Page 1


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Seine

PARIS

Loire

Saône

BEAUJOLAIS

40 min

LYON

Vom Flughafen Lyon Saint Exupéry (54 km).

Rhône

Garonne

MARSEILLE

30 min

Vom TGV-Bahnhof Mâcon Loché (38 km).

5 min

Vom der A6- Autobahnabfahrt in Villefranche 2 mögliche Abfahrten, 31.1 & 31.2

BOURGOGNE

A6 PARIS

Chalon-sur-Saône

BEAUJOLAIS

Belleville A6

31.1

VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE A6

31.2

Name unmittelbar an seinen

Saône

Wein erinnert. Im Beaujolais gibt es aber auch herrliche

Montmerle-sur-Saône Ars Pérouges Aéroport Lyon St Exupéry

Trévoux A89 BORDEAUX

Rhône

zwischen Mâcon und Lyon,

befindet sich eine Region, deren

Mâcon Mâcon Loché TGV

I

m Süden von Burgund,

LYON Lyon Perrache TGV Lyon Part Dieu TGV Eurostar Lyon-Londres

Landschaften, typische Dörfer, und Männer und Frauen, die mit ganzer Leidenschaft die Gastlichkeit pflegen.

Kontakt Touristeninformation +33 (0)4 74 07 27 40 www.destination-beaujolais.com

2


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Willkommen im

Beaujolais

Das Beaujolais lädt beständig dazu ein, auf authentische und angenehme Weise die Gegend zu erkunden . Es hält immer wieder viele Überraschungen für Sie bereit: • Begegnungen mit Menschen dieser Region • Erfahrungen im Gespräch mit begeisterten Weinbauern • Label Unesco Global Geopark • Eine weltberühmte Weinbauregion • Atemberaubende Landschaften • Dörfer, die im für diese Region bekannten “Goldfarbenen Stein” erbaut wurden • Die eindrucksvolle Weinstraβe • Ein Empfang voller Herzlichkeit und Enthusiasmus

3


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Beaujolais erwarb Label

UNESCO GLOBAL GEOPARK

Beaujolais is a “UNESCO GLOBAL GEOPARK”

APRIL 2018 BEAUJOLAIS ERWARB LABEL Das Beaujolais gehört fortan zum Netz der « UNESCO Global Geoparks » , das weltweit 140 Territorien mit einer aussergewöhnlichen geologischen Formation umfasst; in Frankreich ist nun das 7. hinzugekommen. Das Beaujolais ist in der ganzen Welt nicht nur durch seine Weine bekannt, sondern es hat auch eines der reichsten und komplexesten geologischen Erbe in Frankreich, und, in Hinblick auf einige Aspekte, sogar der Erde ! Um dieses auβergewöhnliche Erbe wertzuschätzen und zu erhalten, erwarb das Beaujolais das Label « Unesco Global Geopark »

7Territorien in Frankreich

erwarben bisher dieses Label UNESCO Global Geopark dank ihres einzigartigen geologischen Reichtums • HAUTE PROVENCE • LUBERON • MASSIF DES BAUGES • CHABLAIS • MONTS D’ARDECHE • CAUSSES DU QUERCY • BEAUJOLAIS

Diese Geoparks sind organisiert innerhalb der folgenden Netzwerke: European Geoparks Network (EGN) und Global Geopark Network (GGN)

4


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Zwischenstopp im Beaujolais 2020

34

GEOSITES IM BEAUJOLAIS 1 • BAGNOLS, LA MAISON NAÎT DU SOL 2 • BLOCS DE GRÈS DE LA TOUR BOURDON, RÉGNIÉ-DURETTE

3 • CARRIÈRE DE LUCENAY

Montagne de Charuge 855 m

Propières

Romanèche-Thorins

1009 m

1

22

13

Col de Crie

MONT SAINT-RIGAUD

Col du Fût d’Avenas

Avenas

31

TERRASSE DE CHIROUBLES

Roche d’Ajoux 970 m

14 34 Mont Pinay 883 m

Beaujeu

Chénelette

ZONE HUMIDE DES MONNERIES

Poule-les-Écharmeaux

944 m

23

1 2

Fleurie

18

8 • • CLOÎTRE CLUNISIEN, MUSÉE LE PRIEURÉ,

Lancié

SALLES-ARBUISSONNAS

MAISON DU TERROIR BEAUJOLAIS

MONT TOURVÉON

9 • CRÊTS DE REMONT, VILLE-SUR-JARNIOUX

Régnié-Durette

2

10 • ÉCOMUSÉE DU HAUT BEAUJOLAIS, THIZY LES B.

BLOCS DE GRÈS DE LA TOUR BOURDON Quincié-en-Beaujolais Mont Soubran 894 m

SENTIERS NATURE DU VAL DE SAÔNE

484 m

21

11 • ESPACE PIERRES FOLLES MUSÉE,

29

SAINT-JEAN-DES-VIGNES

Belleville

Saint-Lager

12 • GRAVIÈRE DU PRÉ DE JOUX, ARNAS

MONT BROUILLY

Col de la Croix Marchampt

13 • HAMEAU DUBŒUF, ROMANÈCHE-THORINS

16

Plat des Mollards 831 m

LANDES DU BEAUJOLAIS

14 • LA ROCHE D'AJOUX, GÉOSITE DES 3 ROCHES, POULE-LES-ÉCHARMEAUX

Le Perréon Vaux-en-Beaujolais

10

Saint-Georges de-Reneins

Salles-Arbuissonnas en-Beaujolais

La Pyramide 888 m

8

MUSÉE LE PRIEURÉ

Thizy-les-Bourgs

Cublize Saint-Victor-sur-Rhins

24 ORGUES RHYOLITIQUES

19

15 • LAC DES SAPINS, CUBLIZE

L

16 • LANDES DU BEAUJOLAIS, QUINCIÉ-EN BEAUJOLAIS

CLOÎTRE CLUNISIEN

ÉCOMUSÉE DU HAUT BEAUJOLAIS

Thizy

MARAIS DE BOISTRAY

aS aôn e

Lamure-sur-Azergues

26

15

LAC DES SAPINS

17 • LE BALCON DU MORGON, GLEIZÉ

12

18 • MAISON DU TERROIR BEAUJOLAIS, BEAUJEU

5

SENTIER DÉCOUVERTE DE LA FORÊT DE LONGEVAL

19 • MARAIS DE BOISTRAY, SAINT GEORGES DE R.

