Page 1

ΗΕΛΟΟΥ ΝΤΟΚΙΟΥΜΕΝΤ

ΚΩΣΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΥ

ATHENS 2012


1.παράξενο Çuditshme, garip 奇怪 , СТРАННЫИ

18. ξενοδοχείο 旅館Hotel , ГОСТИНИЦА hotel ¨ΕΙΣΑΙ να ΑΝ ΙΚΑΝΟ ΤΕΡΑΣ Ω¨ 60. άγγιγμ α dokunma. 接觸 , КАСАТЬСЯ Prekje 65. αναισθησία Anestezi 不自覺 , Анестезия gamzızlık (i)

26.αόρατο παιδί στους ώµους

omuzlardaki görünmez  çocuk

在我的後面的一個無形 Fëmija i padukshëm mbi supet , Невидимыи ребенок спина

72. kaçış απόδραση Arratisje 逃命, Побег   71. 疏遠 Tjetërsimi αποξένωση yabancılaşma, Отчуждение

Shpërfytyrim

70.αποπροσωποποίηση 客觀, Деперсонализация 73.

窒息 ασφυκτικό Asfiksim

удушение,


17. Pa gjumë άυπ νος…… 失眠, бессонный … 25. αύρα微風,Nur , 37. αφαιρούμ ε 是丟三落四的 Heq удаление 63. 稱得下來 RëndonDhuna\ обременть\ βαραίνει. 32. βία暴力сила Dhuna 85. Dhunaβία暴力сила 79. 秘密暴力Dhunaβιακρυφή e fshehur скрытое насилие 29. книга светаβιβλίοφώς 照明設備書 Libri drita 41. 掃視βλέμ µαShikimсмотреть 84. 注視 Shikoj βλέπ ω, видеть 38. 眼皮 Qerpiket Веки βλέφαρα 86. βουβή π όλη

啞城市

Qytet i heshtur тихий город

80. 笑 γέλια Qeshje 笑 смех 14 фестиваль慶祝 , Feste. γιορτή 3. 婦女 γυναίκες Femrat, женщины 46. Vënd公共空間 δημ όσιος χώρος publik, общественное пространство

66. 我的疲勞 Lodhja ime δική μ ου κόπ ωση , Моя усталость 67. 您的疲勞 δική σου κόπ ωση Lodhja tënde, собственной усталости 42. 行動 δράση Aksion деиствие 16. δρόμ οι 街道 Rrugët дорога 62. δύο π ρόσωπ α 二張面孔 Dy fytyra два личность


36. εγώ και ε’ αυτός 我和我自己 Unë dhe vetvetja

я и сам 31. ειρήνη 片斷 Paqe ,прочныи 52. ελεύθερη π τώση 釋放秋天 Rënie e lirë свободное падение 75. ένοχη μ οναχική Fajtore, e vetmuar 有罪 - 孤獨 виновным, одинокий

40. επ εμ βαίνω Ndërhyj 干涉 вторгаться 34. ευεργεσία Përfitim 恩人 23. Ευρώπ η Evropa 歐洲 Европа 12. Marramendje 頭暈ζάλη 15. Diell brënda ήλιος μ έσα 太陽 солнце внутрь

Avrupa

20. θεραπ εία Terapi 治療лечение 44. καλός π αρατηρητής Vëzhgues i mirë 好觀察員 13. κάτι μ ε τράβηξε Diçka më tërhoqi 某事採取了我的注意что-то вытащил 49. Vakum κενό空隙пустотаvakum 7. Qëndra e botës世界的中心κέντρο του κόσμ ου 74. Klaustrofobi κλειστοφοβία封入物空間恐懼 6. Shikoj κοιτάζω看見 4. Prerje 切口κοπ ή 45. κόπ ωση Lodhje 疲勞 51. Λεγόμ ενος Quajtur 前述 27.μ άγκας, γίγαντας Gangster , gjigant野孩子,巨型 28.μ αγαζί γέρου Dyqani i plakut 老人的商店 48.μ ες στο σπ ίτι Brënda në shtëpi在房子裡 11.μ εταμ όρφωση Metamorfoz 變革 56. Ke lodhur μ’ έχεις κουράσει 您做我疲倦了 81. 可惡 μισητό Urrejtëshme 33.μ ορφή- Shndërim 形式


2. Nju Jork ΝΥ NY [) NY

19.ξένο δοχείο ΗΜΕΡΑ 6ΕΥΡΩ Enë e huaj , DITA 6 EVRO 旅館每天的六歐元

50. 外國Huaj ξένον 54. Fjalim ομ ιλία講話 5. ούτε ανασαίνω As nuk marr frymë 我不是甚而呼吸 83.π αραμ όρφωση Deformim變形 2.π ερνούσαν. Kaluan 通行證 64.π ίεση Presioni壓力давление

4.π ολλές 很多 Shumë много 77. боль痛苦Dhimbje π όνος 47 Shtëpi房子 . σπ ίτι

домой

55 灰. Hiri. στάχτη 69. 片刻Çastiστιγμ ή 78. 症狀Simptomatikuσυμπ τωμ ατικότητα 199. 會議Takimi встречаσυνάντιση 30. 世界的末端συντέλειαFundi i botes 61. forma формаσχήμ α形狀 43.

