchangeables

Affichage de la perte de grains

9


Une logistique de récolte performante. Éléments de la logistique grain : 1 Séparateur ascendant 2 Système de pesage 3 Définition des échantillons 4 Échantillonnage

1

4

2

3

Transport ascendant de la récolte depuis le caisson de nettoyage Séparation des grains par séparateur centrifuge ascendant Système de pesage Trémie d’attente, interface prélèvement d'échantillons, ensachage latéral, NIR Définition des échantillons Refoulement Transport vers la trémie à grains Transport jusqu’à l’échantillonnage Échantillonnage

Séparation des grains et de l’air. La séparation efficace du mélange grains-air est primordiale pour les étapes suivantes. Grâce à notre séparateur centrifuge ascendant breveté, la séparation des grains et de l’air est à la fois soigneuse, rapide et fiable, et ce avec une hauteur très réduite. Ce principe novateur évite le tourbillonnement des grains et du flux d’air vers le bas, ce qui pourrait avoir une incidence sur les résultats du pesage. Le même principe est appliqué dans le séparateur à déflecteurs pour le prélèvement d'échantillons. Séparateur centrifuge ascendant

Surveillance du flux des grains. Afin de surveiller le flux des grains dans l’amenée et le refoulement, le système est équipé de deux capteurs radars. Ultra-sensibles, ils assurent un contrôle fiable du flux de la récolte. Résultat : l’opérateur bénéficie d’une certitude absolue que les récoltes des parcelles ne se mélangent pas et le temps de cycle peut être optimisé.

Capteur radar de surveillance du flux des grains

10


Ensachage de la récolte de parcelles. Lors de la récolte à 2 personnes sans acquisition de données, l’ensachage de la récolte de parcelles s’effectue latéralement dans la version standard. Le support de sac double avec clapet de distribution permet un travail rapide et ergonomique. La petite plateforme d'ensachage réglable en hauteur convient parfaitement pour les petites récoltes jusqu’à environ 10 kg. Il existe une grande plateforme pour les récoltes plus importantes. En option, l’ensachage peut également être réalisé en cabine. Lorsque la Quantum est équipée d’un système d’acquisition des données de récolte, l’ensachage de la récolte (jusqu’à max. 15 kg) s’effectue en cabine en version standard. Un prélèvement d’échantillons et une mesure NIR préalables sont possibles en même temps. L’ensachage latéral de petites quantités est également possible en option. Le prélèvement d’échantillons et la mesure NIR ne sont alors pas possibles simu­l­ tanément.

Ensachage latéral

Définition des échantillons. Sur la Quantum, la définition des échantillons est claire et offre une multitude de possibilités. La prédéfinition du type d’échantillon ou des combinaisons d’échantillons à prélever s’effectue via le module « Easy Sample » du logiciel de récolte. La définition de la quantité d’échantillons se fait manuellement de manière simple et sans outil sur le côté de la machine. Les variantes de définitions d’échantillons suivantes sont possibles : Petit échantillon, 200 – 700 ml Gros échantillon, 700 – 2000 ml Double échantillon (petit et gros échantillons)

Prélèvement d’échantillons programmable et homogène entre les parcelles (quantité en fonction du temps

Définition des échantillons

Échantillonnage programmable dans le temps. L’échantillonnage avec trappe d’échantillons programmée dans le temps permet de prélever un échantillon homogène par rapport à la parcelle et plus important. Après le préréglage d’une durée définie sur l’ordinateur de bord, l’échantillon peut être prélevé par l’utilisateur via l’échantillonnage dans la cabine. La quantité maximale d’échantillons programmés dans le temps est de 20 litres. La reproductibilité de l’échantillon est d’environ 5 %.

Échantillonnage programmé dans le temps

11


Échantillonnage. L’échantillonnage est réalisé en cabine, conformément à la définition des échantillons. L’opérateur autorise l’échantillonnage d’un simple appui sur une touche. Autre solution : le déclenchement au moyen d’une pédale, afin de garder les mains libres pour la manipulation des échantillons. Le conducteur peut, au besoin, activer en plus ou désactiver un autre type d’échantillon pour la parcelle suivante. Selon la configuration, la Quantum est dotée d’une seule sortie d’échantillons (gros) ou de deux (petits et gros). Dans ce cas, il est également possible de prédéfinir la sortie de prélèvement de l’échantillon.

