__MAIN_TEXT__

Page 1

Frühjahr 2018 | 1

Winter Frühjahr 2012 2018

Alles was ich will!

Ettelsberg-Post Magazin für unsere Gäste

❚ Vom Hochland ins Upland ❚ GrimmHeimat Kassel ❚ Wellness: Raindrop Aromatherapie

Met Nederlandstalige bijdragen!


2 | ETTELSBERGPOST

Hotel

Unsere Angebote richten sich an den Gast, der in einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte. Unser Hotel ist mit 3 Aufzügen und 276 Betten ausgestattet.

- Jeden Mittwoch um 11 Uhr Hausführung - Großes, neu renoviertes Schwimmbad - Kraft- und Muskeltrainingsraum - Billardtisch und Tischtennisraum

- Musik- und Spielezimmer - Wintergarten und Dachterrassen - Wireless LAN im ganzen Hotel - Internet-Café

Restaurant Frühstücksbuffet 15,– € 7.30 – 11.00 Uhr Mittagessen 11.30 – 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs Sweety 6,– € 1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder 1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne Abendessen 19,– € 18.00 – 21.00 Uhr (So. - Do.), täglich wechselnde Themenbuffets mittwochs: Italienischer Mittwoch Schlemmerbuffet 21,–€ 18.00 – 22.00 Uhr (Fr. + Sa.) Candle-Light-Dinner 44,– € hochwertiges 6-Gang-Menü, am Tisch serviert, inkl. Aperitif und Kaffee

ega 2010“

Restaurant - Bar „Bod

Was bedeutet Wellness für Sie? Lieben Sie das Wasser und möchten Sie aus dem Alltag abtauchen? Wollen Sie Ihren Körper spüren und neue Kräfte tanken? Oder ist es das Gefühl, sich einmal wieder richtig schön zu fühlen? So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, so variieren unsere Wellnessangebote – fein abgestimmt, auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Caldarium - Sonnenwiese - Saunarium - Ruheraum - Solarium - Eisbrunnen - Vitalsonnen Öffnungzeiten: Schwimmbad + Fitness 10 - 22 Uhr + Sauna 13 - 22 Uhr.

Sonntags-Brunchbuffet 21,–€ 11.30 – 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat

DaySpa 3 Stunden für bis zu 6 Personen „privat“ saunieren und mehr... für 75,– €

A-la-Carte - große Auswahl an allen Tagen, 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 21.00 Uhr „Bodega 2010” Mediterrane Spezialitäten Geöffnet ab 18 Uhr, Küche von Sonntag bis Donnerstag 21.30 Uhr, Freitag und Samstag bis 22.00 Uhr Die Preise verstehen sich pro Person. Tischreservierung: Telefon 05632 402-0

Wellness, Fitness und Schwimmen 25,– €

Gesichtsbehandlung Standard Gesichts-Reinigungsbehandlung 60 Min. 65,– € Maniküre inkl. Handmassage 45 Min. 39,– € Pediküre inkl. Handmassage 45 Min. 39,– €

Kurhotel Hochsauerland 2010 Werner Willhelm Wicker KG, Sonnenweg 23, 34508 Willingen, Tel. 05632 402-0 info@hochsauerland2010.de, www.hochsauerland2010.de

Ganzkörpermassage mit kostbaren Ölen, Chocolat, oder Hot Stone, 60 Min. 72,– €


Frühjahr 2018 | 3

Inhalt Highlandrinder 4 Gewinnspiel 8 Bergheiden-Projekt im Naturpark Diemelsee und Rothaargebirge 8 Rezept: Heidelbeerpfannkuchen 9 Hessentag in Korbach 10 Gespräch mit Tourismus Manager Miro Gronau 11 Inside Willingen 12 Events 14 Freibad, Eissporthalle 14 Für unsere Gästekinder 17 Auf Shoppingtour in Willingen 18 Portrait der Künstlerin Monika Voss  19 Thorstens Käfergarage 20 Kulinarische Schlendertage 21 GrimmWelt Kassel 22 Barockfestspiele Bad Arolsen 23 20 Jahre REWE Markt Usseln 24 HolidayCheck Awards 2018 25 Raindrop Aromatherapie 26 Lagunen-Erlebnisbad 26 C'est la vie Bar 28 Sudoku, Rätsel 28 Kirche in Willingen: Gedanken zum Frühling 29 Willinger Mitbringsel 30

Liebe Gäste, Die Sonne wärmt wieder, die Natur erwacht und öffnet Herz und Seele. Die Wiesen sind mit Löwenzahnblüten übersät. Mit etwas Glück treffen Sie auf Highlandrinder, ihr Anblick wird ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern. Stolz sind wir auf unsere Hoteliers, die eine großartige, einzigartige Leistung bei den HolidayCheck Awards erreicht haben. Viele bunte Events sind angesagt. Das Spring Festival in der Woche nach Ostern bringt Ihnen ein Stück Himmel auf Erden; der Hessentag in Korbach wartet auf mit Artistik, Comedy und OpenAir Konzerten. Frühlingslüfte und Nachtigallengesang versprechen die Arolser Barock-Festspiele bei ihrer musikalischen Interpretation von Naturphänomenen. In Farbwelten eintauchen und kreative Impulse bekommen oder die Grimmwelt Kassel märchenhaft erfahren, Kunst und Kultur sind – wie die Natur – Quellen der Erholung und Freude. Auch für das leibliche Wohl wird mit den Kulinarischen Schlendertagen bestens gesorgt sein. Wir wünschen Ihnen, dass Sie eine schöne Urlaubszeit verbringen und mit vielen wunderbaren Erinnerungen und neuer Energie im Gepäck nach Hause reisen.

Willingen Aktuell

Alle Veranstaltungen finden Sie im monatlichen Veranstaltungsheft Willingen aktuell. Sie erhalten Ihr persönliches Exemplar bei Ihrem Gastgeber oder in der Tourist-Information.

Ihr Team der Tourist-Information Willingen

Frühling IMPRESSUM Herausgeber Gemeinde Willingen (Upland), der Gemeindevorstand, Abteilung Tourist-Information, Waldecker Str. 12 | 34508 Willingen, Telefon 05632 9694353 | Fax 9694395 www.willingen.de Redaktion Miro Gronau (V.i.S.d.P.), Gabriele Herbst-Göbel Texte Gabriele Herbst-Göbel, Monika Voss, Naturpark Diemelsee, K. Schröter Niederländische Übersetzung Madelon Karssing Redaktionsanschrift, Konzeption Dialogo Werbeagentur GmbH, Bergstr. 9a | 34508 Willingen | Tel. 05632 4208, info@dialogo-werbeagentur.de Grafik-Design Dipl.-Des. Tina Elges, Anne Stratmann, Marcel Sareyka Anzeigenverwaltung Dialogo Werbeagentur GmbH Anzeigenänderungen und Veranstal-

tungstermine bis 22.2./22.5/22.7./22.10. bekannt geben. Wir behalten uns vor, eingereichte Textmanuskripte zu kürzen. Druck Thiele & Schwarz, Kassel Bildnachweis Tourist-Information Willingen, Chr. Becker Brilon (Titel und Hochlandrinder), H.H. Stede, Fam. Schäfer, Stadt Korbach, Y-Site, istockphoto: bernardbodo; J. Struefing, Sommerrodelbahn Willingen, M. Voss, T. Lenzner, Hotel Bürgerstuben, Sven Schütz, fotolia: Dash, artjazz, Anna Subbotina; Grimmwelt Kassel/Nikolaus Frank, Bad Arolsen, P. Torii, G. Herbst-Göbel, M. Sareyka, Göbel Hotels, Privat Erscheinungsweise: viermal jährlich Gesamtauflage: 43.000 Exemplare Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Die von Dialogo Werbeagentur GmbH gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur mit Genehmigung reproduziert werden.

Hoch oben von dem Eichenast Eine bunte Meise läutet Ein frohes Lied, ein helles Lied, Ich weiß auch, was es bedeutet. Es schmilzt der Schnee, es kommt das Gras, Die Blumen werden blühen; Es wird die ganze weite Welt In Frühlingsfarben glühen. Die Meise läutet den Frühling ein, Ich hab' es schon lange vernommen; Er ist zu mir bei Eis und Schnee Mit Singen und Klingen gekommen. (Hermann Löns)

Den QR-Code einfach mit dem Handy scannen und mehr über das Thema erfahren. Mit diesen QR geht's zur Homepage der Tourist-Information


4 | ETTELSBERGPOST

Kühe sind ja normal, aber diese urtümlichen Tiere auf der Wiese zu sehen, überrascht. Dank ihrer langen wuscheligen Haare und den markant gebogenen Hörnern ziehen sie jeden Betrachter in ihren Bann. In die Augen kann man ihnen selten schauen, denn lange Fellhaare überdecken sie, wie ein viel zu lang gewachsener Pony. Aber man kann sich ihnen problemlos nähern, denn zu den hervorstechendsten Charaktereigenschaften des schottischen Hochlandrindes gehören Ruhe, Sanftheit und Gutmütigkeit.

Koeien zijn heel normaal, maar deze grappige dieren in de weide te zien, verrast. Met hun lange, flodderige haren en markant gebogen horens, betoveren ze iedere voorbijganger. Men kan ze zelden of nooit in de ogen kijken; lange haren dedekken ze; zoals bij een veel te lange pony. Men kan er gerust heen lopen. De meest onderscheidende kenmerken van de Schotse hooglander zijn rust, zachtheid en goedmoedigheid.


Frühjahr 2018 | 5

VON DEN SCHOTTISCHEN HIGHLANDS INS UPLAND Schottische Hochlandrinder sorgen für eine eine freudige Überraschung auf den Weiden entlang des Wanderweges bei Rattlar. Schotse hooglanders zorgen voor een leuke verrassing in de weides langs de wandelpaden bij Rattlar.


6 | ETTELSBERGPOST

Bei Wind und Wetter Auf den Weiden rund um Rattlar kann man sie das ganze Jahr bewundern, auch im Winter. Regen und Wind können durch das lange, dichte Fell nicht durchdringen. Schnee bleibt auf dem isolierenden Haarkleid liegen. Selbst Temperaturen von -16°C, wie im vergangenen Winter, können ihnen nichts anhaben. Ein Stall ist nicht nötig, im Gegenteil, das Stallleben würde ihnen nicht gut tun. Diese problemlose Haltung bewog vor zehn Jahren Wolfgang Schäfer aus Rattlar zum Umstieg seiner traditionellen Viehwirtschaft auf die Haltung von Highlandrin-

Im mediterranen Flair die Bistro & Kaffeestunde genießen oder sich abends bei flotter Musik auf einen Prosecco treffen und in entspannter Gemütlichkeit zusammensitzen.

dern. Nachdem der Hof vom Vater übernommen wurde, stellte sich die Frage, die Landwirtschaft überhaupt weiter zu betreiben, denn Stallpflege, Melken etc. waren im Nebenerwerb nicht zu stemmen. Doch Schäfer ist mit Tieren aufgewachsen und liebt die Landwirtschaft. Die Highlandrinder waren die perfekte Lösung. Die Rinder brauchen den Menschen nicht, schätzen jedoch seine Zuneigung und werden sehr zutraulich. Im Winter reicht ihnen eine Heulage und ein kleiner Bach, der durch die Weide fließt. Eine Fütterung ist nicht nötig, die Herde ernährt sich vom Gras der Wiese.

