Support
E U R O P E
MID D L E
2 0 2 0
E A S T
C ATA L O G
A F R I C A
02
CONTENIDO 05 Tecnología 11 Opciones de lentes 13 Serie Climate Control 25 Serie Asphalt 38 Gafas Graduadas 41 Lista de referencia rápida & Garantía
03
04
TECNOLOGIA Las gafas de alto rendimiento de Harley-Davidson® utilizan los materiales más durables y livianos del mundo: lentes de policarbonato Selenite™ a prueba de roturas, recubrimiento T-Shell resistente a rayones y monturas de nylon Triloid™ virtualmente indestructibles. Wiley X: Es la única marca de gafas de alta calidad cuya línea completa cumple con la normativa ANSI y la certificación de seguridad EN.166.
05
PROTECCIÓN APROBADA DE SEGURIDAD
CLARIDAD Y PRECISIÓN ÓPTICA
Nuestros inicios militares nos han dado 30 años de experiencia en gafas de protección, experiencia que hemos transferido a la colección de gafas de alto rendimiento Harley-Davidson®. Las lentes Selenite™ a prueba de roturas, son colocados individualmente en la montura, y cumplen con las pruebas de las normativas ANSI Z87para impacto de alta velocidad e impacto de masa. Esto significa que las gafas con lentes de Selenite ™ son capaces de resistir, por ejemplo, el impacto de una bola de acero de 2.5 mm. de diámetro, desplazándose a 165 Km/h, o el impacto de un proyectil de acero de 500g lanzado desde una altura de 1.27m. Durante las pruebas ANSI u.s. las lentes no deben romperse ni salirse de la montura, ni la montura misma debe romperse cuando es expuesta al mismo duro tratamiento.
Para cumplir con los estrictos estándares de la normativa ANSI Z87 no solo se requiere protección; nuestras gafas también son sometidas a pruebas para asegurar claridad y precisión óptica desde el centro de las lentes hacia la periferia de las mismas, además, todas las lentes brindan 100% de protección UVA y UVB.
Antes de comprar gafas para conducir motocicleta, compruebe que el marcado Z87 estén grabados en la montura y en las patillas, y que las lentes tengan grabado el marcado de + para asegurarse que está obteniendo efectiva protección óptica certificada que ha superado las pruebas de impacto de alta velocidad y de impacto de masa. Cuando usted selecciona un producto Wiley-X usted obtiene un par de gafas que en realidad excede las pruebas de las normativas ANSI u.s. . Lo que lo convierte en el accesorio preferido de motociclistas en todo el mundo. Usted reconocerá las gafas oficiales H-D® de alto rendimiento de Wiley X por el marcado WX Z87 en las patillas y el grabado WX+ en las lentes.
06
Obtener una visión perfecta en cualquier situación dada es crucial, por lo tanto, la claridad y precisión óptica es una parte muy importante de los estándares de la normativa ANSI Z87. No debe haber distorsión desde el centro de las lentes hacia la periferia de las mismas, para lograr esto, Wiley X invierte muchas horas en nuestro laboratorio de I&D. Cortar las lentes con exactitud es una parte importante para lograr el resultado perfecto, es por eso que contamos con nuestras propias instalaciones para el cortado de lentes.
LENTES WX
LENTES COMUNES
LISTAS PARA PRESCRIPCIÓN
LA™ LENTES AJUSTABLES A LA LUZ
A la mayoría de las monturas H-D® se les puede colocar lentes de prescripción. Hemos seleccionado a Shamir como nuestro socio profesional para lentes de prescripción, sus lentes Attitude™ están desarrollados específicamente para nuestras monturas H-D® 8-base curve. El resultado es lentes individualmente personalizadas que ofrecen una visión clara como el cristal para toda situación, brindando al mismo tiempo la misma protección crucial de los lentes sin prescripción de Wiley X.
Muchos motociclistas consideran que esta es la solución de “un solo par” que cubre sus necesidades, ya sea para conducir durante el día o durante la noche. La avanzada tecnología de las lentes hace que se oscurezcan en cuanto más se exponen al sol (radiación UV). En la noche las lentes cambian casi completamente a claras lo que los hace ideal para conducir en la noche debido a la claridad óptica. Las lentes ajustables a la luz están disponibles en gris y en cobre en la serie Climate Control, y en 2017 Wiley X lanzo una nueva versión mejorada de las lentes de calidad LATM que se oscurece aún más cuando es expuesta a la luz UV.
El programa RX permite hacer el pedido y la entrega de lentes monofocales (Shamir Smart Attitude™) y lentes progresivos correctivos (Shamir Autograph Attitude™) con su oftalmólogo o concesionarios de Harley-Davidson® más cercanos. Puede obtener información adicional acerca de las lentes Shamir y las opciones disponibles en la página 44.
