News 2-2013

WILDCATS

NEWS

www.kirchdorf-wildcats.de

Headcoach Christoph Riener hat zusammen mit seiner Trainercrew über den Winter großartige Arbeit geleistet. Ein schlagkräftiges Team wird heute auf dem Rasen stehen. Für was es am Ende der Saison reichen wird, kann man nicht sagen. Fest steht jedoch: Es wurde bisher noch nie so viel Aufwand betrieben, um eine gute Mannschaft an den Start zu bringen.

GFL 2 Samstag, 15. Juni 2013• Kickoff: 16.00 Uhr In(n) Energie Arena

Kirchdorf Wildcats vs.

Nürnberg Rams 12.00 Uhr Wildcats Juniors vs Fürstenfeldbruck

Der große Elektro-Fachmarkt zwischen München und Passau Im Inn-Center Neuötting | Braumeisterstraße 3 | Tel.: (0 86 71) 97 70-0 Mo. bis Fr.: 10-19 Uhr | Sa.: 9.30-17 Uhr | kontakt@enzinger.com | www.enzinger.com Alle Angebote nur solange Vorrat reicht. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen vorbehalten.

*0,00% effektiver Jahreszins. 0% Bearbeitungsgebühr bei maximaler 12 monatiger Laufzeit. Ab einem Warenwert von 300,- Euro. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PAngV dar. Nur gültig für Personen mit Wohnsitz in Deutschland und deutscher Bankverbindung.

Massenweise Baustellenpreise vom 13.06. bis 19.06.

Hart im Anschlag aber weich im Preis!

Top-Angebote in allen Abteilungen – jetzt zum verputzen!

Auf Pump!

Die Baustellen 0% Finanzierung vom 13.06. – 19.06.

12 Monate ab 300,- Euro 0,00% Zinsen und 0% Gebühren!

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Die Show kann beginnen Alle Jahre wieder fiebern wir dem Heimstart der Wildcats entgegen. Heuer hat es besonders lange gedauert. Umso herzlicher dürfen wir Euch in der In(n) Energie Arena in der Saison 2013 begrüßen. Es war eine megalange Vorbereitung, die hinter der Mannschaft liegt und nun endlich können die Jungs vor eigenem Publikum ihr Können zeigen. Der Auftaktsieg in Kaiserslautern war extrem wichtig für die Moral und alle wollten mehr. Das es dann ausgerechnet letzte Woche beim Aufsteiger in Ravensburg nicht mit einem Sieg geklappt hat liegt wohl noch an der fehlenden Spielpraxis. Die ausgefallene Heimpremiere gegen Starnberg und die Überflutung der Plätze beim Hochwasser war sicherlich nicht optimal für die Vorbereitung. Dennoch glauben die Trainer an eine positive Saison.

Das Team der Wildcats ist heuer mit europäischen und amerikanischen Spielern gezielt vertärkt worden um wettbewerbsfähig zu sein. Die 2. Liga wird immer anspruchsvoller. Das ist natürlich auch eine große Herausforderung für die Organisation. Aber die Wildcats haben sich auf die Fahnen geschrieben, das jedes Jahr ein weiterer kleiner Schritt gegangen werden muss um den Verein optimal aufzustellen.

Daher ist die Unternehmung 2. Liga heuer auch ein

Go!

! s t a c Wild

gewisses Risiko. Der Schritt heuer ist nämlich groß.

Denn funktioniert es sportlich trotz des großen organisatorischen und finanziellen Aufwandes nicht, so müssen wir uns in Zukunft schon überlegen, ob die viele Arbeit Sinn macht. Aber da ja wir ja in der Jugendarbeit nicht schlecht dastehen, ist uns um die Zukunft nicht bange. Denn Herzstück des Vereins sind und bleiben natürlich unsere Trainer und selbst ausgebildeten Spieler, die die Jugendteams durchlaufen haben um dann als Senioren auf höchstem Niveau Football spielen zu können. Das sollte uns allen immer klar sein. Gezielte Verstärkungen erhöhen sicher die Qualität des Kaders und die Attraktivität des Sports. Geschichte können aber nur unsere eigenen Jungs schreiben. Denn sie geben die Stabilität im Verein. Und auch unser starker Partner, der TSV Kirchdorf ist uns hier Stütze. Dies zeigt heuer das Bauprojekt Stadionanzeige. Solche Aktionen können wir nur zusammen mit dem TSV stemmen.

Daher an dieser Stelle auch der Dank an den Hauptverein um den neuen ersten Vorstand Michael Killermann. Die Fans dürfen sich ab heute jedenfalls wieder auf Zweitligafootball auf hohem Niveau freuen und was die Saison am Ende bringt wissen wir im September.

www.kirchdorf-wildcats.de

Inh. Andreas Allramseder Adolf-Kolping-Straße 11 84359 Simbach a. Inn Tel. 0 8571/930537 Fax 0 8571/930536

Für Fairplay im Job IG BCE – ein starkes Team

Foto: fotolia © Laurin Rinder

»Wir wünschen den Wildcats eine erfolgreiche Saison.«

Mehr Infos auf: www.igbce.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Lecker Fisch in Kaiserslautern Zur Saison 2013 zunächst mal ein herzliches Grüß Gott an alle Freunde der Kirchdorf Wildcats im Besonderen, so wie natürlich an jeden anderen Freund des American Football im Allgemeinen.

Griaßt`s eich.

Es ist angerichtet, und natürlich haben wir es uns nicht entgehen lassen, uns schon beim Auftaktspiel in Kaiserslautern anzuschauen, wie unsere Wildkatzen in diesem Jahr aufgestellt sind.

