Page 1

>>> HIVER 2011/2012…

MON GUIDE

Massif du Sancy, l’Auvergne en Version Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Mont-Dore • Besse/Super-Besse • La Bourboule • Murol • Chambon-sur-Lac • Murat-le-Quaire Saint-Nectaire • Picherande • Saint-Victor-la-Rivière • Chastreix/Chastreix-Sancy • Egliseneuve d'Entraigues Saint-Diéry • Saint-Pierre-Colamine • Compains • Espinchal • Le Valbeleix


99 D.

Vers A71, Paris

41 D. 9

Sio ule

H erment r Herment

Clermont-Ferrand St-Etienne/ Lyon - A. 72 Paris - A. 71

N. 89

Chaîne des Puys

Cournon d'Auvergne

D. 212

16 D. 2

9 N. 8

La-RocheBlanche

RochefortMontagne

Veyre-Monton D. 213

Sortie S o 25 Orcival

9 A. 8

Do rdo gn e

La Bourboule

D. 73

D. 5

Col de la Geneste

D. 996

Saint-Diéry

ISSOIRE

Besse-etSaint-Anastaise

TourzelRonzières

Lac de Bourdouze D. 978

Lac Chauvet

Egliseneuved’Entraigues

Lac Montcineyre 26 D.

Compains

D. 30

Espinchal

Le Valbeleix

Besse et Saint-Anastaise Super-Besse La Bourboule Chambon-sur-Lac Chastreix Chastreix-Sancy Compains Egliseneuve-d'Entraigues Espinchal Le Mont-Dore Murat-le-Quaire Murol Picherande Saint-Diéry Saint-Nectaire Saint-Pierre-Colamine Saint-Victor-la-Rivière Le Valbeleix

SuperBeSSe

ChaStreix -SanCy

6,5 42 20 24 30 17 15 22 36 43 16 15 18 23 17 13 18

32 30 20 39 6,5 40 31 37 23 22 43 16 44 48 42 38 43

Ardessur-Couze

La Godivelle

Sortie 14

D. 99 9

Montpellier A. 75 VilleneuveLembron

Lac Pavin KM

N

Lac de La Landie

Saint-Floret

Saint-Pierre-Colamine

Lac de Gayme

Picherande

Sortie 11

Saint-VictorLa-Rivière

Réserve Naturelle elle de la Vallée de Chaudefour

Super-Besse

All ier

Murol

Réserve Ré ve Naturelle de Chas d Ch stre reix-S x-Sancy Lac des Hermines

Chastreix

D. 9 78

Saint-Nectaire

5 A. 7

D. 92 2

Puy de Sancy 1886 m

Champeix

Lac Chambon

Col de la Croix Saint-Robert

La Tour d’Auvergne

D. 996

Chambonsur-Lac

Le Mont-Dore ChastreixSancy

Parent Coudes

Col de la Croix Morand

30 D. 1

Tauves

Vic-le-Comte

Sortie 6

Olloix

Lac Servière

Murat-le-Quaire

St-Sauves d’Auvergne

SaintSaturnin

Saint-Mauriceès-Allier

5 A. 7

D. 98 7

Lac d’Aydat Aydat

Saulzet-le-Froid

Lac du Guéry

Banne Lac du Pré Cohadon d’Ordanche

SaintAmantTallende

D. 26

Bordeaux A. 89

D. 92 2

N. 89

D. 98 3

Bourg-Lastic

Sortie 5 D. 22 9

7 98 D.

La RocheNoire

Le Mont-Dore 29 36 6,5 16 19 23 35 46 48 8 20 29 D. 214 36 25 38 23 36

Saint-GermainLembron

D. 214


Le Massif du Sancy…

Tous les plaisirs de la neige au sommet de l’Auvergne !

S

ituées au cœur du Parc naturel régional des volcans d’Auvergne, 16 communes se sont associées pour préserver un espace naturel au sein d’un territoire varié, culminant à 1886m. Ici, l’activité volcanique a façonné des paysages grandioses aux reliefs variés :

pentes tantôt abruptes et sauvages, tantôt douces et rondes, larges vallées, vastes plateaux. Amoureux de glisse sous toutes ses formes, amateurs de balades tranquilles à la découverte de panoramas d’exception ou simplement en quête de farniente, de

ressourcement ou de visites insolites… ici tout invite à faire une pause. Les nombreux aménagements réalisés au cours des dernières années ont permis de faire du Massif du Sancy une destination hivernale reconnue et appréciée, qui a su toutefois conserver son authenticité.

Sommaire 16 communes vous accueillent .......................P.4/5 Cartes panoramiques du Massif du Sancy ...................P.6/7 Je viens skier...........................P.8/12 Domaine relié Super Besse / Le Mont-Dore ..........................P.8/9 Station de Super Besse ..............P.10 Station du Mont-Dore .................P.11 Station de Chastreix-Sancy.........P.12 Je viens à la montagne............P.13/17 Ski de fond............................P.13/14 Raquettes .................................P.15 Activités inédites...................P.16/17 Je viens me ressourcer ...........P.18/19 Remise en forme ...................P.18/19 Thermalisme et remise en santé....................................P.19 Je viens découvrir et visiter ...P.20/21 Je viens en famille .................P.22/23 Je viens savourer et m’amuser..........................P.24/26 Gastronomie........................P.24/25 Loisirs d’intérieur......................P.25 Evénements .............................P.26 Hébergements..........................P.26 Je viens en été ...........................P.27

@

sancy.com www.facebook.com/massif.sancy

 www.flickr.com/photos/massif_sancy


Bienvenue dans le Massif du Sancy ! Découvrez ses trois stations de ski (Super-Besse, Le Mont-Dore, Chastreix-Sancy), et aussi tous ses charmes et ses trésors…. Aux sources de la Dordogne, Le Mont-Dore est un grand village au caractère montagnard perpétuellement animé. C’est dans une ambiance chaleureuse que cette station invite à la pratique de toutes lesdisciplineshivernalesentre1200et1850m. A pratiquer : ski de descente, nouvelles glisses, raquettes, marche nordique, ski de fond, luge, chiens de traineau, remise en forme, ski joering, cascades de glace, alpinisme, speed-riding…

La Bourboule, bâtie le long de la Dordogne est une petite ville au charme Belle Epoque, à seulement 9 km des pistes de ski du Mont-Dore. Porte d’accès à l’espace

Véritable station skis aux pieds, Super-Besse offre tous les plaisirs de la glisse entre 1350 et 1800 m d’altitude. Idéale pour les séjours sportifs et familiaux, elle plaira aussi bien aux amateurs de ski qu’aux férus de nouvelles glisses. A pratiquer : ski de descente, nouvelles glisses, raquettes, marche nordique, ski de fond, luge, ski de randonnée, chiens de traineau, quad, remise en forme…



A 7 km, la cité historique de Besse témoigne d’un riche passé architectural. C’est un bourg pittoresque et animé où convivialité et sens festif se conjuguent au quotidien. Situé à

proximité immédiate des pistes de ski de fond et raquettes de l’espace nordique Sancy, il propose aussi des navettes vers Super-Besse pendant toute la période d’ouverture de la station. A une dizaine de minutes en voiture de SuperBesse, Picherande offre à ses visiteurs l’un des plus beaux paysages du Sancy en toile de fond. Pistes de ski de fond et itinéraires raquettes sont tracés au cœur d’une nature intacte.

Egliseneuve-d’Entraigues, berceau du fromage saint-nectaire, s’inscrit dans un environnement naturel propice à la détente et à la

balade pédestre ou en raquettes, au cœur d’un territoire comptant de nombreux lacs, rivièresetcascades.Lesamoureuxdelaglisse bénéficient des pistes de Super-Besse, à 15 km.

Saint-Pierre-Colamine est un ancien site troglodyte dont l’apogée remonte au Moyen Age. Situé à 800m d’altitude, ce village qui a conservé de nombreuses traces de son passé se situe à l’entrée du Parc naturel national des Volcans d’Auvergne et à seulement 17 km de la station de Super-Besse.

nordique Sancy, le Plateau de Charlannes est la promesse de nombreuses balades (raquettes, ski de fond, marche nordique) à quelques minutes d’un centre ville animé (nombreux commerces, restaurants et activités de loisirs).

Murat-le-Quaire, villagedelamémoireruraleest un bourg à l’ambiance « village » où se mêlent patrimoine et traditions. Situé plein sud à 1000 m d’altitude dominé par le piton volcanique de la Banne d’Ordanche, et surplombant La Bourboule il est une invitation à la découverte, à 10 km des pistes de ski du Mont-Dore.


A une vingtaine de km de la station de ski de Super-Besse, 5 communes permettent d’allier tranquillité et plaisirs de la neige. A quelques pas du château du XIIème siècle classé Monument historique, Murol, village médiéval auvergnat, témoigne d’un riche passé historique et artistique. Au XIXème siècle la beauté des lieux a attiré de nombreux artistes peintres qui créèrent l’Ecole de Murols. C’estauseindecespaysagesquesonttracées les pistes du domaine nordique de Beaune le Froid. A proximité immédiate du site protégé de la réserve naturelle nationale de Chaudefour, Chambon-sur-Lac estunedestinationpaisibleen hiver. Le reflet des monts environnants dans les eaux gelées du lac n’a d’égal que la beauté et la pureté des lieux.

La station de Chastreix-Sancy, à 1400 m d’altitude, est une station de ski à l’ambiance familiale et décontractée. Regroupée en un chaleureux ensemble de chalets au pied des pistes, elle bénéficie d’un panorama incomparable sur le Sancy. A pratiquer : ski de descente, ski de fond, ski derandonnée,raquettes,luge,chiensdetraineau.

Site Remarquable du Goût, Saint-Nectaire est dominé par son église romane du XIIème siècle. Ce village a partagé son nom et ses titres de noblesseavecunfromageadmisàlatabledes rois. De nombreuses activités et visites sont proposées tout au long de l’année.

Entre Murol et Besse, Saint-Victor-La-Rivière est un petit bourg qui bénéficie d’une situation privilégiée pour partir à la découverte d’un riche patrimoine bâti.

Saint-Diery est un village agricole aux nombreux hameaux, construit sur une coulée de lave, le long de la Couze Pavin (rivière). Doté d’un riche patrimoine rural, il offre quiétude à ses visiteurs.

Chastreix, petit village authentique accueille les visiteurs dans un cadre paisible et authentique à seulement 6 km de la station de Chastreix-Sancy. Aux portes de la réserve naturelle nationale de Chastreix Sancy, c’est aussi le point de départ de randonnées à raquettes et ski de fond.

Aux confins du Massif du Sancy et du vaste plateau basaltique du Cézallier, Compains, Espinchal et Le Valbeleix, communes à vocation agricole accueillent les amoureux de la nature au sein de grands espaces au caractère sauvage. Entre visites de ferme, dégustation de produits régionaux etdécouvertedespâturagesaucharmeétrange,c’estuneéchappéebelleversd’autreshorizons, un dépaysement total à quelques encablures de la station animée de Super-Besse.




Versant super-Besse WWW.SANCY.COM Plan des pistes « en live » Bulletin neige Webcams Newsletter avec alerte neige

• • • •

SAINT-NECTAIRE

SAINT-DIERY

SAINT-VICTORLA-RIVIÈRE

LE VALBELEIX

SAINT-PIERRE-COLAMINE



ESPINCHAL

COMPAINS


Versant mont-dore ----- Piste noire ----- Piste rouge ----- Piste verte ----- Piste bleue ---- Itinéraire raquettes

SAINT-NECTAIRE

LE MASSIF DU SANCY, C’EST : 3 stations de ski de descente : 101 km, 74 pistes 1 espace nordique et 1 autre domaine : - 320 km de pistes de ski de fond et des itinéraires de liaison - 24 sentiers balisés pour les raquettes dont 4 pour les familles, et des itinéraires de liaison.

• •




Je VIens sKIer…

Domaine relié Super-Besse / Le Mont-Dore  téléskis permettent la liaison entre les domaines skiables du mont-dore et de super-Besse

STATIONS LABELLISÉES FAMILLE PLUS MONTAGNE :

• Forfait “famille” : tarifs préférentiels pour • • 

les familles de 4 à 8 personnes sur les forfaits de 6/7 jours Activités et services adaptés aux familles Les Petits Princes de la Glisse : - du 2 janvier au 3 février au Mont-Dore - du 23 au 27 janvier à Super-Besse

Voir en page 23

Événement

• • •

Toute l’info sur www.sancy.com

BILLETTERIE :

• Le mont-dore : forfait tout domaine •

valable sur l’ensemble du domaine skiable du Mont-Dore super-Besse : forfait tout domaine valable sur l’ensemble du domaine skiable de Super-Besse. Photo d’identité obligatoire pour l’achat de forfaits de 3 jours et plus

(caisses équipées de webcam), forfait Découverte et forfait Nocturne Lorsque la liaison est ouverte : accès aux 2 domaines skiables sans supplément tarifaire Vente à distance des forfaits (carte Easy Sancy + forfait) et rechargement des cartes (pour les possesseurs de la carte Easy Sancy) sur www.sancy.com Forfait  heures consécutives : Commencez votre 1/2 journée de ski quand vous le souhaitez. téléphériques du mont-dore et de super-Besse : billet aller-retour pour les piétons. Accès au restaurant/self d’altitude et panorama au Mont-Dore, panorama depuis la gare supérieure à Super-Besse. Le sommet du Puy de Sancy est interdit aux piétons en hiver.

