Page 1

WILDCATS

NEWS

www.kirchdorf-wildcats.de

GFL 1 Süd

Sa., 19. Mai ‘18 Kickoff: 16.00 Uhr In(n) Energie Arena

Gameday

HALF-TIME-SHOW

vs.

Kirchdorf

WILDCATS

Schwäbisch Hall

UNICORNS

In(n) Energie


Schlagmann Poroton. Unter den Ziegeln der Tabellenführer. Kann Wärmeschutz, Schallschutz, Brandschutz uvm. Und das alles aus reiner Natur. Der ideale Baustoff für Häuser, Hallen, Heimspiele. Und für die Energiewende.

www.schlagmann.de

SP-Wildcats-Anzeige.indd 1

17.09.14 10:41


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Ein Traum wird wahr Wer hätte das vor ein paar Jahren gedacht. Die Wildcats des TSV Kirchdorf spielen am Dultsamstag gegen den amtierenden Deutschen Meister in der GFL. So wird es geschehen heute beim Müllerbräu Gameday in Kirchdorf zu dem ich alle Fans recht herzlich begrüßen darf. Ein Servus geht natürlich auch an die Schwäbisch Hall Unicorns. Es wird sicher ein Football Leckerbissen, den wir präsentiert bekommen werden. Ob wir da mithalten können oder es eine richtig herbe Klatsche geben wird, werden wir nach der Partie wissen. Wir sind auf alle Fälle sehr gespannt, und die Fans können sich auf hochklassigen Football freuen. Es ist schon verrückt. Die erste Saison in der GFL läuft bisher richtig gut. Drei Punkte aus drei Spielen und zuhause noch ungeschlagen. Falls das so bleiben sollte, kann ich schon einmal ein paar Kisten Freibier im Stadion versprechen. Mit den Unicorns kommt der Serienmeister der Südstaffel nach Niederbayern und alles andere als eine Niederlage wäre wohl zu schön um wahr zu sein. Träumen darf man ja. Unsere Trainer und Spieler sind jedenfalls heiß auf dieses Spiel. Besser geht es halt nicht mehr. Diese Partie stellt einen Höhepunkt in der Wildcats Historie dar. Die Saison ist noch jung und es stehen noch 11 Spiele an. Ziel war von Beginn an der Klassenerhalt und die eine oder andere Überraschung. Da sind wird gut im Rennen. Bisher sind unsere Bemühungen belohnt worden. Der Gameday kann sich sehen lassen. Von allen Seiten wurden wir bisher gelobt, wie wir den Live Stream stemmen und tolle Bilder liefern. Die In(n) Energie Arena war zweimal bestens besucht und die Wildcats haben bewiesen,

dass sie nicht nur Kanonenfutter in der GFL sind. So darf es ruhig weitergehen. Wie gesagt: Träumen darf man ja. Es ist für den Verein, die Gemeinde und alle Sportfans in der Region jedenfalls etwas besonderes. American Football in der 1. Liga. Wow. Wir hoffen natürlich, dass ihr Fans uns die Treue hält über die ganze Saison. Die Unterstützung von den Rängen ist für die Mannschaft Gold wert. Und wenn es einmal nicht so laufen sollte, dann bitten wir um Nachsicht. Wir werden heuer viel lernen in der GFL und wer uns kennt, der weiß, dass wir die Richtigen Schlüsse daraus ziehen werden und uns verbessern. Also lasst uns heute ein Football Fest feiern mit dem Deutschen Meister. Wer weiß, wann man diese ­Chance wieder einmal bekommt.

Hans-Peter Klein Präsident Kirchdorf Wildcats

In der Schacht 9 · 84359 Simbach am Inn Tel.: 08571 - 9241188

Inh. Andreas Allramseder Adolf-Kolping-Straße 11 84359 Simbach a. Inn Tel. 0 8571/930537 Fax 0 8571/930536


Für Fairplay im Job IG BCE – ein starkes Team

Foto: fotolia © Laurin Rinder

»Wir wünschen den Wildcats eine erfolgreiche Saison.«

Mehr Infos auf: www.igbce.de


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Adolf-Kolping-Str. 25 84359 Simbach am Inn Tel. + 49 (0) 85 71 / 86 47 www.landfuxx-oberlechner.de

Andreas Brand GmbH & Co. KG Bergham 12 84375 Kirchdorf a. Inn Telefon 0 85 71/9 11 00 Telefax 0 85 71/9 11 03 e-mail: info@brandbau.com

Spenglerei Rudolf Steinberger Passauer StraĂ&#x;e 3 84359 Simbach a. Inn Tel. (0 85 71) 83 62

Ab 23. Mai 2018 wieder jeden Mittwoch von 17.00 - 21.30 Uhr


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Unser Gegner: Schwäbisch Hall Unicorns HISTORY Die Schwäbisch Hall Unicorns wurden 1983 gegründet und nahmen 1984 den Spielbetrieb auf. Sie zählen demnach zu den ältesten der nach wie vor noch erfolgreichen American-FootballMannschaften Deutschlands. Neben zwei Herrenmannschaften nehmen drei Jugendmannschaften sowie zwei Junior-Flag-Teams am Spielbetrieb teil. Zudem gibt es eine eigene Cheerleader-Squad namens „Unixx“ sowie das Maskottchen „Corny“. Die Unicorns spielten 1988 bis 1990 erstmals in der 1. Bundesliga, nach Jahren in unteren Ligen ist man nun bereits seit 2001 durchgängig erstklassig. 1997 und 1998 kreuzten sich in der 2. Bundesliga Süd kurz die Wege der Unicorns mit denen der Wildcats (damals noch als Simbach Wildcats), die Bilanz aus bisher vier Spielen gegeneinander lautet ein Sieg der Wildcats bei drei Niederlagen. Die Footballer aus Schwäbisch-Hall sind seit Jahren DAS Aushängeschild der GFL1 Süd, so erreichte man seit dem Aufstiegsjahr 2001 - mit Ausnahme von 2008 - jedes Jahr die Play-Offs zur deutschen Meisterschaft und spielte auch auf europäischer Ebene eine Rolle. Die Unicorns waren in den letzten Jahren das einzige Süd-Team, welches beständig der Dominanz der Teams aus der GFL Nord Paroli bieten konnte.

Zudem dürften die Neuzugänge WR Christian Hafels (#11, 193 cm / 98 kg) von den Allgäu Comets, DL David Bada (#14, 195cm / 122 kg) von den Ingolstadt Dukes sowie den italienischen Natinalspieler OL Alessandro Vergani (#55, 188cm / 132 kg) von den Rhinos Milano den sofortigen Weg in die Startformation schaffen. Beim Blick auf sein eigenes Team betont der Haller Head Coach Jordan Neuman die verbesserte Qualität der Backups, nicht zuletzt auch durch viel Talent aus der eigenen Jugend, das mit viel Speed aufgeladene Receiver-Corps (das bereits in den letzten Jahren zu den besten der Liga zählte) sowie die DefenseFront-7, die sehr schnell und physisch stark ist. TRAINERSTAB Head Coach / Offense Coordinator / Quarterbacks: Jordan Neuman; Defense Coordinator / Safeties: Jonny Brenner; Special Teams Coordinator / Cornerbacks: Thomas Bauer; Running Backs: Marc Volz; Offense Line: Florian Günter; Wide Receiver: Joseph Joyner; Offense Assistant: Jan Flachs; Defense Line: Bernd Schnurrer / Sven Mielke; Linebacker: David Zeller / Primo Lursini

