Page 1

Hello all. Hre is the issue # 11 of White Kite Sessions. Right after the 2013 SNOWKITEMASTERS. So, coming with only two backcountry sessions, you’ll read about mainly portraits from SKM challengers. Every year, this is always a great time to spend one full week with kiters coming from all snowkiting countries. Big actions, all about freestyle moves, a few portraits as well and some basic infos for informations. The new thing is that I edited 8 short vidéos coming with the portraits. So, this is a big amount of action images and may be not so much stories in this WKS issue #11. As well, it’s a big job to make all these pages and videos alone, I have to leave soon for a new snowkiting trip with GG and Chasta, so I definitely want to apologize to all good friends and amazing kiters who are missing here. Not so easy to get all infos, footage and photos for each of us all. Anyway, I hope you’ll have fun while reading these further pages and movies. Next issue will be more about discovering a new snowkiting country and for sure big freeriding action will be illustrating the WKS#12 issue. Keep motivated to go kiting on the snow, have great time mates, always take care. Thank you very much for your interest. Bonjour à tous. Voici le numéro # 11 de «White Kite Sessions» en cette mijanvier. Juste après les 2013 SNOWKITEMASTERS qui furent une réussite. Du coup, accompagnant les deux seules sessions backcountry, ce sera surtout de l’image au sujet des compétiteurs du SKM qui vont illustrer ces pages suivantes. Chaque année c’est un grand moment que de passer une semaine complète en compagnie des meilleurs kiteurs mondiaux venus au Lautaret spécialement pour cet événement. Grosses actions de snowkite, surtout du freestyle, quelques images de portrait et d’ambiance, tout cela avec quelques infos de base au sujet de chacun. La nouveauté pour ce numéro c’est que pas moins de 8 vidéos s’ajoutent aux pages des kiteurs pour mieux montrer en mouvement les exploits dont ils sont capables. Ce fut donc un gros travail que de produire en si peu de temps toutes ces pages ainsi que les films qui les complètent. J’ai dû speeder pour tout finir à temps car je dois décoller de suite avec GG et Chasta pour découvrir un nouveau pays de snowkite. Alors je tiens sincèrement à présenter mes excuses auprès de tous les forts kiteurs et également amis qui ont animé cette semaine d’exception et qui ne sont pas présents dans ce numéro spécial. Ce n’est pas simple de réunir les infos nécessaires, les photos correctes et une vidéo pour tous les compétiteurs sans en oublier parmi la meute. Malgré tout, j’espère que vous aurez du plaisir à parcourir ces quelques modestes pages et les films qui s’y ajoutent. N’oubliez pas de cliquer les liens internet que vous verrez sur les pages car ils renvoient souvent aux sites perso des kiteurs et c’est donc une masse supplémentaire d’infos à votre disposition. Merci pour votre lecture et votre tolérance :-)

Front cover pic : Jean-François LILAS. Lautaret Pass. Sunday January 06th 2013.

WKS contact :

Click the internet links along the further pages and access the websites :-)

Cliquez les liens internet tout au long des pages et accĂŠdez aux sites web :-)

Kiter : Eric Jourdan. Lautaret Pass, sunday 2013 january 06th.

We gave a try to the mythical spot Les Trois Evêchés from the Lautaret Pass but unfortunately we never reached the super nice slopes that we can see on the background from this picture taken on december 29th. Even with the so expected wind forecast S/E, this is never sure to pass the TV antenna and we often meet up there the wind blowing to the bottom, wrong direction, so we have to get back to the Lautaret. Only GG managed to reach the summit in november when the forecast was N/O... So keep ready for the right gust :-) Plusieurs tentatives furent entreprises pour monter aux Trois Evêchés depuis le Lautaret quand les prévisions météo annonçaient Sud/Est comme ici sur l’image du 29 décembre. Mais aucune ne fut couronnée de succès car à chaque fois le vent trop Est, ou trop Nord, ou trop Ouest, ou trop Sud, bref ce vent tout le temps redescend en rafales furieuses lorsqu’on atteint l’Antenne relais. On le voit sur l’image, le vent souffle vers le bas. En trois mois d’enneigement correct, seul GG a réussi à monter aux 3E un jour annoncé N/O... C’est donc un spot que l’on atteint rarement. Restons prêts pour le bon créneau :-)