Und es war gleichzeitig die Gelegenheit, um mir neue Inspirationen für die etwas andere Berichterstattung aus der Sicht eines Wildcat-Fans zu holen.

So viel Mal wieder vorweg – der Funken ist voll übergesprungen!

Die doch recht lange Fahrt nach Kaiserslautern verlief dieses Mal unspektakulär, keine nennenswerten Staus, Wetter wurde von Stunde zu Stunde besser – wir hatten nämlich am regnerischen Morgen noch überlegt, uns kurzfristig von Sport Allramseder Regenjacken zu besorgen, wodurch dann der Zeitpuffer ziemlich geschrumpft wäre. Aber, umsonst gesorgt – die Sonne kam raus und begleitete uns bis nach Kaiserslautern. Regenjacken auf den Merkzettel. Ach ja, und Käppis für die Sonne.

Jedenfalls, als wir am Zielort ausstiegen, bestes Football-Wetter. Gute halbe Stunde noch bis Kick-off, locker auf unsere Teamseite geschlendert, Freude über unsere Freunde aus Frankfurt, die auch wieder zur Unterstützung dort waren – so kann`s mal anfangen.

Tatsächlich fing es dann aber 5 Minuten vor halb vier an – und zwar mit einem gegnerischen Lauf der Pikes (oder soll ich lieber sagen – des einen Pikes, denn Hechte sind ja bekannterweise Einzelgänger…und, nur so nebenbei, Standfische…). Ich sag mal so – ich war mental doch noch gar nicht im Spiel!

Der Bediener der Anzeigentafel übrigens auch noch nicht, und irgendwie zog es sich bis zum Anfang der zweiten Halbzeit, das die Zeit auf der Tafel nicht aktuell war. Der Hauptverantwortliche war da ziemlich ungehalten, und stoppte wenigstens dieses Drama dann irgendwann. Immerhin, die Spielstände wur-

den aktualisiert – eine Tätigkeit, die bisher bei uns leider auch nicht immer an der Stecktafel umgesetzt wurde. Was natürlich jetzt mit einer Super Fliewatüt ferngesteuerter Tafel zum Glück nie wieder vorkommen wird. „Gefällt mir“ außerordentlich.  Na, passiert, 0:6 erst mal gegen uns, und das sollte ich jetzt auch noch per SMS weitergeben, damit die Spielstände gepostet werden konnten. „Brauchst nur die Spielstände simsen“ – ja, das sagt sich so einfach, so Handy – Tasten sind da nix für Männerhände, ich war ja gerade noch beim Schreiben des Satzes „die Katze ist aus dem Sack“ nach erfolgtem Kick – Off, da musste ich dem armen Kerl schon den ersten gegnerischen Touchdown melden. Zum Glück ohne PAT, aber im Ergebnis las sich die SMS wohl so, als ob wir schon führen…

Aber dann: die Führung mit PAT. Und Ausgleich (Einzelner Hecht). Und Führung der Pikes (einzelner Hecht) – diesmal mit Versuch, zwei Punkte rauszuholen. Und unsere Defense hält. Und dann wieder das nervenzerrende Spiel mit der Zeit, aber mei, Katzen sind halt so. Solange der Fisch noch zappelt, ist er mehr Spielzeug als feines Fressen.

Zum Glück kam dann zum Schluss doch noch der entscheidende letzte Biss – Touchdown mit Extra Punkt, abknien bis die Uhr runtergelaufen ist (die des gestreiften, die Anzeigetafeluhr stand ja schon länger still…), erster wichtiger Auswärtssieg. Geht doch, kann man hinterher sagen. Jedenfalls, wenn der Weg das Ziel ist – bei unserem nächsten Auswärtsspiel könnte man da ruhig mal ne Abkürzung zum Sieg nehmen…^^ Ach ja, ein abschließendes Vergnügen war es uns natürlich, einen Wildcat noch mit zurück in die Heimat zu nehmen. Auf Grund unseres doch eher kleinen Wagens zum Glück kein D- oder O-Liner. Während der Fahrt natürlich die unvermeidliche Frage, wie wir uns zu Fans entwickelt haben.

Deshalb, Spieler, Coaches, Teamcrew und alle anderen, die dabei waren: Es war ein Super Tag, und ihr habt ihn dazu gemacht. …be a Wildcat

Auf zum n채chsten Touchdown!

Wir w체nschen den Kirchdorf Wildcats eine erfolgreiche Saison. www.knaufinsulation.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Transportbeton Pinzl GmbH Kieswerk Berg/Kirchdorf - Tel. (08571) 6 02 00 - Fax: 60 20 22 Kiesgruben: Ering - Leiten/Reut - Lerbing/Pfarrkirchen Maschinelle Erdbewegung - Abbrucharbeiten - Transporte Containerdienst - Bauschuttrecycling Berg u. Lerbing Ingenieurleistungen im Bauwesen - Tel. (08571) 70 13 - Fax: 78 61

TBG Pinzl GmbH & Co. KG Transportbetonwerk Kirchdorf Dispo: Verwaltung Simbach: Verwaltung Altötting, Raitenhart 121:

Tel. 08571/60 20 13 Fax: 08571/60 20 23 Tel. 08571/23 41 Tel. 08671/92 68 80 Fax: 08671/2 03 29

84359 Simbach/Inn, Erlacher Str. 58, Tel. 08571/2341, Fax 6839

• Büromaterial

Schachtner GmbH

Autolackiererei

rtner ungen a P r Ih ckier aller Art a L r fü Simböckstr. 2 · 84375 Kirchdorf a. Inn Tel. und Fax 0 85 71 / 88 24

RUB_148_ich_4c.qxp

1

26.04.2011

9:28 Uhr

• Computer Ihr Partner fürs Büro SIX-bürotechnik A-5280 Braunau Telefon (00 43) 77 22 62 0 27 Fax (00 43) 77 22 62 0 29 D-84359 Simbach a. Inn Telefon (00 49) 85 71 14 41 Fax (00 49) 85 71 23 12

Seite 1

• kaufm. Software • Kassen • Kopieren • Faxen • Drucken

info@Six-buerotechnik.de • www.Six-buerotechnik.de

Sie wollen rundum abgesichert sein?