Échantillonnage dans la cabine

Entreposage d’échantillons. Le système d'entreposage d'échantillons et de bacs, disposé entre la cabine et la trémie à grains, constitue une solution innovante et surtout très pratique qui augmente considérablement la performance de battage, sans incidence sur la largeur et la stabilité de la machine. Après l'ensachage, l'opérateur met les échantillons dans un bac, qu'il place à cet effet sur un plateau pratique. Les bacs sont disponibles en dimensions 400 x 300 x 210 mm. Une fois

Système d'entreposage d'échantillons et de bacs intégré

12

le bac rempli, l'opérateur ouvre une porte coulissante pneumatique dans la paroi arrière de la cabine qui donne accès à un espace de stockage sur bande transporteuse, où il range le bac et qui permet de loger 5 bacs standard. Lorsque la réserve de bacs est pleine, la porte latérale extérieure du système d'entreposage s'ouvre et se rabat de sorte que les bacs puissent être retirés un par un par actionnement de la bande transporteuse.

Ce système d’entreposage peut également loger des bacs de dimensions différentes dans la mesure où ils n'excèdent pas 400 mm de large et 220 mm de haut. Il est également possible d'entreposer des sacs remplis par l'ensachage au lieu de bacs. Les sacs sont posés directement sur la bande transporteuse. Le processus de chargement et de déchargement du système d’entreposage est pour le reste identique.


Broyeur pour la destruction des grains. Le broyeur sert à garantir l’incapacité de germination des récoltes des parcelles avant de quitter le champ. Les principaux composants du broyeur sont des composants industriels éprouvés. Les cylindres de broyage dentés et en forme de V fonctionnement à différents régimes et de manière extrêmement efficace et performante. Ils sont trempés et conçus pour une longue durée de vie. La distance entre les cylindres est réglable en continu et de manière précise. Avec les mêmes disques, on peut donc manipuler tous les types de culture, du colza au soja et au maïs, en passant par les céréales. Le bon écart entre les cylindres peut être contrôlé au niveau du poste de commande. Le dosage de l’alimentation du broyeur permet d’éviter tout blocage. Les cylindres sont préservés de la pénétration de corps étrangers grâce une protection anti-surcharge, actionnée par ressort.

Performances du broyeur : Système à cylindres de broyage éprouvé, efficace et testé à l’échelle industrielle Cylindres universels pour une application sur tous les types de culture Distance entre les cylindres réglable Degré de destruction des grains jusqu’à > 99 % Versions : Fourni avec ou sans broyeur de paille Éparpilleur de menue-paille intégré Séparateur magnétique intégré

Broyeur de destruction des grains

13


Caractéristiques et équipements supplémentaires. Tous les composants de la Quantum sont parfaitement adaptés entre eux. Avec les nombreux équipements disponibles, cette machine est un véritable bijou de performance et d’efficacité. Compacte et basse (2,97 m), elle permet un transport et un transfert aisés, sans aucun démontage de ses composants.

Motorisation. Moderne et léger, son moteur hautes performances DEUTZ est équipé d’un filtre à particules Diesel et d’une interface de diagnostic. Grâce à sa faible consommation et à son gros réservoir, plus besoin de faire le plein lors des longues journées de récolte !

Trémie à grains. La trémie à grains à remplissage pneumatique a une capacité de 1100 litres. Le séparateur centrifuge ascendant breveté permet un niveau de remplissage très élevé comparé à d’autres machines. Caractéristiques : Jauge de niveau électronique Hauteur de déchargement efficace pour les hauteurs de véhicules jusqu’à 3,2 m Temps de vidange très courts (vitesse de déchargement 10 l/s) Nettoyage facile par une trappe de fond

Nombreux accessoires (en option) : Pour maîtriser les pentes fortes et pour permettre une récolte sur un sol très humide, WINTERSTEIGER a conçu une transmission intégrale avec différentiel longitudinal ou trans-

Quatre roues motrices (4WD)

14

Trémie à grains et vidange

versal (sur l’essieu avant et arrière) intégré. Il est possible d’améliorer significativement la traction ainsi que la tenue de route de la moissonneuse-batteuse pour parcelles par

Broyeur de paille

simple activation d’un bouton sur le pupitre de commande du poste de conduite. Pneus Terra pour une pression réduite au sol.


