WINTERSTEIGER NEWS 1/2014
WINTERSTEIGER
NEWS Werter WINTERSTEIGER Partner! Der Olympiawinter ist vorbei und wir haben sehr unterschiedliche Wetter verhältnisse nördlich und südlich der Alpen gesehen. Trotzdem brachten die Saisonhöhepunkte in den Alpen stabile Gästezahlen. Viel zu tun gab es speziell nördlich der Alpen in den Skiservicewerkstätten. Scharfe Kanten waren besonders wichtig bei den kompakten Schneebedingungen, um Sicherheit und Spaß für die Winter sportler zu gewährleisten. Die richtige Wahl des Maschinenparks stellt sicher, dass die Sportgeräte in kurzer Zeit wieder in hoher Qualität aufbereitet werden können.
Seite 2
Seite 8
Seite 9
NEU: Die flexible Omega Familie
Größter Skiverleiher der Schweiz wird 80
Erfolgreich in Sotschi
Seite 14
Seite 16
Seite 20
Langlaufexperte setzt auf Easystore Flex
Skiverleih? Bar? Restaurant?
NEU: "Hotronic gewärmte" Füße
WINTERSTEIGER Service- und Verleihfachmesse mit Gebrauchtmaschinen-Ausstellung
13.5. – 15.5.2014 von 08:30 bis 17:00 Uhr WINTERSTEIGER Zentrale Ried im Innkreis / Ausstellungshalle
Um die unterschiedlichen Bedürf nisse jeder Werkstätte noch besser abdecken zu können, bringt WINTER STEIGER mit der Omega eine neue Linie an manuellen Stein- und Bandschleifmaschinen an den Start. Bei der variabel konfigurierbaren Omega haben Sie die Option eine Basismaschine individuell nach Ihren Anforderungen mit Zusatzpaketen aufzurüsten. Die Top Maschine mit dem Racing-Plus-Paket bietet dann den Rennserviceprofis unter Ihnen ein breites Spektrum an Möglichkeiten im Bereich der Belagstrukturierung. Neben dem hohen Qualitätsanspruch waren die ergonomische und platz sparende Bauweise sowie hoher Bedienkomfort weitere Schwerpunkte bei der Entwicklung. Die Omega ist eine Lösung für alle Anwender – vom Einsteiger bis zum Profi. Zudem erwarten Sie interessante Kundenberichte von Shops, Depots und Werkstätten, die erneuert oder modernisiert wurden. Um den Win tersportlern das Urlaubsvergnügen noch angenehmer zu machen, greifen immer mehr Partner auf die Produktli nie von BOOTDOC zurück. Lesen Sie in dieser Ausgabe, welche Neuheiten für zusätzliche Umsätze und Margen sorgen können. Weiters finden Sie Informationen über Produktneuheiten und -verbesserun gen, die Ihnen bei der Optimierung Ihres Geschäftes helfen können. Viel Freude beim Lesen der WINTER STEIGER News und einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihr Wolfgang Berghammer
1
WINTERSTEIGER NEWS
NEU: DIE FLEXIBLE OMEGA FAMILIE Stein-/Bandschleifmaschinen für Rocker, V-Shape, Carver, Snowboards und Langlaufski. Mit der Omega Baureihe öffnet Ihnen WINTERSTEIGER ein weites Feld an Möglichkeiten, das Servicieren von Ski und Snowboards zu individualisieren. Möglich keiten, wie sie bisher nur im Automatenbe reich realisierbar waren. Mit verschiedenen Ausstattungspaketen konfigurieren sowohl Serviceprofis als auch Racing-Spezialisten die Omega ganz nach ihren Bedürfnissen.
2
Produktseite Omega
Die Summe Ihrer Vorteile: Hoher Bedienkomfort durch ergono misches Arbeiten
Robuste Bauweise und platz sparendes Maschinenkonzept
Optionale Ausstattungspakete für individuelle Bedürfnisse
Touchscreen-Monitor mit „Easy Go“- Schnellwahltasten
Platzierung aller Bedienelemente in unmittelbarer Griffweite
Einstiegsmodell pneumatikfrei (keine Druckluft erforderlich)
Große Auswahl an Verbrauchs materialien
Erhöhen Sie Paket für Paket individuell die Performance!
Racing-Plus-Paket Strukturpaket
Vorschubpaket
Sprüh- und Filterpaket
Omega S / RS
Noch exakteres feineres Schleifbild für den Racing-Spezialisten
Druckausgleich und Druckkurve servogesteuert
Feiner abstimmbare Strukturtiefe (0,01 mm Schritte) und beidseitige Diamant-Zustellung
Noch konstanteres Ergebnis durch bewährten Racing-Vorschub
Nahezu grenzenlose Strukturvielfalt und parametergesteuerte Strukturvorschläge Spezielle Strukturen (z.B. Welle, Pfeil) durch Zentriereinheit
Auswahl verschiedener Steuerpedale für ergonomische Bedienung Vorschubwalzen in verschiedenen Ausführungen
Intelligente Wasserbesprühung mittels automatisch gesteuerter Wasserventile Optimale Steinreinigung durch höhere Pumpenleistung Feinfilter für verbesserte Wasser qualität
Trockene Vorschubwalzen durch eine Steinklappe bei RS 150 und RS 350
Omega SBI / RSBI
Noch exakteres feineres Schleifbild für den Racing-Spezialisten
Noch konstanteres Ergebnis durch bewährten Racing-Vorschub
Feiner abstimmbare Strukturtiefe (0,01 mm Schritte) und beidseitige Diamant-Zustellung Nahezu grenzenlose Strukturvielfalt und parametergesteuerte Strukturvorschläge
Intelligente Wasserbesprühung mittels automatisch gesteuerter Wasserventile
Wählen Sie aus verschiedenen Einzelpaketen, die in Summe das Racing-Plus-Paket ergeben.
Optimale Steinreinigung durch höhere Pumpenleistung Feinfilter für verbesserte Wasser qualität
Spezielle Strukturen (z.B. Welle, Pfeil) durch Zentriereinheit
NEU BD TAPEVENE RUN R9 Gezielte Fixierung des Sprunggelenkes bei gleichzeitig optimaler gradueller Kompressionswirkung sind die herausragenden Eigenschaften dieser Weltneuheit! Die Tapefunktion wirkt wie ein Steigbügel und fixiert das Fersen- und Sprungbein. Einer Überpronation oder Supination wird bereits mittels der Tapewirkung entgegengewirkt! Graduelle Kompression: 15 – 20 mmHg Verstärkung im Achillessehnenbereich Stretch-Zonen an der Fußsohle, atmungsaktiv Material: 50 % Baumwolle, 10 % Bambusfaser, 20 % Nylon, 20 % Lycra Größen: XS – XXL
3
Mercury und Discovery heben ab! WINTERSTEIGER konnte in der Saison 2013/14 71 neue Automaten installieren: 41 Mercury und 30 Discovery. Das Prinzip „jedem Kunden seinen maßgeschneiderten Automaten“ wird eindrucksvoll durch die verschiedenen Maschinenkonfigurationen bestätigt (siehe Liste unten). Fünf verschiedene Bearbeitungsmodule – Band, Stein, Disc, Polier und Finish – und zwei Gehäusegrößen sorgen für absolute Flexibilität.
Wir gratulieren zum neuen Automaten! 6 Module
Planet Service
Champoluc Ayas – IT
Discovery sdsdpf A.S. Adventure
Hoboken – BE
Mercury M ssd
Planète Sports Magog
Magog – CA
Discovery sdsdsp Future Service
Flawil – CH
Mercury L sdp
Rent and Go Handels GmbH
Kaltenbach – AT
Discovery sdsdpf Intersport Schönherr 1
Neustift – AT
Mercury L sdp
S.F. Sports
Gilching – DE
Discovery sdsdpf Sport Brugger
Sölden – AT
Mercury M sdf
Ski Santa Fe
Albuquerque – US
Mercury L sdp
Snow-How CR S.R.O.
