Page 1

N ORD O ST B LICK

Ehr

Ende der Sommerzeit In der Nacht vom 29. auf den 30. Oktober 2016 werden die

273. Gesamtausgabe

LOKAL

|

21.10.2016 / 42. KW / 12. Jahrgang / Ausgabe 21

AUS DER REGION

|

TIERISCH GUT

|

|

UNTERWEGS

...reibungsärmer fährt man nicht!

... reibungsärmer fährt man nicht!

Termine nur nach Vereinbarung

|

GESUND & SCHÖN

| DIES & DAS |

info@radius-o.de

Joachim Koopmann

Termine nur nach Vereinbarung

T: 0511 640 5005 info@radius-o.de Heilpraktikerin für Physiotherapie

www.elektromeister-koopmann.de Neue Wietze 18 C - Bothfeld

Tel.: 0511 - 60 20 09

Hoppelweg 1 - 30657 Hannover Bushaltestelle Eifelweg / Sahlkamp Tel: 0511 - 604 66 25 Mobil: 0162 - 600 67 96

Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr Lister Meile 35a (im alten Kino) 30161 Hannover - Tel: 3889731 post@kaufhaus-koenig.de

0511 64 05 005

Kunst- und Qualitätshandwerk Vorlage

Die Fahrschule für die 006 spezielle 5617 1118866 Motorradausbildung Vorlage Berater Kundennummer

am 22. und 23. Oktober 2016 im Isernhagenhof Künstler und Kunsthandwerker aus der Gegend, wie auch aus ferner gelegenen Städten wie Berlin, Leipzig oder Worpswede angereist, präsentieren die Ergebnisse ihres Handwerkskönnens und ihrer Kreativität mit Kunstwerken aus Holz, Metall, Textil, Papier, Ke-

Kundenname www.fahrschule-heidorn.de / info@fahrschule-heidorn.de Höhe

Satz

003

Hannover-Linden: Fössestr. 22 - 30451 Hannover - Tel: 0511 446675 Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr (mm) BreiteRonnenberg-Empelde: (Sp./mm) Nenndorfer Str. 64 - 30952 Ronnenberg - Tel: 0511 2626726 ohne Anschnitt Bürozeiten: Montag bis Freitag 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr

28 Höhe

(mm)

28

Korr.Satz

X

Chambers x

X

56

Breite (Sp./mm)

hpsc 25

56

mit Anschnitt x ohne Anschnitt

mit Anschnitt 23.06.2011 Datum

08.06.2011

Korr.Korr. Korr.Korr.

OK

Korr.

OK

Mit professioneller Nachhilfe zum Erfolg Lernstudio Hoffmann • Sutelstr. 72 • 30659 Hannover Tel. 0511 640 64 20 • www.lernstudio-hoffmann.de

Nacht der Oper in Vahrenheide am Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr

An diesem Abend werden die Sopranistin Alla Doelle und der Bariton Mohsen Rashidkhan von der Staatsoper Hannover die schönsten und dramatischsten Arien und Duette aus verschiedenen Opern von Mozart bis Verdi live präsentieren. Als Gast wird der Bass Valentin Kostow erwartet. Für die entsprechende Begleitung der stimmgewaltigen Künstler am Klavier sorgt Maxime Perrin. Lassen Sie sich vom Klang der Oper verzaubern und reservieren Sie sich im Kulturtreff Vahrenheide eine Karte, Tel. 0511 671812. Eintritt: 12 €, mit H-Aktivpass 6 €

Spaß an Musik Erteile preisgünstig Klavier-, Keyboard- und Gesangsunterricht in Bothfeld

Dipl. Musiklehrerin Nelly Reminski

Tel: 0511 - 51 99 108 Mobil: 0177 - 20 69 351 www.Musikschule-Nelly.de

Kulturtreff Vahrenheide Wartburgstr. 10, 30179 H.

Auswahl gegeben. Schreibgeräte verziert durch Intarsienkunst, bunte Sitzkissen aus Filz, hochwertige Küchen- und Jagdmesser und andere Gebrauchsgegenstände, die Farbe und Prägung im Alltag setzen sollen, runden das Sortiment ab. In der Wohlfühlatmosphäre des IsernhagenHofs lädt die Ausstellung wieder zum Entdecken, Austauschen, Verweilen und

Datum

hpsc 25

SENIOREN

info@radius-o.de

Fahrschule

5617 Chambers 1118866 Kundenname

|

Am 29./30.10.2016, 12-15 Uhr Pferde-/Rinderrouladen mit Salzkartoffeln oder Knödel, Rotkohl und Soße. Anmeldung bitte bis 25.10.2016

Termine nur nach Vereinbarung

Inh. Heiko Ditzel Berater Kundennummer

TERMINE

Vereinsgaststätte Neue Hoffnung Rouladen - Essen

0511 64 05 005 Anfahrtskosten in Bothfeld 10 €

Dahlgrünweg 2, Hannover/Bothfeld Verena Ohnimus Privatpraxis

SPORT

Waschmaschinen Geschirrspüler Wäschetrockner Elektroherde Mikrowellen, Kühlgeräte usw.

Heilpraktikerin für Physiotherapie Privatpraxis

|

Reparatur von:

Physiotherapie ohne ärztliche Verordnung

Verena Ohnimus Das mit zertifizierter fürProdukt alle Ölsorten und Leistung Ölsysteme keine unfundierten Behauptungen www.qmi.de

Testen Sie uns!

An der Apostelkirche 4 / Ecke Celler Straße 30161 Hannover 0511 - 31 80 740

www.ehrmann-augenoptik.de

HEIM & GARTEN

www.qmi.de

...und wenn es tropft:

Ist Ihre Brille defekt!?

Wir reparieren Ihre Brille in unserer Meisterwerkstatt oder fertigen Ihnen schnellstmöglich Ersatz.

Uhren von 3 auf 2 Uhr zurückgedreht.

Das Magazin für Hannover und die Region

Augen optik

mann

Künstlerisches, Schönes und Eigenwilliges, erwarten wieder den Besucher beim 10. Qualitäts-Kunsthandwerkermarkt im IsernhagenHof (Hauptstr. 68, Isernhagen FB) am 22. und 23. Oktober:

Einzelnachhilfe zu Hause qual. Nachhilfelehrer für alle Klassen & Fächer schnell und erfolgreich In Stadt/Region Hannover (0511) 336 54 34 www.einzelnachhilfe-hannover.de

Genießen ein und manch kleine 43x20mman2016-10-12 Kostbarkeiten, denen man sich lange erfreuen kann, dürften sicherlich dort zu finden sein. Für das Wohl der Besucher sorgt das Kulturkaffee Rosenkranz mit süßen und deftigen Gaumenfreuden. Öffnungszeiten: Samstag 13 bis 18 Uhr Sonntag 11 bis 18 Uhr Eintritt: 3 Euro pro Person Kinder bis 14 Jahre frei

Am Freitag, 21.10.2016 um 11 Uhr verlosen wir 10 x 2 Eintrittskarten für den Handwerkermarkt im Isernhagenhof. Anrufen und gewinnen: 0511 90886368

ramik, etc. So werden unter anderem edle Porzellanobjekte für die Tischkultur, Original-Radierungen zur Ausstattung des Innenbereichs, sowie künstlerische Metalldekorationen und Tonskulpturen zur Bereicherung der Gartenanlage dargeboten. Weiter werden in dem Bereich Mode individuelle Kleidungen für jeden Tag, wie auch stilvolle Seiden-Garderobe für den besonderen Anlass, geschmackvolle Textilaccessoires, und ausgesuchter Schmuck in Gold, Silber und Messing, zur Unterstreichung der eigenen Persönlichkeit und Entfaltung des Wohlgefühls zur

Wohnen in stilvollem Ambiente Genießen Sie klassische Konzertabende und kulinarische Menütage Idyllisch gelegen am Rande der Eilenriede, bietet unser modernes Seniorencentrum ein Zuhause in komfortablen Einzelzimmern. Lernen Sie unser Haus im Rahmen der Kurzzeit- und Urlaubspflege oder bei einem kostenfreien Probewohnen näher kennen. Gerne informieren wir Sie über unsere umfangreichen Pflege- und Betreuungsleistungen:

Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teil an unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies

Kartoffelbuffet

Freitag, 28. Oktober 2016 18 bis 22 Uhr – 18 Euro pro Person Unser klassisches Kartoffelbuffet mit den leckeren Knollen aus der Region. Hannoversche Straße 40 30916 Isernhagen Tel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99 www.hotel-hennies.de rezeption@hotel-hennies.de

Im Heidkampe 25 minoas-der-grieche.de 30659 Hannover Tel.: Im Heidkampe 25 Tel:0511-648524 0511 648524 30659 Hannover minoas-der-grieche.de

Fertig nach großem Umbau! Hannovers Grieche. Der schönster Grieche 2.0fertig! Unser Umbau ist fast edel ––chic ––stilvoll essen Elegant chic stilvoll essen Lassen Sie sich von unserem Wirneuen freuenAmbiente uns auf Sie! Ihr MINOAS-Team überraschen und feiern Sie mit uns die geplante

WIEDERERÖFFNUNG am 26.02.2014.

• Vollstationäre Dauerpflege • Kurzzeit- und Urlaubspflege • Gerontopsychiatrische Versorgung von Menschen mit Demenz • Palliativversorgung • Unkomplizierte Aufnahme und umfassende Beratung

Maternus Seniorencentrum Am Steuerndieb Gehägestraße 24 e · 30655 Hannover Telefon: 05 11 . 626 64 - 0 · www.maternus-senioren.de

Jahre Kieferorthopädie auf höchstem Niveau. In Hannover. Umfassende Kinder-, Jugendlichen- und Erwachsenenbehandlung.

Wir freuen uns auf Sie Ihr MINOAS-Team Montag bis Samstag: 17:00 - 23:30 Uhr Sonn-Montag und Feiertage: 12-15 und 23:30 Uhr bis Samstag: 17 -1723.30 Uhr Sonn- und Feiertage: 12 - 15 und 17 - 23.30 Uhr

Montag bis Samstag: 17:00 – 23:30 Uhr Sonn- und Feiertage: 12 – 15 und 17 – 23:30 Uhr

ZAHNSPANGENWELT BOTHFELD An der Noltemeyerbrücke

Sutelstraße 2

123 27 380

www.zahnspangenwelt.de


LOKAL

2 NordOstBlick

RECHTSANWÄLTE SEGGER, JOSWIG & KETELS BURKHARD SEGGER

HANS-OTTO JOSWIG

DENNIS KETELS

Notar Fachanwalt Familienrecht Fachanwalt Versicherungsrecht

Fachanwalt Sozialrecht

Fachanwalt Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte • • • • • •

Scheidungen / Trennungen Unterhaltsrecht Erbrecht / Testamentsrecht Grundstücksrecht Versicherungsrecht Schadenersatzrecht

• • • • • •

Sozialrecht Arzthaftungsrecht Arbeitsrecht Handelsvertreterrecht Verkehrsrecht Versicherungsrecht

• • • • • •

21. Oktober 2016

Anzeige

Partner FERIA World of&TUIBeckmann Reisen in Zusammenarbeit mit von NordOstBlick

Ilka Tergan-Jacob Bremer Weihnachtsmarkt & „Schlachte-Zauber“ Ihre persönliche Reiseberaterin nach Termin flechter gab es die Reusen zum

Bau- und Architektenrecht Gewerberaummietrecht Wohnungseigentumsrecht Wohnraummietrecht Immobilienrecht Unfallregulierung

Weser-Aalfang, in der SchreibPodbielskistraße 358 · D-30659 Hannover · www.feria.de/7067 ausgeTel.: (0511) 64 80 74 · Fax: (0511) 64stube 80 36wurden · email:Kaperbriefe info@itj-reisen.de stellt. Heute sind hier unzählige Darbietungen rund um die Historie, den Winter und das maritime Leben zu bestaunen. Das traditionelle Handwerk wird kunstfertig präsentiert, die mittelalterlichen Schankstuben laden zum Verweilen ein und zur Einstimmung auf die „Blaue Stunde“, denn zur Dämmerung wird die Schlachte in märchenhaftes blaues Licht getaucht.

Sutelstraße 79 (Ecke Podbielskistraße) 30659 Hannover Telefon (0511) 64 01 61 • Telefax (0511) 647 78 91 www.schirmeyer-segger.de • info@schirmeyer-segger.de •

Außenterasse mit Pavillion & Raucherbereich Der Bremer Weihnachtsmarkt, einer der schönsten Norddeutschlands, lädt ein zum Schlemmen und Bummeln.

> > > AKTIONSCOUPON < < < 4-Gänge-Menü

mit Suppe, Salat, einem Gericht von der Speisekarte nach Wahl, Dessert Mittags: statt 23,00 € 10,90 € p. P. Abends: statt 34,90 € 17,90 € p. P. Wir bitten um Reservierung unter 0511 622227

Höfestr. 38 A / Lister Kirchweg - 30163 Hannover-List Mo - So: 11.30 - 14.30 Uhr / 17.30 - 24 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uhr kein Ruhetag I Mittagstisch: Montag – Freitag www.Achilles-Hannover.de GÜLTIG BIS ZUM 1. NOVEMBER 2016 (diese Aktion ist nicht mit anderen laufenden Aktionen kombinierbar)

Rund um das Bremer Rathaus, den Dom, den Roland und die Stadtmusikanten steht ein zauberhaftes Dorf aus 170 festlich dekorierten Ständen, Buden und Imbissen, die die Vorfreude auf Weihnachten steigern und Groß und Klein, Alt und Jung in vorweihnachtliche Stimmung versetzen. Kunsthandwerk, Pralinen, Wollwaren oder Kerzen und vieles mehr – der Markt bietet Besuchern jede Menge Inspirationen für die Geschenke unterm Tannenbaum. Jeden Tag um 16.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann auf die Bühne auf dem Hanseatenhof. Zeit für große und kleine Kinder. Wer ein Lied singt oder ein Gedicht aufsagt bekommt ein kleines Dankeschön-Geschenk.

Polizeidirektion Hannover:

Dunkle Jahreszeit - Tipps zum Einbruchschutz Sie steht wieder vor der Tür: die dunkle Jahreszeit. Damit beginnt die Hochsaison für Einbrecher. Die Polizeidirektion Hannover gibt wichtige Hinweise, wie Sie sich vor einem Einbruch schützen können.

diese immer zweifach ab. Verschließen Sie Fenster, Balkonund Terrassentüren. - Vorsicht! Gekippte Fenster sind „offene Fenster“ und von Einbrechern leicht zu öffnen.

nicht geöffnet schlägt der Einbrecher zu. - Öffnen Sie auf Klingeln nicht bedenkenlos, zeigen Sie gegenüber Fremden ein gesundes Misstrauen und fragen Sie stets nach einem Ausweis. Nutzen Sie den Türspion und den Sperrbügel (Türspaltsperre). Melden Sie verdächtige Personen oder Beobachtungen sofort der Polizei über den Notruf 110. - Auch aufmerksame Nachbarn können einen wichtigen Beitrag zum Einbruchschutz leisten.

Jedes Jahr in der dunklen Jahreszeit steigt auch die Zahl der Einbrüche. Betroffen sind dabei sämtliche Arten von Räumen - von der Mietwohnung über das Einfamilienhaus bis hin zu Gewerbeobjekten. Ein Einbruch bringt nicht nur materielle und ideelle Verluste mit sich, sondern führt durch das Eindringen in die Privatsphäre des Betroffenen oftmals auch zu einer empfindlichen Störung des eigenen Sicherheitsgefühls. Die Polizeidirektion Hannover nimmt sich dem Thema Einbrüche, unter anderem mit Präventionsveranstaltungen, auch in diesem Jahr gezielt an. Mit einigen, oft einfachen Maßnahmen können Sie viel tun um sich zu schützen: - Auch wenn Sie Haus oder Wohnung nur kurzzeitig verlassen: Ziehen Sie die Tür nicht nur ins Schloss, sondern schließen Sie

- Wenn Sie Ihren Schlüssel verloren haben, wechseln Sie umgehend den Schließzylinder aus. - Verstecken Sie Ihren Haus- oder Wohnungsschlüssel niemals draußen, denn Einbrecher kennen jedes Versteck. - Rollläden sollten zur Nachtzeit -und keinesfalls tagsüber- geschlossen werden. Schließlich wollen Sie ja nicht schon auf den ersten Blick Ihre Abwesenheit signalisieren. - Lassen Sie bei einer Tür mit einer Glasfüllung den Schlüssel nicht von innen stecken. - Schalten Sie auch bei nur kurzer Abwesenheit Ihre Klingel ab! Viele Einbrecher nutzen die Klingel zur Abwesenheitsüberprüfung. Wird auf Klingeln

- Signalisieren Sie Anwesenheit in Ihrem Wohnobjekt. Lassen Sie die Beleuchtung brennen oder nutzen Sie Zeitschaltuhren. Auch permanentes Außenlicht schreckt Diebe ab.