Broyeur de paille pour la répartition régulière de la récolte sur toute la largeur de coupe. Le broyeur de paille peut être escamoté pour l’andainage. Un capteur acoustique de perte de grains, situé à l’extrémité du tamis de nettoyage, permet d’être averti en cas de perte de grains. Le capteur peut être adapté à des variétés de grains et conditions de récolte différentes. L’affichage de la perte mesurée peut-être visualisé sur l’ordinateur de bord, dans la cabine du Quantum. Si besoin (par ex. en cas de pertes importantes), l’utilisateur de la machine peut également réagir rapidement et adapter le jet d’air de nettoyage. Puissant éclairage de travail à LED à l’arrière ainsi qu’à gauche et à droite. Les lampes LED présentent une impressionnante puissance d’éclairage de 1 500 lumens, ce qui rend possible des travaux de maintenance ou

de réglage ainsi qu’une utilisation de la moissonneuse-batteuse pour parcelles même à une heure tardive. Ce système d’éclairage robuste et imperméable à l’indice de protection élevé (IP68 complété par IP69k) peut être installé librement sur la machine à l’aide du socle magnétique. Outre la caméra de recul, un système multi-caméras est fourni pour la surveillance de l’environnement de la moissonneusebatteuse ou des composants importants (par ex. trémie à grains, vidange du réservoir à grains, système de pesage). Au choix, 2 ou 4 caméras à LED peuvent être placées, dont les images s’affichent sur un écran supplémentaire 7“ dans la cabine. Une rambarde de sécurité est fournie pour assurer un travail de maintenance ou de nettoyage en toute sécurité sur le toit du Quantum et pour ainsi permettre de respecter les exigences techniques de sécurité.

Caméra de recul

Rambarde de sécurité

Système de caméra

L’imprimante thermique

Cette rambarde peut être déployée ou rabattue en quelques gestes, sans avoir à augmenter la hauteur de transport. L’imprimante thermique à la vitesse d’impression maximale permet à l’utilisateur de noter la parcelle récoltée sur le plan du champ. Les paramètres de récolte importants peuvent par ailleurs être enregistrés par code à barres ou code QR. Coupe-circuit verrouillable, réservoir d’air comprimé ultra-volumineux, et bien plus encore.

15


Aptitude à la polyculture. La WINTERSTEIGER Quantum est parfaitement adaptée aux besoins de la culture d’aujourd’hui, à savoir la polyculture : offrant des équipements optimaux pour toutes les cultures, elle assure des temps de changement d’outils très courts ainsi qu’un nettoyage facile.

Équipements optimaux. Tables de coupes pour presque toutes les cultures Gamme complète de contre-batteurs et de grilles pour un ajustement optimal aux différents types de semence Multiples possibilités de prélèvement d'échantillons Temps de changement d’outils courts. Changement de table de coupe en un temps record grâce à un innovant système de remplacement à 1 personne Accouplements hydrauliques modernes, étanches et déverrouillables sous pression Changement de contre-batteur simple et rapide Grilles et éléments du secoueur faciles à remplacer et interchangeables Paramètres de battage et espacement du contre-batteur réglables de manière simple et centralisée depuis le poste de conduite (commande hydraulique)

Récolte des rangs centraux ( 60 cm )

Excellent accès pour la maintenance

Aptitude au battage des rangs centraux.

Nettoyage facile.

Les rangs centraux de 125 cm peuvent être moissonnés sans pro­ blème. Parcelles de maïs et de tournesol possibles à partir d’une distance entre rangs de 52 cm

16

Ouverture large et facile des habillages pour un accès optimal

Changement rapide de la table de coupe

Nettoyage rapide lors des changements de culture grâce à l’équipement à air comprimé


Chenille triangulaire et larges roues arrière. La grande surface au sol de la nouvelle chenille triangulaire intégrée à la moissonneuse-batteuse pour parcelles Quantum améliore non seulement la stabilité de la machine, mais préserve également le sol.

La base d’une bonne récolte est un sol sain et fertile. C’est pourquoi WINTERSTEIGER s’est donné pour objectif de permettre une récolte respectueuse du sol. Avec les chenilles triangulaires et les larges roues arrière, cet aspect a été nettement amélioré.

