Page 1


Qui sommes-nous ?

nt, design en imagina cule les codes du us bo t ar iel Sp s, an jeux et de loisirs à Depuis plus de 25 ents pour aires de em uip éq s de nt isa tru nce, développant et cons ité et notre expérie Avec notre créativ . ds an gr s de et tits turiers et les destination des pe pour les petits aven ux ille ve er m s ce pa nous créons des es rbe. explorateurs en he des murs à escalader, ns les arbres, des da s ne ba ca s de pondre Que vous cherchiez ue Spielart saura ré log ta ca tre no s, ire de es ou des balanço maisons enchanté e gamme complète encore, grâce à un e ag nt va da et s de à toutes vos deman çonnés à la main. produits uniques, fa à tons nos concepts s jardins, nous adap de d an gr s plu au re nt à tous les Du plus petit squa ions qui convienne lut so s de s on uv disposez et tro ire. l’espace dont vous à l’ouverture de l’a du début du projet s on gn pa m co ac budgets. Nous vous conseil!

toute demande ou

contacter pour hésitez pas à nous

N’

ez-vous sur notre

x thématiques, rend

ventures et de jeu Pour encore plus d’a rt-laucha.de page: www.spiela

Notre usine de production

2

est située à Mechterstädt (Th

uringe), dans le centre de

l’Allemagne.


A Table des matières

Page

A

Structures de jeu.................................................................. 6

C

Cabanes de jeu.................................................................. 10

E

Kiosques............................................................................. 13

F

Bancs................................................................................. 13

G

Autres assises.................................................................... 15

H

Se balancer........................................................................ 17

I

Grimper et se suspendre.................................................... 22

J

Parcours de bille................................................................. 25

K

Tourniquets......................................................................... 25

L

Les bateaux et la mer......................................................... 26

N

Véhicules............................................................................ 28

N

Sculptures.......................................................................... 28

P

Jeux sur ressort.................................................................. 29

Q

Balançoires et tyroliennes.................................................. 32

R

Bascules & accessoires de jeu........................................... 35

T

Châteaux de jeu................................................................. 41

U

Tours toboggan................................................................... 42

C D

Les lettres renvoient au premier élément du code produit. Les logos en blanc sur fond noir en haut des pages sont des indications graphiques renvoyant elles aussi au thème correspondant.

E F G

H I J

K L M

Notre catalogue est classé en ordre alphabétique. Les barres colorées sur la droite renvoient aux différentes catégories.

B

N O P Q R T U

3


Robinier

biotiques aux facteurs ce n a st si ré Grâce à sa e position r occupe un ie in b ro le s, et abiotique éens. La s bois europ le i rm a p re particuliè de bois en les variétés e ss a cl -2 0 5 norme EN 3 . ur résistance fonction de le

lasse ul bois de c e s le t s e r . Le robinie é en Europe iv lt u c e tr ê 1à

Écorce Aubier Bois de coeur (duramen)

Cela signifie que le robinier est parfaitement

adapté à un usage extérieur et peut être utilis sans imprégnation ou traitement préalable. Le robinier utilisé pour nos aires de jeux provient d’une source durable.

Spielart est certifié FSC, ce qui garantit l’utilisation de bois provenant de forêts durablement traitées.

4

é


Nos recommandations en ma

tière de tranches d’âge sont donnée sà titre indicatif uniquement ! Bea ucoup d’éléments peuvent être ajusté s pour correspondre à une tran che d’âge donnée. Cela ne se sub stitue évidemment pas à une survei llance des enfants, comme pour toute aut re aire de jeux.

A 231

norme EN

pour les équ

ipements so

sont tous vé

ipements po

s à la européenne

ur aires de

fabrication à

jeux. Ils

notre usine ur site, en p articulier les création s sur mesure , par un bure au de contrôlé agré é et indépen dant. ou après as