Partner von FERIA World of TUI Ilka Tergan-Jacob Ihre persönliche Reiseberaterin nach Termin

Datum: Sa, 26.11.2016 Abfahrtzeit: 10.30 Uhr Rückkehr ca. 19.30 Uhr Abfahrt NUR vor ITJ Reisen Podbielskistraße 358 30659 Hannover Preis p. Pers.: 28 € Es gelten die Reisebedingungen von Beckmann Reisen. Buchung und Bezahlung nur bei ITJ Reisen Podbielskistr. 358 30659 Hannover Tel. 0511-648074 Verkauf: Mo - Do 9-16 Uhr Fr 9-13 Uhr Samstag kein Verkauf Fotos©Jonas Ginter BTZ Bremer Touristik-Zentrale

Podbielskistraße 358 · D-30659 Hannover · www.feria.de/7067 Tel.: (0511) 64 80 74 · Fax: (0511) 64 80 36 · email: info@itj-reisen.de Durch die Böttcherstraße (Fußgängerzone) bummelt man gemütlich zum „Schlachte Zauber“ an der Weserpromenade Schlachte. Gleich hinter der Teerhofbrücke finden Sie das Historische Dorf der „fogelvreien Freibeuter“. Hier wurden anno dazumal Waren gehandelt und Kapergut verhökert, Handwerker sorgten für Ausstattung der Schifffahrt, beim Korb-

Masala Feinkost in der Markthalle Hannover Angelo Masala ist ‚Parmaschinken-Spezialist 2016‘

Das Beste aus Italien im Herzen Hannovers bietet Angelo Masala in seinem Feinkostgeschäft in der Markthalle Hannover. Dazu gehört seit vielen Jahren der Parmaschinken. Das Engagement von Angelo Masala für die luftgetrocknete Schinkenspezialität aus der Emilia Romagna, die Präsentation und das Know-how nahm jetzt das Consorzio del Prosciutto di Parma, der Verband der ParmaschinkenHersteller, erneut zum Anlass, die Auszeichnung „ParmaschinkenSpezialist“ zu überreichen. „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung, denn sie zeigt doch einmal mehr, dass unsere Philosophie des feinen Essens und Trinkens aufgeht. Parmaschinken ist ein fester Bestandteil unseres Sortiments und wird von unseren Kunden insbesondere wegen seiner hohen Qualität und dem

feinen milden Geschmack sehr geschätzt“, so Angelo Masala. Das Consorzio del Prosciutto di Parma, der Verband der Parmaschinken-Hersteller, verleiht jährlich weltweit diese Auszeichnung an Fach- und Feinkosthändler, die ein besonderes Augenmerk auf den Parmaschinken legen und die weltweit bekannte italienische Delikatesse ihren Kunden mit großer Fachkenntnis und Liebe zum Genuss nahebringen. Ein Kriterium dabei ist auch die enge und langjährige Verbindung zu den Produzenten in Italien. Neben Angelo Masala von Masala Feinkost in der Markthalle Hannover wurden 2016 in Deutschland acht weitere Parmaschinken-Spezialisten bestätigt und drei neue Fachhändler ausgezeichnet. Angelo Masala bietet seit 1975 italienische Feinkost an,

bevorzugt von kleinen Familienbetrieben, die er meist persönlich kennt. In seiner langen Frischetheke in der Markthalle Hannover liegen u.a. rund 30 Sorten luftgetrocknete Salami, 30 verschiedene Käsesorten und etwa 20 Sorten Schinken aus Mittel- und Norditalien, darunter der Parmaschinken. Prosciutto di Parma Parmaschinken ist 100 Prozent Natur. Hergestellt in den Manufakturen rund um die Stadt Parma nach überlieferter Tradition. Ohne Konservierungs-, Farb- oder Zusatzstoffe. Die luftgetrocknete Schinkenspezialität aus der Emilia-Romagna reift mindestens ein Jahr und ist am Gütesiegel des Consorzio del Prosciutto di Parma, der fünfzackigen Krone der Herzöge von Parma, zu erkennen. www.specialist.prosciuttodiparma.com www.prosciuttodiparma.com

- Zusatzschlösser an Fenstern und (Terrassen-)Türen bieten weiteren Schutz. - „Kletterhilfen“, beispielsweise in Form von im Garten abgestellten Leitern oder Mülltonnen, sind nahezu eine Einladung für Einbrecher und sollten sich nicht am Haus befinden. Weitere Informationen zum Thema Einbruchschutz finden Sie auch im Internet unter www.polizei-beratung.de. Auch die Technische Beratung der Polizeidirektion Hannover bietet unter der Rufnummer 0511 109-1114 kompetente und kostenlose Beratung an. pfe, st

v.li.: Alessia Biondo, Angelo Masala und Aleksandra Uniat


LOKAL

21. Oktober 2016

Toxische Kommunikation als Krankheitsursache im Arbeitsleben Kennen Sie das? Kollegen fallen für mehrere Monate aus, die früher netten Kollegen werden unleidlich und von der alten Hilfsbereitschaft ist nichts mehr übrig… Dies könnte für Anordnungen wie „Erreichen Sie bessere Qualität mit immer weniger Ressourcen“, also für Double-Bind-Kommunikation im Unternehmen sprechen. Double Binds sind sich gegenseitig ausschließende Botschaften, welche der Adressat nicht eindeutig entschlüsseln kann, und er Gefahr läuft, anschließend von dem die Botschaft Äußernden den Vorwurf zu hören, dass er gerade (wieder) das Falsche getan hat statt das, was dieser eigentlich wollte. Dieses „Eigentliche“ wird aber durch Double Bind-Kommunikation verschleiert, weil sich der Sprecher so später aus der Af-

färe ziehen und Schuldzuweisungen auf andere abwälzen kann. Double Bind ist deswegen so toxisch, weil die gleichzeitige Undurchführbarkeit der beiden Handlungsanweisungen nicht thematisiert werden darf. Verstößt der Mitarbeiter dennoch dagegen, wird ihm vorgeworfen, „dumm“,

weil unfähig, den „richtigen“ Auftrag zu erkennen, „aufsässig“, weil den falschen Auftrag erfüllt, oder „verrückt“, weil nicht in der Lage zu sein, die Realität „richtig“ wahrzunehmen. Diese permanenten Herabsetzungen vernichten jedes Selbstwert-

Coaching Psychologische Beratung Burnout-Prävention Konfliktmanagement (Mediation)

Angelika Kutz www.mediation-coaching-hannover.de

NordOstBlick 3

Anzeige

gefühl und lassen einen Mitarbeiter aufgrund der dadurch ausgelösten Ohnmachtsgefühle verzweifeln und ernsthaft krank werden. Denn die einzigen Kanäle, über welche sich diese Drucksituation Bahn brechen kann, sind der Körper, die Seele (bis zum Burnout) oder psychosomatische (seelisch verursachte) Krankheiten wie Rücken-, Haut- oder Magenprobleme, Schlafstörungen und Allergien. Entlasten kann die innere Haltung, dass Arbeit wichtig, aber nicht einziger Lebenssinn ist.

WIR SIND UMGEZOGEN Kurze-Kamp-Str. 5 30659 Hannover - Bothfeld

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr

Angelika Kutz hält zu ihrem Buch‚ Toxische Kommunikation als Krankheitsursache in Unternehme‘ (ISBN 9783658128913) einen Vortrag: Am 15.11.2016 ab 19 Uhr Volkshochschule Ostkreis Hannover, Rathausplatz 2 in 31275 Lehrte.

40 Jahre Einkaufzentrum Hägewiesen und Sahlkamp is(s)t lecker

Bei bestem Wetter und abwechslungsreichen Angeboten konnten es sich die Menschen im Sahlkamp gut gehen lassen.

lange nicht mehr. Die vielen unterschiedlichen kulinarischen Leckereien wie Lahmacun, Persische Reispfanne mit Hühnchen, Gulaschsuppe, Kebab, Bratwurst und Köfte vom Grill, die Blümchenbowle aber auch der klassische Kaffee und Kuchen, haben das Fest ganz besonders schmackhaft gemacht. Die Mädchengruppe des NaDu-Kinderhaus hat duftende Waffeln gebacken und musste sogar noch wegen der starken Nachfrage Teig nachmachen. Sie

tionell vom Bezirksbürgermeister Harry Grunenberg eröffnet wurde. Er begrüßte ganz herzlich alle Besucher und Standakteure des Nachmittags und gratulierte zum 40. Geburtstag des Einkaufszentrums. Anschließend überreichte er noch die drei Gutscheinpreise des Verein ‘Migranten für Agenda 21 e.V.‘ an die Teilnehmerinnen des Terrassen- und Balkonwettbewerb mit dem Thema ‘Ideen säen, Essen ernten‘. Das spezielle bei der Veranstal-

Die nun schon seit vier Jahren unter dem Motto ‘Buntes Flair auf dem Sahlkampmarkt‘ stattfindenden Feste, locken immer wieder viele Menschen des Stadtteils auf den Markt. In diesem Jahr wurde zusätzlich noch der 40. Geburtstag des Einkaufzentrum Hägewiesen mitgefeiert. Für die Kinder gab es ein Karussell im Einkaufszentrum und ein Glücksrad mit Preisen auf dem Sahlkampmarkt. Weiter gab es etliche Stände für Klein und Groß zum Mitmachen wie zum Beispiel das Kräuter- und Gemüseraten beim Stand des Stadtteilbauernhofs. In diesem Jahr war der Sahlkampmarkt so lecker wie schon

wollen das eingenommene Geld für Aktivitäten der Mädchengruppe verwenden. Vier Mal gab es schon den sogenannten Herbstmarkt, der tradi-

tungsreihe auf dem Sahlkampmarkt ist die Teilnahme der örtlichen Geschäftsleute, der sozialen Einrichtungen und der Privatpersonen die gemeinsam den Besuchern vielerlei Besonderheiten

S G

bieten wollen. Natürlich konnte man auch in diesem Jahr wieder bei der Sozial-Lotterie der Stadtteilstiftung Sahlkamp-Vahrenheide Lose kaufen, die nach der Ausziehung am 15.12.16 die Gewinner bekannt gibt. Musikalisch wurde das Fest von zwei Gruppen Begleitet. ‘Irina Janz & Konstantin Schneider‘ haben mit Gesang und Gitarre ‘Songs von Gestern‘ lebendig vorgetragen und die Gruppe ‘Die Marshmallows‘ sind, wie bereits auf vielen Märkten zuvor, mit Klarinette, Banjo und Saxofon über den Markt und durch das Einkaufszentrum gelaufen. „Es war eine schöne Stimmung und die Veranstalter sind rundherum zufrieden mit dem Fest, der Besucherzahl und dem schönen Wetter“ so Wolfgang Jarnot einer der Mitveranstalter der Reihe ‘Buntes Flair auf dem Sahlkampmarkt‘. Die Mitarbeiter der Gemeinwesenarbeit Sahlkamp, der Stadtteilkultur Sahlkamp, des Gewerbemanagement Nord GBR und der Interessensgemeinschaft ab € 1.098,–* Sahlkamp Mittendrin, freuen sich schon auf die nächste inkl. Einbau undVeranstaltung der Reihe, dem AdventVorwahluhr. markt am 09.12.16 von 14 bis 19 Uhr auf dem Sahlkampmarkt.

w

ab € 1.098,–* inkl. Einbau und Vorwahluhr.

ab € 1.098,–* inkl. Einbau und Vorwahluhr.

Standheizung. Großer Komfort für kleine Autos.

Standheizung. www.standheizung.de Großer Komfort für kleine Autos. www.standheizung.de

Hannoversche Str. 128 30627 Hannover Tel: 0511 - 57 50 26 www.autokatz.de

* UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.standheizung.de

105 x 148 mm

* UVP inkl Angebot und bei t aktionen www.sta

St

G

w

* UVP ink menden

* UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.standheizung.de

Standheizung. Großer Komfort für kleine Autos.

n ot e

DA

Neben einer Impfung können einerzlich willkommen in den fache Verhaltensregeln das Risiko einer Ansteckung mindern. Der DANA Pflegeheimen Grippe-Erreger wird beim Sprechen und Husten übertragen oder Eine komfortable Wohnsituation in gepflegtem Ambiente ist durch direkten Hautkontakt, etwa bereits die Basis für ein würdevolles Leben. Bei uns können Sie es sich in Jahr neue Impfstoffe entwickelt, beim Händeschütteln. Sogar an seniorengerechten Einzel- und Doppelzimmern nach Ihren eigenen Vorstellungen je nachdem, welcher Virustyp der Luft überlebt er mehrere Stungerade kursiert. „Die Grippeimp- den. Berührt man mit den eigenen gemütlich machen. Darüber hinausStandheizung trägt unser qualifiziertes und freundliches ab € 1.098,–* fung ist im Allgemeinen gut ver- Händen das Gesicht, die Nase Pflegepersonal durch eine individuelle Unterstützung imkleine AlltagAutos. zum Großer Komfort für träglich„, sagt Hielscher. Ältere oder den Mund, macht man es den Durchsch Wohlbefinden unserer Bewohner bei. Menschen und chronisch Kranke Viren besonders einfach, sich in n NA sollten ihren Impfschutz jährlich den Schleimhäuten einzunisten. www.standheizung.de DANA Pflegeheim Lister Meile DANA Pflegeheim Holderbusch erneuern lassen. Auch Schwange- Regelmäßiges und gründliches ren wird eine Impfung empfohlen. Händewaschen unterbricht diesen Noteund Lister Meile 28/30, Hannover * UVP inkl.Am Holderbusch 18, Hannover 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle : 1bei ,1allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.standheizung.de Für diese Risikogruppen ist die Übertragungsweg. Wer sich zuTelefon: 05 11 – 3 48 04 44 Telefon: 05 11 – 65 05 91 2 0 1 6 Erkrankung besonders gefährlich. dem gesund ernährt und auch im 105 x 105 mm Es gibt zwar Medikamente, die Winter regelmäßig frische Luft DANA Pflegeheim Fridastraße DANA Pflegeheim Lindenhof das Virus eindämmen – sie sollen tankt, ist gegen die Grippe bestens Fridastraße Am Ortfelde 28, Isernhagen UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle 21/22, und bei allen Hannover teilnehgewappnet. aber nur in den ersten zwei Tagen * menden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.standheizung.de Telefon: 05 11 – 34 44 21 105 x 297 mm Telefon: 05 11 – 73 20 71 angewendet werden und haben häufig erhebliche Nebenwir- Barmenia Versicherungen www.standheizung.de DANA Pflegeheim Waldstraße kungen. Im Anschluss muss der Schmiedestraße 4 Waldstraße 25, Hannover Körper die Erreger aus eigener 30159 Hannover Kraft bekämpfen. Selbst eine un- Tel.: 0511 3579361 Telefon: 05 11 – 62 44 42 www.dana-gmbh.de Das Beste für Senioren komplizierte Grippe dauert fünf Fax: 0511 3579346

105 x 297

Stan Groß

www

s itt

Anstecken kann sich jeder, auch völlig gesunde Menschen. Umso wichtiger, sich rechtzeitig gegen eine Infektion impfen zu lassen. Der beste Zeitpunkt dafür ist Oktober bis November. „Es dauert ungefähr zwei Wochen, bis der Impfstoff seine volle Wirkung entfalten kann„, sagt Dr. Jens-Robert Hielscher, Bezirksdirektor der Barmenia Versicherungen Hannover. Ausgelöst wird die Erkrankung durch Influenza-Viren. Es gibt insgesamt drei verschiedene Virusstämme, die sich ständig verändern. Deshalb werden jedes

bis sieben Tage. Danach ist die Atemwegsschleimhaut besonders anfällig für Folgeerkrankungen. www.standheizung.de Diese verlaufen häufig schwerer als die eigentliche Grippe.