La somme de vos avantages : Plus grand confort de conduite grâce à la stabilité améliorée par la chenille triangulaire et les larges roues arrière Bonne trajectoire grâce à la tenue de route stableSystème d’entraînement efficace avec la grande surface d’appui au sol Tassement du sol réduit / cm² Besoin énergétique limité grâce à l’enlisement réduit des pneus Amélioration de la traction et du glissement Quatre roues motrices Rayon de braquage < 10 m Larges pneus arrière également disponibles en association avec des pneumatiques standard à l’avant (2WD et 4WD)

Caractéristiques techniques Largeur des pneus

308 mm

Longueur de la chenille triangulaire

1124 mm

Largeur de la traction à chenille triangulaire

320 mm

Vitesse max. avec la chenille triangulaire

13 km/h

Sous réserve de modifications techniques.

17


Acquisition mobile de toutes les données de récolte. La collecte et la gestion précises et fiables des données de récolte ont une place primordiale dans les processus d’expérimentation. WINTERSTEIGER propose donc des solutions d'avenir, y compris dans ce domaine. Sur nos moissonneuses, seuls sont utilisés des systèmes modernes et puissants développés spécialement pour la recherche agronomique.

Easy Harvest – logiciel pour la récolte. La collecte, la gestion et la sécurité des données ont pris une place primordiale dans les processus d’expérimentation agricole. Easy Harvest est utilisé sur la moissonneuse, conjointement avec un système mobile de données de récolte, permettant d’atteindre une haute pré-

cision de pesage et de mesure de l’humidité. Easy Harvest offre tous les avantages d’une grande sécurité d’utilisation et la possibilité de récolter plusieurs essais dans un champ, en une seule phase de travail.

La somme de vos avantages : Manipulation simple et confortable ■ Guide d’utilisation clair, convivial, multilingue ■ Établissement simple du plan du champ et disposition des essais ■ Récolte de plusieurs essais dans un champ en une seule phase de travail ■ Des observations supplémentaires peuvent être ajoutées comme note parcellaire ■ Courbes d’humidité précalibrées ■ Importation / exportation simple des données

18

Haute précision, sécurité de l’utilisation et traçabilité ■ Résultats de pesage et mesure de l’humidité précis ■ Commande de relevé des échantillons intégrée ■ Créateur d’étiquettes intégré et imprimante ■ Sauvegarde supplémentaire des données sur support de sauvegarde (comme clé USB) ■ Possibilité de commande manuelle des opérations ■ Système de diagnostic des erreurs ■ Utilisation par plusieurs personnes dotées de différents droits d’accès

Préparation. Un essai peut être créé dans le logiciel ou être importé. Il est possible aussi de synchroniser les données. Les

champs peuvent être disposés ou déplacés à volonté.

Essai en cours de création

Les essais peuvent être placés sur le champ et traités


Récolte. En mode récolte il est très facile de se repérer, de voir les parcelles qui ont été récoltées ainsi que les résultats

respectifs. Il est possible aussi d’étiqueter les échantillons.

Mode récolte

Tare

Diagnostic des erreurs dans la liste E/S

Configuration : Déterminer la mise en page des étiquettes

Solution système NIR pour l’analyse de récolte. La présentation de la récolte a une incidence majeure sur la qualité des données d’analyse NIR. L’avantage essentiel de la solution système NIR résulte du défilement contrôlé de la récolte devant la tête de mesure NIR. Celui-ci garantit une analyse représentative de la parcelle totale. La présentation de la récolte convient pour tout type de culture, du colza aux céréales, en passant par les légumineuses

et le maïs grain. Dans le logiciel pour la récolte, les données d’analyse NIR sont de plus affectées automatiquement à la parcelle et enregistrées. La solution système NIR de WINTERSTEIGER est équipée de série des instruments de mesure par contact de POLYTEC. D’autres instruments de mesure sont disponibles sur demande.

Solution système NIR pour l’analyse de récolte

19


Systèmes d'acquisition des données de récolte. WINTERSTEIGER propose des solutions de pesage et d'acquisition des données en fonction des exigences individuelles des clients. Les possibilités et avantages en un coup d'œil : W1

W1 Plus

H2 ClassicTM

Système

1 trémie

1 trémie

1 trémie

Nombre de cellules de pesée

2

2

3

Puissance (récolte de parcelles x temps de cycle)

Rendements de parcelle faibles à moyens

Rendements de parcelle faibles à moyens

Rendements de parcelle faibles, moyens et élevés

Analyse (jusqu’à un poids de parcelle de 15 kg)

Mesure individuelle

Mesure individuelle

Mesure individuelle

Analyse (au-delà d’un poids de parcelle de 15 kg)