Some the forecast is really bad so we stay at home working and in the evening we can see some wonderful reports about a kind of amazing snowkiting sessions with blue sky, powder snow and perfect stable wind. Some other times, we can see a perfect weather forecast on the internet or at the TV, so we organize the snowkiting session, which means drinving more than 3hours to get to the spot, and once ready with the kite, this in only fog, dark clouds around, super gusty wind. This is the snowkiting life. And we have to keep smiling and do our best to enjoy the session anyway. That’s the way on this picture with Etienne having some cool hillgliding runs at La Pyramide and I took this photo at the only one minute we could see some blue part of sky and a sun bum pretty shy. I’m wondering if this session deserves a report ;-)

Vous connaissez le principe de base du snowkite sans doute. Les météos qui annoncent gris, pas de vent, neige ou pluie, on reste à la maison et le soir on voit des photos dans tous les forums avec grand ciel bleu, vent extra, neige poudreuse. Ou alors, super prévisions, grand beau, vent parfait, on organise la session, on appelle les copains pour la voiture, on roule parfois trois heures pour se rendre sur le spot et une fois arrivés, c’est le brouillard, pas de vent, parfois il neige, bref, c’est la vie du snowkite avec ses joies et ses déceptions. Pour ce 28 décembre, on avait fait le trajet jusqu’au Lautaret, ce qui n’est pas une mince affaire quand on habite Grenoble ou encore plus loin, c’est aussi parce qu’on avait vu des prévisions encourageantes. Ce fut une journée dans les nuages, un vent inkitable, à un moment (très court) on a pu apercevoir un bout de ciel bleu et ce qui devait sans doute être un rayon de soleil (pas sûr) et c’est là que j’ai pu faire cette photo de Etienne qui s’amusait bien en vol de pente malgré des conditions assez proches de l’enfer. On va dire que j’ai un peu hésité à faire un numéro WKS complet sur cette journée. Puis j’ai abandonné l’idée ;-)

Click onto the text, it becomes larger, read more easy. When finished to read, click again then the page gets back to the normal size :-) Cliquez sur les textes, ils s’agrandissent, lisez plus confortablement, à la fin cliquez encore et la page retrouve sa tail e d’origine :-)

Super week at the 2013 SKM for Jean-François LILAS from Grenoble, France. Winner of the RACE French Championships SNWBRD. And then awsome trick for the freestyle competitions. Not so many times available for the snowkiting trainings as JEFFY is working full time, we can congratulate him here at WKS for his great spirit and performance. Having to ask some holliday to his boss in order to come to the SNOWKITEMASTERS week. Organizing himself to be here every day after coming back to Grenoble by his own or with some freind’s lift. His level is still increasing, year after year, and some new moves help him to score some points more during the heats against the best kiters of the world. Big Up Jeffy. Encore une super semaine durant ces 2013 SKM pour le grenoblois Jean-François LILAS originaire du Vercors à la base. Vainqueur de la RACE aux Championnats de France en snowboard. Puis réalisant des tricks énormissimes au cours des deux compétions, CdF et SKM. Pas si souvent dispo pour s’entraîner comme il le mériterait, JEFFY travaille à plein temps, donc il a toutes nos félicitations pour son esprit positif et ses super performances. Pensez que c’est en prenant sur ses jours de congés qu’il a pu venir chaque jour depuis Grenoble sur le SKM en rentrant tous les soirs. Son niveau ne cesse d’augmenter année après année et on l’a vu rentrer de nouveaux tricks qui lui ont permis de rivaliser honorablement face aux meilleurs kiteurs mondiaux. Un grand bravo JEFFY.

Well, JEFFY is the first one of the serie about the video coming with the portrait. A short movie is better than thousand words so don’t hesitate to click the TV logo along these further pages to access the video. Think that I for sure miss some great moves as I can’t be at the right place all the time. Anyway this is a good way to show what the level is like about all our snowkiting heroes. Let’s go. Bon, JEFFY est le premier à ouvrir la série des vidéos qui accompagnent les pages des portraits. Un film court vaut souvent mieux que de longs discours sur la technique donc n’hésitez pas à cliquer sur le logo de TV que vous rencontrerez au long de ces prochaines pages. Pensez que je n’ai pas pu me trouver à la bonne place tout le temps et donc j’ai forcément manqué les meilleures actions de chacun. Malgré ça, c’est quand même un atout supplémentaire que de joindre une vidéo pour illustrer le snowkite freestyle. C’est parti.

