Kreuzlinger Zeitung vom 9. April

Auflage: 16 720 Exemplare

9. 04. 2020

Nr. 15

Kirchenpräsidentenwahl

Beide Kandidaten erreichten das absolute Mehr von 307 Stimmen im ersten Wahlgang nicht. 299 gab es für den Kirchenpräsidenten Thomas Leuch und eine mehr für seine Kontrahentin Susanne Dschulnigg. Zum zweiten Wahlgang am 19. April treten beide nochmals an.

Seite 3

Kantonale Meldungen

Die kantonale Regierung bittet die Bevölkerung darum, über die Ostertage zuhause zu bleiben. Auch über die bevorstehenden Tage ist die CoronaHotline erreichbar. Des weiteren hat die Polizei einen Rucksack mit drei Kilogramm Kokain geSeite 8 funden.

Frohes Schoggi-Hasen suchen

Amtsblätter

Was in der Stadt Kreuzlingen und in den Gemeinden Tägerwilen, Kemmental und Lengwil so los ist, finden Sie ab der Mitte dieser Ausgabe. Zu den amtlichen Publikationen gibt es auch nützliche Adressen zu Anlaufstellen und Informationen aus dem Vereinsleben.

Seiten 9 bis 15

Tanja Seiler, Nicolas Happle, Jessica Kugler (v.l.n.r.) und ihre Schoggi-Hasen sind bereit für das Osterfest. Etwas Schoggi kommt gegen den Corona-Koller gerade recht. Dazu wartet in der Kreuzlinger Zeitung eine kleine Geschichte mit dem Osterhasen alias John Rabbit auf interessierte Leser. Rabbit verrät in einem Interview wie es dieses Jahr mit dem Osternestli verteilen vorangeht.

Seite 5

metzg bistro markt

ES IST ZEIT, DEN FRÜHLING !

ZU BEGRÜSSEN

znüni zmittag zvieri

Osterlamm & -gitzi, frischer Fisch, f i s Fleisch auf den Grill, feines Sc choggihaas und Wein!

Alles, was es für die leckersten Ostern zu Hause braucht.

Alles für das zweite Wohnzimmer: Garten- u. Balkonmöbel, Pflanzen uvm. in Ihrem OBI Konstanz. Fragen Sie nach unserem Gartenplaner-Katalog.

Entsorgun

– Brenn

g von:

barem – Gemisch ten Abfäll en – Holz – Bauschu tt, iner t und

Neben Coop, Bahnh hofstrasse 4, 8274 Tägerwilen +41 71 669 11 55 Di-Fr 8–18.30 Uhr / Sa 8–14 Uhr Von Zuhause rausgeworfen?

min

eralisch – Aushub – Elektrog eräten – Elektron ikgeräte n

Flexibel und umweltgerecht

Wir holen’s.

Einfach Entsorgungsprobleme lösen.

TIT Imhof AG | Maurerstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen T 052 742 09 09 | www.tit-imhof.ch

Überbauung «UNUS», Schützenstrasse 34, Kreuzlingen

- 1½ Zimmer Apartments mit 36m² - Hochwertiger Standardausbau - Eigene WM / TU - Zentral und grenznah - Bezug nach Vereinbarung Ab Fr. 1’090.00 inkl. HK/NK

071 677 99 88 8280 Kreuzlingen

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 9. April 2020

«Eine Kirche braucht eine Führung» Susanne Dschulnigg tritt am 19.

April auch im zweiten Wahlgang um das Präsidium an. Dahinter steckt die Motivation, der Evangelischen Kirchgemeinde wieder eine zielgerichtete Führung zu geben und sie für die Bürger transparenter zu machen.

gen von Kirche?

Vom Führungsstil her. Ich führe sicher anders als Herr Leuch. Eine Kirche ist im weitesten Sinn ein Unternehmen und ein Unternehmen muss geführt werden. Da kann man nicht abwarten und die Mitarbeitenden sich selbst überlassen. Deshalb wurde ich angesprochen, ob ich nicht wieder die Führung der Kirche übernehmen möchte. Das wurde zu meiSie gehen gerne im Appenzellerland ner Motivation, zur Wiederwahl anzutrewandern. Was tun Sie stattdessen, zu ten. Das andere ist, dass eine Kirche auch eine Führung nach aussen braucht. Ich Zeiten der Corona-Pandemie?

Susanne Dschulnigg: Mein Radius ist denke, da habe ich eine andere Vision der jetzt sehr eingeschränkt, aber ich gehe Kirche. Eine Kirche muss heute die Beimmer noch wandern, entweder rund dürfnisse von verschiedenen Leuten in um Kreuzlingen oder ich gehe in den Betracht ziehen oder zumindest anschauen und sich dann in unserer GesellWald spazieren. schaft positionieren. Wir als Kirche könSie halten sich somit an den nen uns nicht nur an besonders Bibeltreue oder Glaubensfeste wenden. #BlibDihei?

Ja. Ich fühle mich nicht alt, aber ich gehöre zur Risikogruppe, das ist nun mal so.

Sind sie denn eine gläubige Person?

Im weitesten Sinne ja. Aber ich sage Haben Sie auch etwas für ihren Wahl- auch immer, dass es für mich keinen kampf in Ihrer gewonnen freien Zeit personifizierten Gott gibt – kein Mann getan? mit Bart, der im Jenseits sitzt. Ich glauNein, nicht speziell. Die Kirchenbürge- be an die Schöpfungskraft und an eine rinnen und Kirchenbürger hat die Wahl andere Dimension. zwischen zwei verschiedenen Ausrichtungen von Kirche. Die Frage ist, für wel- Kommen wir auf den Führungsstil zuche sie sich entscheiden. rück. Was möchten Sie als mögliche angehende Kirchenpräsidentin in Was meinen Sie mit zwei Ausrichtun- den kommenden vier Jahren erreicht

Die 71-jährige Susanne Dschulnigg möchte, dass es mit der Evangelischen Kirche Kreuzlingen wieder vorwärts geht.

Bild: Andrea Vieira haben?

Dass ich für ein gutes Umfeld für die Mitarbeitenden sorge, damit sie ihre Vision von Kirche verwirklichen können.

Das zweite Thema sind die Immobilien, da müssen wir ein Stück weiterkommen.

Zum Kirchgemeindehaus müssen wir Lösungen finden, aber ob in diesen vier Jahren alles klar wird, kann ich nicht sagen.