CHÂTEAU DE MONTMELAS

17

25

QUARTIER DÉCHELETTE

Amplepuis

Arnas

GRAVIÈRE DU PRÉ DE JOUX

MontmelasSaint-Sorlin

Chambost-Allières

Villefranche-sur-Saône

Gleizé

20 • MINES DE CHESSY (SENTIER)

7

LE BALCON DU MORGON

Ville-sur-Jarnioux

21 • MONT BROUILLY, SAINT-LAGER

CIRCUIT DES TRÉSORS CACHÉS

22 • MONT SAINT-RIGAUD, MONSOLS

9

CRÊTS DE REMONT

33

Le Bois d’Oingt

30

Anse

1

CHÂTEAU DES TOURS

Légny

Tarare

MINES DE CHESSY (SENTIER)

20

Le Breuil

4

SENTIER GÉOLOGIQUE PIERRES FOLLES

GENÈVE

3

Lucenay

CARRIÈRE DE LUCENAY

27 11

CLERMONT-FERRAND ROANNE

26 • SENTIER DÉCOUVERTE DE LA FORÊT DE LONGEVAL, CHAMBOST-ALLIÈRES SAINT-JEAN-DES-VIGNES

Chasselay

28

gu zer L’ A

Saint-Germain-Nuelles

25 • QUARTIER DÉCHELETTE, AMPLEPUIS

27 • SENTIER GÉOLOGIQUE DES PIERRES FOLLES,

ESPACE PIERRES FOLLES MUSÉE

Saint-Jean des-Vignes

CARRIÈRES DE GLAY A89

24 • ORGUES RHYOLITIQUES, SAINT-VICTOR-SUR-RHINS 6

Bagnols

LA MAISON NAÎT DU SOL

TARARE AU FIL DE L’EAU Joux

23 • MONT TOURVÉON, CHENELETTE

Oingt

VILLAGE MÉDIAVAL DE TERNAND

es

Montoux 866 m

5 • CHÂTEAU DE MONTMELAS 6 • CHÂTEAU DES TOURS, ANSE 7 • CIRCUIT DES TRÉSORS CACHÉS, VILLEFRANCHE

Chiroubles

Montagne de Rochefort 888 m

LA ROCHE D'AJOUX GÉOSITE DES 3 ROCHES

PARIS MÂCON

HAMEAU DUBŒUF

A6

32

VALLON DU SORNIN

4 • CARRIÈRES DE GLAY, ST-GERMAIN-NUELLES

Montagne des Aiguillettes 845 m

Monsols

SENTIER GÉOLOGIQUE DES MONTS D'OR

Lozanne

28 • SENTIER GÉOLOGIQUE DES MONTS D'OR, CHASSELAY

29 • SENTIERS NATURE DU VAL DE SAÔNE, BELLEVILLE

A6

30 • TARARE AU FIL DE L'EAU

A89

31 • TERRASSE DE CHIROUBLES

LYON Nord 0

5

10

15 km

32 • VALLON DU SORNIN, PROPIÈRES 33 • VILLAGE MÉDIAVAL DE TERNAND 34 • ZONE HUMIDE DES MONNERIES,

Geologisch interessanter Ort

Kulturstätte und Kulturerbe

Infopunkt

Naturschutzgebiet

Besucherzentrum

Gebirgspass

ES GIBT SO VIELE GESCHICHTEN ZU ENTDECKEN unter:

www.geopark-beaujolais.com

5

POULE-LES-ÉCHARMEAUX


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Die Weinstraße des

Beaujolais LE BEAUJOLAIS Die Weinstraβe des Beaujolais ist die beste Art, dieses Weinanbaugebiet zu entdecken.Mit einer Strecke von 140 km durchquert sie die 12 Appellationen/-Qualitätsweine von Nord nach Süd bis zu den Toren Lyons. Sie zieht sich hin wie ein schöner roter Faden, entlang dessen man die Schönheiten der Natur und das Erbe des Beaujolais entdecken kann. Entdecken Sie hiermit die 10 Crus und den Mont Brouilly. Beaujeux, die historische Hauptstadt, Vaux-en-Beaujolais, eher bekannt unter dem Namen Clochemerle, Villefranche-surSaône und seine Renaissance-Höfe, um nicht zu vergessen die Gegend der « Goldfarbenen Steine » besonders mit Oingt, was unter den Schönsten Dörfern Frankreichs eingestuft wurde. Per Auto, Fahrrad oder sogar zu Fuβ – alle Mittel sind gut, um dem Beaujolais und seinen Attraktioen zu begegnen!