Nublado/Soleado/ LigeroOscuro
REVOLUCIONARIAS LENTES PPZ™ Gafas exclusivas Harley-Davidson® de Wiley X. Esta revolucionaria tecnología de lentes provee al motociclista los beneficios de reducción de deslumbramiento de los lentes polarizados tradicionales, pero sin las posibles inconvenientes de distorsión visual. Esto significa que leer su dispositivo GPS, teléfono móvil o los dígitos del surtidor de gasolina ya no serán un problema, en otras palabras, esto es lo último en lentes para conducción diurna para los motociclistas Wiley X escucha a los motociclistas, por eso continuamos desarrollando esta singular tecnología de lentes. Este año presentamos un nuevo tinte de lente Ámbar con tecnología PPZ y un refrescante revestimiento de espejo.
POLARIZADO TRADICIONAL
PPZTM
LENTES TINTADAS ESTANDAR
07
SELLOS FACIAL CAVITY™ Tanto el polvo como el polen y el viento, puede causar irritación permanente de los ojos, por ejemplo, el Síndrome del Ojo Seco. La luz periférica también puede disminuir la claridad óptica. Los sellos removibles de espuma blanda Facial Cavity™ por Wiley X combinados con el sistema de ventilación Top Down™, bloquea aun los irritantes más pequeños y la luz periférica, protegiendo los ojos y permitiendo que las lentes rindan al máximo. Los sellos Facial CavityTM están disponibles en estilos seleccionados. Una nueva Generación 2 de los sellos Facial CavityTM está disponible en la mayoría de los modelos de la colección Climate Control. La espuma Gen 2 es más durable y brinda una comodidad superior.
08
NUEVAS JUNTAS CLICK A.I.R DISPONIBLE SOLAMENTE PARA CLIMATE CONTROL SERIES. Las juntas CLICK A.I.R. (A.I.R. = Air Intake Regulation/Regulación de la admisión de aire) son un nivel superior de tecnología de sellamiento de Wiley X. Diseñadas para proteger sus ojos de irritantes dañinos como la arena y el polvo, Las juntas CLICK A.I.R. aíslan los elementos, creando una efectiva barrera contra las más diminutas partículas de polvo y lodo. El diseño mejorado le permite abrir la junta CLICK A.I.R. con el clic de un botón, permitiendo que el aire fluya a través de la misma para una ventilación efectiva de los cristales para eliminar problemas de empañamiento. Haga clic para abrir la ventilación. Ciérrelo fácilmente para un sellado hermético. Es su decisión. Solo HD TUNNEL.
09
DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS PROTECCIÓN PARA ALTA VELOCIDAD Cumple y excede con los estándares de seguridad de alto impacto y ópticos (US) ANSI Z87.1.
SELLOS FACIAL CAVITY™ Nuestro sello patentado removible Facial Cavity™ bloquea el viento, fragmentos y luz periférica.
LISTAS PARA PRESCRIPCIÓN A las monturas se les puede colocar lentes de seguridad con prescripción que cumple con los requerimientos de seguridad.
LENTES PPZ™ Nuestros revolucionarios lentes PPZ™ incorporan tecnología propietaria exclusivamente para la marca Harley-Davidson®. Las lentes PPZ™ brindan los beneficios de las lentes polarizadas tradicionales sin los inconvenientes de distorsión en la visión.
FUERTE RECUBRIMIENTO Un duradero recubrimiento resistente a los rayones protege contra los daños y extiende la vida de las lentes.
RECUBRIMIENTO ANTIRREFLEJO El recubrimiento antirreflejo elimina los distractores producidos por los reflejos en la superficie de las lentes.
RECUBRIMIENTO ANTINIEBLA El recubrimiento antiniebla previene que las lentes se empanen en condiciones de alta humedad y variaciones de temperatura.
RECUBRIMIENTO HIDROFÓBICO Hidrofóbico (hydro=agua, phobic=temor) Recubrimiento repelente al agua, deja que el agua se resbale en lugar de pegarse en las lentes.
10
RESUMEN DE LENTES PPZTM GREY SILVER FLASH
BRONZE FLASH
Lo último en lentes para conducción diurna con la máxima reducción de deslumbramiento. No distorsiona los colores u obscurece los peligros del camino incluyendo baches, aceite y agua. Excelentes en condiciones brillantes/destellos. Transmisión de luz de 12%.
Para definición visual superior y contraste aumentado en condiciones de luz alta y media. Transmisión de Luz 14%.
PPZTM COPPER SILVER FLASH Lo último en lentes para conducción diurna con la máxima reducción de deslumbramiento. Mejora el contraste y la percepción de profundidad, no obscurece los peligros del camino incluyendo baches, aceite y agua. También funciona bien en condiciones de luz media. Transmisión de luz 14%.