Auf die Idee zu meinem dritten Anliegen kam ich aus meiner jetzt vierjährigen Erfahrung als einfache Kirchenbürgerin. Ich habe das Gefühl, dass eine aussenstehende Person nicht weiss, was in der Kirche läuft, ausser dass diese Veranstaltungen

anbietet. Aber wohin geht der Weg der Kirche. Ich möchte den Kirchbürgerinnen und Kirchbürger mehr in Auseinandersetzungen miteinbeziehen – gerade zum neuen Kirchgemeindehaus. Uns Kirchenbürgern wurden nach dreieinhalb Jahren das fertige Projekt und die Kosten präsentiert, ohne die Möglichkeit gehabt zu haben, sich einzubringen. Die Informationen nach aussen laufen nicht gut. Dabei gibt es ja Möglichkeiten, wie der Kirchenbote und die Kirchen-Webseite. Aber dort findet der Leser nur Veranstaltungen. Die Informationsplattformen müssen anders bewirtschaftet werden.

Andrea Vieira

«Der Präsident darf nicht wichtig sein» Der 58-jährige Thomas Leuch möchte sein Amt als Präsident der Evangelischen Kirchgemeinde Kreuzlingen behalten, um die angefangenen Geschäfte zu beenden. Er stellt sich am 19. April dem zweiten Wahlgang.

Was hat sich für Sie mit dem #BlibDihei, infolge der Corona-Pandemie, verändert?

Thomas Leuch: Eigentlich wollte ich mit der Familie nach Italien in die Ferien fahren. Aber wegen des Wahlkampfes wäre es gar nicht realistisch gewesen, weg zu gehen und dazu sind verschiedene Sachen am Laufen. Ich gehe sicher jeden Tag zwei Stunden mit meiner Frau spazieren, verbringe Zeit in meinem Garten oder erledige Dinge, für die ich sonst keine Zeit hätte. Ich wäre aber nicht böse, wenn man sich wieder freier bewegen könnte. Leider mussten wir auch Kirchenveranstaltungen canceln, sind aber per Telefon und Online als Ansprechpartner präsent.

gen. Mit den neuen Pfarrpersonen setzen wir Prioritäten, wie in die Jugend, Familie und Senioren sowie Erwachsenenbildung. Ich hoffe das wir mehr Zeit haben werden, um uns mit der Zukunft zu befassen, anstelle mit bereits lange andauernden Aufträgen aus der vergangenen Amtsperiode, wie dem Kirchgemeindehaus und der Gemeinderevision.

Thomas Leuch steht in den Startlöchern für den zweiten Wahlgang. Bild: av schen Seite versprochen worden, aber dann wurde trotzdem ein Kampf daraus. Ich finde dieses Amt ist nichts Politisches, das man an die grosse Glocke hängt. Daher habe ich mich immer zurückgehalten, damit das Ganze nicht eskaliert, sondern in einem vernünftigen Rahmen abläuft. Ich spreche und maile mit den Leuten, die ich kenne. So erfährt man wo der Schuh drück was auch wichtig ist.

Wie sieht denn Ihr Wahlkampf aus?

Ich wollte eigentlich nichts Öffentliches Wie beim Wahlkampf sind Sie auch daraus machen, dass wäre mir wichtig zurückhaltend in ihrem Führungsstil. gewesen. Es ist auch von der Gegneri- Es ist Ansichtssache wie eine Führung

auszusehen hat. Für mich ist ganz klar, dass man im Team arbeitet. Das ist auch die Struktur der Landeskirche – sehr basisdemokratisch. Der Präsident darf gar nicht so wichtig sein. Er muss im Hintergrund schauen und organisieren, dass der «Laden» läuft. Im Vordergrund sollen Pfarrer, Seelsorger und der Diakone stehen.

Wo wollen Sie konkret mit der Kirchgemeinde hin?

Wo ich hin will, ist nicht so entscheidend.

Die Kirchgemeinde entscheidet dies, ich kann höchstens meine Ideen miteinbrin-

Was für Ideen haben Sie denn?

Ich bin für eine lebendige, zugängliche und stärkende Kirche, die wie eine Oase im Alltag erlebbar ist. Ausserdem soll sie im und zum Glauben motivieren.

Des Weiteren soll es verschiedene Orte geben, bei denen sich Jung und Alt begegnen können und Hilfe bekommen.

Wir sollten die Kirche für die Herausforderungen fitmachen, welche die zukünftige Gesellschaft stellen wird. Wir waren bis vor drei Wochen so selbstsicher und so gut in der Gesellschaft verankert. Durch die Corona-Pandemie bemerkten wir jedoch, dass wir Menschen doch nicht so sicher dastehen.

Auf einmal ist etwas Anderes wichtig.

Das was wir von der Kirche gewohnt sind, müssen wir vielleicht revidieren.

Ich denke, dass die Leute wieder nach neuen Ausrichtungen suchen werden, dabei können wir als Kirche bestimmt einen Beitrag leisten.

Andrea Vieira

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 9. April 2020

OSTERGESCHICHTE/MARKTINFO • 5

Der Osterhase spürt die Folgen von Corona Was Weihnachten für den Nikolaus ist, ist Ostern für den Osterhasen – jedes Jahr aufs Neue eine stressige Zeit. Die Corona-Krise verunmöglicht fast das Austeilen von Eiern und «Nästli». Dennoch fand der Osterhase eine freie Minute für ein exklusives Interview per Skype mit der Kreuzlinger Zeitung.

Bild: Priska Gasser

Können Sie termingerecht ausliefern?

Danke, dass Sie für uns Zeit gefunden haben.

John Rabbit: Ich bin zwar ein Hase der Taten und weniger der Worte, dennoch möchte ich zwischendurch auch mit den Menschen in Kontakt treten.

Stellen Sie die Eier selber her und verteilen diese auch im Alleingang?

Ich bin kein gewöhnlicher Hase und habe auch ein paar Tricks auf Lager.

Dennoch geht nichts ohne Hilfe im Leben. An dieser Stelle muss ich zudem mit einem Mythos aufräumen. Ich lege die Eier nicht selber, das wäre ja furchtbar. Wie könnte ich da noch administrative und organisatorische Aufgaben in der Funktion des CEO übernehmen?

Ein guter Freund aus der Jugend, Sebastian der Hahn, ist seit den Anfängen dabei und mobilisiert jedes Jahr aufs Neue 100’000 Hühner für diese freudebringende Aufgabe. Aber verteilen tue ich die Eier immer noch alleine, so wie

habe, soll der Virus Tieren aber nichts anhaben. Dennoch gehen wir auf Nummer sicher, weder wollen wir unsere Kunden anstecken, noch können wir einen Einbruch in der Lieferkette gebrauchen.

John Rabbit kann wegen Lieferengpässen nur ein Ei pro Person verteilen. früher. Ein bisschen Magie liegt den- ich seit Jahren auch aus «Schoggi» hergestellt. Jetzt wird mehr darauf zurücknoch in der Luft. gegriffen.

Dieses Jahr soll es wegen der Corona-Pandemie und daraus resultierenden Hamsterkäufen zu Lieferengpässen kommen. Wirkt sich das auch auf Ihre Arbeit aus?