Stan Groß

www

Rechtzeitig impfen lassen, die nächste Standheizung. Großer Komfort für kleine Autos. Grippewelle kommt bestimmt! Der Herbst lässt grüßen und zeigt sich von seiner goldenen Seite. Doch das schöne Wetter täuscht, denn die nächste Grippewelle steht uns bevor – mit Husten, Schnupfen und Fieber. Gewöhnlich rollt sie nach dem Jahreswechsel über Deutschland. Wen es erwischt, bei dem steigt innerhalb weniger Stunden die Körpertemperatur, Muskeln und Gelenke beginnen zu schmerzen, ein trockener Husten und bohrende Kopfschmerzen kommen hinzu.

* UVP ink menden

* UVP ink Angebo und bei aktionen www.sta


le createur

Blumen & Grün

POLSTEREI & EXKLUSIVE STOFFE

Lebendige Blumensträuße Professioneller gärtnerischer und floristischer Service für Haus - Büro - Garten

Ihre Polsterei

schnell & zuverlässig Aufarbeiten und Neubezug sämtlicher Polstermöbel

Laher-Feld-Str. 25 30659 Hannover Tel.: 0511-611544 www.blumen-schmedes.de

Podbielskistr. 257 Tel.: 64 07 050

Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr So. 10.00 - 12.00 Uhr

Heim & Garten

Großer Parkplatz direkt vor der Tür!

AKTIONSRABATTE Aus Alt mach NEU! Neubespannung alter Markisen Auch neue Markisen

Malereibetrieb Malereibetrieb Malereibetrieb

21 21 21 21 / 2121 21 21 21 21 21 21 KAMMERER KAMMERER KAMMERER 0511

Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 info@malereibetrieb-kammerer.de Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 info@malereibetrieb-kammerer.de www.malereibetrieb-kammerer.de info@malereibetrieb-kammerer.de www.malereibetrieb-kammerer.de www.malereibetrieb-kammerer.de

      Tiergartenstraße 54 30559 Hannover Tel: 52 15 05 / 51 32 62 Fax: 52 23 42

Tel: 05151 679901 Reparatur- und Reparaturdienst Kabel- und SAT- Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Haus-, Licht- und Datentechnik Industrie- und Anlagentechnik E-Check und BGV A3 - Messungen

Sutelstr. 54 B 30659 Hannover Tel: 05 11 / 65 01 17

Ricklinger Stadtweg 39 (Schünemannplatz) 30459 Hannover Tel: 05 11 / 42 14 64

www.elektro-boxhorn.de E-mail: info@elektro-boxhorn.de

Haus und Garten

muss nicht warten!

Der mobile Handwerker

Handwerks-und Dienstleistungen vom Fach Mobil: 0151-53935209 E-mail: dmhpetergerwig@gmail.com

Renovierungen/Reparaturen

Ta p e z i e r e n u n d ü b e r s t r e i c h e n Fliesenarbeiten Fußbodenbeläge verlegen Reinigungsarbeiten Fensterputzen Beseitigung von Abfällen

G a r t e n a r b e i t e n / P fl e g e

Hecken und Sträucher schneiden R a s e n p fl e g e n u n d m ä h e n

Das nachhaltige Haus Holz ist das Baumaterial der Zukunft Viele natürliche Ressourcen der Erde sind endlich – entsprechend bedeutsam ist es, einerseits sparsam mit ihnen umzugehen und andererseits alternative erneuerbare Ressourcen zu erforschen und bevorzugt zu nutzen. „Das ist verantwortungsbewusst gelebte Nachhaltigkeit wie wir sie auch im modernen Hausbau mit Holz umsetzen. Holz ist das Baumaterial der Zukunft“, sagt DirkUwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau (BDF). Schon seit 300 Jahren gilt in Deutschland das Prinzip der nachhaltigen Forstwirtschaft. Demnach darf nicht mehr Holz geschlagen werden als auch nachwächst. Die 47 im BDF zusammengeschlossenen, führenden Hersteller von HolzFertighäusern verpflichten sich dazu, nur Holz und Holzwerkstoffe aus legaler und nachhaltiger Waldwirtschaft einzusetzen. Den Großteil ihres Holzbedarfs decken sie mit einheimischem Fichtenholz. Rund 30 Kubikmeter davon benötigen sie für ein durchschnittliches Fertighaus mit einer Wohnfläche von 140 Quadratmetern. Das entspricht dem verwendbaren Konstruktionsholz von zehn Fichten. Diese Menge wiederum wächst hierzulande statistisch gesehen in gerade einmal 23 Sekunden nach. „Demzufolge bietet allein der Zuwachs von Fichtenholz in

der Bauindustrie“, so Klaas. Um dem zuletzt weiter stark gestiegenen Bedarf an Wohnraum und zugleich den öffentlichen Forderungen nach nachhaltigen Häusern gerecht zu werden, führt für den BDF-Hauptgeschäftsführer kein Weg an dem natürlichen Baumaterial vorbei. Das entziehe der Umwelt darüber hinaus langfristig umweltschädliches CO2 und trage bei einem modernen Fertighaus bei üblicher Nutzung zu einer Lebensdauer von mehr als 100 Jahren bei.

Moderne Holz-Fertighäuser sind besonders nachhaltig

Deutschland genug Baumaterial für weit mehr als 150 Häuser pro Stunde. De facto wurden im ersten Halbjahr 2016 gut zwei

Ein- und Zweifamilienhäuser in nachhaltiger Holz-Fertigbauweise pro Stunde gebaut – trotz deutlich spürbarem Aufwärtstrend in

Weitere Vorteile des Bauens mit Holz in puncto Nachhaltigkeit sind dessen Leichtigkeit und gute Bearbeitbarkeit. Beides trägt maßgeblich zur vorbildlichen Ökobilanz eines Holz-Fertighauses bei. Einerseits erleichtert es erheblich den Transport der vorgefertigten Wand-, Dach- und Deckenelemente – zum Vergleich: Ein Kubikmeter trockenes Fichtenholz wiegt weniger als 500 Kilogramm und damit ein Bruchteil eines Kubikmeters konventioneller Baustoffe. Andererseits wird für die Gewinnung und Bearbeitung des Naturmaterials erheblich weniger Energie benötigt und verbraucht. „Nachhaltiger und zugleich effizienter geht es nicht“, schließt Klaas. Weitere Informationen zum Thema Fertigbau auf www.fertigbau.de

„Holz ist das Baumaterial der Zukunft“

Text/Fotos: BDF/FT

Laub- und Unkrautbeseitigung P fl e g e v o n B l u m e n b e e t e n P fl e g e v o n H o l z z ä u n e n Wegfahren von Gar tenabfällen

und vieles mehr nach Absprache... Peter Gerwig 30657 Hannover/Bothfeld

Ihr Ansprechpartner für Gewerbe und Privat zuverlässig, pünktlich, versichert

Wohnungsräumungen und Hausräumungen bis besenrein · Möbelabholung und -lieferung · Transport aller Art wie Fahrzeugtransporte, Überführungen, ...

Sprechen Sie uns für Sonderfälle einfach an Blerim Prebreza • Melanchthonstraße 22 • 30827 Garbsen Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801 E-Mail: kontakt@flyer-service.eu • www.flyer-service.eu

Tulpenpracht im eigenen Garten

Expertentipp: Zwiebeln in großen Mengen pflanzen Mit seinen warmen Farben verabschiedet der Herbst den Garten in die Winterruhe, Vorher lohnt es sich jedoch, nochmal aktiv zu werden. Denn jetzt werden Blumenzwiebeln gepflanzt, die im Frühling ihre Blüten öffnen und sich in den schönsten Farben zeigen. Besonders die Auswahl an Tulpenschönheiten ist riesig. „Für welche Sorte Sie sich auch entscheiden, am besten pflanzen sie davon nicht nur eine Handvoll, sondern gleich ein ganzes Beet. Nur dann kann sich ihr Charme voll entfalten“, erklärt Carlos van der Veek, Blumenzwiebelspezialist von Fluwel. „Schauen sie es den Profis ab, die in Parks und Schlossgärten große Tulpenbeete pflanzen, bei deren Anblick man ehrfurchtsvoll stehen bleibt und einfach nur ‚Wow‘ sagen kann.“ Auch wer schon einmal im Frühling die Tulpenfelder in der Niederlande gesehen hat, kann bestätigen: Bei Tulpen gilt, je mehr desto besser. Große Blüten, viele Farben

Damit Sie sich im nächsten Jahr schon früh an einer üppigen Blütenpracht im Garten erfreuen können, ist es empfehlenswert, noch bis Ende November Blumenzwiebeln zu pflanzen.

Wer sich nicht auf eine Tulpensorte beschränken will, pflanzt einfach eine Blumenzwiebelmischung. Van der Veek erprobt auf seinen Versuchsfeldern in

Nord-Holland immer neue Kombinationen und bietet die besten in seinem Onlineshop an. Besonders eindrucksvoll ist die Tulpenmischung „Big Ups“, die aus verschiedenen Sorten mit sehr großen Blüten besteht. Van der Veek:

desto besser kommt die Tulpenmischung zur Geltung.“ Geflammte Marilyn Schon zu Zeiten des Tulpenfiebers im 17. Jahrhundert waren

machten. Kerngesund und genauso schön, wie die historischen Tulpen ‚Semper Augustus‘ und ‚Zomerschoon‘ ist die pink-weiße Sorte ‚Marilyn‘. „Ich habe sie im ‚Theetuin‘ der Gartendesignerin Jacqueline van der Kloet fotografiert. Sie ist bekannt für ihre großartigen Tulpengärten und hat die Marilyn hier sehr schön in Szene gesetzt.“ Traumtulpen in Violett & Rosa

Eine Neuheit ist die Tulpe ‚Dream Touch‘. Sie überzeugt mit sehr eleganten Blüten, die üppig gefüllt sind und violett leuchten.

„Die Kontraste zwischen Creme-, Rosa-, Orange- und Rottönen machen diese Mischung so lebendig. Je größer die Fläche ist, auf der sie in Ihrem Garten wachsen darf,

geflammte Tulpen erste Wahl. Für sie gaben reiche Kaufleute ein Vermögen aus. Leider waren die Zwiebeln mit einem Virus befallen, die sie letztlich wertlos

Eine Neuheit in der Tulpenwelt ist die Sorte ‚Dream Touch‘. Sie überzeugt mit sehr eleganten Blüten, die üppig gefüllt sind und violett leuchten. „Der Clou ist der weiße Rand der Blütenblätter – eine echte Traumtulpe“, schwärmt van der Veek. Dass schöne Tulpen nicht nur aus Holland kommen, beweist ‚Blushing Girl‘. Ihre schneeweißen Blüten tragen einen leichten rosa Schimmer – wie helle Wangen, die vor Kälte erröten. „Die langstielige Tulpe wurde in Lettland gezüchtet. Aber ihre Schönheit ist natürlich auch bei uns herzlich willkommen“, so der Niederländer. Weitere Informationen und Blumenzwiebeln für einen farbenfrohen Frühling sind unter www.fluwel.de zu finden. Text/Foto: fluwel.de


TIERISCH GUT

21. Oktober 2016

Kostenlose Warnschilder zum Igelschutz Um Igel zu schützen und Autofahrer um Vorsicht zu bitten, hat das Kleintierkrematorium im Rosengarten Warnschilder herstellen lassen, welche sie kostenlos an alle Igel-Freunde abgibt. „Der Oktober ist die Zeit, in denen viele Menschen ihre Gärten fit für den Winter machen und in dem Igel auf der Suche nach einem sicheren Platz für den Winterschlaf sind. Menschen, die Igel in ihrem Garten haben, sollten diese Warnschilder am Zaun befestigen, damit die stacheligen Säugetiere nicht überfahren werden“, erklärt der Pressesprecher des Kleintierkrematoriums Emanuel Holle. Er rät, dass Gartenarbeiten mit Augenmaß erledigt werden sollten, damit die Igel nicht aufge-

schreckt werden: Büsche und Sträucher nur mit Vorsicht geschnitten und gelagerte Strohballen und Laub – wenn überhaupt – dann nur mit Bedacht entfernt werden. Werden die Igel tagsüber überrascht, geraten die nachtaktiven Tiere in Panik und das fordert

immer Opfer, weiß Holle. Die Rücksicht auf die Igel nützt auch den Gärtnern, denn Igel fressen Insekten und auch Schnecken Obst und Gemüse rühren sie dagegen nicht an. Das Kleintierkrematorium im Rosengarten unterstützt mit dieser Aktion unter anderem das bundesweit einzigartige Tier-Igelzentrum in Laatzen bei Hannover. Betrieben wird dieses Igelasyl durch den gemeinnützigen Verein „Igel-Schutz-Initiative e.V.“ (IGSI e.V.). Im Igelzentrum können jährlich etwa 1.000 verletzte oder hilfsbedürftige „Meckies“ aufgenommen und fachkundig versorgt werden. Die Schilder können kostenlos angefordert werden: Entweder per Email an mail@kleintier-

krematorium.de oder über den facebook-Auftritt des Kleintierkrematoriums im Rosengarten. Über das Kleintierkrematorium IM ROSENGARTEN: Haustiere sind heute zunehmend Familienmitglieder, die Halt und Zuflucht bieten. Wer ein Haustier kauft, trifft je nach Rasse eine Entscheidung für die nächsten fünf bis 25 Jahre. Wenn das geliebte Haustier stirbt, möchten sich die Tierhalter auch im Todesfall gebührend von ihm verabschieden.

NordOstBlick 5

Tierträume Isernhagen

Ihr Spezialist für artgerechte Ernährung von Hunden, Katzen & Pferden

*mehr unter

Burgwedeler Str. 19 a HAPP 30916 Isernhagen Y Tel. 0511 47077660 HOUR www.tiertraeume-isernhagen.de jeden M 16-18 ittwoch Uhr* Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00 - 18:00 Uhr tiertraeumeisernhagen Sa 10:00 - 13:00 Uhr

BARF ● Kauartikel ● Trainingssnacks ● Pflege ● Nahrungsergänzung Obst- und Gemüsemischungen ● Nassfutter ● Trockenfutter ● Zubehör

Das Kleintierkrematorium IM ROSENGARTEN aus Badbergen bietet seit über zehn Jahren individuelle Hilfe und Beistand in dieser schwierigen Zeit und ermöglicht bundesweit eine würdige Haustierbestattung

Produktiver und zufriedener mit Hunden im Büro Sie sind ein Gewinn für alle: Wenn Hundehalter ihre tierischen Begleiter mit ins Büro bringen dürfen, profitieren davon nicht nur sie selbst, sondern auch die Tiere, die Kollegen, das Arbeitsklima und letztlich die Leistung jedes Einzelnen. Die Tierschutzorganisation TASSO e.V. wirbt dafür, dass mehr Unternehmen ihren Mitarbeitern gestatten, ihre Tiere mit zur Arbeit zu bringen. Viele Aufträge, wenig Zeit, ständig klingelt das Telefon, und wie am laufenden Band treffen Emails ein: Der Arbeitsalltag ist oft stressig. Auf die wichtigen Ruhepausen wird verzichtet, und auch in der Freizeit können viele nicht loslassen. Für das Unternehmen ist das langfristig kein Gewinn, denn ein Burn-out ist längst kein Randphänomen mehr. Umso wichtiger, dass Firmen sich aktiv für die Gesundheit ihrer Mitarbeiter einsetzen. Viele wissenschaftliche Studien haben nachgewiesen, dass Arbeitnehmer stark davon profitieren, wenn es erlaubt ist, Hunde mit zur Arbeit zu bringen. Daher setzt sich TASSO dafür ein, dass sich mehr Unternehmen der Idee des „Bürohundes“ öffnen und legt anlässlich des Welthundestages im Oktober mit der Aktion „Bü-

roschnauzen“ einen Schwerpunkt auf dieses Thema. Die Organisation kann dabei auf eigene positive Erfahrungen zurückblicken. Den TASSOMitarbeitern ist es seit jeher erlaubt, ihre Vierbeiner mitzubringen. Und TASSO-Leiter Philip McCreight wünscht sich, dass der Bürohund auch in anderen Unternehmen selbstverständlich

Philip McCreight. „Streichel-, Spiel- und Spaziergeh-Pausen führen dazu, dass die Mitarbeiter sich häufiger bewusst entspannen und anschließend konzentrierter weiterarbeiten können“, weiß McCreight. Hierbei ist gerade das Streicheln wichtig, denn dabei schüttet der Körper erwiesenermaßen das Glückhormon Qxytocin aus. Den Stress des Mitarbeiters zu reduzieren, hilft schließ-

einige Grundregeln beachtet werden: • Der Arbeitsplatz muss geeignet sein. Der Hund darf nicht mit in eine Fabrik, in der es laut und gefährlich ist. Lebensmittelverarbeitende Betriebe sind tabu. Weiterhin sollte nicht zu viel Trubel herrschen. Ein überfülltes Kaufhaus ist zum Beispiel keine gute Umgebung für den Vierbeiner. • Kollegen und Vorgesetzte müssen einverstanden sein. Auch wenn ein Kollege ein Problem damit hätte – vielleicht allergiebedingt - muss darauf Rücksicht genommen werden. • Ein eigener Platz: Dem Hund darf es an nichts fehlen. Dazu gehört ein Rückzugplatz. Weiterhin braucht der Hund auch im Job immer Zugang zu frischem Wasser und regelmäßige Spaziergänge und gelegentliche Spielpausen.

wird. „Hunde tragen erwiesenermaßen zu einer Verbesserung des Betriebsklimas bei. Die sozialen Tiere fördern die Kommunikation, denn die Kollegen haben ein unverfängliches Smalltalk-Thema. Schließlich bietet ein Hund immer Gesprächsstoff“, weiß

lich nicht nur ihm selbst, sondern letztlich auf dem Unternehmen, dass auf gesunde leistungsfähige Mitarbeiter angewiesen ist. Natürlich ist es nicht in jedem Job möglich, dass der Hund mit zu Arbeit kommt. Es müssen aber

• Weiterhin muss sich der Vierbeiner im Büro wohlfühlen. Er sollte keine Angst vor Menschen haben oder Aggressionen zeigen. Ein gewisser Grundgehorsam ist ebenfalls Voraussetzung. Den idealen Begleiter für das Büro zeichnet zudem ein ruhiges und freundliches Gemüt aus.

