Split_Alpha_FR

Page 1

F

Split Moisonneuse-batteuse pour doubles parcelles Alpha Moisonneuse-batteuse pour parcelles de multiplication et grandes parcelles


Des machines intelligentes pour des défis globaux. WINTERSTEIGER s’est établie à la pointe d’un marché de niche qui continuera à prendre de l’importance à l’avenir. Le grand défi de la recherche agronomique consiste aujourd’hui, par de nouveaux développements, à apporter une contribution décisive à l’approvisionnement durable du monde en produits alimentaires et en énergie. WINTERSTEIGER fournit à cet effet la technologie nécessaire. La Split est une moissonneuse-batteuse pour parcelles spécialement développée pour la récolte de deux parcelles en un seul passage. L’Alpha a été spécialement développée pour la récolte sur de grandes parcelles, des champs d’essai et des multiplications. Ces machines xassurent ainsi les conditions cadres optimales à la recherche, la culture, le contrôle et la multiplication des cultures agricoles jusqu’aux cultures spéciales, et cela au plus haut niveau. Les prochaines pages vous apprendront en détail ce que le leader du marché vous propose.

2


Contenu : Moissonneuse-batteuse pour doubles parcelles Split

4

Machine de base

6

Cabine 7 Équipement de récolte

8

Récupération des grains et transport

9

Battage et nettoyage

10

Acquisition mobile de données

12

Caractéristiques techniques

16

Moisonneuse-batteuse pour parcelles de multiplication et grandes parcelles Alpha

18

Équipements de récolte

20

Battage et nettoyage

20

Caractéristiques techniques

22

Service après-vente

24

WINTERSTEIGER SEEDMECH

25

WINTERSTEIGER Worldwide

27

3


Split

Moissonneuse-batteuse pour doubles parcelles.

Récolte performante de deux parcelles en un seul passage. La Split de WINTERSTEIGER est une moissonneuse-batteuse pour parcelles spécialement développée pour la récolte de deux parcelles en un passage. Cette machine offre le rendement d’une moissonneuse-batteuse standard et remplit en même temps les exigences en matière de récolte de parcelles.

4


La somme de vos avantages : Robustesse et puissance Courte durée de cycle d’une parcelle à l’autre grâce au transport pneumatique du grain Pratiquement pas de mélange entre la parcelle de gauche et celle de droite

Pratiquement pas de mélange entre des parcelles successives grâce au transport pneumatique du grain Propreté maximale de la récolte avec peu de pertes

Système de pesage performant avec des données de poids précises Maniement ergonomique Simplicité de transport

5


Machine de base pour performances de pointe. L’entraînement du modèle WINTERSTEIGER Split est assuré par le biais d’un avancement hydrostatique et de moteurs roue puissants. Le moteur diesel de 136 kW (185 ch) est conçu pour une puissance élevée et une sécurité de fonctionnement infaillible. Plages de vitesse : avant/arrière 0 à 20 km/h sur 3 vitesses. Sur les terrains difficiles, il est possible d’enclencher un entraînement à quatre roues motrices depuis le siège du conducteur.

Accessoires : Réservoir diesel supplémentaire de 91 l / 200 l Éclairage de travail pour les travaux de maintenance et de contrôle Rail de sécurité sur le haut Plate-forme latérale près du système de pesage

Essieu réglable (option). L’essieu avant d’une largeur totale de 2,55 m peut être rallongé à 3,15 m. Ceci permet d’une part le transport de la machine sur les voies publiques et assure d’autre part une stabilité élevée sur le champ.

Essieu réglable

6


Vue d’ensemble parfaite dans la cabine. La cabine de la Split WINTERSTEIGER se caractérise particulièrement par une disposition explicite des organes de commande, une manipulation ergonomique et conviviale ainsi que par de nombreuses possibilités de

réglage. En outre, la cabine offre une excellente vue d’ensemble sur tous les domaines fonctionnels. Le réglage du siège confortable à ressorts mécaniques s’effectue individuellement, en fonction du poids du conducteur.