Points de vente : Au Mont-Dore : au pied des pistes et à l’Office de tourisme (pendant les vacances de Noël et février) A Super-Besse : au pied des pistes, front de neige, ESF et dans 6 résidences de tourisme Dans la région : Auchan Sud à Aubière, Go Sport à Aubière et Clermont-Ferrand/Jaude, Office de tourisme du Pays d’Issoire

CHÈQUE VACANCES

CHÈQUE VACANCES

PRATIQUE Gagnez du temps en achetant ou rechargeant votre forfait sur internet (www.sancy.com) ou dans le magasin Go Sport Clermont-Ferrand/Jaude LOCATION EQUIPEMENT DE SKIS Skis alpins (skis, chaussures, bâtons) 1 jour Adulte 12 à 29 € Enfant* 8 à 18 € Snowboard (snowboard, chaussures) 1 jour Adulte 14 à 29 € Enfant* 12 à 19 €

2 jours 22 à 56 € 16 à 35 €

3 jours 30 à 82 € 23 à 52 €

6 jours 60 à 150 € 45 à 96 €

2 jours 27 à 51 € 23 à 37 €

3 jours 38 à 73 € 34 à 53 €

6 jours 70 à 140 € 64 à 97 €

* enfant jusqu’à 12 ans, soit taille de ski jusqu’à environ 1,50m. Tarifs indicatifs dépendant de la qualité du matériel et du modèle fourni. Variations possibles.


TOUT DOMAINE super-Besse ou Le mont-dore

4 heures consécutives Fin d'après midi dès 15h 1 jour 2 jours consécutifs 3 jours consécutifs BONS PLANS SUR 4 jours consécutifs CES FORFAITS 5 jours consécutifs en janvier 6 jours consécutifs et mars 7 jours consécutifs

adulte

enfant

ado - etudiant - Vermeil

23,00 € 12,90 € 27,50 € 52,20 € 76,30 € 99,00 € 120,30 € 140,20 € 158,80 €

16,10 € 9,00 € 19,20 € 36,60 € 53,40 € 69,30 € 84,20 € 98,20 € 111,20 €

18,60 € 10,50 € 22,30 € 42,40 € 61,90 € 80,30 € 97,60 € 113,80 € 128,80 €

FORFAITS DECOUVERTE SUPER-BESSE adulte

enfant

ado - etudiant - Vermeil

4 heures découverte 1 jour découverte

15,80 € 20,20 €

11,80 € 15,10 €

13,70 € 17,50 €

NOCTURNE SUPER-BESSE

Tous les jours de la semaine pendant les vacances scolaires et tous les samedis hors vacances scolaires

(1 télésiège, 1 tapis,  téléskis)

1 nocturne 4 heures + nocturne (en vente à partir de 13h) 1 jour + nocturne

5 x 4 heures 6 x 4 heures 5 jours non consécutifs

adulte

enfant

ado - etudiant - Vermeil

13,10 € 32,30 € 35,50 €

13,10 € 25,40 € 27,20 €

13,10 € 27,90 € 30,30 €

Toute la saison Hiver 2011-2012 adulte 103,00 € 124,00 € 125,00 €

Samedi 31 décembre 7 janvier 14 janvier 21 janvier

Dimanche 01 janvier Plein tarif 8 janvier 15 janvier 22 janvier

9 janvier -30% 16 janvier -20% 23 janvier -15%

enfant 72,10 € 86,80 € 87,50 €

ado - etudiant - Vermeil 83,60 € 100,60 € 101,40 €

Samedi 17 mars

Dimanche 18 mars

Lundi 19 mars

24 mars

25 mars

26 mars

(10 personnes et plus)

adulte

enfant

ado - etudiant - Vermeil

4 heures consécutives 1 jour 2 jours

20,70 € 24,80 € 47,00 €

14,50 € 17,30 € 32,90 €

16,70 € 20,10 € 38,20 €

Enfant - 5 ans : forfait gratuit à retirer en caisse - Enfant : 5 à 11 ans inclus - Ado : 12 à 18 ans inclus - Etudiant : 19 à 25 ans inclus sur présentation d'une carte étudiant - Vermeil : 60 à 74 ans inclus - Vermeil + 75 ans : forfait gratuit à retirer en caisse - Assurance : 2,50 € / pers / jour.

Les tarifs ne comprennent pas le coût de la carte Easy Sancy rechargeable (2 € au premier achat)

JANVIER 2012 Mardi 03 janvier -35% 10 janvier

Mercredi 04 janvier

Jeudi 05 janvier

11 janvier

12 janvier

Vendredi 06 janvier -30% 13 janvier -20%

17 janvier

18 janvier

19 janvier

20 janvier -15%

24 janvier

25 janvier

26 janvier

27 janvier Plein tarif

MARS 2012 Mardi 20 mars -10% 27 mars -15%

Mercredi 21 mars

Jeudi 22 mars

Vendredi 23 mars

28 mars

29 mars

30 mars

Enfant - 5 ans : forfait obligatoire gratuit à retirer en caisse - Enfant : 5 à 11 ans inclus - Ado : 12 à 18 ans inclus - Etudiant : 19 à 25 ans inclus sur présentation d'une carte étudiant - Vermeil : 60 à 74 ans inclus Vermeil + 75 ans : forfait gratuit à retirer en caisse (sur présentation d’un justificatif d’âge) - Assurance : 2,50 € / pers / jour.

• Les dates correspondent aux dates de début de validité des forfaits • Les réductions s’appliquent aux forfaits individuels 4 jours consécutifs et plus. • Les réductions ne s’appliquent pas aux forfaits saison et aux forfaits journée ou 1/2 journée non consécutives Bénéficiez aussi de 15% de réduction sur votre forfait 3 jours consécutifs acheté entre le 2 et le 4 janvier 2012* et de 10% sur le forfait 3 jours consécutifs acheté entre le 5 et le 11 janvier 2012*. * Les dates correspondent aux dates de début de validité des forfaits.

Tous les tarifs sur www.sancy.com

Toute la saison Hiver 2011-2012

TARIFS GROUPE

Lundi 02 janvier

Toute la saison Hiver 2011 2012

télésiège Bois du Loup téléskis Lac 1 et 2, débutant, patinoire, École, Bleue

FORFAITS UTILISABLES PENDANT L'HIVER 2011/2012

(les dates correspondent aux dates de début de validité des forfaits de ski)

VALABLES DU DÉBUT DE SAISON 2011 AU 01 JANVIER 2012 ET DU 26 JANVIER 2012 AU 16 MARS 2012

(accès au 2ème domaine sans supplément tarifaire lorsque la liaison est ouverte)

Jusqu'à 35% de réduction sur les forfaits de ski

BONS PLANS SKI 2011/2012

FO RFAI TS

NO S IDE ES SEJOUR… LAISSE Z-VOUS TENTER

SÉJOURS PLEINE GLISSE Un programme simple, du ski et du plaisir sur les pistes des domaines de Super Besse ou du Mont-Dore, pour quelques jours ou une semaine de vacances, en famille, en couple ou entre amis, en hôtel, en location. A vos skis et bonne glisse ! Le + séjour : Pour ne pas perdre une minute de ski, votre forfait vous attend à la réception

SÉJOUR SEMAINE EN FAMILLE EN RÉSIDENCE PENDANT LES VACANCES A partir de 280 € par adulte et 238 € par enfant (base 2 adultes + 2 enfants de 6 à 11 ans) Le prix comprend* : La location 8 jours / 7 nuits d'un appartement pour 4 personnes dans une résidence hôtelière La carte Easy Sancy chargée d'un forfait remontées mécaniques 6 jours Le Mont-Dore ou Super-Besse (1).

• •

WEEK-END EN HÔTEL AU PIED DES PISTES 204 € par adulte Le prix comprend* : L’hébergement 3 jours / 2 nuits en chambre double dans un hôtel 2* au pied des pistes en demi-pension La carte Easy Sancy chargée d'un forfait remontées mécaniques 2 jours Le Mont-Dore ou Super-Besse(1). (1) : Accès gratuit au 2ème domaine skiable lorsque la liaison est ouverte.

• •

Informations et réservations : 04 73 65 36 00




2 descentes par semaine pendant les vacances scolaires de Noël et les vacances de Février (les lundis et jeudis). pass mains libres (carte Easy Sancy rechargeable en caisse ou sur internet) Forfait  heures consécutives : pour commencer votre ½ journée de ski quand vous le souhaitez. une semaine thématique Famille plus pour les 3 à 6 ans du 23 au 27 janvier : forfait ski offert aux moins de 6 ans, animations avec Tibou, ateliers récréatifs.

• •

• •

Voir en page 23

ÉQUIPEMENTS POUR ENFANTS

• Jardin des neiges, club piou-piou dès 4 • ans les enfants peuvent apprendre à skier sur un domaine adapté

• 1 espace luge avec enneigement perma- • Renseignements : 04 73 79 61 75 (ESF)

Super-Besse Domaine entre 1350 et 1800m 43 km de pistes - 85 km grâce à la liaison avec Le Mont-Dore Webcam panoramique Informations et enneigement station : 0 825 000 753 - www.sancy.com

27 pistes - 5 vertes - 9 bleues - 9 rouges - 4 noires Ouverture des pistes de 9h à 16h30 jusqu’au 31/01 et de 9h à 17h20 à partir du 1/02

10

23 remontées mécaniques - 1 téléphérique (3000 pers/heure) - 5 télésièges - 16 téléskis - 1 nouveau tapis dans l’espace débutant 70 % du domaine skiable équipé d’enneigeurs

LES « PLUS » STATION

• espace nouvelles glisses pour la pratique du freestyle : Snowpark avec Big Air et boarder-cross avec whoops 1 espace « découverte » équipé de 7 téléskis, 1 télésiège et 1 tapis. un des plus grands domaines skiables nocturnes de France avec 1 pistes (4 pistes vertes, 2 pistes bleues, 5 pistes rouges dont 1 boarder cross, 2 pistes noires dont 1 stade de slalom). Comprend 1 télésiège, 8 téléskis et 1 tapis. Tous les samedis hors vacances scolaires et tous les jours pendant les vacances scolaires de 17h à 20h45 piste de vitesse avec challenge (KL) 1 espace luge avec enneigement permanent assuré 1 stade de slalom ouvert au public Fantasy luge : depuis le puy de la perdrix pour découvrir les plaisirs d'une descente en luge à travers une balade fun et conviviale de plus de 3 km accessible à tous les amoureux de sensations (pour les plus de 10 ans) 1 descente le samedi hors vacances scolaires

• •

• • • •

• •

nent assuré – pistes aménagées et sécurisées (piste pour les 2 à 6 ans et piste pour + 6 ans) Garderie les Hermines - 04 73 79 64 22 - garderie simple pour enfants de 3 mois à 6 ans - garderie simple ou avec ski pour enfants de 3 à 6 ans (places limitées, réservation indispensable) Centre de loisirs à Besse - 06 74 39 37 30 Pour enfants de 3 à 11 ans espaceludiquedeneigeL’enclosdetibou Espace fermé et sécurisé avec des modules en neige et mousse. Accès libre. Animations pendant les vacances.