DIE VIELFALT DES WEINANBAUGEBIETS Beaujolais, ein Wort, das wie ein Versprechen klingt. Ein Wort, bekannt auf der ganzen Erde. Es ist das Universum der Weinberge und des Weins was seinen Ruf ausmacht. Von Nordennach Süden erstrecken sich friedvoll die Weinberge und ihre Hügel über 55km entlang des Wasserlaufs der Saône. Sie begrenzt im Osten diese hügelige Landschaft wo sich der Weinanbau über knapp 15 000 Hektar erstreckt! Im Westen bilden die Berge des Beaujolais eine natürliche Begrenzung des Weinanbaugebiets. 6

DIE WEINE Die im Norden des Weinanbaugebiets gelegenen 10 Crus (Weine bester Qualität) bilden das sogenannte Wappen der Region. Mit einer Lagerfähigkeit von 7 – 10 Jahren zeugen diese Weine von der gelungenen Verbindung zwischen der Vielfalt der Böden und einer Rebsorte -der schwarzen Gamay mit weiβem Saft- die sich hier am besten erweist. Zu diesen kostbaren Appellationen fügt sich das Herz des Beaujolais seine Beaujolais-Villages-Weine. An den Hängen der 38 weinproduzierenden Dörfer wachsen rassige und charaktervolle Weine. Im Süden, an den Toren zu Lyon, verbinden sich Frische und Gaumenfreude der Weine mit Landschaften, die an die Toskana erinnern.


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Zwischenstopp im Beaujolais 2020 Das Beaujolais ist ein Reiseziel voller Versprechen, wo Schlösser, Hügel, Dörfer und Weinberge den Besucher in Erstaunen und Bezauberung versetzen.

DIE 12 APPELLATIONEN DES BEAUJOLAIS

Die Weinstraβe des Beaujolais

7


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

VILLEFRANCHE – BESUCH ZU FUβ

Führungen

Versteckte Schätze in der Hauptstadt des Beaujolais DIE HÖFE UND HÄUSER AUS DER RENAISSANCE Villefranche-sur-Saône verfügt über eine überraschende architektonische und kulturelle Vielfalt. Der Tourist, der die Rue Nationale entlangspaziert, kann sich nicht vorstellen, dass sich hinter den gewöhnlichen Häuserfassaden ungeahnte architektonische Schätze verstecken - eingestuft zum gröβten Teil mit dem Titel Historische Denkmäler.

Kommentierte Führungen mit einem Reiseführer der Touristeninformation zeigen Innenhöfe, Stadtvillen aus dem 15. bis 18. Jahrhundert, und nicht zu vergessen die Stiftskirche Notre Dame des Marais mit ihrer gotischen Fassade im Flamboyantstil und ihren überraschenden Wasserspeiern.

Kommentierte Führungen

Die qualifizierten Reiseführer der Führungen sind total geschichtsbegeistert. Sie erschlieβen Ihnen das historische Erbe von Villefranche, Hauptstadt des Beaujolais, indem sie Sie durch die Innenhöfe der Stadtvillen begleiten, Ihnen die Legende zum Bau der Stiftskirche Notre Dame des Marais erklären, oder Ihnen das Deckengemälde im alten Hospital Hôtel Dieu beschreiben. ——— • ———

Stadtrundgang 2 Stunden ——— • ———

Der Reiseführer erwartet die Gäste am Schiff und begleitet sie am Ende des Besuchs wieder zurück.

8


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE

Adressen, die man unbedingt besuchen sollte Touristeninformation Villefranche 96 Rue de la Sous-Préfecture, 69400 Villefranche-sur-Saône + 33(0) 4 74 07 27 40

VON OKTOBER BIS APRIL

VON MAI BIS SEPTEMBER

Von Montag bis Samstag von 10 Uhr bis 17 Uhr (Verschluß am Samstag von 12.30 bis 13.30 Uhr)

Von Montag bis Samstag von 9 Uhr bis 18 Uhr (Offnung um 10 Uhr am Donnerstag and Verschluß am Samstag von 12.30 bis 13.30 Uhr)

A RUNDGANG DER VERSTECKTEN SCHÄTZE Rundgang zur Entdeckung der Höfe und Häuser aus der Renaissance: Steinbalkenkreuzfenster, gewundene Säulen, Kreuzgewölbe. Plan erhältlich in der Touristeninformation

VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE CŒUR DE VILLE

B MUSEUM PAUL DINI

Öffnungszeiten: • Mittwoch: 13.30 – 18 Uhr Donnerstag und Freitag: 10 - 12.30 Uhr und 13.30 – 18 Uhr • Samstag und Sonntag: 14.30 – 18 Uhr Das Hauptmuseum für moderne und zeitgenössische Kunst Paul Dini bietet einen Überblick über die Malerei in der Region Rhône -Alpes vom 19. Jahrhundert bis hin zur Gegenwart.

Saône

Bo

ule

var

dG

én

éra

l Le

cle

rc

Direction Belleville, St-Georges Rue Roncevaux

C DIE STIFTSKIRCHE NOTRE

Square Léon Blum

DAME DES MARAIS • Täglich von 9 – 18 Uhr Der Bau begann in der zweiten Hâlfte des 12.Jahrhunderts und wurde bis zu Beginn des 16. Jahrhunderts fortgesetzt. Jede Epoche hat charakteristische Spuren hinterlassen.

Avenue Joseph

Balloffet

Ein Museum, das die Tradition der Conscrits®-Feste zurückverfolgt seit Anbeginn bis zum heutigen Tag. Fotos, Gegenstände, Videos...

E

Rue Nationale

Boulavard Gambetta

Avenue Saint Exupéry

D MUSEUM DER CONSCRITS®

Rue Boiron

Boiron

Rue Paul Bert

e Héron

A

Collégiale Notre Dame

• Jeden Morgen von 7.30 bis 12.30 Uhr (auβer dienstags und donnerstags). Die gröβte Lebensmittel-Markthalle der Region mit mehr als 80 Händlern steht Ihnen zu Diensten!

