Page 1

01 6 NO .1 ,2 N IO RS VE

PROTECTION CONTRE LES CHUTES REVÊTEMENTS DE SOL AMORTISSANTS pour aires de jeux et terrains multisports en granulés de caoutchouc recyclés

testé selon DIN EN 1176-1:2008

Pour la sécurité de nos enfants.


QUALITÉ TESTÉE — PLUS DE SÉCURITÉ MESURE DE L‘AMORTISSEMENT DES CHOCS POUR LES DALLES DE SÉCURITÉ SELON EN 1177:2008

La nécessité de l‘emploi d‘un sol antichoc est définie par la norme DIN EN 1177:2008. Selon cette norme, l‘emploi d‘un sol amortissant est obligatoire à partir d‘une hauteur de chute libre supérieure à 60 cm. L‘utilisation des dalles amortissantes en granulés de caoutchouc recyclé doit être approuvée par un certificat d‘essai. La capacité d‘amortissement est testée par la procédure du test HIC (Head Injury Criterion ou Critère de Lésion Céphalique), une classification internationale, selon laquelle on mesure la gravité des blessures à la tête en cas de chute. Pour les sols de sécurité mis en place dans des aires de jeux, on utilise un critère HIC avec un niveau de tolérance de 1000 comme étant la limite supérieure de la gravité d‘une lésion cérébrale dont il est peu probable qu‘elle aura des conséquences invalidantes. Ainsi, plus le HIC est bas, plus la protection de la tête de l‘enfant est haute.

Les dalles de sécurité EUROFLEX® sont testées quant à leur valeur HIC selon DIN EN 1177:2008. En plus, elles sont testées selon ASTM-F-1292:2009.

To verify product certification, visit www.ipema.org

HIC 1.000 800 600 400

1,5

2,0

2,5

3,0

Hauteur de chute [m]

Exemple de courbe

Les dispositions prises pour l‘évaluation de la hauteur de chute critique sont très strictes: la procédure du test comprend 9 chutes de quatre hauteurs différentes. La hauteur de chute critique est fixée comme étant la hauteur de chute la plus basse ayant une valeur HIC de 1000.

2

MESURE DE L‘AMORTISSEMENT DES CHOCS SELON DIN EN 1177:2008


HAUTEURS DE CHUTE ET PRODUITS ANTICHOC PROTECTION EXCELLENTE POUR TOUTE HAUTEUR DE CHUTE

En plus des revêtements de sol antichoc pour aires de jeux, KRAIBURG Relastec propose une vaste gamme d‘accessoires pour aires de jeux. Les produits listés ci-dessous garantissent un excellent amortissement et protègent contre des blessures graves à la tête. En raison de la grande diversité des équipements de jeux et de leurs hauteurs, notre gamme offre différentes dalles amortissantes adaptées à chaque hauteur de chute. EUROFLEX® 90 Softsystem

HAUTEURS DE CHUTE

*

EUROFLEX® 80

*Veuillez noter que les dalles amortissantes avec des surfaces en EPDM obtiennent des hauteurs de chute critiques différentes.

EUROFLEX® 70 EUROFLEX® 60

EUROFLEX® 50 EUROFLEX® 40 EUROFLEX® 30

2,10 m

1,70 m

EUROFLEX® 80 Softsystem

3,00 m 2,60 m

2,30 m EAU!

NOUV

1,50 m EAU!

NOUV

1,20 m

1,00 m

dalle antichoc 60 mm dalle antichoc 70 mm

30 mm

40 mm

50 mm

ÉPAISSEURS DES DALLES

(1) (2)

60 mm

70 mm

couche inférieure 20 mm

80 mm

80 mm (1)

90 mm (2)

se compose d‘une couche supérieure (dalle antichoc) de 500 x 500 x 60 mm et d'une couche inférieure de 20 mm se compose d‘une couche supérieure (dalle antichoc) de 500 x 500 x 70 mm et d'une couche inférieure de 20 mm

UNE SOLUTION POUR CHAQUE HAUTEUR DE CHUTE

3


PROTECTION CONTRE LES CHUTES POUR AIRES DE JEUX REVÊTEMENTS DE SOL AMORTISSANTS · ACCESSOIRES POUR AIRES DE JEUX

Référence: Crèche de la maison d‘édition Springer à Berlin Réalisation de la surface de jeu (dalles amortissantes EUROFLEX®) par la Société Grünlogistik et conception par le bureau d‘architectes Geskes et Hack

4

DALLES AMORTISSANTES - PRODUITS POUR LES AIRES DE JEUX


l'e

duits des pro tés e s t tes éprouvé

teurs connec usine s nté en pré-mo de liberté grande hoix c e é et d créativit rs u le u des co

et service ment e p p lo déve

www.kraiburg-relastec.com/euroflex/fr/5-reasons-for-euroflex

DALLES AMORTISSANTES UN CHOIX POUR UNE QUALITÉ ET UNE FIABILITÉ EXCEPTIONNELLES

Les dalles amortissantes EUROFLEX® garantissent depuis 40 ans une sécurité maximale sur les aires de jeux. Les enfants s‘y sentent bien et peuvent se défouler sans danger. Les dalles amortissantes EUROFLEX® protègent les enfants en cas de saut ou de chute, elles réduisent le choc et ainsi le risque de blessure. Les dalles amortissantes EUROFLEX® font leurs preuves comme revêtement de sol élastique dans les centres de soins et les maisons de réadaptation, les terrains de jeux intergénérationnels, les cours de récréation, sous les appareils à grimper et les agrès. Nos dalles à lettres, à nombres et à motifs ainsi que notre nouvelle dalle EPDM Glitter sont particulièrement adaptées à équiper les aires de jeux dans les écoles, les maternelles et les crèches et elles sont un enrichissement pédagogique et visuel sur les terrains de jeux, de sport et dans les parcs de loisirs.

ARGUMENTS CONVAINCANTS: Qualité éprouvée

(certifée selon DIN ISO 9001 · protection testée contre les chutes selon DIN EN 1177:2008, ASTM F 1292:2009 · testée selon EN 71/3 - sécurité des jouets / migration de certaines substances· sécurité testée selon la Loi sur la sécurité de l‘équipement de jeu · certification du site de production · essais de réaction au feu et de résistance à l‘abraision)

40 ans d‘expérience internationale production respectueuse de l‘environnement utilisation de granulés et de liants de haute qualité sécurité maximale par la structure homogène et flexible des dalles

traçabilité complète jusqu‘au matériel de base par code de fabrication pour chaque dalle système de raccordement par des connecteurs pré-montés en usine pour éviter le dérapage et le déboitement des dalles EUROFLEX® excellent drainage par le profil à nodules ronds sur la face inférieure des dalles très rentable grâce à une installation rapide, toujours prêtes à l‘emploi grâce à une bonne perméabilité du matériau facile à découper pour un ajustement exact aux pieds d‘ancrage des jeux

Les dalles EUROFLEX® sont disponibles en différentes versions (dalle amortissante, dalle amortissan-

vaste gamme d‘accessoires (bords, rebords et angles)

te EPDM, dalle amortissante EPDM Glitter, dalle à lettres, à nombres ou à motifs)

grande liberté de créativité

DALLES AMORTISSANTES - LES AVANTAGES

5


DALLE AMORTISSANTE LA COMBINAISON OPTIMALE ENTRE SÉCURITÉ ET FONCTIONNALITÉ QUOTIDIENNE

Les propriétés amortissantes des dalles antichoc EUROFLEX® représentent la combinaison optimale entre sécurité et fonctionnalité quotidienne. Indépendamment des conditions météorologiques et des températures, elles procurent jour après jour le plaisir de jouer sans risque. Les dalles EUROFLEX® sont testées selon DIN EN 1177:2008.