Ricany-Jazlovice – CZ
Mercury L sdp
Sport Böhm GBR
Konstanz – DE
5 Module Discovery sdspf
Amer Sports
Discovery bssdp Decathlon Italia Discovery bssdp Decathlon Service Center Nord
Hagendorn – CH
Mercury L sdp Sportlifee
Trento – IT
Basiano – IT
Mercury L sdf Wiki
Slatinany-Skvorád – CZ
Lille – FR
Discovery ssdpf
Killy Sports 2
Val d'Isère – FR
2 Module
Discovery ssddf
Kirschner Sport & Mode
Serfaus – AT
Discovery sd
Bernhard – Sport & Mode 9
Tux – AT
Mayrhofen – AT
Discovery sd
Gebrüder Hochreiter GmbH & CO KG
Inzell – DE
Discovery bssdd Rent for Fun Discovery ssdpf
Ski Clinic
Cluses – FR
Discovery sd
Gaby Sports
La Bresse – FR
Discovery sdsdf
Sport Eybl Shop 3
Bergheim bei Salzburg – AT
Discovery sd
Berthod Sport
La Thuile – IT
Discovery sdsdf
Sport Schmid
Fiss – AT
Mercury M bs
Aubert Sports
Lausanne – CH
Discovery sddsp Sportshop Karrer 4
Laufen – CH
Mercury M sd
Do-Sports
Grimentz – CH
Discovery sdsdp Tryvann Skisenter
Oslo – NO
Mercury M sd
DP "Play"
Kosova – UA
Mercury M sd
Engelhorn Sports
Mannheim – DE
Mercury M sd
Green Mountain Valley School
Waitsfield – US
4 Module Discovery ssdp Jans
Kamas – US
Mercury M sd
La Genzianella Sport Noleggio
Valtournenche – IT
Discovery sdsd
Berner Sport
München – DE
Mercury M sd
Les Moise
Brookfield – US
Discovery sdpf
Perraudin Sports
La Tzoumaz – CH
Mercury M sd
Maxime Ski Service
Mont-Tremblant – CA
Mercury L sd
Monnet Sports
La Tzoumaz – CH
Mercury L sd
Mühlberger Georg Jun.
Kössen – AT
3 Module
4
Mercury L sds
5
Discovery sdf
Hofer Sport 2000
Neustift – AT
Mercury M sd
Nubs Nob
Harbor Springs – US
Discovery sdp
Intersport Flumserberg
Flumserberg – CH
Mercury M sd
Pete Lane's Mountain Sports
Ketchum – US
Discovery sdp
No 1 Ski Rental
Verbier – CH
Mercury L sd
Rent and Go Kurt Ladstätter
Olang – IT
Discovery sdf
OAO Krasnaya Polyana
Sotschi – RU
Mercury L sd
Ski Bromont
Bromont – CA
Discovery sdf
Sport 2000 Perner
Flachau – AT
Mercury M bs
Ski Express
Richmond – US
Discovery sdp
Planchensteiner Antonio
Canazei – IT
Mercury M sd
Ski Sutton Inc.
Sutton – CA
Discovery sdf
Sport Eybl Shop 6
Wels – AT
Mercury M ss
Ski System Cortina 10
Cortina – IT
Discovery sdf
IS Stubaier Gletscher 7
Neustift – AT
Mercury M bs
Snowboard & Skicenter Zugspitzplatt 11 Garmisch-Partenkirchenv – DE
Mercury M sdf
Alpia Sport + Mode
Wengen – CH
Mercury L sd
Sport Chek
Edmonton – CA
Mercury L sdp
Big White Ski Resort
Kelowna – CA
Mercury M bs
Sport Knabner
Tettau – DE
Mercury M sdp
Frank und Rüdiger Günl
Wilkau-Haßlau – DE
Mercury M sd
Sport Kober
Oberstdorf – DE
Mercury L sdf
Intersport Biggelaar 8
Eindhoven – NL
Mercury M sd
Sport Lingg
Isny – DE 12
Mercury L sdp
IS Matti
Zweisimmen – CH
Mercury L sd
Tuxer Sporthaus
Mercury M bsd
IS May
Laufenburg – DE
Mercury M sd
Univers Sports
Mercury L sdp
IS Mum
Buchen – DE
Mercury M sd
Vancouver Ski & Board Services
Tux – AT Genf – CH Vancouver – CA
Innovative Stubaier:
„Mit der Discovery am Ball bleiben.“
3
4
6
6 Module für Intersport Schönherr.
Hofer Sport 2000 investiert in die
Intersport Stubaier Gletscher erneuert
Intersport Schönherr in Neustift im
Zukunft.
den gesamten Maschinenpark am
Stubaital serviciert seit dieser Saison
Mit der neuen Discovery ist Hofer Sport
Gamsgarten.
mit einer 6-moduligen Discovery sdsd
2000 am neuesten Stand. Nach 10 Jah
IS Stubaier Gletscher ist seit vielen
pf (2 Stein, 2 Disc, Polier und Finish
ren hat die alte Shuttle 3 C ausgedient
Jahren zufriedener WINTERSTEIGER
Modul). Nach 12 Jahren wurde die
und musste der Discovery mit den Modu
Partner und hat die Discovery SF gegen
Shuttle 3C, die nicht mehr für breite Ski
len Stein, Disc und Finish Platz machen.
eine neue Discovery sdf (Stein, Disc und
und Snowboards wie z.B. Extremrocker
Für Geschäftsführer und Inhaber Erich
Finish) und eine Sigma B getauscht.
geeignet war, getauscht. Serviceleiter
Gleirscher war die Investition ein wichtiger
Besonders angetan ist Geschäftsleiter
Günter Schwab ist begeistert von der
und richtiger Schritt in die Zukunft: „Mit
Denis Kessinger vom fahrbaren
Geschwindigkeit und dem Ergebnis:
der neuen Discovery bieten wir den Kun
Skimagazin: „Es schafft Pufferzeiten,
„Die neue Discovery ist ein Meilenstein
den jetzt modernstes Skiservice, durch
die Mitarbeiter können, während die
in unserer Werkstatt: Der Ski wird durch
das Racing Performance Paket können
Maschine arbeitet, Kunden bedienen.
individuelle Programmwahl perfekt servi
wir sowohl beim Alpinen Ski, als auch auf
Und die Weiterentwicklung der Discovery
ciert und die neue Maschine erleichtert
unserem Spezialgebiet dem Langlauf-Ski,
ist optimal: Wir haben jetzt noch mehr
wesentlich die Arbeitsschritte.“
jeden Strukturwunsch erfüllen.“
Präzision und Bedienkomfort.“
1
Von rechts: Serviceleiter Günter Schwab und Mitarbeiter Paul Haas
5
Von rechts: Geschäftsführer und Inhaber Erich Gleirscher mit Servicemann Alexander Gleirscher
7
Von rechts: Service-Bereichsleiter Marco Neumann und Mitarbeiter Sascha Strauß
So weiß wie Schnee. 8
Killy Sport in Val d'Isère hat in eine Discovery ssdpf in der Sonderfarbe Weiß investiert, die sich perfekt an das Mobiliar der Geschäftsräume anpasst. „Mit den 5 Modulen (zweimal Stein, Disc, Polier und Finish) und einer Länge von über 8 Metern ist die Maschine ein echter Blickfang. Die Werkstatt befindet sich mitten im Verleih bereich und die Kunden sehen in Echtzeit, wie die Maschine arbeitet. Mit den frisch präparierten Ski können sie die hervorragende Servicequalität anschließend im Schnee testen“, sieht Mick Killy seine ästhetischen und qualitativen Ansprüche voll erfüllt.
2
9
„Noch eine Mercury, bitte!“ 2012 fiel bei Ski System Cortina die Entscheidung für eine Servicemaschine von WINTERSTEIGER. Ausschlaggebend dafür war die Kombinationsmöglichkeit von 11
Disc-Technologie und Polier-Modul. 2013 holten sich Paolo Stefani und Walter Alverà noch einen „Nachschlag“: „Aufgrund des hohen Rennservice-Volumens brauchen wir zwei verschiedene Maschinen, eine für die Kanten- und eine für die Belagbearbeitung. Wir sind mit der Mercury L dp für die Kanten sehr zufrieden und haben daher 2013 in eine zweite Mercury M ss für den Belagschliff investiert.“ 10
12
Von rechts: die drei Miteigentümer Paolo Stefani, Walter und Kitty Alverà und Christian Thaler (WINTER STEIGER Niederlassungsleiter Italien)
5
Mercury sicher auf der Zugspitze angekommen. Deutschlands höchster Skiverleih
Wie sind Ihre Erfahrungen seit der Inbe
Martin Voigt: Aufgrund der optimalen
WINTERSTEIGER: Können Sie uns noch
befindet sich auf dem Zugspitzplatt
triebnahme im November 2013?
Zusammenarbeit von Bayerischer
einen Kommentar zur langjährigen Part
Zugspitzbahn und WINTERSTEIGER
nerschaft mit WINTERSTEIGER geben?
auf 2.600 Meter Höhe. Seit der Saison 2013/14 ist in der Werkstatt des Skiver-
Martin Voigt: Wir sind mit der Mercury
verliefen der Transport und die Instal
leihs Zugspitze eine Mercury M bs im
sehr zufrieden. Die Maschine ist einfach
lation der Mercury absolut reibungslos.