GRÖSSTE ERFOLGE DER UNICORNS Deutscher Meister 2017, 2012, 2011 Deutscher Vize-Meister 2016, 2015, 2014 Eurobowl Viertelfinale 2013, 2012 EFAF-Cup Halbfinale 2005 KADER SAISON 2018 Neben dem mit zahlreichen deutschen (u. a. StartingQB Marco Ehrenfried, #8, 197 cm / 98 kg) und europäischen Nationalspielern gespickten Team werden diese Saison folgende US-Imports in grün-weißen Trikots spielen: CB Raheem Wilson (#2, 178 cm / 82 kg) von der Southeastern Oklahoma State University (NCAA Div. II), bereits seit 2017 bei den Unicorns. WR Tyler Rutenbeck (#5, 189 cm / 86 kg), NFL-Free-Agent, ursprünglich von der University of Dubuque, Iowa (NCAA Div. III), seit 2016 bei den Unicorns (7 TDs in den Play-Offs 2017!). S Cody Pastorino (#6, 178 cm / 88 kg) von der Willamette University Salem, Oregon (NCAA Div. III), bereits seit 2014 bei den Unicorns, zugleich italienischer Nationalspieler. S Quade Chappuis (#9, 182 cm / 93 kg) von der University of Utah (NCAA Div. I), zuvor Dresden Monarchs und Frankfurt Universe. LB Nick Alfieri (#36, 183 cm / 97 kg) von der Georgetown University, Washington (NCAA Div. III), bereits seit 2016 bei den Unicorns, zugleich italienischer Nationalspieler. DL Devin Benton (#49, 180 cm / 122 kg) von der Southwestern Oklahoma State University (NCAA Div. II), bereits seit 2016 bei den Unicorns. WR Nathaniel Robitaille (#86, 184 cm / 88 kg) vom Stonehill College in Easton, Massachusetts (NCAA Div. II), zuvor Frankfurt Universe, bereits seit 2017 bei den Unicorns.

Pflege mit ausgezeichneter Qualität! Pflege zu Hause Tagespflege Betreutes Wohnen Rufen Sie uns einfach an! 31.08.20 17

Telefon 08571 4250

www.zebhauser.com


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

STATISTIK Die Schwäbisch-Hall Unicorns blicken auf eine bärenstarke Saison 2017 zurück: so erreichte man ohne Punktverlust die Meisterschaft der Südgruppe und somit die Play-Offs zum German Bowl, dort konnte man dann den Erzrivalen aus der Nordgruppe, die Braunschweig Lions, knapp mit 14:13 besiegen und ist somit amtierender Deutscher Meister. In der Statistik der noch jungen GFL-Saison befindet sich Schwäbisch-Hall in der Rubrik „Scoring Offense“ nach drei Spielen bereits an erster Stelle von 16 GFL Teams (Nord und Süd) – zum Vergleich Kirchdorf auf Platz 11. In der Rubrik „Rushing Offense“ belegt man derzeit Platz 5 (KW 13.), in der „Pass Offense“ dagegen Platz 3 (KW 8.). In „Rushing Defense“ führt man die Statistik an (KW: 10.), in „Pass Defense“ liegt man auf Platz 6 (KW: 7.). Interessant die Statistik „Interceptions“ – hier liegen beide Teams mit jeweils 5 Interceptions an der Spitze der Tabelle. Die statistisch in den ersten drei Spielen am meisten hervorstechenden Unicorns sind im Laufspiel RB #23 Jerome Manyema (Platz 7), im Passspiel QB #8 Marco Ehrenfried (Passing Average / Game: Platz 3, sowie Pass Efficiency: Platz 3). Die meisten Receiving-Yards der GFL1 erzielte WR #5 Tyler Rutenbeck (zum Vergleich: Wildcats-WR Clemens Erlsbacher auf Platz 4). Die besten Tackler der Unicorns bisher sind LB #20 Tobias Löffler und LB #32 Daniel Emmanuel, die sich Platz 39 teilen sowie auf Platz 49 LB #36 Nick Alfieri (zum Vergleich: WildcatsDB Dartez Jacobs auf Platz 28). Aufpassen auf Sacks muss die O-Line um unseren QB, denn mit DL #14 David Bada (4 Sacks), LB #27 Thomas Frach (4 Sacks), LB #4 Daniel McCray (2 Sacks) sowie LB #36 Nick Alfieri (1 Sack) kommt von der Unicorns-Defense mächtig Druck (zum Vergleich: Wildcats-DL Kilian Weber, LB Johannes Mühlthaler sowie DL Shannon Smith jeweils 1 Sack). In der Rubrik „Passes Defended“, also Abfangen oder Abfälschen eines Passes, schlug LB #4 Daniel McCray derzeit dreimal zu, S #6 Cody Pastorino gelang dies zweimal. Wildcats-CB Sinan Günaltay, DB Dartez Jacobs sowie CB Alexander Achammer

Gasthaus – Pension

Moosbräu Ihr Ausflugsziel!

haben jeweils 3 verteidigte Pässe auf dem Konto. Einer Interception von S #6 Cody Pastorino stehen jeweils zwei abgefangene Bälle von Wildcats-CB Alexander Achammer sowie DB Dartez Jacobs gegenüber. AUSSICHT 2018 Die Schwäbisch Hall Unicorns gehen 2018 in der besonderen Rolle des amtierenden Deutschen Meisters und damit als Titelverteidiger in die GFLSaison. Alles andere als der erneute Einzug in die Play-Offs und der Chance auf die Titelverteidigung wäre ein Rückschritt für die Unicorns. Man konnte alle US-Imports („Six-Pack“) der vergangenen Saison halten und sich weiter gezielt verstärken. Einfacher wird es für die Serien-Südmeister in diesem Jahr sicher nicht werden. „Die gesamte SüdStaffel scheint mir deutlich verbessert gegenüber dem Vorjahr zu sein“, sagt auch Halls Head Coach Jordan Neuman. „Alle Süd-Teams haben ihre Kader in der Winterpause gut verstärken können“. Neben den bislang gewohnt souverän auftretenden Braunschweig Lions im Norden (mit dem Aufstiegs-QB der Wildcats aus der letzten Saison, Jadrian Clark) könnte sich dieses Jahr vor allem mit den Frankfurt Universe ein Team aus dem Süden als Gegner auf Augenhöhe präsentieren. Zumindest im bisherigen Saisonverlauf gaben sich die Einhörner aus Baden-Württemberg noch keine Blöße: Nach einem wenig aussagekräftigen 35:07Sieg im Vorbereitungsspiel gegen die Straubing Spiders (GFL2-Aufsteiger) folgten in der GFL1 ein 48:07 zuhause gegen die Munich Cowboys, ein 55:14-Erfolg bei den Allgäu Comets sowie wiederum zuhause ein ungefährdetes 49:19 gegen die Stuttgart Scorpions. Das Ziel der Unicorns für 2018 ist klar: Die Jäger abschütteln und im Oktober erneut nach Berlin fahren, um von dort den zweihenkligen Pott wieder mit nachhause nehmen zu dürfen.