PPZTM AMBER GOLD MIRROR Estos lentes proporcionan una visión en un tono de tinte café o gris. Adicionalmente, el recubrimiento de espejo reduce el nivel de luz que pasa a través del tinte de los lentes en un 10-60%, lo que es especialmente útil para condiciones de luz extrema — arena, agua, nieve, y de mayor altitud. Transmisión de luz 14%.
PPZ™ SMOKE GREY BLUE MIRROR El tinte azul grisáceo intensifica los contornos alrededor de los objetos y reduce el deslumbramiento. Esta cómoda experiencia visual disminuye el estrés en los ojos derivado del uso prolongado de gafas, Aunque estos lentes brindan100% de protección contra UVA/UVB, para un óptimo rendimiento se recomienda usarlos en condiciones de luz solar moderada, cuando este nublado o nevando. Transmisión de luz: 14%.
LIGHT ADJUSTING GREY Se oscurece según el brillo del sol / la radiación de UV lo requieran. Maximiza la claridad óptica desde el atardecer hasta la noche. Transmisión de luz 91% a 15% (en la luz del sol)
LIGHT ADJUSTING COPPER Se oscurece según el brillo del sol / la radiación de UV lo requieran. Intensifica el contraste utilizando pigmentos marrones de alto contraste. No se recomienda para conducción nocturna porque las lentes siempre tendrán un tinte leve. Transmisión de luz 80% a 12% (en la luz del sol).
COPPER ORANGE MIRROR Los lentes con tonos naranja son útiles en condiciones de poca luz porque hacen que el ambiente se vea más brillante. También mejoran el contraste y la percepción de profundidad y son excelentes para condiciones nubladas, brumosas y de húmedad. Transmisión de Luz 13%.
SMOKE GREY RED MIRROR No distorsiona los colores debido a su color gris neutral. Proporciona un excelente rendimiento en condiciones brillantes y bloquea más luz gracias a le recubrimiento de espejo rojo. Transmisión de luz 14%.
SMOKE GREY GREEN MIRROR No distorsiona los colores debido a su color gris neutral. Proporciona un excelente rendimiento en condiciones brillantes y bloquea más luz gracias a le recubrimiento de espejo verde. Transmisión de luz 14%.
SMOKE GREY BLUE MIRROR Perfecto para uso diurno en general debido a su tinte máximo. No distorsiona los colore. Transmisión de luz 14%.
YELLOW El mejor tinte de lentes para aumento de luz. Aumenta el contraste en condiciones de luz bajas o extremadamente bajas. Transmisión de luz 86%.
CLEAR Lentes de alta claridad sin tinte, pero con protección UV del 100%. Perfecto para tiempo nublado o tarde en la noche. Transmisión de luz 89%.
SMOKE GREY Proporciona máxima protección para esos días soleados sin distorsionar los colores. Transmisión de luz 14-20 % dependiendo del estilo de montura. 12% con recubrimiento multicapa resplandor de plata (Silver Flash) 11
12
SERIE CLIMATE CONTROL Lo último en gafas para conducir, ahora con nuestro sello removible Facial Cavity™ (Sello de espuma blanda), que cuenta con canales de ventilación incorporados para eliminar la niebla. Ni el viento ni fragmentos o luz periférica le impedirá llegar sano y salvo a su destino. La junta de espuma se puede remover en un instante, para ir a caminar luciendo unas gafas muy guay.