Wie bewerkstelligen Sie das mit der Hygiene und «Social-Distancing» in ihrem grossen Betrieb?

in der Eierbranche für die tägliche Deckung der Nachfrage. Dies hat uns dazu gezwungen, weniger Eier pro «Nästli» und Person einzuplanen. Es ist ein trauriger Anblick, wenn da nur ein Exemplar im Gras liegt. Zum Glück werde

Hühner während den Arbeitszeiten eine Schutzmaske an. Alle Höfe die am Projekt «Ostern» teilnehmen, haben zudem genügend Fläche pro Helferin, wodurch die Zwei-Meter-Regel gut eingehalten werden kann. Wie ich gehört

Ja. Im 19. Jahrhundert gab es im Emmental einen Kuckuck der an meiner Marktführung rütteln wollte. In Westfalen war es ein Fuchs, in Böhmen ein Hahn und in Thüringen ein Storch, die aus dem Nichts kamen und mir mein Geschäft streitig machen wollten. Aber stellen sie sich ein Storch vor, der Eier verteilt – Nun, er ging auch als erster pleite. Der Hahn war ein Bruder meines Geschäftspartners, der eifersüchtig war.

Aber das ist eine andere Geschichte.

Wie sie sehen, habe ich bereits grosse Krisen überstanden. Dementsprechend sollte auch der Corona-Virus mich nicht kleinkriegen.

Auch unsere Leser würde es interessieren, wie Sie überhaupt (Holt eine Maske heraus und zieht sie in so kurzer Zeit so vielen MenDefinitiv. Die Hühner, die wir einspan- an) Um Schmierinfektionen nicht zu schen ein Lächeln auf die Wannen, arbeiten auf einem Hof weiterhin begünstigen, haben alle helfenden gen zaubern können?

Das ist ein Berufsgeheimnis, das mich zu einem Symbol von Ostern gemacht hat, obwohl ich nichts mit dem christlichen Fest zu tun habe. Zaubern ist aber sicher ein gutes Stichwort (Zwinker Zwinker).

Sandro Zoller

Die Jugendmusik Kreuzlingen erweitert ihr Angebot Die Jugendmusik Kreuzlingen ist für ihr symphonisches Blasorchester, das auf höchstem Niveau spielt, bekannt. Mit Gesang, Klavier und noch geheimen Überraschungen, soll dennoch dieses Jahr das Unterrichtsangebot über die Blasmusikgrenzen hinaus erweitert werden.

und «Rhythmus & Bewegung», die sowohl in den Räumen der JMK als auch in den Kreuzlinger Hort-Standorten angeboten werden. Die brandneue Kooperation mit der Ballettschule Kreuzlingen untermauert die Wichtigkeit dieses Bereiches für ein umfassendes Verständnis von Musik. Denn Musik bewegt – und ist (innere) Bewegung.

Einen begeisterten BlockflötenlehKreuzlingen. Trotz oder gerade weil wir rer begrüsst die Jugendmusik Kreuzlinmomentan in einer herausfordernden gen mit Martin Stadler. Sein immenser Situation leben, möchte die Jugendmumusikalischer Horizont und seine Leisik Kreuzlingen den Blick nach vorne denschaft zu Blockflöte und Oboe mawenden und Sie neugierig machen auf chen einfach Lust auf Musik. Mit Gedie Zeit nach Corona. Bekannt ist die sangsunterricht betritt die JMK das Jugendmusik Kreuzlingen (JMK) für ihr Das neue Angebot reicht weit über die Blasmusikgrenzen hinaus. Bild: zvg Terrain von Pop, Rock und Jazz. Bê Igsymphonisches Blasorchester, das als nacio, die mit ihrer Band auf internatioSchweizer Meister auf höchstem Niveau und mit viel Einfühlungsvermögen seit zwei Jahren die Brücke zwischen nalen Festivals spielt, wird als Gesangsmusiziert. Mit Gesang, Klavier, Block- greifen Matthias Ammann, Kaspar Stoll Musik und Bewegung. Die Tanzkampf- lehrerin die JMK bereichern. Ihre flöte und einigen – noch geheimen – und Johannes Ötzbrugger in die Saiten. kunst Capoeira erfreut sich in Kreuzlin- künstlerische Erfahrung und ihre pädaÜberraschungen, erweitert die Jugend- Der Unterricht findet statt auf den Inst- gen so grosser Beliebtheit, dass ab gogische Qualität sorgen für unwidermusik 2020 ihr Unterrichtsangebot weit rumenten Gitarre, E-Gitarre, Kontra- Herbst 2020 ein weiterer Kurs startet. stehlichen Groove, gefühlvolles Timing über die Blasmusikgrenzen hinaus.

Um die Nähe von Musik und Bewe- und punktgenaue Intonation. Infos unbass, E-Bass, Ukulele, Laute und TheorDer Unterricht auf Zupfinstrumen- be. Mit Capoeira schlägt der gung kümmern sich auch die Angebo- ter www.jmkreuzlingen.ch. ten ist bereits seit längerem etabliert brasilianische Contramestre «Baxo» te «Musikalische Grundausbildung» Jugendmusik Kreuzlingen

6 • SERVICE CORONA-HOTLINES Hotline Thurgau Coronavirus: 058 345 34 40 (Mo-Fr, 8-18 Uhr Wochenende und Feiertage: 10-14 Uhr) Bundesamt für Gesundheit: 058 463 00 00 Psychiatrische Dienste: 071 686 48 02 (Mo – Fr, 9 - 16 Uhr) Ausserhalb dieser Zeiten: 0848 41 41 41 Fachstelle Häusliche Gewalt Gewaltschutz: 058 345 27 57 Beratungsstelle für gewaltbetroffene Frauen: 052 720 39 90 Elternnotruf: 0848 35 45 55

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988)

Do./Fr., 09./10.04.

Ostern der Evangelischen Kirche Osterpredigt kommt auf die Bildschirme zu Ihnen nach Hause. »Noli me tangere - Berühre mich nicht!«, so das Thema mit Bezug zur aktuellen Situation.