Martin Voigt: Für mich kommt kein
Einsatz. Inhaber Martin Voigt berichtet
zu bedienen und aus unserem Betrieb
Das umfasst alle Bereiche: Logistik, das
anderer Partner in Frage. In den 25
über den gelungenen Transport mit der
nicht mehr wegzudenken. Im Nachhinein
Verladen der Maschinenteile, Transport
Jahren Zusammenarbeit mit der Firma
Bayerischen Zugspitzbahn und seine
hätten wir die Maschine schon früher
und schließlich die Anschlüsse an Strom
WINTERSTEIGER wurden wir immer sehr
Erfahrungen mit der neuen Mercury.
kaufen müssen!
und Druckluft. Auftretende Themen
kompetent und fair beraten. Das Team
wurden sofort und professionell gelöst.
von WINTERSTEIGER ist wie eine kleine
WINTERSTEIGER: Herr Voigt, Ihre
WINTERSTEIGER: Ihr Skiverleih und die
Entscheidung in einen Mercury Schleif
gesamte Skiservicewerkstatt stehen auf
WINTERSTEIGER: Dürfen wir Sie als
langjährigen Mitarbeitern – das schafft
automaten zu investieren war ein Schritt,
der Zugspitze auf 2.600 Meter Höhe.
bekannt umtriebigen Unternehmer
Vertrauen.
zu dem wir Ihnen aus unternehmerischer
Die Mercury wurde mit der Bayerischen
fragen, was Ihr nächstes Projekt ist?
Sicht nur gratulieren können. Ihre mo
Zugspitzbahn bis zur Endstation Zug
derne Servicewerkstatt war bereits mit
spitzplatt und weiter mit dem Pistengerät
Martin Voigt: Die Anschaffung einer
ken uns für das interessante Gespräch
WINTERSTEIGER Maschinen ausgestat
bis zum Skiverleih hinauf gebracht. Wie
Discovery, da die Auslastung der
und die gute Zusammenarbeit mit Ihnen
tet und wurde um die Mercury ergänzt.
ist dieser außergewöhnliche Transport
Mercury täglich ansteigt.
und Deutschlands höchstem Skiverleih.
Familie und betreut seine Kunden mit
WINTERSTEIGER: Herr Voigt, wir bedan
verlaufen?
Skiservice der Spitzenklasse:
US Elite-Skiakademie investiert in eine Mercury und eine Race NC. In der Kleinstadt Waitsfield im Bundes-
wurde damit beauftragt, die beste Aus
staat Vermont befindet sich die Green
rüstung am Markt ausfindig zu machen.
Mountain Valley School, eine Elite-Ski-
Trotz der langen Zusammenarbeit der
akademie, die Ausbildung auf höchs-
GMVS mit WINTERSTEIGER sollte Todd
tem Niveau bietet. Die Schule gilt als
Carroll alle Hersteller und Optionen
Kaderschmiede für Topathleten, die
genau unter die Lupe nehmen. Nach
sich einen Platz im US-Skiteam er-
intensiven Tests kam die GMVS zu dem
hoffen. Unter den Absolventen finden
Schluss, dass WINTERSTEIGER die
sich ehemalige US-Teammitglieder
hochwertigste Lösung anbietet. Sie ent
wie Doug Lewis, Daron Rahlves und
schlossen sich zum Kauf einer Mercury
AJ Kitt. Allein dieses Jahr schafften
SD und einer Race NC, die es ihnen
es fünf Schüler ins US-Skiteam und
ermöglichen, die zweifache Herausfor
zahlreiche Absolventen sind nach
derung – hohes Servicevolumen und
wie vor als Rennläufer in US-weiten
Rennschliff auf Weltcup-Niveau – zu
College-Skiprogrammen auf höchstem
meistern.
Niveau tätig. Die Ergebnisse sind überzeugend und Anders als viele andere Akademien
das neue Servicezentrum ist ein voller
betreibt die GMVS seit jeher eine ei
Erfolg. Der NBC-Sportkommentator
gene Skiserviceabteilung und mit dem
Doug Lewis widmete der GMVS und
Wachstum der Schule entwickelten die
WINTERSTEIGER im Rahmen der
Verantwortlichen ein Bewusstsein für
Weltcup-Rennen in Wengen einen Bei
diesen wichtigen Aspekt des Ausbil
trag in der Sendung „The Race Room“.
dungsprogramms. Letzten Winter nahm
Der Beitrag brachte sowohl WINTER
WINTERSTEIGER Gespräche mit der
STEIGER als auch der GMVS breite
Schule bezüglich einer Serviceeinrich
Aufmerksamkeit und befasste sich mit
tung der Spitzenklasse auf: Das neue
der Bedeutung der Belagstruktur für
Service- und Leistungszentrum sollte
Skirennläufer von Weltrang. Die Zusam
alles bisher Dagewesene im Akademie
menarbeit mit WINTERSTEIGER hat
bereich in den Schatten stellen.
dazu beigetragen, dass die GMSV nun zum Kreis der führenden Skiakademien
Der leitende Techniker Todd Carroll
6
der Welt gehört.
Neuer Sport Chek in Edmonton eröffnet: Sporthandelskette setzt wieder auf WINTERSTEIGER. FGL Sports ist der größte Sportarti-
digitalen Erlebnis der Extraklasse auf.
Welt, sondern auch die neuesten Tech
FGL Sports hat sich zum Ziel gesetzt, zur
kelhändler in Kanada. Nach der Eröff-
470 auf der gesamten Verkaufsfläche ver
nologien wie die Golfschwunganalyse,
technologisch fortschrittlichsten Einzel
nung des revolutionären Geschäftes in
teilte digitale Bildschirme mit interaktiven
die dynamische Fahrradanpassung, eine
handelskette in Kanada, wenn nicht sogar
Toronto (wir berichteten in den WINTER-
Oberflächen, die auf Touch-, Gesten- oder
medizinische Ganganalyse zur optimalen
weltweit, aufzusteigen. Im November soll
STEIGER News 2013) wurde der zweite
RFID-Technologie (Daten werden mit Hilfe
Schuhanpassung und selbstverständlich
ein dritter Flagship-Store eröffnet werden.
Sport Chek Flagship-Store in der West
von Funkwellen berührungslos und ohne
die beste Skiservice-Technologie: WINTER
Eine Zusage für eine weitere Mercury, die
Edmonton Mall, einem der größten Ein-
Sichtkontakt auf einem Chip gelesen und
STEIGER lieferte einen Mercury L sd
Ende des Sommers geliefert wird, gibt es
kaufszentren in Nordamerika, aus der
gespeichert) basieren, liefern Inhalte in
Service-Automaten. Die Werkstätte mit
bereits. Zusätzlich wurden für die Sport
Taufe gehoben.
Echtzeit.
der Mercury wurde in die Verkaufsfläche
Chek Filialen insgesamt 22 Stück der
integriert und ist ein weiteres Highlight für
neuen Omega Bandschleifmaschine sowie
Der Flagship-Store in der West Edmon
Zum Angebot von Sport Chek gehören
die Kunden, die beim Servicieren von Ski
Easystore Flex Systeme für die nächste
ton Mall wartet auf 7.153 m mit einem
nicht nur die besten Sportmarken der
und Snowboards zusehen können.
Saison geordert.
2
Nur das Beste im Skiverleih Grande Baita Civetta. Auf 2.100 Meter Höhe liegt das Skige-
gebiet Civetta qualitativ aufzuwerten, ist
mit dem Aufbewahrungssystem Easy
2.000 Paar Ski serviciert. Die Easystore
biet Civetta zwischen dem Marmolada
ein edler Holzbau entstanden. Die Gäste
store Flex ausgestattet. Dabei wurde aus
Shop Möbel der Einstiegslinie Funktional
Gletscher und Cortina D’Ampezzo und
finden zwei Restaurants, zwei Skischulen,
Kapazitätsgründen das Modul Hängen
runden das Projekt ab – der Auftrag
verbindet die Skiorte Alleghe, Zoldo,
einen Skiverleih mit Werkstatt und ein
Universal mit dem Skistockmodul kom
geber freut sich über die gelungene
Selva di Cadore und Palafavera. 2013
Sportgeschäft vor. Bei der Ausstattung
biniert. Rund 180 Paar Ski werden im
Lösung.
errichtete das Unternehmen Veran der
des neuen Skiverleihs waren Qualität und
Modul Ski 20° mit Easyclip gelagert. Für
Familie Francavilla das Gebäude an der
Design für den Eigentümer Luigi Franca
Schuhe und Helme wurden Premia Trock
Mit diesem Projekt zeigt WINTER
Bergstation der Umlaufbahn Civetta/
villa vorrangig – WINTERSTEIGER hat als
nermodule gewählt.
STEIGER, wie auf engstem Raum indivi
Alleghe komplett neu.
Komplettanbieter ein schlüsselfertiges System geliefert.
Mit dem Ziel einen Impuls für den regio nalen Tourismus zu setzen und das Ski
duelle Lösungen realisierbar sind. Mit einer Sigma SBI, der Kanten schleifmaschine Trim Disc 71 und der
Der Skiverlieh für 350 Paar Ski wurde
Waxjet Pro werden im Skiverleih rund
Die Easystore Flex Fronten zeigen das beeindruckende Massiv der Civetta.