HÉBERGEMENTS LES PLUS PROCHES

NOUVEAUTÉS 2011/2012

nouveau tapis dans l’espace Débutant (à la place du télécorde). Long de 125m, le tapis sera inclus dans les forfaits Découverte et fera partie de l’espace Nocturne a ne pas manquer ! Fantasy Luge : la descente de luge encadrée depuis le sommet du Puy de la Perdrix où chaque participant pourra se mesurer au radar de bord de piste (prise de vitesse pendant la descente) une équipe d’animation vous propose différents évènements autour de la glisse (organisation de courses, slalom, activités pour séminaires…) Aménagement de l’espace ludique pour les enfants avec agrandissement de l’Enclos de Tibou extension du réseau de neige de culture avec des enneigeurs supplémentaires sur une partie du mur de la Cascade et une partie de la piste de la Grive Forfait  x  heures à utiliser au cours de la saison 2011/2012

A Super-Besse, Besse, Picherande, Murol, Chambon sur Lac, Egliseneuve d’Entraigues, Saint-Diéry et Saint Nectaire, Saint-Victor-laRivière, Saint-Pierre-Colamine, Le Valbeleix, Espinchal, Compains. Aire d’accueil camping-cars avec services (entrée payante) à Super-Besse

NAVETTES super-Besse : navette intra-station gratuite : - Entrée de Super-Besse > Centre station (bas des pistes, commerces, résidences…) > Chalet du Madalet (parking du Trophée Andros) Besse > super-Besse : navette payante - Besse > Chalet du Pertuyzat > SuperBesse Pendant toute la période d’ouverture de la station egliseneuve d’entraigues > Besse : service régulier (3 jours/semaine)

ECOLE DU SKI FRANÇAIS Ski de descente, nouvelles glisses, ski de fond, passages de tests - 63 moniteurs diplômés Cours collectif 2 heures (séance piou-piou) : 22 € - Samedis /dimanches hors vacances scolaires stage  jours –  € (Piou-Piou et Ourson toutes périodes) - Tous niveaux pendant les vacances scolaires de février stage  jours - 11 € (Cours compétition, passage flèche inclus) - Uniquement pendant les vacances scolaires de février Cours particuliers (1 heure) - 1 à 2 personnes : 36 € - 3 à 4 personnes : 10 €/pers supplémentaire Handiski (découvrir et partager les plaisirs de la glisse) – location matériel en supplément rando, alpinisme, snow scoot

• • • • • •

Réservations

@

www.sancy.com

• informations, nouveautés et enneigement • plan des pistes • tarifs des forfaits ski • ESF : réservation en ligne (sancy.com/esf) • événements et animations • navettes : horaires et arrêts • ski-shops • centre de loisirs et garderie (bulletin de réservation)

Vacances scolaires de février

• Cours collectifs : en ligne ou par courrier • Leçons particulières : par courrier ou par téléphone (dates de réservation sur le site Internet) autres périodes : sur place ou en ligne Les réservations en ligne sont prioritaires - L’assurance des élèves, le forfait remontées mécaniques, la location du matériel, l’accès aux pistes de fond ne sont pas compris dans les tarifs ci-dessus.

1 ronde de Vassivière - 04 73 79 61 75 - www.esfsuperbesse.com ou www.sancy.com/esf


Le Mont-Dore

• Forfait  heures consécutives : pour

Domaine entre 1200 et 1850m 42 km de pistes - 85 km grâce à la liaison avec Super-Besse Webcam panoramique

LES « PLUS » STATION

• Le mont dore chouchoute les plus petits

Informations et enneigement station : 0 820 820 948 - www.sancy.com

34 pistes - 17 vertes - 8 bleues - 6 rouges - 3 noires

Ouverture des pistes de 9h à 17h 18 remontées mécaniques : - 2 téléphériques - 4 télésièges dont 2 avec tapis d'embarquement - 11 téléskis - 1 tapis Ludo’glyss qui dessert 2 pistes de luge 60% du domaine skiable équipé d’enneigeurs

• • • • • •

tout le mois de janvier en offrant le forfait de ski aux moins de 6 ans et en proposant des animations et des activités au pied des pistes et au cœur de la station (goûters avec Tibou, chiens de traîneau, courses de luge, peinture sur glace, jeu de piste, baptême en poney,…) Voir page 23. snowpark : 1 espace convivial, évolutif et sécurisé pour les novices et passionnés de freestyle avec kickers évolutifs et modules snowbox : rails, boxes droites et concaves ski de couloir : une vingtaine de couloirs offre un formidable terrain de jeu hors piste Franchissement du parking par passerelle : circulation sans déchausser entre le haut et le bas du domaine espaces ludiques skieurs et enfants atelier réglage de skis téléski débutant gratuit pass mains libres (carte Easy Sancy rechargeable aux caisses et sur internet)

ECOLE DU SKI FRANÇAIS Ski de descente, nouvelles glisses, ski de fond, passages de tests, sorties raquettes 47 moniteurs Cours collectifs 2 heures : adulte et enfant à partir de 4 ans - Ticket unique (uniquement le samedi) - 22 € - Carte 6 cours (6 jours consécutifs/2h – les cours commencent le dimanche) - 94 € Leçons particulières 1 heure : adulte et enfant à partir de 4 ans - 1 ou 2 personnes en cours - 36 € - 3 ou 4 personnes en cours - 50 €

• •

L’assurance des élèves, le forfait remontées mécaniques, la location du matériel, l’accès aux pistes de fond ne sont pas compris dans les tarifs ci-dessus.

Réservations Vacances scolaires de février Cours collectifs : en ligne ou par courrier Leçons particulières : par courrier en joignant le règlement par chèque bancaire ou chèque vacances (avant le 31 janvier) autres périodes : réservations des cours sur place ou en ligne

• •

Les réservations en ligne sont prioritaires

Le Pied du Sancy - 04 73 65 07 43 - http://le-mont-dore.esf ou www.sancy.com/esf

• •

commencer votre ½ journée de ski quand vous le souhaitez Nouveau : Forfait 5 x 4 heures à utiliser sur la saison d’hiver 2011-2012 Forfaits ski/remise en forme en partenariat avec les Thermes du Mont Dore : 1 journée de ski + 3 soins (modelage aux huiles essentielles, ondée thermale, douche au jet, jets sous immersion en piscine) : 65 € au lieu de 87,50 €

OFFRE PERMANENTE SUR LA SAISON DE SKI

NOUVEAUTÉS 2011/2012

• nouveau télésiège des Longes qui rem• • •

• Pour tout forfait enfant 6 jours vendu en • caisse, 10 tours de ludo’glyss offerts

placera les téléskis Longes 1, 2 et 3. Télésiège 4 places avec tapis d’embarquement et un débit de 1800 pers/heure extension du réseau de neige de culture avec 20 enneigeurs supplémentaires sur le bas de la station et le pan de la Grange espace ludique Ludo’glyss : animations permanentes avec jeux et musique pendant toute la saison avec Ludix et Elia remodelage et revégétalisation de la station pour une meilleure conservation de la neige Forfait  x  heures à utiliser pendant la saison d’hiver

HÉBERGEMENTS LES PLUS PROCHES Au Mont-Dore, La Bourboule, Murat-leQuaire

ÉQUIPEMENTS POUR ENFANTS

• Jardin des neiges, club piou-piou - dès 4 ans les enfants peuvent apprendre à skier sur un domaine adapté (téléski baby) Renseignements - 04 73 65 07 43 (ESF)

• • •

espace Ludo' glyss : espace ludique gratuit sur le thème des Gaulois, avec modules et mouvements de neige, transats et huttes. Animations et jeux encadrés toute la saison. Montée en tapis : 5 €/10 tours 10 €/25 tours – 15 €/45 tours 2 pistes de luge (longues de 110m) pour les petits. 1 snowpark débutant dans l’espace Ludo’glyss Garderie et centre de loisirs les p’tits des monts - nombre de places limité – réservation obligatoire - Halte garderie : pour les enfants de 18 mois à 6 ans - Centre de loisirs : pour les enfants de 3 à 12 ans - Formule garderie + ski ou garderie simple à partir de 3 ans

NAVETTES Le mont-dore… le pied du sancy Navettes gratuites environ toutes les heures hors vacances scolaires et tous les ¼ d’heure pendant les vacances scolaires La Bourboule… le pied du sancy Renseignements sur www.sancy.com

@

www.sancy.com

• informations, nouveautés et enneigement • plan des pistes • tarifs des forfaits ski • ESF : réservation en ligne (sancy.com/esf) • événements et animations • navettes : horaires et arrêts • ski-shops • centre de loisirs et garderie (bulletin de réservation)

Renseignements et inscriptions – 04 73 65 22 08

Événement Toute l’info sur www.sancy.com

11


ECOLE DU SKI FRANÇAIS Ski de descente, nouvelles glisses, ski de fond, passages de tests, sorties raquettes 8 moniteurs diplômés Cours collectifs enfants (2 heures / 1 personnes maximum) - ticket unitaire : 21 € (selon disponibilité pendant les vacances) - 6 cours consécutifs (6 jours/2h) : 89 € - groupes/scolaires période de vacances : 95 € - Formule famille (5 à 8 personnes maximum, du même niveau) : 21 €/pers Cours particuliers enfants/adultes (1 h) - 1 à 2 personnes : 35 € - 3 ou 4 personnes : 45 €

• •

L’assurance des élèves, le forfait remontées mécaniques, la location du matériel, l’accès aux pistes de fond ne sont pas compris dans les tarifs ci-dessus.

Chastreix Sancy - 04 73 21 54 11 - www.esf-chastreix.com www.sancy.com/esf

HÉBERGEMENTS LES PLUS PROCHES Chastreix Sancy, Chastreix, Picherande

Chastreix-Sancy Domaine entre 1350 et 1850m 16 km de pistes Webcam panoramique Informations et enneigement station : 04 73 21 53 87 - www.sancy.com

13 pistes - 4 vertes - 4 bleues - 3 rouges - 2 noires Ouverture des pistes de 9h à 17h 7 téléskis dont 1 pour débutants 28 enneigeurs

12

• • •

www.sancy.com

• informations, nouveautés et enneigement • plan des pistes • tarifs des forfaits ski • ESF (sancy.com/esf) • événements et animations • ski-shops

FORFA ITS PISTES CHASTREIX-SANCY

Vacances scolaires

Hors Vacances scolaires

17/12/2011 au 02/01/2012 11/02/2012 au 11/03/2012

03/01/2012 au 10/02/2012 et du 12/03/2012 jusqu'à la fin de la saison

adulte 1/2 journée matin (9h/13h) 12,60 € 1/2 journée après-midi (13h/17h) 13,00 € Petite journée (12h/17h) 14,50 € Journée 16,50 € 2 jours 30,00 € 3 jours 43,50 € 6 jours 71,20 € 7 jours 74,50 € Forfait 1/2 journée matin débutant (téléskis les Chalets/Ecole) 8,00 € Forfait 1/2 journée après-midi débutant (téléskis les Chalets/Ecole) 8,20 €

enfant 9,30 € 9,50 € 12,60 € 14,50 € 25,30 € 39,70 € 71,20 € 74,50 €

adulte 12,60 € 13,00 € 14,50 € 16,50 € 30,00 € 43,50 € 57,80 € 60,50 €

enfant 9,30 € 9,50 € 12,60 € 14,50 € 25,30 € 39,70 € 57,80 € 60,50 €

8,00 €

8,00 €

8,00 €

8,20 €

8,20 €

8,20 €

LES « PLUS » STATION station familiale : ses 13 pistes de tous niveaux permettent aux skieurs amateurs d’évoluer en toute quiétude dans une ambiance chaleureuse et décontractée. piste aménagée sur 1 km avec barrière à neige pour un meilleur enneigement piste de luge 2 parkings aménagés • Nouveau téléski du Redon depuis l’hiver dernier.

@

CHÈQUE VACANCES

BILLETTERIE :

Vente sur place

Photo d'identité obligatoire pour l'achat de forfait à partir de 3 jours Tarif enfant : 4 à 11 ans Tarif étudiant (19 à 25 inclus sur présentation d'une carte étudiant) : 12 € la journée - Tarif saison : 132,80 € Tarif groupes/scolaires : se renseigner au 04 73 21 53 87 Assurance : 2,50 €/jour/personne

JE VIENS SKIER… JE N’OUBLIE PAS …

• Ma tenue de ski (vêtements, anorak, lunettes, gants, bonnet…) et des vêtements de rechange • Ma carte d’identité (nécessaire pour louer mon équipement de ski) • D’équiper la voiture pour aller à montagne (chaînes, pneus neige) • Une protection solaire • Mon maillot de bain pour une pause bien-être ou remise en forme • Le carnet de santé de mes enfants (nécessaire pour les inscrire en garderie) • Mon appareil photos pour revivre tous les bons moments


Je VIens à La montaGne… Une multitude d’activités neige à pratiquer sans modération !

Le ski de fond Plus de 300 km de pistes damées et balisées. Confirmés ou débutants, amateurs de skating ou du pas alternatif, vous serez comblés par l’immensité immaculée des hauts plateaux, la beauté et le calme des forêts de feuillus et de conifères.

ESPACE NORDIQUE SANCY 294 km de pistes réparties sur 2 versants du massif, 6 communes et 9 secteurs reliés entre eux par des itinéraires de liaison.