Knuffiger Nachwuchs Besonders knuffig sind die Kälbchen mit ihrem wuscheligen Fell. Die Rasse ist kleinwüchsig und die Kälbchen sind kaum größer als ein Hund. Wenn alles gut geht, erwarten Schäfers dieses Jahr im Mai zweimal Nachwuchs. Wie auch sonst, sind die Highländer hier problemlos: Die Kühe bringen ihre Jungen ohne Hilfe auf der Wiese zur Welt. Sie haben ausgeprägte Muttereigenschaften, sind sehr fürsorglich und kümmern sich intensiv um ihren Nachwuchs. Da sie nicht gemolken werden, profitieren ihre Kälber von der gesamten Milch. Wenn es darum geht die Kälber

©

Hochwertiges Fleisch Die Tiere wachsen sehr langsam, ein Bulle ist erst mit 2 1/2 bis 3 Jahren schlachtreif. Ihr natürliches Leben in Freiheit und ihre Ernährung auf kräuterreichen Wiesen prägen den guten Fleischgeschmack. Schäfers verkaufen kleine Mengen nur auf Anfrage 05632-7943. Jürgen Wilke aus Rattlar bietet ebenfalls Highlandrindfleisch an, Tel. 05632-5472, wie auch der Lindenhof der Familie Becker in Brilon, die diese wunderbaren Rinder ebenfalls züchten. Tel. 02961-50982 www.hochlandrinder-brilon.de.

Bar „La Vita“

Wir servieren Ihnen zur Kaffeestunde frische Waffeln mit heißen Kirschen, leckerem Eis und Sahne.

Genießen Sie eine Aroma-Ganzkörpermassage mit WellnessBergkräutern. Einfach mal entspannen und die Sinne beleben - tauchen Sie ein in Wohlbehagen!

zu beschützen sind sie nicht mehr so sanft, sondern eher temperatmentvoll. In Schäfers kleiner Herde hat jeder seinen Namen: Aragon, Lorenz, Lennox, Lux, Pearl, Paula, Shadow, Sina und Susi. Die Namen der Bullenkälber erhalten den Anfangsbuchstaben vom Vater, die weiblichen Kälbchen den der Mutter. Die Geschlechter der erwachsenen Tiere lassen sich leicht an den Hörnern unterscheiden. Bei Bullen sind sie kräftig und waagerecht, bei den Kühen weit ausladend nach oben gebogen.

und Beauty Oase Restaurant Bauernstube

Schlemmen Sie in urgemütlicher Atmosphäre und genießen Sie immer saisonfrische Spezialitäten.

Briloner Str. 40 • Tel 0 56 32 - 98 30 www.buergerstuben.com


Frühjahr 2018 | 7

Bij weer en wind In de weides rondom Rattlar kan men ze het gehele jaar door bewonderen, óók in de winter. Het lange haar wordt door de regen en de wind niet doordrongen, sneeuw blijft op het lange, isolerende haar liggen. Zelfs de -16° C in de vorige winter maakte hun niets uit. Een stal is niet nodig, in tegendeel, stalleven is niet goed voor ze. Omdat deze beesten zo gemakkelijk gehouden kunnen worden, besloot Wolfgang Schäfer uit Rattlar tien jaar geleden van zijn traditionele veehouding over te stappen naar het houden van hooglanders. Nadat hij de boerderij van zijn vader overnam, overlegde hij of hij überhaupt zou doorgaan met de landbouw. Stallen onderhouden, melken enz. doe je niet zo maar ernaast. Maar, Schäfer is met dieren opgegroeid en houdt van de landbouw. De hooglanders waren een perfecte oplossing. De runderen hebben de mensen niet nodig, houden wel van de aandacht en bouwen vertrouwen op. In de winter hebben ze voldoende aan een beetje hooi en een beekje die door de weide loopt.

Voeren is niet nodig, de kudde eet het gras van de weide.

Leuke nakomelingen De kalfjes zijn net knuffeltjes met hun donzige vacht. Het ras is klein, de kalfjes zijn nauwelijks groter dan een hond. Als alles goed gaat, verwachten de Schäfers dit jaar in mei twee maal nakomelingen. Net als anders, zijn de hooglanders hier ook makkelijk in; de koeien brengen de jongen zonder hulp ter wereld. Ze hebben uitgesproken moederlijke eigenschappen en zorgen heel goed voor hun kleintjes. Omdat ze niet gemolken worden, profiteren de kalfjes van de gehele

pünktlich – sicher – zuverlässig Mit unseren Ausflugsfahrten wird jeder Tag zu einem Erlebnis!

melk. Wanneer de koeien hun kalfjes moeten beschermen zijn ze niet meer zo gemoedelijk maar eerder temperamentvol. In Schäfers kleine kudde heeft elk dier z’n eigen naam: Aragon, Lorenz, Lennox, Lux, Pearl, Pauline, Paula, Shadow, Sina en Susi. De stieren krijgen een naam met de eerste letter van de vader, de koeien met de eerste letter van de moeder. Bij de volwassen dieren is het geslacht eenvoudig aan de horens te herkennen. Bij de stieren zijn ze heel krachtig en staan horizontaal naar voren, bij de koeien staan ze wijd uit en naar boven gericht.

Auto-Hellwig Busreisen-Taxi-Tankstelle Renate Rummel GmbH & Co. Briloner Str. 47 Tel. 0 56 32 - 63 97 www.hellwig-reisen.de

22.-26.05.2018

Vlees van hoge kwaliteit De kwaliteit van het vlees is zeer hoog. Een stier kan pas geslacht worden als hij 2,5 – 3 jaar oud is. Hun natuurlijke leven in vrijheid en hun voeding op de kruidenrijke weides karakteriseren de goede smaak van het vlees. Schäfers slachten alleen voor eigen gebruik, voor vrienden en op aanvraag. Familie Wolfgang Schäfer 0049 05632-7943. Jürgen Wilke uit Rattlar biedt ook rundvlees van hooglanders aan, tel. nr. 00495632-5472. Familie Becker van de Lindenhof in Brilon heeft eigen kudde: 0049-2961-50982. www.hochlandrinder-brilon.de

Individuelle ChauffeurFahrten: Bequem in den Urlaub. Wir holen Sie von Ihrer Wohnung ab und bringen Sie zurück.

21.07.2018

Frühling in der Wachau wo die Donau am schönsten ist incl. vieler Sonderleistungen HP 489,00 EUR

Tagesfahrt zum Musical „Der Medicus“ in Fulda Reisepreis incl. Eintritt 89,00 EUR

08.-17.07.2018

Sommerurlaub in Waidring / Tirol Super Hotel – incl. HP Reisepreis 598,00 EUR

Rundreise Norwegen 10 Tage zu den schönsten Fjorden Reisepreis 1.689,00 EUR

26.08.-02.09.2018

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!


8 | ETTELSBERGPOST

GLÜCKSBRINGER Wir verlosen 5 Gutscheine à 10 e AmbienTee 3 Überraschungstüten à 15 e AmbienTee 5 Gutscheine à 20 e Mädelsladen

Kostbares bewahren Das gemeinsame Projekt der Naturparke Diemelsee und Sauerland Rothaargebirge zur Bewahrung der Bergheiden ist eine beispielhafte Kooperation über die Landesgrenzen hinaus Genuss – Lesefreuden – Mode & Accessoires Schöne Dinge für sich selbst oder als Geschenk. Im AmbienTee und im Mädelsladen finden Sie eine wunderbare Auswahl an Büchern, Geschenken, Feinkost und mehr. Richtige Antwort ankreuzen und original Glückscoupon abgeben*

Mit dem HolidayCheck Award 2018 wurden q 2 q 6 Willinger Hotels ausgezeichnet? Vor- und Zuname

Straße

PLZ Ort

„Bergheiden im Rothaargebirge“: Unter diesem Motto führen der Naturpark Diemelsee in Kooperation mit dem Naturpark Sauerland Rothaargebirge ein gemeinsames Projekt zur Pflege und Wiederherstellung von Bergheiden und Borstgrasrasen durch. In Zusammenarbeit mit der Biologischen Station HSK und der Universität Osnabrück sollen diese, für das Sauerland so charakteristischen, Lebensräume nicht nur erhalten, sondern sogar weiterentwickelt werden.

Telefon

E-Mail *Ausgefüllten Glücksbringer abgeben oder per Post senden an: Tourist-Information, Am Hagen 10, 34508 Willingen. Kennwort: Glücksbringer Ettelsberg-Post Frühjahr 18. Unter allen richtigen Antworten, die bis zum 15.6.2018 eingehen, entscheidet das Los. Es werden nur Einsendungen auf Original-Coupon berücksichtigt. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt und in der Ettelsberg-Post veröffentlicht. Mit Abgabe des Coupons erklären Sie sich mit der Veröffentlichung Ihres Namens einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner der Genuss-Gutscheine für das Vis-à-Vis/Vis-à-Vis Hütte sind: Jutta Vorderwülbecke, Olsberg | Gaby Dings, Rhede | Werner Schmidt, Büren | Gundula Schlüter, Wettesingen | Markus Kappen, Hallenberg | Anika Loch, Altenlotheim | Annett Wagner, Frankfurt | Frank Heitzenröder, Essen

Längst sind die Bergheiden im Sauerland und in der Region Upland/Diemelsee nicht mehr in den Größen vorhanden, wie sie es noch vor 100 Jahren waren. So schrieb der Assinghäuser Dichter F.W. Grimme in seinen Anekdoten über die Region, wie er einst zu Fuß vom oberen Ruhrtal über die Höhenlagen bis nach Düdinghausen ausschließlich durch Hei-

delandschaft wanderte. Heute sind nur noch Fragmente dieser ehemals ausgedehnten Heideflächen vorhanden. Hochheiden und Borstgrasrasen sind europaweit geschützte Lebensräume und seit Mitte des 19. Jahrhunderts selten geworden. Es war das menschliche Handeln, welches in der Vergangenheit zu der Ausbreitung von großräumigen Heideflächen führte und leider, durch Nutzungsaufgabe und Aufforstung auch für dessen Verschwinden sorgte. Heidevegetation ist für den dauerhaften Erhalt auf eine regelmäßige Nutzung angewiesen – eine wahre Kulturlandschaft eben. Aus diesem Grund haben es sich der Naturpark Diemelsee in Kooperation mit dem Naturpark Sauerland Rothaargebirge in einem gemeinsamen Projekt zum Ziel gemacht, den weiteren Rückgang an Berg-


Frühjahr 2018 | 9

Heidelbeerpfannkuchen

(Rezept für 4 Personen)

Zutaten: - - - - - - -

heideflächen zu stoppen, den Zustand der verbliebenen Flächen zu verbessern und den Erhalt der montanen Zwergstrauchheiden im Projektgebiet auch zukünftig zu sichern. Ist die Region doch ein Refugium für eine breitgefächerte Flora mit Kleinstraucharten wie Blaubeere, Preiselbeere und Besenheide. Aber nicht nur seltene Pflanzen haben in den Heideflächen im Sauerland und Upland ihr Zuhause. Auch eine bemerkenswerte Anzahl von Tieren und vor allem Vogelarten wie etwa die Heidelerche, der Neuntöter oder der Wiesenpieper sind hier beheimatet – die Region ist somit ein „Hotspot“ der biologischen Vielfalt.

Neben Maßnahmen und Management steht bei der Projektarbeit jedoch vor allem der Forschungsaspekt im Fokus. Wie reagiert die Hochheide auf den Klimawandel und welche Erhaltungsmaßnahmen lassen sich hierzu langfristig umsetzen? Dieser und weiteren Fragen soll im vierjährigen Projektzeitraum nachgegangen werden. Dafür ist die Kooperation mit den Akteuren vor Ort ein wegweisender Schritt. Zugleich handelt es sich um ein grenzübergreifendes Projekt an der hessisch-westfälischen Landesgrenze, das durch die Deutsche Bundesstiftung Umwelt sowie die Bundesländer Hessen und Nordrhein-Westfalen gefördert wird.