11,1 x 11,2 m

nt conforme

1176 – la norm e

rifiés après

3,0 m

Référence ge Tranche d’âdée n a recomm imale chute max Hauteur de act Zone d’imp

Conformité aux normes

Tous nos éq u

5

semblage s

F5

Größe | Size |

Dimensions: 0,

6 x 2,5 m

Dimensions de l’équipe ment

5


A 231

A 225 6

5

|

3

3,0 m

|

1,5 m

|

11,1 x 11,2 m

|

6,3 x 10,3 m


A

A 32b

5

|

1,8 m

|

B

11,4 x 14,5 m

7


A 15b

A 41

8

3

|

3

2,5 m

|

2,0 m

|

6,2 x 8,2 m

|

7,5 x 9,9 m


A

A 7-2

A 135

1

0,2 m

|

|

3

|

1,5 m

|

8,0 x 8,7 m

4,7 x 6,0 m

A 22

A 152

3

|

1,3 m

B

|

1

|

-

|

Ø 3,5 m

5,0 x 6,4 m

9


C 186

C 25 10

1

3

|

|

0,2 m

1,0 m

|

|

4,8 x 4,9 m

4,5 x 8,3 m


C

C 94

C 143

1

|

-

|

1

|

0,2 m

|

4,7 x 6,8 m

3,3 x 4,5 m

C 100 C 73

1

|

-

|

1

|

-

|

4,1 x 4,1 m

4,4 x 4,4 m

11


C 6-1

C 74

1

|

0,2 m

|

|

0,2 m

|

5,0 x 5,0 m

Ø 5,0 m

C 97

12

1

1

|

0,6 m

|

6,9 x 8,8 m


C D

E7

Größe | Size | Dimensions: 2,5 x 3,7 m

F5

F4

E F G

Größe | Size | Dimensions: 0,6 x 2,5 m

Größe | Size | Dimensions: 0,4 x 2,5 m

13


F 14

14

F 1-2

5

|

0,6 m

|

3,4 x 5,5 m

F 1-4

5

|

0,6 m

|

3,6 x 8,0 m

Größe | Size | Dimensions: 2,8 x 5,2 m

F 16

4

|

0,4 m

|

Ø 3,4 m


D G 1-6a

E F G

Größe | Size | Dimensions: 1,3 x 2,2 m

G 23

G 27

Größe | Size | Dimensions: 2,9 x 3,3 m

3

|

0,6 m

|

6,4 x 10,7 m

15


G 22 G5

G 29

-

|

0,3 m

|

|

0,6 m

|

Ø 5,5 m

Ø 5,0 m

Größe | Size | Dimensions: 1,4 x 1,6 m

G 20

16

1

Größe | Size | Dimensions: Ø 1,9 m


H 0-2

5,0 x 8,3 m

|

0,5 m

|

1

D

E F G

H H 0-2

1

|

0,5 m

|

5,0 x 11,0 m

H 41

H 7b

3

|

1,0 m

|

Ø 3,3 m

1

H 14

|

0,5 m

1

|

|

4,1 x 6,0 m

0,3 m

|

-

17


H 11

H 49

5

|

H 2-3 18

0,6 m

3

|

|

1

0,6 m

|

|

5,0 x 11,2 m

4,1 x 5,6 m

0,6 m

|

4,2 x 11,0 m

H 7a

3

|

1,0 m

|

Ø 3,3 m


H 40

H 13

1

H 33

|

0,6 m

1

|

|

3

|

0,4 m

|

H

3,8 x 6,0 m

5,0 x 5,0 m

H 35 0,5 m

|

|

3

|

0,2 m

3,2 x 5,2 m

3,3 x 6,0 m

H 42

1

|

0,4 m

|

3,3 x 6,0 m

19


H 31

1

|

0,2 m

|

4,0 x 5,5 m

H 81

H 80

H 71 20

5

3

|

|

2,0 m

|

|

1,0 m

3

0,8 m

|

7,4 x 9,9 m

9,3 x 13,2 m

|

7,6 x 9,8 m


H 50b

H 28

1

|

0,3 m

|

5

|

0,5 m

|

3,7 x 6,9 m

H 29

3

|

0,4 m

H4

3

|

0,5 m

|

3,8 x 5,1 m

H

3,3 x 6,1 m

H 82

1

|

0,4 m

|

|

6,6 x 12,3 m

Ø 8,0 m

21


I 14

I 1-2b I7

22

3

|

1,5 m

|

5

|

3

2,0 m

|

|

1,4 m

3,9 x 6,7 m

|

3,3 x 5,9 m

5,7 x 7,4 m

I 1-1

5

|

2,0 m

|

Ø 6,5 m


I

I 105

I 26

3

|

1,4 m

3

|

|

0,6 m

6,7 x 11,2 m

|

6,3 x 9,9 m

23


I 99

24

I 108

2,5 m

|

5

3

|

2,0 m

10,3 x 12,8 m