Find perfect backcountry skis at :

That wasn’t a joke. This session is from the last day of 2012. Far from the crowded ski resorts and pretty close to the snowkiting friends around at the Pass, ou Lautaret spot has got alway great places for freeriding runs :-)

Magnifique façon de terminer l’année en beauté. Loin des stations de ski surpeuplées de Parisiens gentils et détendus, juste à côté des copains kiteurs autour du Col, notre Lautaret réserve toujours des coins sympas pour offrir un super run de freeride. Y en reste encore plein.

From Québec, Romain si coming especially to the SKM week for the past four years I guess. 28 years old, living in SaintAnne-des-Monts in Gaspésie, about 750km North from Montréal. His favourite snowkiting spots are called Chic-Choc or as well Hog’s Back in the re Apalache Mountains. Working as technical advisor for «Arb t en Arbre» company, this is about adventure tracks in the fores summer time trees. Too much cold in winter for work and too packed in snowkiting and for with the tourists coming to Arbre en Arbre, Romain is free and Kiteforce Shop. Very kitesurfing. Sponsors : IKON ktbrdng, Aboards, Icebreaker #9 once again, super amplitude impressive snowkiting actions Romain did during this SKM d every time he was on the spot. and control for all his tricks who kept everybody untertaine

le SKM depuis maintenant quatre ans Originaire du Québec, Romain vient tout spécialement sur en Gaspésie, environ 750 km au je pense. Agé de 28 ans, résidant à Saint-Anne-des-Monts ellent les Chic-Choc ou Nord de Montréal. Ses spots favoris pour le snowkite s’app à temps plein encore Hog’s Back dans les montagnes Apalaches. Travaillant , c’est de la comme coordinateur technique pour la société Arbre en Arbre il fait bien construction de parcours aventure dans les forêts. Comme trop trop froid en hiver pour travailler et que durant l’été il y a de touristes sur les parcs aventure, Romain est dispo pour kiter à bloc. Sponsorisé par IKON, Aboards, Icebreaker et le shop Kiteforce, Romain a impressionné tout au long du SKM.

With probably the greatest smile from Norway, Kari won both ski and snowboard competitions at the 2013 Snowkitemasters once again. I’m not sure that one person doesn’t know that Kari is as well kitesurfing world champ waves. Nowadays Kari is back home in Stavanger for freeriding backcountry sessions, I’m lucky enough to meet the star again for the further Erciyes Week in Turkey during march. Great pictures and movies coming soon. And above all, congratulations to Kari for the results and her legendary cool attitude all the time. La Norvégienne Kari a une fois de plus remporté la compétition internationale aussi bien en ski qu’en snowboard. Chaque année elle survole l’événement. Sans oublier que Kari est aussi championne du monde de kitesurf en vagues et sur les podiums en freestyle PKRA. Comme elle sera l’une des personnalités invitées pour la Erciyes Week en Turquie courant mars, on aura l’occasion de la revoir plus en détails sur les pages de White Kite Sessions.