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 9. April 2020

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch Film «Osterpredigt aus der Stadtkirche» mit Pfarrerin Irena Widmann, Pfarrer Gunnar Brendler und Pfarrer Damian Brot Martin Stadler, Blockflöte Wird am Gründonnerstag und Karfreitag 09./10. 04.2020 im Bodensee TV ausgestrahlt Danach kann der Film auf der Internetseite der Kirchgemeinde angeschaut werden Samstag, 11. April, 20.30 Uhr Als symbolisches Zeichen für das Osterlicht, brennen bei der Stadtkirche und der Kirche Kurzrickenbach eine Finnenkerze Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

www.bodenseetv.ch

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer Tochter, Schwester, Mutter und Omi

Anita Bick

14. Dezember 1950 – 4. April 2020

In stiller Trauer Anton und Erika Bick Kathja Fischer und Familie Dominik Spitznagel H.B. Bick-Grütter und Familie C. Burkhart-Vileibu und Familie

Die Bestattung findet im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse A. + E. Bick, Schützenstrasse 19, 8280 Kreuzlingen

AMTLICHE TODESMELDUNGEN

PRIVATE KLEINANZEIGEN

† Gestorben am 28. März 2020 Schmidinger geb. Kicker, Josefa von Kreuzlingen TG Geboren am 12. Juli 1938 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Romanshornerstrasse 38 verwitwet von Schmidinger Kurt

Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

† Gestorben am 5. April 2020 Herzog geb. Schneeberger, Hildegard Maria von Homburg TG Geboren am 21. März 1935 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Remisbergstrasse 47 Ehefrau des Herzog, Alfons

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

IMPRESSUM

19. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 16 720 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Andrea Vieira, Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger

† Gestorben am 6. April 2020 Martinelli, Rocco von Italien Geboren am 16. Dezember 1937 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Besmerstrasse 30 Ehemann der Zanette, Milena Germana † Gestorben am 6. April 2020 Hanselmann geb. Oswald, Lydia von Güttingen TG Geboren am 13. Juli 1929 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Abendfrieden, vorher Egelseestrasse 42 verwitwet von Hanselmann, Werner

Druck Druckerei Konstanz

Abbiamo il dolore di annunciarvi la perdita del nostro caro marito, padre, nonno, zio e amico

Rocco Martinelli Nato il 16.12.1937 morto 06.04.2020 Il funerale viene celebrato nella famiglia piu vicina a causa del coronavirus.

Il nostro cuore vuole tenerti, il nostro amore abbracciarti.

La nostra ragione deve lasciarti andare.

Poiché la tua forza era stremata E la tua liberazione una grazia.

Sarà celebrata una santa messa per salutare il nostro Rocco al termine di questa crisi.

Sarai sempre nel nostro cuore.

Milena Martinelli Franco, Letizia con Sara e Vanessa Parenti ed amici

WIR SIND WEITERHIN FÜR SIE DA . . . … mit Online Service, Lieferdiensten, Take Away und vielem mehr.

Unterstützen Sie die heimischen Firmen.

Insekten und Sonnenschutz Breitenäckerliweg 1E, 8280 Kreuzlingen

Kreuzlinger Zeitung AG Inserate@kreuzlinger-zeitung.ch 071 678 80 38 www.kreuzlinger-zeitung.ch

Grafik Druck Kopie Beschriftungen

ZURCHERDRUCK www.zuercherdruck.ch

071 672 52 52 service@beks-storen.ch

Schrembs Legal Juristische Beratung für KMUs Legal-office.ch 071 670 10 91

Pflanzencenter Kipper, 8594 Güttingen shop.pflanzencenter-kipper.ch 071 695 21 65 info@pflanzencenter-kipper.ch

ESTRA Übersetzungen 20 Sprachkombinationen mit doppelter Qualitätskontrolle estra.ch – 071 670 10 91

A-S-C-L Leistner und Partner Steuerberater und Treuhänder 8280 Kreuzlingen Tel. 071 508 20 99 www.ascl-treuhand.ch

A-S-C-L Leistner und Partner Steuerberater und Treuhänder Member of

International Fiscal Association

Biohofladen Dütsch Wäldistrasse 18 8274 Tägerwilen 071 669 12 66 www.biohofladen-duetsch.ch

Gaissbergstrasse 8, 8280 Kreuzlingen Tel. 058 345 63 22 buecherbrugg@tg.ch www.buecherbrugg.ch

Blütenstil 8274 Tägerwilen www.bluetenstil.com Tel. 071 669 12 50

Wagerswiler Bräu 079 691 89 81 info@wagerswil.ch Mo – Sa 08.00 – 20.00

Krehan Storen GmbH 8274 Tägerwilen Tel. 071 667 03 37 www.krehan.ch

Thai Restaurant PAILIN Konstanzerstr. 15a 8280 Kreuzlingen 071 558 49 04 www.pailin.ch

Zürcher Druck GmbH Hauptstrasse 58, 8274 Tägerwilen Tel. 071 669 17 34 info@zuercherdruck.ch

www.schrofen.ch Tel. 071 688 63 93 Langhaldenstrasse 45/Schrofenhof 8280 Kreuzlingen Kostenloser Hauslieferdienst

Tel. Auskunft Mo – Fr, 10 und 12 Uhr Abholservice und Rückgabe Mo – Fr, 13 bis 15 Uhr.

8 • EINGESANDT

Für seelischen Kummer und Sorgen, infolge der Corona-Krise hat das kantonsspital Münsterlingen eine Corona-Hotline eingerichtet.

Symbolbild: Pixabay

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 9. April 2020

Mit seinen Lieben aus dem selben Haushalt, darf man spazieren gehen, aber gegenüber Passanten die Zweimeter-Regel einhalten.

Symbolbild: Pixabay

Corona-Hotline bei Das schöne Wetter psychischer Belastung zuhause geniessen der psychischer Störungen, wie Depressionen, Angststörungen, Abhängigkeitserkrankungen oder Traumafolgestörungen Das multiprofessionelle Team des Kriseninterventionszentrums (KIZ) Thurgau hilft direkt und unkompliziert und kann bei Bedarf entsprechende Angebote vermitteln: Münsterlingen. Die Erfahrungen in ● wenn es jemandem wegen der Coroden Kantonen Tessin und Genf haben na-Krise psychisch nicht gut geht Gesundheitsfachpersonen gezeigt, dass dadurch ein CoVid19-spe- ● wenn oder Einsatzkräfte psychisch belastet zifischer Bedarf in den Psychiatrischen Kliniken entsteht. Das Krisenintervensind tionszentrum (KIZ) Thurgau der Psych- ● wenn Personen aufgrund Covid19-Erkrankung psychologische Beraiatrischen Dienste Thurgau bietet destung benötigen halb in dieser schweren Zeit Unterstützung bei: ● Verunsicherung und Ängsten vor der Corona-Hotline, Erkrankung Telefon 071 686 48 02 ● Sorgen um sich selbst und seine AnDie Corona-Hotline ist Montag bis Freigehörigen tag von 9 bis 16 Uhr besetzt oder via E● Einsamkeit einerseits oder familiäre Mail: aaz.pdt@stgag.ch (Betreff: CoroÜberlastung andererseits na) erreichbar. ● Folgen der Isolation, wie fehlende Ausserhalb dieser Zeiten können Tagesstruktur, Langeweile und Ge- sich Personen bei psychischen Krisen fühle der Sinnlosigkeit rund um die Uhr an das Abklärungs● finanzielle Auswirkungen und unsiund Aufnahmezentrum (AAZ), Telechere Zukunftsperspektive fon 0848 41 41 41, wenden. ● Verschlechterung bereits bestehenSpital Thurgau

Die aktuelle Corona-Krise, die Isolation sowie die stark eingeschränkten oder sogar gänzlich fehlenden sozialen Kontakte sind für viele Menschen psychisch belastend.