Place des Arts

erre Rue Pi Ru

e d e

9

Morin

Rue Victor Hugo

F

Thiz

y

Direction Anse, Lyon

F RUE NATIONALE

D

C

rue de la Sous-Préfecture

Mairie

Rue Nationale

Marché couvert

Boulevard Jean Jaurès

ilipp Rue Ph

E DIE MARKTHALLE

Beliebte Shoppingmeile im Stadtzentrum. Mehr als 1 Kilometer Läden und Boutiken entlang der ungewöhnlichen Straβe im Zentrum der Hauptstadt des Beaujolais

B

Rue Grenette

Gare

Boulevard Louis Blanc

Rue Charles Germain


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Vaux-en-Beaujolais St Julien und sein Museum Claude Bernard

1h

Saint-Juliensous-Montmelas

Anhand der Ausstellungsstücke kann man das aus dem 19. Jahrhundert stammende Werk des Wissenschaftlers Claude Bernard erschliessen, der als Vater der experimentellen Medizin betrachtet wird.

Villefranchesur-Saône EXKURSION

Ungewöhnliches Beaujolais

Führung durch Clochemerle und Weinverkostung

1h

Das reizende Dorf Vaux-en-Beaujolais, eher bekannt unter dem Namen Clochemerle, führt den Besucher ein in das Universum des gleichnamigen berühmten Romans von Gabriel Chevallier. Empfang im Weinkeller durch ein Mitglied der Bruderschaft G.O.S.I.E.R S.E.C. und Verkostung der Fässer des Beaujolais und Beaujolais Villages

DER WISSENSCHAFTEN UND DER LITERATUR Die Hügel des Beaujolais breiten sich von Osten nach Westen in 3 verschiedenen Landstrichen aus: Das grüne Beaujolais, das mit 1009 m auf dem Mont St. Rigaud seine höchste Erhebung hat, die Ebene der Saône, geeignet für Gemüseanbau, und dazwischen, die weltberühmten Hänge der Weinberge.

——— • ———

Zeit (einschl. Busfahrt): 2.45 Stunden Geschätzte Länge der Strecke: 33 km ——— • ———

Legende und Labels

Touristeninformation

Label Geologische Stätte

Besuch zu Fuβ

Geldautomat

Label Weinberge & Entdeckungen: Ein in Frankreich erteiltes Label, das bestimmte Reiseziele entsprechend ihrer Auswahl von qualitätsvollen Angeboten zum Weintourismus in den jeweiligen Weinanbaugebieten würdigt

10

Busparkplatz

Geschäfte/ Boutiken Ein Gebiet, seine Weine, und ein privilegierter Empfang

Bar Restaurant

Besuch in Englisch möglich

WC

Besuch in Deutsch möglich


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Beaujeu

Chiroubles

1h

Salles-Arbuissonnas en Beaujolais

Führung durch die Priorei von Salles-Arbuissonnas

Erbaut von den Mönchen aus Cluny im 10. Jahrhundert, konnte diese Priorei ihren romanischen Kreuzgang sowie seine Kirche mit einem wunderbaren Glockenturm erhalten.

Villefranchesur-Saône

1h30

EXKURSION

Die Farben des Beaujolais EIN WAHRES KALEIDOSKOP Das Beaujolais ist ein Reiseziel, wo Schlösser, Hügel, Dörfer und Weinberge den Besucher erstaunen und in Verzückung versetzen. Es war Beaujeu, eine kleine Stadt eingebettet im Tal des Flüsschens Ardière, die der ganzen Region, seinen Einwohnern und seinen Weinen ihren Namen vermachte.

30mn

Beaujeu und sein Haus der Heimatböden im Beaujolais

Dieses Fachwerkhaus aus dem 14. und 16. Jahrhundert zeigt einen wunderbaren Renaissance-Innenhof. Im Haus gibt es eine Führung für Freunde des Spiels und des Gaumengenusses, um Ihre 5 Sinne zu wecken. Der Verkaufsstand ist eine schöne Auslage für regionale Produkte, Weine des Beaujolais, lokales Handwerk und HeimatBuchhandlung.

Die Terasse von Chiroubles

Sie enthüllt ein phantastisches Panorama über das gesamte Beaujolais, die Saône-Ebene und die Alpen (bei klarem Wetter Sicht auf den Mont Blanc)

——— • ———

Zeit (einschl. Busfahrt): 4.30 Stunden Geschätzte Länge der Strecke: 67 km ——— • ———

11


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Romanèche-Thorins

Mont-Brouilly

EXKURSION

Auf der Weinstraße des Beaujolais

Villefranchesur-Saône

WO DER WEIN ZU EINER REISE WIRD Die Weinstraβe lädt ein zur Endeckung der Region und durchquert das Gebiet der Appellationen Beaujolais, Beaujolais-Villages und Weinen mit Spitzennamen wie Brouilly, Moulin-à-Vent, Fleurie.

Weinstraβe: Weinberge, Landschaften, Halt im 30mn Geoscope-des Mont Brouilly Die berühmte Weinstraβe überrascht immer wieder mit ihren Horizonten und einem atemberaubenden Weinanbaugebiet. Losgelöst von den Bergen des Beaujolais und aufragend mitten in der Weinregion, ist der Mont Brouilly (484 m) für die Weinbauern und Bewohner dieses Landesteils ein beliebtes Wahrzeichen.

2h30

Führung durch das Weinmuseum Hameau Duboeuf in Romanèche Thorins mit Weinverkostung Das berühmte Museum der Weine des Beaujolais erfreut zahlreiche Weinliebhaber, geschichtsinteressierte Personen oder Gartenliebhaber… ebenso die vorgeschlagene Weinverkostung

——— • ———

Zeit (einschl. Busfahrt): 4.15 Stunden Geschätzte Länge der Strecke: 61 km ——— • ———

12


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Villefranchesur-Saône Ville-sur-Jarnioux

Ternand Oingt

EXKURSION

Das Beaujolais der Goldfarbenen Steine DIE TOSKANA DES BEAUJOLAIS Das Beaujolais hat ein goldenes Herz: Die Region der Goldfarbenen Steine. Es ist ein Paradis für Poeten und wird Sie in Bann ziehen mit seinem Mittelmeer-Charme und dem zauberhaften Anblick seiner Landschaften. Etwa 40 mitten in den Weinbergen gelegene Dörfer, manche hochoben gelegen wie Ternand oder Oingt, laden Sie ein, dieses einzigartige und geschützte Erbe zu entdecken.

