News 02-2015

WILDCATS

NEWS

www.kirchdorf-wildcats.de Komm in Tracht zum

GFL 2

Samstag, 23. Mai 2015 Kickoff: 16.00 Uhr In(n) Energie Arena

Bayerischen Spieltag

vs.

Kirchdorf

Wildcats

Ingolstadt

Dukes

12.00 Uhr U 19-Wildcats vs Munich Cowboys

In(n) Energie

Schlagmann Poroton. Unter den Ziegeln der Tabellenführer.

Kann Wärmeschutz, Schallschutz, Brandschutz uvm. Und das alles aus reiner Natur.

Der ideale Baustoff für Häuser, Hallen, Heimspiele. Und für die Energiewende.

www.schlagmann.de

SP-Wildcats-Anzeige.indd 1

17.09.14 10:41

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Pfingstfest oder Pfingstfrust?

Das wird heute die entscheidende Frage werden.

Herzlich willkommen, liebe Fans, zum bayerischen Spieltag in der In(n) Energie Arena. Zu Gast ist heute der Tabellenführer der GFL2, die Ingolstadt Dukes.

Richtig gelesen. Der Aufsteiger hat in drei Spielen drei souveräne Siege eingefahren und noch keinen einzigen Touchdown kassiert. Somit ist bereits am zweiten Heimspieltag der erste Knaller zu bestaunen. Nach der Niederlage vom letzten Wochenende in Wiesbaden stehen wir schon etwas unter Druck.

Eine zweite Niederlage wäre schwer zu verdauen.

Das diese im Bereich des Möglichen liegt, haben in der Vergangenheit schon andere Aufsteiger bewie-

sen. Auch wir sind 2002 in die 2. Liga aufgestiegen und haben den Titel 2003 geholt. Also ist mit den Aufsteigern immer zu rechnen. Damals schon mit dabei: Sammy Farghali. Der steht allerdings heute auf der anderen Seite. Obwohl er eigentlich seine Karriere als Spieler schon beendet hatte, läuft er wieder auf für die Dukes. Die haben einen Lauf und werden mit breiter Brust auftreten. Für uns wird es wichtig sein mit der Offense zu punkten. So schlecht war die Leistung der Offense in Wiesbaden nicht. Aber auch hier gilt: Wenn wir vorne dabei sein wollen, müssen wir jedes Team bezwingen. Vor allem bei den Heimspielen. Ingolstadt hat vorgelegt. Gegen Wiesbaden 28:0 daheim gewonnen mit einem starken Jerome Morris, gegen den wir 2004 schon gespielt haben. Da war er noch bei den Munich Cowboys.

Die brutale Defense gilt es zu überwinden und mit einem dementsprechenden Plan gegen die agile Offense kann die traditionell starke Abwehr der Wildcats in diesem Spiel ihre Klasse beweisen.

Gegen die großen Teams sind wir auch immer groß aufgetreten. Die Moral müsste passen und vielleicht entwickelt sich gegen Ingolstadt ja so etwas wie ein Klassiker. Uns würde es freuen, da wir schon aus „Reisegründen“ gerne gegen bayerische Teams spielen.

Aber in erster Linie wollen wir natürlich die Punkte heute mitnehmen und weiter zu den Mitfavoriten um die Meisterschaft gehören.

Ingolstadt will das auch und daher kann man wirklich vom ersten Highlight der Saision sprechen.

Und das noch zur Pfingstdult.

Ob auf der gefeiert werden darf oder ein paar Tage Frust geschoben wird, entscheidet die Mannschaft heute auf dem Platz.

Preisgünstig, gemütlich und immer freundlich.

Mit durchgehend warmer Küche, wohnlichen Zimmern, Wohlfühlgarten, großzügiger Sonnenterrasse und eigenem Eiscafé. Für Feste aller Art bieten wir Ihnen den perfekten Catering-Service. Fragen Sie uns einfach: Wir beraten Sie gerne!

DER HERZLICHE HOF FÜR DIE GANZE FAMILIE Hauptstraße 43 | D-84375 Kirchdorf | Telefon +49-8571-92525-0 Fax +49-8571-92525-17 | hotel@inntalhof.de | www.inntalhof.de

GET LOUD!!!

WILDCATS GO!!!

feat.

Tough Guys

Hans-Peter Klein Präsident

Braunau • Stadtplatz

in

Cosy Beds

Für Fairplay im Job IG BCE – ein starkes Team

Foto: fotolia © Laurin Rinder

»Wir wünschen den Wildcats eine erfolgreiche Saison.«

Mehr Infos auf: www.igbce.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Ein harter Brocken – Ingolstadt Dukes Ein besonders harter Brocken hat sich heute in die Inn-Energie Arena der Wildcats verirrt: Die Ingolstadt Dukes. Das Team, welches erst im Jahr 2007 gegründet wurde und 2008 seine erste Saison in der Aufbauliga bestritt, konnte in den vorherigen drei Spielen durchaus überzeugen: Bis jetzt hat die Defense der Dukes noch keinen einzigen Punkt zugelassen. In drei Spielen konnte die Offense der Ingolstädter hingegen bereits 127 Punkte scoren und das trotz der Tatsache, dass dieses junge Team erstmalig in der GFL2 mitmischt. Der Aufstieg der Dukes seit ihrer Gründung im Jahr 2007 ist ebenfalls bemerkenswert: In dieser kurzen Zeit konnten sich der Verein, der gerade einmal acht Gründungsmitglieder hatte, bis fast ganz oben in die GFL2 arbeiten.

Der Chefcoach Eugen Haaf konnte den amerikanischen Quaterback Rick Webster aus Indianapolis für die Saison 2015 für sein Team gewinnen. Dieser Name könnte einigen Kennern der deutschen Footballszene in Erinnerung geblieben sein: Bereits in den Saisonen 2008 und 2009 lief Webster für ein deutsches Footballteam auf, damals allerdings für die Langenfeld Longhorns.

stellen. Auffällig dürfte auch Andrew Preston sein. Der aus Colorado stammende Runningback und Linebacker konnte sein Talent bereits in der Schweiz und in Schweden zeigen.