Sie wollen rundum

9:28 Uhr

ch_4c.qxp

Seite 1

26.04.2011 9:28 Uhr Seite 1 RUB_148_ich_4c.qxp 26.04.2011 RUB_148_ich_4c.qxp

26.04.2011

9:28 Uhr

9:28 Uhr

Seite 1

Seite 1

Sie wollen rundum Sie wollen rundum abgesichert sein?

Sie wollen rundum

Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. abgesichert sein?

abgesichert abgesichert sein? sein?

nicht so schwer.

Vorausgesetzt, Sie nehmen Vermittlung durch: Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen

Richtig vorsorgen istVorausgesetzt, gar nicht so schwer.

Vorausgesetzt, Sie nehmen vorsorgen ist gar nicht so schwer.

Sie nehmen sichLassen die Zeit undSie werden gut Ihre beraten.Fragen Lassen Sie uns Ihre Fragen doch Sebastian Obermaier, Hauptvertretung niggut beraten. uns doch sich die Zeit und werden gut beraten.

Lassen Sie uns Ihre Fragen doch die Zeit und werden gut beraten.

Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen.

Hauptstr.24, D-84375 Kirchdorf a.Inn ausführlich und in aller Ruhe besprechen.

Ruhe besprechen. ührlich und in aller Ruhe besprechen.

sebastian.obermaier@allianz.de

Vermittlung durch:

Sebastian Obermaier, Hauptvertretung Tel. 0 85 71.34 05 Vermittlung durch: Hauptstr.24, D-84375 Kirchdorf a.Inn ttlung durch: Sebastian Obermaier, Hauptvertretung sebastian.obermaier@allianz.de stian Obermaier,Tel.Hauptvertretung 0 85 71.34 05D-84375 Kirchdorf a.Inn Hauptstr.24, Hauptvertretung str.24, D-84375 Kirchdorf a.Inn sebastian.obermaier@allianz.de tian.obermaier@allianz.de Hoffentlich Allianz. orf a.Inn Tel. 0 85 71.34 05

Hoffentlich Allianz.

85 71.34 05

z.de

entlich Allianz.

Hoffentlich Allianz.

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Juniors in höchster bayerischen Liga Beim Jugendteam der Wildcats hat sich einiges getan. Die Liga läuft bereits und bei einem Sieg und bei zwei Niederlagen ist noch nicht viel vertan. Neuer Headcoach ist seit dem Frühjahr Christoph Braun. Unterstützt von Offense Coordinator Maxi Meßner (der vorher Headcoach war) und Roman Krösslhuber als Defense Coordinator. Auch bei der Jugend ist der gut ausgebildete Trainerstab das Fundament des Erfolges. Sich mit den besten bayerischen Teams zu messen, ist für Kirchdorf wahrlich keine Selbstverständlichkeit. Dass es klappt ist umso schöner und zeugt von der hohen Qualität der Ausbildung.

Ziel ist es natürlich, Spieler für das Zweitligateam zu formen, die in der Klasse dann auch spielen können. Die zwei aktuellen deutschen Nationalspieler, Runningback Alexander Braunsperger und Defense Lineman Felix Lachenmeier (Mustangs), bestätigen dies auf eindrucksvolle Weise. Wie gut die Jungs Football spielen, kann man jedoch erst live beurteilen. Was hier in der A-Jugend Bayern gezeigt wird hat schon Klasse. Und sicher hätte das eine oder andere Bayernliga Senioren Team Schwierigkeiten gegen unsere Jungs.

Besuchen Sie … unsere

Café-Ecke

mit Kaffeespezialitäten, unseren neuen Crossinos Crossinos und Gebäck Gebäck

Wein und Zigarren ausgesuchte Topweine und Zigarren

Buchangebot mit den Toptiteln

s Genus e i S n he!

Tanke & Frisc

BAU-KG

S

Münchner Str. 50 · 84359 Simbach/Inn

Augenthal 20 Telefon 0 86 78 / 2 86 Telefax 0 86 78 / 88 86 EF N G O T TA Internet: www.gottanka.de E-Mail: gottanka-bau@t-online.de JO

Aral Tankstelle Thomas Brandmeier e.Kf.

84533 MARKTL

Adolf-Kolping-Str. 11 · 84359 Simbach a. Inn · ☎ 0 85 71/92 33 30

A

Alles für den (perfekten) Grilltag

K

Kühlwand

Kompetent und preiswert!

Gottanka Bauunternehmen

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Flagteam spielt kurze, aber gute Saison Für unsere Flagmannschaft war die Saison 2013 ziemlich kurz. Alle Turniere wurden bereits im April und Mai gespielt, damit im Anschluss nahtlos in die B-Jugendsaison übergegangen werden kann.