Besuchen Sie uns auf dem Hessentag in Korbach Der Naturpark Diemelsee informiert auf der Sonderausstellung „Der Natur auf der Spur“ vom 25. Mai bis zum 3. Juni 2018 in einem eigenen Pavillon über das „BergheidenProjekt“ und die Wanderschäferei, als wichtigen Baustein für das Freihalten der Heiden. Als besondere Aktionen bietet Frau Eickhoff am Naturparkstand am 27. Mai und am 30. Mai die Aufbereitung von Schafwolle zum Mitmachen an. Also, jeder der spinnt, ist bei uns richtig.

500 g Mehl 4 Eier er 100 g Zuck lbeeren 150 g Heide 1/4 l Milch pulver 1 Prise Back 1 Prise Salz

Rezept: Hotel

Central, Will

ingen, Foto:

fotolia

Zubereitung: Mehl und Eier verrühren, die anderen Zutaten zugeben, den fertigen Teig dann in eine gefettete flache Form füllen und mit Heidelbeeren bestreuen. Im Ofen 15 min bei 180 Grad backen. Anschließend mit Puderzucker bestreuen und mit Vanilleeis servieren. Guten Appetit!

Von der Bergheide zum Pfannkuchen Heidelbeeren wachsen in Bergheiden, wie z.B. im Rothaargebirge, wo die Landschaft von ihnen geprägt wird und sind an nährstoffarme, kühlfeuchte Bedingungen angepasst. Für den Eigengebrauch darf jeder die dunklen Beeren, die oft auch Blaubeeren genannt werden, sammeln, das geht z.B. in den Naturschutzgebieten Kahler Asten, Kahle Pön, Ettelsberg, Osterkopf und Neuer Hagen, der aktuell größten Bergheide im Rothaargebirge. (Ansonsten gilt in den Schutzgebieten Wegegebot und die Wege dürfen nicht verlassen werden.) Jährlich locken die Bergheiden zahlreiche Touristen ins Rothaargebirge; insbesondere, wenn sie im Spätsommer blühen. Die Bergheiden haben aufgrund ihrer einzigartigen Ökologie eine große Bedeutung. Die Naturparke Diemelsee und Sauerland-Rothaargebirge führen deshalb seit Herbst 2017 ein Projekt zum Erhalt und der Entwicklung dieser Flächen durch.


10 | ETTELSBERGPOST

SYMPATHISCH, BUNT UND GOLDRICHTIG Unter diesem Motto stellt sich die Hansestadt Korbach, als lebendiges Zentrum des Waldecker Landes, zum diesjährigen Hessentag ins absolute Rampenlicht. Weltstars und renommierte Künstler aus ganz Deutschland präsentieren sich in dieser Zeit mit ihrem aktuellen Programm auf der der Continental-Open Air Bühne auf der Hauer, der Sparkassen-Freilichtbühne in der Altstadt und im Festzelt an der Medebacher Landstraße. TOPActs mit Sunrise Avenue oder Adel Tawil locken in die Hansestadt. Als weitere Highlights sind Auftritte von Niedeckens BAP, CRO & Co., Culcha Candela, Revolverheld, Santiano, Ulla Meinecke & Band sowie regionale Ensembles zu nennen.

In den zehn Tagen sind bis zu 1.000 Veranstaltungen geplant, viele Programmpunkte sind kostenfrei. ARTISTIK, COMEDY, KREATIVITÄT Dass Bach und Breakdance zusammenpassen werden schon am ersten Abend des Hessentages die vierfachen Breakdance-Weltmeister „Flying Steps“ mit ihrer Show “Red Bull Flying Bach” beweisen. Spektakulär, bewegend und fesselnd ist das „ Feuerwerk der Turnkunst“, perfekte Körperbeherrschung und geniale Acts, tolle Lichteffekte und Musik machen diese Show so einzigartig. AUSNAHMEN ERWÜNSCHT In dieser Zeit wird Korbach in einen Ausnahmezustand

versetzt. Feiern, Spaß haben und Fröhlichkeit pur ist angesagt. Die 2,5 Kilometer lange „Hessentagsstraße“ schlängelt sich als Festmeile durch die historische Altstadt Richtung Hauer. Dort führt sie weiter entlang der Medebacher Landstraße zum Ausstellungsgelände Südring im Bereich des Kreishauses. Gesäumt wird diese Festmeile von zahlreichen Gastronomie- und Verkaufsständen. Zum zweitgrößten Volksfest Deutschlands mit über 1 Millionen Besuchern lädt Sie die Stadt Korbach herzlich ein. Öffentliche Parkplätze werden auf den landwirtschaftlichen Flächen direkt am Ausstellungsgelände Südring angeboten. www.hessentag.de

FRÜHLINGS-GENUSS · herrliche Lage direkt an der Mühlenkopfschanze · frische Waffeln, Kuchen & Apfelstrudel · köstliche Kaffee- und Teespezialitäten · große Speisenvielfalt · Kinderspielecke · Parkplätze direkt am Haus · ideal zur Einkehr nach einer Wanderung, Radtour oder Schanzenbesichtigung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Di-So 10.30 -18.00 Uhr www.cafe-aufwind.de Göbel & Kröbel GbR · Zur Mühlenkopfschanze 1 · 34508 Willingen


Frühjahr 2018 | 11

GESPRÄCH MIT TOURISMUS MANAGER MIRO GRONAU Seit Sommer 2017 ist Miro Gronau als Tourismus Manager und Leiter des Kurbetriebes (u.a. LagunenErlebnisbad und Eissporthalle), in Willingen aktiv. Ist die anfängliche Begeisterung noch da?

Ja unbedingt, so Gronau, Willingen ist so ein aktiver Ort, da macht es Spaß Dinge zu bewegen. 2017 war mit ca 1,3 Mio Übernachtungen ein Rekordjahr, „so viele Übernachtungen hatten wir noch nie. Die Lage ist stabil und wenn alles gut läuft, können wir dieses Jahr noch eine

Schippe drauflegen. Die Konjunktur ist gut, für die Deutschen ist Deutschland das Reiseland Nr. 1. Davon profitieren wir natürlich auch. In der Werbung gehen wir mit der Zeit.“ So wurden die Online-Aktivitäten insbesondere auf Facebook und Instagram verstärkt. In der relativ kurzen Zeit hat Gronau bereits mit dem Wasserkino und dem Eiskino Farbe in den Veranstaltungsplan gebracht. Die Gäste waren begeistert, deshalb werden diese Aktionen im Herbst wieder angeboten. Es ist erfreulich, dass die Wirtschaft und die Gemeinde investitionsfreudig sind. Nachdem in den vergangenen Jahren viel Geld in die Straßen- und Kanalsanierung, in den Neubau des Sportstadions und des Feuerwehrhauses gesteckt werden musste, kommen die

Foto: Y-site

nächsten Investionen dem Gast unmittelbar zu Gute. Die letzten Monate Gronaus waren von der Planung der neuen Saunaanlage im Lagunen-Erlebnisbad geprägt. Der Architekt wurde über eine EUAusschreibung gefunden und nun beginnen die Planungen mit vielen Ideen. Das zweite Mega-Projekt ist der neue Sessellift K1 im Bereich des Köhlerhagen. Die Attraktivität des Skigebiets Willingen wird deutlich gesteigert. Er wird das ganze Jahr in Betrieb sein und wird der erste 8-er Sessellift mit Fahrradtransport-Möglichkeit sein. (Mehr zu den fantastischen, neuen Möglichkeiten für Biker lesen Sie in der Sommerausgabe.) Last but not least nehmen die Planungen Form an, eine spektakuläre FussgängerHängebrücke zu bauen. Die

Finanzierung steht, zwei mögliche Standpunkte stehen zur Wahl: Nun wird entweder die Region am Diemelsee oder das Strycktal um diesen Besuchermagneten ergänzt. Diese drei Mammutprojekte sind ebenso aufregend wie zeitintensiv. Daneben gibt es einen 3-Jahres-Plan.Eines der Anliegen ist, die Tradition Willingens als Ort zum Feiern in die richtigen Bahnen zu lenken und in die neue Generation zu führen. Eine neue Kommunikationsstrategie wurde entwickelt, in der das respektvolle Miteinander von Feiernden, Urlaubsgästen und Einheimischen im Fokus steht. Wir wollen, dass Willingen seine sympathische Ausstrahlung behält und ein moderner Ort ist, ohne seinen Charme zu verlieren.


12 | ETTELSBERGPOST

INSIDE WILLINGEN SPORTSTADION & FEUERWEHRHAUS Am Ortseingang von Schwalefeld ist ein modernes Sportstadion entstanden, wo neben Fussball auch Leichtatlethik Veranstaltungen stattfinden können. Zwei Plätze (1x Kunstrasen, 1x Naturrasen) mit Flutlicht, 4x 400m-Bahnen, 6x 100m bzw. 110m HürdenBahnen, einem Funktionsgebäude mit Umkleiden und Du-

sche für je 4 Mannschaften, eigenen Schiedsrichterumkleiden, 8-Bahn LuftgewehrSchießstand, Mehrzweckraum für Presse etc. Kiosk, Gastronomie (geplant), WC und Behinderten-WC. Die Anlage kann auch von auswärtigen Sportvereinen für ihr Trainingslager angemietet werden.

HEIMVORTEIL

MITARBEITER CARD In vielen Teilen Deutschlands ist es zunehmend schwieriger geworden, ge-

Wir tun was!

eignete Fachkräfte zu finden, so auch für manchen Betrieb in Willingen. Um Wil-

Knapp 2 Mio Euro investierte die Gemeinde in ein neues Feuerwehrhaus. Das alte Gerätehaus war zu klein und entsprach nicht mehr den Anforderungen. Immerhin zählt die Freiwillige Feuerwehr Willingen 44 Aktive, davon 4 Frauen. 15 Jugendliche von 10-16 Jahren sind in der Jugendabteilung aktiv.

lingens Attraktivität als Arbeitsstandort zu stärken hat die Wirtschaftsförderung der Gemeinde Willingen auf Initiative des Wirtschaftsbeirats die „Heimvorteil“ Mitarbeiter-Card eingeführt. Hierdurch erhalten

Nun steht eine Halle mit 7 Stellplätzen zur Verfügung sowie Umkleiden mit Dusche, Räume für die Schutzausrüstung, Werkstatt, Büro, Lager, Jugendfeuerwehr- und 2 Schulungsräume und eine Küche. Ein Behinderten-WC – von außen zugänglich – ist ebenfalls vorhanden.

die hier tätigen Arbeitnehmer aller Branchen, einen Vorteil in Form von Rabatten/Preisnachlässen im Einzelhandel, den Freizeitbetrieben und der Gastronomie. Zufriedene Mitarbeiter = glückliche Gäste.

Im »Don Camillo« ist immer etwas los Lassen Sie sich unseren traumhaft schönen Weinkeller zeigen! Wenn Sie unterhaltsame Stunden schätzen, sind Sie hier genau richtig. »Don Camillo« - reizvoll, nicht nur für den Gaumen. »Don Camillo« - eine gelungene Kombination von Bierlokal und Restaurant. Nette Menschen und immer eine ausgelassene Stimmung. Treffpunkt für Jung und Alt.