Ludwig Bachmaier Pfarrkirchner Str. 27 84359 Simbach/Inn Tel.: 0 85 71 / 60 24 0 Fax: 0 85 71 / 60 24 12 www.moosbraeu.de

INN-SALZACH INN-SALZACH INN-SALZACH INN-SALZACH KANZLEI KANZLEI KANZLEI KANZLEI RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE

Bei uns erwartet Sie eine reichhaltige Speisekarte mit Top-Angeboten, wie z.B.: Montag bis Samstag:

RECHTSANWÄLTE RECHTSANWÄLTE

Mittagsabo 6,10 E Wir empfehlen uns für Seminare, Familien- und Betriebsfeiern, wir bieten Gastzimmer mit Nebenraum für ca. 120 Gäste sowie 20 modern eingerichtete Fremdenzimmer.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bachmaier mit Belegschaft! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage: 10.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr

Oliver Niebler

Oliver Roland Oliver Oliver Niebler Oliver Werlein Niebler Niebler Rechtsanwalt

Roland Stefan Michael Benjamin Christian Harald Harald Michael Benjamin Stefan Roland Davidson Michael Stefan Graf Benjamin MichaelObermeier Christian Benjamin Christian Harald Harald Roland Stefan Michael Benjamin Christian Harald Harald Harald Werlein Straub Matthes Hafeneder Roland Stefan Michael Benjamin Christian Harald Harald Graf Davidson Werlein Rechtsanwalt Graf Davidson Obermeier Graf Rechtsanwalt Straub Obermeier Straub Hafeneder Werlein Davidson Graf Obermeier Obermeier Straub Matthes Matthes Matthes Hafeneder Hafeneder Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt

Niebler Werlein Davidson Graf Obermeier Straub Matthes Hafeneder Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt RechtsanwaltRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt für für Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Versicherungs Fachanwalt für recht Arbeitsrecht für für Fachanwalt fürFamilienrecht Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Versicherungs recht Familienrecht Versicherungsrecht Versicherungs recht Mietrecht Versicherungs recht Familienrecht Familienrecht Arbeitsrecht FamilienrechtArbeitsrecht Familienrecht Arbeitsrecht Familienrecht Familienrecht Arbeitsrecht Familienrecht Versicherungsrecht

Wir beraten und vertreten Sie an unseren drei Standorten

Wir und vertreten Sie an drei Standorten Wir beraten Wirberaten beraten und vertreten Sie an unseren Sieunseren an unseren drei Standorten drei Standorten Wir beraten undund vertreten SieFachanwaltsgebieten an unseren drei Standorten zusätzlich zuvertreten unseren zusätzlich zu unseren Fachanwaltsgebieten zusätzlich zu unseren Fachanwaltsgebieten zusätzlich zusätzlich zu unseren zu unseren Fachanwaltsgebieten Fachanwaltsgebieten u.a. im Baurecht, Erbrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Baurecht, Erbrecht, HandelsGesellschaftsrecht, u.a. im Baurecht, Erbrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht, u.a. imu.a. Baurecht, u.a.im im Baurecht, Erbrecht, Erbrecht, HandelsHandelsundund Gesellschaftsrecht, und Gesellschaftsrecht, Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund Strafrecht, Markenrecht, Sportrecht, Urheberund und Strafrecht, Strafrecht, Markenrecht, Markenrecht, Sportrecht, Sportrecht, UrheberUrheberund Medienrecht sowie Verkehrsrecht. Medienrecht sowie Verkehrsrecht. Medienrecht sowie Verkehrsrecht. Medienrecht Medienrecht sowie Verkehrsrecht. sowie Verkehrsrecht. Bahnhofplatz 1 84359 Simbach am Inn Tel. 08571/924102-0 Bahnhofplatz 11 Bahnhofplatz

84359 Simbach Simbach am am Inn Inn Tel. Tel. 08571/924102-0 08571/924102-0 84359

Marktler Burghausen 08677/875878-0 Bahnhofplatz Bahnhofplatz 1 Str. 19 84359 1 84489 Simbach 84359 Simbach am Inn Tel. amTel. Inn 08571/924102-0 Tel. 08571/924102-0 Marktler 19 84489 Burghausen Tel. 08677/875878-0 Marktler Str. Str.Str. 19 27 84503 84489 Altötting Burghausen 08677/875878-0 Burghauser Tel. 08671/92610-0 MarktlerBurghauser Marktler Str. 19 Str. 84489 19 Burghausen 84489 Burghausen Tel. 08677/875878-0 Tel. 08677/875878-0 Str. 27 84503 Altötting Tel. 08671/92610-0 Burghauser Str. 84503 Mühldorf Altötting a. I. Bahnhofplatz 1 27 84453 Tel. 08671/92610-0 0 86 31 / 16 62 67 - 0 Bahnhofplatz 84453 Mühldorf a. 0 // 16 Burghauser Burghauser Str. 27 1184503 Str. 27 Altötting 84503 Altötting 08671/92610-0 Tel.31 Bahnhofplatz 84453 Mühldorf a. I.I. Tel.Tel. Tel. 0 86 86 3108671/92610-0 16 62 62 67 67 -- 0 0 info@inn-salzach-kanzlei.de Bahnhofplatz Bahnhofplatz 1 84453 1 Mühldorf 84453 Mühldorf a.·· www.inn-salzach-kanzlei.de I. Tel. a. I. 0 86Tel. 31 / 16 0 86 6231 67/-16 0 62 67 - 0 info@inn-salzach-kanzlei.de www.inn-salzach-kanzlei.de info@inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de

info@inn-salzach-kanzlei.de info@inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de · www.inn-salzach-kanzlei.de


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Wir sind Ihr

DESIGN UND DRUCK SEIT 1952

... seit 66 Jahren Ihr Druckprofi im Landkreis Rottal-Inn

AUS DER HEIMAT – FÜR DIE HEIMAT

... seit über 60 Jahren Information und Werbung im südlichen Landkreis

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn · Deutschland Tel. +49 85 71-9 25 22 0 · Fax +49 85 71-9 25 22 10 vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de

www.kirchdorf-wildcats.de zukunft.jetzt Endlich! Schnellstes Internet für Simbach.

Sechs gute Gründe für den Umstieg auf das moderne Glasfasernetz vom E-Werk Simbach:

> > > > > >

Informieren Sie sich persönlich: Ihr Internet wird ultraschnell Tel: (0 85 71) 91 12 – 55 reibungsloser Hausanschluss einfacher Wechsel (Hr. Lerch) ein Ansprechpartner fit für die Zukunft Ihr Haus wird mehr wert und Oder im Internet: unser Simbach wird attraktiver. www.inn-energie.de


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Von Audi bis VW wir kümmern uns darum! – – – –

• Büromaterial

An-, Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Wir arbeiten nach Herstellervorgaben Täglich TÜV und Abgasuntersuchung Und vieles mehr …

• Computer Ihr Partner fürs Büro ng

hre Erfahru

Über 35 Ja

SIX-bürotechnik A-5280 Braunau Telefon (00 43) 77 22 62 0 27 Fax (00 43) 77 22 62 0 29 D-84359 Simbach a. Inn Telefon (00 49) 85 71 14 41 Fax (00 49) 85 71 23 12

Hauptstr. 56 · 84375 Kirchdorf a. Inn · Tel. 08571/1749 Fax 08571/6783 · auto-kainzelsperger@t-online.de

www.auto-kainzelsperger.de

• Kassen • Kopieren • Faxen • Drucken

info@Six-buerotechnik.de • www.Six-buerotechnik.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

OPEL CASCADA

FOR WILDCATS ! Leben Sie Ihren Sommer. Das Fahren im Opel Cascada ist pure Lebenslust. Genießen Sie, wie sich Exklusivität und einzigartige Opel Innovationen mit einem unnachahmlichen Open-Air-Fahrerlebnis verbinden. Und wenn Sie mal schnell an die Sonne wollen: Sein aufwendiges Premiumstoffverdeck öffnet sich in nur 17 Sekunden bei Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h. Optional verfügbar unter anderem:

Gewinner 20131

• Premium-Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) für bequemes Sitzen

5.000

• Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+

PUNKTE

• beheizbares Lenkrad für warme Hände • Frontkamera mit Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spurassistenten

beim Kauf eines Opel*

• FlexRide Premium-Fahrwerk • FlexFold Rücksitzlehne JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Cascada, kombiniert: 7,2–5,2; CO2-Emission, kombiniert: 168–138 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ-

wagens oder Testwagens.