Doch nicht nur Spieler aus den USA werden die Dukes in dieser Saison unterstützen, auch aus vielen deutschen Footballteams konnten gute Athleten gewonnen werden: Mit Daniel Emmanuel konnte ein ehemaliger Spieler der Schwäbisch-Hall Unicorns geholt werden und Kenan Lalic von den Munich Cowboys wird in der Saison 2015 eine starke Verstärkung für das Defensive Backfield sein.

Damit ist das Team aus Oberbayern ein absolut ernstzunehmender Gegner. Dies lässt die Wildcats natürlich nicht verzagen, sondern man sieht einen besonders großen Anreiz darin, diesen Gegner mit einer Schlappe nach Hause zu schicken, besonders nach der knappen Auswärtsniederlage der Kirchdorfer gegen die Wiesbaden Phantoms. Während der letzten Wochen hat das hoch motivierte Team der Wildkatzen weiter an seiner Form gearbeitet und man ist nun wild entschlossen, den Dukes eine Niederlage zuzufügen.

Doch Webster ist nicht der einzige amerikanische Neuzugang der Herzöge aus Ingolstadt: Joshua Morgan, ein ehemaliger Spieler aus der Division III, wird die Position des Middle Linebackers einnehmen und durch seine vielseitig einsetzbaren Talente auch den Ersatz-Quaterback

Spiel die hauptrolle im leben älterer menSchen

Go!

Wildcats!

die wichtigste rolle spielt man im leben anderer

bewirb dich jetzt www.awo-ausbildung.de

Aylin

i t AUSZUB WAgner is

JeTZT nUr

r l De n De zu

iM eCHTen

leBen!

AWO Seniorenzentrum »Georg-Schenk-Haus« Wackerstraße 20 · 84489 Burghausen · Tel. 08677 9789-0 · www.awo-obb.de

AZ_Ausbildung_BurghausenA5quer.indd 1

Zukunft Pflegen www.awo-ausbildung.de

25.02.14 11:54

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Info-Tel.

n e d e j r ü F e! g i t h c i R das

nal

Perso

Checker Fitness GmbH · Helga + Dieter Moser Kreuzbergerweg 11 · 84359 Simbach am Inn www.checkerfitness.com

FOR WILDCATS !

Leben Sie Ihren Sommer. Das Fahren im Opel Cascada ist pure Lebenslust. Genießen Sie, wie sich Exklusivität und einzigartige Opel Innovationen mit einem unnachahmlichen Open-Air-Fahrerlebnis verbinden. Und wenn Sie mal schnell an die Sonne wollen: Sein aufwendiges Premiumstoffverdeck öffnet sich in nur 17 Sekunden bei Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h.

Optional verfügbar unter anderem:

Gewinner 20131

• Premium-Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) für bequemes Sitzen

5.000

• Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+

PUNKTE

• beheizbares Lenkrad für warme Hände • Frontkamera mit Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spurassistenten

beim Kauf eines Opel*

• FlexRide Premium-Fahrwerk • FlexFold Rücksitzlehne JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Cascada, kombiniert: 7,2–5,2; CO2-Emission, kombiniert: 168–138 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ-

wagens oder Testwagens.

Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn Telefon 08571 / 91510 www.auto-schick.de

ing

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 22.00 Uhr Sa und So 9.00 bis 16.00 Uhr

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

OPEL CASCADA

Coach

www.kirchdorf-wildcats.de

Der

+49 8571 5807

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Frühe Wildkatze fängt das Phantom ... ... mit dieser Parole begann der Tag früh (sehr früh) am Morgen unseres Auswärtsspiels in Wiesbaden.

Doch Phantome sind naturgemäß leider sehr flüchtig und schwer zu fassen. Und daran ändert wohl auch frühes Aufstehen nichts.

In Unkenntnis dessen rieben wir uns zu nächtlicher Stunde also den letzten Schlaf aus den Augen, verstauten alle nötigen und unnötigen Reiseutensilien und machten uns auf den langen Weg nach Frankfurt.

Ja, Frankfurt, wieso Frankfurt? Na, weil da doch die (Ex)Frank‘n furter wohnen, und die wollten natürlich auch das Spiel sehen, und da lag es nahe, sich ergänzend zum Navigationsgerät zwei, im weitesten Sinne Einheimische, einzuladen.

Soweit jedenfalls die Planung. Unser Hotel lag ja auch in Frankfurt und da mussten wir vor dem Spiel noch einchecken. Ein Schnäppchen übrigens, mit Begrüßungsgetränk und Frühstück. Wobei uns erst später klar wurde, dass es wohl eher „auf den Schreck müsst ihr erst mal einen trinken“ – Getränk heißen muss ... und das lag an der Lage des Hotels.

Einen ersten Eindruck gewannen wir schon auf dem Weg zum Einchecken, unser Frank`n furter Reiseführer hatte dann doch dem Navigationsgerät die Führung überlassen, zwar mit vielen „ach, wo will uns das denn hinführen“, „oh, da lang wäre jetzt günstiger gewesen“, uiuiui, da sollte man aber nicht fahren, wenn viel los ist“, aber doch offenen Auges in das Rotlichtviertel von Frankfurt. Oder jedenfalls mitten durch. Der Kommentar des Hotelportiers, dass ich am Abend nicht unbedingt in eines der vor dem Hotel gesichteten Parkhäuser parken, sondern lieber das Parkhaus unter dem Hauptbahnhof nutzen soll, hat die Familie jetzt auch nicht unbedingt beruhigt.

Also, bis hierher schon mal ziemlich aufregend – aber das wurde dann noch übertroffen, als wir zu dem eigentlichen Highlight des Tages kamen: Das erste Auswärtsspiel. Münzwurf gewonnen, die Wildkatzen entscheiden zu kicken, Drive der Phantome gestoppt, unsere Offense kommt gut ins Spiel: Touchdown!

Und es sah bis hierher nicht so aus, als ob wir größere Probleme haben würden, das Ding nach Hause zu schaukeln. Dann aber ein Kickoff Return der Wiesbadener, die mit laufstarken Running Backs das Spiel aufzogen. 7:6, Extra Punkt geblockt, na, wurde dann aber nach erneutem Touchdown von uns und vor der Pause noch Wiesbadener Ausgleich mit erfolgreichem Zweipunkte Versuch ausgeglichen.