Besuch von Oingt 1h30 Mit seiner Einstufung als “Schönstes Dorf Frankreich” bietet dieses mittelalterliche Dorf, hochoben gelegen und befestigt, eine Reise auβerhalb der Zeit. Seine mittelalterlichen Gassen, seine klassifizierten geschichtlichen Baudenkmäler und auch die Restaurants machen all seinen Charme aus. Nicht zu vergessen die Kunsthandwerker, die Ihnen ihre Pforten öffnen (Mosaik, Töpferei, Keramikskulpturen, bunte Glasfenster, Weberei…)

1h30

Ein geselliges Beisammensein mit Jean-Jacques Paire, Winzer aus Ternand Treffen mit diesem Weinbauern der Region der Goldfarbenen Steine, dem es ein Vergnügen bereitet, von seinem Beruf zu erzählen und seine Bio-Weine zur Verkostung vorzustellen, und dies nicht irgendwo, sondern bei den Fässern in seinem Weinkeller. Das Ganze wird begleitet von einem kleinen Kurs über Weinbereitungslehre, einer Besichtigung seiner Bio-Weinberge, und seines Museums.

Fahrt durch die Dörfer der 0h10 Goldfarbenen Steine Die Gegend der Goldfarbenen Steine ist bemerkenswert durch seine Dörfer, die in einem gelbockerfarbenen Stein erbaut sind und der “Toskana des Beaujolais” ihre Originalität und ihren Charm verleihen. ——— • ———

Zeit (einschl. Busfahrt): 4 Stunden Geschätzte Länge der Strecke: 50 km ——— • ———

13


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Das Schloss von Montmelas

Saint-Lager

1h30

MontmelasSt-Sorlin

Villefranchesur-Saône

EXKURSION

Schlösser des Beaujolais

Führung durch diese alte Hochburg der Sirs von Beaujeu, bewohnt von der gleichen Familie seit 1556. Die Weinverkostung selbst ist ein unvergesslicher Moment!

Schloss der Ravatys

1h30

Zu Füssen des berühmten Hügels Brouilly, im Herzen des Beaujolais, empfängt man auf dieser sehr alten Weindomaine - Eigentum des Instituts Pasteur - mit Gastlichkeit, Eleganz und Plaisir.

EINE ZEITREISE Ein Kreuz am Straβenrand, ein alter überdachter Waschplatz im Herzen eines Dorfes, kleine Steinhütten in den Weinbergen, eine Kapelle, versteckt im Unterholz, ein Schloss mitten in einem Park…die Geschichte des Beaujolais lässt sich nachvollziehen anhand solch uralter Schätze. Reisen Sie durch Zeit und Raum auf der Suche nach der Seele dieser Erde, geprägt von Mensch und Geschichte. ——— • ———

Zeit (einschl. Busfahrt): 4 Stunden Geschätzte Länge der Strecke: 44 km ——— • ———

14


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Mont-Brouilly

2h

Saint-Julien

Villefranchesur-Saône

EXKURSION

Unesco Global Geopark im Beaujolais EIN LABEL VON WELTNIVEAU IM BEAUJOLAIS Das Territorium stellt ein bedeutendes geologisches Erbe dar. Es ist aber auch durch die vergangenen und aktuellen sozialen Praktiken, einem traditionellen Know-how, und einem sozialen und ökonomischen Millieu gestaltet, zu dem noch ein archäologisches, ökologisches, historisches und kulturelles Erbe hinzukommt. Somit geht das Beaujolais, von der Unesco mit einem Label ausgezeichnet, ein in das weltweite Netz der Geoparks.

1h

Domaine Mont Verrier mit Weinverkostung Diese unvergessliche Erfahrung mit der Weinbereitungslehre in einem Weinanbaugebiet, das seit dem 17 Jahrhundert mit Leidenschaft gepflegt wurde, schärft Sinne und Geschmackszellen. Die Besonderheit dieser Domaine besteht in seiner kostbaren Sammlung von Rebsorten, eine der wichtigsten Privatsammlungen im nationalen Rahmen, mit 200 verschiedenen Rebsorten, im Vergleich zu 350 Varietäten, die im offiziellen Katalog Frankreichs stehen.

Das Beaujolais erwarb das Label Geopark Mondial Unesco im April 2018 Halt auf dem Mont Brouilly, einer der 34 geologisch wertvollen Stätten. Diverse Landschaftsbilder um seinen Gipfel herum, das Panorama und die verschiedenen Orte dieser Stätte zeugen von der Bodenbeschaffenheit und der Einwirkung des Menschen. 2 Wanderpfade ermöglichen, seine Geschichte, seine Weinberge, seine Legenden und seine Geologie zu entdecken (Steinbruch der Blauen Steine)

——— • ———

Zeit (einschl. Busfahrt): 4 Stunden Geschätzte Länge der Strecke: 34 km ——— • ———

15


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Entdeckungen auf

ungewöhnliche Weise Besuches Sie das Beaujolais auf völlig andere Art, entdecken Sie neue Sensationen, indem Sie völlig gefahrlos auf einem Segway rollen, die Wege entlang der Weinberge mit einem alten 2CV-Auto durchstreifen, die Freiheit genieβend, oder einen kommentierten touristischen Ausflug in die 3 verschiedenen Appellationen des Weinanbaugebiets an Bord eines Combis aus dem Jahre 1964 unternehmen. Sie entdecken wunderschöne Landschaften unserer Region – Emotionen garantiert! DAS BEAUJOLAIS MIT EINEM SEGWAY Abenteurer können auf diesem Ausflug das Beaujolais auf neue Art entdecken. DAS BEAUJOLAIS IN EINEM 2CV Wie könnte man diesen Moment im Beaujolais – Vintage und Originalität ablehnen, wo eine Rallye im 2CV mit der Entdeckung des Gebiets erbunden ist ? WEINVERKOSTUNGS-TRUCK Rundreise mit Verkostung der Weine des Beaujolais an Bord eines Lasters.