Weier 4     84375 Kirchdorf am Inn Telefon 08571 / 91510    www.auto-schick.de

www.kirchdorf-wildcats.de

Der

• kaufm. Software


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

prophylaxeshop dr. probstmeier

keep smiling damit Ihr Lächeln strahlend bleibt

Ihr kompetenter Partner in allen Fragen der Mundhygiene und Zahnprophylaxe! Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und ein umfangreiches Angebot an ausgewählten Produkten, z.B.:

H WIR MACHEN DIC FIT & GESUND! SICHERE DIR JETZT 1 WOCHE GRATIS SCHNUPPERTRAINING*

OctenIDOl alkoholfreie antibakterielle E Mundspüllösung ag für jeden tag

3,00 ReMIn PRO Remineralisationspaste, E 16,90 schützt und stärkt e Supreme Zahnbürste ePe teP

tePe Interdentalbürstchen mit langem Griff, versch. Größen,

www.wellcome-kirchdorf.de

PL AY L FOOTBAL

E

den Zahnschmelz

*Angebot gültig bis 30.06.2017

Robert-Bosch-Ring 5+7 · 84375 Kirchdorf am Inn Telefon: +49 (0) 8571 - 18 81 e-Mail: info@wellcome-kirchdorf.de

7,90

KInDeRZAHnBÜRSte

6 Stück

e)

Mini (0-3 Jahre), Kids (ab 3 Jahr

E

5,40

E

2,40

Sie finden uns in den Räumen der Zahnarztpraxis Dr. Probstmeier, Kirchenstr. 6, 84359 Simbach am Inn

www.dr-probstmeier.de

Ihre VR-Bank: wann, wo, wie Sie wollen. VR-BankingApp

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Persönliche Beratung

www.vrbk.de

Wir machen den Weg frei.

d Wir sin da! für Sie

OnlineBanking

Sicher online bezahlen


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Knauf Insulation ist eines der weltweit führenden Unternehmen der Dämmstoffindustrie und verfügt über eine einzigartig breite Produktpalette. Dämmlösungen aus Glas-, Stein- und Holzwolle für den Hoch- und Industriebau sowie für industrielle Anwendungen bilden das Portfolio. Knauf Insulation beschäftigt ca. 5.000 Mitarbeiter in über 35 Ländern.

RAUM FÜR IHRE ZUKUNFT Karriere bei Knauf Insulation

Knauf Insulation bietet 2019 folgende Ausbildungen in Simbach am Inn an: Industriemechaniker (m/w)

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)

Maschinen- und Anlagenführer (m/w)

Fachlagerist (m/w)

Industriekauffrau / -kaufmann

Kauffrau / Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung

Ansprechpartnerin bei Fragen: Frau Sandra Weissenseel, Tel. 09323 31-4636 Haben Sie Interesse an einer Ausbildung bei Knauf Insulation in Simbach am Inn (ehem. Heraklith), dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Zeugnissen über unser Karriereportal www.knauf.de/karriere oder postalisch an:

Knauf Insulation GmbH Personalabteilung, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen

19.02.2018 12:06:11

Heraklith® ist eine registrierte Marke von

Azubi_4sp_PNP_2018.indd 1

Heraklith® – Das Original Seit dem Jahr 1927 werden in Simbach am Inn Heraklith® Holzwolle-Produkte aus regionalem, schnell nachwachsendem Holz hergestellt. Kompromisslose Funktion und ansprechendes Design mit einer nahezu unerschöpflichen Farbvielfalt zeichnen Heraklith® Holzwolle-Produkte bis heute aus und machen sie zur ersten Wahl für Architekten und Bauherren weltweit.

KNA056817_Anzeige_Heraklith_180x128mm.indd 1

www.heraklith.de

26.07.17 09:23


Gewerbegebiet Mitterhof 21, 84307 Eggenfelden

petex outlet LIKE US ON FACEBOOK รœber

35 Jahre Erfahrung mit Autozubehรถr

WERKSVERKAUF

PETEX - Outlet Gewerbegebiet Mitterhof 21 DE-84307 Eggenfelden

Autozubehรถr online kaufen auf

www.petex.net


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Wildcats Juniors verpassen Gruppensieg Mit der 26:46 Niederlage gegen die Straubing Spiders am vergangenen Samstag in der heimischen Inn Energie Arena müssen sich die Wildcats Juniors vom möglichen Gruppensieg verabschieden. Nach dem Rückzug der Burghausen Crusaders aus dem Spielbetrieb verbleiben als Gegner in der Gruppe Ost die Regensburg Phoenix, die ebenfalls noch Chancen auf den Platz zwei haben. Zwar können die Wildcats mit den Spiders gleichziehen, wenn sie diese beiden Spiele für sich entscheiden, da aber die Punktedifferenz beim Auswärtssieg in Straubing geringer ausfiel, können die Spiders nicht mehr von Platz eins verdrängt werden. Das Spiel gegen die Spiders steht von Anfang an unter keinem guten Stern. Headcoach Christoph Braun muss beim ersten Heimspiel der Juniors in diesem Jahr mit einem stark reduzierten Kader antreten. Aus verschiedenen Gründen können von den 35 aktiven Spielern an diesem Tag nur 22 Juniors antreten. Trotzdem halten die Wildcats gut dagegen, können den Angriff der Spiders bremsen, allerdings nicht das Fieldgoal verhindern. Die Kirchdorfer Offense marschiert mit Pässen auf Marinus Löw und Lukas Obermaier übers Feld, aber auch für sie ist 5 Yards vor der Endzone Schluß, ein Fieldgoal-Versuch geht daneben. Die Defense der Wildcats zwingt die Straubinger zum Punt, die Offense der Wildcats kommt bis wenige Yards an die Endzone heran, dann führt aber eine Interception zum Turnover. Die Verteidigung der Wildcats macht den Gästen das Leben schwer, ein Quarterback Sack Michael Webersbergers führt zu erheblichem Raumverlust, trotzdem schaffen es die Spiders schließlich, mit einem Touchdown und

einer Conversion ihre Führung zum 0:11, kurz darauf mit einem Safety sogar zum 0:13 auszubauen. Mit diesem Punktestand geht es in die Halbzeit. Dann zum Auftakt des dritten Quarters endlich die ersehnten Punkte auf Seiten der Wildcats. Runningback Maximilian Langbauer kommt mit seinem Lauf bis an die gegnerische 42, ein Pass auf Fabian Jobst bringt den Touchdown, der Extrapunkt geht daneben, Spielstand 6:13. Doch dann geben die Spiders richtig Gas und die Wildcats haben nicht wirklich etwas dagegen zu setzen. Touchdown, 6:19, Fumble Kirchdorf, Touchdown 6:26, und zu Beginn des vierten Quarters schließlich 6:33. Doch die Wildcats Juniors geben sich nicht geschlagen. Ein Pass auf Marinus Löw bringt die Wildcats knapp vor die Goalline der Spiders, der nächste Pass geht wieder

auf Löw, dieses Mal in die Endzone. Maxi Langbauer holt mit einer Conversion weitere 2 Punkte. Die Wildcats Defense stoppt den Gegner schnell, und Langbauer trägt den Ball über gut 60 Yards in die Endzone, dieses Mal gelingt die Conversion nicht, es steht 20:33. Die Spiders setzen sofort einen drauf, 20:39. Kirchdorf muss punkten, die Spiders sind wieder in Ballbesitz, da fängt Leonhard Gerner einen Pass an der eigenen 40 ab und trägt das Ei bis in die Endzone der Straubinger. Die Conversion wird nicht gegeben, es steht 26:39. Doch die Spiders punkten nochmal und stellen die Anzeige auf 26:46. Die verbleibende Zeit reicht den Kirchdorfern nicht, weitere Punkte zu holen, und so endet die Partie mit diesem Spielstand. „Wir mussten ja von Anfang an Spieler auf Positionen einsetzen, für die sie eigentlich nicht trainiert haben, und weitere Ausfälle während des Spiels zwangen uns zu improvisieren und einige Spieler in Offense und Defense einzusetzen, da läuft dann sicher nicht alles so rund,“ so Headcoach Christoph Braun nach dem Spiel. „Und dann passieren eben auch Sachen, die nicht passieren sollten. Alles in allem haben wir heute über weite Teile des Spiels unser Potential nicht ausreichend genutzt. Jetzt heißt es, sich die nächsten vier Wochen intensiv auf die Regensburg Phoenix vorzubereiten, denn eines ist klar, wir wollen in die Playoffs, und dazu müssen zwei Siege her.“ Die Wildcats Juniors spielen zuerst am 09.06. auswärts und die darauf folgende Woche am 16.06. ab 15:00 Uhr in der Inn Energie Arena gegen die Regensburg Phoenix.