part de Benoît pour t la rs de fi se is ri h rp r su e fo rm ît o no E rise from Ben n aux Snowkiteio ti at e ip p ic rt m o pa Really big surp c re iè rs e em st sa pr d Snowkitema termine 3ème et a Il h t. en ig h em y ch ll time at the Worl an a Fr re . a rs maste . On and producing s cle de très haut niveau d ta n ec tion. Ending 3rd ie sp fr un y n ni a ur m fo so éoît made rmi ses copains à carr such pa r x fo level show, Ben eu g br m in it no k é ét w a o he is not sn voyant éliminer ses per le su en r , e ne super stoked as c ci n llu ra ha F t , n en o m ing from Ly l’un après l’autre. ux y ie u g tig » es y pr long time. Com p s p nt a re h ur s y conc pas w, this «alwa g in s conditions de course d li de far from the sno lg ns il da h s r te er fo C ts p m ia rst atte at du vent capricieux qu e th was trying his fi us re ca à su s t le o éa n id m I’ s ars ago. t res mais les difficulté u ai o rs b with me two ye a ve ad g s in se k né in gê th t as already tout le monde et c’es ur e po w es d last winter he w n êm A m . s w le o nt sn so kite on the d e d’efficacité que e qu g gi a n lo a e freestyle with a ai m vr e e h un s k ec av me of the tric ir Force Lyonnaise A lle ne en M K do know that so K la S de is ir h l’espo roperly during atoire. Un grand in im él k u e e ea bl w ta and landed so p e n le o sé a traver enoît for the first time w sa s si longtemps que B r pa e a v heats were tried e y r n’ e Il v e o. n av e br W lly crazy. kite et je me rappelle ing it ow k sn w le ago. This is rea o cé sn en r m u m o co in a vencement descentes en barre de is . sa e es d such quickly ad u rs d ie t, em c pr e s no So, total resp t ensemble sur cette ai sis e fa S e on it l’ freestyle world. e K qu e it ée h rs inve ady on the «W il y a à peine deux ne ui e R su a L is s Benoît was alre de y e a nt D pe même r r the Super Kite t re it même pas si l’hive ta u sa a sions» pages fo ne L n e O th s. t on a is s sa y a uple of d sageait seulement de vi en t as we spent a co oî . en w B re r c ie rn D de K nwith the S pétition freestyle. Pe y m it co rs e e refuge together un iv à n er U ip n ic o rt ti pa sical Educa ks qu’il a rentrés ic tr s rt de o ns Studying at Phy sp ai rt s u ce o e m qu sez a great and fa s nickel, il les a ué aq pl re s a et e and working in M e fr SK e ce durant is il y spending his tim , g s pour la première fo in yé store, Benoît is b sa m es li e c st k ju c ut ro to e k le sports li plus. Surtout le terrib s s, e pa doing different n ne o ai r e m se th e o un y a n ng and ma op que vous verrez lo te is ki h ll T kayak, kitesurfi ro t. ck rs ba fi le s ub ip do nd friendsh ivante. Dans un prosu it ge w pa always for fun a en rm o o dé rf vi e la p sur et de right way to lui demandera le secr seems to be the on S K . W ts n n ai e ch tm in o ’élève disap about fulgurante. En tant qu n hout upsets and n o io so ss re g og in pr m o sa c s us d report im to UFRAPS, il devrait no h t More videos an or sk sp a l de ’l c e fa w la o à S gunner. :-) this outstanding iting tricks. r cela à la perfection k ue w iq o pl sn ex is h t u o b ta tell us the secre cal education si y h p r e h rt fu a t Normally, that with perfec ll a e n la p x e ld teacher shou u think ? details, don’t yo

King Chasta was still in Tahiti less than two weeks ago. Arriving by night in La Grave with a big snowfall, he was on the snow at the Lautaret Pass right the day after to fight against the jetlag. Now kiting the new brand Rapace with GG and Anton, Chasta shows that he remains for long time again a real member of the international high level freestyle. Probably the best kiter to use all the competition area for the more different tricks as possible, lot of them done while kiting uphill, perfect attitude on the rail for sure, always landing smoothly, Chasta is still very difficult to beat. Great experience helps him to decide at what time to be on fire and how to relax during and between the competition heats. At the end, 2nd on the podium and may be 1st on the «respectful scale» in the snowkiting world. High-mountains tracks for big freeriding with a kite and endless hillgliding are the favourite Chasta’s skills so his board-bag is near to be ready as some great destinations are already written on his notebook : Romania, Russia, Poland, Kamatchatcka and may be others. Good luck for your season Chasta and have big time. Chasta était encore à Tahiti il y a moins de deux semaines. Arrivé de nuit à La Grave avec une méga tempête de neige, il était déjà à La Pyramide au Lautaret le lendemain matin, c’est sa technique habituelle pour lutter contre le décalage horaire. Désormais avec la nouvelle marque Rapace où il rejoint GG et Anton Uzhegov, Chasta a montré lors de ces 2013 SKM que le très haut niveau freestyle snowkite pouvait le compter parmi ses membres attitrés. Sans doute le kiteur utilisant au mieux l’aire de compétition dans sa totalité pour rentrer le plus grand nombre possible de tricks différenciés, dont certains effectués à la montée sous l’oeil incrédule du public. Tout est posé avec contrôle et son équilibre sur le rail reste inégalé. Avec une solide expérience qui l’aide à gérer ses heats sans perdre d’énergie inutilement, Chasta reste très difficile à battre en compétition. Comme les grands parcours en haute montagne avec un kite ainsi que les vols de pente interminables sont ses occupations préférées, Chasta est déjà en train de préparer son board-bag pour les nombreuses destinations de cet hiver : Roumanie, Russie, Pologne, USA, Kamtchatka et peut-être d’autres. On souhaite donc une grosse saison à Chasta. Des infos à propos de tout cela bientôt sur White Kite Sessions.