Keine Panik an Silvester

Angstfrei bei Feuerwerk und lauten Geräuschen (djd). Sobald zum Jahreswechsel die ersten Böller krachen, beginnt für viele Vierbeiner eine Zeit des Schreckens. Mit ihrem feinen Gehör empfinden Hunde und Katzen Feuerwerkskörper als eine nicht einzuschätzende Bedrohung und können sogar in Panik geraten. Während Hunde häufig mit starkem Hecheln oder Zittern reagieren und dem Menschen nicht mehr vor der Seite weichen, flüchten Katzen und verkriechen sich.

Sicherheit und Geborgenheit vermitteln Bei Geräuschphobien, wie sie vom Silvesterfeuerwerk, aber auch von Gewitter ausgelöst werden können, empfehlen viele Tierärzte Hundehaltern den Einsatz des Steckdosenverdampfers von Adaptil. Dieser enthält eine synthetische Nachbildung des natürlichen Beruhigungspheromons, das von der Mutterhündin gebildet wird, um ihren Welpen ein Gefühl der Geborgenheit und

Sicherheit zu vermitteln. Wie Studien belegen, reagieren junge und ausgewachsene Tiere gleichermaßen auf diesen Duftbotenstoff, der ihnen dabei hilft, die ungewohnten Geräusche nicht mehr als bedrohlich zu empfinden. In Tierarztpraxen hat sich der Einsatz des Steckdosenverdampfers in Kombination mit den Adaptil Tabletten bewährt. Sie enthalten eine spezielle Mischung aus Aminosäuren und B-Vitaminen und helfen dem Hund, in aufre-

genden Situationen die Nerven zu bewahren - wie etwa bei ersten Knallgeräuschen draußen. Die Tabletten bewahren und ergänzen im Haus den beruhigenden Effekt des Verdampfers optimal. Erhältlich beim Tierarzt oder im Zoofachhandel. Mehr Informationen und Links zu Onlineshops gibt es unter www.adaptil.de. Jahreswechsel mit Samtpfoten Bei Katzen ist es oft nicht nur das Feuerwerk, das zu Verhaltensän-

Die Verdampfer enthalten synthetisch nachgebildete Pheromone, die helfen, dass Hunde und Katzen in der Silvesternacht so entspannt wie möglich bleiben. Foto: djd/Ceva Tiergesundheit GmbH

Für sie wurde der „Feliway Classic“-Verdampfer entwickelt, der - synthetisch nachgebildet die natürlichen Pheromone der Katze enthält. Diese verwenden Katzen, um ihren Wohlfühlbereich zu kennzeichnen. Damit lassen sich auch stressbedingte Verhaltensweisen, wie Kratz- und Harnmarkieren, abbauen. Mehr Informationen gibt es unter www.feliway.de.

etwa haben sich diese Tipps als hilfreich erwiesen: - Tieren einen kuscheligen Rückzugsort bieten - Türen, Fenster und Katzenklappen schließen, damit der Lärm draußen bleibt und die Tiere nicht weglaufen können - für Ablenkung mit Spielzeug oder Kauknochen sorgen - frühzeitig vor dem Feuerwerk spazieren gehen - ruhig und entspannt bleiben das vermittelt dem Hund, dass keine Gefahr droht - Tiere beim Feuerwerk nicht allein lassen.

Tipps für ein entspanntes Silvester Neben dem Einsatz von Adaptil

Weitere Informationen gibt es unter www.adaptil.de und www.feliway.de.

derungen führen kann. Schon das Aufstellen des Tannenbaums oder viele Partygäste können bei sensiblen Samtpfoten Stress auslösen.


ionen, t a m r Info mine r e T d n ipps u

T

SENIOREN Anzeige

Persönliche Betreuung – kompetente Versorgung

Café Carré - Buchnerstr. 4 - Tel: 2202486

• individuell abgestimmte Leistungen Im Rahmen der Pflege- und Krankenversicherung

Kurzzeitpflege

• Pflege bei Urlaub oder Krankheit pfleg. Angehöriger

im Seniorenzentrum St. Martinshof

• Pflegeberatung nach § 37.3 • Haushaltsweiterführung nach pers. Wünschen

Während Sie sich im Urlaub erholen, betreuen und pflegen wir liebevoll ihre pflegebedürftigen Angehörigen.

• Alltagsbegleitung nach § 45b Podbielskistraße 356 • 30659 Hannover Tel. 0511 220 50 55 • Fax 0511 220 50 57 info@pflegeteam-buchholz.com www.pflegeteam-buchholz.com

Tel. 0511 · 5703 - 0

Mit der Linie 13 nach Misburg Seit dem 18. November 2014 ist Misburg wieder mit einer Straßenbahn zu erreichen. Die Stadtbahnlinie 7 pendelt seit diesem Tag zwischen dem Endpunkt Meyers Garten und Wettbergen im Westen Hannovers.

Fußpflege

Claudia Brinktrine Im Einkaufszentrum Klein-Buchholz und Hausbesuche

Telefon: 0511 10 53 61 74 Adolf-Emmelmann-Str. 6 - 8 30659 Hannover (im Friseursalon Apel)

Tagespflege im Stadteilhaus Klein-Buchholz

Wir bieten liebevolle und qualifizierte Betreuung unserer Tagesgäste in großzügigen, modernen Räumlichkeiten. Montags bis sonnabends von 8.30 bis 16.00 Uhr. Gebrüder-Hartmann-Straße 14, 30659 Hannover, Tel. 545 239 - 0

Seniorenbüro Roderbruch

Nur wenige wissen oder haben davon gehört, dass man bis vor 60 Jahren schon einmal mit der Straßenbahn nach Misburg – und sogar noch viel weiter – fahren konnte. Gisbert Selke, ehemaliger Misburger Schulleiter und leidenschaftlicher Chronist unseres Stadtbezirks, ist wieder mit einem interessanten Vortrag zu Gast im

Seniorenzentrum St. Martinshof. „Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir die Elektrische?“ ist der Titel der Veranstaltung. Selke berichtet, unterstützt durch viele historische Fotografien, von der Entwicklung des modernen Verkehrswesens im Stadtbezirk Misburg-Anderten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und der Eintritt ist frei - Spenden zu Gunsten des NANA-Netzwerkes sind jedoch willkommen. Donnerstag, 03.11. um 15.30 Uhr in der Kapelle des Seniorenzentrums St. Martinshof, Hannoversche Str. 118, 30627 Hannover

Mo, 24. u. 31.10.2016, 10 Uhr Kurs: INSEA aktiv (Patientenuniversität der MHH) Das Leben mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen bringt Veränderungen. Wie diese besser in den Griff zu bekommen sind, lernen Sie im Seniorenbüro durch das Programm von INSEA, einem Kurs von der Patientenuniversität. Es werden gerne Ihre Fragen beantwortet. Weitere Termine: 07. u. 14.11.2016 jew. 10 Uhr Di, 25.10.16, 13.30-15.30 Uhr PC- Erfahrungsgruppe Hier können Sie in Ruhe mit anderen am PC tüfteln und sich zeigen lassen, wie es geht. Laptops sind mitzubringen. Treffen im Jugendzentrum, Rotekreuzstr. 21, Kosten: 1 € pro Treffen Mi, 26.10.2016, 15.45-17 Uhr, 17-18 Uhr, 18.10-19.30 Uhr Die ältere Generation am PC Hier helfen sich Menschen über 50 gegenseitig, wie man mit PC & Co umgeht, E-Mails oder Briefe schreibt, Tabellen bearbeitet, ins Internet kommt und vieles mehr. Laptops sind mitzubringen. Ohne Anmeldung.

Do, 27. Oktober 2016 Wir spielen Boule/Pétanque Über das Seniorenbüro können Sie das sportliche Vergnügen, das keine Altersbegrenzung kennt, erlernen. Arno Seidel vom MTV Gr. Buchholz wird uns in dieses Kugelspiel einführen. Kugeln werden gestellt, pro Treffen 1,50 €. Abschlussveranstaltung mit Glühwein und Krapfen, danach Winterpause bis 04/2017. Treffpunkt: 14.30 Uhr, MTV Gr. Buchholz, Rote-Kreuz-Str. 25 Fr, 28.10.2016, 10 Uhr Behindertengerechter Wohnungsumbau In einem Vortrag spricht Herr Pilz (Wohnberatung der Region Hannover) im Seniorenbüro über die Finanzierung der Maßnahmen und der Fördermittel. Anschließend stellt Herr Kern (KSH) das Projekt „Wohnen für Hilfe“ vor. Es werden gerne Fragen beantwortet.

Geselliges Herbstvergnügen Hannover. Der Malteser Hilfsdienst und die Pfarrgemeinde St. Augustinus in Hannover laden ältere Menschen am 29. Oktober von 15 bis 17 Uhr zu einem geselligen Herbstvergnügen bei Musik und Tanz ein. Gefeiert wird im Don-BoscoHaus, Göttinger Chaussee 147, in Hannover-Ricklingen. Demenzkranke haben häufig besondere Freude an Musik und Tanz. Sie sind deshalb gemeinsam mit ihren Angehörigen ganz besonders eingeladen. Der Ein-

tritt beträgt 3,50 Euro, Kaffee und Kuchen können zum Selbstkostenpreis erworben werden. Der Zugang zum Don-Bosco-Haus ist behindertengerecht. Diese Veranstaltung des Malteser Hilfsdienstes und der Pfarrgemeinde St. Augustinus findet in Kooperation mit der Alzheimer Gesellschaft Hannover und der Seniorenberatung der Caritas Seniorendienste, Hannover, statt. Infos und Anmeldung bis zum 24.10., Tel.: 0511 70020730

„Bewegung & Spiel“ für SeniorInnen

Der Kommunale Seniorenservice Hannover (KSH) lädt SeniorInnen zu dem kostenlosen Angebot „Bewegung und Spiel“ in die Räumlichkeiten der Adventistengemeinde R-Punkt, Winkel-

riede 14, ein. Unter Leitung von Ekaterina Moiseenko trifft sich die Gruppe dienstags von 14.4515.30 Uhr. Weitere Informationen: Katja Steffensen beim KSH, Tel: 168-40099. Egal, welchen Wunsch Sie haben – wir werden versuchen, ihn zu erfüllen!

Termine im November

UNSER MOBILER FRISEURDIENST

Ihre Anna-Lena

Osterfelddamm 12 - Tel: 5705141

Wir überzeugen Ihre Sinne... Idyllische Parkanlage, 1- bis 4-Zimmer Wohnungen und eine persönliche Atmosphäre – das GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld wird Ihre Erwartungen erfüllen. Überzeugen Sie sich persönlich und machen Sie sich Ihr eigenes Bild:

Einladungzum zumKennenlern-Nachmittag, Kennenlern-Nachmittag, Einladung am 15.30 UhrUhr am Mittwoch, Sonntag, den den26.10.2016 12.10.2014um um 15:00 ...und Ihre Ohren. ...Mit undSchlagermusik Ihre Augen. des Evergreen-Express an unserem Kaffeenachmittag. Zuhören, Tanzen Bei einem Rundgang durch unser Wohnstift undBesichtigung es sich gut eines gehen lassen. mit Apartments. Eintritt inkl. Kaffeegedeck 5,50 €

GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld Osterfelddamm 12 · 30627 Hannover Telefon 0511 5705-134 (Wohnstiftsberatung) www.gda.de

Fr, 04.11.2016, 16.00 Uhr Diavortrag St. Petersburg – Zu Besuch in einer einzigartigen Metropole Hans-Joachim Krenzke Vortragssaal, 3 Euro So, 06.11.2016, 16.00 Uhr Konzert für Domra & Klavier DomraPiano – Mit russischer Seele – Saitenmalerei Natalia Anchutina – Domra Lothar Freund – Klavier Vortragssaal, 3 Euro Fr, 11.11.2016, 13.00 Uhr Stadtteilrundfahrt 775 Jahre – Hannover hat Geburtstag, Mit Besuch des Historischen Museums Gertrud Eckhardt, Abfahrt vor dem Wohnstift, 5 Euro

Gäste sind herzlich willkommen!

Sollten Sie einen ganz persönlichen Wunsch haben, teilen Sie diese Herzensangelegenheit bitte den Hospiz-Mitarbeitern, den ehrenamtlichen Unterstützern, Ihren Angehörigen oder mir direkt mit. Die Infinitas-Kay-Stiftung unterstützt Menschen in der letzten Lebensphase in Hospizen, palliativen Einrichtungen und in der Häuslichkeit.

GDA Wohnstift Hannover - Kleefeld

Mi, 02.11.2016, 16.00 Uhr Verein der Freunde Vortrag mit Musikeinspielungen 13 Komponisten aus Hannover Dietrich Kröncke, Vortragssaal, freier Eintritt für Mitglieder, 3 Euro für Gäste

Dies kann zum Beispiel ein Konzert-, Theater-, oder Restaurantbesuch, die Aussprache mit einem Angehörigen, das Aufzeichnen Ihrer Lebensgeschichte, der Besuch eines Ortes, an dem Sie einmal besonders glücklich waren, eine Zusammenkunft mit Freunden oder der Besuch Ihres geliebten Haustieres sein.

WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN NACH HAUSE

Infinitas-Kay-Stiftung Anna-Lena Elbracht-Hülseweh Mobil: 0151 72000268 E-Mail: a.elbracht@gmx.de www.ein-letzter-wunsch.de

Infinitas-Kay-Stiftung Erikastrasse 55 20251 Hamburg Tel: 040 41467793 Vorstand:

Hans-Michael Kay, Marianne Kay, Mark Castens

Spendenkonto: Commerzbank BLZ 200 800 00 Konto Nr. 0960090501 IBAN:DE34 2008 0000 0960 0905 01 BIC: DRESDEFF200

Der Online-Formalitätenservice von Wiese Für alle Kunden, die sich um den Nachlass ihres lieben Verstorbenen kümmern, bietet das Haus Wiese in Zusammenarbeit mit einem deutschen IT-Dienstleister einen sicheren und komfortablen Service zur Abwicklung des digitalen Erbes an. Per Datenbankabfragen werden die Spuren des Verstorbenen im Internet vollautomatisch abgeglichen; Passwörter oder Zugangsdaten werden dabei nicht benötigt. Voraussetzung für einen derartigen Suchlauf ist das Vorliegen der Sterbeurkunde.

telefonisch unter 0511 957857 einen Gesprächstermin.

