Diccionario médico inglés-español
nodal radiation therapy: Radioterapia ganglionar nodal status: Estado de los ganglios Node field: Campo ganglionar node positive: Con ganglios positivos node stage: Estadio nodular node-positive disease: Enfermedad con afectación ganglionar no-downtime: Sin período de inactividad non bulky disease: Enfermedad no voluminosa non compliant balloon: Balón no compliante nonablative fractional resurfacing (naFr): Resurfacing fraccional no ablativo (NAFR) nonadherence: Falta de adherencia al tratamiento nonalcoholic fatty liver disease (naFlD): Enfermedad del hígado graso no alcohólico (EHGNA) nonalcoholic steatohepatitis (nasH): Esteatohepatitis no alcohólica (EHNA) nonbenzodiazepine hypnotics: Hipnóticos no benzodiacepínicos non-cancer: No asociado al cáncer non-cns embolism: Embolismo sistémico (sin afectación del SNC) non-co2 fractional laser: Láser fraccional sin CO2 noncommercial funding: Financiación sin ánimo de lucro noncompliance: Falta de adherencia/ Ausencia de adherencia nonconsumption of alcohol: Abstinencia del alcohol 168
noncritically ill patients: Pacientes que no están en estado crítico/Pacientes no críticos nondeletional: No deletéreo nondemented: No demenciado (un paciente, se entiende) noneconomic damages: Daños morales nonemergent: Programado/ Efectivo nonfatal: No fatal nonfever symptoms: Síntomas afebriles nongonococcal urethritis: Uretritis no gonocócica (UNG) non-Hodgkin’s lymphoma: Linfoma no Hodgkin noninvasive body-contouring devices: Dispositivos no invasivos para el contorneado del cuerpo nonischemic central retinal vein occlusion: Oclusión venosa retiniana central (OVRC) no isquémica nonissue: Cuestión poco importante/ Asunto sin importancia nonjudgmental counseling: Dar consejos sin emitir juicios al respecto (por ejemplo, cuando un pediatra aconseja a su paciente adolescente sobre el consumo de drogas, alcohol, tabaco, etc.) nonmalignant pain: Dolores no malignos nonmelanoma skin cancer: Cáncer cutáneo no melanoma (CCNM) nonmemory domains: Dominios no memorísticos Nonmodifiable risk factors: Factores de riesgo no modificables