Rider: markus keller | Photo: lorenz richard | Trick: bs air | Location: japan
entertainment
Obwohl Markus Keller einen Grossteil seines Trainings für Olympia aufgewendet hat, ist klar, dass er einige Shots im neuen Nitro Movie haben wird. Der Typ der jeden Trick hinstellt als wäre er simpel einfach, war so nett uns einige Fragen zu beantworten.
Même si Markus Keller a dû concentre une grande partie de son entraînement sur les Jeux olympiques, il a évidemment trouvé du temps pour faire quelques shots dans le nouveau film de Nitro. Et nous avons eu la chance d’interviewer ce mec sympa qui réussi chaque trick avec une facilité déconcertante.
Letzte Saison warst du ja mit Nitro unterwegs um zu filmen. Wo habt ihr die meisten Aufnahmen gemacht? Leider blieb es bei ein paar wenigen produktiven Tagen, die ich für den Nitro Movie auf dem Berg war. Einerseits habe ich mich bis Mitte Februar auf Olympia konzentriert, und dann kamen leider auch noch ein, zwei unproduktive Trips mit schlechten Bedingungen dazu. Die wenigen guten Tage im Backcountry hatte ich vor allem am Arlberg...
Au cours de la dernière saison, tu es parti tourner avec Nitro. Où avez-vous fait la majorité du tournage? Malheureusement, il n’y a eu que quelques jours de tournage avec Nitro dans les montagnes. Tout d’abord, j’étais concentré sur ma préparation pour les Jeux olympiques jusqu’à la mi-février. Et puis la météo a complètement ruiné la production prévue au cours de deux trips. Finalement, je n’ai eu que quelques rares jours de backcountry sur l’Arlberg...
Welches war dein bester Tag? Ich mochte die Tagesabläufe auf dem Japan Trip mit Gian-Luca Cavigelli und Thomas Feuerstein. Auf dem Berg war es zwar meistens schwierig, mit dem schlechten Schnee etwas anzufangen, dafür gab es fast tägliche Besuche in einem der vielen Onsen (jap. Badehäuser) und gutes, experimentelles Essen. Die drei oder vier Tage am Arlberg waren aber sicher viel produktiver!
Quelle a été ta meilleure journée? J’ai beaucoup aimé les jours que j’ai passé au Japon avec Gian-Luca Cavigelli et Thomas Feuerstein. C’est vrai que c’était difficile sur la montagne de faire quelque chose de valable avec aussi peu de neige. Mais nous avons passé chaque jour de merveilleux moments de détente dans l’une des innombrables onsen (maisons de bain japonaises) et expérimenté une délicieuse cuisine. Ceci dit, les trois ou quatre jours passés sur l’Arlberg ont certainement été plus productifs!
Nitro hat ein wirklich gutes Team. Was meinst du, wer dieses Jahr die besten Aufnahmen hat? Ich weiss, dass Eero eine gute Saison gehabt hat. D.h. man kann von ihm sicher wieder einen Hammer Part erwarten. Mit Swoboda war ich ein paar Mal unterwegs, und es ist bekannt dass er sehr motiviert ist und immer mit einem Banger im Sack von einer Session zurückkommt. Ansonsten lass ich mich selber auch überraschen und bin gespannt, was von den Amis noch dazu gekommen ist, da ich mit denen nur für eine Session gemeinsam unterwegs war. Welche Pläne hast du für diese Saison? Ich werde mich in der kommenden Saison bestimmt mehr aufs Shooten konzentrieren. Wir werden mit Nitro erneut ein Film-Projekt haben, und daneben habe ich noch eigene Projekte am laufen. Durch die Saison würde ich gerne an ein paar Contests teilnehmen, aber das Filmen hat ganz klar Priorität.
Nitro a vraiment une super équipe. Qui a eu, d’après toi, les meilleures parts cette année? Je sais que Eero a eu une bonne saison et je pense que l’on peut s’attendre à le voir présenter une part exceptionnelle. J’ai voyagé plusieurs fois avec Swoboda et il est toujours très motivé. Il a la capacité d’aborder une session avec pas mal de surprises en réserve. Pour le reste, je me réjouis de découvrir ce que les Américains nous ont préparé cette fois-ci. Car tu sais que je n’étais avec eu que sur une seule session. Quels sont tes projets pour la prochaine saison? Je vais me concentrer davantage sur les shootings au cours de la prochaine saison. Un nouveau film avec Nitro est prévu et j’ai encore quelques autres projets sur lesquels je travaille. Et puis j’aimerais aussi faire quelques contests durant la saison, même si les films ont clairement la priorité.
www.nitrousa.com — 98 —