Mesure individuelle jusqu'à 30 l

Mesure individuelle jusqu'à 30 l

Mesure multiple

40 %

40 %

40 %

10 %

10 %

10 %

Pesage Enregistrement de l'humidité Mesure de l'humidité jusqu'à l'humidité du grain Détermination du poids à l'hectolitre Transfert de données vers les systèmes NIR Utilisation du logiciel pour la récolte Easy Harvest Utilisation avec un autre logiciel pour la récolte Interface avec d'autres bases de données Récolte continue de longues parcelles Capteur d'inclinaison et de mouvement pour la réduction des erreurs dues aux vibrations ou au déplacement de l'appareil de récolte Fonction de pesage avec une inclinaison jusqu'à

Système de pesage W1 et W1 Plus Conçu exclusivement pour WINTERSTEIGER, le nouveau système de pesage W1 et W1 Plus de Harvestmaster combine précision exceptionnelle et vitesse de pesée. Le système de pesage se base sur une technique de mesure et un guidage du grain unique Cet appareil compact et économique est conçu pour le montage sur les moissonneuses-batteuses pour parcelles Classic Plus et Quantum. Le système de pesage W1 mesure le poids tandis que le système de pesage W1 Plus détermine également le taux d’humidité de votre récolte.

La somme de vos avantages : Les systèmes de pesage W1 et W1 Plus ont été optimisés pour une utilisation avec les logiciels WINTERSTEIGER Easy Harvest ou Harvestmaster Mirus™. Les deux programmes séduisent par leur simplicité d’utilisation et la possibilité de collecter et surveiller les données de récolte d’une parcelle pendant la récolte. Il s’agit d’un système de pesage de Harvestmaster, le fabricant de systèmes de pesage le plus expérimenté au monde.

Emballage compact et léger Réservoir ouvert pour un transport rapide du grain Enregistrement en temps réel des données de poids et d’humidité* pour que vous puissiez passer à la prochaine parcelle encore plus rapidement. Compensation des mouvements de la moissonneuse et correcteur de pente pour que les résultats sur une machine en mouvement soient très similaires à ceux obtenus sur une plateforme plane et stationnaire. Mesure de parcelle par activation d’un bouton*

* Mesure de l’humidité uniquement disponible avec W1 Plus. La précision du système dépend de l’exactitude du calibrage et de la configuration conformément aux recommandations de Harvestmaster. Les volumes minimaux sont de 1 l pour du grain fin et 1,5 l pour du gros grain.

20


Caractéristiques techniques Dimensions

38 cm x 46 cm x 48 cm

Capacité

Jusqu’à 30,5 l

Précision de pesage

± 45 grammes

Mesure de l’humidité

Précision jusqu’à ± 1 %

Entraînement

Pneumatique

Possibilité d’utilisation à des températures

Comprises entre 0 °C et 50 °C W1 / W1 Plus

Sous réserve de modifications techniques.

H2 ClassicTM. Ce système d’acquisition de données de récolte très compact se prête parfaitement à de nombreuses applications quel que soit le type de culture, aussi bien pour les récoltes à faible volume que celles générant un volume important telles que le maïs. Grâce aux dimensions généreuses de la trémie de pesage, la plupart des parcelles peuvent être enregistrées en une seule pesée, garantissant ainsi des temps de cycle extrêmement courts. L’utilisation du logiciel Easy Harvest pour la gestion des plans de champs ainsi que l’enregistrement et l’exportation des données collectées permet également d’exploiter pleinement les possibilités de prélèvement d’échantillons de la Quantum. Caractéristiques : Temps d’exécution courts et sans interruption : la mise en trémie d’attente permet de moissonner la parcelle suivante avant que le pesage soit terminé.

Cycles de mesure très rapides Précision extrême grâce à la compensation optimisée des vibrations Mesure automatisée du poids des parcelles, de l’humidité et du poids à

Déroulement lors de la récolte : Le système de pesage consiste en une trémie de pesage qui comprend les capteurs nécessaires pour la mesure du poids et de l’humidité. La récolte est amenée directement dans la trémie de pesage. Si le niveau de remplissage maximal de la trémie de pesage est atteint,

le reste est placé dans la trémie d’attente et pesé lors du cycle sui­ vant. Le cycle de pesage est déclenché manuellement par actionnement d’une touche au bout de la parcelle. Pour les rendements élevés, les poids partiels sont additionnés.

l’hectolitre / poids de test Mesure multiple automatique par détection de niveau de remplissage pour les rendements de parcelles élevés (> 15 kg, « Strip Mode »)

L'enregistrement des données s'effectue sur l’ordinateur de bord. Lorsque le prélèvement d’échantillons est activé, l’échantillon est prélevé automatiquement et des étiquettes peuvent être imprimées en option.