• Besse / Super-Besse : 12 km versant sud - secteur Besse/Pertuyzat/Montchal – départ : Chalet du Pertuyzat 71 km entre 1200 et 1300 m d’altitude : 2 pistes vertes (1 km – 4,5 km) 3 pistes bleues (4,5 km – 8 km – 9 km) 1 piste rouge (15 km) 1 piste noire (12 km) 1 itinéraire de liaison (14 km vers SuperBesse) 1 itinéraire nordique (17 km) Salle hors sac, sanitaires, poste de secours, restauration, location de skis

• • • • • •

Enneigement et informations : 04 73 79 55 21

- secteur Super-Besse/Madalet – départ : Chalet du Madalet, face au lac des Hermines 36 km entre 1300 et 1450m d’altitude : 1 piste verte (1,7 km) 2 pistes bleues (4 km – 5,3 km) 2 pistes rouges (3,2 km – 11,7 km) 1 piste noire (10 km) 2 itinéraires de liaison (9 km vers Chareire/Picherande – 14 km vers Pertuyzat/Montchal) Salle hors sac, sanitaires, poste de secours, restauration, location de skis, espace bébé

• • • • •

Enneigement et informations : 04 73 79 62 06

- secteur Super-Besse / Plaine des Moutons – départ derrière le VVF Belambra (accès en voiture) 19,8 km au dessus de Super-Besse entre 1400 et 1600m d’altitude : 1 piste bleue (5,5 km) 1 piste rouge (6 km) 1 piste noire (8,3 km)

• • •

Secteur de repli : se renseigner pour ouverture - Poste de secours

Enneigement et informations : 04 73 79 62 06 / 04 73 22 35 37

Enneigement et informations : 04 73 79 62 06

• Picherande :

, km – versant sud - secteur Picherande Village – 8 km départ : Picherande 1 piste verte (2 km) 1 piste bleue (6 km) 2 itinéraires de liaison (4,7 km vers Chareire – 10 km vers Super-Besse) Poste de secours, restauration, location de skis - secteur Picherande/Chareire – 30,5 km départ : Chareire 1 piste bleue (6 km) 1 piste rouge (12,5 km) 1 piste noire (12 km) 3 itinéraires de liaison (4,7 km vers Picherande Village – 9 km vers SuperBesse – 11 km vers Chastreix) Poste de secours, restauration

• • •

• • • •

• La Bourboule : 21 km versant ouest - secteur La Bourboule/Charlannes départ : plateau de Charlannes 1 piste verte (2 km) 1 piste bleue (5 km) 1 piste rouge (7 km) 2 itinéraires de liaison (1 km vers le Golf – 6 km vers La Tour d’Auvergne/la Stèle) Salle hors sac, poste de secours, restauration

• • • •

Enneigement et informations : 04 73 21 54 32

@

www.sancy.com

• informations, nouveautés et enneigement • plan des pistes • tarifs d’accès aux pistes • ESF : réservation en ligne (sancy.com/esf) • événements et animations • ski-shops

1


• Chastreix : 2 km - versant ouest

DOMAINE DE MUROL : 24,5 km

- secteur Chastreix Sancy départ : station de Chastreix Sancy 1 piste verte (1 km) 1 piste bleue (2 km) 1 piste rouge (5 km) 3 itinéraires de liaison (7 km vers le Capucin – 1 km vers le site d’altitude les Plaines Brûlées – 7 km vers le secteur la Stèle/La Tour d’Auvergne) Poste de secours, restauration, location de skis

Départ : Foyer de ski de fond de Beaune le Froid 1 piste verte (9,5 km) 1 piste bleue (7 km) 1 piste rouge (8 km) Location de skis

Enneigement et informations : 04 73 21 54 32

• • • •

• Le Mont-Dore : 2, km versant ouest - secteur Le Mont-Dore/Capucin départ : base de ski de fond du Capucin ou au pied du Sancy par les Longes 1 piste verte (2 km) 1 piste bleue (3 km) 1 piste nordique (1,5 km) 4 itinéraires de liaison (7 km vers Chastreix Sancy, vers le site d’altitude les Plaines brûlées - 3 km vers les Longes - 9 km vers la Stèle/La Tour d’Auvergne) Poste de secours, restauration, location de skis, sanitaires

• • •

Enneigement et informations : 04 73 88 65 90

Événements Courses de ski de fond Championnats de France de ski de fond master : La Bourboule/La Tour d’Auvergne, les 28 et 29 janvier La Sancy Blanche : le 22 janvier à La Bourboule / Picherande / Massif du Sancy

COURS DE SKI DE FOND

• • • •

Enneigement et informations : 04 73 21 54 32

• La Tour d’Auvergne : 0 km versant ouest - secteur La Tour d’Auvergne/la Stèle départ La Stèle 2 pistes vertes (3 et 3,5 km) 1 piste bleue (5 km) 1 piste rouge (8 km) 2 pistes noires (8 et 8,5 km) 4 itinéraires de liaison (5 km vers Charlannes – 7 km vers Chastreix – 9 km vers le Capucin, 3 km vers le site d’altitude les Plaines Brûlées) Salle hors sac, sanitaires, poste de secours, restauration, location de skis

• • • • •

1

Enneigement et informations : 04 73 21 54 32

Voir ESF pages 10,11 et 12 A La Bourboule, possibilité de cours individuels – 04 73 65 57 71

LOC ATION EQU IPE ME NT SKI D E FOND (skis, chaussures, bâtons) 1 jour 8 à 15 € 6 à 12 €

Adulte Enfant*

2 jours 15 à 29 € 11 à 24 €

 jours 22 à 43 € 16 à 35 €

 jours 42 à 77 € 24 à 62 €

* enfant jusqu’à 12 ans, soit taille de ski jusqu’à environ 1,50m Tarifs indicatifs dépendant de la qualité du matériel et du modèle fourni. Variations possibles

aCCès aux domaInes nordIques et pIstes de raquettes en naVettes

TARIFS D’ACCÈS AUX PISTES espace nordique sancy

murol

(Besse, La Bourboule, Chastreix, Le Mont-Dore, Picherande, Super-Besse, La Tour d’Auvergne)

(Beaune-le-Froid)

tarifs hiver 2011/2012 tarifs hiver 2010/2011 adultes Jeunes adultes Jeunes (+1 ans) (/1 ans) (+1 ans) (/1 ans) 1/2 journée 5,80 € 3,10 € 5,60 € 3,00 € Carte journée 6,40 € 3,10 € 6,20 € 3,00 € Carte 2 jours consécutifs 12,50 € 5,20 € 12,20 € 5,00 € Carte 3 jours consécutifs 17,00 € 7,50 € 16,50 € 7,30 € Carte hebdomadaire 27,00 € 13,50 € 26,00 € 13,20 € Carte hebdomadaire choc (1) 16,00 € 15,50 € 13,20 € Carte famille Gratuit à partir de la 4e pers. la moins chère avec au moins 1 adulte / Gratuit à partir du 2e enfant (pour Murol) Séance groupes (à partir de 10 pers.) 4,70 € 2,80 € 4,50 € 2,70 €

• Besse/super-Besse - voir en page 10 • Le mont-dore/sanCy - voir en page 11 • Le mont-dore/Base de sKI de Fond du CapuCIn - pendant toute la période d’ouverture des pistes • La BourBouLe/pLateau de CHarLannes - télécabines - 04 73 81 06 04

NOS IDE ES SEJOU R… LAISSE Z-VOUS TENT ER

MÉLI-MÉLO NORDIQUE Ski de fond, raquettes à neige, vous hésitez... pourquoi pas les deux ? Goûtez à plusieurs activités, pour que le plaisir de la neige soit complet ! Nous vous réservons la randonnée raquettes, nous vous laissons le choix pour le ski de fond. Hébergement 4 jours / 3 nuits en hôtel 2* + Randonnée raquettes + Location des raquettes A partir de 150 € par personne (base chambre double) Le prix comprend* :

(1) : du 31/12 au 22/01 et du 10/03 à la fin de la saison. Variations possibles

@

www.sancy.com

- Tous les tarifs, - Nouveauté Espace Nordique Sancy : tarifs jeunes 17/25 ans

• L’hébergement 4 jours / 3 nuits en chambre double en hôtel 2* • La demi-pension • Une randonnée raquettes accompagnée (raquettes fournies) Le + séjour : Le calme et le dépaysement de la petite auberge en pleine nature. Informations et réservations : 04 73 65 36 00


Les raquettes Une approche de la neige en douceur, à son rythme pour découvrir une nature préservée. LES BALADES EN LIBERTÉ Balisage spécifique, accès gratuit

• Espace nordique Sancy versant sud Besse et Saint-Anastaise : départ du chalet de ski de fond du Pertuyzat - 3 itinéraires en boucle (3,6 km adaptés aux familles - 4,8 km – 6 km autour du lac Pavin) - 1 itinéraire de liaison (10 km : Pertuyzat / Super-Besse) Super-Besse : départ du chalet de ski de fond du Madalet - 2 itinéraires en boucle (4,5 km adapté aux familles – 6 km) - 1 itinéraire de liaison (10 km : Super-Besse / Pertuyzat) Super-Besse : départ du site d’altitude de la Plaine des Moutons - 2 itinéraires en boucle (3 km – 6 km)

Picherande : départ de Picherande Village - 1 itinéraire en boucle (3 km) - 1 itinéraire de liaison (3 km : Picherande / Chareire)

• Domaine de Murat le Quaire :

LES SORTIES ACCOMPAGNÉES

départ de super murat (Chalet de la Banne) - 2 itinéraires en boucle (3 km – 8 km)

• Espace nordique Sancy

• Domaine de Murol :

versant ouest La Bourboule : départ de la base de ski de fond de Charlannes - 2 itinéraires en boucle (2,8 km adaptés aux familles – 4,5 km) - 2 itinéraires de liaison (5 km vers la Stèle 1 km vers Charlannes/le Golf) Chastreix/Chastreix-Sancy : départ de la station - 1 itinéraire en boucle (4 km) - 2 itinéraires de liaison (7 km vers le Capucin - 8 km vers la Stèle) Le Mont-Dore : départ de la base de ski de fond du Capucin - 3 itinéraires en boucle (1,5 km adapté aux familles – 2,8 km – 4,5 km) - 3 itinéraires de liaison (7 km vers Chastreix 5 km vers les Longes - 8 km vers la Stèle) La Tour d’Auvergne : départ de la base de ski de fond de la Stèle - 3 itinéraires en boucle (2 km - 3,5 km – 4,5 km) - 1 itinéraire de liaison (5 km vers Charlannes)

départ de Beaune le Froid - 2 itinéraires en boucle (2 km - 10 km)

Profitez des connaissances des accompagnateurs en montagne diplômés. Avec eux, découvrez le Massif du Sancy : - milieu montagnard - balade en forêt sur les traces d’animaux - nocturne avec dîner en auberge - balades spéciales familles - coucher de soleil sur les sommets du Sancy - Vallée de Chaudefour - balade au pied du Sancy, …

• Domaine d’Egliseneuve d’Entraigues :

départ de sougea-la-souze - 3 itinéraires en boucle (3km, 6 km et 8 km)

@

www.sancy.com

• informations, nouveautés et enneigement • plan des itinéraires raquettes • événements et animations • ski-shops • accompagnateurs en montagne et programme des randonnées accompagnées

randonnÉes aCCompaGnÉes ½ JournÉe, JournÉe, noCturne • Bureau de montaGne – Le Mont-Dore – 04 73 65 07 74 • assoCIatIon des aCCompaGnateurs en montaGne – Super-Besse – 04 73 79 66 32 • Bureau montaGne auVerGne sanCy VoLCans – Murol – 06 41 66 90 80 • auVerGne esCapade – Murol, Saint-Nectaire – 06 86 89 34 87 • auVerGn’attItude – Murat le Quaire – 06 73 61 64 70 • yVou auVerGne randonnÉes – Picherande – 06 74 68 02 37 • maIson de La rÉserVe de CHaudeFour – Chambon sur Lac – 04 73 88 68 80 • randonnÉes à La BourBouLe – 04 73 65 57 71 Programmes et réservation dans les Offices de tourisme

Événement TSL Sancy raquettes : randonnée de masse, (plusieurs parcours) le 5 février à La Bourboule LOC ATION EQUI PE ME NT RAQUE T TE S (raquettes, bâtons) 1 jour 4 à 12 €

Adulte

2 jours 7 à 24 €

 jours 10 à 35 €

 jours 18 à 65 €

* enfant : voir sur place. Tarifs indicatifs dépendant de la qualité du matériel et du modèle fourni. Variations possibles

NOS IDE ES SEJOU R … LAISSE Z-VOUS TENT ER

ESCAPADE EN RAQUETTES Escapade en raquettes, pour une autre approche de la neige et de la montagne : pas à pas, dans le calme, à la découverte des différents paysages du Massif du Sancy. Hébergement 4 jours / 3 nuits en hôtel 2* + 2 randonnées raquettes accompagnées + Location des raquettes A partir de 181 € par personne (base chambre double) Le prix comprend* :