Für das bevorstehende Osterwochenende ist schönes Wetter angesagt. Der Regierungsrat und der Kantonale Führungsstab bitten die Thurgauer Bevölkerung trotzdem, an diesem Wochenende nicht zu verreisen.

Kanton. Für die Bevölkerung gilt weiterhin: Bleiben Sie zuhause! Wenn Sie das Haus verlassen, dann nur alleine oder mit Personen, die in ihrem Haushalt leben. Ein Spaziergang an der frischen Luft tut Geist und Körper gut.

Aber vergessen Sie dabei nicht, dass auch draussen die Abstandsregeln jederzeit eingehalten werden müssen.

Solidarität ist weiterhin wichtig, um die Situation unter Kontrolle zu halten.

Im Kanton Thurgau ist die Lage in den Spitälern derzeit verhältnismässig

Dank Leuchtweste, Tablet erhalten

Drei Kilo Kokain im Rucksack

50 Thurgauer Schüler werden für ihre Teilnahme an der Leuchtwesten-Aktion von Verkehrssicherheit Thurgau mit einem Samsung Galaxy Tab belohnt.

Durch eine unbekannte Täterschaft wurde am vergangenen Wochenende im Grenzbereich in Kreuzlingen ein Rucksack mit Kokain deponiert. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.

Kanton. Während den vergangenen Monaten gaben 2‘151 Schüler bei Verkehrskontrollen der Kantonspolizei Thurgau die Wettbewerbstalons ab.

Diese Kinder nahmen automatisch an der Verlosung teil. Die Gewinner aus dem Bezirk Kreuzlingen sind: Schoch Lien, Bottighofen; Schümperli Noemi, Kreuzlingen; Merlin Mathis, Bottighofen und Stieger Jessica, Ermatingen.

Durch das Tragen der Leuchtwesten wird die Verkehrssicherheit der Schüler nachts und in der dunklen Jahreszeit erhöht. Deshalb bietet Verkehrssicherheit Thurgau seit einigen Jahren den Kindern der Primar- und Sekundarschulen kostenlos Leuchtwesten an.

Bereich der Landesgrenze. Bei der Kontrolle des Inhaltes entdeckte der Militärpolizist mehrere Pakete mit Drogen.

Abklärungen durch die Kantonspolizei Thurgau ergaben, dass es sich um rund drei Kilo Kokain im Wert von zirka 300’000 Franken handelt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der KantonsKreuzlingen. Ein Angehöriger der Mili- polizei Thurgau muss der Rucksack in tärpolizei hat im Rahmen von Grenz- der Nacht zum Sonntag deponiert worschutzkontrollen der Eidgenössischen den sein.

Zollverwaltung am Sonntagvormittag in der Wiese im Bereich «Gassa» einen Zeugenaufruf schwarzen Rucksack aufgefunden. Der Wer Angaben zum Fund machen kann, Fundort liegt zwischen dem Fussball- wird gebeten, sich bei der Kantonspoliplatz Döbeli und der Grenzbachstrasse zei Thurgau unter 058 345 22 22 zu melKapo TG in Konstanz neben dem Grenzwall im den.

ruhig, es bestehen keine Engpässe. Bislang wurden (Stand 8. April) 236 Personen positiv getestet, 30 befinden sich in Spitalpflege, 15 davon auf der Intensivstation. Bis heute mussten im Kanton Thurgau acht Todesfälle verzeichnet werden.

Die Corona-Hotline des Kantons Thurgau ist über das Osterwochenende aufgrund der rückgängigen Anrufzahlen eingeschränkt geöffnet. Am Samstag, 11. April, ist sie von 10 bis 14 Uhr unter 058 345 34 40 erreichbar. Weitere wichtige Telefonnummern finden Sie auf der Seite 6. Zudem steht bei Fragen und Unklarheiten im Zusammenhang mit dem Coronavirus rund um die Uhr die Hotline des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) zur Verfügung: 058 463 00 00. Wichtige Informationen sind überdies auf der Webseite des Kantons Thurgau zu finden: www.tg.ch/coronavirus.

Informationsdienst TG

Alle Gewinner sind auf www.kreuzlinger-zeitung.ch aufgeführt. Bild: Kapo Die Leuchtwesten wurden zum letzten Mal durch den Thurgauer Künstler Max Bottini gestaltet. Im Fokus der Serie standen Sicherheits- und Schutzmassnahmen für Fussgänger und Fahrradfahrer. Seit letztem Herbst sind die Leuchtwesten der Schüler mit einem Abstandspfeil versehen und sollen mit der Faltbroschüre für die gegenseitige Rücksichtnahme und genügend Abstand gegenüber allen Verkehrsteilnehmern sensibilisieren.

Kapo TG

• 9

SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 9. April 2020

Stadtrat wendet sich Hilfe für die lokale an den Bundesrat Wirtschaft Um die Situation an der Kunstgrenze zu entschärfen, wandte sich der Stadtrat an den Bundesrat mit der Bitte, Massnahmen für die spezielle Situation in unserer Grenzregion zu prüfen.

Die Corona-Pandemie macht deutlich, wie eng die Menschen in der Grenzstadt Kreuzlingen-Konstanz verbunden sind. Nachdem Deutschland die Schweiz als Risikogebiet einstufte, installierte die Deutsche Bundespolizei Mitte März einen Zaun entlang der Kunstgrenze. Ab diesem Zeitpunkt war der ungehinderte Grenzübertritt unter anderem auch im KleinVenedig nicht mehr möglich. Um den Kontakt dennoch aufrecht zu halten, trafen sich Familienmitglieder, Freunde und Bekannte, um sich am Zaun auszutauschen. Auch dem schönen Wetter geschuldet, nahm die Anzahl von Menschen, teilweise aus anderen Kantonen angereist, kontinuierlich zu, sodass die Hygienemassnahmen gemäss der COVID-19 Verordnung 2 nicht eingehalten wurden. Die Kontrolltätigkeit durch die Kantonspolizei, die Grenzwache und die Sicherheitsdienste gestaltete sich sehr schwierig. Für zahlreiche Menschen verhindert die Grenzschliessung das Zusammentreffen mit Familienmitgliedern, Freunden und Bekannten. Diese Situation ist für die Betroffenen äusserst bedauerlich und schwierig.