7
Größter Skiverleiher der Schweiz wird 80. WINTERSTEIGER gratuliert ganz herzlich! Fridolin Karrer ist ein Pionier im Skiver-
2006, im Alter von 73 Jahren, hat Fridolin
durch das Ceramic Disc Finish haben da
Poliermodul für die Kantenbearbeitung an
leih und seit mehr als 40 Jahren unbe-
Karrer für seine Werkstatt in die damals
mals den Ausschlag für WINTERSTEIGER
den Skispitzen und Enden. Fazit: Der Ski
stritten der größte Skiverleiher in der
zukunftsweisende Discovery SS mit zwei
gegeben.
kommt fertig bearbeitet aus der Maschi
Schweiz. Mit einem Verleihvolumen von
Stein-Modulen für die Belagsbearbeitung
rund 30.000 Paar Alpinski, 5.000 Snow-
sowie zwei Disc-Modulen für die Kan
Fridolin Karrer ist gerade 80 Jahre alt ge
boards, 1.000 Paar Langlaufski und über
tenbearbeitung investiert. Schon damals
worden und hat sich selbst ein würdiges
35.000 Paar Schuhen ist Sportshop
hat ihn das saugerlose Vorschubsystem
Geburtstagsgeschenk gemacht: Seit kur
Fridolin, zu Deinem 80sten Geburtstag
Karrer ein Verleihspezialist geworden, der
beeindruckt, mit dessen Hilfe sämtliche
zer Zeit steht eine nagelneue Discovery II
wünschen wir Dir das Allerbeste und viel
sich ausschließlich auf die Saisonmiete
Skitypen mit den außergewöhnlichsten
sddsp in seiner Werkstatt. Die Discovery
Gesundheit!
von Skiausrüstungen konzentriert. Zu sei-
Skioberflächen problemlos geschliffen
II basiert grundsätzlich auf der bewährten
nem Einzugsgebiet gehört die Großregi-
werden können. Auch die Beschickung
Technologie der Discovery I, hat aber
on Basel, die zum Teil bis ins benachbar-
mit dem Skimagazin für acht Paar Ski
neben verschiedenen Weiterentwick
te Elsass und nach Deutschland reicht.
sowie die herausragende Kantenqualität
lungen noch zusätzlich ein integriertes
ne, wird gewachst und für den nächsten Verleih bereitgestellt.
Fotos: Peter Haas
Gold, Silber und Bronze für die Race NC. WINTERSTEIGER freut sich besonders über die sportlichen Erfolge der olympischen Bewerber, die auf WINTERSTEIGER vertraut haben.
Swiss-Ski: Race NC verhalf Österreichischer Skiverband.
Deutscher Skiverband.
Dario Cologna zu Gold.
US Biathlonverband.
„Mit der Race NC, die wir in Sotschi mit da
„90 % der Medaillen Ski Nordisch gehen
Laut einem Bericht des Schweizer Rund
“Wir hatten die Race NC sehr häufig im
bei hatten, konnten wir die Ski kurzfristig auf
auf das Konto der Race NC“, so Enrico
funks SFR am 13. Februar hat das Swiss-Ski
Einsatz und wissen, dass die optimal prä
die schwierigen Pistenverhältnisse umschlei
Heisig, Cheftechniker Deutscher Skiverband
Team Nordisch dank der Race NC in Sotschi
parierten Ski unser Team enorm unterstützt
fen – und so wahrscheinlich 2 Medaillen
Nordisch und Biathlon. Der Deutsche Skiver
auf Top Material zurückgreifen können. Das
haben. Die Verantwortlichen, Muck Bauer
mehr machen!“, Martin Pfurtscheller, ÖSV-
band hatte eine Race NC vor Ort, auf der
Resultat: zweimal Gold für
und Bernd Eisenbichler, machten ihren Job
Service Nordische Kombination.
die Schliffe an die geänderten Schneebedin
Dario Cologna. Einsatz-
ausgezeichnet, indem sie die besten Struk
gungen angepasst wurden.
und schneespezifische
turen für die speziellen Bedingungen vor Ort
Strukturen wurden täglich
aufbrachten“, Max Cobb, Vorsitzender der US Biathlon Verbandes.
den Bedürfnissen der Spit zenläufer angepasst.
QR-Code zum Film
Russischer Skiverband. Im Projekt „Steinschliff“ wurden bereits im Januar 2013 rund 250 Rennstrukturen auf den Rennstrecken getestet und die besten 25 gespeichert – der Aufwand hat sich gelohnt! Fotos: Russischer Skiverband / Langlauf
Links: Silber für die russische Herrenstaffel: Alexander Legkov, Dmitri Japarov, Maxim Wylegschanin und Alexander Bessmertnych, Langlauf Herren, Staffel 4 x 10 km Oben: Dreifach-Erfolg für russische Langläufer über 50 km: Gold für Alexander Legkov (im Bild), Silber und Bronze für Maxim Wylegschanin und Ilia Tschernoussow, Langlauf, 50 km Massenstart (Freistil)
8
Hotel Mercure, Rosa Khutor: 120 Minix Schränke
Erfolgreich in Sotschi. WINTERSTEIGER konnte im Zuge der
den Austragungsort der alpinen Ski-
Projekt – die Ausstattung des Skiver
board. Zum Einsatz kamen die WINTER
Olympischen Winterspiele in Sotschi
Entscheidungen: Depotschränke und
leihs und der Skiservicestationen in
STEIGER Rennservicemaschine Race
mehrere Großaufträge lukrieren und
Trocknungssysteme für sieben Hotels
Gornaja Karussel. Auch hier lieferte
NC, die Steinschleifmaschinen Sigma
sich aufgrund der starken Unter
und 50 Ferienhäuser, Ausstattung des
WINTERSTEIGER in Zusammenarbeit mit
RS 200 und RS 350, eine Discovery
nehmensposition in Russland häufig
Skiverleihs mit Ski-Aufbewahrungssy
Gladek Technik Depotschränke und Ski
sdf (Module Stein, Disc und Finish), der
gegen Mitbewerber behaupten.
stemen einschließlich Verleihsoftware
servicemaschinen im selben Umfang wie
Belagreparatur-Automat Basejet und die
und Servicemaschinen für Ski und
in Rosa Chutor. Trocknungssysteme für
Wachsmaschine Waxjet.
Rund 80 % der Ski- und Snowboard-
Snowboards, darunter eine 3-modulige
Skischuhe und Helme sowie BOOTDOC
Servicemaschinen und der Großteil der
Discovery, die Steinschleifmaschinen
Produkte für die Fußanalyse mit indivi
Skiservice-Experten und Athleten pro
Skiverleih- und Depotausstattungen für
Sigma RS 200 und RS 350, ein Belagre
duell an den Fuß angepassten Einlege
bierten die Strukturen auf den Renn
die Skiresorts Rosa Khutor, Gornaja
paratur-Automat Basejet und eine Wachs
sohlen und Kompressionsstrümpfen
strecken in Rosa Khutor unter verschie
Karussel und das Biathlon- und Lang
maschine Waxjet. Zwei Servicestationen
machten den Auftrag komplett.
denen Wetter- und Schneebedingungen
laufzentrum „Laura“ (Gazprom Mountain
in „Laura“, dem Austragungsort der
Resort) wurden von Ried aus nach Russ
Langlauf- und Biathlonbewerbe, wurden
Umfangreiche Olympia-Vorbereitungen
Ergebnissen wurden in der Datenbank
land geliefert.
ebenfalls mit zwei Rennlauf-Steinschleif
mit WINTERSTEIGER.
des russischen Olympia-Komitees ge
maschinen Race NC und einer Sigma
In einem umfangreichen Projekt testete
speichert. Die Ergebnisse der russischen
RS 200 ausgestattet.
das russische Olympia-Komitee bereits
Bewerber, wie zum Beispiel der großar
im Januar 2013 rund 250 Rennstruk
tige Dreifach-Erfolg Langlauf Herren über
Den Anfang machten 2010 die Liefe
Im Juni 2013 erhielt WINTERSTEIGER
turen – 140 im Bereich Ski Nordisch und
50 km, zeigen, dass sich dieser Aufwand
rungen in das Alpinzentrum Rosa Chutor,
den Zuschlag für ein weiteres großes
110 im Bereich Ski Alpin und Snow
gelohnt hat.
Ausstattung von Hotels, Skiverleihund Skiservicestationen.
aus. Die 25 Strukturen mit den besten
Hotel Park Inn by Radisson, Rosa Khutor: 158 Minix Schränke mit Premia Trockner für 85 Paar Schuhe
Hotel Tulip Inn, Rosa Khutor: 46 Minix Schränke mit Premia Trockner für 70 Paar Schuhe
9
Easystore Flex
Individualität kennt keine Grenzen. 1
Sportboutique Les Cascades, Les Arcs / Frankreich.