• L’hébergement 4 jours / 3 nuits en chambre double dans un hôtel 2* en demi-pension • 2 sorties raquettes (en demi-journée) accompagnées par un guide diplômé • La location des raquettes pour les 2 sorties accompagnées • L’accès à la piscine et à l’espace forme de l’hôtel Le + séjour : La diversité et la convivialité des sorties raquettes, encadrées par un guide qui vous fera partager le meilleur du Massif du Sancy. Informations et réservations : 04 73 65 36 00

1


Des activités inédites et variées pour profiter de la neige autrement et faire le plein de sensations ! MARCHE NORDIQUE Très populaire dans les pays scandinaves, accessible à tous, la marche nordique (marche avec bâtons et technique issue du ski de fond) permet un travail complet du corps pour un bien-être total. NOUVEAU : Biathlon

•La Bourboule – 04 73 65 57 71

Le Mont-Dore- Murat le Quaire – 06 73 61 64 70 Auvergn’attitude - Réservation dans les Offices de tourisme

ALPINISME HIVERNAL Des petites cascades de glace d'initiation aux grands rideaux de haute difficulté, le Massif du Sancy regorge d'itinéraires glacés adaptés à tous niveaux. Si vous appréhendez le côté physique de cette activité,tournez vous vers les nombreux itinéraires d'alpinisme traditionnel : randonnées en crampons, couloirs, courses d'arêtes... Le Sancy est une montagne à caractère très "alpin" avec tous les risques potentiels qui en découlent. Une très bonne connaissance de cette activité est indispensable pour évoluer en sécurité. Encadrement activités alpinisme François Lesca 06 18 93 77 12 Zsolt Osztian 06 83 30 23 43

PISTES DE LUGE Pistes aménagées et sécurisées

• Le Mont-Dore • Super-Besse • La Bourboule

• Chastreix-Sancy

CHIENS DE TRAÎNEAUX

rÉserVatIons ConseILLÉes aVant Votre sÉJour • randoGs – Chastreix-Sancy : 06 63 35 01 66 • Les p’tIts Loups de La Banne – Murat le Quaire : 04 73 81 09 39 – 06 85 03 13 04 • sanCy traIneaux – Murat le Quaire : 06 81 52 60 17

Initiation à la conduite d’attelage Sur les conseils d’un professionnel, vous conduirez votre meute en parfait musher Promenade en traîneau Un moment d’émotion, une balade inoubliable à vivre entre amis ou en famille Découverte de chiens nordiques Visite pédagogique pour découvrir des chiens attachants, courageux et volontaires qui vous étonneront par leur adresse

SKI JOERING La sensation de se faire tracter par un cheval, skis aux pieds. A partir de 8 ans si skieur, 10 ans si débutant à ski.

Les Ecuries de la Dordogne - Le Mont-Dore - 04 73 65 03 82

SKI DE RANDONNÉE / SKI HORS PISTES

Découvrez les vallées inatteignables des skieurs sur pistes... Parcourez une vingtaine de couloirs hors pistes par gravité depuis la station du Mont-Dore (très bon niveau de ski indispensable).

Événement

Le Sancy est une montagne comportant des risques : pentes parfois gelées ou avalancheuses,

Sancy Snow Dog : championnat de France de chiens de traîneaux (150 attelages, 400 chiens) les 7 et 8 janvier au Mont-Dore

N O S I D E ES S EJ O UR … LAI SS EZ-VOUS TE NT ER

SÉJOUR MULTI – ACTIVITÉS Une semaine de vacances à la montagne, en famille, avec des activités originales pour varier les plaisirs de la neige : chiens de traîneaux, raquettes à neige et descentes en luge ébouriffantes. Hébergement 8 jours / 7 nuits en appartement en résidence de tourisme 3* + Chiens de traîneaux + Randonnées raquettes + Location de raquettes + Accès au Ludoglyss A partir de 187 € par adulte et 179 € par enfant (base 2 adultes + 2 enfants de 6 à 11 ans)

1

Le prix comprend* : L’hébergement 8 jours / 7 nuits en appartement en résidence hôtelière 3* Un baptême en traîneau à chiens Une balade en raquettes encadrée par un guide diplômé La location des raquettes L’accès au Ludo’glyss (25 remontées) L'accès à l'espace forme de la résidence (spa + sauna + salle de gym) à partir de 16 ans

• • • • • •

Informations et réservations : 04 73 65 36 00

Le + séjour : Un moment fort à vivre en famille : la rencontre avec un musher professionnel et sa meute de chiens.

une grande connaissance de ce milieu est indispensable pour évoluer en sécurité. encadrement activités alpinisme François Lesca - 06 18 93 77 12 ESF : 04 73 65 07 43 Zsolt Osztian 06 83 30 23 43

Événement Course de ski alpinisme le 10 mars (3 épreuves chronométrées : montée sèche, slalom, sprint) au Mont-Dore


ANIMATION AVALANCHE Découverte de l’utilisation du détecteur de victime d’avalanche (DVA), indispensable aux amateurs de pentes vierges. Chaque participant devra retrouver une victime imaginaire enfouie sous la neige. Super-Besse - Le Mont-Dore – 06 73 61 64 70 Auvergn’attitude - Réservation dans les Offices de tourisme

CONSTRUCTION D’IGLOO

LA NEIGE DANS TOUS SES ÉTATS

Comment survivre dans l'environnement montagnard hivernal. Du trou à neige à l'igloo confortable, apprenez les techniques pour construire un abri de neige. Au cours d'une balade, repérez l'endroit propice.

Du flocon à la congère, la neige se transforme et les cristaux se métamorphosent sous vos pieds. Munis de pelle, sonde, carottier… la neige vous livre tous ses secrets.

Auvergne Escapade – 06 86 89 34 87 Saint-Nectaire, Chambon-sur-Lac - Réservation dans les Offices de tourisme

Auvergn’attitude – 06 73 61 64 70 Super-Besse, La Bourboule - Réservation dans les Offices de tourisme

SPORTS MÉCANIQUES Des activités encadrées dans le respect de la nature !

• quad : sorties sur neige (quad monoplaces ou biplaces) possibilité d’amener son quad ABS Quad - Super-Besse – 06 64 47 21 10

MONTGOLFIÈRE Au gré des désirs d’Eole, vivez une fabuleuse aventure entre ciel et terre. Auvergne Montgolfière – Saint-Nectaire 04 73 88 40 00

• x : randonnées accompagnées, passion et découvertes Centre tout Terrain du Sancy – Saint-Nectaire – 06 2006 7002

Événement Trophée Andros : finale du challenge automobile couru sur pistes gelées le 28 janvier à Super-Besse

SPEED-RIDING Skis aux pieds, dévalez les pentes à quelques centimètres du sol grâce à une aile de faible surface facile à piloter. Aerospeed – Le Mont-Dore – 06 61 24 11 45

EQUITATION Cours tous niveaux, promenades. Promenades dans la neige au Mont-Dore. Ferme équestre de Berthaire – Besse et Saint-Anastaise – 04 73 79 55 60 Centre équestre du Mont-Sans-Souci – La Bourboule – 04 73 65 56 55 Les Ecuries de la Dordogne – Le Mont-Dore – 04 73 65 03 82

TRAPPEURS DU MASSIF Adaptation des hommes à la vie hivernale, des grands plateaux d’altitude aux forêts. Constructions du campement (igloo et feu) “4 heures” du trappeur, sécurité en montagne. Super-Besse - Réservation à l’Office de Tourisme Association des accompagnateurs en montagne de Super-Besse - 04 73 79 66 32

NOS IDEE S SEJOU R … L AI SSEZ-VOUS TENT E R

WEEK-END ANDROS – 27 AU 29 JANVIER 2012 Une idée de cadeau originale pour les amateurs de sports automobiles : assister au Final du Trophée Andros, challenge automobile international couru sur des pistes gelées. Les meilleurs pilotes s'affrontent, sur le circuit de Super Besse, à plus de 1300 m d'altitude, en nocturne. Et pour plus d’émotions : 1h30 de conduite d'un quad sur neige. Compétitions, spectacles et convivialité sont au rendez-vous. Hébergement 3 jours / 2 nuits en hôtel 2* + Trophée Andros + Quad 184 € par personne (base chambre double) Le prix comprend* : L'hébergement 3 jours / 2 nuits en chambre double en hôtel 2* avec les petits-déjeuners L'accès au circuit et au paddock du Final du Trophée Andros le 28 janvier 2012 L'activité Quad encadrée par un moniteur diplômé (permis de conduire obligatoire)

• • •

Le + séjour : Un vrai week-end d'émotions fortes. Informations et réservations : 04 73 65 36 00

PARCOURS AVENTURES DANS LES ARBRES Echelles de corde, tyroliennes, pont de singe, corde de Tarzan… (selon conditions météo). Mont-Dore Aventures – Le Mont-Dore – 04 73 65 00 00 Saint-Nectaire Aventures – Saint-Nectaire – 04 73 88 88 88

1


Je VIens me ressourCer…

La remise en forme

LA RÉSIDENCE THERMALE CHOUSSY

Laissez-vous envahir par la douce chaleur de l'eau thermale... un savoir-faire à La Bourboule et au Mont-Dore qui remonte à l’Antiquité, quand les Romains ont construit les premiers établissements de bains. A LA BOURBOULE LES GRANDS THERMES Dans une ambiance feutrée, une trentaine de soins à la carte, forfaits et séjours, dont : Rituel des volcans : Terre, miel et ô ! Gommage au miel des montagnes, enveloppement aux deux argiles (rouge et blanche), pluie d’eau thermale sous affusion, et en cadeau une lave des volcans à déguster… un soin velours aux mille et une vertus Rituel magique : gommage à la poudre des

1

• •

lutins (épices), danse des pierres et des cristaux, onction de poussières d’étoiles, et en cadeau une pierre semi-précieuse… une cérémonie des pierres et des cristaux pour une invitation à la litho-thérapie Eclat et vitamine : des produits 100% naturels pour un soin du visage contenant 3 sérums… un cocktail vitaminé pour la peau Forfait Pit’choun : bain de vapeur à l’eau thermale pour les petits à partir de 2 ans… un moment d’exception avec vos enfants

Une vingtaine de soins à la carte, forfaits et séjours, dont : modelage du dos aux pierres chaudes : rituel ancestral, les pierres chaudes harmonisent les flux d’énergie entre le corps et l’esprit, pour une détente profonde modelage californien : les effleurements délicats de l’esthéticienne enveloppent le corps, pour une détente optimale le iashi Dôme : se purifier, se régénérer, mincir... réveillez votre capital santé et profitez des bienfaits d’un rééquilibrage naturel.

• • •

AU MONT-DORE SPA D’HIVER AUX THERMES Dans un magnifique bâtiment à l’architecture néo-byzantine et classé Monument historique, plusieurs formules de 3 à 7 soins, forfaits duo forme et sport, certains soins à l’unité dont :


• table hydro-massante : des petits jets • •

d’eau à l’intérieur d’un matelas pour un massage décontractant de tout le corps modelage aux huiles essentielles prodigué par une esthéticienne forfait ski forme ou rando forme, comprenant des soins de bien-être et 1 forfait ski ou 1 randonnée raquettes accompagnée

Des soins détente et beauté dans le Massif du Sancy A SUPER-BESSE Une quinzaine de soins au complexe Ondéale, dont : Modelage aux pierres chaudes volcaniqueseténergétiques…uneffetextrêmement apaisant et relaxant Modelageauxpierreschaudesetfroides… un sentiment de bien-être général Modelage Abyangam-Prana… équilibrage harmonieux des fonctionnements du système nerveux, augmentation de la souplesse du tissu musculaire Chromothérapie… le bien-être par les couleurs

• • • •

A SAINT-NECTAIRE Au centre Thermadore, soins et formules détente, dont : modelage du corps aux huiles essentielles dynamiques : thé vert, menthe, eucalyptus bain tonifiant (coco, agrumes)

• •

pIsCInes et Centres aquaLudIques • Pôle Aqualudique Sancy O à La Bourboule - 04 73 21 16 24 • Centre Thermadore à Saint-Nectaire 04 73 78 83 47 • Piscine à Super-Besse – 04 73 79 60 72 • Complexe Ondéale à Super-Besse 04 73 77 50 80

InFos espaCes remIse en Forme à L’eau tHermaLe • Les Grands thermes – La Bourboule 04 73 81 21 00 – 17 au 31 décembre (sauf le 25) et 6 février au 6 octobre • résidence Choussy – La Bourboule 04 73 81 40 40 – 4 février au 6 octobre • etablissement thermal – Le Mont-Dore 04 73 65 05 10 – 13 février au 9 mars espaCes remIse en Forme • résidence domino – La Bourboule 06 08 64 02 66 – toute l’année • sancy réflexologie – La Bourboule 06 64 88 84 23 – toute l’année • Centre sancy tonic – Le Mont-Dore 04 73 65 06 52 – toute l’année • Institut du sancy – Le Mont-Dore 04 73 65 28 60 – toute l’année • Centre thermadore – Saint-Nectaire 04 73 78 83 47 – toute l’année • Complexe ondéale - Super-Besse 04 73 77 50 80 - ouvert dès le 10 décembre

A LA BOURBOULE Réflexologie globale et aromatique

Thermalisme et remise en santé

A LA BOURBOULE, LE MONT-DORE, SAINT-NECTAIRE

Pour retrouver forme, tonus et santé

Sauna, hammam, jacuzzi… dans divers établissements.