Im Ausschank:

Reservierungen unter: (0 56 32) 67 69 · www.don-camillo-willingen.de · Alte Kirchstr. 10


Frühjahr 2018 | 13

Ohne Auto FAHRPLAN NEUE BROSCHÜRE mobil Der neue Bereichsfahrplan der Gemeinde Willingen beinhaltet die wichtigsten Informationen rund um das Reisen mit Bus und Bahn sowie dem AST-Verkehr. Die Broschüre enthält die relevanten Verbindungen aus touristischer Sicht. Sie infor-

miert zudem über die Fahrkostenbefreiungen mit der Sauerland-Card und der MeineCardPlus. Sie erhalten sie von Ihrem Gastgeber oder können sie kostenlos in den Tourist-Informationen Willingen und Usseln sowie im Rathaus abholen.

NEUE POSTSTELLE Die Wollstube Emde in der Briloner Straße 28, übernimmt die Post-Partner-Agentur und bietet in zentraler Lage u.a. Post-Paketservice, Briefmarkenverkauf, Paket- und Briefversand, Postident, Expressversand, Handyaufladung an, jedoch keinen Postbankservice. Mo–Sa: 9.30 bis 12.30, Mo–Fr 14–18 Uhr; Do Nachmittag, Sonn-/Feiertage geschlossen.

INSIDE WILLINGEN

RESPEKTVOLL MITEINANDER Willingen begeistert, weil es für viele unterschiedliche Interessen ein tolles Angebot hat. Erholungssuchende, Wanderer und Familien schätzen einen lebendigen Ort. Am Wochenende wird der Ort von Partygästen geliebt und geschätzt. Damit Stimmung, Freude,

Spaß und Gemeinschaftserlebnisse in Harmonie mit den Interessen der erholungssuchenden Gäste sowie der Einheimischen kommt, hat die Gemeinde eine Kommunikationskampagne unter dem Motto „Respektvoll miteinander“ ins Leben gerufen. Anzeige

GUT ESSEN GEHEN IM RESTAURANT EICHENDEELE Leckere Schnitzel, perfekt gebratene argentinische Steaks und Wildgerichte aus heimischer Jagd, das sind die Spezialitäten im à-la-carte Restaurant im Sporthotel Göbel (gegenüber dem Rathaus!). In der gemütlichen Eichendeele fühlt sich der Gast auf Anhieb wohl. Eine urige Einrichtung und schön eingedeckte Tische versprechen Gastlichkeit und guten Service. Neben den Klassikern der guten bürgerlichen Küche, finden sich auch mediterrane Gerichte. „Einfach weil unsere Gäste die Abwechslung lieben,“ so Friedrich Göbel. „Heute darf es eine deftige Hirschroulade mit Pfifferlingfüllung sein, morgen hingegen steht die Gunst auf Pasta mit Shrimps und übermorgen hat er Lust auf Rinderhüftsteak im Speckmantel. Diese Wünsche erfüllt unser Küchenteam, das alles frisch zubereitet, gern. Es ist uns wichtig, dass unser Gast schöne, unbeschwerte Stunden bei uns genießen kann und dabei bestens bedient wird. Abseits von Trubel und lauter Musik möchten wir eine wohltuende Alternative sein.“

Jeden Mittwoch: Frische Leber Berliner Art

Waldecker Str. 5 gegenüber Rathaus l Willingen Tel. 05632 4009-0 l www.hotel-goebel.de


14 | ETTELSBERGPOST

EVENTS

WHAT'S NEXT

SPRING – GEMEINDEFERIENFESTIVAL VOM 02. BIS 07. APRIL EIN STÜCK "HIMMEL AUF ERDEN“ Auch in diesem Jahr treffen sich wieder in der Woche nach Ostern mehr als 3.500 Menschen in Willingen und feiern fünf Tage miteinander und beschäftigen sich mit Themen des christlichen Glaubens. Der Veranstalter, die Deutsche Evangelische Allianz e.V., zeigte sich bereits im Vorfeld sehr erfreut darüber: „Willingen ist ein hervorragender, gastfreundlicher Veranstaltungsort und wir freuen uns, dass wir weiter hierher einladen dürfen.“

FRAGE.ZEICHEN.SETZEN So lautet das diesjährige Motto von SPRING. Wir haben Fragen an Gott und Gott hat Fragen an uns. Christen sind aufgerufen, Zeichen in dieser Welt zu setzen und Gott setzt Zeichen gegenüber dem Menschen. Jeder kann sich das eigene individuelle Programm zusammenstellen, Ausschlafen oder Andacht? Bibelarbeit oder mit der Gondel auf den Berg? Mittagessen mit Freunden oder Familie? Workshop, Mountainbike Tour am Nachmittag oder Kaffee trinken? Kabarett oder Konzert? SPRING

bietet eine gelungene Kombination zwischen Urlaub und Kongress. FAMILIEN ODER SINGLES Für alle Altersstrukturen gibt es passende Programme und für Alleinreisende die Gruppe FORUM SINGLE. Für die Teilnehmer beginnt der Mor-

gen mit den „Start“-Angeboten und den Bibelarbeiten vor der Mittagspause. Am Nachmittag warten unzählige Workshops, Freizeitangebote und so manches Theater. Danach folgt der Abend mit der Family Session und SPRING am Abend sowie unterschiedliche Nachtprogramme.

Have it all!

www.willingen.de/freibad www.willingen.de/eis


Frühjahr 2018 | 15

WHAT'S NEXT

EVENTS

BIKE FESTIVAL VOM 19. BIS 21. MAI DEUTSCHLANDS SPEKTAKULÄRSTES MOUNTAINBIKE-EVENT Jede Menge Action bei 3 Tage Expo und Festival mit Fun, Stars, Shows und spektakulären Races, 2018 erstmals mit einer Straßenradsport-Veran-

staltung! Mit 150 Ausstellern bei Europas größter Endverbrauchermesse mit 300 Marken und 2.500 Teilnehmern beim Rocky-Mountain-Marathon. 35.000 Festivalbesucher aus der ganzen Welt sind begeistert.

VIVA WILLINGEN 16. JUNI Auch bei der sechsten Auflage dieses Festivals der guten Laune werden wieder mindestens 17 Stars der nationalen und internationalen Party-Szene auf der Bühne stehen und

EXTREM EXTREM VOM 21. BIS 23. JUNI für Stimmung sorgen, u.a. mit: Mia Julia, Peter Wackel, Mickie Krause, Oli P., Vengaboys, Marc Terenzi, Willi Herren uvm. Karten-Vorverkauf www.vivawillingen.de

Inhaber Harald Jürgens und sein Team freuen sich auf Sie! Korbacher Str. 27 I Usseln

DEIN REWE MARKT IN USSELN

Gutes aus der Region: Wir legen besonderen Wert auf ausgesuchte, regionale Spezialitäten wie Produkte der Usselner Bauernmolkerei, Ahle Wurscht und die Skispringer-Salami, Honig aus Ottlar, Siggis‘s Feuerwasser sowie Bier aus dem Willinger Brauhaus. Wo immer es geht, berücksichtigen wir Erzeuger aus Waldeck-Frankenberg und der Region.

Neuer großer Getränkemarkt

Mit umfangreicher Weinauswahl und außergewöhnlichen Biersorten – hervorragend geeignet für Geschenke!

Mo–Sa 7 bis 22 Uhr geöffnet! Ausgezeichnet

Generationenfreundlich

157 KM – 3.180 HÖHENMETER – 48 STUNDEN Bei der Erstauflage 2017 schafften 55 Teilnehmer die gesamte Strecke zurück ins Ziel. Für alle Wanderer war die Tour ein Erfolgserlebnis, viele haben persönliche Rekorde gebrochen. SELBSTERFAHRUNG BESONDERER ART Eine einzigartige Extremerfahrung für Körper und Geist erwartet auch in 2018 die Teilnehmer dieser ungewöhnlichen Wanderveranstaltung. Aufgrund der großen Nachfrage haben sich die Veranstalter dazu entschlossen,

das Teilnehmerfeld auf 175 zu erweitern. In diesem Jahr ist die Ferienregion Diemelsee mit dabei, dort wird der Startund Zielort in Heringhausen sein. Rund 157 km und 3.180 Höhenmeter sind zu bewältigen. Die Tour verläuft überwiegend auf den zertifizierten Qualitätswanderwegen Diemelsteig, Urwaldsteig Edersee, Kellerwaldsteig, Lichtenfelser Panoramaweg, Sauerland Höhenflug und dem Uplandsteig. Info und Anmeldung: www.extrem-extrem.de

EXTREM WanderMarathon


16 | ETTELSBERGPOST

EVENTS

WHAT'S NEXT DEF-SUMMER-HOCKEY VOM 8. BIS 9. JUNI Schauturnier von Eishockey Armateurmannschaften. DEF SCHIEDSRICHTER CUP VOM 21. BIS 23. JUNI Dieses Mal gehen die Schiedsrichter auf das Eis, um Tore zu schießen. Die Teilnehmer wer-

SOMMERFEST GUTSHOF ITTERBACH 24. JUNI Die kulinarische Weltreise und Erlebnistag für die ganze Familie. Live-Cooking mit deutschen, französischen, italienischen, spanischen, thailändischen, tunesischen und ungarischen Spezialitäten!

den ein hohes technisches und spielerisches Level zeigen, den sie pfeifen bis in die erste DEL Liga, zudem haben fast alle früher bis in die erste Liga selbst gespielt. Eissporthalle Freitag ab 19 Uhr 1. Bully, Samstag von 9.30 bis 19.30 Uhr

Die Programm Highlights: Riesenhüpfburg für Kinder, Ballonkünstler auf Stelzen, Trommelworkshop, Kindertattoos, Attraktion von der Bergwacht-Jugend Willingen, Live-Musik, u.v.m. (Änderungen vorbehalten) EINTRITT FREI

3. HARLEY DAVIDSON BIKE WEEK WILLINGEN 12.– 15.JULI 30.000 Harley Fahrer treffen sich am Fuße des Ettelsbergs und dürfen sich auf ein volles Programm freuen: 100 Aussteller in der DealerArea, Möglichkeit für Probefahrten, Harley Davidson Showtruck, Live-Bands, DJs und heiße Dance-Shows auf den Bühnen und in den zwei

Festzelten, Gogo-Girls, Sexy Bike Wash uvm; geführte und ungeführte Touren. Große Food-Meile: Food Trucks, BBQ Smoker, Street Food, Pulled Pork, Burger, Hot Dogs, edle Spieße und Steaks sowie Crêpes, Eis und noch mehr Süßes beweisen, hier ist für Jeden etwas dabei. www.bike-week-willingen.de

Erleben Sie anspruchsvoll lässige Gastlichkeit abseits des Trubels, aber dennoch nur wenige Gehminuten zur Willinger Shoppingund Einkehrmeile gelegen. Weit weg vom Alltag…bei hausgemachtem Kuchen, Waffeln und Kaffeespezialitäten.

©

RODIZIO im Restaurant DER GRILL Fleisch, Fisch und Vegetarisch direkt am Tisch tranchiert vom original Rodizio Grill. Termine auf Anfrage.

DAS Loft Hotel | Neuer Weg 28 | Willingen Tel. 0 56 32 - 4 00 00 | info@loft-hotel-willingen.de www.loft-hotel-willingen.de

Einkehren & Wohlfühlen Wandern auf dem Rothaarsteig – dem Weg der Sinne. Erleben Sie Natur pur, tolle Aussichten auf dem Weg von der Willinger Hochheide nach Niedersfeld. Kehren Sie ein in die Niedersfelder Hochheide-Hütte. Täglich geöffnet ab 10 Uhr


Frühjahr 2018 | 17

Hallo! Super, dass Du Deine Ferien in Willingen verbringst! Öffnungszeiten

Rodeln macht richtig Spaß, nicht nur im Winter! Wie wäre es mit einer rasanten Fahrt auf der Sommerrodelbahn, mit Vollgas den Abhang hinunter?