14:14 zur Halbzeit, es war mal wieder außergewöhnlich unnötig spannend. Denn leider hatten wir viele gelbe Flaggen für zu frühes Bewegen und andere Ärgerlichkeiten, ohne die wir auch in der zwei-

ten Halbzeit am Ende, wenn schon nicht überzeugend, dann aber immerhin knapp noch die Punkte mit nach Hause genommen hätten. So aber lief ich im vierten Quarter nicht nur meinen mittlerweile mit sehr hohem Bewegungsdrang ausgestatteten Wildfang hinterher, sondern die Wildcats auch dem nötigen Anschluss an die knappe Führung der Wiesbadener. Ja, wie diese Geschichte ausging, wissen alle schon. Zum Glück sieht man sich zweimal, und da mache ich mir gar keine Sorgen.

Für uns war die Geschichte aber noch nicht vorbei, denn nach einem Büffet (mit Bizzl, übrigens^^) bei unseren Freunden ging es zurück nach Frankfurt ins Hotel.

Nach Unterstellen unseres Wildcatsmobil in den Hochsicherheitstrakt des Bahnhofparkplatzes stiegen wir auf dem Weg ins Hotel über das ein oder anderen quer über den Gehweg liegende…Individuum, und ich war froh, als wir in der Hotel Lobby angekommen waren und uns erstmal den „Begrüßungsdrink“ auf den Schreck schmecken ließen.

Kommentar des Rezeptionisten: „Ach, da gewöhnt man sich dran“.

Muss man aber zum Glück nicht.

Sicherheit hat übrigens auch ihren Preis: Wenn in Kürze der Lokführerstreik beendet wird, liegt es sicher daran, dass die eingenommenen Parkgebühren ausgezahlt wurden…

Und jetzt noch mal zurück zum „auf den Schreck“ Getränk: Wiesbaden liegt hinter uns, Frankfurt erst mal auch, wir schauen wieder nach vorne, und lassen unsere Arena kochen!

Wildcats go!

EvEntrEstaurant Zur au rn?

Sie wollen feie ie!

Dann feiern S da!

Wir sind für Sie

Egal ob Geburtstage, Taufen, Familienfeiern oder Vereinsfeiern allEs isT möGlich!

Kontaktieren Sie uns: Michael Killermann: Tel. 0152 28988630 Günter Kimböck: Tel. 0171 7214175 (ab 19 Uhr) oder per E-Mail: info@borvar-weinburg.de

michael Killermann vom TsV Kirchdorf und Günter Kimböck K1-Eventkoch freuen sich auf euch!

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Wir sind Ihr

DESIgn UnD DRUck SEIT 1952

... seit 60 Jahren Ihr Druckprofi im Landkreis Rottal-Inn

AUS DER HEIMAT – FÜR DIE HEIMAT

... seit 56 Jahren Information und Werbung im südlichen Landkreis

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn · Deutschland Tel. +49 85 71-9 25 22 0 · Fax +49 85 71-9 25 22 10 vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de

www.kirchdorf-wildcats.de zukunft.jetzt Endlich! Schnellstes Internet für Simbach.

Sechs gute Gründe für den Umstieg auf das moderne Glasfasernetz vom E-Werk Simbach:

> > > > > >

Informieren Sie sich persönlich: Ihr Internet wird ultraschnell Tel: (0 85 71) 91 12 – 55 reibungsloser Hausanschluss einfacher Wechsel (Hr. Lerch) ein Ansprechpartner fit für die Zukunft Ihr Haus wird mehr wert und Oder im Internet: unser Simbach wird attraktiver. www.inn-energie.de

Auf zum nächsten Touchdown!

Wir wünschen den Kirchdorf Wildcats eine erfolgreiche Saison.

Knauf Insulation GmbH Heraklithstraße 8 D–84359 Simbach am Inn

Telefon +49 (0)8571 40 - 0 Telefax +49 (0)8571 40 - 241 info@knaufinsulation.de

www.knaufinsulation.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Schwierige Zeiten für die Wildcats Juniors?

Was sich beim letzten Heimspiel der Wildcats Juniors schon abgezeichnet hatte, setzte sich leider vergangene Woche beim Auswärtsspiel in Fürstenfeldbruck fort. Durch Erkrankungen, Verletzungen, aber auch arbeitsbedingt fielen so viele Teammitglieder für das Spiel gegen die Fursty Razorbacks aus, dass sich Coaches und Team gemeinsam entschieden, statt eines Punktespiels ein Freundschaftsspiel durchzuführen. Das bedeutete zwar eine automatische 20:0 Wertung zu Gunsten der Razorbacks, aber die Alternative wäre gewesen, mit einem dezimierten Kader in eines der härtesten Spiele der Saison zu gehen und zu riskieren, mit noch mehr Ausfällen nach Hause zu fahren. So aber stellten sich die Razorbacks auf einen geschwächten Gegner ein und setzten häufig ihre Backups ein; und so endete die Partie mit einem respektablen 7:0.

Für die heutige Begegnung mit den Munich Cowboys haben genügend ausgefallene Spieler ihre Teilnahme angekündigt, so dass die Wildcats Juniors wieder einsatzfähig sein dürften.

Dass die Partie mit den Gästen aus der Landeshauptstadt trotzdem eine harte Nuss werden könnte, zeigt der Blick auf die Tabelle: die Cowboys stehen noch vor den Razorbacks auf Platz eins der Bayernliga und haben alle bisherigen Spiele zu Null gewonnen. Doch die Spiele gegen die Cowboys sind immer etwas Besonderes, vor allem

auf heimischem Rasen. So werden die Wildcats Juniors alles daran setzen, den Münchnern das Leben schwer zu machen. „So leicht geben wir uns nicht geschlagen“, meint Offense Coordinator Alex Braunsperger. „Wir werden den Cowboys zeigen, dass mit den Wildcats noch zu rechnen ist. Denn was uns immer ausgezeichnet hat, ist unser unerschrockener Teamgeist auch in brenzligen Situationen.