Sportshop und Skiverleih für 400 Paar Ski Easystore Flex: verschiedene Module mit breiten Fronten
Flaine Sport, Flaine Forêt / Frankreich.
Jeandet Sports, Megève / Frankreich. Sportshop und Skiverleih für 500 Paar
3
Sportshop und Skiverleih für 800 Paar Ski Easystore Flex: verschiedene Module mit breiten Fronten
Ski Easystore Flex: verschiedene Module mit 2,70 Meter Höhe und schmalen
Kundenanforderungen: Aufbewahrungs
Fronten Kundenanforderungen: alle Verleih
rung, alle Verleihartikel in einem System
lösung für ein Maximum an Verleiharti
artikel in einem System und Aufbe
übersichtlich und hinter ansprechenden
keln und möglichst originelle Geschäfts
wahrungslösung für ein Maximum an
Fronten aufbewahrt
ausstattung („Weg vom Bergmotiv“)
Verleihmaterial, edle Holzfronten, die
Kundenanforderungen: Raum-Optimie
10
2
1
3
2
2
den Wert des Verleihmaterials unter streichen und mit der Shop-Einrichtung harmonieren
1
3
1
1
2
Frischer Wind bei Sport Pescosta. „Für den neuen Skiverleih war uns ein
schön, sondern auch perfekt auf unsere
berichtet der zufriedene Eigentümer
Kunde. Die Werkstatt ist mit einer
frisches, modernes Erscheinungsbild
Bedürfnisse zugeschnitten: Alle 15 Wägen
Günther Pescosta.
Discovery S, einer Basejet und einer
wichtig. Die neuen Easystore Flex
wurden spezifisch für uns konfiguriert, so
Fronten zeigen unseren Hausberg, den
zum Beispiel die vier Skischuhwagen mit
Sport Pescosta in Kolfuschg, Südtirol,
wurde 2002 errichtet und 2013 der
Sassongher. Das System ist nicht nur
Trocknung über eine zentrale Steuerung“,
ist bereits langjähriger WINTERSTEIGER
Skiverleih komplett erneuert.
Sigma B ausgestattet. Das Sportgeschäft
11
Alles Gute kommt von oben:
5-modulige Discovery durch die Geschoßdecke geliefert. „Rent for Fun“ in Mayrhofen im Zillertal
Module sicher ins Untergeschoß transpor
im Einsatz und kombiniert Ski und Helme
Außerdem ist es schön, im Skiverleih die
besteht seit rund 30 Jahren. Seit
tieren zu können. Der Aufwand wurde mit
auf einem Wagen. Er findet das System
Berge zu sehen.“
8 Jahren führt Ian Kilgour den Skiver-
Weitsicht betrieben: „Die Luke haben wir
bedienerfreundlich, das Verschieben der
leih, Ehefrau Simone konzentriert sich
jetzt für immer und die nächste Discovery
Wägen ist sehr leichtgängig und trotz
Beste Qualität als Geschäftsgrundlage.
auf das Sportgeschäft. In der Saison
kann problemlos landen.“
dem stabil. Eine perfekte Ergänzung ist
Das Ziel von Rent for Fun ist eine heraus
die WINTERSTEIGER Verleihsoftware
ragende Qualität zu bieten und jeden Kun
2013/2014 hat Ian Kilgour in eine 5modulige Discovery bssdd und in das
Der Vergleich macht sicher.
Easyrent mit 5 Check-In und einem
den mindestens ein zweites Mal begrüßen
Aufbewahrungssystem Easystore Flex
Ian Kilgour hat im Vorfeld mehrere
Office-Platz, die den Verleihalltag enorm
zu können. Mit dem gleichen Grundsatz
investiert.
Servicestationen und Unternehmen
erleichtert.
arbeitet WINTERSTEIGER und der Eigen
miteinander verglichen. Die Alternativen Ian Kilgour ist stolz auf seinen Skiverleih
waren jedoch entweder langsamer oder
Als besonderer Blickfang sind die
„In jeder Ehe gibt es manchmal Stress,
mit rund 2.000 Paar Ski und mehr als
verfügten über kein Skimagazin. „Den
Easystore Flex Fronten mit der Karte
aber das Nette mit WINTERSTEIGER ist:
130 verschiedenen Modellen. Der aus
Ausschlag hat schließlich das Skimagazin
des Skigebietes Penken bedruckt. Ian
Für jede Frage wird sofort eine Antwort
England stammende Unternehmer will mit
gegeben. Wir können Kunden bedienen
Kilgour erklärt die Idee: „Die Kunden
gefunden. Darauf kann man sich absolut
Rent for Fun größtmögliche Perfektion im
und gleichzeitig Ski servicieren. Mit den
fragen uns häufig, wo sie am besten
verlassen.“
Skiservice bieten. Zur Saison 2013/2014
5 Modulen sind wir auch schneller als
Skifahren können. Da ist es perfekt, wenn
hat er seine Discovery PS gegen eine
früher – der Verleihski geht einmal durch
man es ihnen anschaulich erklären kann.
neue Discovery bssdd (Band, 2 Stein,
und ist fertig. Diese Konfiguration ist für
2 Disc) eingetauscht. „Die neue Discovery
uns optimal und wir spüren die Zeiter
ist eine tolle Weiterentwicklung. Sie arbei
sparnis deutlich“, sieht Ian Kilgour seine
tet schneller und das Schleifergebnis ist
Entscheidung positiv bestätigt.
perfekt. Die Maschine ist sehr schön, das Design gelungen“, schwärmt Ian Kilgour
Mit Aussicht auf die Skipiste.
von seinem neuen Schleifautomaten.
Der Skiverleih Rent for Fun wächst und mit dem Aufbewahrungssystem Easystore
Lieferung und Montage der Discovery
Flex kann Ian Kilgour auf demselben
waren eine Herausforderung, der man
Raum mehr Paar Ski unterbringen. Er
dieses Mal mit baulichen Maßnahmen
hat verschiedene Skiwägen wie Hängen
begegnete: Eine Öffnung wurde in die
Universal und Ski 20° mit Easyclip sowie
Stahlbetondecke geschnitten, um die
Premia Trocknermodule mit Zeitschaltuhr
Familie Kilgour mit Ian, Ehefrau Simone und Tochter Emily (nicht am Bild: Tochter Elena)
12
tümer bestätigt die gute Partnerschaft:
Vorrang für schöne Dinge.
Strolz am Arlberg setzt auf exklusives Design. Das Sport- und Modehaus Strolz am
bringen, dass die Produkte dahinter
ersten größeren Easystore Flex Projekte
in Zürs, der mit neuen WINTERSTEIGER
Arlberg mit sieben Standorten in Lech,
ebenfalls etwas Hochwertiges sind.
in Österreich. Wie ist die Umsetzung
Depotschränken ausgestattet wurde. Wie
Zürs und Stuben steht seit drei Ge-
Unsere Kunden haben sehr hohe Erwar
bzw. die Zusammenarbeit mit WINTER
zufrieden sind Sie damit?
nerationen für höchste Qualität von
tungen und daher haben wir auch für
STEIGER gelaufen?
Bekleidung und Sportgeräten sowie für
alle drei Standorte das gleiche exklusive
stilvolles Ambiente. Zu Saisonbeginn
Design gewählt.
startete Strolz in drei Skiverleih-Filialen
Erich Maierbrugger: Die Skilehrer sind Erich Maierbrugger: Wir nehmen uns für
auf jeden Fall hochzufrieden! Wir ha
unsere Projekte gerne ausreichend Zeit,
ben den Raum mit 32 Depotschränken
mit dem neuen Aufbewahrungssystem
WINTERSTEIGER: Wir gratulieren zu der
damit die Abwicklung entspannt läuft.
in „Strolz-Grün“ ausgestattet, wo jeder
Easystore Flex von WINTERSTEIGER.
sehr gelungenen Ausführung. Der Skiver
Bereits im Frühling haben wir alles be
Skilehrer seinen eigenen Schrank für
Das Besondere an diesem Projekt sind
leih umfasst insgesamt rund 3.500 Paar
auftragt und im September hat WINTER
seine Ski und Snowboards sowie einen
die einzigartigen, sehr hochwertigen
Ski und Snowboards – wie sind Sie, ab
STEIGER mit der Installation begonnen.
Trockner für Helm und Schuhe hat. Das
Fronten. Welcher Gedanke dahinter
gesehen von der Optik, mit dem System
Die drei Filialen zu koordinieren war logis
ist nicht selbstverständlich, aber für Strolz
steckt und wie sich Easystore Flex im
zufrieden? Welche Module haben Sie in
tisch sicher eine Herausforderung, aber
gilt auch hier das Prinzip, einen möglichst
Alltag bewährt, berichtet der langjährige
Verwendung?
es ist alles planmäßig gelaufen und die
hohen Standard zu bieten.
