mile high
LIMITES
DES
ON
DÉCIDE « SOI-même
!»
QUE L'ON S'IMPOSE
rider: Morgan Le Faucer | trick: Handplant | location: Oslo Norway | photo: Ahriel
«
In Oslo erlebte ich zum ersten Mal eine Session mit einem Banshee Bungee, und ich kann es nur wärmstens empfehlen. Die Gummiseile ändern tatsächlich die Spielregeln. Wir mussten uns nicht mehr um eine mühsame Drop-in Ramp kümmern oder das heimtückische Seilzuwerfen aus dem Mietwagen. Das Bungeeseil sorgt für dezenten Speed in engen Quarters und bietet sogar die Möglichkeit, genügend Speed für kleinere Sprünge oder Transition Tricks zu bekommen. Meiner Meinung nach macht dies das StreetFrahren viel interessanter und erlaubt es, bekannte Spots mit ganz neuen Möglichkeiten nochmals abzuchecken. Du weisst keinen neuen Trick für ein altbekanntes Downrail? Warum benutzt du das Bungee nicht mal um das Rail von unten zu hitten? Oder vergiss das Rail ganz und bau' direkt daran eine Quarterpipe! Die Grenzen der Möglichkeiten setzt man sich meist selber!
A Oslo, j’ai fait ma première session avec un bashee bungee, et je ne peux que vous recommander d’essayer. Le câble élastique change véritablement les règles du jeu. Plus besoin de s’énerver en préparant une rampe Drop-in ennuyante ou en lançant les câbles depuis la voiture de location. Le bashee bungee apporte une vitesse convenable dans les quarters les plus étroits et permet même d’être suffisamment rapide pour effectuer de petites sauts ou des transition tricks. A mon avis, cela rend le street bien plus intéressant, car cela permet de revenir sur un spot avec de toutes nouvelles possibilités. Tu ne sais plus quel nouveau trick faire sur un downrail que tu connais bien? Alors, pourquoi ne pas utiliser le bungee pour tenter de se faire le rail par en-dessous? Tu peux même oublier le rail et l’utiliser pour construire un quarterpipe! On décide soi-même des limites que l’on s’impose!
Da das Wetter immer wärmer wurde und der Schnee tagsüber rasch schmolz und nachts zu Eisschichten gefror, die man kaum noch shapen konnte, beeilten wir uns, gute Shots zu bekommen. Und schlussendlich wurde dieser Trip nach Oslo zu einer meiner produktivsten Wochen überhaupt. Insgesamt filmten und fotografierten wir in weniger als einer Woche an acht verschiedenen Spot – ohne ernsthafte Verletzungen. In einem Winter in dem nichts so läuft wie geplant, was es nett immerhin eine Woche zu erleben, die so ausfiel wie man sie sich vorstellte.
Les températures toujours plus chaudes faisaient fondre la neige le jour. La nuit, tout gelait et il nous était ensuite impossible de shaper la neige gelée, nous avons donc dû nous dépêcher pour prendre un maximum de bons clichés. Mais finalement, ce trip à Oslo a été l’une de mes semaines les plus productives de ma vie. En moins d’une semaine, nous avons filmé et photographié sur huit spots différents – et sans blessure importante. C’était très agréable de passer une telle semaine alors que l’hiver n’était pas au meilleur de sa forme partout ailleurs.
Vielen Dank an die Homies für die Einladung und dafür dass sie die Strassen gekillt haben! Danke an die Crew von Next Prod fürs Rumführen, an Mikkel Bentzon für die Party-Logistik und an die netten Leuten von Oslo dass sie nie die Polizei riefen!
Merci beaucoup aux Homies pour leur invitation et pour avoir mis le feu dans les rues! Merci aussi à la Crew de Next Prod pour nous montrer des spots, à Mikkel Bentzon pour l’organisation des super soirées et à la gentille population d’Oslo qui n’a pas appelé la police!
— 66 —