Page 1

Wilfred Wong Independent Artist


Wilfred Wong 黃漢樑

1

黃氏畢業於香港中文大學,主修電子 工 程 。在學期間熱衷於學習不同學 科 知 識,經常主動旁聽非本系學科 , 包 括文化研究、哲學、新聞及廣 播 等 等。曾於20 0 4 年參與一年美國 交 流 生計劃,於新墨西哥州入讀當 地 高 中,體驗外國學習生活。 醉 心 於藝術創作,自中學時代參與 劇 社 後,一直參與不同大大小小劇 場 創 作,包括作品包括︰《顧城之 死 》 (主角;20 0 8 年大專戲劇節作 品 ) 、《我們的美好非洲時光》( 主 角 ;20 0 9 年大專戲劇節作品)、 《 狗 狗狗》(演員;挽劇走2010年 作 品 )、《月事》(聯合編劇及導 演 ; 20 1 0 中文大學四院劇賽)、《 一 條 線上的七個猶太小孩》(主角 ; 20 1 1 年大專戲劇節作品及北京金 刺 猬 大學生交流劇目)。同年與友 人 集 結為青年實驗藝術團體「她說 H e r S t o r y 」,擔任創作總監一職 。

創作記錄劇場《月事.說》(聯 合 編 劇 及導演;2012年劇場作品)、《N 個 被 XX的革命現場》(導演及編作演 員 ; 2012年劇場作品》、《饕餮圖》( 聯 合導師及編作演員;2012年前進主 主 辦「末日牛棚異境」展演節目) 。 2012年「她說HerStory」獲邀 參 與 蘇格蘭國家劇院主辦之第六屆交 流 藝 術 節,與來自世界各地的年青藝術 家 分 享 工作坊。《七個猶太小孩》(2013, 街頭讀劇演出),2013年策劃「她 說 HerStory」與反性暴力資源中 心 Anti-480合作,於大專院校及 中 學 巡 迴演出編作教育劇場《愛非愛》 , 同 年 擔任風雨蘭及Anti-480主辦之 《 你 聽 我說的身體故事:性別/暴力藝術 展 》 駐 展藝術家。現正籌備2014年作品, 以 經典劇場大師Antonin Artaud的 「 殘酷劇場」概念出發,探索劇場 美 學 表 演。


黃 氏 除 了 參 與 創 作外,亦積極參與藝 術 行 政 工 作 。 於 201 2 年加入本地當 代 舞 蹈 團 動 藝 ( Da n c e A r t )任職見 習 藝 術 行 政 經 理 ,參與行政工作包括 ︰ 《 離 騷 》 ( 著 名華人編舞張曉雄作 品 ; 2 0 1 2 年 新 視野藝術節)、並隨 團 參 與 廣 東 現 代 舞週。同年隨團至廣 西 參 與 「 首 屆 廣 西現代舞嘉年華」閉 幕 作 品 《 M 事 件 》、《尋找許仙》( 擔 任 監 製 ; 2 0 1 3年何應豐作品)、 並 於 2 0 1 3 年 隨 團赴北京舞蹈雙周作 「 另 類舞 台 」 演 出等等。 此 外 , 黃 氏 亦 有 涉足錄像多媒體創作 。 作 品 包 括 ︰ 《 M 事件》(演出錄像 設 計 ; 2 0 1 2 年 香港演出及2 0 1 3 年北 京 舞 蹈 雙 周 演 出 )、《逃出大富翁》 ( 演 出 錄 像 設 計 ;2 0 1 3 年動藝 White Box Dance Theatre) 、 《 兔 丁 丁 》 ( 宣傳錄像設計; 2 0 1 3 年 動 藝 Wh i t e B o x D a n c e T h e a t r e ) 、 《坪輋。村校。展演 》 ( 演 出 錄 像 拍 攝;2 0 1 3 年E m p t y s c a p e 計 劃 )、《絕對飛行機》