Und nach dem heutigen Spiel haben wir drei Wochen Pause, genügend Zeit, sich auszukurieren und an Defiziten zu arbeiten. Aber auch genügend Zeit für Neu- und Wiedereinsteiger, sich den Juniors anzuschließen!“

Inh. Andreas Allramseder Adolf-Kolping-Straße 11 84359 Simbach a. Inn Tel. 0 8571/930537 Fax 0 8571/930536

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Transportbeton Pinzl GmbH Kieswerk Berg/Kirchdorf - Tel. (08571) 6 02 00 - Fax: 60 20 22 Kiesgruben: Ering - Leiten/Reut - Lerbing/Pfarrkirchen Maschinelle Erdbewegung - Abbrucharbeiten - Transporte Containerdienst - Bauschuttrecycling Berg u. Lerbing Ingenieurleistungen im Bauwesen - Tel. (08571) 70 13 - Fax: 78 61

TBG Pinzl GmbH & Co. KG Transportbetonwerk Kirchdorf Dispo:

Hauptstr. 56 · 84375 Kirchdorf a. Inn · Tel. 08571/1749 Fax 08571/6783 · auto-kainzelsperger@t-online.de

www.auto-kainzelsperger.de

Verwaltung Simbach: Verwaltung Altötting, Raitenhart 121:

84359 Simbach/Inn, Erlacher Str. 58, Tel. 08571/2341, Fax 6839

• Büromaterial

Schachtner GmbH

Autolackiererei

rtner ungen a P r Ih ckier aller Art a L r fü Simböckstr. 2 · 84375 Kirchdorf a. Inn Tel. und Fax 0 85 71 / 88 24

RUB_148_ich_4c.qxp

1

26.04.2011

9:28 Uhr

• Computer Ihr Partner fürs Büro SIX-bürotechnik A-5280 Braunau Telefon (00 43) 77 22 62 0 27 Fax (00 43) 77 22 62 0 29 D-84359 Simbach a. Inn Telefon (00 49) 85 71 14 41 Fax (00 49) 85 71 23 12

Seite 1

• kaufm. Software • Kassen • Kopieren • Faxen • Drucken

info@Six-buerotechnik.de • www.Six-buerotechnik.de

Sie wollen rundum abgesichert sein?

Sie wollen rundum

9:28 Uhr

ch_4c.qxp

Seite 1

26.04.2011 9:28 Uhr Seite 1 RUB_148_ich_4c.qxp 26.04.2011 RUB_148_ich_4c.qxp

26.04.2011

9:28 Uhr

9:28 Uhr

Seite 1

Seite 1

Sie wollen rundum Sie wollen rundum abgesichert sein?

Sie wollen rundum

Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. abgesichert sein?

abgesichert abgesichert sein? sein?

nicht so schwer.

Vorausgesetzt, Sie nehmen Vermittlung durch: Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen

Richtig vorsorgen istVorausgesetzt, gar nicht so schwer.

Vorausgesetzt, Sie nehmen vorsorgen ist gar nicht so schwer.

Sie nehmen sichLassen die Zeit undSie werden gut Ihre beraten.Fragen Lassen Sie uns Ihre Fragen doch Sebastian Obermaier, Hauptvertretung niggut beraten. uns doch sich die Zeit und werden gut beraten.

Lassen Sie uns Ihre Fragen doch die Zeit und werden gut beraten.

Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen.

Hauptstr.24, D-84375 Kirchdorf a.Inn ausführlich und in aller Ruhe besprechen.

Ruhe besprechen. ührlich und in aller Ruhe besprechen.

sebastian.obermaier@allianz.de

Vermittlung durch:

Sebastian Obermaier, Hauptvertretung Tel. 0 85 71.34 05 Vermittlung durch: Hauptstr.24, D-84375 Kirchdorf a.Inn ttlung durch: Sebastian Obermaier, Hauptvertretung sebastian.obermaier@allianz.de stian Obermaier,Tel.Hauptvertretung 0 85 71.34 05D-84375 Kirchdorf a.Inn Hauptstr.24, Hauptvertretung str.24, D-84375 Kirchdorf a.Inn sebastian.obermaier@allianz.de tian.obermaier@allianz.de Hoffentlich Allianz. orf a.Inn Tel. 0 85 71.34 05

Hoffentlich Allianz.

85 71.34 05

z.de

entlich Allianz.

Hoffentlich Allianz.

Tel. 08571/60 20 13 Fax: 08571/60 20 23 Tel. 08571/23 41 Tel. 08671/92 68 80 Fax: 08671/2 03 29

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Flagteam erreicht Halbfinale Vier Siege in vier Spielen, das ist die Bilanz unseres Flagteams bisher und die bedeutet jetzt schon den vorzeitigen Einzug ins Halbfinalturnier um die Bayerische Meisterschaft.

Aus einer „Vorahnung“ heraus haben wir uns für dieses Turnier beworben und auch den Zuschlag erhalten.

Respekt auf alle Fälle für die Jungs und Gratulation an die Trainer, die wirklich einen guten Job machen. Übrigens: Wer das Flagteam unterstützen möchte, darf das gerne tun. Wir suchen Helfer an der Sideline und fleißige Hände bei den Heimturnieren.

Termin ist der 13. Juni 2015 in der In(n) Energie Arena. Ein Turnier steht zwar noch aus und zwar das ausgefallene in Passau. Nur hat Passau Probleme, noch einen Termin zu finden. Es könnte also auch passieren, dass dieses Turnier ausfällt. Wäre schade für die Jungs. Aber wie gesagt: Wir spielen ja noch ein Turnier und das könnte uns zu Bayerischen bringen.