Chasta packing the new Condor from Rapace Kiteboarding after the final. Flat light and bad gusty wind don’t manage to make him loosing control. Check out the video below to have an idea about the SKM conditions. Chasta est en train de packer la nouvelle Condor de Rapace Kiteboarding après le run de finale. Jour blanc et vent rafaleux horrible n’ont pas réussi à lui faire perdre le contrôle. Il en faut plus que ça. Voyez la vidéo ci-dessous pour quelques tricks de la semaine.

Check it out :

Kiter : Marek «MU RPHY» Zach from CZ.

WHITE KITE SESSIONS is partner with the french kiting websites leader :

This is not the first time that Murphy wins a title at the Snowkitemasters. Overall, Freestyle, Race, every year the kiter from CZ gets back home with a medal. Super radical kiter, Marek sometimes hurts strongly and you can see that with the helmet broken while landing on the icy snow after a massive KGB full speed. Famous for happyness snowkiting pictures with his son in the back-pack, the Mushow gunner will be one of the most amazing snowkiter for long years again indeed. Une fois de plus, Murphy repart avec une médaille des Snowkitemasters. Overall, Freestyle, Race, chaque année il remporte un titre. Sans doute le plus radical de tous, Marek de temps en temps se met une méga boîte. Voyez son casque cassé lors d’une chute après une énorme KGM à pleine vitesse. Célèbre pour ses photos de snowkite avec son fils dans le sac à dos, Murphy va rester encore longtemps au très haut niveau.

Super natural way of life. Never any concession made. Hard core stylish attitude with a kite. No word louder than the others. Amaury «MOMO» Couvreur seems to be always above the situation, keeping the quietest vibrations going on. Coming from Paris, every past ten years Momo is cruising along the west coast of France for kitesurfing during summer time and spends about four monthes in his van around the Alps for snowkiting. Very difficult to have on pictures. I’m pretty proud to produce this one on the WKS pages as it’s been long time I promise it to his team manager and I never get it. You know what ? I will try to get great snowkiting photos along this winter, but my main goal will remain to catch MOMO in my SD card. Really :-) Une personnalité extrêmement authentique, jamais la moindre concession et une pureté inaccessible dans son style de ride, voilà comment la plupart des kiteurs définiraient Amaury «MOMO» Couvreur. Jamais un mot plus haut que l’autre, on le sent détaché de la situation ambiante, toujours loin des préoccupations de ce bas monde. Originaire de la région parisienne, Momo depuis dix bonnes années sillonne la côte Ouest pour le kitesurf en été et passe ensuite au moins quatre mois dans son camping-car le long des grandes Alpes pour le snowkite. Presque impossible à attraper en photo à part au SKM car on l’attend sur les modules, je suis assez fier de cette image que je promettais à son coach depuis bien longtemps. Cet hiver, je vais m’appliquer à rentrer de bonnes photos de kite bien sûr mais mon souhait le plus cher serait de capter une fois de plus MOMO sur ma carte mémoire SD. Et croyez-moi, c’est pas gagné d’avance :-)

The video below is really amazing


The bear from Ural was once again the master on skis, with new tricks, more confidence than ever and his legendary unbeatable fighting spirit. A new weapon in the air. And didn’t sleep along the week. L’ours de l’Oural a encore frappé. Rentrant de nouveaux tricks, encore plus en confiance que jamais, avec son légendaire esprit combattif. Une nouvelle arme de kite. Et sans dormir de toute la semaine...