|

|

12,1 x 18,0 m


J2

3

|

0,6 m

|

3,7 x 4,4 m

I J J4

3

|

0,5 m

|

K 35 K1

3

|

1,0 m

|

K

3,6 x 4,5 m

3

|

1,0 m

|

Ø 5,5 m

Ø 5,5 m

K 23

3

|

1,0 m

|

Ø 5,5 m

25


L 28

L7

26

1

|

0,5 m

|

3,8 x 4,0 m

3

|

1,8 m

|

6,7 x 11,7 m


L L 78

L 4-2

1

3

|

|

0,6 m

0,8 m

|

|

4,5 x 5,4 m

5,8 x 8,3 m

27


N 43

3

|

1,0 m

|

4,4 x 5,1 m

N 66

N 41

N 32

3

|

0,8 m

|

|

0,5 m

|

1

1,0 m

|

3,5 x 4,0 m

|

3,6 x 4,7 m

N 108 28

1

1

|

0,7 m

|

3,4 x 3,9 m

4,3 x 7,1 m


P 110 P 12

3

1,0 m

|

3

|

1,0 m

|

Ø 3,6 m

Ø 3,6 m

|

P 56

|

3

|

1,0 m

Ø 3,6 m

N

P

P 1-1

3

|

1,0 m

|

Ø 3,6 m

P 76

3

|

1,0 m

|

Ø 3,6 m

29


P 68

P 101

3

|

1,0 m

|

|

1,0 m

|

Ø 4,2 m

3,7 x 3,8 m

P 151 30

3

3

|

1,0 m

|

4,4 x 6,5 m


P 18

3

|

1,0 m

|

3,4 x 4,8 m

P

P 99

3

|

1,0 m

|

4,0 x 6,0 m

31


Q 1-1c

32

3

|

1,5 m

|

Q 3-1b

5

|

1,5 m

|

5,8 x 34,3 m

Q 2-3

3

|

1,4 m

|

3,8 x 6,4 m

3,8 x 8,4 m

Q 1-1a

1

|

1,1 m

|

2,5 x 7,0 m


Q 3-2

5

|

1,2 m

|

3,5 x 7,4 m

Q 24a

Q 17

3

|

2,0 m

|

3

|

1,4 m

|

2,4 x 6,9 m

3,8 x 8,8 m

Q

Q 1-1e

3

|

1,5 m

|

3,8 x 8,4 m

33


Q 35

3

Q8

34

R 1-2

3/1

1,3 m

|

|

1,1 m

3,8 x 7,8 m

|

|

7,0 x 7,0 m

Größe | Size | Dimensions: 1,2 x 1,5 m


R3

5

|

1,2 m

|

4,0 x 7,0 m

R 90

Größe | Size | Dimensions: Ø 0,4 m

Q R

R 89

8

|

2,0 m

|

5,1 x 8,6 m

35


R 25

R 16

36

Größe | Size | Dimensions: 3,9 x 4,5 m

1

|

0,3 m

|

Ø 3,6 m


R 77

Größe | Size | Dimensions: 3,0 x 4,0 m

R 83

Größe | Size | Dimensions: 1,2 x 2,5 m

R R 69

Größe | Size | Dimensions: 1,8 x 1,8 m

37


R 44

Größe | Size | Dimensions: 1,5 x 5,0 m

R 84

Größe | Size | Dimensions: 1,5 x 3,0 m

Größe | Size | Dimensions: 1,5 x 1,8 + 4,7 m

R 76

38

R 33

Größe | Size | Dimensions: 1,6 x 7,0 m

R 73

Größe | Size | Dimensions: 1,2 x 1,2 m


R 36

1

|

0,4 m

|

4,6 x 4,6 m

R 56

3

|

0,8 m

|

3,8 x 4,0 m

R R9

1

|

0,7 m

|

0,8 x 3,2 m

39


R 72

R 41

Größe | Size | Dimensions: 1,0 x 2,0 m

R 74 40

Größe | Size | Dimensions: 1,0 x 1,3 m

Größe | Size | Dimensions: 2,8 x 3,9 m


T 24

3

|

0,3 m

|

5,6 x 8,7 m

R T 41


U 18

5

|

1,5 m

|

5,5 x 7,5 m

U9

U 11

3

|

1,0 m

|

3

|

|

5,0 x 7,2 m

4,0 x 6,8 m

U 4-2 42

1,0 m

5

|

1,5 m

|

5,7 x 7,6 m


U 20

U 19

3

|

0,2 m

|

3

|

1,5 m

|

4,8 x 9,5 m

3

|

4,6 x 9,3 m

U 21

1,5 m

|

7,8 x 9,0 m

U

43


spielart GmbH

managing directors: Manuela Schwabe | Ralf Werner HRB 502487 commercial register B Jena VAT no. DE259463149 Mühlgasse 1/OT Laucha D-99880 Hörsel/Thüringen Tel.:

+49 (0) 36 22 / 40 11 20 - 0

Fax:

+49 (0) 36 22 / 40 11 20 - 90

Email: info@spielart-laucha.de Web: www.spielart-laucha.de

PRO URBA

Z.I. des Chanoux 51, rue Louis Ampère F-93330 NEUILLY/S/MARNE Tél.: +33 (0) 158 03 00 38 Email: prourba@prourba.com Web: www.prourba.com

44


Qualité Poteaux:

ance naturelle, poncés, Troncs en robinier: croiss sans aubier, non traités. erve de stabilité Sur demande (et sous rés de fixation peuvent être structurelle), des semelles utilisées.

s toits,

Couverture / bardage de murs, poutres: Robinier ou chêne

Filets et cordages: Matériel Hercules

Fixation:

nte Tige filetée A2 autobloqua able Visserie en acier inoxyd

Teintes et couleurs:

s à base d’eau

Huiles naturelles et lasure

fauts de fabrication:

Garantie contre les dé

éléments en bois Douze ans pour tous les , ires tiers (p. ex. glissières Cinq ans pour les accesso filets, chaînes) ance us réserve d’une mainten La garantie s’applique so mme dans le respect du progra régulière et documentée, d’entretien.

45


46

Référence ........Page

Référence ........Page

Référence ........Page

A 7-2..................... 9 A 15b.................... 8 A 22...................... 9 A 32b.................... 7 A 41...................... 8 A 135.................... 9 A 152.................... 9 A 225.................... 6 A 231.................... 6 C 6-1.................... 12 C 25..................... 10 C 73..................... 11 C 74..................... 12 C 94..................... 11 C 97..................... 12 C 100................... 11 C 143................... 11 C 186................... 10 E 7....................... 13 F 1-2.................... 14 F 1-4.................... 14 F 4....................... 13 F 5....................... 13 F 14..................... 14 F 16..................... 14 G 1-6a................. 15 G 5....................... 16 G 20..................... 16 G 22..................... 16 G 23..................... 15 G 27..................... 15 G 29..................... 16 H 0-2.................... 17 H 2-3.................... 18 H 4....................... 21 H 7a..................... 18 H 7b..................... 17 H 11..................... 18 H 13..................... 19 H 14..................... 17 H 28..................... 21 H 29..................... 21

H 31..................... 20 H 33..................... 19 H 35..................... 19 H 40..................... 19 H 41..................... 17 H 42..................... 19 H 49..................... 18 H 50b................... 21 H 71..................... 20 H 80..................... 20 H 81..................... 20 H 82..................... 21 I 1-1..................... 22 I 1-2b................... 22 I 7........................ 22 I 14...................... 22 I 26...................... 23 I 99...................... 24 I 105.................... 23 I 108.................... 24 J 2........................ 25 J 4........................ 25 K 1....................... 25 K 23..................... 25 K 35..................... 25 L 4-2.................... 27 L 7........................ 26 L 28...................... 26 L 78...................... 27 N 32..................... 28 N 41..................... 28 N 43..................... 28 N 66..................... 28 N 108................... 28 P 1-1.................... 29 P 12..................... 29 P 18..................... 31 P 56..................... 29 P 68..................... 30 P 76..................... 29 P 99..................... 31 P 101................... 30

P 110................... 29 P 151................... 30 Q 1-1a................. 32 Q 1-1c.................. 32 Q 1-1e................. 33 Q 2-3................... 32 Q 3-1b................. 32 Q 3-2................... 33 Q 8....................... 34 Q 17..................... 33 Q 24a................... 33 Q 35..................... 34 R 1-2.................... 34 R 3....................... 35 R 9....................... 39 R 16..................... 36 R 25..................... 36 R 33..................... 38 R 36..................... 39 R 41..................... 40 R 44..................... 38 R 56..................... 39 R 69..................... 37 R 72..................... 40 R 73..................... 38 R 74..................... 40 R 76..................... 38 R 77..................... 37 R 83..................... 37 R 84..................... 38 R 89..................... 35 R 90..................... 35 T 24..................... 41 U 4-2.................... 42 U 9....................... 42 U 11..................... 42 U 18..................... 42 U 19..................... 43 U 20..................... 43 U 21..................... 43


Vous recherchez quelque chose d’unique? Rendez-vous sur

www.spielart-laucha.de

47


PRO URBA ux Z.I. des Chano père m A s ui 51, rue Lo ARNE /M /S LY IL F-93330 NEU 8 03 00 38 Tél.: +33 (0) 15 m a@prourba.co Email: prourb om urba.c Web: www.pro

Spielart 2017