Données techniques

Choix de couleurs disponibles (couleurs standard)

Matériau: granulés de caoutchouc recyclé, liant coloré Couleurs(1): rouge, vert, noir, gris Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

(1) (2)

6

Poids env. [kg]/ Unité

Rouge

Hauteur de chute max. [m]

Épaisseur [mm]

Dimensions [mm]

1,00

30

500 x 500 (2)

5,2

Une meilleure qualité

1,00

30

500 x 250

(2)

2,6

1,20

40

500 x 500 (2)

6,5

1,20

40

500 x 250 (2)

3,3

L‘utilisation de matériau de haute qualité et la structure homogène assurent une sécurité extrême.

1,20

40

1.000 x 500 (2)

13,0

1,50

50

500 x 500 (2)

7,5

1,50

50

500 x 250 (2)

3,8

1,50

50

1,70

60

500 x 500 (2)

9,0

2,10

70

500 x 500

10,4

2,10

70

500 x 250 (2)

5,2

2,30

80

500 x 500

12,0

2,30

80

500 x 250 (2)

2,60

80

Softsystem

9,5

3,00

90

Softsystem

11,0

1.000 x 500

(2)

(2)

(2)

15,0

6,0

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Pour les dalles de bord et d‘angle: voir pages 14

DALLE AMORTISSANTE

Vert

Noir

Gris


DALLE AMORTISSANTE EPDM SECURITÉ ET DIVERSITÉ DE COULEURS POUR LES AIRES DE JEUX

Avec la dalle antichoc EUROFLEX® EPDM, on a une liberté illimitée dans le choix de couleurs. Les aires de jeux avec nos dalles EUROFLEX® EPDM répondent aux exigences de sécurité selon la norme EN 1177:2008 et aussi à toutes les demandes de coloration individuelles pour harmoniser les terrains de jeux avec l‘entourage ou le paysage, aussi bien que de mettre en relief et valoriser l‘équipement de jeux et favoriser la créativité des enfants. Le caoutchouc EPDM vierge provient de notre propre production et permet un grand nombre de variations de couleurs.

RAL 1014

RAL 1015

RAL 1002

RAL 3016

RAL 5015

RAL 7038

RAL 6021

Couleurs EPDM standard

RAL 7037

RAL 7011

RAL 4005

RAL 5012

RAL 5010

RAL 6017

RAL 6005

RAL 1012

RAL 2008

RAL 3017

RAL 4003

RAL 8024

Données techniques Matériau couche inférieure: granulés de caoutchouc recyclé Matériau couche supérieure: granulés de caoutchouc EPDM Couleurs(1): voir le tableau des couleurs Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm Hauteur de chute max. [m]

Épaisseur [mm]

Dimensions [mm]

Poids env. [kg]/ Unité

1,00

30

500 x 500

5,6

1,20

40

500 x 500

8,1

1,40

50

500 x 500

8,4

1,60

55

500 x 500

9,3

2,10

70

500 x 500

9,8

2,40

80

500 x 500

12,8

3,00

90

Softsystem

11,0

Couleurs EPDM spéciales

RAL 8025

(1) De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Quantité minimum par couleur EPDM et par commande 10 m² Les numéros de couleur RAL sont approximatifs.

DALLE AMORTISSANTE EPDM

7


DALLE AMORTISSANTE EPDM MULTICOLOR PLUS DE COULEURS POUR LES AIRES DE JEUX

Avec KRAIBURG Relastec les couleurs entrent en jeu! La dalle amortissante EUROFLEX® EPDM Multicolor enrichit notre palette des dalles amortissantes. Ce qui fait la particularité de cette dalle est sa surface qui se compose d'un mélange de deux ou trois couleurs EPDM qui peuvent être librement combinées selon les tableaux de couleurs (voir page 7). Il va sans dire que les dalles EUROFLEX® EPDM Multicolor garantissent le même niveau de protection que les dalles amortissantes EUROFLEX® EPDM. Ainsi elles sont le complément idéal de notre gamme. Les multiples options de combinaisons de couleurs individuelles de la dalle EUROFLEX® EPDM Multicolor lui confèrent une apparence particulière soit comme dalle seule soit en combinaison avec d'autres dalles amortissantes EUROFLEX® EPDM.

Données techniques Matériau couche inférieure: granulés de caoutchouc recyclés Matériau couche supérieure: granulés de caoutchouc EPDM en deux ou trois couleurs Couleurs(1): voir tableaux de couleurs page 7 Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

Hauteur de chute max. [m]

Épaisseur [mm]

Dimensions [mm]

Poids env. [kg]/ Unité

[m]

30

500 x 500

5,6

1,20

40

500 x 500

8,1

1,40

50

500 x 500

8,4

1,60

55

500 x 500

9,3

2,10

70

500 x 500

9,8

2,40

80

500 x 500

12,8

3,00

90

Softsystem

11,0

(1) De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Quantité minimum par couleur EPDM et par commande 10 m²

8

DALLE AMORTISSANTE EPDM MULTICOLOR

COLOR MIXER www.kraiburg-relastec.com/euroflex/ en/EUROFLEX_color_mixer_EN


AU! E V U NO DALLE AMORTISSANTE EPDM PAILLIS (MULCH) L’ALTERNATIVE ÉCONOMIQUE À DES PAILLIS DE NATURE ORGANIQUE

La dalle amortissante EUROFLEX® EPDM paillis (Mulch) a une structure de surface naturelle. Elle est particulièrement adaptée comme revêtement de sol selon DIN EN 1177:2008 sous les équipements pour les aires de jeu tant intérieurs qu’extérieurs (à partir d’une hauteur de chute de 0,60 m à 3,00 m). Ainsi elle fait ses preuves comme revêtement de sol élastique et amortissante non seulement sous les balançoires, les engins de grimpe, les bascules et toboggans, mais aussi dans les centres de soins, les maisons de réadaptation et les cours de récréation.

Données techniques Matériau couche supérieure: granulés de caoutchouc EPDM (couche de 10 mm) Matériau couche inférieure: granulés de caoutchouc recyclé, liant coloré Couleurs(1): beige / brun foncé (RAL 8024+1001) vert clair / vert foncé (RAL 6017+6025) Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

Hauteur de chute max. [m]

Épaisseur [mm]

Dimensions [mm]

Poids env. [kg]/ Unité

1,00

30

500 x 500

5,1

1,20

40

500 x 500

7,6

1,40

50

500 x 500

7,9

1,60

55

500 x 500

8,8

2,10

70

500 x 500

10,6

2,40

80

500 x 500

12,3

3,00

90

Softsystem

11,0 RAL 6017+ 6025

RAL 8024+ 1001

DALLE AMORTISSANTE EPDM PAILLIS

9


DALLE AMORTISSANTE EPDM GLITTER AUGMENTE L‘ESTHÉTIQUE DES AIRES DE JEUX

La dalle amortissante EUROFLEX® EPDM Glitter est la nouvelle star parmi nos dalles amortissantes. Notre dalle EPDM Glitter possède une surface EPDM de granulés de caoutchouc colorés avec des petites paillettes. Ces particules brillent, se reflètent dans la lumière et produisent un effet „glitter“ qui ne passe pas inaperçu! Bien évidemment, ces détails décoratifs ne diminuent pas la qualité de la sécurité de la dalle qui protège contre des blessures graves à la tête et procure un grand plaisir jour après jour.