Um jedoch die Pandemie-Massnahmen des Bundes zum Schutz der Bevölkerung gewährleisten zu können, suchte die Stadt gemeinsam mit der Kantonspolizei, der Grenzwache und dem Regionalen Führungsstab nach einer Lösung, um die geforderten Abstände zwischen Personen einhalten zu können, ohne dass die Polizei Bussen erteilen muss. Aus diesem Grund wurde am letzten Freitag auf Anordnung des Kantonalen Führungsstabs auf Kreuzlinger Seite mit einem Abstand von rund zwei Metern zum bestehenden, ein weiterer Zaun aufgebaut. Diese Massnahme löste in der Bevöl-

kerung zahlreiche, teils heftige Reaktionen aus. Insbesondere für Familien, die getrennt in Kreuzlingen und Konstanz leben, ist die Situation äusserst schwierig. Stadtpräsident Thomas Niederberger betont «die Zäune kommen nach dem Lockout ebenso schnell wieder weg, wie sie aufgebaut wurden. Alle Massnahmen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie sind äusserst einschneidend und bedauerlich. Der Stadtrat versteht die Ängste und Reaktionen aufgrund der einschneidenden Massnahmen.

Jeder einzelne von uns steht jedoch in der Verantwortung zum Schutz der eigenen Gesundheit und der Gesundheit seiner Mitmenschen, alle Corona-Regeln einzuhalten.»

Zudem reagierte der Stadtrat umgehend und wandte sich an den Bundesrat.

«Wir haben die zuständige Departementsvorsteherin Karin Keller-Sutter gebeten Massnahmen zu prüfen, um die Situation in unserer Grenzstadt zu entschärfen», erklärt Stadtpräsident Thomas Niederberger. Bisher ist noch keine Antwort erfolgt.

Stadtpräsident Niederberger lobt in diesem Zusammenhang die Bevölkerung, die sich bereits am vergangenen Wochenende vorbildlich an die Verhaltensregeln hielt.

Nur wenige Personen beachteten sie nicht, kooperierten jedoch sofort, nachdem sie vom Sicherheitsdienst angesprochen wurden. Der Stadtrat dankt der Bevölkerung und bittet, sich auch an den Ostertagen daran zu halten.

Aufgrund des schönen Wetters verstärken die Sicherheitsdienste ihre Patrouillen.

Falls sich die Lage in Bezug auf das Verkehrs- und Besucheraufkommen verschärfen sollte, sind Signalisations-Massnahmen nicht auszuschliessen. «Wir setzten alles daran, die Lage in Kreuzlingen ruhig und überschaubar zu halten – wir bitten Sie uns dabei zu unterstützen», appelliert Stadtpräsident Thomas Niederberger. Der Stadtrat wünscht allen trotz der Coronakrise schöne Ostertage.

IDK

Öffnungszeiten an Ostern Um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, stehen die Verwaltungsgebäude der Stadt und der Technischen Betriebe Kreuzlingen seit dem 19. März nur nach telefonischer Voranmeldung offen.

Ab Gründonnerstag, 9. April, 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 13.April, bleiben die Stadtverwaltung, Technischen Betriebe und der Werkhof geschlossen.

Der Entsorgungshof (RAZ) ist von Donnerstag, 9. April, 15.45 Uhr, bis Montag, 13. April, geschlossen. Ab Dienstag, 14.

April, 7.30 Uhr, ist das RAZ wieder geöffnet.

An den Osterfeiertagen stehen folgende Pikettdienste zur Verfügung:

Todesfälle

079 697 16 29

Elektrizität

071 672 80 40

Gas/Wasser

071 672 80 30

Aktuelle Informationen sowie diverse Services sind auf der städtischen Website www.kreuzlingen.ch jederzeit verfügbar. Am Dienstag, 14. April, 8.30 Uhr, stehen Ihnen die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung gerne wieder zur Verfügung.

Stadtrat und Mitarbeitende wünschen Ihnen erholsame Ostertage. Bleiben Sie IDK gesund!

Auf der neuen Online-Plattform werden in übersichtlicher Form alle Angebote aufgeführt sein.

Bild: zvg Die Stadt Kreuzlingen und der Gewerbeverein Kreuzlingen sind derzeit mit Volldampf daran, eine Online-Plattform für das lokale Gewerbe einzurichten. Die Kreuzlinger Bevölkerung wird darauf alle Angebote finden, die auch während der Coronakrise verfügbar sind. Ziel der neuen Plattform ist es, die lokale Wirtschaft zu unterstützen. «meinKreuzlingen.ch» soll die neue Online-Plattform heissen, an der zurzeit gearbeitet wird. Bereits kommende Woche wird die Programmierung abgeschlossen sein. Dann sind alle Gewerbetreibenden, Detaillisten und Gastronomen aufgerufen, ihr Angebot online zu präsentieren. Mitte April 2020 wird die neue Plattform gemäss Pla-

nung aufgeschaltet werden können.

Den Initiatoren, der Stadt Kreuzlingen sowie dem Gewerbeverein Kreuzlingen, ist es wichtig, dass das Gewerbe möglichst rasch Unterstützung bekommt durch lokalen Konsum. Die Coronakrise kann nur als Gemeinschaft bewältigt werden. «Jeder einzelne kann einen wichtigen Beitrag leisten, indem er seine Einkäufe und Bestellungen lokal tätigt», ruft Stadtpräsident Thomas Niederberger zur Solidarität auf. Die Plattform soll auch nach der Krise weiterbetrieben werden.

Auf der neuen Online-Plattform werden in übersichtlicher Form alle Angebote aufgeführt sein. Es ist zudem ersichtlich, ob ein Liefer- oder Abholservice angeboten wird.

IDK

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Entsorgung über Ostern Die Kehrichtabfuhr vom Karfreitag, 10. April (Zentrum) wird auf Samstag, 11. April verschoben.

Die Kehrichtabfuhr vom Ostermontag, 13. April (Süd) wird auf Dienstag, 14. April verschoben.

Die Grüngutabfuhr vom Karfreitag, 10. April (Nord) wird auf Samstag, 11. April verschoben. Öffnungszeiten im RAZ Donnerstag, 9. April geöffnet bis 15.45 Uhr Samstag, 11. April geschlossen

Das RAZ Kreuzlingen ist bis auf Weiteres am Samstag geschlossen.

Bauverwaltung Kreuzlingen

Altmetall-Abfuhr Mittwoch, 22. April Donnerstag, 23. April Sämtliches Altmetall bis Mittwoch, 22. April, 7 Uhr bei einem Entsorgungsplatz (blauer Punkt) bereitstellen, kein Kunststoff, kein Elektroschrott, keine WeissblechBüchsen (Alu-und Blechdosen gehören in den Sammel-Container) Autowracks werden gegen Entschädigung abgeholt (Tel. 071 414 33 33) Bauverwaltung Kreuzlingen

Infostunde 18. April abgesagt

o

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öffentliche Auflage 10.04.2020 bis 29.04.2020 Gesuchstellerin und Grundeigentümerin Politische Gemeinde Tägerwilen Bahnhofstrasse 3 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Unterflurcontainer Liegenschaft Nr. 511 Lage Rüselbachstrasse Gesuchstellerin und Grundeigentümerin Irrera Salvatore und Bonanno Irrera Carmela Seeblickstrasse 8 8274 Tägerwilen

Aufgrund der unveränderten Situation der Corona Virus Pandemie tagt das OK Märliumzug an der ordentlichen Sitzung vom 18. April erneut. Die Informationsveranstaltung für Gruppen und Wagenbauer vor der Sitzung wird jedoch nicht durchgeführt.