(演出錄像拍攝;2013年日本黑帳 篷劇團跨文化交流計劃)、《Rhapsody in Dance Education 2013》(演出錄像拍攝;2013年 Muse Motion作品)、《以夢餵馬 》(助理監製及攝影師;本地現代舞 記錄電影)、《偽角色。藝空間》( 演出錄像設計及宣傳錄像設計; 2013年香港舞蹈節)。 除此以外,黃氏亦有參與本地藝文評 論工作,主要評論戲劇及舞蹈演出。 經常與與國際演藝評論家協會(香港 分會)合作,評論多見於國際演藝評 論家協會網上平台、本地藝術月刊《 ArtsLink》、《三角志》、《舞蹈 手扎》、信報副刊等等。銳意為表演 藝術留下記錄,讓文字可為瞬 間即逝 的演出留下尾巴,成為他日討論與研 究的起始點。主要劇評包括︰《「低 俗」是藝術的敵人嗎?》、《三個麻 甩一個騷︰賣點的藝術與藝術的賣點 》、《觀︰則是一齣大地靈魂的神話 》等等。

2


3

黃氏同時熱愛音樂。自少開 始 學 習 古典鋼琴並考獲皇家音樂學 院 鋼 琴 八級證書,更曾於第十二屆 香 港 ( 亞洲)鋼琴公開賽中獲得二 等 獎 。 前後於不同階段接觸小提琴 、 大 提 琴、爵士鼓、結他等等,興 趣 廣 泛 。現於網上平台Soundclo ud發 表 音樂作品,主要以電子音樂 和 結 他 為主。 偶而亦會接觸電影或短片幕 前 演 出 。參與作品包括︰《樓梯》 ( M 21 第一屆華人青年短片大賽; 最 佳 影 片冠軍;最佳劇本亞軍;最 佳 導 演 季軍)、《The Lift》(城大 畢 業 作品)、《兒子》(香港中 文 大 學 資助拍攝)。參與裝置藝術 演 出 《 我 未 能 一 一 說》”A One and A Two: W hat I Cannot Say “ ( 本地藝術家許翱鱗2013年作品 ) 黃氏現身為自由身藝術工作 者 。


4

Theatre Work:

Menstruation Matters 《月事》 《一條線上的七個猶太小孩》 Menstruation Twitters 《月事.說》 蘇格蘭國家劇院主辦之第六屆交流藝術節 《N個被XX的革命現場》 《饕餮圖》 《七個猶太小孩》 《愛非愛》

Administration Work: 《離騷》(2012新視野藝術節作品) 廣東現代舞週 首屆廣西現代舞嘉年華 《尋找許仙》(2013年何應豐作品) 北京舞蹈雙周

Video Work: 《M事件》 《逃出大富翁》 《兔丁丁》 《坪輋。村校。展演》 《Rhapsody in Dance Education 2013》 《以夢餵馬》 《偽角色。藝空間》

Publication: 國際演藝評論家協會(香港分會) ArtsLink 三角志

Starring: 《樓梯》 《The Lift》 《我 未 能 一 一 說》

Others:

Music: Soundcloud Photoshooting

Truth Tempts, Curiosity Kill.


5

Theatre Work / Menstruation Matters / Co-director & Scriptwriter / 2010

"M"令你聯想起: A: 英文字母 B: 月經 (Menstruation) C: 女性親戚 D: 啋! E: 以上皆是

太多人忙著教導我們月經污穢、尷尬、混亂,衛 生巾廣告只聞見「嗰幾日」,何時聽過大大方方 的「月經」二字?小學六年級時,某天忽然把所 有女生留在禮堂,避開男同學,在尷尬嬉笑間得 知月事,明明隱晦卻又要裝出一副開明先進的樣 子。即使是女生,為何來經時只能以各種隱語代 替?「月經」二字為何比「M到」甚至「姨媽到 」都要別扭?你又有沒有問過爸爸媽媽,你初來 經時,他們感受如何? 我深信,每個人,不論性別,生出來都美麗獨特 ,我們以戲劇重新思考月經,目的是思考月經的 意義,以及往後幾十載如何與月經相處。