Unterhaltung an Bord Um Ihren Zwsichenstopp angenehm zu gestalten, schlägt Ihnen die Touristeninformation verschiedene Aktivitäten je nach Ihrer Lust und Laune vor: Teilnahme an Kochkursen mit Regionalprodukten, Weinverkostungen für Amateure, Teilnahme an Vorträgen zur Geschichte und dem Leben vor Ort. • Verkostungen • Weinbereitungslehre

ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

16

• Kochkurse • Vorträge


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Beaujolais Veranstaltungen FESTUMZUG DER "CONSCRITS®"

Volksfest mit Festumzug der "Conscrits®": – eine lokale Tradition. Letzter Sonntag im Januar in Villefranche-sur-Saône.

SOMMERFESTIVAL Sommernacht in Villefranche-sur-Saône, ein groβes. Fest der Musik und des Vereinslebens (mehr als 100 Konzerte auf Straβen und Plätzen) – nicht zu verpassen! Im Juni am Freitag genau vor Sommeranfang. Festi’ Planète (Kunst und Wissenschaften): ein Festival im Beaujolais – Kontinente und Kulturen, dazu Weltmusik: zwei Thematiken, die auf der Biennale während der Sommerperiode präsentiert werden. Mitte Juni bis Anfang August. Festival der Aquarellmaler in Bagnols, wo sich etwa 100 KünstlerAmateure und Profis- treffen, Ausstellung von mehr als 800 Aquarellen. Letztes Wochenende im Juli. Festival Dezing auf dem Flugplatz von Pizay in Saint-Jean d’Ardière: schaffende Künstler und Straβenkunst, sowie Mitmach-Musikworkshops. Mitte August. Festival Beaujolais auf Bühnen und mit Musik, Klangabende und Gaumengenuss in den schönsten Gebieten des Beaujolais. August. Beaujolez-vous, geselliges Beisammensein, festliche Atmosphäre und Entdecken lokaler Produkte. Beginn Juli bis Anfang September (von Dienstag bis Samstag). Internationales Drehorgelfestival in Oingt, das absolute Muss für Fans der mechanischen Musik in den Gassen der Gemeinde, die zu den “Schönsten Dörfern Frankreichs” gehört. 1.Wochenende im September. Die musikalische Weinernte in Charnay, Musikfestival. Mitte September

FEIERN, TRADITION & HEIMATBÖDEN Privileg-Besuche, Treffen mit Weinbauern des Beaujolais und kommentierte Verkostung. Jeden Mittwoch und Samstag im Juli und August. Sommernächte Rosé, Kulturveranstaltungen, Treffen mit Weinbauern aus der Gegend der “Goldfarbenen Steine”, Unterhaltung, Markttreiben am Abend, Wanderungen durch die Weinberge, Veranstaltungen in den Dörfern. Ende Juni bis Anfang September. Feier zum Auftakt des Paradis in Arnas, Verkostung des ersten süβen Weines an einem Festtag. Anfang September. Rendez-vous de Rochebonne in Theizé, musikalisches Wochenende, um zahlreich den Genuss klassischer Musik zu erleben. September. Feier zu Ehren des Paradis in Odenas, eine groβe Veranstaltung, um die Weinernte zu beenden. Anfang Oktober. Das faszinierende Wochenende “Weinberge und Entdeckungen”, ungewöhnliche,neuartige und spielerische Aktivitäten in den Dörfern und bei den Weinbauern des Beaujolais. 3. Wochenende im Oktober. Weinmarkt in Fleurie, Treffen mit Weinbauern, regionaler Buchmarkt, lokale Produkte. 3. Wochenende im Oktober. Fete Raclet in Romanèche Thorins, Weinbau-Ausstellung, Jahrmarkt, lokale Produkte und Kunsthandwerk. Letztes Wochenende im Oktober.

17

KULTUR & KINO

Literarische Woche in Villefranchesur-Saône: Ausstellungen, Treffen mit Autoren, Zeichnern und Musikern. März. Amateurtheater-Festival “Terre de scènes” in Villefranche, Wochenende mit Non-Stop-Vorführungen, wo sich Theatergruppen präsentieren, die aus ganz Frankreich kommen. Letztes Wochenende im Oktober. Salon der Künstlervereinigung im Beaujolais in Villefranche: die Künstler, die ausstellen, wohnen alle im Beaujolais oder im Saône-Tal. Oktober bis November. Treffen des francophonen Kinos im Beaujolais in Villefranche, geselliges Treffen mit den Filmautoren. 1. Novemberhälfte.

FEST DES BEAUJOLAIS NOUVEAU Beaujolais Days, 5 Festtage für den Beaujolais Nouveau. 3. Donnerstag im November Les Sarmentelles in Beaujeu, Prestige- Dinner, Fackelumzug, Weinsalon, Fassanstich, Fanfaren und Musikgruppen…Inszenierungen, um die Ankunft des jungen Weines Beaujolais Nouveau zu feiern. Der internationale Marathon im Beaujolais (Fleurie - Villefranche), gröβtes Sports-und Festereignis im Departement Rhône. Das Festival der neuen Stimmen im Theater von Villefranche, das jungen francophonen Autoren, Komponisten und Interpreten der aktuellen Musikszene gewidmet ist. Fassanstich in Villefranche, Licht-und Ton-Vorführung auf dem Rathausvorplatz. Fest des Geschmacks in Gleizé, Stände für Feinschmecker, mit Produzenten und Weinbauern der Region. Le Beaujolais-Gourmand in Tarare, Dinners mit Unterhaltung und Markt für Feinschmecker. Le Nect’art nouveau in Belleville sur Saône, Verein für Künstler und jungen Wein an einem Festabend.