13
14
HD JOURNEY // NUEVAS
TALLA DE CABEZA SMALL A MEDIUM
BASE 8
63
15
120
HDJNYG2S / CLICK A.I.R. Gasket incluye
HDJNY02 / Lentes Smoke Grey / Montura Black Streak
HDJNY04 / Lentes PPZ Grey Silver Flash / Montura Matte Black
HDJNY05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Gloss Black Cotton Candy
HDJNY08 / Lentes Light Adjusting Copper / Montura Gloss Demi Tortoise
INCLUYE / A493 / Button Temple Strap 15
HD TUNNEL
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
65
18
120
HDTNLG2S / CLICK A.I.R. Gasket incluye
HDTNL01 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gloss Black
INCLUYE / A493L / Button Temple Strap 16
HDTNL05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black
HDTNL09 / Lentes PPZTM Amber Gold Mirror / Montura Matte Black
HDTNL12 / Lentes PPZTM Smoke Grey Blue Mirror / Montura Matte Black
17
HD RAGE-X
TALLA DE CABEZA SMALL A MEDIUM
BASE 8
64
18
125
HDRGEG2 / Removable gasket incluye
HDRGE02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gloss Black
INCLUYE / A493 / Button temple tip strap 18
HDRGE05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black
HDRGE07 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Gloss Black
HDRGE09 / Lentes PPZTM Copper Silver Flash / Montura Matte Black
HD JET
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
68
15
128
HD BACKBONE
HDJET07 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black
BASE 8
65
14
125
HDBACG2 / Removable gasket incluye
HDJETG2 / Removable gasket incluye
HDJET01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
HDJET05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black
HDBAC01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black
HDBAC04 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black
HDJET09 / Lentes PPZTM Copper Silver Flash / Montura Gloss Black
HDBAC05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Black Quartz
HDBAC12 / Lentes Smoke Grey Blue Mirror / Montura Matte Black 19
@ IRONBLACKNL / PHOTO: @MARIEKELUBBERSPHOTOGRAPHY
20
HD GRAVITY
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
63
17
119
HDGRAG2 / Removable gasket incluye
HDGRA01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black
HDGRA05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Gloss Black
HDGRA07 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black
HDGRA08 / Lentes Light Adjusting Copper / Montura Gloss Black
21
HD TANK
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
67
19
125
HDTANG2 / Removable gasket incluye
22
HDTAN02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Black
HDTAN04 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black
HDTAN09 / Lentes PPZTM Copper Silver Flash / Montura Gloss Black
INCLUYE / HD409 / T-peg elastic strap
HDTAN05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black
HDTAN08 / Lentes Light Adjusting Copper / Montura Gloss Black
HD GEM
TALLA DE CABEZA SMALL A MEDIUM
BASE 8
63
15
120
HD JUMBO
HDGEMG2 / Removable gasket incluye
HDGEM03 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black
HDGEM08 / Lentes Light Adjusting Copper / Montura Gloss Black
HDGEM04 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black
TALLA DE CABEZA LARGE A X-LARGE
BASE 8
73
21
120
HDJUMG2 / Removable gasket incluye
HDJUM01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black
HDJUM04 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Black Magic - Montura Matte Black
HDJUM05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black 23
24
SERIE ASPHALT Además de proporcionar funcionalidad, estilo y calidad, esta colección básica está diseñada con su seguridad y comodidad en mente. Se ha desarrollado una espuma fija de calidad, disponible en varios estilos de esta serie, como una alternativa asequible a los avanzados sellos faciales removibles que protegen los ojos del polvo y evitan el lagrimeo.
25
26
HD KEYS // NUEVAS
HAKYS01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Graphite
HAKYS10 / Lentes Smoke Grey Green Mirror / Montura Matte Black
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HAKYS02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Utility Green
HAKYS14 / Lentes Copper Orange Mirror / Montura Gloss Black
HD HOOPS
HAHPS01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gradient Purple
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HAHPS02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Black
HAHPS06 / Lentes Copper / Montura Red Tortoise Demi 27
HD CATWALK
HACTW01 / Lentes Smoke Grey / Montura Green Demi Fade
HACTW15 / Lentes Smoke Grey Gold Mirror / Montura Gloss Black 28
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HACTW02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gloss Black Lace
HD SLICK
HASLK01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black
HASLK11 / Lentes Smoke Grey Red Mirror / Montura Matte Black
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HASLK02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gloss Black
29
HD NITRO
HANTR01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black
HANTR10 / Lentes Smoke Grey Green Mirror / Montura Matte Black 30
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HANTR02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Shiny Grey
HD DUEL
HADUE02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Black
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HADUE13 / Lentes Smoke Grey Red Mirror / Montura Gloss Black
HD WOLF
HAWOL06 / Lentes Bronze Flash / Montura Gloss Black
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HAWOL10 / Lentes Smoke Grey Green Mirror / Montura Matte Black
HD BURNOUT
HABNT01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HABNT02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Crystal Grey
HABNT12 / Lentes Smoke Grey Blue Mirror / Montura Matte Black 31
HD PIPES
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
CON SELLO FIJO DE ESPUMA