Das OK machte sich schon anlässlich seiner letzten Sitzung vom 7.

März Gedanken über die Möglichkeit der Durchführung des Märlium-

zugs vom 6. und 13. September, infolge der Corona Virus Pandemie.

«Es geht jetzt darum, die nächsten Schritte und verschiedenen Szenarien zu besprechen und sicher den Entscheid des Bundesrates über die nächsten Schritte abzuwarten», sagt OK Präsident Urs Zingg.

In der Zwischenzeit wünschen wir Ihnen allen gute Gesundheit und «bliibed gsund».

OK Märliumzug Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Bauvorhaben Pool und Sichtschutzzaun Liegenschaft Nr. 1375 Lage Seeblickstrasse 8 Die Bauauflage kann mit telefonischer Voranmeldung auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Unterstützen Sie unsere

AUS DEM GEMEINDEHAUS

Die neuesten Zahlen

Betriebe!

Baubewilligungen

Einwohner per 29.02.2020: + Zuzüger Schweizer + Zuzüger mit deutscher Nationalität + Zuzüger mit anderer Nationalität + Geburten – Wegzüger Schweizer – Wegzüger mit deutscher Nationalität – Wegzüger mit anderer Nationalität – Todesfälle

Es ist leider absehbar, dass der wirtschaftliche Schaden durch die Coronapandemie immens wird. Einige Betriebe nutzen diese schwierige Zeit und zeigen sich sehr innovativ.

So gibt es in Tägerwilen etliche Geschäfte und Gastrobetriebe, die ein

•

Simon Liodia und Abraham, Tägerwilen – Neubau zwei Einfamilienhäuser mit Garagenanbau, Hinterdorfstrasse 35 und 25, Liegenschaft Nr. 464

•

Kaspari Marco, Frauenfeld – Terrainanpassung und Erstellung eines Parkplatzes, Oberdorfstrasse 20, Liegenschaft Nr. 17

•

Lorenz Annette und Fritz, Tägerwilen – Abbruch Gewächshaus und Anbau Verkaufsladen, Ernst-Kreidolfstrasse 12, Liegenschaft Nr. 180

• König Melanie und Thomas, Tägerwilen – Anbau Garage, Haldenstrasse 8, Liegenschaft Nr. 945 •

Imhof Marianne und Harry, Tägerwilen - Sitzplatzüberdachung, Felsenweg 1, Liegenschaft Nr. 593

•

Kaspar Kathrin und Tobias, Tägerwilen – Wohnraumerweiterung und Einbau von fünf Dachflächenfenstern, Unterdorfstrasse 15, Liegenschaft Nr. 1284

Take away – Angebot anbieten und/ oder einen Hauslieferdienst aufgebaut haben.

Nun ist die Solidarität von uns allen

Arbeitsvergaben

gefragt. Verzichten Sie doch min-

•

destens 1 mal pro Woche auf das

Strassen- und Werkleitungssanierung Tulpenweg und Rosenweg: - Tiefbauarbeiten Ilg Bau AG, Salenstein – Wasserleitung Urs Nägeli, Tägerwilen

Kochen und nutzen Sie das vielfälti-

Bürgerrecht

ge Angebot unserer Betriebe.

•

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Erkert Philipp, 1991, Bächenwiese 1, wurde das Bürgerrecht der Politischen Gemeinde Tägerwilen erteilt.

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

4.788 8 10 3 3 13 9 5 2

Einwohner per 31.03.2020: 4.783 davon Schweizer 3.007 ● davon Ausländer 1.776 – davon Italiener 172 – davon Deutsche 1.186 – davon Österreicher 39 – davon andere Nationalitäten 379 ●

Nicht enthalten: ● Kurzaufenthalter < 12 Monate ● Asylsuchende ● Vorläufige Aufnahme ● Nebenwohnsitz

26 1 1 51

EINWOHNERAMT TÄGERWILEN

TÄGERWILER POST • 11

Nr. 15 • 9. April 2020

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Grüngutabfuhr Zusätzliche Grüngutabfuhr am Montag, 27. April 2020.

Ab dem 20. April 2020 beginnt die wöchentliche Grüngutabfuhr.

Wichtig: Beschränken Sie die Entsorgung auf der Kompostieranlage Bioenergie Tägerwilen AG auf ein Minimum.

Bei Anlieferung grösser Mengen bitBild: zvg te telefonische Anmeldung unter 071 666 80 18.

Osterlicht für unsere Region Auf die Dunkelheit des Todes an Karfreitag folgt das Licht der Auferstehung.

Diese Hoffnung feiern wir Tägerwiler Kirchen mit Osterfeuern am Ostersamstagabend um 21 Uhr vor unserer evangelischen Kirche in Tägerwilen und von Seiten der FCT Church beim Staudenhof.

Vor unseren katholischen Kirchen in Kreuzlingen und Tägerwilen entzünden wir je eine Osterkerze. Tragen Sie diese Hoffnung in unser Dorf, in-

dem Sie mit uns in die Dunkelheit scheinen. Haben Sie eine Feuerschale?

Dann entzünden Sie am Samstagabend auch ein Osterfeuer. Oder Sie lassen mit Kerzen im Fenster oder im Garten das Licht der Hoffnung leuchten im Dunkeln. Teilen Sie das Licht der Hoffnung, indem Sie ein Foto davon machen und im WhatsApp-Status oder auf Instagram teilen – auf Instagram mit dem Hashtag #Osterhoffnung und @chile_taegerwilen markiert. Fo-

tos können auch via WhatsApp an 077 456 42 30 gesendet werden, von wo sie dann auf Instagram hochgeladen werden. Unsere Osterfeuer und alle Bilder, auf welchen wir markiert wurden, können Sie auf dem Instagram-Account der Evangelischen Kirche Tägerwilen am Samstagabend sehen und daran virtuell Anteil nehmen.