Données techniques Matériau couche inférieure: granulés de caoutchouc recyclé Matériau couche supérieure: granulés de caoutchouc EPDM avec des petites particules glitter(1) Couleurs(2): voir le tableau des couleurs page 7 Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

Hauteur de chute max. [m]

Épaisseur [mm]

Dimensions [mm]

Poids env. [kg]/ Unité

1,00

30

500 x 500

5,6

1,20

40

500 x 500

8,1

1,40

50

500 x 500

8,4

1,60

55

500 x 500

9,3

2,10

70

500 x 500

9,8

2,40

80

500 x 500

12,8

3,00

90

Softsystem

10,05

Le matériau glitter est testé selon EN 71-3 (classification: sans risques) De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Quantité minimum par couleur EPDM et par commande 10 m² (1) (2)

10

DALLE AMORTISSANTE EPDM GLITTER


www.kraiburg-relastec.com/euroflex/en/playground-configurator

DALLES À LETTRES ET À NOMBRES JOUER ET APPRENDRE SUR UNE AIRE DE JEUX SÛRE

Les dalles à lettres et à nombres EUROFLEX® sont particulièrement adaptées pour équiper les aires de jeux dans les écoles, les maternelles et les crèches. Les dalles sont surtout un enrichissement pédagogique sur les terrains de jeux et de sports et dans les parcs de loisirs. En combinaison avec les dalles standards et les dalles colorées, on peut créer plusieurs versions de marelles. Les enfants peuvent se dépenser et satisfaire leur besoin de mouvement, améliorer leur motricité et approfondir leurs connaissances des lettres et des nombres.

Données techniques Dalle amortissante: granulés de caoutchouc recyclé Nombre/lettre: Mélange d‘EPDM (env. 80 %) et de caoutchouc noir (env. 20%) Couleurs(1): Dalle amortissante: rouge, vert, noir, gris Nombre/lettre: rouge, gris, bleu Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

(1) (2)

Hauteur de chute max. [m]

Épaisseur [mm]

Dimensions [mm]

Poids env. [kg]/ Unité

1,00

30

500 x 500 (2)

5,2

1,20

40

500 x 500 (2)

6,5

1,50

50

500 x 500

(2)

7,5

1,70

60

500 x 500 (2)

9,0

2,10

70

500 x 500

(2)

10,4

2,30

80

500 x 500 (2)

12,0

2,60

80

Softsystem

9,5

3,00

90

Softsystem

11,0

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Pour les dalles de bord et d‘angle: voir pages 14

DALLES À LETTRES ET À NOMBRES

11


DALLE À MOTIFS LAISSEZ VOTRE CREATIVITÉ S‘EXPRIMER

Avec les dalles à motifs EUROFLEX®, aussi combinables avec les dalles à lettres et à nombres, vous pouvez composer des terrains selon vos idées et vos souhaits et composer des sujets comme par ex. la ferme des animaux, les astres, la mer. En plus, avec les dalles à motifs, à lettres et à nombres EUROFLEX®, on peut écrire des logos, des slogans publicitaires ou des noms de sponsors. Nous vous invitons à jouer avec les dessins et à concevoir ainsi des surfaces de jeux et des parcours de fitness bien visibles!

Données techniques Dalle amortissante: granulés de caoutchouc recyclé Motifs: 100% caoutchouc vierge EPDM Couleurs(1): Combinaison des dalles et des motifs comme illustré ci-contre Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

Hauteur de chute max. [m]

Épaisseur [mm]

Dimensions [mm]

Poids env. [kg]/ Unité

1,00

30

500 x 500 (2)

5,2

1,20

40

500 x 500 (2)

6,5

1,50

50

500 x 500

(2)

7,5

1,70

60

500 x 500 (2)

9,0

2,10

70

500 x 500

(2)

10,4

2,30

80

500 x 500 (2)

12,0

2,60

80

Softsystem

9,5

3,00

90

Softsystem

11,0 Rouge

(1) (2)

12

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Pour les dalles de bord et d‘angle: voir pages 14

DALLE À MOTIFS

Vert


AU! E V U NO DALLES AMORTISSANTES AQUA FAIRE LES FOUS AVEC L'EAU EN TOUTE SÉCURITÉ

La dalle amortissante EUROFLEX® Aqua est particulièrement adaptée comme revêtement de sol pour les aires de jeux dans les aqua parcs et espaces aquatiques avec divers jets. Cette nouvelle génération de dalles amortissantes ne répond pas seulement aux exigences maximales de sécurité comme les dalles amortissantes EUROFLEX®, mais elle a en plus une surface attrayante d‘EPDM dont la grande variété, 20 couleurs EPDM, permet de multiples options de conception. La dalle EUROFLEX® Aqua est aussi disponible en version Glitter et en deux ou trois couleurs EPDM mélangées. La haute compression de la dalle EUROFLEX® Aqua lui confère une excellente résistance à l‘usure. Les caractéristiques antidérapantes sont testées selon DIN 51097:1992-11 groupe B.

Données techniques Materiau couche inférieure: granulés de caoutchouc recyclé Materiau couche supérieure: granulés de caoutchouc EPDM Liant: MDI Polyuréthane Couleurs(1): Couche inférieure: rouge Couche supérieure: couleurs EPDM standard ou spéciales Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

(1) (2)

Hauteur de chute max. [m]

Épaisseur [mm]

Dimensions [mm]

Poids env. [kg]/ Unité

1,00

30

500 x 500 (2)

6,3

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Pour les profils de bordure et d'angle: voir page 14

DALLES AMORTISSANTES AQUA

13


PROFILS DE BORDURE ET D‘ANGLE COMPLÉMENT PARFAIT POUR LA SÉCURITÉ

Les profils de bordure et d‘angle EUROFLEX® sont les compléments parfaits des dalles amortissantes EUROFLEX®. Les profils de bordure et d‘angle assurent une jonction sûre et simple entre l‘aire de jeux et le terrain qui l‘entoure, en réduisant le risque de trébucher. Autre avantage: le passage avec un fauteuil roulant est facilité. Disponible aussi avec une couche supérieure en caoutchouc EPDM.

Les profils de bordure et d‘angle EUROFLEX® sont disponibles aussi avec une couche supérieure en caoutchouc EPDM. Choissez votre combinaison de couleurs dans nos tableaux de couleurs (voir page 7).