Die Fahrschule Ihrer Wahl Pfarrkirchner Str. 29

Hauptstraße 38

Simbach/Inn 84359 Simbach a. Inn Kirchdorf/Inn 84375 Kirchdorf a. Inn

phone 0170 48 11 49 4 www.fs-eckmann.de fax (08571) 920 297 e-mail: info@fs-eckmann.de

Irish House Dublin Adolf-Kolping-Str. 32, 84359 Simbach a. Inn, Tel. 08571-920088 www.irish-house-dublin.de facebook.com/IrishHouseDublin

Täglich von 18 – 20 Uhr verbilligtes Essen So+ Mo: verbilligtes Essen all night long Di: Ripperltag € 17-27,80 2 Uhr n vo CH O TW IT M n de Je Mi: GRILLBUFFET EAT CA€N11,80

GRILLBUFFET

all you can eat

ALL YOU

bei jeder Witterung

Riesenauswahl an Grillspezialitäten: Do: Hugo & Eine Aperol Spritz € 2,50 Viele Fischvariationen, Fisch, Geflügel und Würstchen 24-3 Verschiedene Uhr € Dips 2,20& Saucen Fr+Sa: Happy Hour jeder Schnaps Leckere warme Beilagen · Großes Salatbuffet Gegrilltes Gemüse „Mediterraner Art“ Ofenfrisches Brot und Gebäck

04. Mai - Verkaufsoffener Sonntag

MO bis SA sowie SO + Feiertage ab 17 Uhr geöffnet Mai - M UbisT3TUhr E WARME RTAG FR & SA11. & vor Feiertagen KÜCHE

ab 11:00 Uhr - durchgehend GEÖFFNET

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

IMMOBILIEN – HAUSVERWALTUNG

/ Sc hmu Uhre n

OPTIK

ck

„Der Kontaktlinsen-Spezialist”!

1á Service und Beratung sind bei uns inklusive!

LEDER

Simbach • Fußgängerzone • Tel. 0 85 71/25 56

Ludwig Hasler Bayernwerkstr. 2 84359 Simbach a. Inn

Adolf-Kolping-Str. 3 84359 Simbach a. Inn

Tel. 0 85 71 / 56 79 | Mobil 01 71 / 3 60 76 68 info@immobilien-hasler.de www.immobilien-hasler.de

IMMOBILIEN ALLER ART: KAUF UND VERKAUF – VERMIETUNG

Andreas Brand GmbH & Co. KG Bergham 12 84375 Kirchdorf a. Inn Telefon 0 85 71/9 11 00 Telefax 0 85 71/9 11 03 e-mail: info@brandbau.com

Adolf-Kolping-Str. 25 84359 Simbach am Inn Tel. + 49 (0) 85 71 / 86 47 www.landfuxx-oberlechner.de

Spenglerei Rudolf Steinberger Passauer Straße 3 84359 Simbach a. Inn Tel. (0 85 71) 83 62

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

4€ 17 € bzw. 20 €

4€

4€

4€

Den ganzen Tag mobil: mit dem Südostbayern-Ticket und dem Südostbayern-Ticket Plus S-Bahn.

Für bis zu 5 Personen: 1 Person 17 Euro bzw. 20 Euro und 4 Euro je Mitfahrer.

Mehr Infos unter www.bahn.de/suedostbayernbahn

Die Bahn macht mobil.

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

W E N D N BRA

www.aral.de

50 Jahre Aral Tankstelle Brandmeier.

WILD CAT ENERGYDRINK

Aral Tankstelle Thomas Brandmeier Münchner Straße 50, 84359 Simbach

Werde MITGLIED bei den Wildcats

WE WANT YOU !

KIRCHDORF W KIILRDCCHAT D OSR F – WAIM LD EC RAT ICA S N –F OAOM TE BR AILCLA N F O O T B A L L

den spielstand und interessante team-news ganz einfach mit freunden teilen…

…mit den coolsten smartphones aus unseren brandneuen technik-trends vom 21 . bis 27.05.2015 Der große Elektro-Fachmarkt zwischen München und Passau im Inn-Center Neuötting 84524 Neuötting Braumeisterstraße 3 Telefon 0 86 71 / 97 70-0 Mo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Sa. 9.30 – 17.00 www.enzinger.com

www.kirchdorf-wildcats.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

BMW-Motorräder Herbert Wimmer

Meisterbetrieb

Der Spezialist für alle BMW-Motorräder!

Wir führen aus:

Kundendienste, alle Reparaturen, Spezialumbauten, Motorinstandsetzungen, Bleifreiumbau, Tuning, Doppelzündungen, Getriebeüberholung-Tausch, G/S Leichtbauten nach Wunsch, Unfallinstandsetzung, Unfallbergung

Go!

!

ts Wildca

Gebrauchtteilezentrum Teile ab /5 (1969) bis heute + alle Neuteile Kaufe alle Unfall + defekte BMW‘s + Teile www.moto-wimmer-bmw.de 84375 Seibersdorf/Inn Pfarrer-Frank-Str.17 Tel. 0 85 71 / 74 01 Mobil 01 57 - 7160 13 37

80639 München Wilhelm-Hale-Str. 53 Tel. 0 89 / 16 15 74

KINO SIMBACH Tel. 0 85 71 / 33 00 www.kino-simbach.de Kinos in Dolby-Digital-Soundsystem

