Page 1


D

E

F

G

H

Alter Voslapper Leuchtturm

J

K

M

L

0

1.000 m

5

KomReGis Oldenburg Tel. 0441-5700169 ers Utt

Sengwarden

e

Flutst raße

6

e

iel Hooks

JadeWeserPort

er Landstraße

Voslapp

Breddewarden Kn

ne Pose

ße

Coldewei

Freibad Nord

Schleuse Maadesiel

10

e

raße r-St he ac um ch

Tanklager

Altengroden

ig eil Fr

at

Ehrenfriedhof

M

aa

de

Jade Hochschule

r

11

raße enst Fried

NordfrostArena

Neuende

Peterstraße

14

mm da

rckstr a

Kurpark

ße

Stadttheater

Peterstraß e

City

Amtsgericht

hafen

Marinearsenal

Arsenal hafen

Südk aje

Südstadt Banter

Schleuse

15

Ems - Jade - Kanal

Bunsenstraße

Mariensiel

Weg

Hessens

e Weserstraß

Piratenamüseum

Ebertstraße Rheinstraße Weserstraß e

Deichbrücke

n

lshafe

Rüstringer Brücke

Hande

Kanalhafen

Küstenmuseum

Kulturzentrum Pumpwerk

aße Emsstr Banter Ruine

Bontek

Großer Hafen

Neues Hafentor

Jac hm an brü ck e n-

Hbf. ZOB

Fort Mariensiel

Nord-

Gorch-FockHaus

Stadthalle

Bant

13

n ese Fri

n nstraße

traß e

Bisma

Jachm a

ter s

Hansaviertel

Heppens

Ostk a j e

Pe

Ratrium Hauptpost

Wes tka je

Schaardeich

Middelsfähr

Weg

Ebkeriege

Jadeviertel

Tonndeich

Gökerstraße

0 B 21

Landstraße

Banter

ße

er Oldenburg

Bismarckstraße

Virchowstraße

Schaar

12

Pädagogenviertel

Siebetsburg

Siebethsburg

Europaviertel

ra dst Lan

Wohnstadt West

e aß str en

Villenviertel

Grenzstraß e

hum ach erStr aß e

t-Sc Kur

Fr i e d

e rstraß Göke

aße -Str rath -Pa

r ele ksi

Wiesenhof

Maadetal Nord

Tennisanlage

Erlebnisbad Nautimo JadeStadion

mm

Aldenburg

se nd a

S t a d t p a r k

rich

o Ho

Heiligenth groden er La nd str aß e

Botanischer Garten Rosarium

Fried

Lang ew er

ie Fr

Fort Schaar

13

11

hs tra ße

KLINIKUM WILHELMSHAVEN

4 Fedderwarden 29

12

Wilhelmshaven

Neuengroden

Maadebogen

Golfplatz

ade

Ma

Klappbrücke

m m da en es Fri

straß

Burg Kniphausen

t-S

Rüstersiel traße Freiligraths

iesen Ostfr

Stadtteilhaus Ruscherei

r Ku

9

Institut für Vogelforschung

Störtebeker Park

3 Wilhelmshaven

Hohewerter Grashaus

8

Vogelwarte Helgoland

29

Fedderwarden

10

2 Fedderwardergroden

Himmelreich

Helderei

29

amm Friesend

ße tra ns ße eu Pr

raße Ostfriese nst

9

r Stra

7

1 Niedersachsendamm

Möwenstraß e

8

m

ch ersa ied

e Straß

er sen Po

Fedderwardergroden

e

dam sen

N

e

aus er L and stra ß

JadeWeserPort InfoCenter

traße Preußens

Sengwarder Altendeich Inh

i pr

e aß

raß tst Flu

7

tr es od

Jadeallee

6

Voslap per Straß

ß stra and er L

5

ai Fe uersc Kapitän hiff Me

yer

nd stra Süd

Grodendamm

14

Ausrüstungshafen

Hafeninsel Altes Hafentor n j e afe a h k s s t ung e d d w bin S ü Ver MarineKaisermuseum Helgolandkai Wilhelm Brücke