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Restaurants & Weinbars Sternerestaurants AU 14 FÉVRIER★★

des Beaujolais

Weinbars

L’AUBERGE DU PARADIS★

Le Plâtre Durand - 71570 SAINT-AMOUR BELLEVUE - Tél. 03 85 37 11 45 www.sa-au14fevrier.com 28

LE 91, BARS À VINS MAIS PAS QUE 30

1 Macaron depuis 2014

____

im Villefranche

Le Plâtre-Durand 71570 SAINT-AMOUR BELLEVUE Tél. 03 85 37 10 26 www.aubergeduparadis.fr

26

91 rue Stalingrad - Tél. 04 74 03 14 10 www.baravinmaispasque.fr

____

GUY LASSAUSAIE RESTAURANT★★

____

LE 1217★

1 rue de Belle-Sise - 69380 CHASSELAY Tél. 04 78 47 62 59 www.guy-lassausaie.com

MIDI VINS

Le bourg - 69620 BAGNOLS Tél. 04 74 71 40 00 www.chateaudebagnols.com 65

169 rue Victor Hugo - Tél. 04 74 60 37 88 150

____

____

L’AUBERGE DE CLOCHEMERLE★

LA TABLE DE CHAINTRÉ★

12 rue Gabriel Chevallier 69460 VAUX-EN-BEAUJOLAIS Tél. 04 74 03 20 16 www.aubergedeclochemerle.fr

55

35

____

VINS ZIANE COLLECTION

45 rue de Thizy - Tél. 09 83 43 89 45 www.vins-ziane-collection.fr

72 place du Luminaire 71570 CHAINTRÉ Tél. 03 85 32 90 95 www.latabledechaintre.com

20

20

40

Pubs

im Villefranche

Restaurants

AYERS ROCK

Stadtmitte Villefranche

LE BELOOGA

384 bd Louis Blanc - Tél. 04 37 55 28 28 hotelicietla.com 90

6 place Carnot - Tél. 04 74 65 43 69 www.restaurant-lacolonne.com 30

60

____

____

BRASSERIE DU THÉÂTRE

L’ÉPICERIE

Place des arts - 62 rue de la Gaité Tél. 04 74 60 43 06 micheline.dubost@wanadoo.fr 100

60 av. de la Libération Tél. 04 74 65 10 62

LA COLONNE

____ 24

____

LE COMPTOIR VIKING PUB 75

____

127 rue Antoine Arnaud - Tél. 04 74 62 11 74 www.restaurant-lefleurie.com

196 rue Roncevaux - Tél. 04 74 09 02 68 www.restaurantlecedre.com 50

45

____

396 rue d’Anse Tél. 04 74 03 58 42 www.lecomptoirviking.fr ____

THE LIBERTY’S IRISH PUB

LE FLEURIE

LE CÈDRE

3 rue d’Anse - Tél. 04 74 68 09 30 www.le-brooklyn.fr ____

55 rue de Thizy - Tél. 04 74 62 04 04 www.restaurant-lepicerie.fr 60

LE BROOKLYN

40

15

81 rue d’Anse Tél. 04 74 68 36 13 www.hotelthelibertys.com

____

LA GRANDE

LE CENTRAL CAFFÉ

890 rue Nationale - Tél. 04 74 68 12 32 75 ____

322 rue de Belleville - Tél. 04 74 60 65 81 www.restaurant-lagrande.com 30

30

____

CHEZ CLAUDETTE

273 rue Victor Hugo - Tél. 04 74 68 07 75 www.chezclaudette.com 80 ____

LE SALADIER

579 rue Nationale - Tél. 04 74 62 34 19 www.restaurant-lesaladier.fr 80

45

____

CHEZ ELLES

42

324 bd Antonin Lassalle - Tél. 04 74 65 24 96 www.restaurant-chezvautrey.com 300

18

Label Weinberge & Entdeckungen: Ein in Frankreich erteiltes Label, das bestimmte Reiseziele entsprechend ihrer Auswahl von qualitätsvollen Angeboten zum Weintourismus in den jeweiligen Weinanbaugebieten würdigt Michelin Sterne Anzahl (innen)

RESTAURANT VAUTREY

203 rue Roland - Tél. 04 74 60 91 64 www.chezelles.com

Label Bistrots Beaujolais

Anzahl (äußere) Anzahl der Zimmer

Besuch in Englisch möglich

Besuch in Deutsch möglich


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Geschäfte & Boutiken Stadtmitte Villefranche BOUTIQUE DE L’OFFICE DE TOURISME SOUVENIRS

Unterkunft

Livres régionaux, produits Beaujolais

96 rue de la Sous-Préfecture Tél. 04 74 07 27 40

Stadtmitte

UMGEBUNG

HOTEL MERCURE VILLEFRANCHE EN BEAUJOLAIS ICI & LÀ

Le bourg - 69620 BAGNOLS Tél. 04 74 71 40 00

VILLEFRANCHE ★★★★

384 boulevard Louis Blanc Tél. 04 37 55 09 09 ____

____

HOTEL KYRIAD

146 rue de la Sous-Préfecture Tél. 04 74 62 01 04

Produkte BERTHET TRAITEUR

Charcuterie, saucisson sec, andouillette

37 rue de la Gare Tél. 04 74 65 04 74

____

40 (78 lits)

96 avenue de la Libération Tél. 04 74 65 33 52 68 (135 lits)