La cabine est de plus équipée d’un système d’air conditionné, d’un chauffage ainsi que d’une radio avec lecteur de CD. Accessoires : Caméra pour vue arrière

Tous les organes de commande et instruments sont faciles à superviser et disposés à portée de main : Fonctions de saisie et de contrôle directement sur le terminal Direction hydraulique

Excellente vue d’ensemble sur tous les domaines fonctionnels

Levier multifonction

Un levier multifonction réunit dans une seule main toutes les commandes de conduite et de récolte : Avancement : avant/arrière Équipement de récolte : lever/ abaisser Équipement de récolte : réglage de la vitesse Chaîne du convoyeur : réglage de la vitesse Système de pesage : touche „ENTRÉE“ pour le système de pesage

7


Une grande variété d’équipements de récolte. Équipement maïs. L’équipement maïs à 4 ou 6 rangs assure une alimentation régulière même dans des conditions de moisson difficiles et offre les caractéristiques performances suivantes : Division médiane pour une séparation sûre des grains Cueilleur à double rouleaux avec ou sans broyeur de tiges Largeur des rangs : 700 ou 750 mm au choix Séparateur – plaques cueilleuses réglables depuis le poste de conduite avec affichage électronique

Équipement maïs, rabattable par système hydraulique

8

Transmission trois vitesses permettant d’adapter le régime aux diverses conditions de moisson avec surveillance électronique de la vitesse Disponible en version fixe ou en version hydraulique rabattable


Transport du grain en douceur, sans risque de mélange. Selon l’application, WINTERSTEIGER propose les équipements suivants :

Extension de la trémie à grains à 6200 l

Trémie à grains.

Prélèvement d’échantillons.

La machine standard est équipée d’une trémie à grains de 4200 l, une extension de la trémie à grains augmente sa capacité à 6200 l / 7700 l. L’extension de la trémie à grains peut être escamotée lors du transport de la machine.

En combinaison avec le système de pesage, un prélèvement d’échantillons est disponible en option (récolte par une seule personne). Ce prélèvement s’effectue dans la cabine; l’échantillon est acheminé jusqu’au conducteur à l’aide du convoyeur, du préleveur et de l’unité de prélèvement d’échantillons ainsi qu’au moyen d’une commande séquentielle.

9


Un battage parfait - une récolte propre. Le mécanisme de battage divisé, le caisson de battage divisé avec le convoyeur de caisson de battage et le double transport pneumatique du grain assurent une séparation exacte de la récolte des deux parcelles.

Batteur divisé

Double transport pneumatique du grain

Convoyeur divisé

Batteur divisé

Caisson de battage divisé

Secoueur.

Engrenage démultiplicateur pour la récolte de légumineuses (option).

Le secoueur sépare le grain de la paille; le grain est acheminé par un convoyeur de caisson de battage dans le caisson de nettoyage. La paille est soit rejetée non coupée sur le champ, soit y est répandue à l’aide d’un broyeur / répartiteur de paille.

Grilles de nettoyage. Grille universelle haute performance réglable Grille à maïs universelle haute performance réglable

10

Pour la récolte de légumineuses, il est particulièrement important de maintenir le batteur à une faible vitesse pour permettre un battage en douceur. Ceci évite de briser les

grains et préserve leur capacité de germination. L’engrenage démultiplicateur permet des vitesses du batteur de 200 à 575 tr/min.

Broyeur de paille (option).

Répartiteur de paille (option).

Le broyeur de paille répartit la paille broyée régulièrement et peut être rabattu vers le haut pour la dépose des andains.

Cet équipement s’utilise pour répartir la paille sur toute la largeur de coupe de la moissonneuse-batteuse.