紀錄片式舞台劇《月事》,姊姊妹妹踏 上舞台,闖禁闢謠,聆聽她們最切身故 事。台上台下,男男女女,思考月經, 細味成長陣痛與美麗。

如果月經代表成長的 陣痛與美好,如果自 愛由認識身體開始, 我希望每個來經的女 生都覺得自己美麗, 男生懂得欣賞、尊重 女生,不只是眼前的 她們,而是整個她們 ,因為月經就是她們 不可或缺的一部份。


Theatre Work / Menstruation Matters / Co-director & Scriptwriter / 2010

︽月事︾不止是一齣只限舞台的戲劇演出。 ︽月事︾是一系列的行動。

因為戲劇就是行動。

6

本著行動的概念,《月事》製作始於舞台但並 不局限於舞台演出。製作期間,我們與演員們 帶同攝影器材,走訪中大校園及隨近社區,隨 處問途人借用衛生巾,從面觀察大眾對月事此 議題下的不同反應。 拍攝計劃頻道︰ www.youtube.com/user/menstruationmatters 演出精華片段︰ https://vimeo.com/28227096 受訪文字記錄︰ http://menstruationmatters.blogspot.hk/


Theatre Work / 一條線上的七個猶太小孩 / Performer / 2011

一條線上的七個猶太小孩 2011年大專戲劇節 2011年北京金刺猬大學生戲劇節

7


Theatre Work / 一條線上的七個猶太小孩 / Performer / 2011

首演於香港大專戲劇節,同年獲 邀於北京金刺猬大學生戲劇節演 出,作交流劇目。《 一條線上的 七個猶太小孩》改編自香港劇作 家陳敢權的《一條線》及英國劇 作家 Caryl Churchill 的 “Seven Jewish Children”。八十年代,陳 敢權編寫《一條線》作品,叩問 人性。2009年,Caryl Churchill 則 以作品 “Seven Jewish Children” ,回應以色列轟炸加沙事件。

北京演出間,有不少劇場前輩出 席及評論,當中包括︰林克歡( 國家一級戲劇評論家、中國戲劇 文學學會名譽會長及中國話劇藝 術研究會副會長)、林蔭宇老師 (北京中國青年藝術劇院專職導 演,曾任台灣大學戲劇學系客座 教授)、楊乾武老師、梁秉堃老 師、趙雨清老師、吳朱虹老師等 。

8

演出精華記錄︰ http://youtu.be/q4qfHXLBp-Q

演出花絮片段︰ http://youtu.be/phImosNqbRg (Wilfred Wong拍攝及剪接)


Theatre Work / Menstruation Twitters / Co-director & Co-scriptwriter / 2012

為何以「月經」為主題? 監製:她說HerStory 導演:羅穎妍、黃漢樑 形體指導:郭嘉源 創作演員:陳家蔚、關振翔(月易仔)、潘雯君 空間設計:曾家蕙、李樂琳 燈光設計:米奇 形象設計:葉子華、郭靜蘅、謝祖兒 多媒體設計:成博民 音效媒體設計:陳榮聲 平面設計: toby@cakefortiger 宣傳品攝影:Jesse Clockwork 票務:李慧君

9

「月經」不單是一種生理現象,不只是一灘血。「月經」 連帶好些特別意義,對女性尤甚,隨便列出幾個相關詞: 生育、痛楚、成年、禁忌、羞恥、身體,諸如此類。「月 經」不只是一個名稱,而是一連串相關概念,或是顯然, 或是隱藏。藉著重新審視「月經」的各個附帶意義,讓「 月經」脫離單純生理現象的框框,從文化層面討論「月經 」潛藏的迷思,通過發問和思考,從而讓演員、觀眾以至 每一位參與者,重新認識「月經」,以「月經」作為新視 角,解讀身處的文化和社會。 太多人忙著教導我們月經污穢、尷尬、混亂,衛生巾廣告 只聞見「嗰幾日」,何時聽過大大方方的「月經」二字? 小學六年級時,某天忽然把所有女生留在禮堂,避開男同 學,在尷尬嬉笑間得知月事,明明隱晦卻又要裝出一副開 明先進的樣子。即使是女生,為何來經時只能以各種隱語 代替?你又有沒有問過爸爸媽媽,你初來經時,他們感受 如何?如果月經代表成長的陣痛與美好,如果自愛由認識 身體開始,我們希望通過計劃,讓兩性能夠欣賞、尊重對 方,不只是眼前的皮相軀體,而是欣賞他/她們作為一個 「人」,性別流動,身體、思想皆自由。