The 2013 SKM winner Skis come from the Ural mountains in Russia. Living in Perm, 28 years old, Anton went already visiting all snowkiting spots from Caucasus to the Baïkal lake. Everywhere it’s super fine for kiting on the snow, he says. His favourite spots are the high mountain plato Laganaki in Caucasus and as well the frozen lakes in the southern Ural mountains. Full time pro snowkiter, Anton is kiting instructor, kite seller, kite trips orgasizor. He won the final with the terrible Blind Judge, Flat 5 and I-front mob. His sponsors are Rapace, Picture Organic Clothes, Da Kine, Check out the SKM video below to see some of his ART :-) Le vainqueur 2013 du SKM en skis nous arrive tout droit des montagnes de l’Oural au centre de la Russie. Résidant à Perm, âgé de 28 ans, Anton a déjà exploré tous les spots de snowkite depuis le Caucase jusqu’au Lac Baïkal. Partout c’est excellent pour le snowkite, il nous dit. Ses spots préférés sont : le plateau Laganaki dans les hautes montagnes du Caucase ainsi que les abords des lacs gelés dans le sud de l’Oural. Pro kiter à temps plein, Anton est moniteur de kite, distributeur Rapace, organisateur de voyages snowkite, et même directeur du wakepark à Perm. Il a gagné la finale du SKM avec les spectaculaires Blind Judge, Flat 5, I-Front Mob et toute la panoplie des tricks basiques. Ses sponsors sont Rapace Kiteboarding, Picture Organic Clothes, Da Kine et Voyez la vidéo ci-dessous qui montre un ou deux parmi ses mouvements lors des snowkitemasters.

Silver medal SKIS at World SKM and French Champion Freestyle for the 5th year I guess, Laurent was mastering the week. Not super easy with the sketchy wind conditions, he couldn’t get as high as usual for his massive kiteloops backrolls which always let people breathless. Anyway, the result is great. Let’s make the same move on backcountry spots for great videos Lolo. I’m ready. Belle 2ème place aux World SKM et 5ème titre de Champion de France je crois, Laurent a masterisé la semaine sans aucun doute. Pas très à l’aise avec ce vent rafaleux et imprévisible, Lolo n’a pas pu envoyer les handle-pass ou kiteloop backrolls à la hauteur habituelle qui laissent à chaque fois les spectateurs sans voix. C’est pas grave, le résultat est excellent. Bon Lolo, on va essayer de faire les mêmes moves en backcountry pour des super videos d’accord ? Moi je suis prêt :-)

I pray for the good sense of humour from Lolo otherwise he will kill me... Well, this picture to explane that you’ll have to do this on the page, before doing what we can see on the video. No pain, no gain :-) Bon, on espère que Lolo a un solide sens de la dérision et un humour à toutes épreuves sinon il va me tuer... Cette photo décalée pour montrer que l’on doit obligatoirement en passer par là si on veut ensuite réussir les terribles tricks que l’on va voir sur la vidéo. Sachez qu’ils ne sont qu’à la moitié de hauteur dont Lolo est capable dans du vent correct. Mais c’est déjà impressionnant. Bravo.

Click a

White Kite Sessions is running a partnership with Kitetracker. Coming with the photos or reports here at WKS, you’ll often find the link to the track of the day. That will help you to see exactly where the spot is situated and the main road to get there, the elevation, the wind directions needed, all GPS datas for an outdoor session. You’ll find the appli at the AppSore, it’s for free. Android version coming soon. White Kite Sessions est partenaire avec le site Kitetracker. Accompagnant les photos et articles ici sur WKS, vous trouverez souvent en lien la trace GPS du jour. Très utile pour situer le spot avec précision, voir la route pour accéder, l’altitude, les directions de vent favorables, le dénivelé effectué, les distances, et normalement quelques photos aussi. Trouvez cette appli gratuite sur le AppStore si vous désirez partager vos traces de snowkite.

Spot : Emparis, France. Monday 2012 december 24th.

de bonnes Pour le snowkite, il faut , avec un système de fixations de ski, solides e. Oubliez l’ultra légèsécurité vraiment fiabl ta. reté spéciale Pierra Men t plus sûr d’avoir Et en même temps, c’es ndonnée à peaux de la possibilité pour la ra e prévu, bonjour la galèr phoque car en cas d’im . de on dans la neige prof si il faut rentrer de loin sais différents, des Après de nombreux es s is/fixs/chaussures léger ensembles de rando sk situations exposées, ou mais peu rassurants en ussures de ski freeride du très bon skis/fixs/cha i enfin trouvé le bon sans rando possible, j’a compromis. fixation SALOMON Il s’agit donc ici de la une position montée GUARDIAN qui offre s rantie de sécurité en ca ga re leu eil m la et o nd ra de torsion. des fixs normales, sans Un peu plus chère que de que les Low Tech doute un peu plus lour srit tranquille que les se rando, c’est avec l’esp r er sans avoir à change în ha nc s’e t en uv pe ns sio t. aque option du momen de combo matériel à ch

years I was using During the seven past skis/shoes/bindings different options about th normal stuff for snowkiting. First wi avy. Then super light which was too much he iing but not so good material for touring sk Finaly I find the for the hard conditions. Backcountry skis and right way and with the s, I use these perfect the touring skiing shoe ON and the model is bindings from SALOM called GUARDIAN. is the best and near Now, the safety system mpetition bindings. the same than on the co ngs are super handy The touring skiing setti back for a long way in case we have to get . I keep some light with deep powder snow e in the rucksac. touring skins all the tim t more expansive Well, for sure a little bi bindings but at least and heavy than normal option for all snowyou’ll have the perfect you have the info. kiting conditions. Now ur own stuff :-) So it’s up to you for yo