Geschäftsführer Erich Maierbrugger.
Projekte waren Ende Oktober umgesetzt. Erich Maierbrugger: Wir haben die Mo
WINTERSTEIGER: Vielen Dank für das
WINTERSTEIGER: Herr Maierbrugger,
dule für Ski und Snowboards, das Modul
WINTERSTEIGER: Eine weiteres Projekt
die drei Filialen – Filomena in Lech, das
Ski 20° mit Easyclip und verschiedene
war der Aufenthaltsraum für die Skilehrer
Sporthaus in Zürs und der Skiverleih in
Trocknermodelle – bei uns werden alle
Stuben – wurden mit dem Aufbewah
Schuhe auf Trocknern aufbewahrt. In
rungssystem Easystore Flex ausgestattet.
der Filiale Filomena haben wir auch den
Sie haben sich für speziell angefertigte
Helmtrockner und ein Trocknermodul für
Fronten aus patiniertem Messing entschie
Langlaufschuhe. In Stuben kombinieren
den. Wie kam es zu diesem besonderen
wir Schuh- und Helmtrockner in einem
Design?
Wagen. Diese Kombinationsmöglichkeit
interessante Gespräch.
ist für uns besonders vorteilhaft, weil Erich Maierbrugger: Das Design stammt
Stuben eine kleinere Filiale ist. Die Wägen
von Architekt Armellini, der gerne mit
sind je nach Bedarf sehr gut zu kombi
Messing arbeitet. Der Schriftzug Strolz
nieren und man kann immer ein wenig
wurde in jede der 35 Fronten eingraviert
jonglieren.
und hebt sich dadurch, dass das Messing dort nicht patiniert ist, sehr gut hervor. Die
WINTERSTEIGER: Die Ausstattung von
exklusiven Fronten sollen zum Ausdruck
Strolz war für WINTERSTEIGER eines der
Von links: Erich Maierbrugger (Strolz) und Franz Hartl (WINTERSTEIGER)
13
Langlaufexperte setzt auf Easystore Flex. Das Langlauffachgeschäft Nordic Cen-
system Easystore Flex in einer schönen
die Investition durch höhere Gewalt aus
Die Zusammenarbeit mit Franz Hartl von
ter in Kössen in Tirol wurde nach der
Sonderoptik ausgestattet. Wie kam es
gelöst wurde.
WINTERSTEIGER ist hervorragend gelau
Hochwasserkatastrophe im Juni 2013
dazu?
rundum erneuert – Easystore Flex ist
fen – von der Planung über die Beratung Markus Weingartner: Die Umbauphase
bis zur Montage – das war für uns eine enorme Erleichterung.
mit an Bord. Inhaber Markus Weingart-
Markus Weingartner: Wir haben bei der
war für uns eine sehr schwierige Zeit. Wir
ner, dreifacher Österreichischer Meister
Geschäftsausstattung viel mit Holz gestal
hatten durch die Hochwasserkatastrophe
im Biathlon (Jugend und Junioren),
tet, zum Beispiel Vollholzpaneele an den
von heute auf morgen einen Totalscha
WINTERSTEIGER: Herr Weingartner,
mehrfacher Tiroler Meister und staatlich
Wänden und Shop Möbel mit Holzfronten.
den und nur 5 Monate für den Wieder
wir bedanken uns für das interessante
geprüfter Langlauflehrer, berichtet über
Daher haben wir beim Easystore Flex
aufbau. Insgesamt waren 300 Gebäude
Gespräch und wünschen Ihnen alles Gute
seine ersten Erfahrungen.
schmale Fronten aus Holz gewählt, die sich
im Ort beschädigt und es war mühsam
für die Zukunft – ohne Katastrophen und
harmonisch in das Gesamtbild einfügen.
Firmen für den Aufbau zu beauftragen.
dafür viele Gäste.
WINTERSTEIGER: Kaiserwinkl ist ein Langlaufparadies mit 255 km Loipen und
WINTERSTEIGER: Welche Module
die Familie Weingartner hat sich ganz auf
verwenden Sie und wie sind die ersten
das Langlaufen spezialisiert. Wie lange
Erfahrungen mit dem neuen System?
gibt es Ihr Fachgeschäft und was bieten Sie genau an?
Markus Weingartner: Wir haben uns für das Hängesystem für rund 300 Paar
Markus Weingartner: Das Nordic Center
Langlauf- und 130 Paar Skating-Ski
Kössen wurde schon von meinem Vater
entschieden und 2 Wägen mit Premia
aufgebaut und wir feiern heuer unser
Trocknermodulen installiert. Das System
40-jähriges Jubiläum. Langlaufen hat bei
ist sehr professionell: Alles ist kompakt
uns Familientradition – gerade startet
verstaut, übersichtlich und griffbereit. Das
mein 2-jähriger Sohn. Wir bieten neben
ist wichtig – zu uns kommen zum Beispiel
Skiverleih und Verkauf auch perfektes
Schulklassen aus Kössen, die im Turnun
Service und betreiben eine Langlauf- und
terricht Langlaufen gehen. Bei 30 bis 40
eine Biathlonschule. Wir veranstalten auch
Kindern gleichzeitig muss es schnell ge
Biathlon-Rennen sowie Schnupperstunden
hen. Die neuen Wägen sind leichtgängig
für Firmen und Vereine.
und das System praktisch – eine enorme Verbesserung zum bisherigen System.
WINTERSTEIGER: Sie haben Ihr Ge
14
schäft letztes Jahr komplett erneuert und
WINTERSTEIGER: Schön, dass Sie mit
den Skiverleih mit dem Aufbewahrungs
Easystore Flex zufrieden sind, wo doch
Langlaufexperte Markus Weingartner freut sich über das neue Easystore Flex System.
Skiverleih in Bewegung. Easystore Flex zeigt, was es kann! Mit Skiverleih, Skischule, Sportshop und
nermodule für Schuhe und Helme und
Skidepot herrscht ein reges Kommen
weitere Skiwägen (System Easystore)
und Gehen im Skiverleih Arena in Zell
im Einsatz. Unsere Kunden können
am Ziller. Ingrid und Markus Eberharter
diese gleichzeitig als gratis Skidepot
erzählen, worauf es ankommt, damit bei
nutzen und über einen eigenen Eingang
ihnen alles gut läuft.
betreten.
WINTERSTEIGER: Frau Eberharter, wir
WINTERSTEIGER: Gleich neben den
gratulieren zum schönen neuen Geschäft,
Aufbewahrungssystemen im Unterge
das Sie im Familienbetrieb mit Ihrer
schoß befindet sich die Skiservicewerk
Schwester Frau Moser direkt an der Tal
statt hinter einem großen Fenster. Das hat
station der Zillertal Arena betreiben. Die
doch sicher auch einen Grund?
Gondelbahn wurde vor drei Jahren neu errichtet und zu diesem Zeitpunkt haben
Markus Eberharter: Ja, die Kunden
Sie Ihren Skiverleih erweitert. Insgesamt
können im Vorbeigehen beim Skiservice
haben Sie 3 Stockwerke zur Verfügung
zusehen. Momentan arbeiten wir noch
und der Skiverleih erstreckt sich über
mit der Microjet und der Waxjet Eco.
2 Ebenen. Welchen Vorteil hat diese
Wir haben jedoch beim Umbau bereits
Aufteilung?
den nötigen Platz – 7 Meter – für einen
Langjähriger WINTERSTEIGER Partner Markus Eberharter
Schleifautomaten an der Rückwand Ingrid Eberharter: Im Skiverleih Arena ist
eingeplant. Dann werden wir den Kunden
immer viel Leben. Wir betreiben neben
modernstes Skiservice präsentieren
dem Sportgeschäft und dem Verleih
können.
auch eine Skischule. Zu den Hauptzeiten kommen täglich bis zu 30 Skilehrer zu
WINTERSTEIGER: Sie bieten auch Fuß
uns. Daher haben wir uns überlegt, den
analyse mit dem BOOTDOC Podoskop
Skiverleih auf Keller und Erdgeschoß auf
und die Produkte Schäuminnenschuhe
zuteilen. Das hat den Vorteil, dass wir die
und Einlegesohlen an. Wie erfolgreich ist
Kunden je nach Auslastung auch nach
dieser Bereich?
unten schicken können, wo sie zum Teil die Skilehrer treffen und ein Gratis-Skide
Markus Eberharter: Wir haben das Podo
pot mit einem eigenen Zugang vorfinden.
skop an einem zentralen Punkt platziert, wo im Vorbeigehen das Kundeninteresse
WINTERSTEIGER: Wie schaffen Sie es,
geweckt wird. Insgesamt wird BOOTDOC
dass immer alles zur richtigen Zeit am
sehr gut angenommen, insbesondere die
richtigen Ort ist?
Einlegesohlen.
