variopinto: mimico, teatro, danza, giocolieri, equilibristi, sputafuoco, musicisti, clowns e quant’altro. Cento e più spettacoli gratuiti riempiono di allegria le tante piccole scene in riva al lago. Alla fine di ogni spettacolo gli artisti porgono il loro cappello al generoso pubblico che con un offerta ha modo di ringraziare per la rappresentazione. Four days of festival with single artists and professional groups coming from all over the world. In Ascona, the artists offers a very rich program: theatre, dance, musicians, clowns and much more. Over 100 shows for spending some nice time by the lake. At the end of each show the artists awaits for a tip by the generous public.
Via Borgo - Lungolago Piazza Elvezia - Lungolago Motta Ascona www.artistidistrada.ch
www.locarno.coopbeachtour.ch
DOMENICA 11 GIUGNO Vintage Market Street food - musica live DA VENERDI’2 A Degustazioni LUNEDI’5 GIUGNO Street food - live music Beachvolleyball Tasting Coop Beachtour Locarno Entrata libera. Free EnNel fine settimana di Pente- trance. coste, il più importante tor- In caso di maltempo il neo di Beach Volleyball della Vintage market si terrà Svizzera fa tappa a Locarno. all’interno dello stabile Per l’occasione, Largo Zorzi del Centro Dannemann (accanto a Piazza Grande) With bad weather the Vinsi trasforma in un’arena con tage market is held in the un campo di sabbia. Centro Dannemann The most important Beach Via R. Leoncavallo 55 Volley tournament of Switzer- Brissago land reaches Locarno. On this Tel. +41 91 7868130 occasion, Largo Zorzi (close to info@centrodannePiazza Grande) becomes an mann.com arena with sand. www.centrodanneLargo Zorzi - Locarno mann.com
FINO A DOMENICA 2 LUGLIO
CRAIGIE HORSFIELD Of the Deep Present è un’ampia esposizione monografica dedicata a Craigie Horsfield artista britannico che dagli anni Ottanta conduce una straordinaria indagine sulla natura stessa dell’immagine fotografica. Nel suo lavoro ricorrono ritratti, nature morte, nonchè momenti di vita quotidiana, riti e tradizioni popolari, temi e generi diversi rappresentati con tecniche innovative che tendono a stemperare i limiti fra le varie discipline artistiche. Museo d’arte della Svizzera italiana LAC Lugano Arte e Cultura Piazza Bernardino Luini, 6 Lugano Tel. +41 (0)58 866 4230 info@masilugano.ch www.masilugano.ch
Of the Deep Present is a large monographic exhibition dedicated to the British artist Craigie Horsfield, in the ‘80ies he carried out an extraordinary search of the same photographic picture. In his works, you can find portraits, still life, as well as moments of everyday life, rituals and local traditions represented with innovative techniques which overcome the limits among the different disciplines.
59
Events Ticino
OF THE DEEP PRESENT