Evang. Kirchgemeinde Kath. Kirchgemeinde FCTchurch

Glockenläuten am Ostersonntag Am Ostersonntagmorgen um 10 Uhr findet ein gesamtschweizerisches, ökumenisches Osterläuten statt. In allen evangelischen und katholischen Kirchgemeinden der Schweiz werden zu diesem Zeitpunkt die Kirchenglo-

cken läuten und so ein Zeichen setzen für unsere gemeinsame Osterhoffnung, gerade auch in dieser schwierigen Zeit. Lassen Sie sich von den Glocken erinnern, dass bei aller Tragik «Corona» nicht das letzte Wort in die-

ser Welt hat und beten Sie mit uns in eigenen Worten, mit einem Unser Vater oder einem anderen Gebet für unser Land und unsere Bevölkerung.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

DAS KOMPOSTIERANLAGE-TEAM

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben www.evang-taegerwilen.ch

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Freitag, 10. April 10 Uhr Livestream Gottesdienst unter www.fct.church

Live-Ostergottesdienst Am Ostersonntag um 10.45 Uhr können Sie live dabei sein, wenn wir zum klassischen Ostergottesdienst mit Pfarrer Peter Keller und zum interaktiven Generationen-Interview im Anschluss einladen. Der Livestream-Zugang erfolgt über unsere Homepage www.evang-taegerwilen.ch/Ostergottesdienst.

Für Gemeindemitglieder, die den Gottesdienst nicht online verfolgen können oder möchten, erstellen wir gerne eine Audio-CD mit dem Gottesdienst und/oder einen Ausdruck der Predigt auf Papier. Diese kann ab Dienstag im Sekretariat bestellt werden: Tel. 071 669 21 76 oder E-Mail: sekretariat@evang-taegerwilen.ch.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Holzbau Innenausbau Treppenbau Wärmedämmung Fensterläden Kundenarbeit

071 664 15 62 info@holzbau-ilg.ch www.holzbau-ilg.ch

Nr. 9 Jahrgang 40

Donnerstag, 9. April 2020 Erscheinungsweise: Freitag Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Ostern - jetzt erst recht!

Gott sei Dank – natürlich fällt Ostern trotz veranstaltungsfreier Zeit auch dieses Jahr nicht einfach aus.

Vielleicht wünschen Sie sich einen persönlichen Rückzugsraum für Gebet und Stille? Unsere Kirchen in Oberhofen und Illighausen stehen für Sie offen. Im Eingangsbereich liegen dazu jeweils unsere Lengwiler Gebetsflyer für sie bereit.

Von Karfreitag bis Ostern haben wir einen «Auferstehungsweg» für Sie in beiden Kirchen vorbereitet. Mit persönlichen Hoffnungsworten –und Zeichen laden wir Sie an kleinen Stationen zu jeder Tageszeit ein.

Natürlich steht Ihnen auch in dieser Zeit unsere Präsenzbibliothek mit guter Literatur zum Ausleihen in beiden Kirchen zur Verfügung. Nutzen Sie doch zwischendurch die Gelegenheit und schauen Sie einfach mal vorbei.

Ihnen von Herzen ein gesegnetes Osterfest.

Ihr Pfarrer Timo Garthe

Kontakt via Videokonferenzen Um den Kontakt der Lehrpersonen zu den Schülerinnen und Schülern aber auch unter den Jugendlichen aufrecht zu halten wurden in der Sekundarschule Videokonferenzen eingeführt. So haben die Lehrpersonen die Möglichkeit mit einzelnen Schülerinnen und Schülern oder einer ganzen Gruppe ein OnlineBild: zvg Meeting abzuhalten. Dabei können zum Beispiel konkrete Matheaufgaben erklärt werden oder English Speaking gen und Lehrpersonen zu «sehen und Schule Kemmental praktiziert werden. Auch Lerngruppen- zu hören». sitzungen werden im Moment über Videokonferenzen organisiert.

Alle freuen sich, neben der einsamen Arbeit zuhause ab und zu Kolle-

Politische Gemeinde Lengwil

Öffnungszeiten Osterfeiertage Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Ostertage ab Donnerstag, 9. April, 16 Uhr bis Dienstag, 14. April 8 Uhr geschlossen.

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern und gute Gesundheit.

Gemeindeverwaltung Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Corona-H Hotline bei Sorgen, Ängsten und psychischer Belastung Ein Angebot des Kriseninterventionszentrums (KIZ) Thurgau

WIR GRATULIEREN Mitte April feiern Frau Wirz-Brunner Lotty ihren 82igsten und Frau Schönholzer-Flückiger Ruth ihren 80igsten Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilarinnen ganz herzlich und wünschen alles Gute und beste Gesundheit.

Gemeinderat Lengwil

HANDELSREGISTER 18. März 2020 kokodi GmbH, in Lengwil, CHE199.162.592, Bahnhofstrasse 10, 8574 Lengwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 18.3.2020. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion und den Vertrieb von Lernmaterial. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im Inund Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im Inund Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.

Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 18.3.2020 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Rasmussen, Simon, dänischer Staatsangehöriger, in Lengwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.–.

Die Corona-Krise ist für viele Menschen psychisch belastend: • Verunsicherung und Ängste vor der Erkrankung

Nächste Grünabfuhr Mittwoch, 22. April Bereitstellung ab 7 Uhr

• Sorgen um sich selbst und seine Angehörigen • Einsamkeit einerseits oder familiäre Überlastung andererseits • Folgen der Isolation, wie fehlende Tagesstruktur, Langeweile und Gefühle der Sinnlosigkeit • nanzielle Auswirkungen und unsichere Zukunftsperspektive • Verschlechterung bereits bestehender psychischer Störungen, wie Depressionen, Angststörungen, Abhängigkeitserkrankungen oder Traumafolgestörungen Rufen Sie uns an,

Politische Gemeinde Lengwil

• wenn es Ihnen wegen der Corona-Krise psychisch nicht gut geht • wenn Sie als Gesundheitsfachperson oder Einsatzkraft psychisch belastet sind • wenn Sie aufgrund Covid-19-Erkrankung psychologische Beratung benötigen Unser multiprofessionelles Team des Kriseninterventionszentrums (KIZ) Thurgau hilft Ihnen direkt und unkompliziert und kann Ihnen bei Bedarf entsprechende Angebote vermit-

Nächste Ausgaben Lengwiler Ziitig Freitag, 17. April Freitag, 24. April Donnerstag, 30. April

teln.

Telefon: 071 686 48 02 | E-Mail: aaz.pdt@stgag.ch (Betreff: Corona) Unsere Corona-Hotline ist montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr besetzt.

Ausserhalb dieser Zeiten können Sie sich bei psychischen Krisen rund um die Uhr ans Abklärungs- und Aufnahmezentrum (AAZ), Tel. 0848 41 41 41, wenden.

VERANSTALTUNGEN Absage folgender Veranstaltungen Aufgrund der momentanen Lage finden diese Veranstaltungen nicht statt: 8. April, Frohsinn-Club 24. April, Rachmaninov-A-Cappellaensemble «Klangvoll.

Anders.Orthodox. Gesänge zur Fastenzeit», Ekkharthof 1. Mai, Setzlingmarkt, Ekkharthof 2. Mai, Viehschau (wird auf 1. Mai 2021 verschoben) 15. Mai, Dorfschiessen 2020 16. Mai, Dorfschiessen 2020