HAPIP02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Black
RIDER: @TOMBOY_A_BIT / Photo: Newmarket Harley-Davidson (UK)
32
HAPIP15 / Lentes Copper Gold Mirror / Montura Red Tortoise
HAPIP13 / Lentes Copper Red Mirror / Montura Matte Black
HD SILENCER
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HD DRIVE 2
CON SELLO FIJO DE ESPUMA
HASIL02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gunmetal Grey
HASIL14 / Lentes Copper Orange Mirror / Montura Matte Black
HASIL11 / Lentes Yellow / Montura Gloss Black
TALLA DE CABEZA SMALL A MEDIUM
BASE 8
CON SELLO FIJO DE ESPUMA
HADRI01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black
HADRI03 / Lentes Clear / Montura Matte Black
HADRI11 / Lentes Yellow / Montura Matte Black 33
HD CRUISE 2
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HD TAT
CON SELLO FIJO DE ESPUMA
HACRS01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black
HACRS11 / Lentes Smoke Grey Red Mirror / Montura Gloss Black 34
HACRS03 / Lentes Clear / Montura Matte Black
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
CON SELLO FIJO DE ESPUMA
HATAT01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black
HATAT11 / Lentes Yellow / Montura Matte Black
HATAT02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gunmetal Grey
HATAT13 / Lentes Smoke Grey Red Mirror / Montura Gloss Black
@IRONBLACKNL / PHOTO: @MARIEKELUBBERSPHOTOGRAPHY
35
HD BEND
TALLA DE CABEZA SMALL A LARGE
BASE 8
HD TORI
TALLA DE CABEZA SMALL A MEDIUM
BASE 8
COLAPSABLE
CON SELLO FIJO DE ESPUMA
CON SELLO FIJO DE ESPUMA
HABEN01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black
HABEN13 / Lentes Yellow / Montura Matte Black 36
HABEN03 / Lentes Clear / Montura Matte Black
HATOR01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black Green
HATOR06 / Lentes Bronze Flash / Montura Tortoise
HD KICKER
TALLA DE CABEZA MEDIUM A LARGE
BASE 8
HD DRAG
CON SELLO FIJO DE ESPUMA
HAKIC01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black
HAKIC03 / Lentes Clear / Montura Gloss Black
TALLA DE CABEZA SMALL A MEDIUM
BASE 8
CON SELLO FIJO DE ESPUMA
HADRA01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black
HADRA13 / Lentes Yellow / Montura Matte Black
HAKIC06 / Lentes Bronze Flash / Montura Matte Black 37
GAFAS GRADUADAS Nuestra alianza estratégica con Shamir, fabricante de lentes graduadas especializado en gafas con base de alta curvatura, nos permite brindar el mismo nivel de protección y claridad óptica para los motociclistas que necesitan gafas graduadas. A la mayoría de las gafas de alto rendimiento H-D® se les puede colocar lentes con prescripción personalizada.
¿PORQUE PREFERIR LENTES SHAMIR ATTITUDE™? UA diferencia de las lentes tradicionales, las lentes Shamir Attitude™ son fabricados a la medida para cada cliente y están especialmente diseñadas para monturas envolventes. Muchos clientes disfrutan todo tipo de actividades atléticas, algunos a nivel personal y otros a nivel de aficionados. Algunos disfrutan de un activo estilo de vida, y algunos pocos se decantan por la emoción de los deportes extremos, y para poder ser exitosos requieren de una visión mejorada y una protección óptica suprema. Esta es la razón por la que Shamir ha creado Shamir Attitute™, una singular familia de lentes creados para monturas envolventes. Shamir Attitude. Protege los ojos, expande las zonas de visión eficazmente, y mejora las zonas de visión periférica. Las lentes Shamir Attitude™ están disponibles en visión mono focal y lentes progresivos (Área separada dedicada para ver de cerca) con los mismos estándares de seguridad de las gafas sin prescripción de Wiley X, estas lentes son ideales para motociclistas que quieren proteger sus ojos y obtener una visión optima de la carretera.
THIERRY MARTINO / SoulFetish – Harley-Davidson® Jewelry
38
TRANSITIONS®
DESCRIPCIÓN DEL RECUBRIMIENTO TRANSITIONS SIGNATURE®
TRANSITIONS XTRACTIVE®
Uso diario Claridad en interiores Tinte confortable en interioress Oscurece en exteriores Rendimiento al aire libre Se activa detrás del parabrisas SHAMIR GLACIER PLUSTM UV
Activación: UV Activación: Lux Protección UV 100%
UVA & UVB
UVA & UVB
Coche
DURABLE
PRESERVA SU COLOR
Duración fuerte y duradera
El tinte de las lentes no cambia y protege que el color destiña
ANTI-REFLEXIÓN MEJORADA
Color
SHAMIR GLACIER SUNTM UV
Gris – Transmisión de luz: Sol 0% Oscuridad 96%, Absorción 5%-100%
Gris – Transmisión de luz: Sol 10% Oscuridad 85%, Absorción 15%-90%
Minimiza distracciones por deslumbramiento
EXTRA PROTECCIÓN UV
Marrón – Transmisión de luz: Sol 0% Oscuridad 96%, Absorción 5%-100%
Coche 12% oscuridad 22% Absorción 50%-90%
HIDRO Y OLEO FÓBICO
Absorbe peligrosa radiación por reflejo, minimiza el deslumbramiento
Resistente al agua y las manchas
PROPIEDADES MEJORADAS
®
NOCTURNO SIN UV
DIURNO UV MÁXIMA
ANTIESTÁTICAS
RESISTENTE A RAYONES Protege del daño del uso diario
Repele el polvo, permanece limpio
FÁCIL DE LIMPIAR
COMPLETA PROTECCIÓN UV
Agua, manchas, grasa, marcas de huellas dactilares y repelente antiestático de polvo
Luz a través y reflejada en las lentes
MEJORA LA AGUDEZA VISUAL Confort y estilo
COLORES SÓLIDOS
Melanie (Ámbar) Transmisión de luz 15%
Verde Transmisión de luz 15%
Naranja Transmisión de luz 50%
Gris Transmisión de luz 15%
COLORES POLARIZADOS Marrón Transmisión de luz 15%
ESPEJOS ENÉRGICOS
Azul Amarillo Transmisión de luz 35%
Naranja Verde Transmisión de luz 15%
Plata
Rojo
Oro
Marrón Transmisión de luz 15%
Gris Transmisión de luz 15%
Verde
• Repele el agua y la grasa • Resistente a las manchas y marcas de huellas dactilares • Lentes espejo fáciles de limpiar • Propiedades hidrofóbicas de alto rendimiento • Superficie exterior de las lentes
39
40
LISTA DE REFERENCIA RÁPIDA Y GARANTÍA Un rápido resumen de cada estilo con cada modelo disponible y la pagina en que se puede encontrar los estilos. Incluye nuestra política y procedimientos de garantía.