Profitez des vertus thérapeutiques des eaux de ces deux stations thermales. Cures traditionnelles de 3 semaines et cures libres.

LA BOURBOULE N O S I D E ES S EJ OU R … LAIS S EZ-VOUS TE NTE R

RAQUETTES ET REMISE EN FORME Une semaine où vont s'alterner des balades en raquettes accompagnées par un guide diplômé et des soins de remise en forme. Vous allez goûter à un vrai bol d'air pur et de détente. Hébergement 8 jours / 7 nuits en studio dans une résidence hôtelière 3* + Randonnées raquettes + Location de raquettes + Remise en forme A partir de 218 € par personne (base studio occupé par 2 personnes)

Spécialiste du traitement de l’asthme, des allergies respiratoires et de l’eczéma, La Bourboule se distingue par des investissements de qualité et une recherche médicale de pointe.

LE MONT-DORE Utilisées pour lutter contre l’asthme et l’allergie en renforçant les défenses immunitaires, les eaux du Mont-Dore sont également parfaites pour traiter les affections rhumatologiques.

@

Vous souhaitez plus d’informations : contactez les établissements thermaux. Liste des médecins sur

www.sancy.com

Le prix comprend* :

• L'hébergement 8 jours / 7 nuits en studio dans une résidence hôtelière 3* • 3 sorties raquettes accompagnées par un guide diplômé (1 sortie demi-journée, 1 sortie journée et 1 sortie nocturne) • 4 soins de remise en forme : bain hydro massant, douche au jet à l’eau thermale, hammam, jacuzzi • La location des raquettes à neige pour les 3 sorties raquettes accompagnées Le + séjour : Les thermes intégrés à la résidence pour vous rendre de votre studio aux soins en peignoir. Informations et réservations : 04 73 65 36 00

etaBLIssements tHermaux • La Bourboule - février à octobre - Grands Thermes - 04 73 81 21 00 - 6 février au 6 octobre - Thermes et résidence Choussy*** - 04 73 81 40 40 - 04 73 81 40 00 - 4 février au 6 octobre • Le mont-dore - 13 février au 9 mars et 12 avril au 27 octobre - Etablissement thermal (groupe Chaîne Thermale du Soleil) - 04 73 65 05 10 - 0 800 05 05 32

1


Je VIens dÉCouVrIr et VIsIter… Villages de montagne aux toits de lauzes, richesses architecturales des villes thermales, cité médiévale aux ruelles pavées bordées d’échoppes, petites bourgades au caractère authentique… dévoilent leurs richesses et invitent au voyage.

Un voyage dans l’Histoire… 20

Le Massif du Sancy peut s’enorgueillir de posséder un riche patrimoine bâti, témoignage d’un passé historique fort. De nombreuses traces de ce passé sont conservées dans les musées et villages que nous vous invitons à découvrir.

VOYAGE À L’ÉPOQUE MÉDIÉVALE

Cité médiévale et Renaissance de Besse

Château de Murol

Liée à l’histoire de France et à la royauté, la cité bessarde est longtemps restée l’un des fiefs des Médicis. La Reine Margot a laissé ici son empreinte et marqué les mémoires…

Dressé sur son piton volcanique, il résonne encore de l’ardeur des combats comme de l’agitation de la vie quotidienne du Moyen-âge.

Edifié au XIIème siècle, il a appartenu aux Seigneurs d’Apchon, aux Comtes de Murol et enfin aux d’Estaing qui firent de nombreux travaux pour continuer à le préserver des attaques. Grâce à la faveur dont jouissaient les d’Estaing à la Cour, le château fut épargné par Richelieu. Abandonné, il servit de carrière de pierres aux habitants du village pour leurs maisons. Son classement comme Monument historique mit fin aux déprédations. Aujourd’hui, il permet de découvrir le Moyenâge par des démonstrations interactives ! Ouvert : vacances scolaires, week-ends et jours fériés (programme des visites guidées et thématiques sur demande) - 04 73 260 200

Les maisons de lave grise, datant de plusieurs siècles témoignent d’un riche passé chargé d’histoire et d’un volcanisme omniprésent. Les ruelles pavées bordées d’échoppes permettent de découvrir la richesse architecturale de ce bourg au charme authentique : le beffroi,lesmaisonsetfontaines,lemanoirSte Marie des Remparts, la maison dite de la Reine Margot. Laissez-vous transporter de l’époque médiévale à la Renaissance en compagnie de Bertille : la jeune enfant du pays vous propose de la suivre dans le dédale des ruelles à la découverte du patrimoine et de l’histoire locale. Visite guidée costumée et animée : 04 73 79 52 84


VOYAGE À L’ÉPOQUE ROMANE

VOYAGE AU FIL DES SIÈCLES

L’église romane de Saint Nectaire Construite sur le Mont Cornadore, elle se dresse telle une cathédrale et domine le site tout entier. Elle fait partie des 5 églises majeures d’Auvergne. Elle est célébrée surtout pour son trésor (buste de Saint Baudime, vierge en majesté Notre Dame du Mont Cornadore, Plats de reliure, bras reliquaire de Saint-Nectaire) et ses chapiteaux polychromes. (Rénovée en 2009).

Les mystères de Farges Au cœur d’habitations troglodytiques médiévales, revivez l’histoire mystérieuse des grottes au temps des guerriers, partagez le secret de l’abbé Dubois pendant la Révolution Française et émerveillez-vous du trésor du Viginet, des photos en relief du début de XXème siècle. Saint-Nectaire – ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires, sur réservation hors vacances 04 73 88 52 25

Dans le dos de la statue de la vierge en majesté se trouve une petite cavité à reliques. Seule la présence de reliques justifiait, pour les hommes de l’époque, la vénération des statues.

VOYAGE À LA BELLE EPOQUE Le charme des Années Folles à La Bourboule De larges trottoirs bordés de boutiques invitent à la découverte d’une architecture éclectique, typique des stations thermales. C’est ainsi une ambiance inimitable, mélange à la fois de modernisme, d’exotisme et de passé qui s’offre aux visiteurs.

• L’hôteldeville:anciencasino,ditdescaria-

tidesenréférenceauxdéessesgrecquesqui portent le balcon de la façade. A l’intérieur, escalier d’honneur et frontons de portes très ornés surmontés de peintures sur toile (1893), théâtre à l’italienne. Le casino : édifice majestueux, résultat de plusieurs campagnes de construction. La salle des machines à sous est la pièce la mieux conservée : décors stuqués, chapiteaux de colonnes, pilastres… De style art déco, le décor géométrique rappelle une calligraphie orientale.

• Le boulevard Georges Clemenceau : larges esplanades, façades art-déco, néoclassiques ou baroques, tourelles et échauguettes de style troubadour, kiosque à musique, façade de l’ancienne pâtisserie Rozier (1922) couverte de mosaïques (motifs à la gloire de l’eau) et inscrite à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Le reflet d’un riche passé au Mont-Dore Selon la légende, la vertu des eaux du Mont-Dore a étédécouverteparleslégionnairesdeCésar,lorsque leurschevauxpoussifsontretrouvéleursouffleaprès s’être désaltérés aux sources du Mont-Dore.

• Les thermes : au cœur de la ville, derrière la façade austère couleur de lave, se cache la flamboyance d’un passé prestigieux. En partie classés Monuments historiques, les thermes sont une merveille architecturale de style néo-byzantin. Charpente à la Gustave Eiffel, vastes salles aux plafonds peints, colonnes, coupoles, rosaces, vitraux,marbresoumosaïques, vestigesde thermes romains, fresques du XIXème siècle. Visites guidées des thermes – 04 73 65 05 10

• Visite guidée de la ville : partez à la décou• Les Grands Thermes : construit en 1872, de style néo-byzantin.

verte de l’architecture thermale, témoin d’une époque florissante, riche de vestiges et d’anecdotes locales. Renseignements et inscriptions – 04 73 65 20 21

Le musée du ski Dans l’une des plus belles salles voûtées de la maison dite de la Reine Margot, vous trouverez une collection de skis en bois recueillis dans toute l’Europe. Sont évoquées les origines du ski, 2500 ans avant J.C. jusqu’à l’avènement du ski à Besse au début du XXème siècle. Visite commentée par le créateur : une curiosité, une leçon d’histoire. Besse et Saint-Anastaise ouverture : vacances scolaires – 04 73 79 57 30

VOYAGE DU XIXÈME SIÈCLE À NOS JOURS Scénomusée® de Toinette et Julien En compagnie de Toinette, découvrez la vie de famille, le travail rude à la ferme, le passé des habitants de la vallée de la haute Dordogne, retrouvez les coutumes et les croyances du XIXème siècle. Poussez la porte de la Grange de Julien… vous approcherez un peu la vie, les rêves et les espoirs des femmes et des hommes d’aujourd’hui. Murat le Quaire – tous les jours - 04 73 81 12 28

VOYAGE AU XXÈME SIÈCLE Musée des peintres de l’Ecole de Murols Une cinquantaine de peintres se sont rassemblés autour de l’abbé Boudal, curé du lieu et peintre lui-même, dans la première moitié du XXème. Stimulés par les exemples de maîtres comme Charreton, Point, Terlikowski, Zingg… et situés dans la suite de l’Impressionnisme ou du Fauvisme, ils avaient tous la même passion : l’amour des paysages enneigés de Murol et ses environs. Murol - Ouverture vacances scolaires (sauf le mardi,le 25/12 et 01/01) et week-ends 04 73 88 60 06

VOYAGE AU PAYS DES TRADITIONS Le Sancy perpétue ses traditions par le biais de son artisanat avec des techniques, des métiers remis au goût du jour ou au contraire toujours réalisés selon des méthodes ancestrales. Un large panel d’artisans : potiers, émailleurs sur lave, fabricants de sabots et galoches ou d’objets d’art, verriers d’art…. vous ouvrent leurs ateliers pour vous faire partager leur passion. Les fontaines pétrifiantes Une insolite visite souterraine pour découvrir un métier d’art, transmis de génération en génération, résultat d’une alliance entre le savoir faire de l’artisan et les richesses de la nature. Saint-Nectaire – ouvert tous les jours sauf lundis hors vacances – 04 73 88 50 80

@

VOYAGE INSOLITE

www.sancy.com

le patrimoine, les musées et les artisans, les visites guidées, les visites théâtr’animées

Visites guidées théâtr’animées par des guides acteurs Emmenés par un personnage haut en couleurs, vous entrerez de plain pied dans un monde de patrimoine, de nature, de légendes et d’anecdotes locales. Attendez-vous au pire…pour découvrir le meilleur ! - Virée bains et potins version blanche au Mont-Dore - Virée burlesque à La Bourboule - Virée à Super-Besse Les Virées du Sancy® : Programme et détail sur www.sancy.com

LA PIERRE DE LAVE ÉMAILLÉE...UN VRAI MÉTIER D’ART La lave, roche issue du magma volcanique, offre une grande résistance aux intempéries, d’où une large utilisation en architecture depuis des siècles (thermes du Mont-Dore, village de Besse…). Elle a également la particularité de bien supporter les cuissons à 1000°, ce qui en fait un support idéal pour l’émaillage. Elle est extraite en blocs des carrières puis débitée, façonnée, débarrassée de ses principales cicatrices grâce à une cuisson à 1000° : c’est l’engobe. Elle est ensuite refroidie, puis émaillée. Une nouvelle cuisson à environ 1000° permet d’obtenir la teinte et les nuances souhaitées. L’émaillage nécessite un grand savoir-faire : 8 à 10 couches croisées au pistolet sur les grandes surfaces, réalisation de motifs en sérigraphie ou au pinceau, décors aux oxydes, à l’or fin... Le Mont-Dore – Atelier Bernard Constantin - 06 30 61 66 78 La Bourboule – L’Emaux de Caroline – 06 61 48 00 50

21


Je VIens en FamILLe… Le Massif du Sancy a une longue tradition dans l’accueil des familles. Dans les trois stations Famille Plus et dans toutes les communes du Sancy, bien recevoir les enfants et leurs parents est une priorité.