10

Theatre Work / Menstruation Twitters / Co-director & Co-scriptwriter / 2012

演出評論︰ 《月事.說》的絮絮肉體 Text :賴勇衡 | 國際演藝評論家協會(香港分會)會員 http://wilfredhw.blogspot.hk/2013/09/blog-post.html

《有故事的身體》展覽 《月事.說》計劃除了劇場演出外,還貫徹戲劇即行動 的理念,於演出前策劃了名為 《有故事的身體》展覽。參展藝術家包括︰ 陳海雅( Etta Chan)、何淑美(Corn Ho) 、廖家宜(Kiwi Liu)等等。

展演及分享 同年獲邀請到香港中文大學性別研究學院性別研究 中心作展演及分享。

HerStory 她說 劇場組織,成立於2011年,關心社會,思考性別,尊重個體。 聆聽每個人的故事,相信劇場的力量,作為鑿破高牆的利器。


Theatre Work / National Theatre of Scotland Exchange Festival / Workshop / 2012

2012年,HerStory 受蘇格蘭國家劇院邀請出席第六屆交 流藝術節。HerStory三位成員帶同即興工作坊及京劇面 譜工作坊赴蘇格蘭,與當地青年戲劇愛好者交流。藝術 節包括青年戲劇觀賞,工作坊交流及經驗分享環節。 工作坊受訪片段︰https://vimeo.com/45216916

11


Theatre Work / IN SEARCH OF THE REXXLUTION SCENE(s) / Director & Devising Performer / 2012

她說 HerStory主辦: N個被XX的革命現場 In Search of the Rexxlution Scene(s) |誰怕革命|誰怕沒有革命|誰 最後被革命|

12

|一次以音樂顛覆革命的XX實驗場|一劑過以雜音佔領資 本主義的案發現場| 革命會不會是分享讚好 革命聽說是靜坐遊行和平理性準時歸家 革命或者是中國模式國民教育指引 革命究竟是屎味朱古力還是朱古力味屎 革命可以不可以是不是想不想諗唔諗搞唔搞好唔好…… 一班唐吉痾德式尋找不革命理由的八十後港燦青年 一場極左撚,犬儒撚與中產原罪撚唾液齊飛的終極對話 創作團隊: 王思薇、陳玉瑩、陳岱昕、陳家蔚、陳榮聲、陳顯龍、黃漢 樑、曾慶宏、綠美 唐偉津、潘雯君、謝振聲、羅穎妍、鄒 焯茵


Theatre Work / IN SEARCH OF THE REXXLUTION SCENE(s) / Director & Devising Performer / 2012 以革命為題的編作劇,直面荒亂時代的混沌狀態。邀得一眾本地 藝文名人作藝人分享,包括︰周耀輝(著名填詞人)、陳景輝( 政治及文化評論人)、甄拔濤(劇壇活躍份子)、黃衍仁(音樂 人)、陳可樂(書店實現會社主持人)、潘達培(著名記錄片導 演)。 演出記錄︰

http://youtu.be/owwYvtMsGUk

演出分享︰

http://youtu.be/nMOH_6QH4TQ

劇場評論︰ 評《N個被XX的革命現場》 ── 為何文化界必須反梁 http://wilfredhw.blogspot.hk/2013/09/nxx_5288.html

革命極端的無力化——N個被XX的革命現場 草記一二 文︰陳暉健 http://wilfredhw.blogspot.hk/2013/09/nxx_4880.html