Rendement journalier maximum grâce à des durées de cycle extrêmement courtes. 11


Acquisition mobile de toutes les données de récolte. Dans le domaine de l’acquisition mobile de données également, WINTERSTEIGER mise sur des solutions d’avenir. Sur nos moissonneuses, seuls sont utilisés des systèmes modernes développés spécialement pour la recherche agronomique. L’acquisition automatique des données de récolte tient compte des paramètres suivants (selon le système de données de récolte choisi) : Poids de parcelle de la plus haute pré Humidité de la récolte Détermination des composants au Poids spécifique moyen de spectroscopie dans le cision, jusqu’à 10 % de pente du terrain proche infrarouge (NIRS)

Easy Harvest - logiciel pour la récolte. La collecte, la gestion et la sécurité des données ont pris une place primordiale dans les processus d’expérimentation agricole. Easy Harvest est utilisé sur la moissonneuse, conjointement avec un système mobile de données de récolte, permettant d’atteindre une haute précision de

pesage et de mesure de l’humidité. Easy Harvest offre tous les avantages d’une grande sécurité d’utilisation et la possibilité de récolter plusieurs essais dans un champ, en une seule phase de travail.

La somme de vos avantages : Manipulation simple et confortable ■■ Guide d’utilisation clair, convivial, multilingue ■■ Établissement simple du plan du champ et disposition des essais ■■ Récolte de plusieurs essais dans un champ en une seule phase de travail ■■ Des observations supplémentaires peuvent être ajoutées comme note parcellaire ■■ Courbes d’humidité précalibrées ■■ Importation / exportation simple des données

Préparation. Un essai peut être créé dans le logiciel ou être importé. Il est possible aussi de synchroniser les données. Les

Haute précision, sécurité de l’utilisation et traçabilité ■■ Résultats de pesage et mesure de l’humidité précis ■■ Commande de relevé des échantillons intégrée ■■ Créateur d’étiquettes intégré et imprimante ■■ Sauvegarde supplémentaire des données sur support de sauvegarde (comme clé USB) ■■ Possibilité de commande manuelle des opérations ■■ Système de diagnostic des erreurs ■■ Utilisation par plusieurs personnes dotées de différents droits d’accès

champs peuvent être disposés ou déplacés à volonté.

Les essais, les plans du champ peuvent être également importés Essai en cours de création

12


Plusieurs essais peuvent être disposés, déplacés dans un seul champ

Récolte. En mode récolte il est très facile de se repérer, de voir les parcelles qui ont été récoltées ainsi que les résultats res-

pectifs. Il est possible aussi d’étiqueter les échantillons.

Navigation simple dans un champ

Édition simple de notes

Exportation de données. Les données peuvent être soit synchronisées ou exportées en fichier CSV pour utilisation ultérieure.

Créateur d’étiquettes

13


Système mobile de données de récolte Twin High Capacity GrainGageTM. Ce système de données de récolte est particulièrement adapté lorsque des cycles de pesage rapides doivent être obtenus et lorsque le logiciel de récolte Easy Harvest est utilisé pour des plans du champ, l’enregistrement des données de mesure et l’exportation des données de résultat. Le déroulement lors de la récolte fonctionne comme suit : Le système de pesage comporte Les données peuvent en outre être deux trémies d’entrée (pour la parimprimées sur une imprimante mocelle de gauche et celle de droite) bile ou enregistrées sur une carte et une trémie de pesée intégrant les mémoire supplémentaire capteurs requis pour la mesure du poids et de l’humidité Le cycle de pesage est déclenché manuellement par actionnement d’une touche en fin de parcelle La récolte est acheminée de la trémie d’entrée dans la trémie de pesée où s’effectue la mesure Lors de cette opération, c’est d’abord le produit de la parcelle de gauche qui est mesuré, puis celui de la parcelle de droite L’enregistrement des données s’effectue sur le PC, par ex. le Panasonic Toughbook

Ce système de pesage dispose également d’une minuterie permettant un compte à rebours pour déterminer le moment optimal pour la mesure

Les deux trémies d’entrée s’ouvrent et la récolte tombe dans la trémie de pesée

La somme de vos avantages : Le système à chambre unique assure un cycle rapide Électronique de précision : le nouveau système électronique HM800 relie les capteurs de poids et d’humidité par une ligne de données de bus CAN. Le cœur de cette nouvelle acquisition des données se compose du module analogique et actionneur