Wir informieren Sie gerne ausführlich über diesen innovativen Service – bitte vereinbaren Sie

Stefan Burmeister-Wiese, der Autor dieses Beitrags, ist Geschäftsführer des hannoverschen Bestattungsunternehmens Wiese. Das älteste im Familienbesitz befindliche Bestattungsunternehmen in Hannover hat seinen Hauptgeschäftssitz in der Baumschulenallee 32 im Heideviertel. WieseFilialen gibt es am Altenbekener Damm 21, auf der Lister Meile 49, in der Berckhusenstraße 29 (Kleefeld) sowie in der Podbielskistr. 105.

Online-Accounts auflösen – aber wie?

Die Online-Konten eines verstorbenen Angehörigen aufzulösen, ohne die Zugangsdaten zu kennen, ist nicht ganz einfach. Je nach Anbieter sind Regelungen unterschiedlich. Auf unserer Website www.wiese-bestattungen.de finden Sie im Vorsorge-Bereich auch einen Überblick, wie bei Facebook und anderen besonders häufig genutzten Diensten verfahren wird.


UNTERWEGS

21. Oktober 2016

NordOstBlick 7

Mehr Wildunfälle im Herbst

Wer durch Waldstücke fährt, muss Geschwindigkeit anpassen und vorsichtig fahren Im Herbst steigt die Zahl der Wildunfälle drastisch an: Besonders wenn es dämmert, am frühen Abend oder Morgen, müssen Autofahrer in Waldstücken damit rechnen, dass Tiere eine durchführende Straße queren. Deshalb auf jeden Fall langsam fahren, die Straßenränder im Auge behalten und bremsbereit sein.

auch meist nicht allein, sondern im Rudel. Wer zu schnell fährt, hat keine Chance zu bremsen. Wichtig ist auch, sofort abzublenden und zu hupen.

Dies gilt in besonderem Maß, wenn am Straßenrand auch noch das dreieckige Straßenschild mit einem springenden Reh zu sehen ist. In der Vielzahl der Fälle taucht das Wild in einer Entfernung von nur 20 Metern oder noch weniger vor der Kühlerhaube auf und das

Mit dem richtigen Verhalten lässt sich mancher Wildunfall vermeiden. Foto: HUK-COBURG

Anzeige

AURIS EDITION-S Toyota Safety Sense mit Pre-Collision System 16“-Leichtmetallfelgen Klimaautomatik Multimedia-Audiosystem Toyota Touch mit Rückfahrkamera Geschwindigkeitsregelanlage Sitzheizung

Wir

erne! beraten Sie g

Kraftstoffverbrauch Auris Edition-S 1,2-l Turbo, mit Start-Stop-Automatik, 85kW (116PS) 6-Gang Schaltgetriebe innerorts/außerorts/kombiniert 5,9/4,2/4,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 112 g/km. Abbildung zeigt Auris Edition-S mit Design Paket.

Opel Zafira 1.6 ecoFLEX Edition

Toyota Yaris 1.33 VVT-i Cool + 24M Garantie + Allwetterreifen € 9.450,Gebraucht 24.360 km 11/2012 EZ 73 kW (99 PS) Benzin / HU/AU neu

Toyota Auris 1.8 VVT-i Hybrid Edition

+ Ganzjahresreifen € 11.950,Gebraucht 19.582 km 12/2010 EZ 85 kW (116 PS) Benzin HU/AU neu

Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D Automatik TEC-Edition

+ Business Paket + AHK € 18.950,Gebraucht / 19.220 km 01/2015 EZ 73 kW (99 PS) Autohaus Elektro/Benzin HU/AU neu

+ 24M Garantie € 37.750,Gebraucht 100.230 km 01/2011 EZ 140 kW (190 PS) Diesel (Rußpartikelfilter) HU/AU neu

• Unfallreparatur • Einbrennlackierungen • Kfz-Service für alle Marken • Günstige Rädereinlagerung

TOYOTA Service

Schulenburger Landstr. 139A • 30165 Hannover • Tel: 0511 63 00 67

www.toebben-autohaus.de

Jedes Jahr ereignen sich rund 240.000 Wildunfälle in Deutschland, wobei ein Schaden, so die HUK-COBURG, im Durchschnitt mehr als 2.300 Euro kostet. Für Schäden, die durch eine Karambolage mit Tieren jeglicher Art, zum Beispiel Haarwild oder Fasanen, entstehen, ist die Teilkasko-Versicherung zuständig. Wichtig für Versicherte mit einer Vollkasko-Versicherung: Zwar beinhaltet diese immer eine Teilkasko-Versicherung, jedoch wirkt sich ein hier entstandener Wildschaden in keiner Weise auf den Schadenfreiheitsrabatt der Vollkasko aus. Ist der Unfall passiert: Sofort die Warnblinkanlage anschalten, Warnweste anziehen, die Unfallstelle mit einem Warndreieck sichern und die Polizei verständigen. – In den meisten Bundesländern ist der Anruf ohnehin obligatorisch. – Die Beamten informieren den Jagdpächter, nehmen den Unfall auf und erstellen eine Bescheinigung über den Wildunfall. Letztere braucht man für seinen Versicherer, sobald der Schaden die 1.000 Euro-Grenze übersteigt. Gar nicht selten ereignet sich ein Unfall, ohne dass das Fahrzeug mit einem Tier – zum Beispiel Wildschwein, Fuchs, Reh oder Hase - direkt zusammenstößt. Unfallgrund: Der Autofahrer erschreckt und verreißt das Lenkrad. Auch gibt es Autofahrer, die dem Tier bewusst ausweichen, um einen größeren Schaden zu vermeiden. Die Teilkasko zahlt in solch einem Fall. Allerdings muss der Fahrer nachweisen, dass das Ausweichen als Rettungsmaßnahme erforderlich war und einen größeren Schaden verhindert hat. Gemäß der aktuellen Rechtsprechung muss der Fahrer dafür schon den Zusammenprall mit einem Wildschwein, Reh oder Hirsch vermieden haben. Wer jedoch Hase und Co. ausweicht, steht auch nicht ohne Versicherungsschutz da, vorausgesetzt er hat eine Vollkasko-Versicherung. Sie übernimmt normalerweise die Schäden, die durch ein Ausweichmanöver solcher Art entstehen. www.huk.de

Mehr Sicherheit mit guter Sicht: Unfallreparatur n

Anzeige

30165 Hannover

Einbrennlackierungen n Telefon: 05 11/ 63 00 67 Kfz-Service für alle Marken n www.toebben-autohaus.de

alle zwei Jahre freiwillig zum Sehtest

Frühe Dunkelheit, Regen, Nebel und spiegelnde Fahrbahnen beanspruchen die Augen der Verkehrsteilnehmer im Herbst und Winter zusätzlich. Wenn noch eine Sehschwäche dazu kommt, steigt das Unfallrisiko deutlich an, und zwar für alle Altersgruppen. „Um die Unfallgefahr zu minimieren, empfehlen wir den Verkehrsteilnehmern über 40 Jahren, alle zwei Jahre einen freiwilligen Sehtest zu machen“, so Franz Salzig, Augenoptiker bei Fielmann. „Ab 60 Jahren sollte die Sehleistung möglichst jährlich überprüft werden.“ Fehlsichtigkeit macht Autofahrten riskant Die Augen nehmen 90 Prozent der Sinneseindrücke im Straßenverkehr auf, somit haben Fehlsichtigkeiten entscheidenden Einfluss auf die Fahrsicherheit: Wer schlecht sieht, reagiert in Gefahrensituationen langsamer, kann Entfernungen schlechter einschätzen und Verkehrsschilder später erkennen. Die Autofahrt

Wir bieten weit über 100 Service-Dienstleistungen an.

 Reparaturen aller Fahrzeug-Marken  Inspektions- und Wartungsarbeiten zu Festpreisen  Scheibenreparatur und Scheibenaustausch  Klimaanlage Wartung und Reparatur  Karosserie, Smart-Repair und Lackarbeiten

Service-Hotline Tel.: 0511/530660 Vertragspartner

Berckhusenstraße 149, 30625 Hannover www.AutohausBuchmann.de

peugeot.de/3008

IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT 3008. SUV NEU INTERPRETIERT.

GROSSE PREMIERE

AM 29.1O.2O16

BARPREIS

ab

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 22.900,–

für den neuen PEUGEOT 3008 ACCESS PURETECH 130 STOP & START • Digitales Kombiinstrument • Active Safety Brake • LED-Tagfahrlicht

• Geschwindiglkeitsregelanlage • Verkehrsschilderkennung • Frontkollisionswarner

PEUGEOT CITROËN RETAIL DTL. GMBH, NIEDERLASSUNG HANNOVER Vahrenwalder Straße 233 · 30179 Hannover · Tel.: 0511/4498870 info@peugeot-hannover.de · peugeot-hannover.de

für alle Marken n Schulenburger Landstr. 139A

Günstige Rädereinlagerung n

Über 50 Jahre Qualität und Zuverlässigkeit

SITZ: PEUGEOT CITROËN RETAIL DTL . GMBH Edmund-Rumpler-Str. 4 · 51149 Köln

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 117. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

schwindende Licht fallen wichtige Zusatzinformationen weg, die Augen werden noch mehr beansprucht. Deshalb ist es umso wichtiger, immer mit der optimal korrigierten Sehstärke unterwegs zu sein – das erleichtert auch das Fahren in der Dunkelheit.

Regelmäßige Sehtests können dazu beitragen, Verkehrsunfälle zu vermeiden. Foto: Fielmann

wird ermüdend und riskant. Der Augenoptiker erklärt: „In der zweiten Lebenshälfte nimmt die Fähigkeit der Augenlinse, sich auf verschiedene Distanzen scharfzustellen, immer mehr ab. Bei den meisten Menschen macht sich diese sogenannte Alterssichtigkeit mit etwa 40 Jahren bemerkbar.“ Da die Veränderung ein schleichender Prozess ist, fällt sie erst

auf, wenn die Augen im Nahbereich schnell ermüden, die Arme beim Lesen „zu kurz“ werden oder Kopfschmerzen auftreten. Die frühe Dämmerung im Herbst verschärft die Problematik, denn das Nacht- und Dämmerungssehvermögen verschlechtert sich ebenfalls mit zunehmendem Alter: Durch das

Passende Brille gleicht Defizite aus Etwa 30.000 Verkehrsunfälle sind jedes Jahr auf mangelnde Sehleistung zurückzuführen, schätzt der Berufsverband der Augenärzte (BVA). Nur durch regelmäßige Sehtests lassen sich eventuelle Fehlsichtigkeiten erkennen. Eine passende Brille kann dann Defizite kompensieren. Viele Verkehrsteilnehmer zweifeln selbst, ob ihre Sehleistung noch ausreicht. Verpflichtende Sehtests gibt es in Deutschland – abgesehen von der Führerscheinprüfung – allerdings nicht, hier ist also Eigeninitiative gefragt. Die Fielmann-Sehtestmobile sind in Sachen Augengesundheit deutschlandweit unterwegs und bieten kostenlose Sehtests an. www.fielmann.de

Eine Brille mit der richtigen Sehstärke entlastet die Augen im Straßenverkehr. Foto: Fielmann

Wir verlosen am 24.10.2016 um 11 Uhr

5 x eine kleine Taschenlampe Anrufen und gewinnen: 90 88 63 68


SPORT

8 NordOstBlick

Kick-Box-Aerobic

Fit in 4 Wochen! Gewicht verlieren, fit werden, Kraft gewinnen & Spaß haben!

Erfahren Sie mehr über KickBox-Aerobic, das ultimative Trainingsprogramm für ganzen Körper! Eine Trainingseinheit verheizt bis zu 800 Kalorien. Das sind rund 200 mehr als beim Joggen. Also ein echter Fatburner. (3.500 verbrannte Kalorien entsprechend

Anzeige

beim Durchschnittsmenschen einem halben abgebauten Kilo Körperfett) Einsteigerkurse: Montag, Mittwoch und Freitag, 19-20 Uhr. Jetzt kostenloses Training vereinbaren und loslegen! KKC - Hannover Prinz-Albrecht-Ring 10 30657 Hannover Tel.: 0511- 450 66 16 weitere Infos unter www.kkc-hannover.de

MTV Groß-Buchholz: 60. Sportabzeichen für Werner Menke Unser Vereinsmitglied Werner Menke, (Jahrgang 1936), der früher Handball gespielt hat und sich heute dem Tennis widmet, hat in diesem Jahr zum 60. Mal erfolgreich die Bedingungen des Deutschen Sportabzeichens erfüllt. Der Leiter des Sportabzeichenstützpunktes Misburg, Heinz Diele, überreichte die entsprechende Urkunde des DOSB. Am 12.09.1955 erfüllte Werner Menke zum ersten Mal die Bedingungen und erhielt das Abzeichen in Bronze. Am 29.06.1962 gab es nach mehreren erfolgreichen Wiederholungen das

WIR bewegen Euch! : rse u k er bic

eig x-Aero gung t s in Bo idi

E ick- rte K stve Trainiert mit Kerim Duygu! b Sel Weltrekordhalter (Guinness Buch der Rekorde / Juni 2016) KKC - Hannover · Prinz-Albrecht-Ring 10 30657 Hannover · Tel.: 0511- 450 66 16 weitere Infos unter www.kkc-hannover.de

Harzklub Wanderung Samstag, 29.10.2016 „Westliche Leineaue“ (ca. 12 km). Treffpunkt um 9.28 Uhr Hannover mit der S-Bahn. Wir wollen von Dedensen über Lohnde, Seelze nach Letter wandern. Zurück um 14.30 Uhr in Hannover. Bitte führen Sie Rucksackverpflegung mit (Einkehr-

möglichkeit besteht am Schluss). Sie benötigen einen Fahrschein Hannover Region. Infos bei Wanderführer Reinhard Kownatzki Tel. 0511/95484505.

Sonntag, 30.10.2016 „Nördlich von Hannover“ (ca. 45 km). Treffpunkt um 9.15 Uhr Nordhafen, Endpunkt Linie 6, Abfahrt um 9.30 Uhr. Zurück ca. 16 Uhr. Wir radeln über Engelbostel, Schulenburg, Flughafen, Resse, Bissendorf, Waldkater zurück zum Nordhafen. Bitte

Die EpiphaniasSportGemeinschaft Hannover e.V. kurz (ESG), bietet unter fachkundiger Anleitung der Gewaltpräventionstrainerin Gudrun Zinke einen 10wöchigen Selbstverteidigungskurs an. Dieses besondere Angebot kombiniert Methoden der Selbstverteidigung mit Bewegungsübungen. Um sich erfolgreich vor Übergriffen schützen zu können wird es unterstützende Übungen geben: Kräftigung der Muskula-

führen Sie Rucksackverpflegung mit. Infos bei Radwanderführerin Helga Boenke ( 0511/3520141. Interessierte Wanderer, Radfahrer und Spaziergänger sind herzlich Willkommen! Monika Kracke

Ab Sonntag, 30.10., 17-18 Uhr, bieten wir eine neue Schnuppergruppe über 8 Abende an, ohne Vereinsbindung. Ohne Stress und Hektik und in lockerer Atmosphäre werden Grundfiguren und neue Folgen verschiedener Standardund Lateintänze von einem DTVgeprüften Trainerpaar vermittelt. Trainingsstätte: Ikarusallee 5A, H-Vahrenheide. Infos und Anmeldung, Tel. 0511 653138 oder info@ tanzsportclub-phoenixhannover.de www.tanzsportclub-phoenixhannover.e.V.

„Faszientraining hat mich gerettet!“

5 Wochen nur 59,90 euro inklusive Beweglichkeits- und Faszien-Check mit detaillierter Auswertung am Ende der 5 Wochen Individueller Trainingsplan mit Einweisung und dauerhafter Betreuung Freie Nutzung aller Kurse und des Wellnessbereichs

Wir suchen noch Testpersonen für die Studie Deutschland wird beweglich! Noch bis zum 14.11.2016 anmelden www.beweglicher.com

tur, Förderung der Koordination des Gleichgewichtes. Weitere Übungen betreffen die Zivilcourage. Das Angebot geht über zwei Einheiten: Anfänger- und Aufbaukurs, unter der Leitung von Gewaltpräventionstrainerin Gudrun Zinke im Begegnungszentrum Plauener Straße 23 A, donnerstags von 19:30-21 Uhr, 10 X 90 Min. Die Anfangszeiten und Kursdaten erfragen sie bitte bei Gudrun Zinke, Tel: 0511 6404374 /AB Der Kurs kostet 30 €, für Vereinsmitglieder 15 €.