Mit Speed den Hang hinab Dabei kannst du Geschwindigkeiten von über 40 Kilometern pro Stunde erreichen. Um richtig schnell zu werden, drückst du den Hebel nach vorne. Zum Bremsen ziehst du diesen nach hinten zum Körper. Somit bestimmst du, wie schnell du fahren möchtest. Elf schnittige Kurven, drei Jumps und mehrere langgezogene Geraden warten auf dich. Eine Kameraanlage mit Geschwindigkeitsmessung liefert tolle Schnappschüsse von dir, während du schwungvoll die Kurven nimmst. Aber keine Angst, aus der Bahn kann niemand herausfliegen, denn sogenannte Fliehkraftbremsen verhindern dies. Wer mag, kann auch zu zweit rodeln.

Bergauf und Bergab Der Transport nach oben erfolgt mit Hilfe eines vorhandenen Skilifts. Dabei sitzt du ganz bequem auf dem Schlitten und wirst 250 Meter bergauf gezogen. Ohne abzusteigen beginnt die 700 m lange Talfahrt mit herrlichem Panoramablick. Das Fahrvergnügen dauert insgesamt ungefähr vier Minuten.

Erfinder der Rodelbahnen Aber wer hat sich dieses Vergnügen eigentlich ausgedacht? Die gemeinsamen Vorläufer von Sommerrodel- und Achterbahnen entstanden im 16. Jahrhundert in Russland. Dort wurden künstliche Berge aus Holz gebaut, die man zunächst mit Schlitten auf Eis, später mit beräderten Schlitten hinabfuhr. Solche Anlagen gab es auch in Deutschland. In Willingen rodelst du heute in einer Wannenbahn aus Edelstahl den Hang hinunter.

Ab Ostern bis zum 04. November täglich, durchgehend von 09.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Im Juli und August gelten verlängerte Öffnungszeiten von 09.00 bis 19.00 Uhr.

Bahn frei Mit der Sommerrodelbahn am Hoppern in Willingen kannst du nach der Skisaison, in der Regel täglich von Mitte März bis Anfang November, mit Spaß den Hang hinuntersausen und dir den Fahrtwind um die Ohren pusten lassen. Als weitere Attraktionen erwarten dich eine Sommertubingbahn, ein großer Kinderspielplatz und ein Sechs-FeldTrampolin. www.sommerrodelbahn-willingen.de

...eine Welt schöner Dinge

Tolle Idee für die

Nachwuchsförderung! Ines Bödefeld • Willingen • Briloner Str. 9 • Tel. 05632 968342

Stöbern Sie in unserer Bücherstube mit Leselounge Liebevolle Kinderbuch-Ecke und 24 Std. Bestellservice. Erleben Sie den Duft unserer riesigen Teeauswahl. Finden Sie Ihr individuelles Geschenk.

Tee - Bücher - Geschenke

Nette Tat!

Die Dorf-Alm in Willingen hat für ihre Gäste zwei leckere WM-Burger kreiert. Für jeden während der Fussball-WM verkauften WM-Burger spendet die Dorf-Alm je 1,00 Euro an die örtlichen Fußballvereine für den Nachwuchssport. Für jeden Post mit Foto auf Instagram spenden sie einen weiteren Euro!


18 | ETTELSBERGPOST

TIPP

Frühlingserwachen in der Modewelt n Auf Shoppingtour in Willinge Exzellente Beratung von Fachverkäufern ist garantiert. Die Willinger Einzelhändler haben sich auf die Bedürfnisse ihrer Gäste eingestellt. Tauchen Sie ein in die Vielfalt der Frühjahrs- und Sommerkollektionen. Ob sportlich, lässig oder schick, hier finden Sie eine große Auswahl. *zwischen dem 02.Mai und 15. Juni (mit Ausnahme von Himmelfahrt und Fronleichnam) CONZEN MODEN Jutta Conzen bietet in ihrem Modegeschäft top aktuelle Mode zu erschwinglichen Preisen. In aktuellen Blautönen und Jeansfarben hat sie komplette Outfits mit passendem Zubehör dekoriert. Zartes Rosé und kräftiges Pink sind angesagte Farbthemen in der neuen Frühjahrs- und Sommerkollektion. Mit viel Gespür für die Bedürfnisse ihrer

Die Willinger Fachgeschäfte sind an zahlreichen Sonn- und Feiertagen* geöffnet!

n.de

www.einkaufswelt-willinge

Kundinnen, sucht sie die Kollektionen aus und berät diese ihrem Typ entsprechend. Hier lässt sich individuelle Mode finden.

Ergänzt wird ihr Angebot durch passende Handtaschen, Modeschmuck, Gürtel und Schals. Ihre auffallend schön dekorierten Schaufenster sind ein ganz besonderer Blickfang. Die gemütlichen Ruhezonen in Form von einladenden Sofas bieten Shopping mit Wohlfühlcharakter. Conzen Moden Briloner Str. 16, Wilingen Tel. 05632 69422 ab 11 Uhr geöffnet. CHRISTIAN LEISSE Christian Leisse das Fachgeschäft für Herren- und Damenmoden bietet in seinem modern gestalteten Geschäftslokal Mode hochwertiger Designer-Marken für anspruchsvolle Damen und Herren. Die ansprechend gestalteten Schaufenster gewähren Einblick in die Mode-

trends der kommenden Saison. Aktuelle Herren-Styles in trendigem Blau, Damenjacken in frischem Grün, dazu farblich abgestimmte Hosen und Shirts in pastelligen Rosé- und Apricottönen versprechen einen farbenfrohen Auftakt in der neuen Frühjahrs- und Sommermode.

Die witzigen Shirts von Frieda & Freddies mit dem Mopsmotiv dürfen dabei nicht fehlen. Freuen Sie sich auf fachkundige Berater, die Ihnen für jeden Anlass das modisch perfekte Outfit zusammenstellen. Christian Leisse Briloner Str. 46, Willingen Öffnungszeiten: Mo – Fr., 10.00 – 18.00 Uhr, Sa., 10.00 – 17.00., So., 11.00 – 17.00 Uhr, Tel. (05632) 9695150, www.christian-leisse.de MODE CRUSE Frühlingsmode in warmen Farben sind angesagte Farbthemen in der Damenmode. Hel-

le bis kräftige Orange- und Rottöne sind sehr feminine Farben und bei Markentextilien wie z.B. Opus in dieser Saison voll im

Trend. Wählen Sie ganz nach Ihrem Geschmack aus und lassen sich dabei fachkundig und kompetent beraten. Eine große Auswahl führender Modemarken wie Hailys, Buena Vista, Garcia, Tom Tailor, S.Oliver, Cecil und Street One stehen Ihnen mit passenden Accessoires zur Verfügung. Das Team von CRUSE fashion group, Ihr Ansprechpartner in Sachen individuelles Styling, ist gerne für Sie da. Mode Cruse Briloner Straße 33, Willingen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr. Samstags 9.30 bis 16.00 Uhr. Sonntags 11.00 bis 14.00 Uhr. Tel (05632) 969913. www.cruse-fashion-group.com Eine Initiative der Wirtschaftsförderung Willingen


Frühjahr 2018 | 19

EINTAUCHEN IN FARBWELTEN PORTRAIT DER KÜNSTLERIN MONIKA VOSS Schon beim Eintritt in die Räume des Malateliers wird eine ganz besondere Atmosphäre von Kreativität hautnah spürbar. Die Farbigkeit, der Geruch von Farben, die reine Anwesenheit von Kreiden, Pinsel und Spachteln wecken Sehnsucht nach eigener

malerischer Aktivität. Bilder an Wänden, Werke im Prozess und Malwerkzeuge aller Art ziehen den Blick des Besuchers auf sich. Ein „Augenblick“ mit einem gemalten Portrait entsteht, zwinkert sie mir zu oder ich ihr?

IN KOMMUNIKATION MIT DEM KUNSTWERK TRETEN

Grill-Girls

Genau das möchte uns Monika Voss durch ihre Kunst vermitteln, denn es liegt immer im Auge des Betrachters, was er sieht oder sehen möchte. In einem Gespräch erfahren wir etwas über ihre Arbeitsweise. Gezielt eingesetzte einzelne Farben wirken ordnend und strukturierend. Mit ihnen lassen sich Sachverhalte zusammenfassen und Gegensätze herausarbeiten. Wichtig ist dabei, dass die Farben aufeinander abgestimmt sind und sie sich klar voneinander un-

terscheiden. Vielfältige Farbschichten lassen Bildräume entstehen und lebhafte Oberflächenstrukturen. Ihre abstrakten Bilder entwickeln sich während des Malens ohne vorgefertigtes Konzept. Die Beobachtung des Entstehenden und die Reaktion darauf erfolgen im Wechselspiel. Transparente Flächen neben dunkler fester Farbe lassen die Unterschiede zwischen leicht und schwer deutlicher werden. Aber auch gegenständliche und figürliche Abbildungen sind eine große Malleidenschaft von Monika Voss. Seit ihrer ersten Ausstellung 1999 im Briloner Stadtmuseum arbeitet sie kontinuierlich an ihrer malerischen Entwicklung. Besuche von Kunstakademien und die Qualifikation zur Kunst- und Kreativitätstherapeutin unterstützen sie erfolgreich dabei. Weitere Ausstellungen in der

heimischen Region brachten ihr sehr viel positive Resonanz und einen großen Bekanntheitsgrad. Ihre Bilder sind käuflich zu erwerben.

MIT EIGENEN AUGEN SEHEN Wer sich von den Kunstwerken begeistern lassen möchte, kann ihre Bilder beim Frühlingsshopping in Modehäusern an der Briloner Straße bewundern. Im Malatelier Möhnestraße 18 in Brilon sind Kunstinteressierte nach Anmeldung herzlich willkommen. Kontakt: 0171-5324684, www.galerie-mmc.de

Wolfgang von der Heide e.K. Briloner Str. 11 | Willingen Tel. 05632-6310 Fesche Resi Malzkruste

©

Scharfe Diemelnixe mit Chilli

Schwarze Witwe Cranberry Sepia


20 | ETTELSBERGPOST

Thorstens Käfergarage DER KÄFER LEBT

Ein Besuch in „Thorstens Käfergarage“ in Usseln zeigt es deutlich. In der Ausstellungshalle an der Korbacher Landstraße stehen sie, die wundervollen Autos der Wirtschaftswunderjahre. Liebevoll restauriert, blitzblank und mit glänzendem Chrom, versprühen sie ihren einzigartigen Charme. Doch nicht nur Nostalgiegefühl und Emotionen sind für den Kauf dieser Oldtimer auschlaggebend. Sie stehen für Wertigkeit und Beständigkeit. Entschleunigung wird von ihrem Besitzer bewusst gewünscht, denn schnelles Ra-

sen ist mit dem Käfer nicht angesagt, sondern die gemütliche Tour mit dem Cabriolet bei sommerlichen Temperaturen. So lebt er als gefragter Oldie und Hingucker auf unseren Straßen weiter.