14

„HM800“. Ceci permet d’éviter de longs câbles encombrants Capteur d’inclinaison et de mouvement : améliore la précision du pesage et réduit les erreurs dues aux vibrations/mouvements de la moissonneuse-batteuse. Ceci permet de réaliser déjà des mesures de poids sur le trajet menant à la parcelle ainsi que de mesures sur

des versants de 10 % d’inclinaison maximum Capteur d’humidité : il est possible de relever des mesures ultraprécises même avec un taux d’humidité très élevé Il est possible d’effectuer une récolte continue de longues parcelles Utilisation de logiciel de récolte Easy Harvest


Caractéristiques techniques Système de pesage Dimensions (L x P x H)

787 x 483 x 1118 mm

Poids

72 kg

Capacité

Env. 20 kg de maïs

Ouverture de vidage du grain

457 mm

Actionneur

Système pneumatique de précision

Précision de mesure / vitesse Poids

+/- 80g absolu

Poids d'un hectolitre (option)

+/- 1,2 kg/100 l pour plus de 95 % des échantillons

Humidité

+/- 0,5 % à 25 % (base de poids d'humidité - wwb), +/- 0,9 % à 35 %

Volume minimal pour la détermination de l'humidité

Env. 7 litres Env. 2 litres avec module de réduction du volume

Vitesse / durée de cycle

Env. 16 s – système prêt / données enregistrées

Système électronique HM 800 Indice de protection

Étanche à l'eau et à la poussière selon norme IP67

Température de service

-20°C à +50°C

Alimentation électrique

9 à 17 V CC

Interface

Bus CAN - 4 fils

Connexion

Connecteurs Con X all

Sous réserve de modifications techniques.

Analyse NIRS. La spectroscopie dans le proche infrarouge (NIRS) a fait ses preuves sur des décennies dans l’analyse agronomique et s’est développée tant en théorie qu’en pratique. La tendance à passer des mesures en laboratoire aux mesures en plein champ, voire même en ligne sur ordinateur, directement sur les moissonneuses-batteuses se dessine de plus en plus. Afin de déterminer de façon mobile l’humidité et la qualité directement sur la moissonneusebatteuse, il est possible d’équiper la split d’un analyseur NIRS. Le déroulement lors de la récolte est le suivant : Après avoir passé la trémie de pesée, la récolte s’écoule sur l’optique NIRS La disposition a été choisie de manière à ce que la récolte nettoie le verre à chaque cycle de mesure Au moment où le signal d’ouverture du clapet de la trémie de pesée est donné, la mesure NIRS démarre dans le logiciel Il est possible de programmer la durée de la mesure dans le logiciel Le logiciel fonctionne sur un ordinateur portable installé dans la cabine Le graphique présente une validation croisée de la teneur en eau du maïs avec les valeurs de référence de 2 années de récolte. Sur l’axe x, on a porté les valeurs de référence d’échantillons de la mesure stationnaire. Sur l’axe y, on a porté les valeurs relevées de manière mobile sur la moissonneuse batteuse.

Mesure NIRS montée sur le système de pesage

Valores de referência de dois anos de colheitas

Référence [%]

Validation croisée de la teneur en eau du maïs avec les valeurs de référence de 2 années de récolte

15


Split Chiffres. Données. Faits. Caractéristiques techniques Machine de base / moteur Moteur diesel