: Luk as Vo

A very cool SKM #9 edition. Great atmosphere. Good organization. Amazing staff. Best kiters of the world. Perfect snowpark re-shaped every day. Awsome photos from the master photographers spreading everyday a great image of our snowkiting sport. Let’s keep ready for the SKM #10. What a birthday !!! Big big congratulations to Wareck and Régis. Thank you very much bros. Ce fut un fabuleux SKM #9. Une ambiance chaleureuse. Super organisation. Un staff à féliciter. Le snowpark re-shapé tous les matins. Des photos qui faisaient le tour du monde chaque jour envoyées par les master photographes sur place véhiculant ainsi une excellente image de notre sport snowkite. Tenons-nous prêts pour le 10ème anniversaire du Snowkitemasters. Quelle date incroyable !!! Bravo Wareck et Régis. Un énormissime bravo à vous deux.


z from


e ire un journal d fa e d l o co n ie b e si c’est Bon, c’est e online. Mêm st ju e êm M e. ’a it snowk ng magati t l’abruti qui m ki es ow c’ sn i u a q e t ak E m l. It’s cool to éos un gros travai ’s so much it e de faire 8 vid if il n éb d ve E ée . id ne li e tt on ? Du donné ce zine. Even this e quelques pages m s ce to ve ec ga av r ho le t w al pour job to do. And non stop devan rs u h it jo w q n g ci in m sé co as 8 videos nt coup j’ai p s copains allaie stupid idea to run le e u t q t gh an ni d d en is an p l’ordi five days t là quand je vo es e ss te is tr the pages. I spent la e s pages. kiter... Mais op non stop. And th anquent sur ce m i u q rs eu it in front of the lapt k tous les contoursee that I missed so to tous acteurs in , as és w n g n in io th ss se as p or s w Tou n’ai pas video footage to u snowkite. Je s, ie fo il in m , u os d ot s le ph y ab n illustrer man ody. I de temps pour yb é er u q ev t an m ou t ab en dois ge m seule est vrai que je make a cool pa c’ si e as êm nd m A e, k. d GG me to wor tout le mon Roumanie avec didn’t miss only ti la r u o p r e fo it on su e so partir d to leave é assez de , j’ai pas trouv it I said before, I have fa n E . y ta el aer as h nc et C ania. So, I si es vidéo pour ch sh ru e d s, fo n ’i a road-trip to Rom partout à photos, d to all the kiters who n peut pas être e O iz s. u og o ol v ap e tr to n t ’e beau an w cun d Kiters e. s, le trick était ai su is lm 1 fi #1 je S d K an W u ble. Et la fois et q are not on this eek, t. Rush inutilisa w ai is b th m to ng ri r du eu it k ow mais le upais des who made the sh e, m ti otos aussi, je lo h e p th l es al d c e ti ir as fa si it r u po kiteur ne refera le who were so enthou e u q x . u ld le or u b w mpte, le moves fa snowkiting . Au bout du co ie v who are part of the la st ’e C ent s. jamai below, Anton es il manque tellem ur s ct ai pi m e a th p at m k sy t oo L journal es mmage. logh, Johan Civel, B astes. C’est do ca si u us o Y th n, en hi ac rs rk eu Che de kit Lhote, e : Anton Cher ne ch en au ti g E , à pt es em ag B , Muriel Voyez les im Muriel Van den e 1sr th , Johann Civel h on g o d al re B ju a in sc u ho Y w kashin, Estelle Estelle Lambelet nds ie Etienne Lhote, fr t, p od go em l B al r, en d he jour, ot Van ssée le premier le day, and so many b t es s’ i u q Lambelet s des s des amis, tou u to , and great kiters. es tr u u ’a d rer yo t et tan issue without is rais voulu illust th au e j’ os e cl u q to r d eu sa co I’m peut pas kiteurs de st la vie. On ne ’e C . o ér m u n all. sur ce go ahead all the oir. to ve ha e W . faire fe li toujours tout av That’s ra un jour pour er v re . st se be n r ’o ou u e q J’espère time and try to mak semble. r fo r te la er th ge u des images en to ea t pas v u ee o m n ll à e’ w on ne se revoit si er Well, I hope iv h er s. p ge su kite. Passez un these further pa ents avec votre d ru p great coverage on ez y o d S an e. on. de suit kiting around e compréhensi ow tr sn o v e r m u ti o t p ea ci gr er e Hav Un grand m ur kite in the yo h it w re ca ke ta always Tchao. . ns A ++ mountai