ORIGINAL ODER GETUNT Bereits vor 30 Jahren fing alles mit einem einzigen VW Käfer an. Thorsten Lenzner, Inhaber der Käfergarage, restauriert und verkauft historische Volkswagen, wobei seine größte Leidenschaft dem Käfer gilt. In seiner Garage stehen Käfer aus den frühen Modellreihen der 50er Jahre,

mit geteilter Heckscheibe, der sogenannte Brezelkäfer, bis hin zum letzten weltweitgebauten Käfer aus Mexiko. Auch die beliebten VW Bullis sowie seltene Karmann Ghia Sportwagen aus den 50er und 60er Jahren präsentieren sich in ihrem eleganten und zeitlosen Design.

einfach schön anzusehen. Wer ein Faible für historische Wagen hat oder sich mit dem Käfervirus anstecken möchte, sollte auf jeden Fall die Käfergarage besuchen. www.thorstenskaefergarage.de

KÄFERLIEBHABER Der klassische Käferliebhaber verliebt sich auch gerne mehrfach, denn der Käfer ist nicht nur ein Kultobjekt, sondern auch ein Kunstobjekt und

KÄFERRALLYE „HERBIE AUF EXTRATOUR“ Zu den kulinarischen Schlendertagen am 07.05.2018 transportiert ein Convoi mit VW Käfern, Brezelkäfern, Cabriolets , VW-Bullis, die Gäste von Restaurant zu Restaurant, ein 5-Gang Menü wird in verschiedenen Lokalen genossen.


Frühjahr 2018 | 21 Anzeige

12. Kulinarische SCHLENDERTAGE 06.–20.05. Café-Restaurant Fernblick – T-Bone und Steakvariationen, Tel. 05632 6766 Kupferpfanne Usseln – Geschmorte Ochsenbäckchen mit frischem deutschen Spargel, Salzkartoffeln und Sauce Hollandaise, 19,90 €

07.05., 17.00 UHR Hotel „Bürgerstuben“ – Käferrallye „Herbie auf Extratour“ – 55 € inkl. 5-Gang Menü, Tel. 05632 9830

08.05., 12.00 UHR Willinger-Genuss-Tour: Molkereibesichtigung, Mittagessen, Kutschfahrt, Waffeln an der Graf-Stolberg-Hütte, 44 €, Tel. 05632 7089

09.05., 17.00 UHR Ettelsberg-Seilbahn – Gondeldinner – Essen in luftiger Höhe, 80 €, Tel. 05632 9830

10.05. Frühstücken – nach Herzenslust in Göbel's Landhotel

11.05., 17.00 UHR Gasthof „Zur Zweere“ Eimelrod: Expedition ins Bierreich – Degustation inkl. 6-Gang Menü, 65 €, Tel. 05632 91361

12.05. Wald Hotel Willingen – „Sauerländer Schlemmer-

0 6. bis 2 0 . M ai 2018

buffet“, 18,50 €, Tel. 05632 9820

13.05., MUTTERTAG Romantik Hotel Stryckhaus 3-Gänge Überraschungsmenü – 26,50 €, Tel. 05632 9860 Gutshof Itterbach – Brunch 30 €, Kinder bis 14 J. 10 €

14.05., 17.00 UHR Treffpunkt: Hotel „Bürgerstuben“ – Schlenderrallye „Auf Schusters Rappen durch die Willinger Gastronomie“, 55 € inkl. 5-Gang Menü, Tel. 05632 9830

16. + 17.05., 19.00 UHR Gasthof „Zur Zweere“ Eimelrod „Dinner in the dark“– 5-Gang Überraschungsmenü in der Dunkelheit inkl. Wein und Wasser, 49 €, Tel. 05632 91361

17.05., AB 20.00 UHR Sauerland Stern Hotel – Rum- & Cocktailnight mit Cocktailworkshop, freier Eintritt, Longdrinks 6 € inkl. versch. Antipasti, Cocktailworkshop 15 €, Tel. 05632 404-0

20. + 21.05. Gutshof Itterbach – Pfingstbrunch 30 €, bis 14 J. 10 € Preise pro Person. Reservierung erforderlich. Änderungen vorbehalten.

EIN GENIALER TIPP FÜR GENIESSER Im Mai laden kreative Willinger Gastronomen schon zum 12. mal zu einer kulinarischen Weltreise ein. Geben Sie sich den Genüssen hin: Feine Leckerbissen und große Menüs, flankiert von und einem interessanten Rahmenprogramm rund um das Thema Essen und Trinken.

Die Auswahl reicht von Variationen gutbürgerlicher Küche über kulinarische Highlights aus aller Welt bis hin zu Themenmenüs und großer Eventgastronomie! Reservieren Sie sich schon jetzt einen Platz für sich, ihre Familie oder Freunde bei einer der vielen Aktionen!


22 | ETTELSBERGPOST

Märchen faszinieren die Menschen weltweit. Sie entführen in eine Welt voller Wunder, öffnen der Fantasie die Tore und wecken Sehnsüchte. Weltberühmt ist die Sammlung der Kinder- und Hausmärchen von Jacob und Wilhelm Grimm. In der Grimmwelt Kassel kommen die Brüder Grimm und ihre Märchen in der Jetztzeit an. In der Dauerpräsentation „Märchenhaft von A bis Z“ laden künstlerische Installationen sowie interaktive und multimediale Elemente zum Entdecken ein. Was bedeutet Glück und was ist ein Froteufel? Wer versteckt sich in der Dornenhecke? Spielerische wie informative Ausstellungsformate

© GRIMMWELT Kassel, Foto: Nikolaus Frank

GRIMMWELT KASSEL ©GRIMMWELT Kassel, Foto: Tanja Jürgensen

PLU

S

Mit MeineCardPlus kostenlos!

sowie sprach-, literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven ermöglichen den Besuchern neue Zugänge zum facettenreichen Werk, dem gesellschaftlichen und dem politischen Leben der Brüder. Die GRIMMWELT Kassel bietet ein spannendes Erlebnis für Jung und Alt. Die Präsentation ist aufgebaut wie ein Glos-

sar, Begriffe aus dem Grimmschen Wörterbuch weisen den Weg. So bilden Wörterbucheinträge wie Ärschlein, Buch, Dornenhecke oder Phantasiegestalt Überschriften für einzelne Bereiche. Was kaum jemand weiss, auch an der Entwicklung des Deutschen Wörterbuchs haben die Märchenbrüder mitgearbeitet.

Eine Sonderpräsentation anlässlich 200 Jahre „Deutsche Sagen“ verweist Besucher auf das zweite große Sammelwerk der Brüder Grimm. Unter dem Titel HörenSAGEN werden die Variationen des Erzählens als Grundkonstante menschlichen Verhaltens gezeigt. Die Sonderpräsentation läuft bis 21.05.2018.

★★★ S

WALDHAUS

★★★★

SPORTHOTEL

MBERG ZUM HOHENS EI – TAGUNG ZICK ZACK

AM SEE tten im GRÜNEN

LNESELBAR – WELHOT T UND RANUB RESTAUURLA

ASSE mi

© teressa – Fotolia

Schönste SONNENTERR

Richtig lecker essen frisch - authentisch - hausgemacht

JEDE SEKUNDE GENIESSEN

Täglich von 8 bis 21 Uhr geöffnet , Fr–So durchgehend Küche Hoppecketalstraße 43 (bei der Glasgalerie links) l 34508 Willingen Tel. 0 56 32 / 40 94 06 l www.waldhaus-am-see.de

©

– täglich geöffnet – Zum Hohen Eimberg 3a l 34508 Willingen Tel. 0 56 32 / 40 90 l www.eimberg.de

©

VOGELGEZWITSCHER – SEEBLICK – CAFÉ - RESTAURANT


Frühjahr 2018 | 23

FENOMENI Die Arolser Barock-Festspiele lassen in ihrer 33. Ausgabe vom 30. Mai bis 3. Juni 2018 die Natur machtvoll zu Wort kommen. WINTERSTÜRME, FRÜHLINGSLÜFTE, NACHTIGALLENGESANG Unter dem Motto „Fenomeni“ hat Intendantin Dorothee Oberlinger ein funkelndes Programm mit bekannten und unbekannten Musikern sowie großartigen Interpreten zusammengestellt und lässt Phänomene aufspüren.

unser Leben und – wie man im Barock glaubte – sogar unsere Körpersäfte beeinflussen mit einem Programm, das von Mutter und Tochter gestaltet wird: von Hille und Marthe Perl, zwei Meisterinnen ihres Fachs. Die Starsopranistin Anna Prohaska tritt mit einem Programm aus der Shakespearezeit auf.

DIE NATUR ZU GAST Naturphänomene mit dem Schweizer Ensemble Les Passions de l’Ame, wie sie Antonio Vivaldi in seinem Konzert „La Tempesta di Mare“ programmatisch vertont hat. Oder die Kraft der vier Elemente, die

PHÄNOMENALE VIELFALT Ein Phänomen im übertragenen Sinn sind auch genetische Prädispositionen – Musikalität und Schaffenskraft, die z. B. ein Johann Sebastian Bach seinen Söhnen vermachte, wobei diese ganz neue

Donnerstag Hüttenabend

mit Live Musik ab 19.00 Uhr

Wege fanden – der Organist und Dirigent Lorenzo Ghielmi geht dem mit dem Collegium Vocale Salzburg und La Divina Armonia auf die Spur. Das junge Ensemble PRISMA hat bereits jetzt international auf sich aufmerksam gemacht und präsentiert seine phänomenale Ensemblekunst mit „Auroras Jahreszeiten“. Der Lautenist Axel Wolf und der Saxophonist Hugo Siegmeth entdecken gemeinsam das Phänomen der Zeitlosigkeit bei der Entstehung neuer Musik im Moment

– mit Kairos, dem Gott des Augenblicks, entsteht Improvisation und die absolute Freiheit im Umgang mit dem Material. Neben den Konzerten haben Besucher der Barock-Festspiele Gelegenheit, aus einem vielfältigen Rahmenprogramm auszuwählen. Lassen Sie sich entführen in eine Welt geheimnisvoller Phänomene und Erscheinungen mit klangvollem Genuss. www.bad-arolsen.de

Das Panorama - Restaurant über den Dächern von Willingen

Waldhotel Willingen

Dazu servieren wir ab 18:00 Uhr

1/2 Ente knusprig gebraten an Cranberryjus mit Rotkohl und Klößen 17,50 €

Täglich durchgehend warme Küche

Unsere Enten kommen frisch und in begrenzter Menge auf den Tisch! Gerne können Sie Ihre Ente vorbestellen.