136 kW/185 ch, 6 cylindres

Capacité du réservoir

200 l, réservoirs supplémentaires de 91 / 200 l

Système d'avancement Avancement hydrostatique

3 vitesses : 7 / 14 / 20 km/h

Direction

Hydraulique

Pneumatiques avant = essieu moteur

18,4 – 34 R ou 600/65 R34

Pneumatiques arrière = essieu directeur

11,5-15 ou 360/70 R20

Frein de service

Hydrostatique

Frein d'arrêt

Frein à tambour

Garde au sol

320 mm

Empattement

3260 mm

Rayon de braquage

5900 mm

Équipements de récolte Équipement maïs

À 4 ou 6 rangs, division au milieu, version fixe ou rabattable

Row-crop-header

À 4 rangs pour la récolte de soja et de sorgho, version fixe ou rabattable

Table de coupe

Table de coupe divisée, différentes largeurs

Récupération des grains et transport Transport du grain

Double convoyage pneumatique

Trémie à grains

4200 l

Hauteur de vidange de la trémie

4m

Système de pesage

Système d'acquisition et de transmission de données HarvestMaster ou DK800

Prélèvement d'échantillons

Prélèvement d'échantillons dans la cabine

Battage et nettoyage Caisson de battage

Divisé, avec convoyeur de caisson de battage

Batteur fermé

Largeur : 1110 mm, diamètre : 500 mm, nombre de battes : 8, vitesse : 400 - 1150 tr/min, réglable en continu

Contre-batteur

Surface : 2 x 0,25 m², angle d'enroulement : 105°, nombre de battes : 12

Secoueur

4 divisions (2 x 2 parties)

Réglage des vents

Électrique

Options Engrenage démultiplicateur pour vitesses de batteur de 200 - 575 tr/min, extension du réservoir de grains à 6200 l / 7700 l à actionnement manuel / électrique, caméra pour vue arrière, rail de sécurité sur le haut, plate-forme latérale, éclairage de travail, broyeur de paille, répartiteur de paille Dimensions Dimensions

Longueur : Largeur : Hauteur :

10200 mm 2550 à 2950 mm 3680 mm

Poids

Env. 9000 kg (sans équipement de récolte)

Sous réserve de modifications techniques.

Remorque de transport. Pour le transport de la Split, une remorque spécialement conçue à cet effet est disponible. Caractéristiques techniques Dimensions

Longueur : Largeur :

Poids à vide

5000 kg

Poids total max. autorisé

16000 kg

Pneumatiques

Pneus jumelés à l'avant et à l'arrière

Suspension

Suspension pneumatique

Système de freinage

Système de freinage à air comprimé deux circuits sur les quatre roues

Sous réserve de modifications techniques.

16

8800 mm 2550 mm


Robuste et fiable dans toutes les situations.

17


Alpha

Moisonneuse-batteuse pour parcelles de multiplication et grandes parcelles.

Récolte à haut rendement de multiplications et de grandes parcelles. L’Alpha de WINTERSTEIGER est une moissonneuse-batteuse spécialement conçue pour les grandes parcelles, les champs d’essai et les multiplications. Cette machine offre le rendement d’une moissonneuse-batteuse standard et remplit en même temps les exigences en matière de propreté.

18


La somme de vos avantages : Excellent autonettoyage par transport pneumatique du grain et convoyeur de caisson de battage

Nettoyage facile grâce aux ouvertures de nettoyage pour le batteur, le contre-batteur, le convoyeur et le caisson de battage, ainsi qu’aux fonds de secoueur facilement amovibles

Robustesse et puissance Manipulation simple et ergonomique Transport aisĂŠ De nombreuses options

19


Une grande variété d’équipements de récolte. L’Alpha peut être équipée de différentes tables de coupe, d’un équipement maïs ou d’un row-crop-header.

Table de coupe. La table de coupe est une combinaison de rabatteur, vis d’alimentation et convoyeur. Elle a fait ses preuves dans les conditions de récolte les plus difficiles comme les plantes versées, l’enchevêtrement d’herbes ou les plantes volumineuses à haute teneur en humidité.

La table de coupe offre les caractéristiques suivantes : Alimentation régulière et haut rendement de récolte Différentes largeurs de table de coupe (largeur de coupe 3100, 3450, 3900, 4200, 4500, 4800, 5100 mm) assurent une grande flexibilité Accessoires : Rallonge de table de coupe et tables de coupe latérales pour la récolte du colza Équipement pour la récolte de tournesols

Table de coupe

Un battage parfait - une récolte propre.