Famille Plus Un label national qui vous garantit un séjour réussi en famille !

22

6 ENGAGEMENTS POUR L’ACCUEIL DES PETITS ET DES GRANDS : 1 - Un accueil personnalisé pour les familles 2 - Des animations adaptées pour tous les âges

Besse / Super-Besse

 - Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif

La Bourboule

 - Des activités pour petits et grands, à vivre séparément ou ensemble

Le Mont-Dore

 - Un service médical de proximité pour les petits bobos  - Desenfantschoyésparnosprofessionnels

Tibou La mascotte du Sancy Elle te suivra partout pendant ton séjour, te donnera des conseils et s'amusera même avec toi !


LES PETITS PLUS DE CES TROIS COMMUNES

Le Sancy chouchoute vos petits

• Restaurants avec services et menus adaptés aux plus jeunes • Visites spécialement imaginées pour les Le ski enfants • Espaces enfants dans les Offices de tou- Des activités et tarifs spécialement adaptés pour les enfants • • • •

risme avec Marmotte Mag, le magazine des enfants Séances spéciales tout petit à la patinoire de Super-Besse et du Mont-Dore Tables à langer dans les wc publics Points rencontre Location matériel bébé

DU PLUS PETIT AU PLUS GRAND… UN ACCUEIL À LA CARTE

• Halte garderie les Hermines* • • • •

à Super-Besse – 04 73 79 64 22 Enfants de 3 mois à 6 ans Centre de loisirs à Besse et SaintAnastaise – 06 74 39 37 30 Enfants de 3 à 11 ans Halte garderie les Gribouilles à La Bourboule – 04 73 81 00 68 Enfants de 2 mois à 4 ans Centre de loisirs à La Bourboule 04 73 81 13 50 / 04 73 81 31 00 Enfants de 4 à 12 ans Halte garderie et centre de loisirs les P’tits des Monts* au Mont-Dore 04 73 65 22 08 Enfants de 18 mois à 12 ans

* formule garderie + ski possible dès 3 ans Réservation fortement conseillée – carnet de santé et vaccinations à jour

LE SKI DÈS 3 ANS

Formule halte garderie + ski - enfants de 3 à 4 ans : ½ journée ou journée + 1h de ski - enfants de 4 à 6 ans : ½ journée ou journée + 2h de ski/jour du dimanche au vendredi Réservation avant votre séjour (fiche d’inscription sur www.sancy.com, rubrique enfants/garderies) A Super-Besse : 04 73 79 64 22 - Au Mont-Dore : 04 73 65 22 08

APPRENDRE À SKIER EN S’AMUSANT… C’EST POSSIBLE Les ESF accueillent vos enfants (détails en pages 10-11-12)

DES AVANTAGES POUR LES FAMILLES - Pack famille plus montagne : 5% de réduction sur les forfaits 6 et 7 jours ski de descente pour les familles de 4 à 8 personnes au Mont-Dore et à Super-Besse - Ski de fond (voir en page 14)

La neige, c’est aussi…

Des activités et des animations PENDANT LES VACANCES DE NOËL

• Semaine thématique Famille Plus : Les Petits Lutins à Besse et Super-Besse du 18 au 23 décembre : spectacle, concert, et bal de Noël, ateliers récréatifs … • Les Récréadores de Noël, au Mont-Dore, du 17 décembre au 1er janvier : spectacles, ateliers récréatifs, spectacle Le conte de Noël, ... NOUVEAU en JanVIer Les Petits Princes de la Glisse Au Mont-Dore du 2 janvier au 3 février, tout un mois d’animations et d’activités spécialement conçues pour les petits de 3 à 6 ans. Chaque semaine, Tibou invite les Petits Princes dans son village et propose en plus des activités permanentes, chaque jour (du dimanche au vendredi) : - le rendez-vous neige le matin (concours de bonhomme de neige, initiation glisse, animation au Ludo’glyss ...) - le rendez-vous Tibou avec goûter et musique - le rendez-vous récréatif avec animation chiens de traineaux, atelier lecture, baptême en poney, peinture sur glace... Semaine thématique Famille Plus : à Besse et Super-Besse du 23 au 27 janvier, une semaine d’animations et d’activités spécialement conçues pour les petits de 3 à 6 ans : ateliers récréatifs (maquillage, création de tampons, atelier lecture), visite pédagogique à la ferme, espace enfants à la patinoire, baptême en chiens de traineaux, marche aux flambeaux avec Piou-Piou et Tibou, goûter de Tibou…

• Espaces ludiques sur neige : l’Enclos de Tibou à Super-Besse et le Ludo’glyss au Mont-Dore • Pistes de luge aménagées et sécurisées avec enneigement permanent • Sorties raquettes et ateliers neige adaptés aux plus jeunes pour découvrir la montagne PENDANT LES VACANCES DE FÉVRIER enneigée (détails en pages 13 à 17) • Tout un programme d’animations adapté à chaque tranche d’âge est également proposé. • Semaine thématique Famille Plus : à La Bourboule du 20 au 24 février : Festival Sancy • Jeux de piste Tibou, à faire en famille et en raquettes à partir de 5 ans Games (festival de jeux vidéo) • Découverte des chiens de traîneaux NOS IDEE S SEJOU R … L AI SSEZ-VOUS TENT E R

TIBOU A LA NEIGE En janvier, vos enfants (jusqu'à 6 ans) sont les invités du Massif du Sancy. La station du Mont-Dore a concocté un programme juste pour eux avec des semaines riches en activités. Un pass animations enfants avec découvertes et animations adaptées à leur âge : accès au Ludoglyss pour des descentes en luge, goûter avec Tibou, peinture sur glace, baptême en poney, rencontre avec les chiens de traîneaux, initiation glisse avec l'ESF, atelier lecture ... et encore bien d'autres surprises. Hébergement 8 jours / 7 nuits en appartement 3 personnes + Ski + Pass animations enfants - A partir de 211 € par adulte - gratuit pour les enfants de - de 6 ans.

@

Le prix comprend* :

www.sancy.com

- le label Famille Plus - toutes les activités et visites - les garderies et centres de loisirs - les animations - les petits « plus »

• La location 8 jours / 7 nuits d'un appartement pour 3 personnes dans un village vacances • La carte Easy Sancy, chargée d'un forfait remontées mécaniques 3 jours adulte Le Mont-Dore ou Super Besse • Le pass animations enfants • L'accès à la piscine et à l'espace forme du village vacances

(1)

. Informations et réservations : 04 73 65 36 00

Le + séjour : La gratuité du forfait ski 6 jours et de la location du matériel (ski + chaussures) pour les enfants de moins de 6 ans. Un séjour adapté aux petits, pour leur bien être et celui des parents. (1) : Accès gratuit au 2ème domaine skiable lorsque la liaison est ouverte.

2


Je VIens saVourer et m’amuser… L’Auvergne témoigne d’une longue tradition d’accueil associée à un savoir vivre et à un sens festif.

Après une journée au grand air… Réveillez vos papilles !

2

Rien de tel qu’un bon plat typique pour terminer la journée. Les nombreux restaurants et auberges vous proposeront un large choix de spécialités locales : potée auvergnate, truffade, chou farci, pounti (sorte de flan salé aux pruneaux), saucisses aux lentilles, pavé de Salers au bleu d’Auvergne, tripoux (à base de viande de veau et de mouton),

ombles chevaliers, truites de rivière, sans oublier la pompe aux pommes. Servie à toutes les tables, la truffade est un plat traditionnel à base de pommes de terre coupées en rondelles et rissolées, et de tome fraîche (de saint-nectaire ou de cantal). Elle est généralement accompagnée d’une salade verte et de tranches de jambon d’Auvergne. L’origine du mot truffade vient des appellations de la pomme de terre en occitan auvergnat (trufa ou trufla).

FICHES DÉTAILLÉES des restaurants du Sancy (spécialités, menus, ouverture…) consultables dans les Offices de tourisme

LES PRODUITS RÉGIONAUX… À CONSOMMER SANS MODÉRATION LES SALAISONS Le jambon sec d’Auvergne (appellation protégée par un Label Rouge) est fabriqué selon des savoir-faire traditionnels. Il est constitué d'une cuisse de jeune porc sélectionné, assaisonnée et modérément salée, mise à sécher lentement. Les meilleurs jambons sont affinés dans des caves ou des séchoirs. Les saveurs s’y développent avec le temps. La durée d'affinage est de 7 mois minimum. Les meilleurs jambons sont souvent affinés au-delà, de 9 à 12 mois. Le saucisson sec et la saucisse sèche d’Auvergne. Ils sont constitués d’un boyau naturel garni d’un mélange grossier de viandes maigres de porc (78 % minimum), de gras (22 % maximum), de sel, de salpêtre,

d’épices et d’aromates (poivre, ail, ...), parfois même de vin ou d'autres ingrédients naturels jalousement tenus secrets ! Après avoir été égouttés et étuvés, ils sont mis à sécher lentemententre3et6semainesselonleurpoids. Le boyau naturel donne une forme irrégulière et trapue au saucisson. On reconnaît la saucisse sèche d’Auvergne à sa forme en U. Événement La Saint Cochon à Besse et Saint-Anastaise : le 21 janvier… une fête populaire. L’art du lard, les pieds gratinés de « Monsieur » et ses jambonsaufoincuitsdansunecroûtedepain… PENSEZ-Y ! Un cadeau sympa à remporter à vos amis et parents : un panier garni de produits régionaux. Nombreux magasins dans toutes les communes du Sancy.

LE SAINT-NECTAIRE, LE BLEU, LE CANTAL, LA FOURME D’AMBERT, LE SALERS : 5 AOP… 5 FROMAGES RECONNUS AU NIVEAU EUROPÉEN L’Auvergne est une des principales régions de production fromagère d’appellation d’origine avec près du quart de la production française et pas moins de 5 fromages d’Appellation d’Origine Protégée. Le saint-nectaire : l’emblème du territoire Premier fromage d’Auvergne à avoir bénéficié en 1955 d’une AOC, il gagna ses lettres de noblesse au XVIIème siècle, quand il fut introduit à la cour du Roi Soleil par le Maréchal de France Henri de Sennecterre (dont le nom aurait été déformé en saint-nectaire).


Le Bleu d’Auvergne… un goût affirmé Il est né au milieu du XIXème siècle de la passion d’un fermier qui imagina ensemencer le lait avec la moisissure bleue qui se formait sur le pain de seigle.

Le Cantal… 3 fromages en 1 En fonction de son âge, il est appelé : - Cantal jeune : affiné de 30 à 60 jours - Cantal entre-deux : affiné de 90 à 210 jours - Cantal vieux : affiné de plus de 240 jours

Le Salers… produit uniquement dans les fermes Il est fabriqué lorsque les vaches sont nourries d’herbe pâturée à satiété du 15 avril au 15 novembre.

La Fourme d’Ambert… le plus doux des fromages bleus Elle est produite avec du lait de vache recueilli entre 600 et 1600m d’altitude.

LA MAISON DU FROMAGE À SAINT-NECTAIRE : visite commentée pour tout connaître sur le saint-nectaire, dégustation. Ouverture : vacances de Noël et dès les vacances de février - 04 73 88 57 96

Découverte du terroir

Des loisirs d’intérieur… Des moments à partager !

• Assistez à la fabrication du saint-nectaire

fermier : entre tradition et modernité, les agriculteurs du Massif du Sancy vous ouvrent leurs portes et vous font découvrir leur quotidien, de la traite des vaches à la fabrication du saint-nectaire, avec savoir vivre et générosité. Percez les secrets de la fabrication de bières artisanales.

Brasserie Goïa - Picherande - 04 73 21 17 24

Bowling Dans un cadre chaleureux : 6 pistes homologuées avec scorers, pistes enfants, bar, billard, baby-foot… Le Mont-Dore – 04 73 65 06 55

LES FERMES PÉDAGOGIQUES ET DE DÉCOUVERTE Elles expliquent de façon ludique aux petits et aux plus grands la vie de la ferme et des animaux.

LE SAINT-NECTAIRE Fromage de terroir par excellence, le saint-nectaire est fabriqué toute l’année au cœur du Massif du Sancy et jusque dans le Cantal sur un territoire d’appellation. Le label AOP est attesté par la marque verte apposée sur le fromage et portant le numéro du producteur : ovale sur les fromages fermiers (produits à la ferme) et rectangulaire sur les fromages laitiers (produits en laiterie). Fabriqué au lait cru, c’est un fromage à pâte pressée non cuite, au goût de noisette. Le saint-nectaire classique est rond et plat, mesure 21 cm de diamètre et pèse environ 1,7 kg. Il se fait une place tout au long du repas : soupe, soufflé, salade, truffade…

ContaCts • La Clé des Champs - Besse et SaintAnastaise – 04 73 96 32 91 • La Chèvrerie des monts dore - Murat le Quaire – 04 73 81 18 02 • elevage de myocastors et kangourous Saint-Nectaire – 04 73 88 66 81

Visites et musées Voir en pages 20 et 21 Médiathèques Espace multimédia, expositions, espace enfants Besse et Saint-Anastaise – 04 73 78 50 83 La Bourboule – 04 73 81 05 03

Patinoires Galas, démonstrations, match de hockey, location de patins. Espace sécurisé et horaires réservés pour les enfants.