Données techniques Profils de bordure

(1) (2) (3)

14

Profils d‘angle

(2)

(2) (3)

Dimensions [mm]

Poids env. [kg]/Unité

Dimensions [mm]

Poids env. [kg]/Unité

1.000 x 250 x 30/10

4,1

1.000 x 250 x 30/10

3,6

1.000 x 250 x 40/10

5,7

1.000 x 250 x 40/10

4,7

1.000 x 250 x 50/20

7,4

1.000 x 250 x 50/20

6,2

1.000 x 250 x 70/20

8,2

1.000 x 250 x 70/20

6,9

1.000 x 250 x 80/20

9,2

1.000 x 250 x 80/20

8,0

1.000 x 250 x 90/20

11,0

1.000 x 250 x 90/20

9,5

Matériau: granulés de caoutchouc recyclé Couleurs(1): rouge, vert, noir, gris Les profils avec une couche supérieure en caoutchouc EPDM sont disponibles en couleurs EDPM standard et en couleurs EPDM spéciales (voir page 7). Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

Rouge

Vert

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Disponibles aussi avec couche supérieure en caoutchouc EPDM, selon le tableau des couleurs EPDM page 7 Besoin pour un coin: 2 profils d‘angle EUROFLEX®

PROFILS DE BORDURE ET D´ANGLE

Noir

Gris


Pologne

LES REVÊTEMENTS AMORTISSANTS POUR AIRES DE JEUX LE MONDE ENTIER FAIT CONFIANCE À NOS PRODUITS

Pologne

USA

Pays-Bas

RÉFÉRENCES INTERNATIONALES

15


Japon

LES REVÊTEMENTS AMORTISSANTS POUR AIRES DE JEUX LE MONDE ENTIER FAIT CONFIANCE À NOS PRODUITS

Autriche

Allemagne

Suède

16

RÉFÉRENCES INTERNATIONALES


Que ce soit dans les écoles et les maternelles, les parcs de loisirs ou bien encore sur les terrains de jeux et de sport, le grand choix d‘accessoires EUROFLEX® enrichit les aires de jeux et les transforme en un lieu de vie qui éveille l‘intérêt des enfants et nourrit leur imagination et créativité. Les accessoires EUROFLEX® offrent de nombreuses possibilités aux enfants de jouer et bouger. Une grande liberté dans le choix des couleurs permet des combinaisons selon vos idées et vos souhaits et valorise l‘air de jeux visuellement. En plus, ils sont les compléments parfaits des dalles amortissantes EUROFLEX®. Le caoutchouc est confortable quand on y est assis, il n‘est jamais froid, a un séchage rapide, il est souple et sûr, n'éclate pas et résiste aux intempéries.

Qualité éprouvée: Tous les accessoires pour les aires de jeu EUROFLEX® sont testés selon DIN EN 1176-1:2008.

ACCESSOIRES POUR LES AIRES DE JEUX POUR DÉVELOPPER L‘IMAGINATION DES ENFANTS

ACCESSOIRES POUR LES AIRES DE JEUX

17


ENCADREMENT DE BAC À SABLE LA PROTECTION OPTIMALE

Le bac à sable est l'espace ludique préféré des enfants en bas âge. L‘encadrement de bac à sable EUROFLEX® est le complément idéal pour les aires de jeux aussi pour séparer le bac à sable d‘un terrain de sports et de loisirs. La surface souple assure une protection permanente et réduit considérablement les risques de chute et de blessures (au contraire des encadrements de bac à sables en bois ou béton qui peuvent s‘effriter et devenir glissants ou dangereux). Les éléments modulaires permettent de réaliser une grande variété de formes. Grâce aux éléments autoporteurs, une préparation du sol n‘est pas nécessaire, cela permet d‘économiser les frais de fondation. L‘installation en est ainsi plus rapide et toute modification est facilement réalisable. En outre, l‘encadrement de bac à sable EUROFLEX® peut être utilisé comme élément d‘aménagement dans les cours de récréation, les maternelles, les crèches, comme bac à plantes et comme élément pour délimiter une aire de jeux d‘un terrain de loisirs ou d‘un terrain de sport.

Données techniques Version standard Matériau: granulés de caoutchouc recyclé Couleurs(1): rouge, vert, noir, gris Tolérances: ± 0,8%

Rouge

(1)

18

Vert

Noir

Dimensions [mm]

1.150 x 150 x 300

Longueurentreaxes[mm]

1.000

Qté. nécess. /Unité [m]

1

Poids [kg.]/Unité

env. 33

Gris

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau

ENCADREMENT DE BAC À SABLE

Le double renfort en acier garantit une stabilité de matériau très élevée des pivots.

Ajustement individuel Les pivots permettent l‘ajustement à pratiquement chaque forme de bac à sable.


ÉLÉMENTS DE JEUX STEPPER / STEPPER À MOTIFS LE COMPLÉMENT IDÉAL POUR LES TERRAINS DE JEUX ET LES PARCOURS DE FITNESS

Mettre un pied devant l‘autre en montant en toute sécurité! Les éléments de jeux et d‘équilibre EUROFLEX® Stepper sont des éléments de quatre niveaux différents pour les terrains de jeux et les parcours de fitness. Ainsi, les enfants entraînent leur équilibre et améliorent leur motricité, tout en jouant. L‘élément de fixation au sol (à commander séparément) est très simple à installer. Il garantit la stabilité et facilite le montage et le démontage.

Données techniques Matériau élément: granulés de caoutchouc recyclé Matériau motifs: 100% EPDM Couleur éléments(1) : rouge Couleurs(1) motifs: orange brillant, bleu brillant Motifs: fleur ou papillon Tolérances: ± 0,8% Accessoires: élément de fixation au sol avec raccord de réducteur (raccord coulissant et cartouche de colle inclus) à commander séparément

(1)

Dimensions [cm]

Ø 25,5 x 20

Poids env. [kg/Unité]

8,0

Dimensions [cm]

Ø 25,5 x 30

Poids env. [kg/Unité]

13,0

Dimensions [cm]

Ø 25,5 x 40

Poids env. [kg/Unité]

16,0

Dimensions [cm]

Ø 25,5 x 50

Poids env. [kg/Unité]

20,0

AU!

E NOUV

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau

ÉLÉMENTS DE JEUX STEPPER / STEPPER À MOTIFS

19


ÉLÉPHANT, RHINOCÉROS ET DROMADAIRE ON S‘ÉCLATE EN JOUANT AVEC NOS ANIMAUX!

Utilisés comme jouets stimulant l‘imagination ou comme sièges – l‘éléphant et le rhinocéros EUROFLEX® avec le dernier membre de la famille, le dromadaire EUROFLEX®, offrent aux enfants la possibilité de satisfaire leur besoin inné de bouger et se dépenser ainsi que celui de communiquer ensemble. Un seul équipement réunit plusieurs éléments de jeux. L‘éléphant, le rhinocéros et le dromadaire EUROFLEX® permettent d‘aménager en toute liberté d‘imagination les paysages des aires de jeux. Ils ne sont pas seulement utilisables comme appareil de jeu, mais permettent de créer de petites îles ludiques sur un terrain de jeux, dans les cours de récréation ou dans les maternelles. La plaque de fixation pour utilisation à l‘intérieur augmente la stabilité et améliore la sécurité de jeux. Pour une utilisation à l‘extérieur, nous recommandons une fixation par ancrage au sol. Elle garantit la stabilité de l‘animal et le sécurise contre tout vol.

Données techniques Matériau: SBR avec une couche supérieure d'EPDM Couleurs(1): toutes les couleurs EPDM standard et couleurs EPDM spéciales (voir page 7) Tolérances: ± 0,8% Accessoires: 2 éléments de fixation au sol (ancrages en acier) avec raccord de réducteur (raccord coulissant et cartouche de colle inclus) sont à commander séparément

(1)

20

Dimensions env. [mm]

(L) 560 x (B) 190 x (H) 395

Poids éléphant env. [kg]/Unité

30

Poids platine d‘appui env. [kg]/Unité

21

Dimensions env. [mm]

(L) 700 x (B) 250 x (H) 400

Poids rhinocéros env. [kg]/Unité

30

Poids platine d‘appui env. [kg]/Unité

21

Dimensions env. [mm]

(L) 750 x (B) 200 x (H) 510

Poids dromédaire env. [kg]/Unité

32

Poids platine d‘appui env. [kg]/Unité

21

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau

ÉLÉPHANT, RHINOCÉROS ET DROMADAIRE


CHAMPIGNONS ÉLÉMENTS DÉCORATIFS POUR LES PAYSAGES DES AIRES DE JEUX

Tout rond avec un chapeau qui lui va bien, le champignon EUROFLEX® est toujours à la mode et est un élément parfait pour créer des paysages de jeux attirants. D‘un côté, il invite les enfants à se dépenser et satisfaire leur besoin de mouvement, de l‘autre, les enfants peuvent s‘en servir comme île de jeux incitant la communication et l'imagination ou comme lieu pour s‘asseoir et se reposer un peu. Les différentes hauteurs disponibles permettent aux enfants de tous âges de grimper, sauter, inventer des jeux et de se dépenser en toute liberté. La grande palette de couleurs EPDM permet de multiples options de conception. Les champignons EUROFLEX® peuvent être utilisés comme appareil de jeux ou être intégrés dans le paysage de jeux pour devenir des petites îles dans les cours de récréation ou les maternelles.