Da dies jetzt doch nicht passiert und die B-Jugend erst im Spätsommer startet, hat es einige lange Gesichter gegeben. Sicher, unser Flagteam stellt den Einstieg in American Football dar und die Kids sollen hier spielerisch ihren Sport lernen. Dennoch ist der Wettbewerb die beste Motivation und wenn über zwei Wochen alles gespielt ist und wie in unserem Fall nach dem bayerischen Viertelfinale Schluss war, so ist es eben doch sehr kurz. Jetzt wollen wir im Sommer verstärkt mit dem B-Team trainieren und versuchen, für unsere Flagmannschaft neue Spieler zu gewinnen. Diese sind enorm wichtig, weil sie den Grundstock für unser Jugendteam bilden.

Also liebe Leute: Macht Werbung für die Wildcats, sprecht potenzielle Spieler an, egal ob in der Freizeit, Schule oder einfach nur im Schwimmbad. Jeder kann Football spielen und ist bei den Wildcats herzlich willkommen.

www.kirchdorfwildcats.de

in der Simbacher

Fußgängerzone.

A heier gibt’s wieda des guade

Salvator- und Arcolator-Starkbier vom Fass!

Kemmt’s in d' Fußgängerzone zum Wimmer Weißbräu nach Simbach!

Telefon 0 85 71 / 14 18 · Telefax 0 85 71 / 92 49 66 · Montag Ruhetag! www.wimmer-weissbraeu.de

Preisgünstig, gemütlich und immer freundlich.

Mit durchgehend warmer Küche, wohnlichen Zimmern, Wohlfühlgarten, großzügiger Sonnenterrasse und eigenem Eiscafé. Für Feste aller Art bieten wir Ihnen den perfekten Catering-Service. Fragen Sie uns einfach: Wir beraten Sie gerne!

DER HERZLICHE HOF FÜR DIE GANZE FAMILIE Hauptstraße 43 | D-84375 Kirchdorf | Telefon +49-8571-92525-0 Fax +49-8571-92525-17 | hotel@inntalhof.de | www.inntalhof.de

16 € bzw. 19 €

Den ganzen Tag mobil: mit dem Südostbayern-Ticket und dem Südostbayern-Ticket Plus S-Bahn.

Für bis zu 5 Personen: 1 Person 16 Euro bzw.

19 Euro und 4 Euro je Mitfahrer. ❚ Das Südostbayern-Ticket ist gültig in der 2. Klasse in allen Zügen und auf allen Strecken der Südostbayernbahn, außer auf dem Abschnitt Prien–Aschau ❚ Das Südostbayern-Ticket Plus S-Bahn ist gültig in der 2. Klasse in allen DB Nahverkehrszügen auf den Strecken der Südostbayernbahn, außer auf dem Abschnitt Prien–Aschau, und im Gesamtnetz der S-Bahn München ❚ Mit attraktiven Vergünstigungen bei ausgewählten Partnern, z. B. der Lokwelt Freilassing und der Therme Erding ❚ Vorteil für Eltern/Großeltern: Eine Person darf beliebig viele eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren kostenlos mitnehmen. Zusätzlich kann noch eine weitere Person für 4 Euro mitfahren ❚ Mehr Infos unter bahn.de/suedostbayernbahn

Die Bahn macht mobil.

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

keep smiling!

Prophylaxeshop Petra Heindl

... damit Ihr Lächeln strahlend bleibt

Mit einem strahlenden Lächeln in den Sommer

Bleaching to go reme mit Opalescence Treswhite Sup vorgefüllte Einmalschienen für 10 Anwendungen Zahnaufhellung so einfach wie

noch nie!

Nur eine Stunde täglich! on Meist nach dem fünften Tag sch ! sichtbare Erfolge nur

SommeraktionSpreiS

Innstraße 13 · D-84359 Simbach/Inn Tel. +49 8571-2561 · Fax +49 8571-920100

119,90

E

Natürlich erhalten Sie bei uns auch viele weitere Artikel zur Zahnprophylaxe.

Gerne beraten wir Sie individuell zu Fragen rund um die Zahn- und Mundhygiene!

Sie finden uns in den Räumen der Zahnarztpraxis Dr. Probstmeier, Kirchenstr. 6, 84359 Simbach am Inn

Gestaltungsideen fur Ihre Freiraume!

Garten- und Landschaftsbau • Zaunbau • Gabionen Gartendeko • Zierkiesel • Brunnen • Erdarbeiten Transporte • Straßenbau • Fachbetrieb für Kleinkläranlagen Handel und Verlegung von Beton- und Natursteinpflaster

Altmann Pflasterbau GmbH + Abwassertechnik Dötling 6 · 84359 Simbach/Inn · Tel. 0 85 71/16 72 · Fax 78 63 www.altmann-pflasterbau.de · info@altmann-pflasterbau.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Trainer

WILDCATS Thomas Steiner Offence Coordinator

Felix Geiwagner Offense Assistant

Max Meßner Offense Assistant

Jason Tillery Offense Assistant

Christoph Riener Defence Coordinator Headcoach

Marco Herfellner Defence Assistant

Roman Krösslhuber Defence Assistant

Ingo Bruckmeier Defense Assistant

Immobilien 84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2 Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68 Internet: www.immobilien-hasler.de e-mail: info@immobilien-hasler.de

Autohaus Pichlmeier Von-Siemens-Str. 3 84375 Kirchdorf/Inn Tel.: 08571/92323-0 Fax. 08571/92323-29 E-Mail: info@pichlmeier.fsoc.de www.pichlmeier.de

Angebote auf Anfrage

Erleben Sie die faszinierende Welt unseres neuen Küchenstudios!