Aquarium

15

UNESCO-Weltnaturerbe

Wattenmeer Besucherzentrum

SenckenbergInstitut

er

16e lmshaven Wilh

aß Str

e Banter

JadeWeserAirport

See

Badestrand

Klein Wangerooge

16 D

E

F

G

H

J

K

L

M


Kunsthalle Wilhelms Wilhelmshaven shaven


LandesbĂźhne Niedersachsen Nord


9. Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer


Kleine Schiffe, große Pötte Nicht nur der Marinehafen wird regelmäßig von großen Schiffen angesteuert. Der Große Hafen ist ebenfalls eine angemessene Bühne für prachtvolle Großsegler und andere „dicke Pötte“. Ganz besonders viele Segelschiffe sammeln sich, wenn Wilhelmshaven wieder zu seinem überregional beliebten Stadt- und Hafenfest, dem „Wochenende an der Jade“ lädt. Auch der „Wilhelmshaven-CUP“ ist eine ideale Gelegenheit für Sie, die mächtigen Schiffe zu bestaunen. Promenieren am Bontekai Zwischen Kaiser-Wilhelm- und Deichbrücke liegt der Bontekai mit seinen malerischen Anlegeplätzen. Von klein bis groß, von modern bis historisch wertvoll - am

32 Urlaubsmagazin Wilhelmshaven 2017

Bontekai liegt es sich einfach gut! Das kann niemand besser beurteilen als Daueranleger ARCONA, das Heim- und Wohnschiff der Marinekameradschaft Wilhelmshaven von 1894 e.V. Hier stehen urige und authentische Unterkünfte für die Besucher bereit, die das Besondere suchen. Auch das Feuerschiff Weser und der ehemalige Seetonnenleger Kapitän Meyer tragen einen großen Anteil an der malerischen Kulisse. Der Bontekai bietet sich außerdem als attraktive Route an, um von der Innenstadt zum Südstrand zu gelangen. Der krönende Abschluss des Spaziergangs ist der fantastische Blick auf den Strand, wenn Sie über die prachtvolle Kaiser-Wilhelm-Brücke schreiten!


Es hat schon was sehr Romantisches, den Bontekai mit Blick auf die beleuchtete Kaiser-Wilhelm-Brücke an einem warmen Sommerabend entlang zu spazieren.

Malerischer Nassauhafen Der kleine Flut- und Pontonhafen trägt seinen Namen nach der schwimmenden Nassaubrücke, die wegen ihrer schlichten, beständigen und kühlen Schönheit oft als Hintergrundmotiv für frisch getraute Paare ausgewählt wird. Außerdem ist er der Heimathafen des Wilhelmshavener Segelclubs (WSC). Sie wollten immer schon mal segeln? Der WSC veranstaltet zwischen An- und Absegeln jeden Mittwoch um 17.30 Uhr seine traditionelle Mittwochsregatta. Schon über 300 Wettfahrten mit mehr als 100 Skippern sprechen eine deutliche Sprache. Zuschauer sind gern gesehen und wer rechtzeitig da ist, hat sogar die Chance mitgenommen zu werden und live auf dem Wasser an der Regatta

teilzunehmen. Anschließend bietet sich ein leckeres Essen in den angrenzenden Gastronomiebetrieben an, die mit ihrem wundervollen Ausblick punkten können. Hafenidyll in Rüstersiel Die Wurzeln dieses malerischen Sielortes liegen im Jahr 1520. Zu dieser Zeit segelten die Schiffe der Seeräuber über den kleinen Fluss „Maade“, um zu ihren Schlupfwinkeln zu gelangen. Tee, Kandis, Textilien, Porzellan und Baustoffe wurden hier umgeschlagen und die Kontinentalsperre 1806 sorgte für einen regelrechten Boom. Heute finden im Hafen vor allem kleine Schiffe ihren Platz und ziehen mit dieser romantischen Kulisse sowohl Gäste als auch Einheimische an.