Transportbeton

PINZL

GmbH

Kieswerk Berg/Kirchdorf - Tel. (08571) 6 02 00 - Fax: 60 20 22 Kiesgruben: Ering - Leiten/Reut Erdbewegung - Abbrucharbeiten - Transporte – Container

84375 Kirchdorf, Berg 22, Tel. 0 85 71 / 60 200

Transportbetonwerk Kirchdorf Dispo: Tel. Fax: Verwaltung Altötting, Raitenhart 121: Tel. Fax:

08571/60 20 13 08571/60 20 23 08671/92 68 80 08671/2 03 29


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Simbach/Inn Adolf-Kolping-Str. 11a · 84359 Simbach a. Inn Die Fahrschule Ihrer Wahl

Kirchdorf/Inn Hauptstraße 38 · 84375 Kirchdorf a. Inn phone 0170 48 11 49 4 · fax (08571) 920 297 e-mail: info@fs-eckmann.de

www.fs-eckmann.de

www.wisag.de

Neue Kollegen gefällig? Die WISAG Produktionsservice GmbH ist der verlässliche Partner der produzierenden Industrie. Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung sind wir führend in den Bereichen Instandhaltung, technische Reinigung, Produktionslogistik, Industriemontage und Produktionsunterstützung einschließlich Betreibermodellen, Qualitätskontrollen, Verpackung und Versand. Finden Sie genau den Job, der zu Ihnen passt, auf: www.wisag.de/industrie/karriere.html oder informieren Sie sich über die Möglichkeiten bei der WISAG in Ihrer Region unter: 08679 - 9136 0. WISAG heißt Wertschätzung! WISAG heißt Einsatz! WISAG heißt bunt!


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

so sehen sieger aus KIRCHDORF

WILDCATS

wir wünschen eine erfolgreiche saison Der große Elektro-Fachmarkt zwischen München und Passau im Inn-Center Neuötting 84524 Neuötting Braumeisterstraße 3 Telefon 0 86 71 / 97 70-0 Mo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Sa. 9.30 – 17.00

www.enzinger.com

www.kirchdorf-wildcats.de


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Schachtner GmbH

Autolackiererei

artner rungen P r h I Art ie k r c e l a l L a für Simböckstr. 2 · 84375 Kirchdorf a. Inn Tel. und Fax 0 85 71 / 88 24

Gasthaus-Osteria Murauer Heimat für Liebhaber bayerischer Wirtshauskultur

Ihre Veranstaltung

Ob Hochzeit oder Taufe, Geburstag, Erstkommunion oder Firmenjubiläum - in unseren schönen, liebevoll eingerichteten Räumen schaffen wir den passenden Rahmen für Ihre Feier! In unserem Gastzimmer ist Platz für bis zu 50 Personen. Die Kastanerie beherbergt bis zu 65 Personen. Bei schönem Wetter kann man den direkten Zugang zum zünftigen Biergarten nutzen, der weiteren 120 Personen Platz bietet.

Brand

KFZ-Meisterwerkstatt und Ausbildungsbetrieb

• Reparatur aller Fahrzeugtypen • Elektron. Fahrwerksvermessung • Unfallinstandsetzung

• HU und AU Abnahme • Fahrzeugdiagnose • Abschleppdienst 24h

Unser Service für Sie: • Reifendienst und Einlagerung inkl. Reifenwäsche • Textil-Autowaschanlage … immer • Saisonale-Checks die richtige Wahl! • Klimaanlagen-Wartung Niedereck 20 · 84359 Simbach am Inn · Tel. 0 85 74 - 819 · Mobil: 01 73 - 8 74 57 89

Heilpraktikerin – Osteopathie Physiotherapeutin Simon-Breu-Str. 25 84359 Simbach/Inn Tel. 08571 / 8811 Fax. 08571 / 602517 www.physiotherapie-pinzl.de physiotherapie.pinzl@gmx.de

Herzlich willkommen im Murauer!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 17.00 - 24.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 10.00 - 24.00 Uhr Inn Antersdorf 38 · D-84359 Simbach am Telefon +49 8571 9266240 heimat@da-murauer.de · www.da-murauer.de

GmbH

Gemeinsam sind wir stark! Osteopathie Kinder/Erwachsene Krankengymnastik Faszientherapie Manuelle Therapie

Hausbesuche

Schroth-Therapie

Kiefergelenk-Therapie

Manuelle Lymphdrainage

KG-ZNS

klass. Massage

KG-Muko/Atemtherapie


GĂźnstig unterwegs mit dem SĂźdostbayern-Ticket


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Mode für Sie & Ihn!

DA LEGST DI NIEDER

ROBERT-BOSCH-RING 12

Grafik: HAIND

84375 KIRCHDORF AM INN

MOTEL INN Münchner Strasse 86 84359 Simbach am Inn www.motelinn.de info@motelinn.de Tel.: 08571 98 34 600

MONTAG - SAMSTAG 10:00 - 18:00 UHR FLURLGASSE 14 94315 STRAUBING MONTAG - SAMSTAG 09:30 - 18:00 UHR

FOX MARKT KIRCHDORF ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 84375 Kirchdorf am inn 8.30-19.00 Uhr Samstag Robert-Bosch-Ring 4 von 8.30-16.00 Uhr FOX MARKT FÜSSING 94072 Bad Füssing Lindenstraße 3

Grafik: HAINDL konzept & design - www.haindl-design.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag-Samstag 9.00-18.00 Uhr