Markus Eberharter: Das klappt recht
WINTERSTEIGER: Herr und Frau Eber
gut. Wir verwenden oben und unten
harter, Sie sind langjähriger WINTER
Easystore bzw. Easystore Flex Systeme.
STEIGER Partner. Hätte es bei der
Im Erdgeschoß haben wir die Wägen
Einrichtung des Skiverleihs für Sie eine
symmetrisch angeordnet: außen jeweils
Alternative gegeben?
einen Schuhwagen mit Optima Trocknern und ein Hängesystem an der Wand für
Markus Eberharter: Nein, für uns kommt
die Stöcke. Innen sind 5 Module Ski 20°
kein anderer Partner in Frage. Wir arbei
mit Easyclip angeordnet. So kommen
ten von Anfang an mit WINTERSTEIGER
2 Mitarbeiter gleichzeitig von links und
zusammen und verlassen uns auf Franz
rechts optimal an die Ausrüstung.
Hartl (WINTERSTEIGER Gebietsleiter). Da werden wir immer zuverlässig und gut
Im Untergeschoß haben wir 3 Trock
beraten.
15
Skiverleih? Bar? Restaurant? Fredy Wyss von Briand Sport in Leu
genutzt, am Abend wird der Skiverleih mit
nation mit der Bar kommt dadurch voll zur
sieht, wo er abends den besten Italiener
kerbad, Schweiz, hat alles perfekt unter
den dekorativen Easystore Flex Fronten
Geltung. Die Idee von Fredy Wyss: Der
findet und der Dritte genießt an der Bar
einen Hut gebracht! Tagsüber wird das
dezent abgedeckt und das Flair des italie
Restaurantbesucher realisiert, wo er seine
zusammen mit Freunden einen Drink.
Geschäft als Kaffeebar und Skiverleih
nischen Spezialitätenrestaurants in Kombi
Ski mieten kann, der Skiverleih-Kunde Fotos: Peter Haas
Von links nach rechts: Stefan Wyss mit seinen Eltern Brigitte Wyss-Briand und Fredy Wyss
Skigebiet Melchsee-Frutt für die Zukunft gerüstet. Das Skigebiet Melchsee-Frutt in der In-
Bedürfnisse der verschiedenen Kunden
Snowboards, Rücksäcke, Schuhe und
als Schlüssel oder für die Tagesgäste mit
nerschweiz hat eindrucksvoll in die Zu-
zielgruppen und die anspruchsvollen
Taschen einzuplanen. Spezielle Gruppen-
einem Münzschloss in Kombination mit
kunft investiert. Im Jahr 2012 wurde eine
Vorstellungen der Bauherrschaft zu
Boxen für Schulklassen, die komplette
einem PIN-Code geöffnet werden.
neue Gondelbahn mit bequemen 15er
kombinieren.
Skiausrüstungen für bis zu 40 Per
Paul Käslin, Betriebsleiter der Bergbahnen
sonen aufnehmen, waren ein weiterer
Melchsee-Frutt: „Auf Basis der guten
Planungsbaustein.
Planung lief die Projektumsetzung – rund
Kabinen gebaut, 2013 war die Planung
16
und die Realisierung des kundenfreund-
Neben Depotschränken für Wochen
lichen Skidepots an der Reihe.
gäste, in denen Ski und Snowboards
80 Depotschränke für 220 Gäste wurden
aufbewahrt werden können, waren auch
Auch das elektronische Schließsystem,
installiert – reibungslos. Nach der ersten
Bei der Planung des Depots arbeiteten
integrierte Trocknungsmodule für Schuhe,
das in Melchsee-Frutt zum Einsatz kommt,
Saison sind wir mit der Kundenakzep
die Bergbahnen Melchsee-Frutt eng mit
Handschuhe und Helme Bestandteil
wurde speziell an die verschiedenen
tanz und Auslastung des Skidepots sehr
WINTERSTEIGER Schweiz und Gladek-
der Anforderung. Für die Tagestouristen
Kundenzielgruppen angepasst: Es kann
zufrieden.“
Technik zusammen. Das Ziel war, die
waren abschließbare Schränke für Ski,
wahlweise mit der Wochen-Skipasskarte
Fotos: Peter Haas
▸▸▸
The Chedi Andermatt –
das neue „Wahrzeichen“ von Andermatt. Mit dem 5 Sterne Hotel The Chedi
ziell für diesen Einsatz entwickelten „Ski-
Einerseits sind sie dem Verwendungs
Andermatt hat der ägyptische Investor
Butler-Wagen“. Sie stellen die persönliche
zweck entsprechend ausgerüstet und an
Samih Sawiris eine neue Ära in der
Skiausrüstung der Gäste bzw. das aus
dererseits vom Design und der Material
Innerschweiz gestartet. Das Hotel ist der
gewählte Mietmaterial im Untergeschoss
auswahl perfekt auf das stilvolle Ambiente
Beginn eines umfassendes Konzeptes,
zusammen, passen die Ausrüstung
der Hotel-Lobby abgestimmt.
welches das Schweizer Feriendorf
individuell an und beraten den Gast. Für
Andermatt zu einer exklusiven Ganzjah-
den perfekten Sitz im Skischuh sorgt ein
resdestination machen wird. Die „Ander-
BOOTDOC Analysegerät, mit dem die
matt Swiss Alps AG“ wird in naher
Spezialisten von Imholz Sport dem Gast
Zukunft noch weitere Projekte rund ums
die passende Einlegesohle empfehlen.
Fotos: Peter Haas Die "Ski-Men" Laurin Göller (links) und Parrik Divkovic (rechts) mit Urs Kälin von WINTERSTEIGER
Chedi realisieren: maßgeschneiderte Immobilien, Hotel- und Freizeitangebote,
Spezielle Anforderungen für
ergänzt durch vielseitige Sportmög-
WINTERSTEIGER.
lichkeiten und eine „State of the Art“
Bei der Planung des Skidepots gab es
Infrastruktur für Kultur und Kongresse.
für WINTERSTEIGER zwei Hauptanforde rungen: Wie kann der Skidepotraum im
Das Superior Hotel The Chedi bietet mit
Sommer für Fahrräder genutzt werden?
zwei Gourmet-Restaurants, exklusiven
Wie können die speziellen Ski-Butler-Wa
Lounges und Bars sowie der luxuriösen
gen sowohl funktionell als auch ästhetisch
Wellness-Oase Highlights, die die höchs
umgesetzt werden?
ten Ansprüche des modernen und weit gereisten Gastes erfüllen.
Beide Aufgaben konnte WINTERSTEIGER in Zusammenarbeit mit Gladek Technik
Skibutler auf vier Rädern.
als Lieferant des Skidepots zur vollsten
Die Ansprüche sind auch in skitech
Zufriedenheit der Bauherrschaft lösen:
nischen Fragen hoch. Jedem Hotelgast
Die Depotschränke wurden auf fahrbare
steht ein eigener Depotplatz für Ski,
Plattformen montiert. Mit Hilfe dieser
Schuhe, Handschuhe und Equipment zur
Plattformen lassen sich die Schränke im
Verfügung. Schuhe, Handschuhe und
Sommer auf ein Minimum zusammenrü
Helme werden während der Lagerung
cken und die zusätzliche Fläche wird für
getrocknet und desinfiziert. Die Skiaus
das Lagern und Bereitstellen der Fahrrä
rüstung wird für jeden Gast individuell
der genützt.
gewartet, serviciert und auf die Minute genau in der Hotellobby bereitgestellt.
Für den Transport der Skiausrüstung vom
„Ski-Men“ des lokalen Sporthändlers
Untergeschoss zur Hotel-Lobby werden
Imholz Sport bedienen die Gäste mit spe
die neuen Ski-Butler-Wagen eingesetzt.
Von rechts: Paul Käslin (Betriebsleiter der Bergbahnen Melchsee-Frutt) und Urs Kälin (WINTERSTEIGER)
17
Jetzt
Vororder-Aktion
2014
WINTERSTEIGER Zubehör
– das i-Tüpfelchen. Das richtige Zubehör ist das Tüpfel-
STEIGER maßgeschneiderte Qualität für
chen auf dem i und macht Ihre Service-
Serviceprofis und Racing-Spezialisten.
werkstatt, Ihren Skiverleih komplett:
Das Zubehör für die Omega Serie finden
WINTERSTEIGER Zubehör wird genau
Sie auf den Seiten 72, 74 und 75 (Schleif
nach Kundenanforderungen weiterent-
steine) sowie 76 – 77 und 83 (Abricht-
wickelt und ausgebaut. Profitieren Sie
Diamanten, auch für die Omega RS).
von unserer Erfahrung und wählen Sie aus einer großen Vielfalt von Produkten
NEU und umweltfreundlich: Ökologische
in bester Qualität.