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Trainer

WILDCATS Christoph Riener Headcoach

Frank Roser Offense Coordinator

Eugen Kremser Offense Line

Daniel Hintereder Defense Assistant DL

Francesco Lanzani Offense Assistant WR/Special Teams

Wildcats 2015

1

4

3

2

Alexander Feirer

Christoph Waldemer

DE

WR

Alexander Schönmoser

DB

7

8

9

Bastian Lehner LB

Artur Buchner LB

Mathias Esser WR

5

Alex Braunsperger RB

10 Michael Baer LB

Keith Hilson QB

12 Thomas Hagenburger

WR

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Kay Plaschke TE

21 Stefan Hautzinger RB

26

17 Julian Riedlinger WR

23

Marcel Lindner DB

Christoph Braun DB

28

Florian Wolf RB

48 Heinrich Steiner K

Elias Zach DB

41 Benedikt Probstmeier

LB

49 Florian Vogt WR

20

19 Manuel Frey DB

Thomas Schmidtke QB

22

Philipp Kodalle WR

40

18

24

Sinan Günaltay DB

25

Laurin Diepers DB

Anwar Doblinger DB

30

33

Waldemar Jakubiv DB

Jakob Mühlthaler RB

Franz Unterstar RB

42

44

47

Vinzenz Pickel DB

Sebastian Mayer FB

54 Senad Rekanovic OL

34

Pat Dowd DE

59

56 Johannes Mühlthaler

DE

Lukas Schießer LB

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

14

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

64

67 Kai Kopecki OL

Andreas Walter OL

78

73 A. Kainzelsperger OL

Lukas Tiefholz OL

85

84 Alex Eder WR

89 Igor Cermavsky WR

Marc Riedlinger WR

91 Jürgen Weigl DE

Phillip Brunthaler OL

81 David Manhart WR

86 Wildcats Willi

92 Patrick Urban DT

69

70

Philip Weinzierl OL

Johann Bichlmaier

82

83

Christian Lorenzer WR

LB

Florian Wimmer WR

88

87 Daniel Stelzl WR

Daniel Oberauer WR

95

93 Mario Hantke DL

Stefan Schreiner DT

Werde

MITGLIED

bei den Wildcats 98 Michael Forster DE

99 Kilian Weber DT

WE WANT YOU !

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

63

Pflege mit ausgezeichneter Qualität!

Pflege nach Ihren Bedürfnissen: ■ Palliativ- & Intensivpflege ■ Diabetes im Alter ■ Chronische Wunden Rufen Sie uns einfach an!

Telefon 08571 4250

www.zebhauser.com Medizinisches Versorgungszentrum Simbach am Inn Fachärztepraxen im Krankenhaus Ambulante und Stationäre Operationen

Wir sind weiter für Sie da!

Chirurgie

Augenheilkunde

u.a. behandeln wir: · Karpaltunnelsyndrom · Krampfadern · Abszesse · Infektionen der Weichteile · Hämorrhoiden · Probleme im Darmbereich · Weichteil-Tumore · Haut-Tumore · Hernien (Leistenbruch) Operation an Schilddrüse, Gallenblase, Nabelbruch usw.

Neben den allgemein üblichen augenärztlichen Leistungen bieten wir Ihnen in unserer Praxis im Krankenhaus in Simbach auch:

Notfallversorgung Dr. med. R. Hoffmann

· Kontaktlinsenanpassung · Gutachten (z.B. Renten-, Führerscheingutachten) · Lasertherapie bei Nachstar, Grünem Star, Netzhauterkrankungen (SLT/YAG/ALK) · Optische Biometrie · Sehschule: Amblypoiefrüherkennung · Perimetrie · Untersuchung auf Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit · Sehtestbescheinigung · Glaukomfrüherkennung

Dr. med. O. Bertl

Röntgen, Chirurgische Notfälle, Schul- und Arbeitsunfälle, Durchgangsarzt Unsere Praxis ist besetzt: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 11.00 Uhr Rufbereitschaft: Täglich von 17 bis 22 Uhr und an Wochenenden nach telefonischer Vereinbarung über die Telefonzentrale der Fachklinik, Tel. 08571/980-0

· Voruntersuchungen und Nachsorge bei geplanten Eingriffen zur Korrektur von Fehlsichtigkeit Neben der konservativen Augenheilkunde führen wir in unserer Augenarzt-Praxis in Simbach auch ambulante Augenoperationen durch:

Chirurgie und

Dr. med. L. Schmück T. 08571 980-210 Augenheilkunde Dr. med. B. Eckhardt Dr. med. B. Kölbl Dr. med. J. Reiter Frau Anna Veith T. 08571 980-270 Anästhesie Frau D. Kadic Frau Dr. med. E. Polcik

· Kataraktchirurgie (Behandlung des Grauen Stars) · Lidchirurgie Sprechzeiten: Mo., Fr. 8.30 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr Di., Mi. 8.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Plinganserstraße 10 · 84359 Simbach Tel. 08571 980270 www.augenoperationen.de www.augenarzt-simbach.de

Ärztlicher Leiter: Dr. med. Robert Hoffmann Plinganserstraße 10 84359 Simbach am www.mvz-simbach.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Moosbräu Gasthaus · Pension Ihr sziel! g sflu u A

Textil-Autowaschanlage

Wir empfehlen uns für Seminare, Familien- und Betriebsfeiern, wir bieten Gastzimmer mit Nebenraum für ca. 120 Gäste sowie 20 modern eingerichtete Fremdenzimmer.

Bei uns erwartet Sie eine reichhaltige Speisekarte mit Top-Angeboten, wie z. B.: - Montag bis Samstag: Mittagsabo 4,60 E

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bachmaier mit Belegschaft!

Ludwig Bachmaier Pfarrkirchner Str. 27 · 84359 Simbach a. Inn Tel.: 08571/60240 · Fax 08571/602412 Internet: www.moosbraeu.de Öffnungszeiten:

Mo bis Fr 11.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage: 10.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr

Transport- und Hebetechnik GmbH & Co KG

Bauunternehmen Franz Edlfurtner Rohbauarbeiten Sanierungsarbeiten Vollwärmeschutz Innen- und Außenputz Estrich

Industriezeile 42 A-5280 Braunau am Inn Tel.: +43 / 77 22 / 85 8 33 Fax: +43 / 77 22 / 85 8 44 Aupoint 4 A-5101 Bergheim Tel.: +43 / 662 / 87 67 57 - 312 Fax: +43 / 662 / 87 67 57 - 279 Mobil: +43 / 664 / 81 87 196 m.pinzl@felbermayr.cc www.felbermeyr.cc

Seibersdorfer Straße 42a D-84375 Kirchdorf a. Inn Telefon +49 85 71 / 73 14 Telefax +49 85 71 / 92 30 51 Mobil +49 160 / 2 83 67 91

www.birkl-inntalkuechen.de

>> Für mehr Freude am Kochen

Hauptstraße 45 a D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon +49 8571 91140 info@birkl-inntalkuechen.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

prophylaxeshop dr. probstmeier

keep smiling damit Ihr Lächeln strahlend bleibt

Ihr kompetenter Partner in allen Fragen der Mundhygiene und Zahnprophylaxe!

Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und ein umfangreiches Angebot an ausgewählten Produkten, z.B.:

OctenIDOl

alkoholfreie antibakterielle E Mundspüllösung für jeden tag

7,90

2,50 ReMIn PRO Remineralisationspaste, E 16,90 schützt und stärkt tePe Supreme Zahnbürste

E

den Zahnschmelz

tePe Interdentalbürstchen mit langem Griff, versch. Größen,

OPAleScence GO Innstraße 13 · D-84359 Simbach/Inn Tel. +49 8571-2561 · Fax +49 8571-920100

Eigene A usstellung

Altmann Pflasterbau Meisterbetrieb

Zahnaufhellung für zu Hause E

Handel und Verlegung von Beton- und Natursteinpflaster Garten- und Landschaftsbau Erd-, Tief- und Straßenbau Fachhandel für Rasensamen und -dünger Fachbetrieb für Kleinkläranlagen

4,99

125,90

Sie finden uns in den Räumen der Zahnarztpraxis Dr. Probstmeier, Kirchenstr. 6, 84359 Simbach am Inn

Dötling 6 · 84359 Simbach am Inn Tel. +49 (0) 85 71 / 16 72 Fax: +49 (0) 85 71 / 78 63 info@altmann-pflasterbau.de www.altmann-pflasterbau.de Bürozeiten: Mo-Fr 8.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag nach tel. Vereinbarung

Design & STEIN o o o o o

E

6 Stück

o Baugeräteverleih o Baustoffhandel (Kiesmaterialien, gesiebter Humus, Rohre, Zement, Verlege- und Fugenmörtel, Gartendekoartikel etc.) o Aufbereitung von Humus, mit Siebschaufel

Große Auswahl an

Zierkiesen

lose und verpackt

Bei uns neu im Sortiment!

Oscorna-BodenAktivator

Organische Substanzen und natürlich wirkende Mineralstoffe sorgen für dauerhafte Bodenfruchtbarkeit und bildet Humus.

Aktiviert das Bodenleben. Lockert und verbessert die Krümelstruktur. Anwendung: vom zeitigen Frühjahr bis zum Spätherbst.

Oscorna-Rasaflor Rasendünger

Ein biologischer Langzeitdünger. Sorgt für einen dichten, sattgrünen Rasen, verdrängt Unkraut und Moos. Anwendung: Frühjahr, Sommer und Herbst.

Oscorna-Blumen- und Staudendünger

Versorgt die Pflanzen auf Terrasse, Balkon und im kleinen Garten mit den notwendigen Nährstoffen und Spurenelementen.

Aktiviert das Bodenleben, bildet Humus und bringt alle Blüten- und Blattpflanzen zu prachtvoller Entfaltung.

Die Grunddüngung erfolgt im Frühjahr und die Nachdüngung im Laufe der Vegetation.

REST- & SONDERPOSTENVERKAUF

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Ergebnisse und Tabellen

3 2 4 2 1 2 2 3

6 : 0 4 : 0 4 : 4 2 : 2 2 : 0 0 : 4 0 : 4 0 : 6

S 127:0 73:20 163:114 64:66 29:22 21:76 0:80 43:119

GFL 2 Süd - aktuelle Ergebnisse 10.05.

16.05.

17.05.

17.05.

Holzgerlingen Twister – Frankfurt Universe 0:33 Wiesbaden Phantoms – Kirchdorf Wildcats 27:24 München Rangers – Holzgerlingen Twister 21:38 Nürnberg Rams – Darmstadt Diamonds 56:13

1 Kirchdorf Wildcats 1 Erding Bulls 3 Passau Pirates

Kompetent und preiswert!

Gottanka Bauunternehmen 84533 MARKTL

Augenthal 20 Telefon 0 86 78 / 2 86 Telefax 0 86 78 / 88 86 EF N G O T TA Internet: www.gottanka.de E-Mail: gottanka-bau@t-online.de BAU-KG

S

OPTIK BEITLER

Augenoptik ∙ Sportbrillen ∙ Kontaklinsen

S 72 : 0 61 : 0 19 : 36 38 : 39 0 : 115

A-Jugend Bayernliga - kommende Spiele 23.05. Kirchdorf Wildcats – Munich Cowboys 07.06. Allgäu Comets – Fursty Razorbacks 13./14.06. Allgäu Comets – Munich Cowboys 13.06. Erding Bulls – Kirchdorf Wildcats 20.06. Fursty Razorbacks – Erding Bulls 28.06. Allgäu Comets – Kirchdorf Wildcats 28.06. Fursty Razorbacks – Munich Cowboys 04.07. Kirchdorf Wildcats – Fursty Razorbacks 05.07. Allgäu Comets – Erding Bulls 11.07. Munich Cowboys – Kirchdorf Wildcats 11.07. Fursty Razorbacks – Allgäu Comets

built to face anything Margus Riga

09.05. Kirchdorf Wildcats – Allgäu Comets 6:19 17.05. Erding Bulls – Munich Cowboys 0:42 17.05. Fursty Razorbacks – Kirchdorf Wildcats 20:0 Wert.

Joe Barnes (GBR), North Shore Vancouver

A-Jugend Bayernliga - aktuelle Ergebnisse

© 2015 Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. © 2015 Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee. Le nom adidas, le logo 3-Barres et la marque aux 3 Bandes sont des marques deposées par le Groupe adidas.

P 4 : 0 4 : 0 2 : 2 2 : 4 0 : 6

92:7 27:27 14:85

JO

Sp 2 2 2 3 3

8 : 0 4 : 4 0 : 8

Datum Tag Heim Gast 23.05.15 Sa Kirchdorf Wildcats – Ingolstadt Dukes 06.06.15 Sa Kirchdorf Wildcats – Wiesbaden Phantoms 25.07.15 Sa Kirchdorf Wildcats – München Rangers 08.08.15 Sa Kirchdorf Wildcats – Darmstadt Diamonds 22.08.14 Sa Kirchdorf Wildcats – Frankfurt Universe 05.09.15 Sa Kirchdorf Wildcats – Holzgerlingen Twister Kick Off: 16.00 Uhr – In(n) Energie Arena

A-Jugend Bayernliga - Tabelle

1 Munich Cowboys 2 Fursty Razorbacks 3 Allgäu Comets 4 Kirchdorf Wildcats 5 Erding Bulls

4 4 4

Saison 2015

GFL 2 Süd - kommende Spiele 23.05.