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Trainer

Christoph Riener Headcoach

Francesco Lanzani Offense Assistant

Florian Berrenberg Defense Coordinator

Daniel Hintereder Defense Assistant

Dany Kessler Offense Assistant

Michael Reber Offense Assistant

Christoph Lichtenberg Offense Assistant

Tobias Kohler Defense Assistant

Jürgen Deisböck Defense Assistant

Alex Schönmoser Defense Assistant

Laurin Diepers Defense Assistant

Bernadette Steiner Team Managerin

Thomas Schiebelsberger Team Management

Conny Angermaier Physiotherapeutin

Wildcats 2018

1 Brandon Cox WR

2 Dartez Jacobs DB

3 Jakob Mühlthaler RB

4 Alex Braunsperger RB

5 Johannes Mühlthaler

LB


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

7

Philipp Kodalle WR

Bastian Lehner LB

12

13

Kevin Stramm

WR

18

26

Fernando Roldan Borrero

WR

Manuel Frey DB

Manuel Obermaier

RB

DB

Alexander Achammer DB

Cameron Birse QB

36 Florian Jobst DB

Benedikt Probstmeier

LB

Sinan Günaltay DB

Lorenz Klauser DL

30 Marko Sekic RB

40 Florian Wolf LB

Lukas Anzeneder WR

17

Christoph Sass WR

22

29

Andreas Ettner

11

15

20

27

34

Anwar Doblinger DB

14

19

Thomas Schmidtke QB

9

8

René Möll WR

23 Thomas Probstmeier RB

32

Waldemar Jakubiv DB

Roman Zientek DB

44

45

Sebastian Mayer LB

Philipp Sendlinger RB

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

6


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

54

Maximilian Edmüller

OL

Marco Tezzele LB

65

61

Michael Birol OL

Sebastian Fischer

OL

72 Georg-Karl Ettl OL

80 Klaus Fischer WR

90 Asenkerschbaumer Christoph DL

73 Andreas Kainzelsperger OL

84 Clemens Erlsbacher WR

91 Jürgen Weigl DL

60

59

56 Christoph Metzl

Lukas Schießer

DL

LB

67 Phillip Brunthaler OL

68 Alexander Holzinger OL

77

78

Matthias Sharma OL

Michael Hofbauer OL

85

87

Christoph Plank WR

92 Patrick Urban DL

Marinus Löw WR

94 Shannon Smith DL

Florian Reber OL

71 Maximilian Räcker OL

78 Lukas Tiefholz OL

89 Alexander Pfob WR

95 Baris Dasar K

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

50


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

98

96 Philipp Czicek DL

99

Maximilian Gerlsbeck DL

Kilian Weber DL

Das Bier für Fans

www.kirchdorf-wildcats.de

KINO SIMBACH Tel. 0 85 71/33 00 www.kino-simbach.de Kinos in Dolby-Digital-Soundsystem

Uhre

OPTIK

n / Schm uck

„Der Kontaktlinsen-Spezialist”! 1á Service und Beratung sind bei uns inklusive!

LEDER

Simbach • Fußgängerzone • Tel. 0 85 71/25 56

Unser Sortiment:

• Seilwinden • Sägespalt-Automaten • Rückewagen von 3 - 16 t • Forstkräne bis 8,2 m Reichweite • Trommelsägen • Kreissägen • Holzspalter • Rückezangen • Verladezangen • Häcksler • Mulcher • Funksteuerungen usw.

Unterreiner Forstgeräte GmbH Bahnweg 1 - 3 | D - 84387 Julbach/Buch | Tel. +49 8678 / 7494-0 www.unterreiner.eu


Besuchen Sie …

50 %

auf unsere Backwaren u. Kaffeespezialitäten

unsere moderne

Café-Ecke

mit preiswerten Kaffeespezialitäten, z.B. Cappuccino nur € 1,25 SuperSnacks, Weißwürsten, Gebäck und Kuchen

1965 – 2015

50 Jahre die exclusive

Wein- und Zigarrengondel g

Tankstelle Brandmeier in Simbach a. Inn

mit ausgesuchten Spitzenweinen des „Kleinen Weinhandels” M. Hinterecker

Kühlwand mit einer großen Auswahl an Getränken, Fleisch- u. Wurstwaren, Molkereiprodukten und Eis

Buchangebot mit den 15 Toptiteln der deutschen Verlage

s Genus e i S n he! Tanke & Frisc

Aral Tankstelle Thomas Brandmeier e.Kf. Münchner Str. 50 · 84359 Simbach/Inn

Medizinisches Versorgungszentrum Simbach am Inn Fachärztepraxen im Krankenhaus Ambulante und Stationäre Operationen

Wir sind weiter für Sie da!

Chirurgie

Augenheilkunde

u.a. behandeln wir: Karpaltunnelsyndrom Krampfadern Abszesse Infektionen der Weichteile Hämorrhoiden Probleme im Darmbereich Weichteil-Tumore Haut-Tumore Hernien (Leistenbruch) Operation an Schilddrüse, Gallenblase, Nabelbruch usw. Bei Operationen, die einen mehrtägigen Aufenthalt in der Klinik notwendig machen, führen wir den Eingriff im Krankenhaus Pfarrkirchen durch. Diagnose und OP-Vorbereitung in der Praxis Simbach.

Neben den allgemein üblichen augenärztlichen Leistungen bieten wir Ihnen in unserer Praxis im Krankenhaus in Simbach auch: · Kontaktlinsenanpassung · Gutachten (z.B. Renten-, Führerscheingutachten) · Lasertherapie bei Nachstar, Grünem Star, Netzhauterkrankungen (SLT/YAG/ALK) · Optische Biometrie: Vermessung des Auges zur Berechnung

Röntgen, Chirurgische Notfälle, Schul- und Arbeitsunfälle, Durchgangsarzt Unsere Praxis ist besetzt: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Mo., Di., Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr Rufbereitschaft: Täglich bis 22 Uhr und an Wochenenden nach telefonischer Vereinbarung über die Telefonzentrale der Fachklinik, Tel. 08571/980-0

der intraokularen Linse vor einer Grauen-Star-Operation

· Sehschule: Amblypoiefrüherkennung:

Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung und Therapie einer Schwachsichtigkeit bei Kindern

· Perimetrie:

Bestimmung des Gesichtsfeldes bei grünem und grauem Star, Durchblutungsstörungen oder z.B. bei unklaren Kopfschmerzen

· Untersuchung auf Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit nach dem berufsgenossenschaftlichen Grundsatz G37

· Sehtestbescheinigung für Führerscheinbewerber aller Klassen · Glaukomfrüherkennung: Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung und zum Ausschluss des grünen Stars mit Messung des Augeninnendruckes, sowie Beurteilung des Sehnervenkopfes

· Voruntersuchungen und Nachsorge bei geplanten Eingriffen zur Korrektur von Fehlsichtigkeit Neben der konservativen Augenheilkunde führen wir in unserer Augenarzt-Praxis in Simbach auch ambulante Augenoperationen durch: · Kataraktchirurgie (Behandlung des Grauen Stars) · Lidchirurgie Sprechzeiten Termine nach Vereinbarung Plinganserstraße 10 · 84359 Simbach Tel. 08571 980-7780 www.augenoperationen.de www.augenarzt-simbach.de

Chirurgie und Notfallversorgung Durchgangsarzt Dr. med. R. Hoffmann T. 08571 980-7770 F. 08571 980-7779 Augenheilkunde Dr. med. B. Eckhardt Dr. med. B. Kölbl Dr. med. J. Reiter Dr. med. G. Spitzlberger Frau Anna Veith T. 08571 980-7780 F. 08571 980-7789 Anästhesie Frau Dr. med. E. Polcik

Ärztlicher Leiter: Dr. med. Robert Hoffmann Plinganserstraße 10 84359 Simbach am Inn www.mvz-simbach.de


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Wir bieten Ihnen eine persönliche und praxisnahe Betreuung im Bezug auf Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz. Wir entwickeln Maßnahmen, um die Arbeitssicherheit kontinuierlich zu verbessern und binden Sie bei Bedarf in prozessorientierte Strukturen ein. Unsere Leistungen im Überblick: Sicherheitstechnische Betreuung und Beratung (Fachkraft zur Arbeitssicherheit) Erstellen von Sicherheitsberichten und Beurteilungen Arbeitsplatzbegehungen (Evaluierungen) Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) auf Baustellen SGU Schulungen und Unterweisungen Gefahrstoffmanagement Erstellen von Flucht- und Rettungsplänen QSGU Managementsysteme nach EN ISO9001, 14001 und SCC Gesundheitsmanagement

AS-TK Kreilinger · Wilhelm-Mayer-Straße 13 · D-84359 Simbach am Inn Telefon +49.160.92433734 · E-Mail office@as-tk.de · www.as-tk.de www.tennis.sv-wacker.de