41
H-D® EYEWEAR FASTLIST PÁGINA 19
HD BACKBONE
HD BEND
HD BURNOUT
HDBAC01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black HDBAC04 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black HDBAC05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Black Quartz HDBAC12 / Lentes Smoke Grey Blue Mirror / Montura Matte Black INCLUYE / HDBACG2 / Junta removible INCLUYE / HD28E / Split peg strap
HABEN01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black HABEN03 / Lentes Clear / Montura Matte Black HABEN13 / Lentes Yellow / Montura Matte Black
HABNT01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black HABNT02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Crystal Grey HABNT12 / Lentes Smoke Grey Blue Mirror / Montura Matte Black
HD CRUISE 2
HD DRAG
HACTW01 / Lentes Smoke Grey / Montura Green Demi Fade HACTW02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gloss Black Lace HACTW15 / Lentes Smoke Grey Gold Mirror / Montura Gloss Black
HACRS01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black HACRS03 / Lentes Clear / Montura Matte Black HACRS11 / Lentes Smoke Grey Red Mirror / Montura Gloss Black
HADRA01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black HADRA13 / Lentes Yellow / Montura Matte Black
PÁGINA 34
HD DUEL
HD GEM
HADRI01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black HADRI03 / Lentes Clear / Montura Matte Black HADRI11 / Lentes Yellow / Montura Matte Black
HADUE02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Black HADUE13 / Lentes Smoke Grey Red Mirror / Montura Gloss Black
HDGEM03 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black HDGEM04 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black HDGEM08 / Lentes Light Adjusting Copper / Montura Gloss Black INCLUYE / HDGEMG / Junta removible
PÁGINA 30
42
PÁGINA 23
HD GRAVITY
HD HOOPS
HD JET
HDGRA01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black HDGRA05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Gloss Black HDGRA07 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black HDGRA08 / Lentes Light Adjusting Copper / Montura Gloss Black INCLUYE / HDGRAG2 / Junta removible
HAHPS01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gradient Purple HAHPS02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Black HAHPS06 / Lentes Copper / Montura Red Tortoise Demi
HDJET01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black HDJET05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black HDJET07 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black HDJET09 / Lentes PPZTM Copper Silver Flash / Montura Gloss Black INCLUYE / HDJETG2 / Junta removible
PÁGINA 27
HD JOURNEY
PÁGINA 37
PÁGINA 37
HD DRIVE 2
PÁGINA 33
PÁGINA 15
PÁGINA 31
HD CATWALK
PÁGINA 28
PÁGINA 21
PÁGINA 36
// NUEVAS HDJNY02 / Lentes Smoke Grey / Montura Black Streak HDJNY04 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black HDJNY05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Gloss Black Cotton Candy HDJNY08 / Lentes Light Adjusting Copper / Montura Gloss Demi Tortoise INCLUDED / HDJNYG2S / Removable CLICK A.I.R. gasket INCLUDED / A493 /Button Temple Strap
PÁGINA 23
PÁGINA 19
HD JUMBO
HD KEYS // NUEVAS
HDJUM01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black HDJUM04 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black – Black Magic HDJUM05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black INCLUYE / HDJUMG / Junta removible
HAKYS01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Graphite HAKYS02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Utility Green HAKYS10 / Lentes Smoke Grey Green Mirror / Montura Matte Black HAKYS14 / Lentes Copper Orange Mirror / Montura Gloss Black
PÁGINA 27
HD KICKER
HD NITRO
HD PIPES
HAKIC01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black HAKIC03 / Lentes Clear / Montura Gloss Black HAKIC06 / Lentes Bronze Flash / Montura Matte Black
HANTR01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black HANTR02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Shiny Grey HANTR10 / Lentes Smoke Grey Green Mirror / Montura Matte Black
HAPIP02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Black HAPIP13 / Lentes Copper Red Mirror / Montura Matte Black HAPIP15 / Lentes Copper Gold Mirror / Montura Red Tortoise
PÁGINA 30
PÁGINA 32
PÁGINA 18
PÁGINA 22
PÁGINA 16
HD RAGE-X
HD SILENCER
HD SLICK