Desinfektionsmittel Mit den neuen Helm- und Schuh-Desin
Jetzt bestellen – Geld sparen!
fektionsmitteln setzt WINTERSTEIGER
Zu Saisonende haben Sie druckfrisch den
auf nachhaltige Lösungen. Helmet Fresh
neuen WINTERSTEIGER Zubehörkatalog
und Shoe Fresh werden ohne Alkohol
erhalten. Für Schnellentschlossene bieten
hergestellt und sind biologisch abbaubar.
wir bis Ende Juni auch heuer wieder
Die Duftnote Eukalyptus ist angenehm
einen attraktiven Vororder-Rabatt von
und dezent.
5 %. Bestellen Sie jetzt und sparen Sie bares Geld.
Sie haben den Zubehörkatalog nicht er halten oder hätten gerne einen weiteren?
NEU: Omega Zubehör
Wenden Sie sich bitte an unser Team
Mit der flexiblen Omega Serie an Band-/
im Verkaufsinnendienst und Sie erhalten
Steinschleifmaschinen bietet WINTER
umgehend ein Exemplar.
C4F Einführungsevent in Hochgurgl von 13. – 16. Januar. Das C4F Konzept von BOOTDOC steht
Fußanalysesystem (BD Feet View),
Schuhgröße kleinerem BD Skischuh
für "Customisation 4 feet" und bedeutet
welches den genauen Fußtyp bestimmt
ausgestattet und zeigten sich von der
Skischuhanpassung mit 4 Lösungsan-
(Länge und Breite des Fußes sowie das
Passform und vom Komfort begeistert.
sätzen. Dabei kommen BD Skischuh-
Fußgewölbe). 90 % der teilnehmenden
Die Anpassung des BD C4F Konzeptes
schalen, BD Quick Foam Schäumin-
Händler aus Italien, Deutschland,
erfolgt innerhalb einer Rekord verdächti
nenschuhe, BD FF S9 Einlegesohlen
Schweiz, Frankreich, Norwegen und
gen Zeit von 30 Minuten.
– thermisch angepasst an den Fuß
Österreich wurden mit zumindest einer
– und Passform verbessernde Kompressionsstrümpfe zum Einsatz. Erste Erfahrungen beim Händlerevent in Hochgurgl zeigten, dass durch die Verwendung des Schäuminnenschuhs und bei richtiger Vermessung kleinere und damit anatomisch besser passende Skischuhe gewählt werden können: Die Skischuhe sitzen wie angegossen. Die Vorteile sind eine bessere Kraftüber tragung bei weniger rascher Ermüdung und mehr Sicherheit beim Skifahren. Die Voraussetzung für eine korrekte Größenvermes sung ist das BOOTDOC
18
WINTERSTEIGER Ferndiagnose: IN 30 MINUTEN ZUM PERFEKT ANGEPASSTEN KOMFORT-SKISCHUH
Einfach und zuverlässig. Um die Maschinen-Verfügbarkeit zu erhöhen und
BD FEET VIEW
FUSSANALYSE
im Fall des Falles die Reaktionszeiten zu verkürzen, bietet WINTERSTEIGER die Möglichkeit zur Ferndiagnose.
Der BD FEET VIEW bietet die einfachste Form der BD-Fußanalyse für eine schnelle Bestimmung von Fußgewölbe und Größe.
Seit 2012 gibt es die Option der Fernwartung und
Durch die integrierte Längen- und Breitenmessung können die richtige Schuhgröße und Leistenbreite schnell ermittelt werden. Der Fußabdruck auf den druckempfindlichen Folien weist rasch den Weg zur richtigen Einlagengrundform (LOW-, MID-, HIGH-Arch).
ler und nicht selten bereits auf den ersten Blick
Dank der temperaturunabhängigen Folien kann der BD FEET VIEW das ganze Jahr mit denselben Folien verwendet werden.
via VNC (Virtual Network Computing) ein 1:1-
nach zwei erfolgreichen Jahren sind die Erfah rungen sehr zufriedenstellend. Wesentlich schnel erkennen die WINTERSTEIGER Servicetechniker die Ursache einer Störung. Nach Zustimmung des Kunden stellen sie mit nur wenigen Mausklicks eine Verbindung zur Maschine her und erhalten Abbild der jeweiligen Bedienerführung auf ihrem
Exakte Vermessung auf Anschlag zur MP-Größenbestimmung!
Bildschirm. Immer häufiger kommt zusätzlich eine in das Remote-System von WINTERSTEIGER eingebun dene Kamera zum Einsatz, die Reinhard Pfeffer (Leitung technischer Kundenservice) besonders
Anpassung der Einlegesohle
1
Anziehen Kompressionsstrumpf
2
gerne nutzt: „Der Kunde hält einfach die Kamera auf die Problemzone und ich sehe sofort, was los ist – da braucht es dann meistens keine weiteren Erklärungen mehr.“
• Mit Tape-Feature • Gepolsterter Schienbeinprotektor • Elastische Zone im Wadenbereich für verbesserte Passform • Stretch-Zonen an der Fußsohle, atmungsaktiv • Graduelle Kompression: 15 – 19 mmHg (W) • Wadenweite: W • Material: 80 % Nylon, 20 % Lycra
• TopGrip-Oberflächenmaterial perforiert • Geformte 3D-Konstruktion mit Stabilisationselementen im Mittel- & Rückfuß • Die schmale Fersenkonstruktion sorgt für perfekten Halt • Zur Anwendung in Schäum schuhen empfohlen • Thermisch verformbar
Während der Olympischen Winterspiele konnte die Servicemeldung einer Discovery sdf in Sotschi mittels Fernwartung innerhalb kürzester Zeit genau analysiert werden. Der Austausch des defekten Teiles wurde mit der Kamera begleitet und die Ski konnten innerhalb kürzester Zeit wieder perfekt serviciert werden. Wenn Sie Ihren Schleifautomaten / Ihre Race NC –
BD FF S9
BD SKI COMPRESSION 9 W
Größen: S – XXL
mit der Option der Fernwartung ausstatten lassen
Größen: S – XXL
möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständi gen WINTERSTEIGER Kundenservice-Techniker.
Vorbereitung zum Schäumen im BD QUICK FOAM Innenschuh
3
Schäumvorgang in der C4F Schale
• Schnürung • Spoiler zur Dämpfung und Vorlageeinstellung • Pull-Loops • Komfort Innenfutter • Asymmetrische, anatomische Zungenform • Neopren Zehenkappe
• • • • • • •
BD QUICK FOAM
BD C4F
Größen: MP 23.0 – 31.5
4
Leisten 100 mm Flexindex 110 Micro-Aluminium Buckles Power Strap 4 cm Easy Entry Wadenjet höhenverstellbar Soft- und Hardmechanismus
Größen: MP 23.0 – 31.5
19
„Hotronic gewärmte“ Füße. Beheizbare Einlegesohlen sowie Schuh- und Handschuhtrockner ergänzen seit dem
Die wärmenden Einlegesohlen kommen hauptsächlich bei Wintersportarten wie Skifah
Kauf des internationalen Unternehmens Hotronic das Produktprogramm von WINTER
ren, Snowboarden und bei jeder Beschäftigung bei kalten Temperaturen im Freien zum
STEIGER, das über den Sportfachhandel an Endkonsumenten vertrieben wird.
Einsatz. Hotronic wurde in den Geschäftsbereich BOOTDOC integriert.
U E N
Neue Easyrent Features. Offline-Verkaufslösung für Lifttickets mit
Easyrent Depotautomat in neuem
dem Ticket-Systemanbieter Axess Schnittstellen für die direkte Anbindung
Gehäuse.
an neuen Features und Schnittstellen
der Bezahlterminals mit den Zahlungs
Depotautomat wurde weiterentwickelt und
realisiert:
terminalanbietern Hobex Payment Sys
präsentiert sich jetzt in einem neuen, deut
tems, Six Payment Services und Nets Reservierungsschnittstellen mit Alpin
lich kleineren und universell einsetzbaren
resorts.com, Restec360 und Hoist
Vergabesoftware ist in 20 Sprachen ver
Technology Hotel Innovations
fügbar – können Schränke, Schließfächer
Neben vielen Programmerweiterungen und Verbesserungen wurde eine Reihe
Kundenbonussystem für die Warenwirtschaft Direkte Anbindung an einen Webshop Automatische Artikel- und Waren
Der bereits letztes Jahr vorgestellte
Gehäuse. Mit dem Depotautomaten – die
und Depotaufbewahrungssysteme aus
stammübernahme von Lieferanten über
der Produktlinie Easystore von WINTER
Kompakt und universell einsetzbar:
DCC (Data Clearing Center)
STEIGER automatisch vergeben werden.
der Easyrent Depotautomat
IMPRESSUM: HERAUSGEBER: WINTERSTEIGER AG, A-4910 RIED. REDAKTION: MARKETING, LAYOUT: MARTINA ZEPPETZAUER.
20