Lassen Sie sich von modernem Design inspirieren und tauchen Sie in die faszinierende Welt der Küche ein!

Entdecken Sie außerdem neue Trends rund um das Thema Kochen und nutzen Sie unsere Mehrwertausstattung.

Innstraße 1 · 84359 Simbach am Inn Telefon: 0 85 71 / 51 70 · www.plankuechen.com

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

5

3

2 Christoph Waldemer

WR

Alexander Schönmoser

DB

9

8 Brian Gessel QB

17 Christian Lüdicke FB

23 Christoph Braun WR

32 Gerhard Zenner DB

Jakob Mühlthaler RB

11

Mathias Esser WR

18

Anton Müller RB

19

Thomas Schmidtke QB

Manuel Frey DB

29

25 Arthur Gärtner

RB

36

Max Hoffmann LB

39 Timo Erber LB

Stefan Schmainta LB

6

7

Severin Spitzer TE

Bastian Lehner LB

16

12

Eric Renaud DB

Thomas Hagenburger

WR

20 Sinan Günaltay DB

30 Maximilian Meßner RB

40 Michael Gemander LB

21 Stefan Hautzinger WR

31 Jure Bezica DB

46 Alexander Reindl

LB

DL - Defense Line, LB - Linebacker, DB - Defense Back, P - Punter, K - Kicker, QB - Quarterback, WR - Wide Receiver, RB - Running Back, OL - Offense Line, TE - Tight End

Wildcats 2013

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

55

56

Christoph Schwertfellner DL

69

Johannes Mühlthaler

LB

70

Michael Göppinger DL

78

Johann Bichlmeier

OL

83

Jason Tillery OL

57

62

66

Patrick Vybiral OL

Johannes Wölk OL

Simon Schmidt OL

72

73

74

Stefan Schmid OL

84

Thomas Reinemann DL

91

87

Florian Wimmer WR

Alex Eder WR

Philipp Eder OL

Jürgen Weigl DL

Daniel Stelzl TE

Go!

! s t a c Wild

94

97

Michael Prestel DL

Ronny Müller DL

Adolf-Kolping-Str. 25 84359 Simbach am Inn Tel. + 49 (0) 85 71 / 86 47 www.landfuxx-oberlechner.de

99 Tim McGee DL

www.kirchdorf-wildcats.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Andreas Brand GmbH & Co. KG Bergham 12 84375 Kirchdorf a. Inn Telefon 0 85 71/9 11 00 Telefax 0 85 71/9 11 03 e-mail: info@brandbau.com

Uhre n / Schm u

OPTIK

ck

„Der Kontaktlinsen-Spezialist”!

KINO SIMBACH Tel. 0 85 71 / 33 00 www.kino-simbach.de Kinos in Dolby-Digital-Soundsystem

BMW-Motorräder Herbert Wimmer

1á Service und Beratung sind bei uns inklusive!

LEDER

Simbach • Fußgängerzone • Tel. 0 85 71/25 56

Spenglerei Rudolf Steinberger Passauer Straße 3 84359 Simbach a. Inn Tel. (0 85 71) 83 62

Meisterbetrieb

Der Spezialist für alle BMW-Motorräder!

Wir führen aus:

Kundendienste, alle Reparaturen, Spezialumbauten, Motorinstandsetzungen, Bleifreiumbau, Tuning, Doppelzündungen, Getriebeüberholung-Tausch, G/S Leichtbauten nach Wunsch, Unfallinstandsetzung, Unfallbergung Gebrauchtteilezentrum Teile ab /5 (1969) bis heute + alle Neuteile Kaufe alle Unfall + defekte BMW‘s + Teile www.moto-wimmer-bmw.de 84375 Seibersdorf/Inn Pfarrer-Frank-Str.17 Tel. 0 85 71 / 74 01 Mobil 01 57 - 7160 13 37

80639 München Wilhelm-Hale-Str. 53 Tel. 0 89 / 16 15 74

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

SKECHERS GOrun LOGO

COLOR SYSTEM

FILE NAME

SKX_FITNESS_GORUN_LOGO.eps

CATEGORY / DESCRIPTION

Logo for Skechers GOrun

WHITE

PANTONE 381 C C- 23 M- 0 Y- 89 K- 0

Fördert einen Mittelfußauftritt

MÄNNER

FRAUEN

Die neue Art zu Laufen skechers.com/gorun

Das führende Fachgeschäft mit der Riesenauswahl

Bauunternehmen Franz Edlfurtner Rohbauarbeiten Sanierungsarbeiten Vollwärmeschutz Innen- und Außenputz Estrich

Seibersdorfer Straße 42a D-84375 Kirchdorf a. Inn Telefon +49 85 71 / 73 14 Telefax +49 85 71 / 92 30 51 Mobil +49 160 / 2 83 67 91

Minibagger-Betrieb - verschiedene Minibaggerarbeiten: Gräben für Fundamente, Kabel u. Rohre; Aushubarbeiten; Planieren; Wurzelstöcke entfernen usw.

- Materialtransport - Verleih von Rüttelplatten und Stampfer

Tobias Bradler, 84375 Kirchdorf a. Inn

 0160 / 99 215 112

❤ Südostbayerns ❤ größte Auswahl an internationalen Brautkleidern, sowie Abendund Cocktailmode

Br

Es erwartet Sie: ständig die ❤ festliche ❤ neuesten und junge Kollektionen Damenmode in allen Größen für jeden Anlass und Preislagen

reizende Accessoires als krönender Abschluss

Abend- und Damenmod aut-, e

Pfarrkirchner Str. 8 · 84359 Simbach a. Inn Tel. 0 85 71 / 16 29 · www.simbach-2000.de/herbst_ilona.htm

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Info-Tel. +49

8571 5807

R I A N E P O

inger

ne eck

o

by Sim

uni J .