HDRGE02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gloss Black HDRGE05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black HDRGE07 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Gloss Black HDRGE09 / Lentes PPZTM Copper Silver Flash / Montura Matte Black INCLUYE / HDRGEG2 / Junta removible INCLUYE / HDA493 / Button temple tip strap
HASIL02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gunmetal Grey HASIL11 / Lentes Yellow / Montura Gloss Black HASIL14 / Lentes Smoke Grey Orange Mirror / Montura Matte Black
HASLK01 / Lentes Smoke Grey / Montura Matte Black HASLK02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gloss Black HASLK11 / Lentes Smoke Grey Red Mirror / Montura Matte Black
PÁGINA 33
PÁGINA 28
HD TANK
HD TAT
HD TORI
HDTAN02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Matte Black HDTAN04 / Lentes PPZTM Grey Silver Flash / Montura Matte Black HDTAN05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black HDTAN08 / Lentes Light Adjusting Copper / Montura Gloss Black HDTAN09 / Lentes PPZTM Copper Silver Flash / Montura Gloss Black INCLUYE / HDTANG2 / Junta removible INCLUYE / HD409 / Correa elástica con topes tipo T
HATAT01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black HATAT02 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gunmetal Grey HATAT11 / Lentes Yellow / Montura Matte Black HATAT13 / Lentes Smoke Grey Red Mirror / Montura Gloss Black
HATOR01 / Lentes Smoke Grey / Montura Gloss Black Green HATOR06 / Lentes Bronze Flash / Montura Tortoise
PÁGINA 34
HD TUNNEL
HD WOLF
HDTNL01 / Lentes Smoke Grey Silver Flash / Montura Gloss Black HDTNL05 / Lentes Light Adjusting Grey / Montura Matte Black HDTNL09 / Lentes PPZTM Amber Gold Mirror / Montura Matte Black HDTNL12 / Lentes PPZTM Smoke Grey Blue / Montura Matte Black INCLUDED / HDTNLG2S / Removable CLICK A.I.R. Gasket INCLUDED / A493L / Button Temple Strap
HAWOL06 / Lentes Bronze Flash / Montura Gloss Black HAWOL10 / Lentes Smoke Grey Green Mirror / Montura Matte Black
PÁGINA 36
PÁGINA 31
43
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA QUE ESTÁ CUBIERTO: (1) Gafas no graduadas: Wiley X garantiza que las gafas de alto rendimiento Harley-Davidson de Wiley X están libres de defectos de fabricación ya sea en materiales o manufacturación (a) Rally, Street & Climate Control por la vida del comprador original (o el máximo periodo permitido por la ley en el país de compra o residencia del comprador original, si fuera menor). (b) La serie Asphalt por el periodo de un año (o el máximo periodo permitido por la ley en el país de compra o residencia del comprador original, si fuera menor). Sin embargo, LA™ Lentes Ajustables a la Luz están garantizados contra defectos en los materiales y fabricación por un máximo de 18 meses. (2) Monturas para lentes graduados: Wiley X no garantiza los lentes graduados pues esta es la responsabilidad del laboratorio. Wiley X garantiza que las monturas Wiley X vendidas para gafas graduadas por laboratorios autorizados están libres de defectos en los materiales y la manufacturación por un periodo de 1 año. (o el máximo periodo permitido por la ley en el país de compra o residencia del comprador original, si fuera menor). DESCRIPCIÓN DE LA COBERTURA: Wiley X reparará o reemplazará los artículos cubiertos por la garantía a la sola discreción de Wiley X, según se necesitará o sujeto a la disponibilidad (por un estilo idéntico o equivalente) sin costo. Los artículos fuera de garantía podrían ser reparados (si fuera reparable) remplazados, devueltos o destruidos, a la elección y costo del comprador. Condiciones: En cualquier caso, se requiere del justificante original de compra. El comprador deberá pagar por los gastos de envío, impuesto de ventas o impuesto del valor agregado, excepto en lugares en donde tales cargos son prohibidos por las leyes locales. Exclusiones: Esta garantía NO se puede extender y excluye (i) productos comprados de concesionarios o laboratorios no autorizados (ii) daños resultantes del uso y desgaste normal, incluido, pero no limitado a lentes rayados y monturas rotas, bisagras y puentes (iii) daños resultantes de abuso o mal uso (iv) daños resultantes de alteraciones o modificaciones realizadas por el cliente, (v) daños resultantes de exposición a substancias nocivas, elementos o condiciones dañinas. (vi) otros daños a artículos cubiertos no resultantes de defectos de fabricación en los materiales o la manufacturación quedaran a sola discreción de Wiley X. (vii) artículos perdidos o robados, (viii) lentes graduados.