宏大與瑣細——評《N個被XX的革命現場》|文︰張綺霞 http://wilfredhw.blogspot.hk/2013/09/nxx_5.html

青春火花是需要累積的 —-以<N個被XX的革命現場>及<實香 記>為例的「青年劇場」|文︰甄拔濤 http://wilfredhw.blogspot.hk/2013/09/blog-post_6816.html

沒法溝通的革命現場|文︰寶石 http://wilfredhw.blogspot.hk/2013/09/blog-post_5.html

文本與音樂對話豐富對「革命」的概念 評N個被XX的革命現場| 文︰Adam http://wilfredhw.blogspot.hk/2013/09/nxx.html

13


Theatre Work / 饕餮圖 / Director & Devising Performer / 2012

14

她說 HerStory 作品 前進進「末日牛棚異境」邀約特備節目 《饕餮圖》 Panorama of Gluttony 饕餮以貪吃暴虐聞名史書,亦有云,饕餮貪欲之 罪,最為輕易。末日臨界,揪出都市潛伏饕餮, 長桌祭壇呈獻狂舞咒語,啜飲文明之泉,吞吃血 脈暴烈。 實驗青年團隊「她說」首次現身牛棚,向貪欲之 神奉上祭禮,回溯盤古初開文明進路,以形體躍 動回應原始呼喚。 創作單位︰ 黃漢樑、陳家蔚、潘雯君、羅穎妍、唐偉津 演出精華︰

http://youtu.be/K37cEisr0cI


Theatre Work / Seven Jewish Children / Performer / 2012 2012年加沙暴力事件,HerStory決定於尖沙咀海傍以讀劇形式,重演 英國劇作家 Caryl Churchill 的作品《七個猶太小孩》回應血腥暴 力事件,並朗讀「加沙青年改革宣言」。 為何戰火,為何仇恨,為何國界,為何死去的總是孩子與平民。誰把 人推到殺人者的境地。 《七個猶太小孩》”Seven Jewish Children”介紹: 2008年12月,以色列開火轟炸加沙,英國劇作家Caryl Churchill回 應事件,動筆寫下短劇 "Seven Jewish Children"(《七個猶太小 孩》),文本橫跨以色列幾百年歷史,描述以色列家長將如何向子女 解釋眼前炮火與仇恨與死亡。

15

演出精華︰ http://youtu.be/OPqr2XnErOk


Theatre Work / Bind me, with love《愛非愛》 / Performer / 2013

2013年與本地婦女團體-Anti-480反性暴力資源 中心合作,創作劇場演出《愛非愛》作學校巡演。 巡演學校包括︰基督書院、佛教國光法師中學、 CityU Creative Media、中文大學反性別歧視部 門、東華三院副學士書院等等。 同年,Anti-480於香港城市大學舉辦藝術展《身 體能說的秘密︰性別劇場展演》,HerStory 獲邀 請成為駐團藝術家之一,與本地藝術家文晶瑩及至 王思薇等等合作。HerStory於藝術展中作多場劇 場演出,演出內容包括︰《愛非愛》、《陰道獨白 》(Eve Ensler, 1996)及《起來》(Eve Ensler, 2013)。

16


Truth Tempts, Curiosity Kill.

Video Work.


Video Work / M-cident《M事件》 / Video Designer / 2013

青雲路成不歸路, 到底,我們能否走回頭? 一夜牌局爭執釀成四名學生命喪鐵錘下。 血案轟動國內,震發輿論。 是欺凌?是歧視?還是貧窮有罪? 雙城編舞黃茹黃磊,直視血腥慘案,苦挖人性之罪。 以溫柔之名輕撫生命的輕浮,以扭曲的慾望定義年輕的 浮躁。 四位年輕舞者以自身故事與肢體語言, 舞成段段殘酷青春。 2013年1月︰香港賽馬會創意藝術中心黑盒劇場 2013年8月︰北京舞蹈雙周「另類舞台」 影片連結︰