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Wildcats Flagteam erreicht Viertelfinale Am vergangenen Sonntag hatten die Flaggies des TSV Kirchdorf die Burghausen Crusaders und Erding Bulls in der In(n)-Energie Arena zu Gast. Den Auftakt machte die Partie gegen die Crusaders, in der direkt mit dem ersten Spielzug die gegnerische Endzone erreichte und somit 6 Punkte aufs Scoreboard brachte. Nach einem Safety und einem weiteren erlaufenen Touchdown mit erfolgreicher 2-Point-Conversion konnten die Hausherren mit dem 16:00 weitere Punkte drauf legen. Durch eine erneut überragende Defense Arbeit konnte man die Gäste aus Burghausen sehr früh in ihren Drives stoppen und mit der Offense anschließend erneut mehrfach punkten. Mit einem Stand von 36:00 wechselte man in die Halbzeit. In der zweiten Hälfte des Spiels kamen zwar keine Punkte mehr dazu, allerdings spielte man konzentriert weiter, sodass es Burghausen unmöglich war, die Kirchdorfer Endzone zu erreichen. Bei diesem Endstand blieb es auch in der Partie, anschließend traten die beiden Gäste gegeneinander an. Erding konnte die Crusaders knapp mit 07:00 schlagen und trafen im letzten Spiel des Tages auf die starke Kirchdorfer Flagmannschaft. Man fand zu Beginn direkt wieder ins Spiel und durch kurze und einem weiten Pass von Adrian Spannbauer auf die Receiver George Zhechev, Marc Grossmann, Umar Rana und Alex Wimmer in die Bulls Endzone ging man sofort in Führung. In der Offense und Defense lief es erneut perfekt und die Kirchdorfer konnten alle Drives der ­Gäste früh stoppen und zwangen sie oft zum Punkten. Der

high-tec-Lösungen für die Möbelindustrie.

Möbelfronten mit Superglanz-, Glasersatz- und Supermatt-Beschichtung. Einzelteilverfolgung Fertigungsleitsystem. Möbelfertigteile, - bekantet, gebohrt und gefräst, just-in-time geliefert.

Heraklithstraße 9 84359 Simbach a. Inn www.erform.de

Quarterback wurde mehrfach im Backfield getackelt, Felix Kirchhammer, Nick Görzen, Uli Birneder, Richard Maurer, Dennis Konradt und Raphael Sperl ließen somit keinen Raumgewinn zu. Eine von zwei Interceptions in der Erdinger Redzone konnte Marc Grossmann in einen Touchdown verwandeln, Oliver Kimböck konnte noch einige Yards mitnehmen, sodass die Runningbacks Quirin Ranner und Xaver ­Budai Punkte erlaufen konnten. Adrian Spannbauer verwandelte alle Fieldgoals in diesem Turnier und zur Halbzeit stand es dann bereits 29:00. Den Gästen aus Erding gelang ein weiter Lauf in die Wildcats End­ zone, da man die noch junge Kirchdorfer Defense auf dem falschen Fuß erwischte. Den Abschluss machten weitere Touchdowns durch die starken Receiver um Maik Konradt, Simon Kimböck, George Zhechev und Rana Umar und Justin Strasser vollendete die extrem starke Leistung der Wildcats mit einem kurzen Pass in die Endzone zum Endstand von 43:06. Headcoach Thomas Wimmer zu diesem Spieltag: „Wir sind sehr stolz darauf, was unsere Jungs und Mädels diese Saison bis jetzt geschafft haben. Wir sind zuversichtlich, dass wir die Playoffs ebenfalls meistern werden und das Ziel ist natürlich das Finale um die Bayerische Meisterschaft zu erreichen.“ Die Wildcats sind nun ungeschlagen an der Spitze der Tabelle und es geht für die Flaggies am 09./10.06. weiter ins Viertelfinale. Spielort und genaues Datum werden noch bekannt gegeben, da nun alle Teilnehmer feststehen und der Austragungsort vom Verband festgelegt wird.

www.göldner.de Eggenfelden

Pfarrkirchen

Simbach (Inn)

Arnstorf (im Parkwohnstift)

Schellenbruckstraße 3 84307 Eggenfelden Tel. (08721) 12689-0

Rottpark 24 84347 Pfarrkirchen Tel. (08561) 4166

Maximilianstraße 9 84359 Simbach (Inn) Tel. (08571) 4410

Schönauer Straße 19 94424 Arnstorf Tel. (08723) 303-1308

GOE147 Anz 170 x 60 18.03 .indd 1

BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN. 26.03.18 14:30


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

E-Bike

0

1 e l a r g e t n I f f o Kalkh

Motor: Impulse Evo RS 36 V / 250 W, mit Shift-Sensor-Technologie Batterie: Impulse Evo RS, Li-Ion 36 V / 17 Ah / Reichweite: Bis zu 205 km Display: Impulse Evo Smart, mit Bluetooth und USB-Ladebuchse Schaltwerk: Shimano Deore Gabel: RST Pulse Air, Magnesium, blockierbar, 15-mm-Steckachse Bremsen: Shimano Deore, hydraulische Scheibenbremse Naben: vorne: Shimano Deore 15QR, hinten: Shimano Deore Rahmen: Impulse EVO RS V1, Aluminium / Farbe: Diamondblack matt Rahmenhöhen: Herren S 47, M 50, L 55 und XL 60 cm / Rahmenformen: 28 Zoll

www.fahrrad-autoshop.de

FahrradFahrr ahrradahrradund Autoshop aus Liebe zum Fahrzeug

84359 Simbach a. Inn autoshop.bk@t-online.de

Adolf-Kolping-Str. 11 Tel.: 0 85 71 / 49 64 Fax.: 0 85 71 / 21 90

84359 Simbach a. Inn Münchner Str. 57a Tel.: 0 85 71 / 60 98 37


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

www.birkl-inntalkuechen.de

BAUUNTERNEHMEN

GOTTANKA SEIT SEIT 1949 1949 Augenthal 20 84533 Marktl a. Inn

Tel. +49 (0)8678 286 Fax +49 (0)8678 8886

>> Für mehr Freude am Kochen

Bau@gottanka.de www.gottanka.de

Hauptstraße 45 a D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon +49 8571 91140 info@birkl-inntalkuechen.de

ESS

KULTUR

ab 6. Mai immer Sonntags

Chill & Grill

innstraße 10

www.heyne.biz

BBQ

H+O Zeiler Gastronomiebetriebs GmbH & Co.KG / Adolf-Kolping-Straße 19 / D-84359 Simbach am Inn 0049 (0) 8571 922 9888 / info@zeiler-gastronomie.de

WILD

Achten Sie bitte bei Ihren Einkäufen auf die Sponsoren der Wildcats.

CAT

ENERGYDRINK

SommerfInale – bis 15. SepTember 2017 IVE

6 MONATE Jugend

U

S

IN

CL

Fitness

mit physiotherapeutischer Anleitung

h

39,90

pro Monat

all inclusive

Checker Fitness GmbH · Helga + Dieter Moser Kreuzbergerweg 11 · 84359 Simbach am Inn www.checkerfitness.com

Personal Training in kleinen Gruppen

ab sofort bis Ende der großen Ferien

J.-Zehnerkarte oder

J.-Monatskarte je H

29,90

ohne langfristige Vertragsbindung

h

Info-Tel. +49 8571 5807

69,90

pro Monat

ALL

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 - 22 Uhr Sa und So 9 - 16 Uhr


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Ergebnisse und Tabellen GFL 1 Süd – Tabelle 1 2 3 4 5 6 7 8

Schwäbisch Hall Unicorns Frankfurt Universe Ingolstadt Dukes Kirchdorf Wildcats Marburg Mercenaries Allgäu Comets Munich Cowboys Stuttgart Scorpions

Sp

P

S

3 2 3 3 2 2 2 3

6:0 4:0 3:3 3:3 2:2 2:2 0:4 0:6

152 : 40 80 : 07 99 : 82 42 : 60 40 : 70 66 : 97 07 : 65 36 : 101

GFL 1 Süd - vergangene Spiele 05.05. 06.05. 12.05. 12.05. 13.05.