COMO PROCESAR UN RECLAMO DE GARANTÍA PARA REPARACIÓN OF REEMPLAZO DE LOS ARTÍCULOS CUBIERTOS: A.EN LOS ESTADOS UNIDOS: Por favor complete la hoja de reclamo de garantía en línea la cual puede ser encontrada en: www.wileyx.com/support/returnauthform.aspx. Después de completar debidamente la hoja de reclamo en línea, Wiley X le facilitará un numero de autorización de devolución (RA). Seguidamente, cuando haya completado la forma de reclamo de garantía, imprímala (incluyendo el numero RA), adjunte el justificante de compra, y envíe todo juntamente con el producto a ser devuelto a: Wiley X, Inc. Atención: Returns Department, 7800 Patterson Pass Road, Livermore, CA 94550, Por favor utilice un método de envío rastreable (Wiley X no se hace responsable por envíos extraviadas, robados o dañados) Espere 7-10 días hábiles desde que se reciba el paquete para procesar su reclamo de garantía. Pago: Se requiere un pago de $9.00 con tarjeta de crédito (más impuesto de venta) para cubrir gastos de envío a la dirección del comprador. B.FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS: Por favor contacte el concesionario autorizado HarleyDavidson más cercano para solicitar instrucciones. Si no puede localizar un concesionario autorizado Harley-Davidson, por favor envíe un correo electrónico a: hd-info@wileyx.eu para recibir instrucciones. 44
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD: EXCEPTO CUANDO SEA REQUERIDO O PROHIBIDO POR LA LEY, WILEY X Y HARLEY-DAVIDSON RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIFICO. LA GARANTÍA DE WILEY X NO CUBRE CONTRA DAÑOS PERSONALES, MUERTE O DAÑO A LA PROPIEDAD RESULTANTE DE O RELACIONADO A EL USO DE LOS ARTÍCULOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. USTED USA ESTOS ARTÍCULOS POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. Límite de daños: La única compensación disponible para el comprador por un artículo defectuoso cubierto por la garantía es la reparación o reemplazo del mismo bajo estas condiciones de garantía, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES LOCALES, DE NINGUNA MANERA SERÁN WILEY X, HARLEY-DAVIDSON, SUS AFILIADOS, CONCESIONARIOS AUTORIZADOS, LABORATORIOS, Y REPRESENTANTES, RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO, AUN SI SE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. (Esta limitación de daños podría no aplicarse a usted, por favor consulte sus leyes locales) LEYES DE ESTADOS UNIDOS, Y OTRAS LEYES NACIONALES E INTERNACIONALES: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos y vías de resolución basado en sus leyes locales, las cuales pueden variar de estado a estado (U.S) o de país en país (Fuera de los Estados Unidos). Consulte sus leyes locales de protección del consumidor aplicables a su situación. En Australia (1) Tiene derecho a el reemplazo o el reintegro por una falla mayor y compensación por cualquier otra perdida o daño previsible (2) También tiene derecho a la reparación o reemplazo de los artículos si estos no cumplen con una calidad aceptable, y la falla no representa una falla mayor; y (3) Los artículos enviados para reparación podrían ser reemplazados por artículos reacondicionados del mismo tipo en lugar de ser reparados, además partes reacondicionadas podrían ser utilizas en la reparación de los artículos.
THIERRY MARTINO / SoulFetish – Harley-Davidson® Jewelry
45
GB DE FR IT ES
WILE Y X EME A LLC Europe | Middle East | Africa S ø n der ga de 8 -10 , 7 5 7 0 Vemb, D enm ar k Tel:
//
+45.96.93.00.45
Mail:
hd-info@wiley x.eu
W W W.WILE Y X.EU
WILE Y X, INC. Nor th America | South America | Asia | Australia 7800 Patterson Pass Road, Livermore, CA 94550 USA Tel: Mail:
1.800.776.78 42
1.925.24 3.9810
//
Fax: 925.455.8860
info@wiley x.com
W W W.WILE Y X.COM
HARLEY, HARLEY-DAVIDSON and the Bar & Shield Design are among the trademarks of H-D U.S.A., LLC ©2020 H-D and its Affiliates. All Rights Reserved. Wiley X, Inc. is a licensee of Harley-Davidson Motor Company. © 2020 Wiley X, Inc.