0 2 , .

Do 9.00 Uhr 1 tz Simbach arkpla REWE-P

Check(er) Fitness GmbH Kreuzbergerweg 11, 84359 Simbach am Inn

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 22.00 Uhr Sa und So 9.00 bis 16.00 Uhr

und ab

1b.eJi uunlsi!

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue

OPEL ADAM

SAY HELLO TO ADAM. ADAM Party am Freitag 18.1.2013 ab 1900 Uhr • coole Cocktails • DJ Musik ADAM Premiere am Samstag 19.01.2013 von 900 - 1600 Uhr • Kaffee • Kuchen

Du bist einzigartig – das gilt auch für den neuen Opel ADAM. Beim neuen Opel ADAM dreht sich alles um deine persönliche Individualität!

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns über Ihren Besuch.

Unser Barpreisangebot für den Opel ADAM mit 1.2, 51 kW

schon ab

11.500,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn Telefon 08571 / 91510 www.auto-schick.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

r ü f r e d n a n . . . g l Mitei o f r E n Ihre Jakob-Weindler-Str. 4 | 84359 Simbach a. Inn Tel. 0 85 71-9 25 22 0 | Fax 0 85 71-9 25 22 10 vierlinger@vierlinger.de | www.vierlinger.de

www.kirchdorf-wildcats.de Die meisten denken an heute. WIR an übermorgen.

Die Firma, in der mein Papa arbeitet, heißt In(n)Energie.

Mein Papa hat mir erzählt, dass seine Firma zukünftig noch mehr sauberen Strom aus Wasserkraft anbieten kann.

Er erklärte mir auch, das sei total wichtig für die Natur, für uns und die Kinder, die nach uns geboren werden.

Sie interessieren sich für unser neues TÜV-zertifiziertes Produkt „Sauberer Strom aus Wasserkraft“.

Reden Sie mit Franz Stadler, Telefon 08571 9112-53 oder mit Frau Helena Nutzinger, Telefon 08571 9112-54

Louise Frixeder

In(n)Energie – NÄHER bei Ihnen!

In(n) e ergie.d nn-en www.i

Ein Unternehmen der Hellmannsberger Gruppe

Pflege mit ausgezeichneter Qualität!

Pflege nach Ihren Bedürfnissen: ■ Palliativ- & Intensivpflege ■ Diabetes im Alter ■ Chronische Wunden Rufen Sie uns einfach an!

Telefon 08571 4250

www.zebhauser.com Medizinisches Versorgungszentrum Simbach am Inn Fachärztepraxen im Krankenhaus Ambulante und Stationäre Operationen

Wir sind weiter für Sie da!

Chirurgie

Augenheilkunde

u.a. behandeln wir: · Karpaltunnelsyndrom · Krampfadern · Abszesse · Infektionen der Weichteile · Hämorrhoiden · Probleme im Darmbereich · Weichteil-Tumore · Haut-Tumore · Hernien (Leistenbruch) Operation an Schilddrüse, Gallenblase, Nabelbruch usw.

Neben den allgemein üblichen augenärztlichen Leistungen bieten wir Ihnen in unserer Praxis im Krankenhaus in Simbach auch:

Notfallversorgung Dr. med. R. Hoffmann

· Kontaktlinsenanpassung · Gutachten (z.B. Renten-, Führerscheingutachten) · Lasertherapie bei Nachstar, Grünem Star, Netzhauterkrankungen (SLT/YAG/ALK) · Optische Biometrie · Sehschule: Amblypoiefrüherkennung · Perimetrie · Untersuchung auf Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit · Sehtestbescheinigung · Glaukomfrüherkennung

Dr. med. O. Bertl

Röntgen, Chirurgische Notfälle, Schul- und Arbeitsunfälle, Durchgangsarzt Unsere Praxis ist besetzt: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 11.00 Uhr Rufbereitschaft: Täglich von 17 bis 22 Uhr und an Wochenenden nach telefonischer Vereinbarung über die Telefonzentrale der Fachklinik, Tel. 08571/980-0

· Voruntersuchungen und Nachsorge bei geplanten Eingriffen zur Korrektur von Fehlsichtigkeit Neben der konservativen Augenheilkunde führen wir in unserer Augenarzt-Praxis in Simbach auch ambulante Augenoperationen durch:

Chirurgie und

Dr. med. L. Schmück T. 08571 980-210 Augenheilkunde Dr. med. B. Eckhardt Dr. med. B. Kölbl Dr. med. J. Reiter Frau Anna Veith T. 08571 980-270 Anästhesie Frau D. Kadic Frau Dr. med. E. Polcik

· Kataraktchirurgie (Behandlung des Grauen Stars) · Lidchirurgie Sprechzeiten: Mo., Fr. 8.30 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr Di., Mi. 8.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Plinganserstraße 10 · 84359 Simbach Tel. 08571 980270 www.augenoperationen.de www.augenarzt-simbach.de

Ärztlicher Leiter: Dr. med. Robert Hoffmann Plinganserstraße 10 84359 Simbach am www.mvz-simbach.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Baustelle Stadionuhr

DA IST DAS DING!!!

Es ist vollbracht. Nach wochenlanger Planung und Durchführung steht sie nun.

Vielen, vielen Dank an Mat­thias Huber für die Planung, Chris­ toph Simmeit für das Timemanagement, Tom Dorner für den Schallungsbau, Emmer für die fachmännische Hilfe und allen

anderen, die daran

beteiligt waren.