...eine Frage der Zeit

Notfälle kommen aus heiterem Himmel. Rettung auch. Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de

Skigymnastik Nach den Herbstferien bis zu den Osterferien geht‘s hier zur Sache – ein Einstieg ist jederzeit möglich: Ab 17.10. montags, 19-20 Uhr speziell für Paare oder ab 19.10. mittwochs, 18-19 Uhr für Familien. Infos unter Tel: 0511 57 11 86 Oder einfach hingehen: Montag, 19 Uhr, Sporthalle Stötzner Schule, Neue Landstraße Mittwoch, 18 Uhr, Sporthalle IGS Roderbruch, Rotekreuzstraße Kosten pro Saison: 70 € für NichtMitglieder, für Vereinsmitglieder kostenfrei.

Freitags, 18.30 Uhr – 20.00 Uhr in der Sporthalle der Albrecht- Dürer-Schule. In dem Ausdauer- Intervall Training steigerst du nicht nur deine Ausdauer, sondern kräftigst auch deinen gesamten Körper mit funktionellen Übungen. Eine kurze Entspannungsphase rundet das Training ab. Anmeldung: info@tusbothfeld. de oder unter Tel: 604 69 60 in unserem Geschäftszimmer.

Hocheffektives Training nach neuen Erkenntnissen der Forschung. Für mehr Beweglichkeit, strafferes Gewebe und weniger Gelenkschmerzen.

Ihr Faszien- und Beweglichkeitsexperte: Lizenzierter Partner der Aktion

Lister Damm 3 30163 Hannover Tel. 66 95 34 www.lifeline-hannover.de

Der MTV Groß-Buchholz von 1898 e.V. gratuliert Werner Menke ganz herzlich zu dieser Leistung und hofft, dass noch das eine oder andere hinzukommt.

Nun gibt es nicht mehr automatisch Gold, sondern je nach Leistung werden die Sportabzeichen in Bronze, Silber oder Gold verliehen. Aber egal welche Farbe das Sportabzeichen auch hat, so

Deep Work

Bäume ausreißen. Jung fühlen. Sexy sein.

Trotz der Tatsache, dass Werner Menke in den Jahren 1975 und 1976, aus gesundheitlichen Gründen kein Sportabzeichen ablegen konnte, blickt er heute auf die stolze Anzahl von 60 Wiederholungen.

Dieses Abzeichen in Gold war mit der Zahl „15“ versehen. So sahen es die Bedingen bis 2012 vor. Ab dem Jahr 2013 gab es neue Bedingungen zum Erlangen des Sportabzeichens.

Die Schachabteilung

des TuS Bothfeld hat wieder eine Erwachsenen-Gruppe: donnerstags, 19-21 Uhr im Jugendraum des TuS, Carl-Loges-Str. 12. Bei Interesse: Info@tus-bothfeld.de

ist es doch eine großartige Leistung 60 Wiederholungen hiervon zu schaffen.

Sportabzeichen in Silber. Nach weiteren Wiederholungen wurde am 10.07.1969 aus dem silbernen Abzeichen schließlich das „Goldene“.

Selbstverteidigung für Frauen und Männer

Fit durch Tanzen

Harzklub Radwanderung

21. Oktober 2016

Zumba Die von Lateinamerika inspirierte, leichtverständliche, kalorienverbrennende Dance-Fitness Party. Spüren Sie den Rhythmus und folgen Sie ihm! Für alle ab 16, donnerstags, 19 bis 20.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium KätheKollwitz-Schule. Kosten für 10 Einheiten: 75 Euro für Nichtmitglieder 45 Euro für Vereinsmitglieder Kontakt: Geschäftszimmer TuS Bothfeld 04, Tel: 0511 604 69 60 oder info@tus-bothfeld.de

Britta Rust

Follow your team! Europapokaaaal!Wer hat den Schlachtenruf nicht mehr im Kopf, und träumt von den guten alten Zeiten in der EuropaLeague mit 96. Seither hat sich vieles verändert, und fast nichts mehr erinnert an diese Zeit. Doch wer damals bei einer der Reisen, sei es u.a. in Sevilla, Madrid, Breslau oder Kopenhagen dabei war, der weiß welche verrückten Reisegeschichten sich damals ergaben. Aus einer ging das hannoversche Unternehmen followyourteam hervor.

hat man sich allerdings nicht. Zwar ist es vorerst nicht mehr Europa, aber zu ausgewählten Auswärtsspielen bietet followyourteam Busreisen inklusive voller Getränke-Verpflegung zu den Auswärtsspielen der Roten an. Alles läuft über ein einfaches Buchungssystem. Die Fahrt zu Union Berlin ist komplett ausgebucht. Die nächsten Fahrten nach Düsseldorf und Stuttgart sind in Planung und buchbar sind die Fahrten auf www.followyourteam.de

Nils Voigt charterte damals auf eigene Faust Passagierflugzeuge und Reisebusse, um die 96-Fans günstig zu den Spielen zu bringen. Hannovers Abstinenz von der Europäischen Bühne tat aber keinen Abbruch. Das Unternehmen bot unterdessen auch für andere Bundesliga-Vereine (u.a. Wolfsburg und Hertha BSC) Fanreisen an. Von 96 abgewandt

KICKER TICKER Sonntag, 23.10.2016

A-Jugend / Bundesliga / 14 Uhr Hannover 96 : Hamburger SV

Herren / Bezirksliga / 15 Uhr

SV Borussia Hannover : SG Letter 05 TSV Godshorn : SpVgg. Niedersachsen Döhren FC Stern Misburg : SV Ramlingen-Ehlershausen U23 Mellendorfer TV : TSV Stelingen

Herren / Landesliga / 15 Uhr

TSV Krähenwinkel/Kaltenweide : OSV Hannover SV Ramlingen-Ehlershausen : TSV Wetschen

Herren / Oberliga / 15 Uhr

HSC Hannover : MTV Gifhorn

Samstag, 29.10.2016

Herren / Regionalliga / 13 Uhr

TSV Havelse : FC Eintracht Norderstedt Hannover 96 II (U21) : SpVgg Drochtersen/Assel

Herren / Landesliga / 15 Uhr

OSV Hannover : SV Ramlingen-Ehlershausen

Herren / Oberliga / 15.30 Uhr

Arminia Hannover : VfL Osnabrück II

Sonntag, 30.10.2016

Herren / 2. Bundesliga / 13.30 Uhr

Hannover 96 : FC Würzburger Kickers

Herren / Bezirksliga / 15 Uhr

SV Ramlingen-Ehlershausen U23 : TSV Godshorn

Herren / Landesliga / 15 Uhr

TSV Burgdorf : SV B-E Steimbke


Fußpflege

Claudia Brinktrine Im Einkaufszentrum Klein-Buchholz und Hausbesuche

Telefon: 0511 10 53 61 74 Adolf-Emmelmann-Str. 6 - 8 30659 Hannover (im Friseursalon Apel)

UNSER MOBILER FRISEURDIENST

Hilfe bei Arthrose und chronischen Schmerzen Hannover. Die Gelenke schmerzen bei jedem Schritt, das Rückenleiden sorgt für schlaflose Nächte. An Arthrose leiden in Deutschland etwa fünf Millionen Frauen und Männer. Mehr als zwölf Millionen Deutsche haben chronische Schmerzen, die oft von weiteren Beschwerden, wie Schlafstörungen, Appetitmangel, gesteigerter Reizbarkeit und depressiven Verstimmungen begleitet werden. Wie kann ihnen geholfen werden? Die Johanniter des Ortsverbandes Hannover-Leine laden ins Ehramtszentrum der Johanniter, Gartenallee 25, 30449 Hannover, zu zwei Gastvorträgen ein:

Mittwoch, 19.10.16, 18-20 Uhr Aktuelle Behandlungskonzepte bei Arthrose des Hüft- und Kniegelenks Referent: Privatdozent Dr. med. Michael Skutek vom Annastift Hannover, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie. Mittwoch, 26.10.16, 18-20 Uhr Multimodale Schmerztherapie bei chronischen Schmerzen Referent: Dr. med. Claudia Schulz-Sery, Fachärztin für Anästhesiologie Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenfrei, wir bitten um Anmeldung unter 05116550570 oder per E-Mail an hospiz.hannover@johanniter.de

WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN NACH HAUSE

Koronar-Sport im HSC

Das Immunsystem stärken

Zink kann dem Körper helfen, Erkältungen vorzubeugen (djd). Wenn in der nasskalten Jahreszeit wieder die Erkältungsviren umgehen, benötigt der Körper zur Abwehr ein starkes Immunsystem. Dabei spielen Vitalstoffe eine große Rolle - und ein Mangel daran kann dafür verantwortlich sein, dass die Viren sich ungehindert ausbreiten können. Zink gehört zu den Stoffen, die der Erkältung etwas entgegenzusetzen haben: Es kann die Schleimhaut des Atemtraktes schützen und außerdem dafür sorgen, dass verschiedene Abwehrzellen des Körpers ihre Arbeit so verrichten, wie sie sollen. Stress kann für Mangel sorgen Deshalb sollte man seinen Körper ausreichend mit Zink versorgen. Über die tägliche Nahrung erhält er oft weniger davon, als er verbraucht. Das gilt vor allem für Menschen, die wenig bis gar kein Fleisch essen, weil in tierischen Lebensmitteln eine größere Menge an Zink enthalten ist als in pflanzlichen. Krankheiten und Stress können außerdem für ein Zinkdefizit sorgen, weil dann der Bedarf an dem Spurenelement steigt.

Mittwochs von 18.30-20 Uhr und 20 bis 21.30 Uhr finden in der Schulsporthalle der Edenschule (in der Edenstraße) die Übungsstunden für Menschen mit Herzerkrankungen statt. Speziell ausgebildete TrainerInnen führen den Herzsport durch. Zusätzlich werden die Übungsstunden von einer Ärztin bzw. einem Arzt begleitet. Auskunft und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel: 0511 47 09 703.

Ein Mangel lässt sich beispielsweise durch eine gut verträgliche organische Verbindung wie Zinkorotat ausgleichen, enthalten beispielsweise in Zinkorot 25, das es rezeptfrei in der Apotheke gibt. Darin ist das Zink in einer ausreichend hohen Dosierung enthalten und an die vitaminähnliche Substanz Orotsäure gebunden. In dieser Verbindung kann es gut vom Körper aufgenommen werden.

Händewaschen trägt dazu bei, dass Viren sich nicht weiter ausbreiten. Foto: djd/Wörwag Pharma/Corbis

Studie: Erkältungsdauer verkürzt sich Eine Studie in den Vereinigten Staaten mit gesunden älteren Menschen ergab, dass die Teilnehmer, die regelmäßig mit Zink versorgt wurden, während eines Jahres deutlich weniger Infekte bekamen als diejenigen, die lediglich ein Placebo erhielten. Auch gab es keine Fieberanfälle bei den Teilnehmern, die Zink bekamen. Experten verzeichnen zudem, dass die Erkältungsdauer sich um einen ganzen Tag verkürzen kann, wenn innerhalb der ersten 24 Stunden nach einer Infektion Zink eingenommen wird. Ein Tropfen bringt den Infekt Schon ein kleiner Tropfen, der nach einem Niesanfall in der Luft schwebt, kann einen Infekt auslösen. Wer sein Umfeld schützen möchte, kann - wie in

Asien - einen Mundschutz tragen. Weil die Viren auch über Händeschütteln und Schmierinfektionen weitergegeben werden, empfiehlt es sich, vor allem in der Erkältungszeit die Hände gründlich zu waschen und zu desinfizieren.

Physiotherapie ohne ärztliche Verordnung

Verena Ohnimus Heilpraktikerin für Physiotherapie Privatpraxis

Termine nur nach Vereinbarung

0511 64 05 005 info@radius-o.de

Termine nur nach Vereinbarung

Dahlgrünweg 2, Hannover/Bothfeld Verena Ohnimus T: 0511 640 5005 info@radius-o.de Heilpraktikerin für Physiotherapie Privatpraxis

0511 64 05 005 info@radius-o.de Termine nur nach Vereinbarung

Anzeige

Gesunde Zähne für ein gesundes Leben „Alles Gute und viel Gesundheit“ das wünschen wir in der Regel unseren Freunden und den meisten unserer Verwandten jedes Jahr aufs Neue und hoffen natürlich nur das Beste. Gesundheit ist ein wichtiges Gut, Voraussetzung für ein zufriedenes und langes Leben und nicht mit Geld zu bezahlen. Doch sind wir zu einem nicht unerheblichen Teil selbst dafür verantwortlich. Jede kleine Entscheidung, die wir tagtäglich treffen, trägt dazu bei. Zum Beispiel, ob wir das letzte Stück Kuchen nun doch noch auf essen, ob wir eine Zigarette rauchen in der Mittagspause, ob wir unseren Abend beim Sport oder doch auf dem Sofa verbringen, alles trägt zu unserer Gesundheit bei oder eben nicht. In einer Zahnarztpraxis sieht dies nicht anders aus. Diejenigen, die sich entschlossen haben zu uns zu kommen, haben schon einmal einen großen Schritt in die richtige Richtung gemacht. Regelmäßige Kontrollen und eine regelmäßige professionelle Zahnpflege verbessern die Mundgesundheit zweifelsohne, doch gibt es noch

weitaus mehr Dinge, über die wir uns Gedanken machen sollten. Viele Menschen haben aus früheren Behandlungen Amalgamfüllungen in ihren Zähnen. Diese enthalten Quecksilber und setzen dieses über Jahre hinweg

in kleinen Mengen frei. Ob dies wirklich gesundheitlich unbedenklich ist, ist bisher nicht eindeutig geklärt. Auch alte Füllungen aus Kunststoff enthalten eine Reihe von chemischen Verbindungen, deren Wirkung auf den Hormonhaus-

halt des Körpers nicht abschließend geklärt ist. An manchen Zähnen konnte sich Karies über die Zeit bis zum Nerven vorarbeiten, wodurch eine Wurzelbehandlung notwendig wurde, um die Schmerzfreiheit wieder

herzustellen. Allerdings kann man vielfach feststellen, dass die Entzündung des Zahnes und des umgebenden Knochens durch die Behandlung nicht ausgeheilt ist, sondern nur in ein subakutes, das bedeutet symptomloses aber chronisches Stadium über-

führt wurde. Kleine chronische Entzündungen können jahrelang völlig unbemerkt an der Wurzelspitze eines oder mehrerer Zähne verbleiben, allerdings ist das Immunsystem des Patienten dadurch dauerhaft aktiv. Es gibt Hinweise darauf, dass andere chronische Erkrankungen sich in ihrem Verlauf deutlich bessern können, wenn diese kleinen, chronischen Entzündungen beseitigt worden sind.

Wie Sie Ihre Gesundheit aktiv unterstützen können und ob chronische Entzündungen bei Ihnen zum Problem werden können, darüber informieren wir Sie gerne persönlich.

Mit freundlichen Grüßen Florian Krinitzky Zahnärzte Godshorn

Ein weiteres wichtiges Thema sind fehlende Zähne. Sie sollten, wenn man von den Weisheitszähnen einmal absieht, möglichst frühzeitig ersetzt werden, damit es nicht zu Überbelastungen der verbliebenen Zähne und einer Fehlbelastung des Kiefergelenkes kommen kann. Denn nichts schadet dem gesamten Körper mehr als eine eingeschränkte Kaufunktion, wenn bestimmte Nahrungsmittel nicht mehr verzehrt werden, es also zu einseitiger, mangelhafter Ernährung kommt oder wenn die Nahrung nicht mehr in angemessenem Maße zerkleinert wird, wodurch der sich anschließende Verdauungstrakt nicht optimal arbeiten kann.

Wir fliegen auf Ihre Zähne

Hauptstraße 20, 30855 Langenhagen/Godshorn Tel. 0511 782017, www.zahnaerzte-godshorn.de


DIES & DAS

10 NordOstBlick

Angebote

Klaus Bender verstorben Die Freien Demokraten trauern um ihr langjähriges Mitglied Klaus Bender. Der engagierte Politiker gehörte von 2002 bis 2011 dem Stadtbezirksrat BothfeldVahrenheide an, seit 2006 als Vorsitzender der FDPFraktion. Außerdem war er von 2010 bis 2011 Mitglied der Sanierungskommission Sahlkamp-Mitte. Dabei hat sich Klaus Bender leidenschaftlich für die Belange der Menschen in Bothfeld und Vahrenheide eingesetzt. Unvergessen bleibt sein Einsatz für die Verbesserung der Wohnsituation im Sahlkamp. Viele erinnern sich an sein offenes Ohr besonders für die Belange der Menschen in schwierigen Lagen. Klaus Benders ehrenamtliches Engagement bleibt weit über die Kreise der FDP unvergessen.