Données techniques:

Le set „Champignons“ se compose de: 3x chapeaux de champignon, 1x corps de 30 cm, 1x corps de 40 cm, 1x corps de 50 cm, 3x ancrages en acier (raccord coulissant et cartouche de colle inclus). Tous ces éléments peuvent être commandés séparément Matériau chapeau de champignon: SBR avec une couche supérieure d'EPDM Matériau pédoncule de champignon: granulés de caoutchouc Couleurs(1) chapeau de champignon: rouge, vert, jaune, bleu(2) Les couleurs des points sont modifiables selon la gamme Couleur(1) pédoncule: rouge Tolérances: ± 0,8% Pédoncule de champignon

(1) (2)

Dimensions [cm]

Ø 25,5 x 20

Poids env. [kg/Unité]

8,0

Dimensions [cm]

Ø 25,5 x 30

Poids env. [kg/Unité]

13,0

Dimensions [cm]

Ø 25,5 x 40

Poids env. [kg/Unité]

16,0

Dimensions [cm]

Ø 25,5 x 50

Dimensions [cm]

Ø 45,0 x 15

Poids env. [kg/Unité]

20,0

Poids env. [kg/Unité]

13,0

Chapeau de champignon

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Autres couleurs disponibles sur demande CHAMPIGNONS

21


BOULES ET DEMI-BOULES ÇA TOURNE EN ROND

Les boules et les demi-boules EUROFLEX® sont des éléments très appréciés pour l‘aménagement des lieux de loisirs. Les utilisations sont très variées pour les aires de jeux à l'intérieur et à l'extérieur. Avec leur forme agréable, les boules et les demi-boules EUROFLEX® s‘harmonisent avec tous les types d‘environnement et enrichissent la composition d‘une surface de jeux. Les boules et les demi-boules EUROFLEX® peuvent être fixées au sol par ancrage en acier ou positionnées sur le sol avec une plaque d‘appui. Les deux systèmes sont à commander séparément. Les boules et les demi-boules EUROFLEX® sont des éléments d‘aménagement pour surfaces de jeux, sièges et de délimitation, par ex. dans les zones piétonnes, ou pour la délimitation optique de certaines surfaces.

Données techniques Matériau boule/demi-boule standard: granulés de caoutchouc recyclés Matériau boule/demi-boule EPDM: SBR avec une couche supérieure d'EPDM Couleurs(1) Standard: rouge, vert, noir, gris Couleurs(1) EPDM: toutes les couleurs EPDM standard et couleurs EPDM spéciales (voir page 7) Tolérances: ± 0,8% Divers: l‘ancrage en acier 300 x 300 x 4 mm (cartouche de colle inclus) sont à commander séparément

Boules

(1) (2)

22

Demi-boules

Dimensions (mm]

Ø 345

Dimensions [mm]

Ø 345 x 172,5

Poids env. [kg/Unité]

18,3 (20,4)

Poids env. [kg/Unité]

9,2 (10,2) (2)

Dimensions[mm]

Ø 500

Dimensions [mm]

Ø 500 x 250

Poids env. [kg/Unité]

56,0 (60,0)

Poids env. [kg/Unité]

28,0 (30,0) (2)

Dimensions [mm] Poids env. [kg/Unité]

Ø 695

Dimensions [mm]

Ø 695 x 347,5

150,4 (166,0) (2)

Poids env. [kg/Unité]

75,0 (83,0) (2)

(2)

(2)

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Pour les boules et demi-boules EPDM voir les nombres entre parenthèses BOULES ET DEMI-BOULES


CUBES / CUBES EPDM RÉALISER DES ESPACES DE JEUX ATTIRANTS

Une géométrie parfaite! Le cube EUROFLEX® peut être utilisé comme élément d‘aménagement, de délimitation, de jeu et d‘escalade dans les aires de jeux et sur les terrains de loisirs. Avec le cube EUROFLEX®, on peut réaliser des lieux de rencontre pour les enfants d‘une manière simple, modulable et mobile. On peut, par exemple, construire une pyramide pour grimper et sauter et pour aussi entraîner chez les enfants leur sens de l‘équilibre et leur coordination motrice. La palette de coloris du cube EPDM EUROFLEX® permet une configuration variée. Le cube EUROFLEX® peut être aussi fixé au sol avec un ancrage en acier pré-monté en usine. Le cube EUROFLEX®: sécurité testée selon la Loi allemande sur la sécurité de l‘équipement des jeux et selon la norme DIN EN 1176-1:2008 (Equipements et sols d‘aires de jeux).

Données techniques Matérau cube standard: granulés de caoutchouc recyclés Matériau cube EPDM: SBR avec une couche supérieure d'EPDM Couleurs(1) standard: rouge, vert, noir, gris Couleurs(1) EPDM: toutes les couleurs EPDM standard et couleurs EPDM spéciales (voir page 7) Tolérances: ± 0,8% Divers: Le cube/le cube EPDM est disponible sans ou avec l‘ancrage en acier pré-monté en usine

(1) (2)

Dimensions [mm]

400 x 400 x 400

Poids env. [kg/Unité]

54,0 (61,4) (2)

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Pour le cube EPDM voir le nombre entre parenthèses CUBES / CUBES EPDM

23


CUBES À MOTIF LES MOTIFS ANIMAUX SYMPAS ATTIRENT LES ENFANTS

Les trois versions avec des motifs d'animaux rendent le cube EUROFLEX® Standard encore plus attirant. Les cubes à motif EUROFLEX® ont une belle apparence et sont parfaits pour aider votre enfant à améliorer sa motricité et sa pérception des formes. Ils sont non seulement merveilleusement conçus pour entraîner leur dextérité, leur motricité et leur sens de l‘équilibre, mais ils sont aussi des éléments de jeux éducatifs. Le cube à motif EUROFLEX® peut être aussi fixé au sol avec un ancrage en acier pré-monté en usine. Les cubes à motif EUROFLEX®: sécurité testée selon la Loi allemande sur la sécurité de l‘équipement des jeux et selon la norme DIN EN 1176-1:2008 (Equipements et sols d‘aires de jeux).

AU!