Vielen Dank an unsere Sponsoren: In(n) Energie, Metallbau Parstorfer und die OMV

Die Fahrschule Ihrer Wahl Pfarrkirchner Str. 29

Hauptstraße 38

Simbach/Inn 84359 Simbach a. Inn Kirchdorf/Inn 84375 Kirchdorf a. Inn

phone 0170 48 11 49 4 www.fs-eckmann.de fax (08571) 920 297 e-mail: info@fs-eckmann.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Moosbräu Gasthaus · Pension Ihr sziel! g sflu u A Wir empfehlen uns für Seminare, Familien- und Betriebsfeiern, wir bieten Gastzimmer mit Nebenraum für ca. 120 Gäste sowie 20 modern eingerichtete Fremdenzimmer.

Bei uns erwartet Sie eine reichhaltige Speisekarte mit Top-Angeboten, wie z. B.: - Montag bis Samstag: Mittagsabo 4,60 E

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bachmaier mit Belegschaft!

Ludwig Bachmaier Pfarrkirchner Str. 27 · 84359 Simbach a. Inn Tel.: 08571/60240 · Fax 08571/602412 Internet: www.moosbraeu.de Öffnungszeiten:

Mo bis Fr 11.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage: 10.00-14.00 Uhr 17.30-24.00 Uhr

Textil-Autowaschanlage

Praxis für KRANKENGYMNASTIK · MASSAGE · OSTEOPATHIE O S T E O PAT H I E P H Y S I O T H E R A P I E

Staatlich geprüfte Physiotherapeutin Osteopathin

REGINA

Simon-Breu-Str. 25 84359 Simbach/Inn Tel. 0 85 71/88 11 Fax 0 85 71/97 96 11 e-mail regina.pinzl@web.de

PINZL

... denn Bewegung soll Ihnen Freude machen – ein Leben lang!

PRESSEN // SILAGETRANSPORT HÄCKSELN // GÜLLETRANSPORT

… SOWIE SÄMTLICHE LANDWIRTSCHAFTLICHEN ARBEITEN.

www.birkl-inntalkuechen.de

>> Für mehr Freude am Kochen

Hauptstraße 45 a D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon +49 8571 91140 info@birkl-inntalkuechen.de

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Ihr Fachhändler Fahrräder – Zubehör – Reparaturen – Autoteile – Schlüsseldienst www.auto-shop-simbach.de

Inh. Büchs u. Kälker 84359 Simbach a. Inn autoshop.bk@t-online.de

Adolf-Kolping-Str. 11 Tel.: 0 85 71 / 49 64 Fax: 0 85 71 / 21 90

Reifenpanne am Wochenende?

Schlauchautomat direkt an unserem Geschäft

Sie interessieren sich für ein

E-Bike?

g n u t a r e B e k i E-B

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Theresia Ruhstorfer 84359 Simbach a. Inn Münchner Str. 57a Tel.: 0 85 71 / 60 98 37

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Getränkefachmarkt

SCHENK , y t r a P e r h I r ü f Alles F este usw. nmissio

- auch Ware auf Kom

Geschenkpackungen

Adolf-Kolping-Straße 32 84359 SIMBACH am Inn Telefon: 0 85 71/ 79 77

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Sa.

8.00 - 20.00 Uhr 7.30 - 20.00 Uhr

facebook.com/ IrishHouseDublin

Irish House

DUBLIN

Bei jeder Witterun g!

Adolf-Kolping-Str. 32 84359 Simbach am Inn Tel. 08571 920088 www.irish-house-dublin.de

Eine riesen Auswahl an Grillspezialitäten: Viele Fischvariationen, Fleisch, Geflügel u. Würstchen Verschiedene Dips & Saucen Leckere warme Beilagen · Großes Salatbuffet Gegrilltes Gemüse „Mediterraner Art“ Ofenfrisches Brot und Gebäck

K I R C H D O R F W I L D C AT S – A M E R I C A N F O O T B A L L

Ergebnisse und Tabellen GFL 2 Süd - Tabelle 1 2 3 4 5 6 7 8

Allgäu Comets Ravensburg Razorbacks Nürnberg Rams Frankfurt Pirates Kirchdorf Wildcats Frankfurt Universe Starnberg Argonauts Kaiserslautern Pikes

Sp

P

S

4 5 4 3 2 4 3 3

8 : 0 6 : 4 5 : 3 3 : 3 2 : 2 3 : 5 1 : 5 0 : 6

122:71 119:93 86:84 56:67 26:38 92:84 60:95 62:91

GFL 2 Süd - aktuelle Ergebnisse 26.05.

01.06.

02.06.

02.06.

02.06.

08.06.

08.06.

09.06.

09.06.

Allgäu Comets - Frankfurt Pirates 26:07 Kirchdorf Wildcats - Starnberg Argonauts abges.

Frankfurt Pirates - Nürnberg Rams abges.

Frankfurt Universe - Allgäu Comets 14:22 Ravensburg Razorbacks - Kaiserslautern Pikes 35:15 Kaiserslautern Pikes - Frankfurt Pirates 28:36 Starnberg Argonauts - Frankfurt Universe 36:36 Allgäu Comets - Nürnberg Rams 43:30 Ravensburg Razorbacks - Kirchdorf Wildcats 19:6

GFL 2 Süd - kommende Spiele 15.06.

16.06.

16.06.

23.06.

23.06.

23.06.

23.06.