Caractéristiques techniques H2 ClassicTM Système de pesage Dimensions (L x P x H)

380 x 460 x 480 mm

Capacité de la trémie de pesage Capacité de la mesure de l’humidité / détermination du poids de test

Env. 19 litres (env. 15 kg pour le blé) 2,3 litres ou 1,2 litre

Précision de mesure Poids

Précision par cycle de pesage : max. ± 45 g Précision par parcelle : max. ± 45 g

Poids à l’hectolitre

+/- 1,0 kg/hl

Humidité

± 0,5 % pour une humidité de grain de 0 % à 27 % ± 1,0 % pour une humidité de grain > 27 % à 40 %

Vitesse / Temps de cycle pour 1 pesée

<= 6 s

Sous réserve de modifications techniques. H2 ClassicTM

21


Quantum Chiffres. Données. Faits. Caractéristiques techniques Machine de base / moteur Moteur diesel 2,9 l DEUTZ

55 kW (75 ch), 4 cylindres, refroidissement à eau

Couple

260 Nm

Capacité du réservoir de carburant

100 l

Autonomie

Env. 12 h en mode récolte

Avancement et pneumatiques Entraînement hydrostatique

2 niveaux : en continu de 0 à 12 km/h et de 0 à 25 km/h avec des pneumatiques standard

Direction

Hydraulique

Types de pneumatiques avant

Pour le battage des rangs centraux

Standard

Terra

Type

250/80-18

285/80-R16

400/55-17.5

Largeur des pneus

240 mm

298 mm

400 mm

Voie

1200 mm

1271 mm

1391 mm

Voie extérieure

1440 mm

1569 mm

1791 mm

Types de pneumatiques arrière

Pour le battage des rangs centraux

Standard

Terra

Type

6,5/80-12

23x8,5-12

23x8,5-12

Largeur des pneus

165 mm

211 mm

211 mm

Voie

1163 mm

1183 mm

1183 mm

Voie extérieure

1328 mm

1394 mm

1394 mm

Garde au sol

250 mm

Empattement

2600 mm

Diamètre de braquage

9000 mm

Tables de coupe et accessoires Table de coupe

1250 mm, 1500 mm, 1750 mm

Réglage de la hauteur de coupe

Hydraulique

Réglage horizontal du rabatteur

Hydraulique

Rabatteur

Au choix en 4 ou 5 sections

Vitesse de rotation du rabatteur + /-

15 – 50 tr/min

Hauteur de coupe

Jusqu’à 1050 mm

Équipement maïs

2 rangs, distances entre rangs de 60 ou 75 cm (autres distances sur demande), avec broyeur sous cueilleur à maïs en option

Récupération des grains et transport Ensachage

Latéral ou en cabine

Prélèvement d'échantillons

Réservoir de dosage 200 – 700 ml et/ou 700 – 2000 ml, échantillon périodique supplémentaire, sortie d’échantillons simple ou double en cabine

Surveillance du flux des grains

Capteurs radar dans les conduits de transport

Trémie à grains

700 ou 1100 l

Vitesse de vidage de la trémie à grains

10 l/s

Hauteur de chargement

3200 mm

Battage et nettoyage

22

Contre-batteur

10 battes

Batteur

6 battes

Diamètre du batteur

400 mm

Largeur du batteur

800 mm

Angle d’enroulement du batteur

117°

Réglage du contre-batteur

Hydraulique, depuis la cabine

Surface de séparation

0,35 m²

Vitesse de rotation du batteur

240 – 1680 tr/min en continu

Secoueur

Surface de séparation 1,5 m² et table de préparation courte

Grille de nettoyage

Surface de nettoyage double grille : 1,5 m² (1,6 m² brut) Surface de nettoyage grille simple : 0,75 m² (0,8 m² brut)


Cabine Niveau sonore

76 dB(A)

Certification

Contrôle selon EN 13531

Colonne de direction

Réglable en hauteur et inclinable

Climatisation

8 kW

Commande et commande séquentielle Écran de commande

Écran couleur à utilisation intuitive

Commande séquentielle

Commande séquentielle partiellement ou tout automatique avec STOP-GO, nettoyage de la table de coupe et des grilles, commande de pesage et de prélèvement d’échantillons