τέτοιος

. I tillë 這樣

68. τρόμ ου Terror恐怖 59. τυχαία Rastësisht偶然


8. φίλη μ ου Shoqia ime朋友 Άρθρο II.

87. Frikë φόβος恐懼

→                   Άρθρο            

        

  

9.π εριβάλλον Ambjenti環境 90. στρέβλωση Shtrembërim畸變 91. σύντροφος Bashkëshorti伴侶 92. σπ ιτιού 房子Shtepis 9. κατάρευση Rënie 崩潰Свернуть 94. ερωτικός οργασμ ός 興奮Orgazëm erotike Эротический оргазм 95.μ ονάδα δίχως π αράδειγμ α 沒有例子的方式 Njësia pa shëmbull нет такой единицы

9. 細胞Burgjet

Клетки

κελιά

97.μοναχική 孤獨E vetmuar уединённый 98.

位置κοσμ ικό Mondane светский

99.μ οναξιά vetmia 寂寞vetmia одиночество 100. seviyorum любить вслух для себя Dashurojne veten e tyre,duke bertitur. 自己大聲愛他們

αγαπ ούν φωναχτά τον εαυτό τους


101. машина μ ηχανή機器Makineri makine 102. ι按鈕Buton пуговица κουμπ 103. το κρανίo短槳Kafka ето череп 104. 歡欣kënaqësi удовольствие ηδονή 105. κραυγές Klithje крики 106. Rënkimeστεναγμ οί Άρθρο IV.

呼喊Стоны

δυο γλαροι μ εσοπ ελαγα. Dy pulëbardha në mesdheut

Два чайки м

二在海洋中間的海鷗

107. Άρθρο V.

Dy macet.

два кот

δύο γάτες 嘆氣

Akti seksual половой акт ερωτική π ράξη

性行動

108.π άλι νύχτα δίχως ύπ νο prape 109. Zog π ουλί птица

natë pa gjumë ночь без сна снова

110. Mallkim κατάρα проклинать 11. лежащий άυπ νος Άρθρο VI.

проснулся

ξαπ λωμ ένος 沒有睡眠的躺下I shtrirë pa zgjuar

112. 愛

Dashuria qeshura Любовь Смех

έρωτας γέλιο

113. φοιτητικό δωμ άτιο. Dhomë studenti студент комнаты 114.μ οναχική κόπ ωση Lodhje e vetmuar

115. Η αγκαλιά της Παναγίας δεν ζεσταίνει


(a)

瑪麗的擁抱不是溫暖的

a.

Perqafimi i Shëmëris nuk te ngrohë

Η αγκαλιά της Παναγίας 瑪麗的擁抱不是溫暖的

Κηπεύω .ζσσλ

Kopshtari

我們關心庭院

Κουραζομαι..ουφ! 我得到疲乏 (b)

1.1.1.1.1.1.1.1.1. Lodhem ..∕

1.1.1.1.1.1. 1.1.1.1.1.1. 1.1.1.1.1.1.


1.1.1.1.1.1. Άρθρο VII.

. Mendoj se ................ Gabim-gabim-gabim.Prapë

Άρθρο VIII.

\

Νομιζω ότι

…………….Λάθος-λαθος-λάθος. Πάλι

「我事….但是再是錯誤錯誤」

Я думаю, что ................ ошибка, ошибка, ошибка. Назад.\

2. Είσαι μαλάκας. 您是作為孔JE ZAGAR вы мудак 3. Είσαι πουτάνα. 您是海灘Je putanë вы шлюха

您是修士Je murg монах 4. Είσαι ολομόναχος 您是單獨的Je i gjithi vetëm Είσαι μοναχος


Πως

βλέπΩ

επιτέλους

Si i shikoj më në fund gjërat.ose

5. …τα 6. πράγµατα…… конце

我怎麼最後看事 Si i shikoj më në fund gjërat.. .ose Как я вижу вещи в концов ... или

.

σσσστ


φυλ ή 76. χέρι αλόγο Dora e kalit

руки лошадь

馬的手

58. χέρια duart руки 39. χρόνο Kohë руки时间 21. χώρος Vënd год 53. ψυχήShpirt靈魂площадь

σαν πολλούς άλλους µαζί 像很多其他東西像很多其他東西 Si shumë te tjerë bashkë.

AYTONOMOUS ENOSIS 2012

Poiμπακ του αthens