18 http://youtu.be/J9ijFX4BtKc

動藝製作︰

《M事件》


Video Work / Monopoly / Video Designer / 2013

當現實不再邏輯地操作,何不遊戲一場? 2013年5月︰動藝 White Box Dance Series 影片連結︰ http://youtu.be/DBvAHr6QPVE http://youtu.be/rXV4ZaqTJjA

19

動藝製作︰

《逃出大富翁》


Video Work / Little Bit Bit / Trailer Designer / 2013

海棠兔藍嘉穎 草原兔徐奕婕 兩隻兔子分別住在森林裏 每天過著一樣的生活 吃著同一品種的紅蘿蔔 在同一片草原上蹦跳 她們都渴望到森林外邊探險 有一天 她們不約而同地背起背包 在森林的出口碰上 一同展開驚險又刺激的旅程 耶 2013年5月︰動藝 White Box Dance Series

20 影片連結︰

http://youtu.be/5Dqf7xiKjaQ

動藝製作︰

《兔丁丁》


Video Work / Ginger Up III / Trailer Designer / 2013

築起環境新義 動添生活奇趣 熟悉的環境被塗上全新意義。《築•動》各編舞喜 歡把尋常的變得陌生,叫大家用另類角度再次觀察 和感受身邊四周,在千篇一律的日子裡,發掘新鮮 好玩的, 讓規規矩矩的生活,平添驚訝的喜悅! 《築•動》中的編舞亦是演出者,帶領大眾一同遊 走牛池灣文娛中心的流動舞台。 2013年8月︰東邊舞蹈團-環境作品

21 影片連結︰

http://youtu.be/qVA2Yu5pedw

東邊舞蹈團製作︰

《築.動》


Video Work / Grass Is Land / Trailer Designer / 2013

“Grass Is Land” is a project of shooting one of the most beautiful island in Hong Kong, Grass Island. We aim at capture the golden moment of Grass Island and record the journey of discovering this island. Video Link︰ https://vimeo.com/58838464

22

Grass Is Land


Truth Tempts, Curiosity Kill.

Publication.


Publication / 觀——無垢舞蹈劇場 / Art Critics /IATC Online Platform 2011 / http://www.iatc.com.hk/?a=doc&id=23166

Publication / 打轉教室——打轉娛樂定義 / Art Critics / ArtsLink 2012 / http://www.iatc.com.hk/?a=doc&id=22922

Publication / 泰特斯的悲劇精神 / Art Critics / 三角志 2012 / http://www.iatc.com.hk/?a=doc&id=22898

Publication / 《三個麻甩一個騷》︰賣點的藝術與藝術的賣點 / Art Critics / ArtsLink 2013 / http://www.iatc.com.hk/?a=doc&id=22740

Publication / 「低俗」是藝術的敵人嗎? / Art Critics / ArtsLink 2013 / http://www.iatc.com.hk/?a=doc&id=22712

Publication / 《囍雙飛》都市人的孤獨迷惘圖 / Art Critics / 經濟日報 2013 / http://www.iatc.com.hk/?a=doc&id=25260

24


Starring. Truth Tempts, Curiosity Kill.


Starring / 《樓梯》 / Performer / 2011

恒生銀行華人青年短片創作大賽 2011 公開組 《樓梯》 面對挫折,好像要走一級一級的樓梯... 導演 簡君晉 策劃 張慧瑜 編劇 鍾尚哲 簡君晉 攝影 簡君晉 剪接 簡君晉 主演 黃漢樑 李藹喬 特別演出 翁毓梓

26 獎項︰ 《最佳導演季軍》 《最佳劇本亞軍》 《最佳影片冠軍》 影片︰

http://youtu.be/23b5bN3BdVk


Starring / 《樓梯》 / Performer / 2011

27

Cast: Wilfred Wong Cast: Oiliver Tse Cinematographer: Ng Ka Wai Director: Chris Ngan Movie Link: http://youtu.be/hQZitVMNUog


Truth Tempts, Curiosity Kill.

Wilfred Wong

Mobile: 6289 8840 wilfredhw@gmail.com www.facebook.com/wilfredhw www.facebook.com/listentoherstory


Wilfred Wong  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you