E NOUV

Données techniques Matériau cube standard: granulés de caoutchouc recyclés Matériau motif EPDM: EPDM/granulés de caoutchouc recyclés Couleurs(1) cube: rouge, vert ou gris Couleurs(1) motif: voir photos Motif: cube rouge/chien, cube vert/souris, cube gris/chat Tolérances: ± 0,8% Divers: Le cube à motif est disponible sans ou avec l‘ancrage en acier pré-monté en usine

(1)

24

Dimensions [mm]

400 x 400 x 400

Poids env. [kg/Unité]

54,0 (2)

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau CUBES À MOTIF


REVÊTEMENTS DE SOL

©LAPPSET

POUR TERRAINS DE LOISIRS ET MULTISPORTS

REVÊTEMENTS DE SOL POUR TERRAINS DE LOISIRS ET MULTISPORTS

25


DALLE POUR JEUX DE BALLE UN REVÊTEMENT DE SOL MODERNE AVEC UN REBOND DU BALLON TESTÉ

La sécurité est un facteur très important dans les jeux et le sport. Un revêtement de sol moderne pour terrains multisports ne se caractérise pas seulement par son amortissement ménagéant les articulations et les ligaments, mais aussi parce qu‘il est toujours prêt à l‘emploi dans n‘importe quelles conditions météorologiques et parce qu‘il réduit aussi les bruits de choc. Nos dalles pour jeux de balle EUROFLEX® sont ciblées pour les besoins des enfants et des adolescents, des sportifs et aussi des riverains. La haute compression de la dalle pour jeux de balle EUROFLEX® se reflète dans son excellente résistance à l‘usure et ses propriétés avérées pour le rebond du ballon conformément à la norme DIN 18032/2. Sa haute élasticité ménage les tendons et les articulations des joueurs. La réduction des bruits d‘impact de 23 dB diminue les nuisances sonores pour les riverains. Grâce aux connecteurs intégrés en usine, il est possible de réaliser une mise en place des dalles facile, stable et économique, sans colle, en les posant en quinconce, aussi bien sur une fondation stabilisée et drainante que sur une fondation molle et compactée (hormis sur sable). Sur la surface des dalles, on peut facilement appliquer les repères et les lignes nécessaires pour tous types de sport. Des dalles pour jeux de balle EUROFLEX® peuvent être employées surtout où se déroulent des activités de jeux et de sport. Les activités vont du terrain de foot et de streetball, aux aires de streethockey et de volley-ball, en passant par les terrains de jeux intergénérationnels ou bien encore l‘entourage d‘une table de ping-pong.

Données techniques Rouge

Matériau: granulés de caoutchouc recyclés Couleurs(1) : rouge, vert, noir ou gris Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm Divers: Bordures et angles de finition appropriés voir page 14

Dimensions [mm]

(1) (2)

26

Rebond du ballon (2)

Qté. nécess. Unité/ [m²]

Poids env. [kg/Unité]

500 x 500 x 30

98 %

4

6,6

500 x 500 x 40

97 %

4

8,9

1.000 x 500 x 40

97 %

2

17,8

De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau Selon la norme DIN 18032/2. Voir certificat d‘essai de l‘institut d‘essais FMPA à Stuttgart.

DALLE POUR JEUX DE BALLE

Vert

Noir

Gris


PAVÉ ÉLASTIQUE CONFORT DE MARCHE POUR TOUS

Sécurité et design esthétique ne s‘excluent pas toujours mutuellement. Utilisés dans le domaine des surfaces amortissantes pour terrains multisports et de loisirs, nos pavés élastiques EUROFLEX® sont un bon exemple à cet égard. La souplesse de nos pavés élastiques EUROFLEX® protège contre des risques de blessure des ligaments et des articulations. Les bonnes propriétés de rebond sont obtenues par une compression élévée des pavés élastiques. Ces éléments avec leur forme typique de pavés se combinent facilement entre eux pour réaliser des surfaces très individuelles et variées. La pose simple permet une réduction des coûts. La mise en place des pavés élastiques EUROFLEX® peut être effectuée sans problème sur une base en asphalte ou en béton. A côté des applications classiques pour les terrains de loisirs et de sport comme terrains de foot et de streetball, les pavés élastiques EUROFLEX® sont également appropriés pour les revêtements de sol qui doivent satisfaire aux critères élévés de sécurité et de charge comme: passages et chemins, p. ex. dans les cliniques de réhabilitation, les structures d‘accueil pour les enfants, etc. maisons de retraite et hôpitaux

Protège jusqu´à une hauteur de chute de 1,00m

voies d‘accès pour fauteuils roulants chemins sur les terrains de golfe zones de passage dans les patinoires entourages des aires de tables de ping-pong parcours de fitness

Données techniques Matériau: granulés de caoutchouc recyclés Couleurs(1) : rouge, vert, noir Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

Dalle entière 200 x 165 x 43

Qté. nécess. Unité 35/m²

Demi-dalle 100 x 165 x 43

4/lfm

0,60

Dalle de début 200 x 140 x 43

5/lfm

1,10

Dimensions env. [mm]

(1)

Poids env. [kg/Unité] 1,20

Rouge

Vert

Noir

De faibles différences de couleurs sont dues au matériau

PAVÉ ÉLASTIQUE

27


DALLE-PAVÉ ÉLASTIQUE PROTECTION, POSE SIMPLE, BELLE APPARENCE

Un sol de dalles-pavés élastiques EUROFLEX®, comparé à un sol en pierre, est tempéré et souple et invite petits et grands à s‘ébattre et à jouer avec plaisir. Sa surface élastique et souple ménage en outre les ligaments et les articulations et protège en cas de chute. La compression élévée de la dalle-pavé élastique EUROFLEX® assure une très bonne résistance à l‘usure. Son élasticité permet aux usagers de jouer ou de s‘entraîner sans risques pour les tendons et les articulations. Grâce aux connecteurs intégrés en usine, il est possible de réaliser une mise en place des dalles facile et économique. Le raccordement par les connecteurs et la pose en quinconce assurent la stabilité des dalles sans colle, aussi bien sur une fondation stabilisée et drainante que sur une fondation souple et compactée (hormis sur sable). La dalle-pavé élastique EUROFLEX® se prête en particulier comme revêtement de sol pour passages et chemins ou comme revêtement de sol sous les équipements de parcours de fitness à l‘extérieur. Les dalles peuvent aussi être employées là où des critères de sécurité et de charge doivent être respectés: passages et chemins, p. ex. dans les cliniques de réhabilitation, les structures d‘accueil pour les enfants, etc. terrains de foot et de streetball terrains de golfe, chemins pour fauteuils roulants zones de passage dans les patinoires entourages des aires de tables de ping-pong

Données techniques Matériau: granulés de caoutchouc recyclés Couleurs(1) : rouge, vert, noir, gris Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm Divers: Pour les profils de bordure et d'angle: voir page 14

Hauteur de chute max. [m]

Dimensions env. [mm]

Qté. néc.