20

Le batteur, le caisson de battage avec le convoyeur de caisson de battage ainsi que le transport pneumatique du grain assurent un excellent battage de la récolte.

Le secoueur et les grilles de nettoyage séparent le grain de l’ivraie.

Convoyeur de caisson de battage

Transport pneumatique du grain


Nettoyage. Pour éviter tout mélange, une attention particulière a été accordée à la facilité de nettoyage. Celle-ci est donnée par les fonds de secoueur amovibles, la trémie à grains facile

à nettoyer ainsi que les différentes ouvertures de nettoyage sur l’ensemble de la machine.

Ouverture de nettoyage sur le convoyeur

Ouverture de nettoyage sur le caisson de battage

Prélèvement d’échantillons. En combinaison avec le système de pesage, un prélèvement d’échantillons est disponible en option (récolte par une seule personne). Ce prélèvement s’effectue dans la cabine; l’échantillon est acheminé jusqu’au conducteur à

l’aide du convoyeur, du préleveur et de l’unité de prélèvement d’échantillons ainsi qu’au moyen d’une commande séquentielle.

21


Alpha Chiffres. Données. Faits. Caractéristiques techniques Machine de base / moteur Moteur diesel

SisuDiesel, 136 kW/185 ch, 6 cylindres

Capacité du réservoir

350 l

Système d'avancement Avancement hydrostatique

3 vitesses : 7 / 14 / 20 km/h

Direction

Hydraulique

Pneumatiques avant = essieu moteur

600/65 R34

Pneumatiques arrière = essieu directeur

360/70 R20

Frein de service

Hydrostatique

Frein d'arrêt

Frein à tambour

Ecartement des roues

À l'avant : 2200 mm, à l'arrière : 2240 mm

Garde au sol

320 mm

Empattement

3260 mm

Équipements de récolte Tables de coupe

3100, 3450, 3900, 4200, 4500, 4800, 5100 mm

Équipement maïs

4 rangs, version fixe ou rabattable par système hydraulique

Row-crop-header

4 rangs, version fixe ou rabattable par système hydraulique

Récupération des grains et transport Transport du grain

Transport pneumatique du grain

Trémie à grains

4200 l

Hauteur de vidange de la trémie

4000 mm

Système de pesage

Système d'acquisition et de transmission de données HarvestMaster ou DK800

Prélèvement d'échantillons

Prélèvement d'échantillons dans la cabine (option)

Battage et nettoyage Caisson de battage

Avec convoyeur de caisson de battage

Batteur

Largeur : 1110 mm, diamètre : 500 mm Nombre de battes : 8, vitesse : 400 - 1150 tr/min, réglable en continu

Contre-batteur

Surface : 0,5 m², angle d'enroulement : 105°, nombre de battes : 12

Secoueur

En 4 pièces

Réglage des vents

Électrique

Options Engrenage démultiplicateur pour vitesses de batteur de 200 - 575 tr/min, extension du réservoir de grains à 6200 l / 7700 l, actionnement manuel / électrique, caméra pour vue arrière, rail de sécurité sur le haut, plate-forme latérale, éclairage de travail, broyeur de paille, répartiteur de paille Dimensions Dimensions

Longueur : Largeur : Hauteur :

Poids

Env. 9000 kg (sans équipement de récolte)

Sous réserve de modifications techniques.

22

10200 mm (avec équipement de récolte) 2550 à 2950 mm 3680 mm


Excellent autonettoyage par transport pneumatique du grain et convoyeur de caisson de battage.

23


WINTERSTEIGER Service après-vente. La fin de la livraison est le commencement de l’accompagnement. Le meilleur moment pour évaluer la qualité d’un investissement, est au cours des nombreuses années qui suivent la livraison. Pour cette raison, WINTERSTEIGER a établi un service après-vente au niveau mondial.

