Issuu on Google+


Située dans le massif de la Blanche, en direction de barcelonnette, à mi-chemin entre Gap et Digne-les-Bains, à proximité du lac de Serre-Ponçon, la station village est construite en arc de cercle autour d’un espace piétonnier permettant l’accès sécurisé à l’ensemble des services et des loisirs. En famille ou entre amis, venez partager les plaisirs de la nature, du sport et de vrais contacts humains.

Demoiselles coiffées

Saint-Jean Montclar, located in the Blanche massif, on the way to

Barcelonnette, between Gap and Digne-Les-Bains,

near the lake of

Serre-Ponçon, the village resort is built

in an arc around a pedestrian area allowing a safe way to all amenities and leisure places.

With family or friends,

come to share pleasure in nature, sport and real human contact.


Lac de Serre-Ponçon

Un

patr i m o i n e nat u r e l r i c h e

à découvrir

La chapelle

An important heritage to discover 1• Le lac de Serre-Ponçon / Embrun The lake of Serre-Ponçon / Embrun

2• Les Demoiselles coiffées The « Demoiselles coiffées »

3• Les villages perchés fortifiés (Vauban) The fortified high set up villages

4• Les Cols Alpins français et italiens Italian and French Alpine passes

5• Depuis Digne, emprunter le petit train des Pignes pour vous rendre à Nice From Digne, get the railway « train des Pignes » to go to Nice

6• Les gorges du Verdon Verdon canyon

7• Lieux de pélerinage Le Laux et La Salette Places of pilgrimage : le Laux, la Salette Cf. carte au dos de la brochure

Map on the back of the brochure

Les gorges du Verdon

de Saint-L

éger


L’ as s u ran c e

neige

d ’ un versant à l ’ autre Snow insurance from one side to the other Les canons à neige vous assurent une glisse de 1 350 à 1 700 m d’altitude. Pour les intrépides, voguez de bosses en bosses sur le boarder cross, entre half-pipe et big air.

La station au pied des piste

s

The snow cannons insure you about a good sliding between 1,350 m and 1,700 m high over sea level. For intrepid people, slide from snow bump to snow bump on the boarder cross, half-pipe and big air.

Pistes / slopes : 4 vertes / green - 13 bleues / blue 10 rouges / red - 4 noires / black 4 télésièges / chairlifts 11 téléskis / lifts 1 fauteuil ski / chairlift for disabled 1 baby ski / baby lift Snowpark - Boarder cross - Big air

Les 3 restaurants d’altitude

Le border cross


Qu e Skiez dans les vallées de la Blanche et de l’Ubaye, en variant les paysages et les sensations à plus de 360°. Le domaine de Saint-Jean Montclar vous invite à découvrir 50 km de pistes avec un dénivelé de 1 300 à 2 500 m d’altitude, alors profitez sans attendre de cet espace de glisse. Skiing in Ubaye and Blanche valley, with different sceneries and a view on

360°. St-Jean Montclar resort is 50 km of slopes

to discover in an altitude between sea level.

1,300 m and 2,500 m over

So don’t wait and come on this special sliding area.

p o u r le s

enfants Only for children Dans une ambiance familiale, des activités enfants à rendre jaloux les parents… Jeux de neige, patin à glace, maquillage ou coloriage… à Saint-Jean Montclar, les journées des enfants sont à la dimension de leurs plaisirs ! Le label Famille Plus vous assure un accueil, des équipements et des animations de qualité. In a family atmosphere, there are children activities which make parents jealous… Snow games, skating, make up colouring… In Saint-Jean Montclar, children days are commensurate with one’s pleasure! The family label insure you about welcome, quality equipements and activities.

Crèche halte garderie / Day nursery : de 6 mois à 6 ans / from 6 months to 6 years old Club enfants / Children club : de 6 ans à 12 ans / from 6 to 12 years old Club Piou-Piou / Piou-Piou Club : le ski dès 3 ans / skiing from 3 years old Au cœur de la station


N avi g u e z

e ntr e

eau douce et eau vive Sail on fresh water and running water Rafting, hydrospeed… sur l’Ubaye. Voile, ski nautique, bateau, baignade… sur le lac de Serre-Ponçon, un des plus grands lacs d’Europe. Bronzette, farniente pour les grands et les petits… À la piscine de Saint-Jean Monclar, vous nagez dans le bonheur, à l’abri des montagnes des Alpes de Haute-Provence. Rafting, hydro speeding… on Ubaye river. Sailing, water skiing, boating, swimming on Serre-Ponçon lake, one of the largest reservoir in Europe. To sunbathe or « farniente » for adults and children... At Saint-Jean Montclar swimming pool you are overjoyed, sheltered by Provence Alp mountains.


La réserve géologique des alpes de Haute-Provence, le col de la Cayolle, le Parc National du Mercantour, les chemins de Compostelle, le Col de Bernardez depuis Cuneo en Italie… autant de circuits de tous niveaux pour découvrir de nouveaux paysages, hameaux, chapelles…

The geologic heritage of « Alpes de Haute-Provence » departement,

La Cayolle pass, The Mercantour National park,

Compostelle rail, Bernardez pass, from Cuneo in Italy... So many trips, in different levels to discover new landscapes, villages and chapels.


Et hors saison, hors vacances, profitez en ! C’est tellement d’avantages : plus de tranquillité, plus d’espace, plus de nature et des prix rien que pour vous ! In low season, during school period, enjoy yourself! It’s better with more peacefulness, more space, more nature and also prices only for you!

To discover

Pour venir chez nous… To come with us...

À 2 h du littoral Méditerranéen, au carrefour des grandes Alpes et de la Provence.

Gare Aix TGV navette blanche sur réservation 72 h à l’avance au 0 891 024 025.

2 hours from Mediterranean cost, at the meeting point of great Alps and Provence.

Gare SNCF de Gap et Digne-les-Bains (45 km) navette en été et en hiver sur réservation 10 jours à l’avance au 04 92 30 92 01.

En provenance du Sud : A51 via Aix-en-Provence, Sisteron, puis RN direction Barcelonnette.

From the South : A51 via Aix-enProvence, Sisteron then RN towards Barcelonnette. En provenance du nord : depuis Grenoble, Gap suivre la D900B direction Barcelonnette. À St-Vincent-les-Forts prendre direction « Col St Jean » pendant 4 km.

From the North : Grenoble, Gap follow the D900B, towards Barcelonnette, at Saint-Vincent-les-Forts crossroads with D900, turn right to « Col Saint Jean » for 4 km. GPS ATTENTION, merci de nous contacter avant d’entrer vos données.

GPS, thank you to contact us before to key in your data.

There is a shuttle from Aix-en-Provence railways station, it is necessary to book 72 h before, call 0 891 024 025. From Gap railways station (45 km) shuttle in winter and summer on booking 10 days before, call 04 92 30 92 01. Aéroport de Grenoble (à 150 km). Aéroport international de Marseille Provence (à 200 km), liaison vers la station via les navettes Blanches. Réservation : 0 891 024 025. www.infociao.com

Grenoble airport (150 km). International airport in MarseilleProvence (200 km), shuttle to the Alps resorts : « Les navettes blanches ». Call for booking 0 891 024 025. www.infociao.com

Pamplemousse 04 79 37 87 66 - Crédit photos : OT St-Jean Montclar - x.

À découvrir


Saint Jean Montclar Winter 2010-2011