Unité

Poids env. [kg/Unité]

1,10

500 x 500 x 40

4/m²

8,7 Rouge

(1)

28

De faibles différences de couleurs sont dues au matériau

DALLE-PAVÉ ÉLASTIQUE

Vert

Noir

Gris


BORDURES POUR AIRES DE JEUX ET TERRAINS MULTISPORTS

BORDURES POUR AIRES DE JEUX ET TERRAINS DE SPORT

29


BLOC-MARCHE FLEXIBILITÉ ET SÉCURITÉ

Escaliers, gradins, traverses et bordures présentent des risques sur les terrains de jeux et de loisirs qui ne doivent pas être sousestimés. Les blocs-marche EUROFLEX® constituent l‘alternative souple et sûre aux bordures en bois, en pierre ou en béton. Les dimensions idéales et la possibilité d‘installer les blocs-marche EUROFLEX® à l'horizontale ou à la verticale permettent différentes applications, p. ex. escaliers, tribunes, bordures. Les blocs-marche EUROFLEX® offrent de nombreuses possibilités de conceptions individuelles, peuvent être facilement découpés et même taillés en onglet. En caoutchouc recyclé, les blocs-marche EUROFLEX® ne sont jamais froids, mais restent toujours tempérés, ils sèchent rapidement, n'éclatent pas, ils sont sûrs, souples et résistants aux intempéries. La variante circulaire du bloc-marche (1/8ème cercle) peut être utilisée pour amenager des surfaces variables. Les blocs-marche EUROFLEX® se caractérisent par leurs multiples possibilités d‘applications. Voici quelques exemples d'utilisation: bordure de sautoirs et d‘aires de jeux rebord de terrains de sport ou multisport marche d‘escalier pour toboggans situé sur une pente tribunes (places assises ou debout) bac à plantes siège conçue individuellement

Données techniques Matériau: granulés de caoutchouc recyclés Couleurs(1) : rouge, vert, noir, gris Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

Dimensions env. [mm]

Poids env. [kg/ Unité]

1.000 x 300 x 150

33,0

1.021 / 785 x 300 x 150

(1/8iéme cercle, rayon intérieur 1 m)

1.000 x 240 x 120

(1)

30

Vert

Noir

Gris

30,0 29,0

De faibles différences de couleurs sont dues au matériau

BLOC-MARCHE

Rouge


BORDURE DE PELOUSE LA BORDURE IDÉALE POUR ÉVITER DE TRÉBUCHER

Les rebords et les angles des aires de jeux ou des terrains de loisirs et de sport présentent souvent un risque de trébucher. Les bordures de pelouse EUROFLEX® sont la protection optimale pour ces endroits. Le caoutchouc recyclé apporte des propriétés exceptionnelles comme une flexibilité élévée (jusqu'à 90º), une facilité de découpage, une haute résistance aux intempéries et une sécurité maximale. Les rainures dans la bordure de pelouse EUROFLEX® assurent une bonne tenue dans le béton coulé. L‘installation est facilitée par les connecteurs. La bordure de pelouse EUROFLEX® est disponible aussi avec bord visible en caoutchouc EPDM. Les bords de terrains de jeux et de sport ne sont qu‘un domaine d‘application de nos bordures de pelouse EUROFLEX®. Souvent, ces élements d‘amenagement sont utilisés aussi comme: bordure idéale des dalles amortissantes EUROFLEX® bordure des revêtements de protection contre les chutes sans joints à couler sur place (insitu) bordure des sablières déliminitation des chemins bordure des arbres et des plantes déliminitation des pelouses bordure des terrains de beach-volley

Données techniques Matériau: granulés de caoutchouc recyclés Couleurs(1) : rouge, vert, noir, gris Couleurs (1) bord visible EPDM: toutes les couleurs EPDM (voir page 7) Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

(1)

Dimensions env. [mm]

1.000 x 250 x 50

Qté. néc. Unité/mètre courant

1

Poids env. [kg/Unité]

11,0

De faibles différences de couleurs sont dues au matériau

BORDURE DE PELOUSE

31


COUVERTURE DE PROTECTION / COUVERTURE DE PROTECTION EPDM PROTECTION COMPLÈTE POUR TRAMPOLINES

La couverture de protection EUROFLEX® est la protection idéale pour les terrains de sport de petite et moyenne tailles avec une grande activité physique, par ex. comme couverture des ressorts et encadrements des trampolines. Le caoutchouc recyclé apporte des propriétés exceptionnelles comme une flexibilité et une élasticité énorme, une facilité de découpage et une haute résistance aux intempéries. Ainsi les couvertures de protection EUROFLEX® offrent la protection idéale contre les chutes sur les rebords des trampolines. L‘installation de la couverture de protection EUROFLEX® est facilitée par les connecteurs intégrés en usine. La couverture de protection EUROFLEX® est aussi disponible en 100 % EPDM. La grande palette de couleurs de notre couverture de protection EUROFLEX® vous permet de trouver une solution optique adaptée à presque chaque environnement.

Données techniques Matériau standard: granulés de caoutchouc recyclés Matériau EPDM: 100% EPDM Couleurs(1) standard: rouge, vert, noir, gris Couleurs (1) EPDM: toutes les couleurs EPDM standard et couleurs EPDM spéciales (voir page 7) Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm

Rouge

(1) (2)

32

Vert

Noir

Gris

Dimensions env. [mm]

1.000 x 250 x 50

Qté. néc. Unité/mètre courant

1

Poids env. [kg/Unité]

11,0 (13,9) (2)

De faibles différences de couleurs sont dues au matériau Pour les couverture de protection en EPDM voir les nombres entre parenthèses COUVERTURE DE PROTECTION / COUVERTURE DE PROTECTION EPDM


COUVERTURE CORNIÈRE/ COUVERTURE BORDIÈRE POUR SUPPRIMER SANS PROBLÈMES LES RISQUES LIÉS AUX COINS ET AUX BORDS

La couverture cornière EUROFLEX® supprime sans problèmes les risques liés aux coins et bords en béton et réduit au minimum le danger de blessures dans les cours de recréation, les maternelles et sur les aires de jeux. La couverture cornière EUROFLEX® diminue le potentiel de lésions sur des marches et coins en béton ou bois déjà existants, elle est résistante aux intempéries, sèche rapidement et n'éclate pas. En caoutchouc recyclé facilement travaillable et découpable, la couverture cornière EUROFLEX® offre une grande variété de façonnages. La découpe d'onglets est possible. Avec la couverture cornière EUROFLEX®, il est possible d‘éliminer les zones classiques de danger dans les cours de récréation, les maternelles et sur les aires de jeux. Elle se prête en particulier comme couverture d'angles et de bords en béton, bois ou métal, ainsi que sur des escaliers et tribunes ou bien encore des couronnes murales et pourtours exposés. Des bordures et encadrements en béton délimitant les terrains de jeux signifient un risque de blessure en cas de chute. La couverture bordière EUROFLEX® posée sur tous les bords et les angles durs offrent la protection idéale dans les cours de récréation, les jardins d‘enfants et sur les aires de jeux. Le matériau offre de grands avantages concernant son traîtement et son entretien: il est résistant aux intempéries, facile à poser et à découper, se nettoie facilement, sèche rapidement et est aussi un siège confortable.

Données techniques Matériau: granulés de caoutchouc recyclés Couleurs(1) : rouge, vert, noir, gris Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, épaisseur ± 2 mm Couverture cornière Dimensions env. [mm]

1.000 x 400 x 45, aile 160

Qté. néc. Unité/mètre courant

1

Poids env. [kg/Unité]

19,0

Couverture bordière

(1)

Dimensions env. [mm]

1.000 x 300 x 50

Qté. néc. Unité/mètre courant

1

Poids env. [kg/Unité]

12,0

Rouge

Vert

Noir

Gris

De faibles différences de couleurs sont dues au matériau COUVERTURE CORNIÈRE / COUVERTURE BORDIÈRE