Kirchdorf Wildcats – Ingolstadt Dukes Allgäu Comets – Schwäbisch Hall Unicorns Schwäbisch Hall Unicorns – Stuttgart Scorpions Ingolstadt Dukes – Allgäu Comets Frankfurt Universe – Marburg Mercenaries

GFL 1 Süd - kommende Spiele 19.05. 02.06. 17.06. 30.06. 08.07. 21.07. 04.08. 11.08. 19.08. 25.08. 08.09.

Kirchdorf Wildcats – Schwäbisch Hall Unicorns Kirchdorf Wildcats – Marburg Mercenaries Allgäu Comets – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Allgäu Comets Stuttgart Scorpions – Kirchdorf Wildcats Munich Cowboys – Kirchdorf Wildcats Ingolstadt Dukes – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Munich Cowboys Frankfurt Universe – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Frankfurt Universe Schwäbisch Hall Unicorns – Kirchdorf Wildcats

20:20 14:55 49:19 42:52 63:07

U15 Flagfootball – Tabelle 1 2 3 4

Kirchdorf Wildcats Erding Bulls Feldkirchen Lions Burghausen Crusaders

Sp

P

6 6 6 6

12 : 00 08 : 04 04 : 08 00 : 12

S 174 : 06 55 : 63 09 : 73 00 : 91

U15 Flagfootball – Spiele 22.04. Burghausen Crusaders – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Feldkirchen Lions 05.05. Feldkirchen Lions – Kirchdorf Wildcats Kirchdorf Wildcats – Erding Bulls 13.05. Kirchdorf Wildcats – Burghausen Crusaders Erding Bulls – Kirchdorf Wildcats

00:24 18:00 00:33 20:00 36:00 06:43

U19-Jugend Bayernliga Ost – Tabelle Sp 1 2 3 4

Straubing Spiders Kirchdorf Wildcats Regensburg Phoenix Burghausen Crusaders

6 4 4 6

P

S

10 : 02 163 : 87 06 : 02 87 : 58 04 : 04 8 0 : 65 00 : 12 00 : 120

U19-Jugend Bayernliga Ost – vergangene Spiele 21.04. Straubing Spiders – Kirchdorf Wildcats 29.04. Burghausen Crusaders – Kirchdorf Wildcats 12.05. Kirchdorf Wildcats – Straubing Spiders

12:21 06:52 26:46

U19-Jugend Bayernliga Ost - kommende Spiele 09.06. Regensburg Phoenix – Kirchdorf Wildcats 16.06. Kirchdorf Wildcats – Regensburg Phoenix 23.06. Kirchdorf Wildcats – Burghausen Crusaders

Partner-Bauer Michael Stark vom Gutshof Riem der Stadt München

Jetzt exklusiv im Biofachhandel entdecken!

Das A und O traditioneller Bioqualität? Leidenschaftliches Handwerk und hochwertigste Rohstoffe! Als eine der ersten Mühlen in Deutschland haben wir schon früh auf 100% Bio und regionale Partner gesetzt. So können wir seit 5 Generationen sagen: Wir wissen, wo’s herkommt.

www.antersdorfer.bio


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Getränkefachmarkt Durstlöscher Regionale Getränke B esser eingekauft

SCHENK e Alles für Ihr e t es P arty, F usw. Geschenkpackungen

Alles trinklusive

PARTYVERLEIH Kühlanhänger Kühlschränke

Bierzeltgarnituren

(1Tisch, 2 Bänke)

Gefrieranhänger

Stehtische

Gläser

(versch. Arten)

Nähere Infos erhalten Sie in unserem Markt

84359 SIMBACH AM INN - www.getraenke-schenk.com Getränkefachmarkt • Adolf-Kolping-Straße 32 • Tel. 08571/7977 8.00 - 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr.

Samstag 7.30 - 20.00 Uhr

facebook.com/getraenke-schenk

Trau dich - wir beißen nicht !!

Autohaus Pichlmeier Von-Siemens-Str. 3 84375 Kirchdorf/Inn Tel.: 08571/92323-0 Fax. 08571/92323-29 E-Mail: info@pichlmeier.fsoc.de www.pichlmeier.de

Krall dir den besten Job Bewirb dich bei uns ! Das Ingenieurbüro für die Fertigungs- und Prozessautomation

Ferdinand-Aufschläger-Str. 11, 84359 Simbach am Inn w w w.Inn-Automation.de info@inn-automation.de


K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Preisgünstig, gemütlich und immer freundlich. Mit durchgehend warmer Küche, wohnlichen Zimmern, Wohlfühlgarten, großzügiger Sonnenterrasse und eigenem Eiscafé. Für Feste aller Art bieten wir Ihnen den perfekten Catering-Service. Fragen Sie uns einfach: Wir beraten Sie gerne! DER HERZLICHE HOF FÜR DIE GANZE FAMILIE Hauptstraße 43 | D-84375 Kirchdorf | Telefon +49-8571-92525-0 Fax +49-8571-92525-17 | hotel@inntalhof.de | www.inntalhof.de


QUALITÄT ALS BERUFUNG! Alles aus einer Hand: Beratung, Planung, Montage, Service

Meisterbetrieb

Der Spezialist für alle BMW-Motorräder!

Wir führen aus:

Kirchdorf/Inn im Ausbaustudio 360 Carl-Benz-Str. 5 Tel.: 0 85 71 / 602 55 03

Simbach/Inn Innstraße 53 Tel.: 0 85 71 / 51 70

Kundendienste, alle Reparaturen, Spezialumbauten, Motorinstandsetzungen, Bleifreiumbau, Tuning, Doppelzündungen, Getriebeüberholung-Tausch, G/S Leichtbauten nach Wunsch, Unfallinstandsetzung, Unfallbergung

info@plankuechen.com · www.plankuechen.com

Friseur Schätz

Pfarrkichner Str. 41 84359 Simbach Tel. 0 85 71 / 26 29

Gebrauchtteilezentrum Teile ab /5 (1969) bis heute + alle Neuteile Kaufe alle Unfall + defekte BMW‘s + Teile www.moto-wimmer-bmw.de 84375 Seibersdorf/Inn Pfarrer-Frank-Str.17 Tel. 0 85 71 / 74 01 Mobil 01 57 - 7160 13 37

80639 München Wilhelm-Hale-Str. 53 Tel. 0 89 / 16 15 74

Gaumenfreuden vom Grill (von Juni bis september)

Jeden so. von 17.30 - 21.30 uhr Grillen wir für euch auf unserem holzkohleGrill leckeres aus unserer Grillkarte.

best cocktails in town für einen perfekten feierabend

Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

frühstücksbuffet reichhaltiGes frühstücksbuffet

Jeden samstaG von 8.00-12.00 uhr so.+feiertaGs von 9.00-12.00 uhr

mittaGsabo von di-fr. von 11.30-14.00 uhr für nur 6.20€

ÖffnunGszeiten di-do: fr: sa: so:

11-24 11-05 08-05 09-24

uhr uhr uhr uhr

/coco.simbach

perfekt GeeiGnet für ihren

GeburtstaG, weihnacht usw.

www.coco-simbach.de

Adolf-Kolpingstr. 11b // 84359 Simbach am Inn // Telefon: 08571-9267111 // Email: info@coco-simbach.de

Mit freundlicher Unterstützung der Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn – Layout, Druck und Verarbeitung der kompletten Wildcats news – eine starke Partnerschaft

Prämierter Sachsenküchen-Fachhändler

BMW-Motorräder Herbert Wimmer

Profile for Kirchdorf Wildcats

Stadionzeitung 03/18  

Wildcats News 03/18

Stadionzeitung 03/18  

Wildcats News 03/18

Advertisement