____

Peripherie

CHOCOLATERIE GRILLET - Chocolats

HOTEL CAMPANILE

CHOCOLATS VOISIN

Spécialités : coussins de Lyon, cocon de Lyon

683 rue Nationale Tél. 04 74 62 32 03 ____

CHOLLET - Pâtissier - chocolatier 1050 rue Nationale Tél. 04 74 65 05 34 ____

LE PROMENOIR DES VINS - Vins 113 rue d’Anse Tél. 04 74 69 03 12 ____

LE TASTEVIN - Vins

443 route du Château 69220 ST-JEAN-D’ARDIÈRES Tél. 04 74 66 51 41 62

Route de Graves - 69480 ANSE Tél. 04 74 60 24 46

VILLEFRANCHE

____

25

LE SAINT-ROMAIN HÔTEL★★★

152 rue d’Anse Tél. 04 74 09 93 71

991 rue Nationale Tél. 04 74 09 03 11

____

____

CHOCOLAT CHOCOLAT Spécialité : la Caladine

155 route des Bergers 71680 CRÊCHES-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 23 93 23

CHÂTEAU DE PIZAY★★★★

BEST WESTERN PLUS PLAISANCE★★★

____

6 / 24 appartements

CHÂTEAU DE LA BARGE★★★★

78 ★★★

Einheimische

CHÂTEAU DE BAGNOLS★★★★★

★★★

210 rue Georges Mangin Tél. 04 74 68 07 58 ____

40 (99 lits)

HOSTELLERIE LA FERME DU POULET★★★ 180 rue Georges Mangin Tél. 04 74 62 19 07 ____

____

LE SAVIGNY HÔTEL★★★ Place de Verdun - 69460 BLACÉ Tél. 04 74 67 52 07 ____

IBIS LYON★★★ VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE 94 allée de Riottier - LIMAS Tél. 04 74 68 22 23 107

11

HÔTEL DES GRANDS VINS★★★

La Lie - Rue de la Grappe Fleurie 69820 FLEURIE Tél. 04 74 69 81 43 ____

9 (20 lits)

23

20

HÔTEL LES MARITONNES★★★ PARC & VIGNOBLE D32 - 71570 ROMANÈCHE-THORINS Tél. 03 85 35 51 70 ____

23

LE CHATARD HÔTEL★★★ 1 allée du Mas - 69490 SARCEY Tél. 04 74 26 85 85

129 rue Nationale Tél. 04 74 68 28 16 ____

____

VINS ZIANE COLLECTION - Vins

40

LE VILLON HÔTEL★★★

45 rue de Thizy Tél. 09 83 43 89 45

Boulevard du Parc - 69910 VILLIÉ-MORGON Tél. 04 74 69 16 16 ____

45

AUBERGE DE CLOCHEMERLE★★★

12 rue Gabriel Chevallier 69460 VAUX-EN-BEAUJOLAIS Tél. 04 74 03 20 16 10

19


ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

Praktische Informationen EINE QUALITÄTSVOLLE UMWELT Bauarbeiten vorgesehen zwischen März und Oktober 2019 Eröffnung zur saison 2020

© ESQUISSE URBAINE

ADRESSE

Boulevard de la Plage im Villefranche-sur-Saône 500m entfernt von der Autobahn A6, Ausfahrt Villefranche/Limas 30 km von Lyon entfernt

BESCHREIBUNG DER EINRICHTUNGEN

STOP

1

2

PASSAGIERSCHIFFE

SCHIFFSBRÜCKE BORDSERVICE

JA

VERKOPPLUNG 2ER SCHIFFE IST MÖGLICH

135 M

MAXIMALLÄNGE

ZWISCHENSTOPP

UNBEGRENZT

ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im beaujolais

GESCHÄFTSFÜHRER ESCALE Agglomération Villefranche Beaujolais Saône Tél. +33 4 74 68 23 08 p.arricot@agglo-villefranche.fr

CRÉDITS PHOTOS: Office de Tourisme Villefranche Beaujolais Saône, Louis Peyron, Office de Tourisme Beaujolais Pierres Dorées, Fédération des Offices de Tourisme - Destination Food - Monsieur Aventure, Agglomération Villefranche Beaujolais Saône, Syndicat Mixte du Beaujolais, Interbeaujolais, Office de Tourisme Monts et Vignoble, les prestataires touristiques

©Willart Edition 2018

ELEKTRISCHE LADES- MÜLLENTSORGUNG BUSPARKPLATZ 5 SICHERHEIT PARKPLATZ für MÖGLICHKEIT EINES – Müllbehälter zum PLÄTZE RESERVIERT Videoüberwachung Fahrräder 20 Plätze TATION SHUTTLE-BUSSES Recyceln (Glas/ Mit Steckdosen Liefermöglichkeiten (Bus) Verpackungen) und über den Quai Bus Powerlock ANSCHLUSS RADWEG ins Ins Stadtzentrum andere HaushaltNutzbreite der Stadtzentrum in 2 km sabfälle Laufstege 1,40 (2019) WIFI-mit hoher WASSERSPENDER BUSHALTEPLATZ und Neigung <15% Trinkwasser, Leistung und Wege auch symmetrischer möglich für Anschluss Behinderte (ausser Laufstege)

Neue Schiffsanlegebrücke Villefranche-sur-Saône  

Neue Schiffsanlegebrücke Villefranche-sur-Saône Eröffnung Saison 2020 ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im Beaujolais Reiseführer Planen Sie Ihren Zwi...

Neue Schiffsanlegebrücke Villefranche-sur-Saône  

Neue Schiffsanlegebrücke Villefranche-sur-Saône Eröffnung Saison 2020 ZWISCHENSTOPP AM FLUSS im Beaujolais Reiseführer Planen Sie Ihren Zwi...

Advertisement