Mise en service et formation WINTERSTEIGER assure les deux grâce à ses experts à travers le monde et bien sûr le fait sur site. Maintenance proactive La maintenance et l’échange préventif de pièces d’usures déterminés à des moments fixés à l’avance permettent d’éliminer les problèmes avant qu’ils apparaissent. Cela a lieu par exemple, durant les périodes de congés de nos clients pour maintenir à un niveau aussi réduit que possible les frais de maintenance. Service d’assistance Help Desk Avec ce service, nous soulignons notre engagement élevé pour le service client dans le monde entier envers nos partenaires. Ce service permet de garantir une assistance de première classe même en dehors de nos heures ouvrables.

Forte équipe au service client Une grande équipe de collaborateurs formés au mieux s’occupe des différents aspects suivants : Installation et mise en service Formations Maintenance préventive Transformations Modifications Résolution des pannes Réparations Assistance Fourniture rapide de pièces de rechange Conseil Conseil d’experts concernant l’équipement technique d’installations de recherche Participation à des symposiums internationaux sur la culture et la production de semences Faciliter le contact avec des experts Conseils de consultants agraires pour la définition et la réalisation de projets ou de transfert de technologie

Formations intensives et cours WINTERSTEIGER organise régulièrement des formations et des cours pour le personnel utilisateur, soit directement sur site ou à notre siège en Autriche ou dans une de nos représentations à travers le monde. Ces formations sont à la base d’une maîtrise sans problèmes des machines et d’une récolte impeccable. Cela permet d’éviter les temps d’arrêt et de réduire les coûts. Les techniciens de WINTERSTEIGER comme les techniciens de nos représentations reçoivent constamment une formation continue et des informations sur les nouveaux produits en développement.

24


Celui qui sème avec WINTERSTEIGER récoltera aussi avec lui. WINTERSTEIGER s’est positionné dans une niche qui va prendre de plus en plus d’importance dans l’avenir. La recherche agronomique est confronté au défi d’apporter une contribution décisive par de nouveaux développements issus de la recherche à un approvisionnement durable en fourniture et en énergie pour le monde. WINTERSTEIGER apporte la technologie nécessaire. Des produits conçus spécialement les uns pour les autres donnent un assortiment qui couvre le cycle complet de la recherche agronomique des semis jusqu’à la récolte : Semis Semoirs mono-graines, semoirs à parcelles, semoirs à lignées, tracteur pour parcelles pour attelage à l’avant ou à l’arrière des semoirs Engrais et protection des plantes Epandage d’engrais sur parcelle, appareil de pulvérisation sur porteoutil ou poussé à la main

Evaluation de qualité Ordinateur pour saisie mobile des données Récolte Moissonneuse-batteuse pour parcelle, batteuse stationnaire, récolteuse de fourrage vert

Traitement en laboratoire Batteuse d’épis de laboratoire, égraineuse de maïs, appareil de désinfection humide, hacheur de laboratoire, diviseur d’échantillons

Moissonneuse-batteuse pour parcelles Split

Semoir mono-graine Dynamic Disc

Moissonneuse-batteuse pour parcelles Delta

Batteuse à poste fixe de laboratoire LD 350

En tant que fournisseur global pour la recherche agronomique, WINTERSTEIGER est un partenaire fort et fiable pour des clients de différents secteurs :

Universités d’agronomie et centres de recherche Ministères de l’Agriculture et leurs départements de recherche agronomique Institutions nationales et internationales responsables des projets de développement

Entreprises nationales et internationales qui font de la recherche dans le domaine de la culture et protection des plantes Entreprises de prestation de services qui effectuent des essais pour des sociétés de recherche

25


Une graine précieuse mérite une récolte soignée.

26


WINTERSTEIGER. Un acteur global. Depuis la création de WINTERSTEIGER en 1953, le monde s’est profondément modifié. L’internationalisation des marchés et la révolution technologique sont devenues les facteurs décisifs dans la concurrence mondiale. WINTERSTEIGER a toujours interprété ces défis comme des opportunités et s’en est inspiré. Le résultat s’inscrit dans une croissance constante, garantie par la force d’innovation de ses personnels, poussée de

l’avant par des acquisitions stratégiques. De cette manière nous avons réussi à créer les conditions optimales pour un partenariat stable et de longue durée avec notre clientèle.