When enjoying the harbour areas, you can frequently marvel at the tall ships berthed in the outer harbour, especially when the interregional harbour and town festivals "Wochenende an der Jade" and "Wilhelmshaven-CUP" regatta are taking place. You can admire smaller boats in Rüstersiel, for example, a picturesque part of the town with a quaint harbour and sluice, or at the Nassau Harbour.

Wilhelmshaven maritim 33


EINE

SEEFAHRT, DIE IST LUSTIG... Zur großen Hafenrundfahrt Täglich vom 13.04. - 31.10.2017 um 11, 13 und 15 Uhr (bei Bedarf 17 Uhr) in den Marinehafen ab WilhelmshavenHelgolandkai - mit MS Harle Kurier

Täglich ins Ferienland Butjadingen Im Juni bis August 2017 (zusätz. Fahrten in der Vor- und Nachsaison) Ab Wilhelmshaven 9.00 / 17.00 Uhr An Eck´hörne 9.40 / 17.40 Uhr Ab Eck´hörne 9.45 / 17.45 Uhr An Wilhelmshaven 10.30 / 18.30 Uhr

Neue Straße 9 · 26409 Wittmund/Carolinensiel Telefon 04464/9495-0 · www.reederei-warrings.de info@reederei-warrings.de

Fahrten zum Jade-Weser Port


jadebay leben mit weitblick

WILHELMSHAVEN • FRIESLAND • WESERMARSCH • WITTMUND

Die perfekte Vereinigung von Genuss, Kunst und der Liebe zum Wattenmeer

%$)4)/. %   $ 7!44%.-%%2 7 ! %2 In der Edition Wattenmeer vereinen sich zwei groĂ&#x;e Leidenschaften. Die Begeisterung vom Nationalpark Wattenmeer, mit der einmaligen Artenvielfalt, und die Liebe zu Weinen mit Charakter, die den Namen „guter Tropfen“ verdient haben.

Ăśglichkeiten Ausbildungsm e ďŹ nden in iv kt mit Perspe der gion JadeBay“ re en nc „Cha

Mit verschiedenen, vom Wilhelms havener KĂźnstler Andreas-Magnus Janssen entworfenen und durch ein Glasgravurverfahren umgesetzten, Motiven ist jede Flasche der limitierten Edition Wattenmeer eine dekorative Tischbereicherung, ein ganz besonderer Genuss und natĂźrlich auch ein Andenken an Wilhelmshaven und das Wattenmeer.

DIE WEINPROBE Kompetenz in Wein Jobportal und BroschĂźre ďŹ nden Sie auf: www.jade-bay.de

Inh. JÜrg Wilke ¡ Rheinstr. 14 | 26382 Wilhelmshaven Tel. 04421 / 9875500 | Mobil 0160 / 8412666 info@die-weinprobe.net | www.die-weinprobe.net


Stadtrundfahrten Ausflugsverkehr Omnibusvermietung

Eigenes Reiseprogramm Linienverkehre Linie 111 Wilhelmshaven-Wiesmoor


Watt´nBlick!

Einmalig an der Nordseeküste – Erleben Sie das neue faszinierende Weltnaturerbeportal und entspannen Sie in der Watt´nSauna und in unserem tollen Familien-Freizeitbad!

7RXU GH )ULHV 5DGHOQ LP /DQG GHU :HLWH (QWGHFNHQ 6LH GLH +HLPDW GHU )ULHVHQ DXI GHU  NP ODQJHQ 5DGUXQGUHLVH e7RXU GH )ULHVp

Wir sehen uns im

DAN UND

QUELLBAD

WELTNATURERBEPORTAL

Tourist-Info Nordseebad Dangast Edo-Wiemken-Str. 61 · 26316 Varel-Dangast · Tel. 04451/9114-0 E-Mail: info@dangast.de · www.dangast.de

e7RXU GH )ULHVp PLW VHFKV ·EHUQDFKWXQJHQ )U×KVW×FN /XQFKSDNHWHQ XQG *HS¿FNWUDQVIHU  b S3 LP '= EHL %XFKXQJHQ DE  3HUVRQHQ

.RVWHQIUHLHU 5RXWHQI×KUHU HUK¿OWOLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ )ULHVODQG 7RXULVWLN*HPHLQVFKDIW r %DQWHU 'HLFK  r  :LOKHOPVKDYHQ 7HO    r ZZZIULHVODQGWRXULVWLNGH r WRXULVWLN#IULHVODQGGH


Nordseeheilbad Horumersiel Nordseebad Dangast

Zeit Mehr s. fĂźr un

Mutter-Kind-Kuren an der Nordsee. Wir sind fßr Sie da, 0800 944 0 922* ¡ www.friesenhoern.de *kostenfrei

Historische Entdeckung!