Thank you for unde Cheers all. :-)

Already 11 issues of White Kite Sessions this winter. And so I will keep the production untill end of may. So, my friends, don’t hesitate to join the White Kite group on facebook by clicking the link above or to propose your snowkiting friends to this group as so many infos are going on every day about our sport there. Thank you very much. Déjà le n° 11 de White Kite Sessions cet hiver. Et la production va se poursuivre à ce rythme jusque fin mai. Si vous aimez cette publication, n’hésitez pas à la rejoindre sur facebook en cliquant le lien ci-dessus, ou à proposer vos amis snowkiteurs sur ce groupe. Des infos quotidiennes sont publiées tout au long de l’hiver concernant notre sport snowkite. Un grand merci à vous.

Kiter : Marek «MURPHY» Zach from CZ.

Adobe Illustrator drawing : Pascal Boulgakoff

i-janvier et mes à peine m m so s d u an o ry N ua jan Kite It’s only early # 11 de White o ér m u n le à te éj Ki d numéros the issue # 11 of White t terminé. Onze es s n o si 11 es y S ad t re Sessions is over. Al res neiges, c’es iè m re p s le is , u dep owfalls Si vous issues since the first sn r du snowkite. u o p al m :-) as gy p ul ns précéthat’s great. Big up Bo qué les parutio an m ez ica bl av pu t las voir e If you missed th us voulez les re o v si u o s te em th en e d se ncipale tions or if you want to s sur la page pri u o -v ez e d n ov ab re e. k lin again, just click the en haut à gauch en li le t an u iq cl en e main ner sans on the left and reach th s vont s’enchaî n io ss se s. ue es L iss et ça va contipage with all the WKS er iv h l’ t u to e relâch on and manie Now the winter will go voyage en Rou n u ec av er u er n rth avec GG so will come out the fu aine prochaine m se la ès be d ll wi p es de WKS. The next ste de belles imag c n o d ta as h r C fo et I go mme right after this week as révision. Pas co p en e d ri GG ee th fr wi n’a eu que a road trip to Romania numéro où on ce s an d ck ba t ea des gr and Chasta. So, freestyle avec e d s to o h p . es on d so g ils en fer. country images comin nnet sur des ra o b à s n ai so n t no 2, Well a real WKS#1 brings Désolé. ’êtes pas poor than this one which sûr que vous n is su je , n o po B ap I inot so much diversity. que vous n’hés et re lè co en t p tro u are no tout en logize and I’m sure yo roposer le lien p à as p z to re ate te sit amateurs really angry so don’t he che à vos amis au g à t t au lef e h th on e share the link abov r d’hiver ou de o o td u o rt o sp e d d foun ssent pas with you friends super si ils ne connai e it k w o sn or ts or of outdoor winter sp rnal. ce modeste jou t know utien snowkiting if they don’ s pour votre so u o v à ci k er an M Th t. pour de this cool publication ye ent et à bientôt m le ra o t es m ter in ur s épiques. you so much for yo velles aventure u xt o ne n r fo h uc to in ep and let’s ke adventures.



le K,

. go



o ey


ak .T

n nto


e lat


a ec





c is,


t ith





ch zt




a be

he nt

m ral



i nta



to An

a àl




a ch

White Kite Sesiné. sions # 11 est term ages de De meilleures im is hain End of th eeride dans le proc fr essions numéro, promis. White Kite S vous . Un grand merci à issue # 11 y tr un e lecture. More backco . pour votr e su is t x e n , textes, e images on th Toutes les photos . g in d : a r re ins, mise en page ss Thank you fo de d ories an All photos, st designs :

ff Pascal Boulgako


The issue #11 of White Kite Sessions. 2013 Snowkitemasters & co