PI_BSB_Prime_ES-PT

Page 1

INFORMACIÓN

DE PRODUCTO INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

O V E N U ADE NOVID

DSB Prime ST Significant Claro incremento increase delinrendimiento performance

Deutliche significativo Aumento Performance-Steigerung do desempenho

Hoja de ®sierra de cinta band de corte fino Stellite® Stellite thin-cutting saw blade fromde WINTERSTEIGER with the thinnest WINTERSTEIGER con la ranura de cortekerf, más fina y made in best German quality. fabricada con la mejor calidad alemana.

Stellite ® Dünnschnitt-Bandsägeblatt von WINTERSTEIGER mit dünnster Schnittfuge, Fita de serra de corte fino em Stellite®, da Wingefertigt in bester deutscher Qualität. tersteiger, com a espessura de corte mais fina e

Asistencia competente por nuestros técnicos

■■ ■■

Referencias de clientes a nivel mundial Servicio de sierras personalizado

Ermöglicht ein präzises und leistungsoptimiertes Zusammenspiel zwischen BandsägePermite uma ligação precisa e eficiente entre a fita blatt und Bandsägemaschine für Ihren de serra e a máquina, para o corte otimizado de ressourcenoptimierten Schnittprozess von madeiras macias e duras. Hart- und Weichholz. Die Summe Ihrer Vorteile: Resumo das vantagens: ■ ■ Dünnste Schnittfuge ■ corte ainda mais fina ■■■ Espessura Optimiertede Sägen-Performance ■ otimizado de serragem ■■■ Desempenho Ressourcenoptimierter Schnittprozess in Kombination WINTERSTEIGER ■■ Processo de cortemit com otimização em combinação Bandsägemaschinen com as máquinas de corte fino WINTERSTEIGER ■■ Perfektes Preis-/Leistungsverhältnis ■■ Excelente relação qualidade/preço ■■ Höchste Sägenqualität – „Made in Germany“ ■■ Especialmente desenvolvidas pela UDDEHOLMSTRIP ■■ Vom Weltmarktführer bei Dünnschnittsägen SAWSTEEL ■■ Modernste Sägenproduktion mit mehr als ■■ Produzida pelo líder de mercado em serras de corte 50 Jahren Erfahrung fino ■■ 7.000 m2 Sägenproduktionsfläche/ ■■ A mais moderna fábrica de fitas de serra, com mais 5.000.000 Laufmeter Sägen pro Jahr de 50 anos de experiência ■■ Innovative und langjährige Sägenentwicklung ■■ 7000 m2 de área de produção ■■ Kompetente Unterstützung durch unsere ■■ 5 000 000 Metros lineares de fitas por ano Anwendungstechniker ■ inovador e permanente ■■■ Desenvolvimento Weltweite Kundenreferenzen ■■ Apoio qualificado dos nossos técnicos especializados Individueller Sägenservice ■■

Referências de clientes em todo o mundo

■■

Assistência técnica personalizada

WINTERSTEIGER AG, 4910 Ried/I., Austria, Dimmelstrasse 9, Tel.: +43 7752 919-0, Fax: +43 7752 919-58, woodtech@wintersteiger.at www.wintersteiger.com

DSB Prime Stand 05/2019, Print 05/2019. Copyright © WINTERSTEIGER AG.

Your benefits La suma de sussummed ventajas: up: ■■ Thinnest cutting kerf ■■ La ranura de corte más fina ■■ Optimized saw blade performance ■■ Rendimiento optimizado de la sierra ■■ Resource optimized cutting process in ■■ Proceso de corte optimizando los recursos en combination with WINTERSTEIGER band saws combinación con sierras de cinta WINTERSTEIGER ■■ Perfect price/performance ratio ■■ Perfecta relación precio/rendimiento ■■ Highest saw blade quality – „Made in Germany“ ■■ Desarrollada especialmente por UDDEHOLMSTRIP ■■ From the worldwide market leader for SAWSTEEL thin-cutting saw blades ■■■ Del líder del mercado mundial para sierras de cinta de ■ State of the art saw blade factory with more than corte delgado 50 years of experience 2 ■■ La másm moderna de sierrasarea/ y más de 50 7.000 for sawproducción blade production 5.000.000 linear meters of saw blades per year años de experiencia ■■ ■ Innovative experienced blade ■ Superficieand de producción de saw sierras de 7.000 m2 development ■■ 5.000.000 metros lineales de sierras al año ■■ Qualified support by our application technicians ■■ Desarrollo innovador de sierras desde hace muchos ■■ Worldwide customer references años ■■ Individual saw service ■■

fabricada com elevada qualidade alemã.

ES PT

Enablesuna precise and performance-optimized Permite interacción precisa para optimizar el interaction between band saw blade and rendimiento entre la hoja de sierra de cinta y la machine for your resource-optimized cutting máquina de corte, proporcionando así un proceso process of hard and soft wood. de corte de madera dura y blanda y optimizando los recursos.