Casinos Boule, machines à sous

Super-Besse – 04 73 79 60 72

La Bourboule – Le Mont-Dore – Saint-Nectaire

Le Mont-Dore – 04 73 65 06 55

Discothèques

Piscines et bien-être Voir en pages 18 et 19

La Bourboule - Super-Besse

Cinémas Séances en fin d’après-midi et soirée Besse et Saint-Anastaise – Super-Besse La Bourboule – Le Mont-Dore

Pubs Bars d’ambiance pour finir agréablement la soirée La Bourboule – Le Mont-Dore

Cyber cafés Besse et Saint-Anastaise – Le Mont-Dore

2

@

www.sancy.com Les restaurants, les magasins de produits régionaux, toutes les activités de loisirs, les fermes et la fabrication de saint-nectaire


L’hébergement UNE GAMME VARIÉE :

• Près de 2000 locations meublées de 1 à 4 étoiles • 69 hôtels de 1 à 4 étoiles • 6 villages vacances grand confort • 11 résidences hôtelières jusqu’à 3 étoiles • 38 maisons proposant des chambres d’hôtes labellisées de 1 à 4 épis • 40 hébergements collectifs • 3 maisons d’enfants • 27 campings de 2 à 4 étoiles • 20 aires d’accueil camping-cars NOMBREUX ÉQUIPEMENTS

Evénements… tout un programme DES FESTIVALS RECONNUS

• Festival Sancy Snow Jazz (23

• Sancy Blanche : course de ski de fond le • Courses Internationales de ski alpin Dames

ème

• •

édition) du 18 au 25 février dans toutes les communes du Sancy : évènement unique en France. Jazz Nouvelle Orléans et traditionnel, formations « en live » dans les bars, restaurants… Salon de l’art fantastique européen (7ème édition) du 12 février au 10 mars au MontDore : exposition de peintures surréalistes d’artistes européens Festival de jeux vidéo Sancy Games (3ème édition) du 18 au 25 février à La Bourboule

DES GRANDS RENDEZ-VOUS SPORTIFS

• Sancy Snow Dog : championnat de France • • 2

de chiens de traîneaux, les 7 et 8 janvier au Mont-Dore Trail hivernal du Sancy : course pédestre sur chemins enneigés le 21 janvier au Mont-Dore Trophée Andros : finale du challenge automobile couru sur pistes gelées le 28 janvier à Super-Besse Championnats de France de ski de fond master : les 28 et 29 janvier à La Bourboule / La Tour d’Auvergne

• • • •

22 janvier à La Bourboule / Picherande / Massif du Sancy TSL Sancy raquettes : randonnée avec plusieurs parcours le 5 février à La Bourboule Course de ski alpinisme « la Mathusalem » le 10 mars au Mont-Dore Ouverture de la pêche au trou : évènement unique en France, la pêche au trou façon Grand Nord (selon météo) le 3 mars au Mont-Dore (lac de Guéry) Championnat de France de ski alpin Minimes du 18 au 21 mars au Mont-Dore

au Mont-Dore et à Super-Besse du 6 au 10 février

DES SEMAINES ET ANIMATIONS DÉDIÉES AUX ENFANTS

• Les Récréadores de Noël au Mont-Dore du 17 décembre au 01 janvier • Semaine Famille Plus sur le thème de • • •

Noël à Besse/Super-Besse du 18 au 23 décembre Semaines les Petits Princes de la glisse : Du 2 janvier au 3 février au Mont-Dore Du 23 au 27 février à Super-Besse Structures gonflables, Parc Tibou au Mont-Dore du 12 février au 10 mars Festival de jeux vidéo Sancy Games à La Bourboule du 18 au 25 février

DES FÊTES TRADITIONNELLES

• Animations de Noël dans le Massif du Sancy • Marché de la Saint Sylvestre du 26 au 28 décembre à La Bourboule • La Saint Cochon : une grande fête en l’honneur du cochon, le 21 janvier à Besse et Saint-Anastaise

wifi, espace bien-être, piscine, espace enfants

LE CLUB SANCY... QUE DES AVANTAGES POUR DES VACANCES RÉUSSIES ! Devenez membre du Club Sancy ! Demandez à votre hébergeur de vous parrainer en complétant un bulletin d'inscription que vous déposerez dans l'un des Offices de Tourisme du Sancy. En échange, vous aurez le chéquier Privilèges offrant plus de 40 avantages...Vous recevrez régulièrement votre newsletter Club Sancy contenant des bons plans, infos en exclusivité, activités insolites à tarif préférentiel…

POUR EN SAVOIR PLUS :

HÉBERGEMENTS POUR GROUPES, • SÉMINAIRES, CONGRÈS : • Site internet www.sancy.com : fiche • Centre des congrès de La Bourboule

Brochures disponibles auprès des Offices de tourisme du Sancy.

détaillée des hébergements avec photos et liens vers les sites, disponibilités, bons plans et promotions.

LA CENTRALE DE RÉSERVATION : WWW.SANCY.COM/RESA OU 04 73 65 36 00 Un service ultra rapide pour organiser son séjour ou réserver son hébergement. Votre interlocuteur unique vous conseille grâce à sa parfaite connaissance du territoire, effectue une recherche personnalisée des hébergements disponibles correspondant à votre attente et finalise la réservation. Il peut vous proposer le séjour tout compris adapté à vos envies. Vous pouvez également effectuer la réservation de votre hébergement en ligne. * Nos tarifs s’entendent hors frais de dossier, taxe de séjour, repas non prévus au programme, transport, dépenses personnelles. Garantie annulation en option.

D’autres animations ponctuent la saison : descentes aux flambeaux, matchs de hockey sur glace, galas de patinage, soirées folkloriques, animations enfants, challenge glisse and fromages AOP d’Auvergne (animations ludiques et conviviales sur les pistes)… (Programme sous réserve de modifications)

(2 salles plénières jusqu’à 450 places, salle de restauration de 500 places, hall d’exposition ou de réception…)

• Hôtels, villages vacances, hébergements collectifs avec salles de séminaires, wifi, espace bien-être…. Pour votre devis « clé en mains » : groupes@sancy.com – Tél. 04 73 65 58 52

DES LABELS, GARANTS DE QUALITÉ


Le Massif du Sancy version été… destination naturelle au sommet de l’Auvergne ! espace de loisirs grandeur nature, le Massif du Sancy est une vraie destination vacances aux multiples facettes. amoureux de sports de plein air, férus de randonnées ou amateurs de balades tranquilles…tout invite à faire une pause pour proter de l’air pur et de la quiétude ambiante. 730 KM de sentiers balisés eSpaCeS vtt aménagés 2 rÉServeS natureLLeS nationaLeS touS LeS pLaiSirS De L’eau : baignade, sports nautiques, pêche, remise en forme …

DeS aCtivitÉS De pLeine nature ou insolites : montgolfière, glisse sur herbe, escalade, cani-rando, équitation, orientation, golf, parcours aventure dans les arbres… DeS SportS MÉCaniQueS : quad, 4x4

un riChe patriMoine : cité médiévale, villes thermales, villages authentiques, art roman, art déco… DeS renDez-vouS inContournaBLeS : Horizons Rencontres Art Nature, Festival Plein la Bobine (cinéma Jeunes Publics), Sancy Outdoor (festival

des sports de nature et nouvelles tendances), Mont-Dore Volcanic Blues Festival, Sancy Verte et tour VTT du Sancy, foire aux vins et aux fromages, fêtes traditionnelles, rassemblements sportifs…

Vous souhaitez découvrir le Massif du Sancy en été ? www.sancy.com


oce de tourisme d’Égliseneuve d’entraigues 63850 Égliseneuve d’Entraigues Tél. + 33 (0)4 73 71 92 65 Rouen

oce de tourisme du Mont-Dore Avenue de la Libération 63240 Le Mont-Dore Tél. + 33 (0)4 73 65 20 21

Rennes Le Mans

oce de tourisme de Murat-le-Quaire Le Bourg - 63150 Murat-le-Quaire Tél. + 33 (0)4 73 65 53 13

oce de tourisme de Besse et Saint-anastaise Place du Dr Pipet 63610 Besse et Saint-Anastaise Tél. + 33 (0)4 73 79 52 84 oce de tourisme de Super-Besse Rond point des pistes 63610 Super-Besse Tél. + 33 (0)4 73 79 60 29 oce de tourisme de La Bourboule Place de la République 63150 La Bourboule Tél. + 33 (0)4 73 65 57 71 oce de tourisme de Chastreix / Chastreix-Sancy 63680 Chastreix Tél. + 33 (0)4 73 21 52 00

www.sancy.com

Dijon

Poitiers Niort Tulle

oce de tourisme de Murol / Chambon sur Lac Rue Jassaguet - 63790 Murol Tél. + 33 (0)4 73 88 62 62

A 20

CONTACTS

A6

oce de tourisme de picherande 63113 Picherande - Tél. + 33 (0)4 73 22 30 83

Compains / Saint-pierre-Colamine / Le valbeleix S'adresser à Besse - Tél. + 33(0)4 73 79 52 84 Saint-Diery / Saint-victor-la-rivière S’adresser à Murol - Tél. + 33 (0)4 73 88 62 62

www.facebook.com/massif.sancy

Document non contractuel : Édition 2011 - Conception, réalisation : 04 73 42 09 04 - Impression : Savoy Offset - Ce document est imprimé par une imprimerie certifiée Imprim’ Vert Crédit photos : P. Soissons-OT Sancy - ADDT-P. Soissons H. Monestier - J. Mondière/P. Soissons- Edité par l’Office de Tourisme du Sancy Organisme local de tourisme autorisé par arrêté prefectoral N° AU 063030001 Garantie : COVEA CAUTION, 34 rue de la République, 72013 Le Mans Cedex 02 - Assurance : AXA France, 233 Cours Lafayette, 69478 LYON Cedex 06

a 10 : Orléans, Châteauroux, Limoges, sortie 45 (RN 120 puis A 89) a 71 : Paris, Orléans, Bourges, Clermont-Ferrand puis : côté Besse / Murol / Chambon / St-Nectaire : direction A 75, sortie 6 (Champeix) côté La Bourboule / Le Mont-Dore : direction A 89, sortie 25 (Saint-Julien/Sancy) a 72 : Lyon, Saint-Étienne, Clermont-Ferrand puis : côté Besse / Murol / Chambon / St-Nectaire : direction A 75, sortie 6 (Champeix) côté La Bourboule / Le Mont-Dore : sortie 3, Aubière direction Bordeaux RN 89 (D 2089) a 75 : Montpellier, Saint-Flour, Issoire, Clermont-Ferrand,sortie 14 (Issoire) a 89 : Bordeaux, Brive, Ussel, sortie 25 (Saint Julien/Sancy)

• • • •

oce de tourisme de Saint-nectaire Les Grands Thermes Avenue du Dr Roux - 63710 Saint-Nectaire Tél. +33 (0)4 73 88 50 86 espinchal S'adresser à Egliseneuve d'Entraigues Tél. + 33(0)4 73 71 92 65

en voiture Liaisons autoroutières : Grâce à sa situation privilégiée à la croisée des grands axes autoroutiers (A71 - A72 - A75 - A89), vous rejoignez le massif du Sancy en toute sécurité en empruntant des voies rapides. Quelques temps de parcours : Limoges = 2h Tours = 3h30 Poitiers = 3h30 Blois = 3h30 Châteauroux = 3h Orléans = 3h Niort = 4h30 Chartres = 4h Bourges = 2h30 Paris = 4h

ACCÈS en train Liaisons ferroviaires avec toutes les grandes villes nationales au départ de Clermont-Ferrand. Gares à La Bourboule et au Mont-Dore. SNCF : Tél. 08 36 35 35 35 www.voyages-sncf.com

en avion Aéroport international Clermont-Auvergne Tél. +33(0)4 73 62 71 00 Taxis dans toutes les communes du Sancy Avec EcoFolio, l'Office de Tourisme du Massif du Sancy encourage le recyclage des papiers. En triant vos déchets, vous participez à la préservation de l’environnement. www.ecofolio.fr

Massif du Sancy Winter 2011-2012  

Wintersportbrochure van het Massif du Sancy. Informatie over de verschillende skidorpen en bestemmingen, activiteiten zoals skiën en snowboa...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you