33


PALISSADE EN CAOUTCHOUC POUR COMBINER DESIGN ET FONCTIONNALITÉ

L‘aménagement des terrains de jeux, de loisirs et multisport tiennent compte de l‘aspect de la sécurité et celui de l‘esthétique. Les palissades en caoutchouc EUROFLEX® se prêtent comme éléments de construction combinant design et fonctionnalité. Le matériau de fabrication, le caoutchouc recyclé, est sûr, souple et protège contre les blessures graves à la tête. Il est toujours tempéré, est aussi un siège confortable, sèche rapidement, n'éclate pas et résiste aux intempéries. Les différentes hauteurs des palissades EUROFLEX® permettent de réaliser une grande variété de montages. L‘ancrage en acier pré-monté en usine assure une bonne stabilité et permet une utilisation aussi comme appareil de jeux. La forme concave permet d‘assembler les palissades solidement, en formant des murets. Avec les palissades en caoutchouc EUROFLEX®, il est possible de créer des bordures, des délimitations ou des encadrements de toutes formes imaginables. On peut les utiliser comme éléments d‘agencement ou de séparation ou bien encore sur les aires de jeux et de loisirs comme: encadrement d‘arbres/de bac à plantes étaiement d‘une pente escalier pour toboggans situés sur une pente chemin pour la marche en équilibre

Données techniques Matériau: granulés de caoutchouc recyclés Couleurs(1) : rouge, vert, noir, gris Tolérances: longueur et largeur ± 0,8%, Ancrage en acier: Ø 25,4 mm (1“), partie visible 25 cm Hauteur totale = 650 mm (corps en caoutchouc 400 mm + ancrage en acier 250 mm) Hauteur totale = 850 mm (corps en caoutchouc 600 mm + ancrage en acier 250 mm) Hauteur totale = 1050 mm (corps en caoutchouc 800 mm + ancrage en acier 250 mm) Dimensions env. [mm]

Qty. néces. Unité/mètre courant

Poids env. [kg/Unité]

400 x 250/200

5

16,0

600 x 250/200

5

23,0

800 x 250/200

5

29,0 Rouge

(1)

34

De faibles différences de couleurs sont dues au matériau PALISSADE EN CAOUTCHOUC

Vert

Noir

Gris


MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL CHEZ KRAIBURG RELASTEC DU PNEU USÉ AU PRODUIT DE QUALITÉ

La société KRAIBURG Relastec est un des spécialistes les plus connus du recyclage de pneus et des matériaux techniques en caoutchouc au monde. KRAIBURG Relastec est une entreprise avec une longue tradition d‘engagement pour l‘environnement. Nous retraitons anuellement env. 85.000 tonnes de pneus usagés, de caoutchouc cellulaire et de restes de produits en caoutchouc non utilisés pour les recycler. Nous en produisons des granulés de haute qualité selon des compositions et procédés que nous avons développés nous-mêmes. Ils représentent à plus de 90 % la base du matériau de nos produits. L‘ensemble de nos produits est 100 % recyclable et alimente les processus de production sans aucune perte de qualité. La protection de l‘environnement est un devoir stratégique principal et une valeur fondamentale chez KRAIBURG Relastec. Nous sommes conscients que l'environnement et le développement durable sont étroitement liés et que seul un engagement continuel et une prise de responsabilité pour la protection de l‘environnement rendront possible ce développement durable. C‘est pourquoi KRAIBURG Relastec a une stratégie conséquente: la protection de l‘environnement - chaque jour et en tous lieux! Notre logo environnemental „pro environment“ représente non seulement 40 années de respect de la nature et de ses ressources et une qualité exceptionnelle de nos produits, mais aussi un engagement constant pour améliorer nos processus de production surtout à l' égard de la protection de l‘environnement au-delà des prescriptions légales. Nous retraitons des matériaux en caoutchouc usés pour produire un nouveau matériau et des nouveaux produits. Ainsi nous contribuons considérablement à la protection de notre environnement. Nous investissons conséquemment dans une production respectueuse de l‘environnement. Nos produits sont soumis à un contrôle permanent. Leur développement est très respectueux de la protection de l‘environnement. En plus, nous cherchons constamment des alternatives encore plus respectueuses de l‘environnement pour diminuer les émissions et préserver les ressources. Tous les employés de KRAIBURG Relastec s’engagent à s’assurer que leurs activités sont conformes aux lois, règlements et normes applicables en matière d‘environnement. Nos fournisseurs aussi sont soumis à un contrôle permanent.

KRAIBURG RELASTEC & L´ENVIRONMENT

35


KRAIBURG RELASTEC GMBH & CO. KG AUTRES PRODUITS EN GRANULÉS DE CAOUTCHOUC RECYCLÉ

La société KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG fait partie du groupe KRAIBURG. Fabricant de produits finis dans le domaine de l‘isolation acoustique et de l‘amortissement des vibrations (DAMTEC®), des revêtements de sol amortissants (EUROFLEX®), de la protection des bâtiments (KRAITEC ®) et des revêtements de sols et souscouches élatiques (SPORTEC ®), nous sommes un des leaders sur le marché allemand et mondial. Pour plus d'informations voir: www.kraiburg-relastec.com

STRUCTURAL PROTECTION

ELASTIC, WATER PERMEABLE SURFACING SYSTEMS FOR RIDING FACILITIES AND HORSE FARMS

made from recycled rubber

ACOUSTIC AND VIBRATION INSULATION

for field-proven protection against physical damage

made from recycled rubber

SPORTS FLOOR COVERINGS AND ELASTIC LAYERS made from recycled rubber

www.kraiburg-relastec.com/kraitec

Protection and safety in sports.

www.kraiburg-relastec.com/damtec

www.kraiburg-relastec.com/sportec

Isolation acoustique et amortissement des vibrations

36

www.kraiburg-relastec.com/komfortex

Engineered solutions against noise.

Sous-couches élastiques sous revêtments de sols, sous chape ainsi que sous éléments de chape sèche sur plancher de poutre en bois

Tapis de protection Tapis antidérapant pour la sécurisation de vos transports Dalles de passage et de protection

KRAIBURG RELASTEC - AUTRES PRODUITS

made from recycled rubber Health and well-being for your horse.

Revêtements de sol et souscouches élastiques pour installations intérieures et extérieures Revêtements de securité

Systèmes de sol élastiques et accessoires pour les centres équestres Revêtements élastiques pour protection des bas de murs


Panama

LES PRODUITS LE MONDE ENTIER A CONFIANCE EN NOS PRODUITS

Qatar

Slovaquie

Émirats arabes unis

Brasilien Abu Brésil Dhabi

KRAIBURG RELASTEC DANS LE MONDE

37


Abou Dhabi

LES PRODUITS LE MONDE ENTIER A CONFIANCE EN NOS PRODUITS

38

Belgique

Hongkong

Norvège

Portugal

KRAIBURG RELASTEC DANS LE MONDE


KRAIBURG RELASTEC GMBH & CO. KG SIÈGE, SITE DE PRODUCTION ET VENTES

Siège social & site de production KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG Fuchsberger Straße 4 D-29410 Salzwedel

Hambourg

Salzwedel

Berlin

Hannovre

Cologne

Ventes & Marketing: KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG Kehlsteinstraße 2 D-84529 Tittmoning

Francfourt-sur-leMain

Stuttgart Munich

Tittmoning

KRAIBURG RELASTEC — SITES

39


REVÊTEMENTS DE SOL AMORTISSANTS ET ACCESSOIRES pour aires de jeux et terrains multisports en granulés de caoutchouc recyclés

KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG Fuchsberger Straße 4 · D-29410 Salzwedel Ventes: Tél. Fax

+49 (0) 8683 701 -325 +49 (0) 8683 701 -4325

euroflex@kraiburg-relastec.com www.kraiburg-relastec.com/euroflex Indications sans garanties. Sous réserve de modifications. © KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG 2014

To verify product certification, visit www.ipema.org

Euroflex