Verkauf von

waren Schmuck

Achim Grüne

Sutelstr. 70 - 30659 Hannover Tel.: 0511 / 81 24 01

Spaß an Musik Erteile preisgünstig Klavier-, Keyboard- und Gesangsunterricht in Bothfeld

Dipl. Musiklehrerin Nelly Reminski

Tel: 0511 - 51 99 108 Mobil: 0177 - 20 69 351 www.Musikschule-Nelly.de

Pkw - ANHÄNGER Beratung – Verkauf – Ersatzteile – Zubehör GERD MEIER, Wietze

direkt an der B 214 / Ortsmitte

Tel. 05146 2744 www.meier-wietze.de

Alexander Diefenbach

Hannoversche Volksbank erhält Auszeichnung für „Herausragende Kundenzufriedenheit“ spiegelt zum einen das hohe Engagement unser Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wider, zum anderen bestätigt es unseren eigene, regelmäßige Kundenzufriedenheitsanalyse“.

Institut für Vermögensaufbau führte im Auftrag von DEUTSCHLAND TEST, dem Wirtschaftsmagazin FOCUS-MONEY und der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz eine bundesweite Umfrage durch „Herausragende Kundenzufriedenheit“ heißt das Ergebnis der Hannoverschen Volksbank beim bundesweiten Bankentest. „Wir sind sehr stolz auf dieses Ergebnis“ freut sich Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank, „es

21. Oktober 2016

Re. Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes, li. Matthias Battefeld, als Vorstandsmitglied verantwortlich für das Privatkundengeschäft.

Matthias Battefeld, für das Privatkundengeschäft zuständiges Vorstandsmitglied, ergänzt: „Unsere ‚Genossenschaftliche Beratung‘ setzt neue Maßstäbe in der Transparenz und Kundenorientierung.

Kaufe

Wohnmobile & Wohnwagen Tel.: 03944 - 36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Verkaufsoffener Sonntag am 06.11. Von 13-18 Uhr öffnet der Einkaufspark Klein-Buchholz seine Tore und lockt mit vielen neuen Trends und Überraschungen, die gastronomischen Betriebe eröffnen die Grünkohlzeit.

Das ist der richtige Weg, wie auch dieser Test zeigt“.

ESG-Lagerfeuer mit Stockbrot für Groß und Klein Am 30. September veranstaltete die Epiphanias Sport Gemeinschaft e.V. erstmalig im Innenhof der Kirchengemeinde ein Lagerfeuer.

Die Pfadfindergruppe „Schwarzer Adler“ unterstützte die ESG mit ihrem Know-how bei der Vorbereitung des Feuers, bei der Zubereitung des Stockbrotes und

auch musikalisch mit Gitarre und Gesang. Die Kinder hatten viel Spaß an diesem Abend beim Brotbacken und den Spielen auf dem Rasen. Gemeinsam mit ihren Übungsleitungen Grazyna Ulmann und Nico Siegel erlebten sie aufgeregt und mit leuchtenden Augen, wie der Teig langsam an ihrem Stock im Feuer zu Brot wurde. Auch die Erwachsenen haben sich an diesem Abend über das bunte Treiben und die lauschigen Temperaturen weit bis in die Dunkelheit hinein erfreut. Dankeschön an alle Beteiligten! Im Namen des Vorstandes Hans-Jürgen Meyer 1. Vorsitzender

Impressum NordOstBlick (NordOst Nachrichten, Bothfelder Nachrichten) Die Zeitung für Hannovers Nord-Osten erscheint 14-tägig freitags Verlag: NordOst Nachrichten Yvonne Wigbers (V.i.S.d.P) Höfestraße 25 • 30163 Hannover Tel.: 0511 – 69 09 97 20 Fax: 0511 – 69 09 97 24 info@nordostblick.de www.nordostblick.de Redaktion: Yvonne Wigbers Medienberatung: Daniela Remhof 0511 - 90 88 63 66 0176 - 67 09 03 99 Peter Töns

0171 - 17 28 761

z. Z. gilt die Preisliste Nr. 1 vom 01.09.2005 Gestaltung & Produktion:

www.sb-mediengestaltung.de Inh. Sandra Bialek Tel.: 05132 - 836 505

Wir machen die Nacht zum Tag! Sie möchten die interessanten Momente des Lebens festhalten lassen? KONTAKTen Sie uns einfach! 24Std – überall – professionell

Flyer-Service & Dienstleistungen Prospektverteilung und Haushaltswerbung Direktverteilung • Auslagenverteilung • Beilagenverteilung Blerim Prebreza Melanchthonstraße 22, 30827 Garbsen Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801 E-Mail: kontakt@flyer-service.eu • www.flyer-service.eu

Infectedad.Ltd. Heinrichstr. 6B - 31303 Burgdorf Tel.: 0176/29383627

Die Zeitung ist in allen Ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge sowie Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung und/oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist unzulässig und strafbar. Insbesondere ist die Einspeicherung und/oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Anzeigenentwürfe des Verlages sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt! Alle Rechte vorbehalten. Die Übernahme von Inhalten aus unserem Online-Angebot in Datenbestände, die ausschließlich für den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt sind, ist gestattet. Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der schriftlichen Zustimmung durch den Verlag. Der Verlag behält sich vor, Leserbriefe und E-Mails gekürzt zu veröffentlichen. (Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Veröffentlichung nicht einverstanden sind)

Inh. Sandra Bialek Schillerstraße 3 · 31275 Lehrte Tel. +49 (0) 51 32.58 48 58

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt keine Entschädigung. Gerichtsstand ist Hannover.

info@plotpunkt.de www.plotpunkt.de

Fotos: Fotolia, Pixelio Druck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbH & Co. KG

Anzeigenannahme Tel.: 0511 - 690 997 20 · Fax: 0511 - 690 997 24 E-Mail: info@nordostblick.de Mo. bis Do. 9.00 – 16.00 Uhr / Fr. 9.00 – 13.00 Uhr

Apotheken-Notdienst

vom 22.10.2016 bis 04.11.2016 Samstag, 22.10.2016 Apotheke am Klingerplatz Buchholz, Guerickestr. 2 Tel: 5479851 Europa Apotheke Ostpassage 7 30853 Langenhagen Tel:0511 7242956

Samstag, 29.10.2016 Kirchhorster Apotheke Kirchhorst, Binsenweg 2 Tel: 05136 88870 Apotheke Krähenwinkel Eichstr. 5 30855 Langenhagen Tel: 0511 776773

Sonntag, 23.10.2016 Wiesen Apotheke Sahlkamp, Holzwiesen 84a Tel: 601043 Ahorn Apotheke Scherenbosteler Str. 7 30900 Wedem.-Scherenbostel Tel: 05130 7795

Sonntag, 30.10.2016 Quendel Apotheke Buchholz, Schierholzstr. 120 Tel: 591853 Elisabeth Apotheke Walsroder Str. 125 30853 Langenhagen Tel: 0511 732328

Montag, 24.10.2016 Löns Apotheke Lister Meile 64 Tel: 662686 Heide Apotheke Heidestr. 2 30855 Langenhagen Tel: 0511 789334

Montag, 31.10.2016 Apotheke im A2 Center Altwarmb., Opelstr. 3-5 Tel: 616890 Herz Apotheke Erich-Ollenhauer-Str 1 30851 Langenhagen Tel: 0511 12332660

Dienstag, 25.10.2016 Leibniz Apotheke City, Georgstr. 46 Tel: 323214 Markt Apotheke Ostpassage 1 30853 Langenhagen Tel: 0511 735321

Dienstag, 01.11.2016 Apotheke am Fasanenkrug Burgwedeler Str. 31 Tel: 905940 Hirsch Apotheke Von-Alten-Str. 21 30938 Burgw.-Großburgwedel Tel: 05139 2406

Mittwoch, 26.10.2016 Tiergarten Apotheke Kirchrode, Tiergartenstr. 95 Tel: 520960 Rats Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 30900 Wedemark-Mellendorf Tel: 05130 40057

Mittwoch, 02.11.2016 Wilhelm Raabe Apotheke List, Raabestr. 4 Tel: 694084 Alte Apotheke Walsroder Str. 150 30853 Langenhagen Tel: 0511 772030

Donnerstag, 27.10.2016 Kronen Apotheke Nordstadt, Gerhardstr. 2 Tel: 714268 Silbersee Apotheke Söseweg 5/ Ecke Sollingweg 30851 Langenhagen Tel. 05117774580

Donnerstag, 03.11.2016 Diana Apotheke Bothfeld, Burgwedeler Str. 10 Tel: 6497121 Apotheke Godshorn Hauptstr. 10 A 30855 Langenh.-Godshorn Tel: 0511 782155

Freitag, 28.10.2016 Herz Apotheke List, Podbielskistr. 195 Tel: 9096980 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 30916 Isernhagen NB Tel: 0511 260930-50

Freitag, 04.11.2016 Delfin Apotheke Lister Meile 81 Tel: 629615 Apotheke Straßburger Platz Straßburger Platz 25 30853Langenhagen Tel: 0511 3908840

Nachtdienst von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages

Wichtige Rufnummern Polizeikommissariat Lahe

0511 - 109 33 15

Feuerwehr u. Rettungsdienst GIFT-Notruf Uni Göttingen

112 0551 - 19 240

Tierärztlicher Notdienst 0511 - 55 50 92 Öffnungszeiten: Sa 12 Uhr bis Mo 7 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Die Nummer funktioniert deutschlandweit ohne Vorwahl und ist kostenlos – egal ob Festnetz oder Mobiltelefon

Zahnärztlicher Notdienst Kinderärztlicher Notdienst

116 117

0511 - 31 10 31 0511 - 81 15 33 00

Nächste Ausgabe

Freitag, 04.11.2016 Redaktionsschluss: Freitag, 28.10.2016 um 12.00 Uhr


TERMINE & VERANSTALTUNGEN

Livemusik im Flohmärkte & Basare Alten Bahnhof Anderten Regelmäßig jeden Samstag: Anzeige

Benefizkonzert

24.Okt.2016, 19 Uhr

An der Bahn 2 30559 Hannover Tel: 0511-59 17 10

www.Alter-Bahnhof-Anderten.de A capella Rock-, Pop-, Jazzchor

Matthias Brodowy

Samstag, 22.10.2016, 20.30 Uhr: Rihm Shots Jazzmagazin „Jazzpodium“: Es ist schon erstaunlich, wie authentisch die vier norddeutschen Musiker den Blues spielen. Die klassische Besetzung Gitarre, Harmonica, Bass und Schlagzeug und abwechselndem Gesang spielt prima zusammen.

eim fe Hildesh Lebenshil Chor der

Keine Effekte oder Overdubs verwässern den Sound. Das deutsche Bluesmagazin „Blues News“ verlieh im Juli 1999 für die CD „Upstairs“ zwei Smilies als Beurteilung, die höchste Wertung des Magazins. www.rihmshots.com

Konzert zugunsten

Großer Kolonnenweg 37

Niedersachsen

Der Klub im König präsentiert: Surprising Konzert mit Andy Reed & Christoph Gebhardt

Samstag, 29.10.2016, 20.30 Uhr: Hannes Bauer’s Orchester Gnadenlos

Moderation: easy Englisch It may be nonsense but it’s BRITISH NONSENSE. Mittwoch 19.10.2016 Einlass ab 19.00 Uhr Beginn um 19.30 Uhr Wegen hoher Nachfrage: Zusatztermin am Mittwoch, 26.10.2016 Kaufhaus König Lister Meile 35a 30161 Hannover Karten und Reservierungen unter 0511 3889731 oder 0511 3889679 und natürlich auch direkt im Kaufhaus.

Udo Lindenbergs Panikorchester Gitarrist Hannes „Feuer“ Bauer startet mal wieder voll durch. Seit 30 Jahren serviert der Gründer des Erfolgstrios „Bauer, Garn und Dyke“ seinen legendären „Laub-

frosch Blues“, der 1979 auf der 1. LP „Sturmfrei “erschienen ist, seinem begeisterten Publikum. Ebenfalls im Jahr 1979 entdeckte Panikorchester Chef Udo Lindenberg seinen neuen Gitarristen Hannes „Feuer“ Bauer , bei einer Session im Hamburger Club „Chicago“. Seitdem verschärft Hannes Bauer Udo Lindenbergs Programm mit pangalaktischen Gitarrenklängen und tourt nun seit 30 Jahren mit dem Panikorchester durch alle großen Konzerthallen. Hannes Bauer setzt mit seinem „Orchester Gnadenlos“ 1983 den Kult von Bauer, Garn und Dyke fort. Unverwüstlicher Blues und Boogie, erdiger Rock´n Roll , unterlegt mit den gnadenlosesten Soli seit der Erfindung der E-Gitarre, gekrönt mit witzig, spritzigen deutschen Texten. www.hannes-bauer.de

Samstag, 05.11.2016, 20.30 Uhr: Get the cat Ist nicht jede Musik irgendwie Blues? Eine rhetorische Frage. Jedenfalls für Astrid Barth und ihre Mitstreiter bei Get the Cat. über Genregrenzen setzt sich das Quartett locker hinweg. Auf bluesige

Balladen folgen Stücke mit einem deutlich jazzigeren Einschlag, die ihrerseits abgelöst werden von Nummern, die sich mehr in Richtung Soul bewegen. www.getthecat.de

1. A dvent

Swinging Santa Claus

Walt Kracht & his Orchestra With strings

Big Band Melodiencocktail im weihnachtlichem Flair

Kammermusik im Isernhagenhof Am Sonntag, 30. Oktober 2016 musizieren Dorothee Velten (Sopran) und Claudia RinaldiMykytka (Klavier) um 17 Uhr im Foyer des Isernhagenhofes.

Es wirken mit: Inna Vysotska und Victor Vysotsky

Eintrittspreise: 16,00 Euro · 13,00 Euro (Versehrte, Schüler, Studenten) Vorverkauf: Suat Kaya Schreibwaren 30519 Hannover Veranstalter: FZH Döhren Tel.:0511-835855 Hildesheimer Str. 268

Second-Hand und KreativBasar mit einem Deckenbasar für Kinder bis 14 J.: Sportkita Bothfeld, Prinz-Albrecht-Ring 2, 30657 Hannover

Terrarienbörse in der Glashalle, Congress Centrum, Theodor Heuss Platz 1, 30175 Hannover

Wer auf charmant amüsante Art Britains Kultur, Musik und Sprache kennenlernen will, ist hier genau richtig. Slightly Piccadilly schlägt den Bogen vom traditionellen Folksong über kulturelle Eigenarten bis hin zu echten Überraschungen. Ein durch und durch witziges Happening. Mitsingen erlaubt.

FZH Döhren-Thurnithi-Saal An der Wollebahn 1, 30519 Hannover

Samstag, 29.10.2016 von 15.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag, 30.10.2016 von 10.00 bis 16.00 Uhr

Eintritt 10 Euro, VVK Buchhandlung an der Marktkirche – Einlass ab 18.30 Uhr

Sonntag, 27.11.2016 · Beginn: 16.00 Uhr

Bauteilbörse Hannover c/o, Glocksee Bauhaus e.V., Glockseestr. 35, 30169 Hannover, Infos unter: www.bauteilboerse-hannover.de

Großer Flohmarkt, A2 exklusiv - Porta, Möbel Boss, Hammer Opelstraße 9, 30916 Altwarmbüchen

Hannover-Vahrenwald

Unsere neue Reihe Klub im König präsentiert: English Surprising Stuff – Great Britain Traditional Songs, Tunes, Humour, Performance Slightly Piccadilly – Andy Reed & Christoph Gebhardt Gesang, Akkordeon, Gitarre, Cittern, Banjo, Mundharmonika, Contrabass

Regelmäßig jeden Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr

Sonntag, 30.10.2016 von 9.00 bis 17.00 Uhr

rchester aus Seelze Das sinfonische Blaso

Herschelschule

Ab 8.00 Uhr Leineufer – Am Hohen Ufer, 30159 Hannover Ab 8.00 Uhr Messe – Hermesallee, 30521 Hannover Mittelfeld Ab 8.00 Uhr Pferderennbahn – TheodorHeussStr. 41, Langenhagen

Auf dem Programm des Konzertes stehen Werke von Chopin, Clara und Robert Schumann, Debussy, Mussorksky und Poulenc. Alle Werke haben eines gemeinsam:

Sie erzählen Geschichten, beschreiben Landschaften oder berichten von der Kindheit. Eintrittskarten mit nummerierten Plätzen sind zum Preis von 10 € / erm. 5 € ab sofort im Büro der Musikschule, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen, Mo-Do von 9-15 Uhr erhältlich oder können vorbestellt werden unter 05139-4088.