Le résultat :

18 sites d’entreprise 60 représentations Vente dans 130 pays du monde 90 % d’exportations

Leadership mondial dans trois secteurs SEEDMECH, SPORTS et WOODTECH Secteur SPORTS Service, location et solutions de stockage des skis

Secteur BOOTDOC Des solutions personnalisées adaptées à vos pieds

Secteur DRYTECH Solutions de séchage pour les vêtements de travail et d’interventions

Secteur SEEDMECH Technique d’essais sur le terrain

Secteur WOODTECH Solutions de processus - coupe fine

Secteur BANSO Lames de scie pour le bois et les denrées alimentaires

Secteur TECHNIQUE D’ALIGNEMENT Machine d’alignement et de périphérie

27


Autriche : WINTERSTEIGER AG, 4910 Ried, Austria, Dimmelstrasse 9, Tél. : +43 7752 919-0, Fax : +43 7752 919-57, seedmech@wintersteiger.at

Groupe international : Allemagne : WINTERSTEIGER AG, Subsidiary Germany, 99310 Arnstadt, Alfred-Ley-Strasse 7, Tél. : +49 7940 983 371, Fax : +49 7940 983 372, seedmech@wintersteiger.at Brésil : WINTERSTEIGER South America Comércio de Máquinas Ldta., Rua Silveira Peixoto, 1040 sala 1303, Batel, CEP : 80240-120, Curitiba, PR - Brasil Tél. / Fax : +55 41 3343 6853, office@wintersteiger.com.br Canada : WINTERSTEIGER Inc., 2933 Miners Avenue, Saskatoon, SK S7K 4Z6, Tél. : +1 306 343 8408, Fax : +1 306 343 8278, mailbox@wintersteiger.com

www.wintersteiger.com

Chine : WINTERSTEIGER China Co. Ltd., RM 1105, Building A, Chaowai SOHO Tower, No. B 6 Chaowai Street, Chaoyang District, 100020 Beijing, Tél. : +86 10 5900 9075, Fax : +86 10 5900 2028, office@wintersteiger.com.cn France : SKID WINTERSTEIGER S.A.S., 93 Avenue de la Paix, F-41700 Contres, Tél. : +33 254 790 633, Fax : +33 254 790 744, palphonse.wintersteiger@wanadoo.fr Italie : WINTERSTEIGER Italia s.r.l., Strada Ninz, 82, I-39030 La Villa in Badia (BZ), Tél. : +39 0471 844 186, Fax : +39 0471 844 179, info@wintersteiger.it Russie : OOO „WINTERSTEIGER“, Krzhizhanovsky Str. 14, Build. 3, 117218 Moscow, Tél. : +7 495 645 84 91, Fax : +7 495 645 84 92, office@wintersteiger.ru USA : WINTERSTEIGER Inc., 4705 Amelia Earhart Drive, Salt Lake City, UT 84116-2876, Tél. : +1 801 355 6550, Fax : +1 801 355 6541, mailbox@wintersteiger.com

Représentations : Afrique du Sud, Argentine, Australie, Belgique, Bolivie, Bulgarie, Chili, Columbie, Corée, Égypte, Équateur, Espagne, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Inde, Iran, Irlande, Japon, Kazakhstan, Maroc, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Slovaquie, Syrie, Tchéquie, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela. Vous trouverez les détails de contact de nos représentants sur www.wintersteiger.com/seedmech.

F

Siège :

78-705-452 Split & Alpha 04/2013. Fotos: Deutsche Saatveredelung AG, Resch, WINTERSTEIGER. Copyright © WINTERSTEIGER AG, artindustrial design GmbH.

Le succès dépend de vous. La bonne décision au bon moment !