Kirchdorf Wildcats – Ingolstadt Dukes 23.05.

Frankfurt Universe – München Rangers 24.05.

Darmstadt Diamonds – Nürnberg Rams 24.05.

Holzgerlingen Twister – Wiesbaden Phantoms 30.05.

Ingolstadt Dukes – Darmstadt Diamonds 30./31.05. Wiesbaden Phantoms – Frankfurt Universe 31.05.

München Rangers – Nürnberg Rams 06.06.

Kirchdorf Wildcats – Wiesbaden Phantoms 07.06.

Frankfurt Universe – Nürnberg Rams 07.06.

Darmstadt Diamonds – Ingolstadt Dukes 07.06.

Holzgerlingen Twister – München Rangers 13.06.

Wiesbaden Phantoms – Ingolstadt Dukes 13.06.

Frankfurt Universe – Holzgerlingen Twister 14.06.

Darmstadt Diamonds – Kirchdorf Wildcats

S

A

Ingolstadt Dukes Frankfurt Universe Nürnberg Rams Kirchdorf Wildcats Darmstadt Diamonds Wiesbaden Phantoms Holzgerlingen Twister München Rangers

P

P

K

1 2 3 4 5 6 7 8

Sp

Sp

Inh. Gerhard Beitler

GFL 2 Süd - Tabelle

U15 Flagfootball - Tabelle

evil eye evo pro Brillen mit extremem Rundum-Design für ein maximales Sichtfeld, um jedes Detail auf der Strecke zu erkennen. evil eye evo series - auch optisch verglasbar

adidas.com/eyewear

84359 Simbach a. Inn ∙ Münchner Straße 6 Telefon 85 71 / 924 21 16

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Ihr Fachhändler Fahrräder – Zubehör – Reparaturen – Autoteile – Schlüsseldienst www.auto-shop-simbach.de

Inh. Büchs u. Kälker 84359 Simbach a. Inn autoshop.bk@t-online.de

Adolf-Kolping-Str. 11 Tel.: 0 85 71 / 49 64 Fax: 0 85 71 / 21 90

Reifenpanne am Wochenende?

Schlauchautomat direkt an unserem Geschäft

Sie interessieren sich für ein

E-Bike?

g n u t a r e B e k i E-B

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

84359 Simbach a. Inn Münchner Str. 57a Tel.: 0 85 71 / 60 98 37

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Getränkefachmarkt

SCHENK , y t r a P e r h I r ü f Alles F este usw. nmissio

- auch Ware auf Kom

Geschenkpackungen

Adolf-Kolping-Straße 32 84359 SIMBACH am Inn Telefon: 0 85 71/ 79 77

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Sa.

8.00 - 20.00 Uhr 7.30 - 20.00 Uhr

r e i B Autohaus Pichlmeier Von-Siemens-Str. 3 84375 Kirchdorf/Inn Tel.: 08571/92323-0 Fax. 08571/92323-29 E-Mail: info@pichlmeier.fsoc.de www.pichlmeier.de

Das Bier für Fans

Ulrike Schantz

Ganghoferstraße 7 84375 Kirchdorf/Inn Tel.: 0 85 71 / 93 09 73 Fax: 0 85 71 / 93 09 74 Mobil: 01 62 / 9 88 91 62

Für Unfälle jeder Art!

Innstraße 45 84359 Simbach a. Inn Tel. 0 85 71 / 81 21 pdiegruber@yahoo.de www.gasthaus-diegruber.de

Der Geheimtipp im Landkreis Rottal-Inn

INN-SALZACH KANZLEI

QUALITÄT ALS BERUFUNG! Lassen Sie sich von modernem Design inspirieren und tauchen Sie in die faszinierende Welt der Küche ein!

RECHTSANWÄLTE

Schichtstoff  Lack  Furnier  Massivholz  Glas Alles aus einer Hand: Beratung, Planung, Montage, Service

Oliver Niebler

Roland Werlein

Stefan Davidson

Michael Graf

Dr. Jochen Fritzweiler

Benjamin Obermeier

Christian Straub

Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht

Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt für Versicherungsrecht

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Wir beraten und vertreten Sie an unseren drei Standorten zusätzlich zu unseren Fachanwaltsgebieten u.a. im Baurecht, Erbrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheber- und Medienrecht sowie Verkehrsrecht.

Burghauser Str. 27 D-84503 Altötting Telefon 0 86 71 / 9 26 10 - 0 Fax 0 86 71 / 9 26 10 - 20

Marktler Str. 19 D-84489 Burghausen Telefon 0 86 77 / 87 58 78 - 0 Fax 0 86 77 / 87 58 78 - 9

info@inn-salzach-kanzlei.de

·

Innstr. 1 · 84359 Simbach/I. · Tel.: 0 85 71 / 51 70 info@plankuechen.com · www.plankuechen.com

Bahnhofplatz 1 D-84359 Simbach am Inn Telefon 0 85 71 / 92 41 02 - 0 Fax 0 85 71 / 92 41 02 - 20

www.inn-salzach-kanzlei.de

Bettina aichinger Schulgasse 1 · 84359 Simbach am Inn · Tel./Fax: 08571-9265941 www.beautylounge-simbach.de · eMail: info@beautylounge-simbach.de

Friseur Schätz Pfarrkichner Str. 41 84359 Simbach Tel. 0 85 71 / 26 29

Dienstag – Freitag 9.00 – 18.00 Samstag 8.00 – 13.00

high-tec-Lösungen für die Möbelindustrie.

Möbelfronten mit Superglanz-Beschichtung und Postforming-Kanten, Arbeitsplatten in Leichtbau-Technik. Möbelfertigteile, bekantet, gebohrt und gefräst, just-in-time geliefert.

Heraklithstraße 9 84359 Simbach a. Inn www.erform.de

Mit freundlicher Unterstützung der Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn – Layout, Druck und Verarbeitung der kompletten Wildcats news – eine starke Partnerschaft

f

Gastho