  Herrliche Variationen mit frisch gebackener Waffel und Eis  über der Köhlerhütte gelegen  deftige Hausmannskost und traditionelle Küche

uf der Alm

en a Willkomm

Dorf Alm Willingen Briloner Str. 44 34508 Willingen T 05632 966190 www.dorf-alm.de

Hotelverwöhnangebote für Genießer Top ÜF p.P. im DZ ab 49,00 e (ab 4 Nächte)

Waldhotel-Willingen · Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20


24 | ETTELSBERGPOST Anzeige

1998 – 2018 11. März 1998: Eröffnung auf 800 m2 inklusive Getränkemarkt August 1998: Eröffnung Getränkemarkt gegenüber (bisher KIK) 2002: Umzug Getränkemarkt ins Gebäude oberhalb des Marktes, Vergrößerung von 400 auf 600 m2 April 2004: Übernahme REWE Willingen 2005: Umbau Markt Usseln mit Erweiterung von 800 auf 1.200 m2 2005: Neueröffnung Willingen mit neuem Getränkemarkt Nov. 2011: Usseln, Komplettumbau zu einem nachhaltigen Markt, alles neu inklusive modernster Kühlungsanlagen Sept. 2012: Standort Willingen abgegeben, um sich auf den Markt in Usseln zu konzentrieren Juli 2017: neuer Getränkemarkt, Vergrößerung von 600 auf 800 m2

REWE Jürgens OHG, Inh. Harald Jürgens Korbacher Str. 27, Usseln

Jubiläumsaktion mit dem Maggi Kochstudio

Regional: Nudeln vom Bauernhof

JUBILÄUMS JAHR

20 JAHRE REWE JÜRGENS IN USSELN Harald „Harry“ Jürgens ist immer aktiv, um seinen Markt fit für die Zukunft zu machen. Auf seinem Weg gab es viele Herausforderungen: z.B. die Umstellung auf den Euro, die Umrüstung des Marktes auf Nachhaltigkeit, auch die gesetzlichen Auflagen werden immer umfangreicher und aufwändiger, das kostet viel Energie, Zeit und Geld. Payback und Barauszahlung wurden eingeführt. Für die nächsten Jahre steht die Digitalisierung samt Online-Einkauf auf dem Plan. Die Verbraucher legen sowohl Wert auf guten Service als auch auf nachhaltig erzeugte und gesunde Lebensmittel. Die besondere Herausforderung ist der Standort. In der ländlichen Region des Uplandes haben die Menschen andere Verbrauchsgewohnheiten wie Gäste aus den Städten. Trends kommen dort viel früher an. Urlauber aus den Niederlanden hingegen haben ganz andere Einkaufsgewohnheiten. All das berücksichtigt

Jürgens bei seiner Sortimentszusammenstellung, so hat er über 20.000 Artikel gelistet und führt somit das größte Angebot im Upland. Um dieses Unterfangen tagtäglich zu meistern stehen ihm ca. 20 Mitarbeiter und ein Auszubildender zur Seite. Der Focus liegt auf regionalen Produkten, dazu kommen zahlreiche Trendartikel und höherwertige Lebensmittel, um der Wertevernichtung etablierter Marken und Grundnahrungsmittel etwas entgegen zu setzen. Seit Anfang an besteht die Kooperation mit der Bäckerei Isken, die einen Backshop im Eingangsbereich betreibt und mit der Firma Waldecker Fleischwaren Heinrich Saure, die auch direkter Nachbar ist. Zu den Serviceeinrichtungen gehören: Lotto, Hermes, Payback und kostenloser Taxiruf. Desweiteren engagiert sich Jürgens sehr für die lokalen Vereine und den Kindergarten.

Hier gibt es die tollsten Biersorten

Bio - voll im Trend

Frische zum Mitnehmen

Ersatzgarten

Regionaler geht nicht


Frühjahr 2018 | 25

HolidayCheck AWARD 2018

Foto: Sven Schütz

Das ist ein großes Kompliment an die Willinger Gastgeber

GOLD AWARD FÜR DAS FAMILOTEL SONNENPARK Mit Engagement und Herzblut kümmern sich Familie Vollbracht und ihre 130 Mitarbeiter tagtäglich darum, den Gästen

2018

im Familotel Sonnenpark die schönste gemeinsame Familienzeit im Jahr zu ermöglichen. Dass das 4-Sterne Familienhotel mit Angebot und Service seinen Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt bietet, beweisen der HolidayCheck Gold Award 2018 und der Trivago Award 2018. Beide Auszeichnungen basieren auf hervorragenden, authentischen Gästebewertungen. Den HolidayCheck Gold Award 2018 erhält das Familotel Sonnenpark erstmalig, da es über die vergan-

DIE BELIEBTESTEN HOTELS IN DEUTSCHLAND UND WELTWEIT Mehr als 900.000 Urlauber haben entschieden: Dieses Jahr dürfen sich 705 Hotels in 38 Ländern über den begehrten Publikumspreis von HolidayCheck freuen. Die Auszeichnung basiert auf Hotelbewertungen, die in einem Zeitraum von zwölf Monaten auf HolidayCheck eingegangen sind. 99 Unterkünfte, die den Award dank konstanter Beliebtheit bei ihren Gästen bereits mindestens fünf Jahre in Folge erhalten haben, werden mit dem „HolidayCheck Gold Award“ besonders geehrt.

genen fünf Jahre hinweg dank herausragender Urlauberbewertungen zu den HolidayCheck Award-Gewinnern zählte. Damit gehört das inhabergeführte Familienhotel zu den insgesamt zehn Häusern in Deutschland, denen diese besondere Auszeichnung verliehen wurde. Bei der Hotel-Metasuchmaschine Trivago nimmt der Sonnenpark mit seinem 3. Platz in der Kategorie „Bestes 4-Sterne Hotel in Deutschland“ ebenfalls einen Spitzenplatz ein. AUSSERGEWÖHNLICH Stefan Velte, Head of Sales bei Holiday Check findet es bemerkenswert, dass in Hessen alleine 6 Hotels aus Willingen ausgezeichnet wurden. Diese Dichte an Award-Gewinnern in einer Region gab es in dieser Form noch nie! Diese herausragende Qualität ist das Ergebnis des Zusammenspiels von Kompetenz, Tradition und Innovation.

6 DER BESTEN 10 HOTELS IN HESSEN STEHEN IN WILLINGEN Zu den Gewinnern zählen neben dem Familotel Sonnenpark, Best Western Plus Hotel Willingen, Hotel garni Magdalenenhof, Hotel Mein Edelweiss garni, Göbel's Landhotel, Hotel garni Hochheide. Es gibt noch ein 7. Hotel, den Quellenhof. Er steht zwar in Bad Wildungen, wird jedoch von der Willinger Göbel Hotelgruppe betrieben. Foto v.l.n.r.: Sandra Vollbracht (Sonnenpark), Stephanie Göbel (Göbel's Landhotel), Kristina Türke (Best Western Plus), Tina Gierse (mein Edelweiss), Stefanie Küttner (Best Western Plus), Andrea Lange (Hochheide), Kevin Gügel (Magdalenenhof). PROFI GASTGEBER Neben den Award Gewinnern gibt es zahlreiche Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen in Willingen, die überdurchschnittlich gut bewertet wurden.


26 | ETTELSBERGPOST

RAINDROP

AROMATHERAPIE

Die Raindrop Technique® vereint das uralte Wissen der Lakota-Indianer mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen zu ätherischen Ölen. Durch die Kombination sanfter Massagetechniken (Vita Flex) mit ätherischen Ölen therapeutischer Qualität, unterstützt die Anwendung den freien Energiefluss im gesamten Körper. Vita Flex ist eine spezielle Form der Massage, welche die Wirkung von ätherischen Ölen auf den gesamten Körper verstärkt.

Fotolia Dash

AB APRIL NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Uhr Mo.-Fr. & So. von 9 – 22 r Uh Sa. von 10 – 23

BADESPASS UND SAUNA INKLUSIVE www.lagunenerlebnisbad.de Am Hagen 10 • Willingen • Tel. 05632-969430 • www.lagunenbad.info


Frühjahr 2018 | 27 Anzeige

HEILSAME WIRKUNG Begleitet von leiser Musik beginnt die Behandlung. Durch das Auflegen der Hände erfolgt ein Energieausgleich, der sofort sehr beruhigend wirkt. Ätherische Öle werden auf den Körper aufgetragen und sanft streichende Berührungen mit den Fingern vollzogen. Durch den Kontakt zwischen den Fingerspitzen und den Reflexpunkten werden Energieimpulse freigesetzt. Diese elektrische Ladung verläuft entlang den Nervenbahnen und kann so Blockaden, Spannungen und Ungleichgewicht lösen.

bei Torii Wellness in der Briloner Straße 25. In einem liebevoll eingerichteten Raum nimmt sich Corina Pia Torii ausgiebig Zeit für Sie. Mitgebracht hat sie die Raindrop Technique® aus den USA, wo sie an dem Institute of Spiritual Healing & Aromatherapy über die vielseitige Verwendung von ätherischen Ölen lernte. Termine unter 05632-9694565

WELLNESS PUR Diese Art der Massage mit einer speziellen Ölmischung hilft dem Körper seine energetische Mitte zu finden. Der Körper lässt los, sinkt in eine tiefe Ruhe und findet seine Mitte. Zugedeckt mit Leintuch und warmer Decke genießt man die angenehme Wirkung der ätherischen Öle. Die Behandlung ist sehr tiefgehend und wirkt sich sowohl auf körperlicher als auch auf emotionaler Ebene deutlich positiv spürbar aus. Diese ätherische Öl Massage für die anspruchsvolle Dame, ist eines der Angebote

ESSENZEN WERTVOLLER PFLANZEN Thymian, Basilikum, Pfefferminz, Oregano, Wintergrün, Zypresse, Majoran sowie Valor II™ und Aroma Siez™ werden als exklusive Mischungen bei dieser ganz speziellen Raindrop Technique ausschließlich angewandt. Fotolia artjazz

Übernachten in der Residenz Itterbach, der Perle des Strycktals

Sei es im Rahmen Ihrer Hochzeits- oder Familienfeier oder als individuelle Übernachtung - die Residenz wird Ihren Aufenthalt im Strycktal in hohem Maße bereichern. In sechs niveauvoll eingerichteten Suiten für 2–4 Personen pro Einheit bieten wir Ihnen höchsten Komfort, der Ihren Aufenthalt um einen weiteren Höhepunkt ergänzt. Residenz Itterbach • Mühlenkopfstraße 8 • 34508 Willingen/Hochsauerland Telefon +49(0)5632/4079 80 • www.resort-itterbach.de • reservierung@residenz-itterbach.de

Familienfeiern im Gutshof Itterbach

Die Lage und das einzigartige Ambiente des Gutshofes sind ideale Voraussetzungen für Familienfeiern, wie Hochzeiten, Geburtstage, Taufen, Betriebs- und Jubiläumsfeiern.

Monatlich wechselnden 3-Gang-Gourmet-Menüs (38,- € p.P.) Ein Ensemble aus exquisiter Küche und hochwertigen Weinen wird Sie erwarten.

Sommerfest am Sonntag, 24.06.2018 von 11.00 – 19.00 Uhr Kulinarische Weltreise & Erlebnistag für die ganze Familie

Gutshof Itterbach • Mühlenkopfstraße 7 • 34508 Willingen/Hochsauerland Telefon +49(0)5632/96 94-0 • www.gutshof-itterbach.de • service@gutshof-itterbach.de FORTUNA Hotelbetriebsgesellschaft mbH • Kneippweg 1 • 34508 Willingen/Hochsauerland • Telefon +49(0)5632/404-0


28 | ETTELSBERGPOST Anzeige

Neues Gastrokonzept in Göbel’s Landhotel C’est la vie Hotelbar jetzt als Beer’n Steak Location Willingen. Mehr als nur einen „Frischekick“ hat die Hotelbar „C’est la Vie“ in Göbel’s Landhotel erhalten. „Nach vielen Jahren als altgediente Hotelbar, in der die Gäste noch ein letztes Bier vorm Schlafengehen getrunken haben, wollten wir ein „offenes“ Gastrokonzept umsetzen“, so beschreibt Gert Göbel die Idee. Jetzt gibt es eine attraktive kleine Speisekarte mit Gerichten von Black Tiger Garnelen für den kleinen Hunger, über den großen Salatteller oder den neuen „Landhotel Burger“ bis zum argentinischen

Rumpsteak. Das Interieur ist umgestellt auf gemütlich und gesellig mit ansprechendem stylischen Design. Um mehr Tageslicht in die neu gestalteten Räumlichkeiten zu bekommen, sorgen demnächst noch Fenster und eine Glastür am Eingang. Als „Beer’n Steak“ Location soll aber das Feiern und Tanzen am Wochenende nicht zu kurz kommen. „Das Leben genießen“ kann man hier wahrlich wörtlich nehmen. Geöffnet hat das „C’est la Vie“ donnerstags bis samstags ab 15 Uhr.

SUDOKU So lösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Füllen Sie die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile, jede senkrechte Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3 Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.