Porzellan und Steingut direkt vom Hersteller Made in Germany

WerksverkauUhfr

.00 Mo - Fr 10.00 - 17 .00 Uhr Sa 10.00 - 13

7BSFM 3BIMJOHFS4USt Tel. 04451-17 209

www.friesland-porzellan.de

JEVER staatlich anerka

Diese und weitere tolle Haushaltsmarken und Angebote im Werksverkauf

Friesisch-herbes VergnĂźgen!

Nachtwächterrundgang Besichtigungen des Stadtfßhrung Friesischen Brauhauses zu Jever Krimi-, Kneipen- und mit Brauereimuseum Kräuterfßhrung Di. bis Fr. Tourist-Information Stadt Jever Sa. nur Brauereimuseum Tel. 04461/939261 Anmeldungen: Jever-Shop Fax 04461/939260 Tel. 04461/13711 www.stadt-jever.de Fax 04461/13704 www.jever.de tourist-info@stadt-jever.de info@jever.de

nnter Erholungso

rt

SchĂśne Aussichten!

Blaues Wunder!

Schlossmuseum Jever Di. bis So. 10–18 Uhr

Blaudruckerei im Kattrepel Mo. bis Fr. 11–17 Uhr Sa. 10–14 Uhr Tel. 04461/71388 www.blaudruckerei.de webmaster@blaudruckerei.de

(Mai bis Okt. auch Mo.)

Tel. 04461/96935-0 Fax 04461/96935-99 www.schlossmuseum.de info@schlossmuseum.de

Ab Hooksiel-AuĂ&#x;enhafen & Horumersiel Yachthafen

Wangerländer Seetouristik • Reederei Kpt. Karsten Ilse Tel: 0 44 25 - 9 90 91 44 • Mobil: 0 171- 5 19 64 81/80 www.seetouristik-nordsee.de • Email: karstenilse@aol.com


WILHELMSHAVEN VERANSTALTUNGEN

2017

TouristCard WILHELMSHAVEN

www.wilhelmshaven-touristik.de


MEER DURCHBLICK! Sehen, staunen, erleben. Unser Zoo - einzigartig in Europa.

www.zoo-am-meer-bremerhaven.de


TouristCard

24h C Tourist

ard

Tour is

Print

72h

tCard

kompensiert Id-Nr. 1549762 www.bvdm-online.de


SCHLAFEN UND SCHLEMMEN AM STRAND

Genießen Sie modernes, martimes Ambiente m mit itt einmaligem Ausblick direkt am Meer. er.

www.hoteldelphin.de

Strandhotels Seestern & Delphin Südstrand 116 26382 Wilhelmshaven

Telefon: 04421 - 94 10 0 E-Mail: info@delphin.de


Anzahl Zimmer

Zimmertyp

Zuschlag HP p.P.

Zuschlag VP p.P.

Stadtplan:

Anzahl Zimmer

Zimmertyp

Zuschlag HP p.P.

Zuschlag VP p.P.

Anzahl Zimmer

Zimmertyp

Zuschlag HP p.P.

Zuschlag VP p.P.

HERZLICH WILLKOMMEN ! Elegant wie ein Kreuzfahrtschiff – das ist das 4-Sterne-Superior ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven . Dies spiegelt sich auch in seiner erstklassigen Lage am Hafen und der unmittelbarer Nähe zum UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer wider. Alle Zimmer und Suiten sind im edel-maritimen Stil gehalten. Im Restaurant HARBOUR VIEW mit angrenzender Terrasse erwartet Sie eine saisonale und frische Küche. Abgerundet wird Ihr Aufenthalt im großzügigen Wellnessbereich mit Pool, Saunalandschaft, Fitnessraum und hochwertigen Anwendungen.

ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven / Jadeallee 50 / 26382 Wilhelmshaven Tel. +49 (0)4421 77338-0 / Fax +49 (0)4421 77338-11 wilhelmshaven@atlantic-hotels.de / www.atlantic-hotels.de/wilhelmshaven

NG ERHOLU SS U N E G UND ER S S A W AM

Wir freuen uns auf Sie!


Lage FW (P/E)

Anzahl FW/FH

Betten FW/FH

Größe WZ/WSZ/ sanitäre (qm) SZ Ausstatt. FW/FH

Saison I

Saison II

Saison III


Lage FW (P/E)

Anzahl FW/FH

Betten FW/FH

Größe WZ/WSZ/ sanitäre (qm) SZ Ausstatt. FW/FH

Stadtplan:

Lage FW (P/E)

Anzahl FW/FH

Betten FW/FH

Größe WZ/WSZ/ sanitäre (qm) SZ Ausstatt. FW/FH

Stadtplan:


WHG 45, 63 u. 92 78 m²

WHG 123 67 m²

WHG 10 78 m²

WHG 8,, 22 u. 113 82 m²

Hotel home Bietet Kurzurlaubern, Geschäftsreisenden und Langzeitgästen komfortable Zimmer & Studios.

EZ ab 78,- €/Nacht (inkl. Frühstück) DZ ab 98,- €/Nacht (inkl. Frühstück)

Badesee Banter See

Südstran

d - Bades

trand

FeWo 8 - 123 FeWo 92 FeWo 37

FeWo 63 FeWo 64 FeWo 8 & 22

FeWo 10

FeWo 45 FeWo 43 + 44

FeWo 123

Exklusive Komfortwohnungen im Helgoland Avantgarde & Panoramahaus mit Meer-/ Hafenblick, Tiefgarage (teilw.), Fahrstuhl, mit Balkon bzw. Wintergarten 2-4 Personen

ab 60,- €/Nacht


FeW

Marinehafen

Hotel & Ferienwohnungen in Wilhelmshaven Telefon: 04421 - 99 49 25 • Telefax: 04421 - 99 49 27 Börsenstraße 78-80 • 26382 Wilhelmshaven • eMail: info@hotelhome.de • www.hotelhome.de


01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.


Nähere Informationen unter: www.fewo-in-wilhelmshaven.de

01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.


Neumann


Mit dem

Urlauberbus Ostfriesland erfahren.

Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren. An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands „Metropolen“? Der Urlauberbustarif von nur 2 Euro je Richtung und Person gilt täglich ab 9:00 Uhr auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an. So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 2 Euro bezahlen und los geht’s! Kur- oder Gästekarten erhalten Sie in Ihren Unterkünften oder bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter

Tel: (04941) 93377 oder info@urlauberbus.info

www.urlauberbus.info


Foto: Deff Westerkamp

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur www.wattenmeer-weltnaturerbe.de

Die

– Das Beste am Morgen!

Lesen Sie die WZ – wann und wo Sie wollen! Ob als gedruckte Zeitungsausgabe oder auch digital als epaper. Mit dem WZ-epaper sind Sie überall informiert – wann und wo Sie wollen – nach dem Download auch ohne Internetverbindung. Optimierte Artikelansicht zum noch besseren Lesen der Zeitung. Selbstverständlich können Sie auch WZ-Einzelausgaben einfach in der App kaufen.

Abonnenten der „Wilhelmshavener Zeitung“ zahlen für das epaperKOMBI zusätzlich nur

3.90 €/mtl.*

*inkl. MwSt.

(epaper-SOLO für 24.10 €/mtl.*)

Jetzt bestellen unter Tel. (0 44 21) 4 88-5 25 oder im Internet unter WZonline.de/epaper


TouristCard

Mein Urlaub 2017 - Wilhelmshaven  

Urlaubsmagazin der Marine- und Hafenstadt Wilhelmshaven an der deutschen Nordseeküste.