NEU: Ab sofort können unsere Kaufhauskönige ihre Schatzkammer auch online abrufen: Jeder Verkäufer bekommt bei der Registrierung einen individuellen Code, mit dem er bequem von überall übers Internet sein Verkaufskonto einsehen kann.

Unser Sortiment ändert und erweitert sich täglich Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr Lister Meile 35a (im alten Kino) 30161 Hannover - Tel: 3889731 post@kaufhaus-koenig.de

„Aqua Movie“ im Nord-Ost-Bad Am Samstag, den 29.10.2016 findet im Nord-Ost-Bad die Veranstaltung „Aqua Movie“ für Kinder und Jugendliche statt. Neben einem umfangreichen Animationsprogramm besteht die Möglichkeit aus einem reichhaltigen Filmangebot einen Film

auszuwählen und diesen über eine schwimmende Leinwand und auf Badeinseln sitzend zu sehen. Die Veranstaltung findet von 1519 Uhr statt und kostet nur den normalen Eintritt: 3,50 € für Erwachsene und 2 Euro für Kinder. Weitere Informationen zum NordOst-Bad unter www.hannover.de

Frank Fischer:

Gewöhnlich sein kann jeder Das neue Programm von Frank Fischer wird außergewöhnlich. Denn der Alltag ist oft gewöhnlich genug. Das muss nicht sein und deshalb nimmt Sie der vielfach ausgezeichnete Kabarettist mit in seine Welt voll verrückter Erlebnisse.

Gottfried-Keller-Str. 28-30 30655 Hannover Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr Vorverkauf 19 € zzgl. Geb. Abendkasse 23 € Freie Platzwahl! www.kb-hannover.de

Es ist ganz einfach, jeden Tag zu etwas Besonderem zu machen. Gehen Sie in der Mittagspause zu Media-Markt und fragen Sie den Verkäufer, ob Sie ihm helfen können. Oder bieten Sie der Dame hinter der Fleischtheke ein Stück Wurst an. Eine Anleitung für den ungewöhnlichen Moment im Leben. Denn gewöhnlich sein kann jeder. Weitere Infos: www.fischerfrank.de Donnerstag, 27.10.2016 KleinkunstBühne Hannover

Bürgersprechstunde am 26. Oktober Hannovers Oberbürgermeister Stefan Schostok lädt am Mittwoch, 26. Oktober, von 16 bis 18 Uhr zur Bürgersprechstunde in sein Dienstzimmer im Neuen Rathaus, Trammplatz 2, ein. Die BesucherInnen werden gebeten, sich ab 15 Uhr nummerierte Karten im Bürgerbüro, Zimmer 76a im Erdgeschoss, abzuholen.


AUS DER REGION

12 NordOstBlick

Wohnmobile & Wohnwagen Tel.: 03944 - 36160 www.wm-aw.de (Fa.) Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teil an unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies

Martinsgansessen À LA CARTE

Am Sonntag, 06. November 2016 ab 18 Uhr Traditionell kommt bei uns im November die Gans auf den Tisch. Mit Rotkohl, Grünkohl, Klößen und weiteren Beilagen. Ab November gibt es außerdem täglich Gänsevariationen nach Karte sowie ganze Gänse auf Vorbestellung im Restaurant und auch außer Haus.

Hannoversche Straße 40 30916 Isernhagen Tel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99 www.hotel-hennies.de rezeption@hotel-hennies.de

Großes Big-Band-Konzert im Isernhagenhof „Swing-Swing-Swing“ gibt es am Samstag, 29. Oktober 2016, 20.00 Uhr im Isernhagenhof, wenn das Swingorchester Hannover seine Reise durch die Geschichte des klassischen BigBand-Sounds antritt und seine Gäste „In The Mood“ für Klassiker von Glenn Miller, Benny Goodman oder Duke Ellington bringt. Aber auch Bossa-Nova von Antonio Carlos Jobim und Soul von Stevie Wonder stehen auf dem Programm. Seit 1987 spielen die etwa 25 Musikerinnen und Musiker des Swingorchesters Hannover unter der Leitung von Volker Schulz zusammen. Die Freude am gemeinsamen Musizieren verbindet sie und dies kommt beim Publikum gut an. Neben berühmten Swing-Stücken der 1930er und 1940er hat das Orchester heiße Rhythmen aus Lateinamerika, Jazz, Soul, Rock und Pop in seinem Repertoire und präsentiert gerne auch Originalwerke für Big Bands. Zusätzlich

zu der klassischen Big Band Besetzung, bestehend aus Saxophonen, Trompeten, Posaunen und der Rhythmusgruppe, gesellen sich Klarinetten und Querflöten – eine ganz außergewöhnliche Besetzung, für die jedes Musikstück eine maßgeschneiderte Bearbeitung erfordert. Sänger Paul Harwin rundet das Programm mit Titeln von Nat King Cole und Frank Sinatra ab. „Fly Me To The Moon“, „My Way“, „Satin Doll“ oder „Mack The Knife“ – Freunde des Swing sollten das Konzert des Swingorchesters Hannover auf keinen Fall verpassen! Karten zum Preis von 15 Euro, ermäßigt 10 Euro können unter 05139-894986 oder info@isernhagenhof.de vorbestellt werden, sind im Büro des Isernhagenhof Kulturvereins und ab sofort beim TUI ReiseCenter Altwarmbüchen, bei C. Böhnert Burgwedel und Isernhagen HB und an der Abendkasse erhältlich.

Pkw - ANHÄNGER Beratung – Verkauf – Ersatzteile – Zubehör GERD MEIER, Wietze

direkt an der B 214 / Ortsmitte

Tel. 05146 2744 www.meier-wietze.de

Laternenumzug Die Feuerwehr und der Ortsrat Altwarmbüchen laden zu einem Laternenumzug ein. Treffpunt am Freitag, 28.10. gegen 18:15 Uhr ist der Parkplatz an der Christophorus-Kirche / Awb. Anschließend gibt es eine süße Überraschung, sowie Bratwurst, heiße und kalte Getränke in der Grundschule Altwarmbüchen.

Ho

b by k rei

s

Kaufe

21. Oktober 2016

Hobbykreis Ausstellung

NEUER STANDORT !

Campus Schulzentrum Mellendorf Sa 12.11.2016 13 - 17 Uhr

So 13.11.2016 11 - 17 Uhr

Laienspielgruppe Wettmar spielt: „Am seidenen Faden“ Keine Frage, die Laienspielgruppe des MGV Germania Wettmar ist aus dem kulturellen Leben der Ortschaft Wettmar nicht mehr wegzudenken. Zunächst fanden die immer mit Spannung erwarteten Auftritte viele Jahre lang als Programmteil des Dorfabends in der Westerfeldhalle in Wettmar statt.

keit nun leider auch nicht mehr. Regisseurin Ulrike Bigalke und ihr engagiertes Ensemble freuen sich daher um so mehr, in diesem Jahr im Seniorenpflegeheim „Lindenriek“ in Kleinburgwedel gastieren zu dürfen. Der dortige

Veranstaltungssaal bietet optimale Voraussetzungen. Das Laienspielwochenende findet statt vom 04. bis 06.11.2016 mit Aufführungen am Freitag, 04.11.16 um 20 Uhr Samstag, 05.11.16 um 20 Uhr

Später entschloss sich die Gruppe, ein eigenständiges „Laienspielwochenende“ mit jeweils mehreren Aufführungen zu veranstalten. Nach einigen Jahren in der Heimatdiele stieß man hier allerdings auf organisatorische Probleme. Die nunmehr erforderliche Bühnengröße und die stetig ansteigende Anzahl der Zuschauer war dort nicht mehr unterzubringen. Es folgten Auftritte im Saal einer Wettmarer Gaststätte; allerdings besteht diese Möglich-

Sonntag, 06.11.16, 15 u. 20 Uhr im Saal des Seniorenpflegeheimes Lindenriek, Brombeerkamp 6 in Kleinburgwedel. Und darum geht es: In der Boutique „am seidenen Faden“ wird nicht nur Mode aus den bekannten Metropolen der Welt verkauft, sondern auch Erbstreitigkeiten auf verschiedenste Art in Angriff genommen. Dabei treten Erben, Anwälte und andere kuriose Persönlichkeiten auf. Eintrittpreis: 8 EUR Vorverkaufsstellen: Tintenklecks Kalweit, Wettmar Hofladen Pollmann, Wettmar Schreib-Chic, Großburgwedel Konrad´s Cafe, Kleinburgwedel Weitere Informationen unter: www.laienspielgruppewettmar.de

Barrelhouse am 4. November in Burgdorf Seit über 60 Jahren gibt es die Barrelhouse Jazzband, Deutschlands erfolgreichstes Jazzensemble - und feuriger Hüter des klassischen Jazz, Blues und Swing. Und die Band kommt zum zweiten Mal nach Burgdorf. Am Freitag, den 04.11.2016, gastiert sie um 20 Uhr im Johnny B., Haus der Jugend, Sorgenser Straße 30. Neu dabei ist Lindy „Lady Bass“ Huppertsberg (b, voc), eine der bekanntesten Jazzmusikerinnen in Europa.

jüngster Zeit reicht. Dazu führt Bandleader Reimer von Essen mit großer Sachkenntnis und Charme durch das Programm und erzählt manche Anekdote aus der Geschichte des Jazz. Der „Barrelhouse-Stil“ ist eine Mischung aus Blues-Grooves aus Louisiana und Swing-Beats aus

Harlem. Das Ergebnis ist heiße Musik mit Mississippi-Odem aus Frankfurt am Main. Inzwischen hat die Band jüngere, hoch talentierte Musiker integriert. Die neue Generation bringt eigene Ideen mit, die den Sound und Stil der Band bereichert und erweitert haben. Ihre Art, die Klassiker des Jazz neu zu arrangieren, und

die sprichwörtliche Spielfreude haben die Band zur beliebtesten deutschen Band des „prämodernen“ Jazz werden lassen. Die Solisten sind: Reimer von Essen (cl, as, voc), Horst Schwarz (tp, tb, voc), Frank Selten (s, cl), Christof Sänger (p), Lindy „Lady Bass“ Huppertsberg (b), Roman Klöcker (bj, gt), Michael Ehret (d). Der Kulturverein Jazzfreunde Burgdorf bringt einmal mehr ein Highlight mit anspruchsvollem Jazz. VVK (18 Euro) E-Mail: jazzfreunde-burgdorf@online.de DAS MUSIKHAUS, Wallstr. 10, in Burgdorf, Info-Stand im ECenter, Zuckerpassage, Lehrte. Jugendliche bis 25 haben freien Eintritt. Keep swingin’

„The Best Of Classic Jazz and Swing“ ist ein Programm, das die Band mit ihrer in New Orleans inspirierten Erfahrung zu einem großen Konzerterlebnis macht. Ein Repertoire, das von den Werken der großen Meister des „schwarzen“ Jazz aus den 20er bis 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis zu zahlreichen eigenen Kompositionen aus

Gemeinnütziger Kulturverein JAZZFREUNDE ALTKREIS BURGDORF e.V. www.jazzfreunde-burgdorf.de

Innovative Deutschlehrerin erhält Ehrenpreis des Deutschen Weiterbildungstags Dozentin aus Burgdorf unterrichtet ausländische Lehrkräfte im virtuellen Klassenzimmer Die Online-Dozentin Juliane von Hinüber-Jin ist „Vorbild der Weiterbildung 2016“. Die Burgdorferin erhielt am 29.09.2016 den Ehrenpreis des Deutschen Weiterbildungstags in der Kategorie „Innovative Dozentin“ für ihr Engagement in einem virtuellen Sprachkurs für ausländische Lehrerinnen und Lehrer in Niedersachsen. Der Preis wurde im Rahmen des Auftakts des Deutschen Weiterbildungstages in Berlin verliehen. Wie führt man einen Deutschkurs durch, wenn die überwiegend berufstätigen Teilnehmer gar nicht so leicht an einem Ort zusammenkommen können? Vor dieser Herausforderung stand Juliane von Hinüber-Jin, Dozentin beim Institut für Berufliche Bildung (IBB), als sie im September 2015 den Kurs „Sprachliche Qualifizierung für Lehrerinnen und Lehrer“ des IQ Netzwerks Niedersachsen übernahm. Denn ihre 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit

alle sichtbar machen. So lernen die Teilnehmer nicht nur von mir, sondern auch voneinander“, erklärt von Hinüber-Jin. Die „Schüler“ sind begeistert von ihrer Dozentin und ihrer Lehrmethode: „Juliane denkt an uns und findet für jedes Problem von uns Teilnehmern mit verschiedenen kulturellen Hintergründen individuelle Lösungen. Ich gebe ihr 100 von 100 Punkten“, so eine Teilnehmerin des Sprachkurses. Die Teilnehmer freuen sich schon darauf, dank ihres Sprachunterrichts bald selbst als Lehrer in Niedersachsen arbeiten zu können.

Migrationshintergrund leben über ganz Niedersachsen verteilt, aber sie alle haben ein gemeinsames Ziel: Sie möchten die allgemein anerkannte C1-Prüfung absolvieren, um sich anschließend an niedersächsischen Schulen bewerben zu können. Die Lösung: Der Kurs findet in der Virtuellen Online Akademie VIONA® des IBB statt! Die Teilnehmer melden sich von zu Hause im Live-Unterricht an: Der Bildschirm ist die Tafel und ein Headset stellt die akustische Verbindung zwischen Dozentin und Teilnehmern sicher. Juliane von Hinüber-Jin schaffte es in kürzester Zeit, den vermeintlichen Nachteil zu einem Vorteil zu machen, indem sie die Möglichkeiten des virtuellen Klassenzimmers optimal und kreativ kombinierte und ausschöpfte. „Im virtuellen Seminarraum kann ich alle Beteiligten gleich stark einbinden und zum Beispiel schriftliche Texte von allen für

Die Online-Dozentin Juliane von Hinüber-Jin wurde in Berlin als „Vorbild der Weiterbildung 2016“ ausgezeichnet. (v.l.: Dr. Annette Tabbara, Leiterin des Arbeitsstabs der Integrationsministerin Aydan Özoguz, Juliane von Hinüber-Jin, Siegfried Schmauder, Sprecher der Veranstalter des Deutschen Weiterbildungstags, Dunja Hayali, Moderatorin)

Wegen ihrer ungewöhnlich erfolgreichen und innovativen Unterrichtsmethoden wurde Juliane von Hinüber-Jin am 28. September 2016 in der Akademie der Künste Berlin als „Vorbild der Weiterbildung“ ausgezeichnet. Dr. Annette Tabbara, Leiterin des Arbeitsstabs der Integrationsministerin Aydan Özoguz, hielt die Laudatio. Insgesamt wurden vier Preisträgerinnen geehrt. Mode-

riert wurde die Veranstaltung von der Journalistin Dunja Hayali. Weitere Gäste des Auftakts waren: Bundestagsvizepräsidentin und Bundesbildungsministerin a. D. Edelgard Bulmahn, Schauspielerin Iris Berben und Bertelsmann Stiftung-Vorstand Dr. Jörg Dräger. Bei der Auftaktveranstaltung fiel der Startschuss für den Deutschen Weiterbildungstag. Er findet heute, am 29. September 2016, in ganz Deutschland statt. Rund 500 Aktionen und Veranstaltungen werben deutschlandweit für Bildung, Weiterbildung und lebenslanges Lernen. Rund 100.000 Besucher werden erwartet. Der Deutsche Weiterbildungstag 2016 steht unter dem Motto „Weiterbildung 4.0 – fit für die digitale Welt“. Nur wenige Wochen vor dem Nationalen IT-Gipfel der Bundesregierung widmet er sich dem gleichen Schwerpunkt: Digitale Bildung. EU-Digitalkommissar Günther Oettinger hat die Schirmherrschaft übernommen.

NOB 21 / 2016  

Das Magazin für Hannover und die Region

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you