Kirchdorf Wildcats - Nürnberg Rams Frankfurt Pirates - Starnberg Argonauts Frankfurt Universe - Kaiserslautern Pikes Frankfurt Pirates - Frankfurt Universe Allgäu Comets - Kirchdorf Wildcats Nürnberg Rams - Ravensburg Razorbacks Kaiserslautern Pikes - Starnberg Argonauts

A-Jugend Bayernliga - Tabelle

1 2 3 4 5 6 7

Sp

Fursty Razorbacks Nürnberg Rams München Rangers Munich Cowboys SG Kirchdorf/Haag Starnberg Argonauts Allgäu Comets

4 5 4 5 3 3 4

P 8 : 0 8 : 2 6 : 2 4: 6 2 : 4 0 : 6 0 : 8

S

1 2 3 4

Straubing Spiders Kirchdorf Wildcats Burghausen Crusaders Passau Pirates

S

6 6 6 6

12 : 0 8 : 4 4 : 8 0 : 12

156:6 94:51 54:81 19:185

Viertelfinalturnier in Kirchdorf 11.05. Fursty Razorbacks - Kirchdorf Wildcats 35:0 11.05. Erding Bulls - Königsbrunn Ants 21:0 12.05. Kirchdorf Wildcats - Königsbrunn Ants 7:12 12.05. Fursty Razorbacks - Erding Bulls 21:0 Viertelfinalturnier in Straubing 12.05. Straubing Spiders - Feldkirchen Lions 12.05. Franken Knights - Neu Ulm Spartans 12.05. Feldkirchen Lions - Neu Ulm Spartans 12.05. Straubing Spiders - Franken Knights

9:0 52:8 20:22 0:22

Finale in Fürstenfeldbruck 06.06 Frusty Razorbacks - Straubing Spider 06.06 Franken Knights - Erding Bulls

Spiel um Platz Drei 06.06. Franken Knights - Straubing Spiders Finale 06.06. Frusty Razorbacks - Erding Bulls

OPTIK BEITLER Augenoptik ∙ Sportbrillen ∙ Kontaktlinsen

106 : 33 133 : 77 84 : 77 98 : 76 32 : 51 8 : 87 28 : 88

Nürnberg Rams - Starnberg Argonauts 37:8 SG Kirchdorf/Haag - München Rangers 15:22 Allgäu Comets - Nürnberg Rams 28:30 Starnberg Argonauts - München Rangers 0:30 Munich Cowboys - SG Kirchdorf/Haag 15:17 Allgäu Comets - Fursty Razorbacks 0:20 Nürnberg Rams - Allgäu Comets 17:0 Fursty Razorbacks - München Rangers 40:6 Munich Cowboys - Starnberg Argonauts 20:0 Munich Cowboys - Allgäu Comets 21:0 München Rangers - Nürnberg Rams 23:22 Frusty Razorbacks - Munich Cowboys 32:27

P

U15 Flagfootball - aktuelle Ergebnisse

A-Jugend Bayernliga - aktuelle Ergebnisse 20.04.

28.04.

28.04.

04.05.

05.05.

05.05.

11.05.

12.05.

12.05.

26.05.

08.06.

09.06.

Sp

Münchner Str. 6 84359 Simbach/Inn Tel. (0 85 71) 924 21 16

27:0 20:21 20:14 6:3

Inh. Gerhard Beitler

U15 Flagfootball - Tabelle

RECHTSANWÄLTE

Ulrike Schantz

Ganghoferstraße 7 84375 Kirchdorf/Inn Tel.: 0 85 71 / 93 09 73 Fax: 0 85 71 / 93 09 74 Mobil: 01 62 / 9 88 91 62

Für Unfälle jeder Art!

Oliver Niebler Dipl.-Jurist Univ. auch Fachanwalt für Familienrecht

Beratung und Vertretung in allen Angelegenheiten des Zivilrechts z.B.

- Urheber- und Medienrecht - Familien- und Erbrecht - Arbeitsrecht Burghauser Str. 27 Bahnhofplatz 1 Marktler Str. 19 84503 Altötting 84359 Simbach am Inn 84489 Burghausen Tel. 0 85 71/92 41 02-0 Tel. 0 86 77/87 58 78-0 Tel. 0 86 71/9 26 10-0 info@inn-salzach-kanzlei.de· www.inn-salzach-kanzlei.de

GEnUSS i m

Reich B a h n h o f

Schönes & köstliches für Zuhause Ba hn hof pl at z 2 EG · 8 4359 S im Bac h a . in n t E l E f on: 0 8571 926 614 8 · t E l E fa x : 0 8571 926 614 8 Öf f n u ng s z ei t en: d o. 15.0 0 -21.0 0 U hr · f r . 14: 0 0 -19.0 0 U hr Sa . 0 9 : 0 0 -17: 0 0 U hr

rdSkateboa chsen rollen & A ab €

5,-

Boards ab €

20,-

SCHUHE + TEXTIL Bettina aichinger Passauer Str. 8 · 84359 Simbach · Tel. 0 85 71 / 14 27

Schulgasse 1 · 84359 Simbach am Inn · Tel./Fax: 08571-9265941 www.beautylounge-simbach.de · eMail: info@beautylounge-simbach.de

Friseur Schätz

Gasthaus Irging

Pfarrkichner Str. 41 84359 Simbach Tel. 0 85 71 / 26 29

Inh. Jürgen Strohhammer

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9.00 – 18.00 Samstag 8.00 – 13.00

Di + Fr. ab 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung der Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn – Layout, Druck und Verarbeitung der kompletten Wildcats news – eine starke Partnerschaft

INN-SALZACH KANZLEI