Options Quatre roues motrices

4 roues motrices avec blocage du différentiel dans le sens longitudinal et transversal

Système d’entreposage d’échantillons intégré

Pour 5 bacs (300 x 400 mm), dimensions maximales des bacs 400 x 600 mm, permet également l’entreposage de sacs (env. 150 l)

Systèmes de pesage

Harvestmaster Classic GrainGage, Harvestmaster H2 Classic

Autres options

Outil de coupe latéral pour le colza, équipement tournesol, solution système NIR pour l’analyse de la récolte, broyeur de paille, homologation route, Row-Crop Header, broyeur à cylindres, indicateur de perte de grains, éclairage de travail, caméra de recul. Autres options sur demande.

Dimensions Dimensions

Longueur : à partir de 5700 mm avec table de coupe et diviseur Largeur : à partir de 1500 mm (battage des rangs centraux), max. 2250 mm Hauteur : 2975 mm

Poids

À partir de 3950 kg, avec cabine et table de coupe

2250 mm

2975 mm

Sous réserve de modifications techniques.

2600 mm 6500 mm

6500 mm

23


Le succès dépend de vous. La bonne décision au bon moment !

Groupe international : Allemagne : WINTERSTEIGER AG, 4910 Ried, Austria, Dimmelstrasse 9, Tél.: +49 2927 1241, seedmech@wintersteiger.at Brésil : WINTERSTEIGER South América Comercio de Maquinas Ltda., Rua dos Cisnes 348, CEP: 88137-300, Palhoça, SC – Brasilien, Tél. / Fax : +55 48 3344 1135, office@wintersteiger.com.br Canada : WINTERSTEIGER Inc., 851-57 Street East, Saskatoon, SK S7K-5Z2, Tél. : +1 855 216-6537, Fax : +1 306 343 8278, mailbox@wintersteiger.com Chine : WINTERSTEIGER China Co. Ltd., RM305, Lunyang Mansion, No.6 Beisanhuan Middle Road, Xicheng District, 100011 Beijing, Tél. : +86 10 6205 6807, Fax : +86 10 6205 2007, office@wintersteiger.com.cn

www.wintersteiger.com

France : SKID WINTERSTEIGER S.A.S., 93 Avenue de la Paix, F-41700 Contres, Tél. : +33 254 790 633, Fax : +33 254 790 744, alphonse.pascal@wintersteiger.com Grande-Bretagne : TRIALS Equipment (UK) Ltd, CM7 4EH Wethersfield, Hudson’s Hill, Hedingham Road, Tél. : +44 (0) 1371 850793, sales@trialseq.co.uk Italie : WINTERSTEIGER Italia s.r.l., Strada Ninz, 82, I-39036 La Villa in Badia (BZ), Tél. : +39 0471 844 186, Fax : +39 0471 188 1664, info@wintersteiger.it Russie : OOO „WINTERSTEIGER“, Krzhizhanovsky Str. 14, Build. 3, 117218 Moscow, Tél. : +7 495 645 84 91, Fax : +7 495 645 84 92, office@wintersteiger.ru USA : WINTERSTEIGER Inc., 4705 Amelia Earhart Drive, Salt Lake City, UT 84116-2876, Tél. : +1 801 355 6550, Fax : +1 801 355 6541, mailbox@wintersteiger.com

Représentations : Afrique du Sud, Algérie, Argentine, Australie, Belgique, Bolivie, Bulgarie, Chili, Columbie, Corée, Danemark, Égypte, Équateur, Espagne, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Inde, Iran, Irlande, Japon, Kazakhstan, Maroc, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Suède, Syrie, Tchéquie, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela. Vous trouverez les détails de contact de nos représentants sur www.wintersteiger.com/seedmech.

FR

Autriche : WINTERSTEIGER AG, 4910 Ried, Austria, Dimmelstrasse 9, Tél. : +43 7752 919-0, Fax : +43 7752 919-57, seedmech@wintersteiger.at

78-705-502 Quantum Version 11/2020, Print 11/2020. Fotos: Resch, WINTERSTEIGER. Copyright © WINTERSTEIGER AG, artindustrial und Partner GmbH.

Siège :

Profile for Wintersteiger AG

Quantum_FR  

Quantum_FR