3 5

8 3 6 1

2 3 1 9 7 1 5 8 7 2 8 1 2 1 9 5

Zeichen träge, arbeits- für unlustig Amperestunde

feuchter SingWiesen- stimme grund

Raub-, Speisefisch

Lösungen auf Seite 30

Durch-, Abzug; Klimaanlage

Sammlung von Schriftstücken

Hafen des antiken Rom

Schubstange (Maschine)

Burg in der Eifel

Edelgas Übervorteilung im Preis

Getreidekornhülse

Spaß; Unfug Fernsprecher im Kfz

5 4 3 2

8 3

4

dichter Rauch

ionen unter: Mehr Informat tr. 48, otel, Briloner S Göbel’s Landh 87 0 , Tel. 05632 – 9 en ng li il W 8 50 34 andhotel.de. www.goebels-l

weibliches Rind

Futterpflanze

lebhafter Rundtanz

Trab auf merklich, der Stelle deutlich (Reitsport)

holländischer Käse

östlicher Landesteil Tschechiens schlechter Mensch, Schuft

Spür-, Jagdhund

Neuverfilmung (engl.)

längeres Prosawerk

Buchenfrucht

Südasiat früherer türkischer Titel

langschwänziger Papagei

Nährmutter biblischer Prophet

Körperglied

Lese-, Schreibgerät (EDV)

Halbinsel in Ostasien männliche Anrede

plötzliches Anreißen

Frau Jakobs im A. T.

Handelsgut

Gatte


Frühjahr 2018 | 29

Liebe Gäste! „Vom Eise befreit sind Strom und Bäche durch des Frühlings holden, belebenden Blick. Im Tale grünet Hoffnungsglück (…) Zufrieden jauchzet groß und klein: Hier bin ich Mensch, hier darf ich‘s sein.“ (Johann Wolfgang v. Goethe) So hat Goethe es in seinem Gedicht „Osterspaziergang“ beschrieben. Hier im Upland dauert es in der Regel etwas länger als anderswo, bis die Bäche vom Eise befreit sind, dafür ist der Schritt vom Ende der Skisaison bis zu „des Frühlings holden, belebenden Blick“ dann nicht mehr groß. Schnell steigen Frühlingsbilder in mir auf. Winterlinge und Krokusse, die dem letzten Schnee trotzen. Anemonen, die durch das modernde Laub emporstreben. Magnolien- und Forsythienknospen brechen auf. Ich kann den blühenden Frühlingsgarten vor mir sehen. Da kann schon jene Begeisterung in mir aufsteigen, die auch Goethe wohl empfunden haben muss:

„Zufrieden jauchzet groß und klein: Hier bin ich Mensch, hier darf ich‘s sein.“ „Alle Knospen springen auf“ ... – mit diesen Worten beginnt ein Lied aus unserem Evangelischen Gesangbuch. Die gleiche Beobachtung steckt hinter diesem Lied. Die Kraft der Sonne sprengt die Knospen. Da beginnt etwas Neues. Aber da ist noch mehr, was neu wird: das

ganze Leben beginnt, sich zu verwandeln. Die Frühlingsblumen sind das Symbol für die Freude darüber, dass die eisigen Zeiten des Lebens vorüber gehen werden. Ein Lichtblick in manchen Dunkelheiten, Menschen öffnen sich füreinander, Wunden bleiben zwar spürbar, aber es verändert sich etwas. Plötzlich erkenne ich, was ich vorher übersehen habe, was mir nicht wichtig war. Das, was vorher beschwerlich war, scheint nun machbar. Was mich einem anderen gegenüber sprachlos gemacht hat, kann ich überwinden. All das feiern wir in unseren Kirchengemeinden zu Ostern und in den Wochen danach. Das ist Auferstehung mitten im Leben! Alle Knospen springen auf: Die Blumen und jungen Triebe des Frühjahrs erinnern mich: trotz mancher Tiefen - das Leben ist schön und birgt viele Knospen der Hoffnung in sich. Gehen Sie auf Ihren Wegen durchs Upland auf Entdeckungsreise, suchen Sie die aufspringenden Knospen am Rand Ihres Lebensweges. Sie mögen Sie erfreuen und ermutigen.

Eine schöne und auch eine gesegnete Urlaubszeit hier im Upland wünscht Ihnen Urlauberseelsorgerin Pfarrerin Katrin Schröter

Fotolia Anna Subbotina

Alle Knospen springen auf, fangen an zu blühen. Alle Nächte werden hell, fangen an zu glühen. Alle Menschen auf der Welt, fangen an zu teilen. Alle Wunden nah und fern, fangen an zu heilen. Alle Augen springen auf, fangen an zu sehen. Alle Lahmen stehen auf, fangen an zu gehen. Alle Stummen hier und da fangen an zu grüßen. Alle Mauern tot und hart, werden weich und fließen. Alle Knospen springen auf, fangen an zu blühen. (EG 637, Wilhelm Willms)

Urlauber Seelsorge: Wenn Sie ein Gespräch wünschen, rufen Sie an!

Gemeindereferentin der Kath. Kirchengemeinde Angelika Schneider Sachsenberger Landstr. 2 34497 Korbach Tel. 05631 9379906 angelika.schneider@dekanat-waldeck.de Pfarrerin Katrin Schröter Violinenstr. 19 | 34508 Willingen-Eimelrod Tel. 05632 6880 pfarramt2.willingen@ekkw.de


30 | ETTELSBERGPOST

Badetasche Gummi-Bälle Longdrinkglas Regenschirm Kräuterkissen

Und wer gießt Ihre Blumen und leert den Brief kasten? Wenn da jemand ist, auf den Sie sich verlassen können, dann suchen Sie doch sicher ein Mitbringsel. Sie erfreuen das Herz und bereiten den Lieben zu Hause eine Freude. Oder suchen Sie noch ein Souvenir als Erinnerung? Bummeln Sie mit uns durch die Willinger Einkaufswelt!

Mini-Gondel Mini-Taschenlampe Aschenbecher Schlüsselanhänger Glas-Nagelfeile

Teelicht

Teddy Scheibenkratzer Magnete Knetbälle

Kinderlätzchen 3 6 9 4 2 1 5 8 7

2 7 5 9 8 3 4 6 1

1 4 8 7 6 5 3 2 9

6 1 3 5 9 8 2 7 4

8 5 4 6 7 2 9 1 3

7 9 2 3 1 4 8 5 6

5 3 7 8 4 6 1 9 2

4 2 6 1 5 9 7 3 8

9 8 1 2 3 7 6 4 5

Zollstock und Lineal

Willingen & Uplandsteig PIN

Auflösung von Seite 28

Q U A K L M S

A A K F A U L L A U H E C H T H

A O L K S U T O T E E I F WA T A P U E R B I N D E R A G A A F M I C FWE R K E R R E

P P E L E L E T U L Z E E L A R E C MM E H A K O H EM

N Z E F ON N E R P UMP C A K E R HO A RM R E A A N N

Strass-Aufbügler

Kappen & Mützen Willingen Souvenirs

Rucksäcke

Am Hagen 10 Tourist-Information


Frühjahr 2018 | 31 Anzeige

Echt Willinger Geschenkkorb über Rathaus Willingen Waldecker Str. 12 | Willingen

Willinger Glasmanufaktur

Upländer Bauernmolkerei

Zur Hoppecke 9 | Willingen

Korbacher Str. 6 | Usseln

Zahlreiche Unikate, handgefertigt von den Willinger Glaskünstlern. Gläser, Vasen, Schalen, Blüten, Teelichter, Kugeln und vieles mehr zum Dekorieren oder Verschenken. Besuchen Sie unseren Shop. www.glasmanufaktur-willingen.de

Besuchen Sie unseren Molkereiladen und das Upländer Milchmuhseum. Hier finden Sie eine besondere Auswahl an Biound Feinkostprodukten sowie Mitbringsel für Groß und Klein. Tel. 0 56 32 - 94 86 24 www.bauernmolkerei.de

Frisch geräucherte Forellen

Der Willinger Wanderschuh

Sporthotel Zum Hohen Eimberg

Schuhhaus Vollbracht | Briloner Str. 8

Zum Hohen Eimberg 3 a | Tel. 4090

Den Willinger Wanderschuh gibt es für die Kleinsten ebenso wie für Leute, die auf großem Fuß leben (Größe 25 – 47). Er ist wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv und garantiert einen sicheren Tritt. Für Kleine 59,95, für Große 69,95.

Eine leckere Spezialität aus unserem hauseigenen See im Willinger Hoppecketal. Frisch geräucherte Forellen, die Sie vakuumiert mit nach Hause nehmen können.

Der attraktive Geschenkkorb enthält Artikel vom Willingen Gutschein über allerhand Nützliches für Küche und Wohnzimmer bis hin zu Leckereien – und alle Produkte sind echt Willingen. Ein ideales Geschenk für vielerlei Anlässe oder ein tolles Mitbringsel aus Ihrem Urlaub im Upland. 29,50 Euro. www.rathaus-willingen.de

Siggis Feuerwasser, Linnenkerl-Kräuterbranntwein, Skispringer-Salami & Spezialitäten der Region REWE | Korbacher Str. 27 | Usseln

Wer kennt nicht Siggi’s Hütte auf dem Ettelsberg? Dort wird das Feuerwasser brennend serviert. Ein Waldecker Bier oder ein heimischer Kräuterschnaps passen zur Skispringer-Salami. Darüber hinaus haben wir ausgewählte Produkte von regionalen Erzeugern.

Die Habermegger … Metzgerei Figge | Schwalefelder Str. 6 Willingen

Ein typisches Mitbringsel, die Habermegger, eine traditionell hergestellte Schweinemettwurst. Hausgemachte Wurst in Gläsern. Einziger Fleischereibetrieb mit EU-Lizenz zum Selber Schlachten in Willingen. www.fleischerei-figge.de

Willinger Teemischung AmbienTEE | Briloner

Patchwork, Marmeladen, Gelees & Honig

Str. 9 | Willingen

Café Kleines Landhaus | Korbacher

Früchte Querl

Str. 13a | Usseln

Waldecker Str. 9 | Willingen

Selbstgenähte Dekorationen im alpinen Stil, schöne Taschen, Kissen und Decken. Besonders beliebt sind die Zauberkissen. Fr – So und an Feiertagen von 14 – 18 Uhr geöffnet. Tel. 0151 -10322568. www.patchwork-store.de.

Willinger Wanderschnaps Flinke Sohle, Willinger Wanderkräuter, Upländer Schieferstein, Linnenkerl - Kräuterbranntwein, Siggis Feuerwasser, Willinger Busserl und Radler. Hausg. Konfitüren/Marmeladen. Außerdem intern. Spitzenweine, Fruchtweine, Bärwurz und Blutwurz.

Bitte beachten Sie: Wir sind umgezogen. Dekorative Mitbringsel in großer Auswahl, Tees und Zubehör für Teetrinker sowie zahlreiche weitere Geschenkideen. Auswahl an Büchern und Bestsellern.

Willinger Landbier In den Kämpen 2 | Willingen

Erst zusehen, wie’s gebraut wird und dann das köstliche Willinger Landbier im formschönen Krug mit nach Hause nehmen. Ein echtes Willinger Original aus dem Willinger Brauhaus.


32 | ETTELSBERGPOST

affeln W & l e t u e b in w n e s ie R uffets wechselnde Themenb ts Feste, Feiern & Even

1. Mai 2018

n Live Music & Grille

Florian Kรถnne, 34508 Willingen, Zum Langenberg 8a T +49 (0)5632 6862, info@huette-willingen.de

www.huette-willingen.de

www.werbstatt.info

o mit dem Almausch-Du

Profile for Willingen

Ettelsberg-Post Willingen  

Ettelsberg-Post Willingen  

Profile for willingen
Advertisement