Page 1

Weź to

bezpłatny magazyn regionu

listopad

Cukierkowa Panienka Fotografia: Sławomir Kubat str. 10-11


nie pożałujesz... reklama@wezto.com.pl 2

weź to # listopad 2011


weź to

rstwo ste

ds

strony 12-20

Adam_Makowicz_5 Ściany_zaczynają_grać_7-9 (nie)_zrównoważony_10-11 weź_to_noś_22-23 nowa_fura_Małysza_25 tu_kupuj_26-27 ożywia_umysł_28

. myśli r

Min i ch

Spotkanie autorskie z poetą Robertem Rybickim oraz promocja jego nowego tomiku “Masakra kalaczakra” Biblioteka Miejska, Rybnik 15.11 godz. 18:00 , wstęp wolny

łuchaj weź to pos cz a weź to zob

or óżn aki

Pozwoliłem sobie na autorytarną zmianę nazwy „felieton” na „fujeton”, bowiem nudzą mnie felietoniści układni i ładni, operujący wytartymi frazesami, felietonorobowie robiący dla ogólnopolskich dzienników i tygodników tudzież - nawet! - lokalnych; stąd moje obrzydzenie i odruch: fuj! Felieton, mawiają, jest opiniotwórczy. Dzięki takiej opiniotwórczości doprowadzono poniekąd do likwidacji Pisma Artystycznego „Plama”. Na miejsu „Plamy”, która miała niekwestionowaną, dobrą pozycję wśród pism poświęconych kulturze na Śląsku, która została rozpirzona w pył jak za pstryknięciem palcami, powstało czasopismo dla ambitnej młodzieży „Zalew kultury”. Stronię tu od idealizowania czasów „Plamy”, bowiem lata, kiedy rozkwitało środowisko jazzowe, powstawały Klub Literacki „Kontakty” czy Rybnickie Dni Literatury, niosły większy jeszcze może entuzjazm kulturotwórczy. Sądzę, że potrzeba całemu regionowi mocnego czasopisma poświęconego kulturze (rzędu katowickich: „Śląska” czy „Opcji”, czy mikołowskiej „Arkadii”), dodatkowo: profesjonalnego teatru (tak jak w Bielsku-Białej i Częstochowie) i niezależnej galerii wystaw (coś jak katowickie Biuro Wystaw Artystycznych). Życzę zatem spadkobierczyni Rybnickiego Okręgu Węglowemu, a więc Subregionowi Zachodniemu Województwa Śląskiego, czegoś tak ambitnego i drapieżnego jak (chociaż!) Pismo Artystyczne „Plama”. Cieszmy się, że Honorową Lampkę Górniczą otrzymała Aleksandra Klich.

w numerze:

Robert „Ryba” Rybicki „Fujeton”

listopad 2011

Kabaret Nołnejm

Wolno Ci wszystko Ziomku, byle nie w swoim domku weź to # listopad 2011

3


weź to na ząb

Na naszym stole: rolada szpinakowo-łososiowa Śląska kuchnia wielu kojarzy się z kuchnią ciężką i tłustą, a jak widać wystarczy odrobina fantazji i nawet najbardziej tradycyjne dania mogą zyskać zupełnie nowy charakter. W tym miesiącu na wyjątkową roladę szpinakowo-łososiową zaprasza Koło Gospodyń Wiejskich z Tworkowa.

4 jajka 45 dkg mrożonego szpinaku 5 dkg star tego żółtego sera sól pieprz 20 dkg serka homogenizowanego 20 dkg wędzonego łososia 2 łyżki soku z cytryny

Ubijamy jajka, dodajemy rozmrożony szpinak, sól, pieprz, ser i wszystko m i e s z a m y. W y l e w a m y masę na w yłożoną papierem blachę i pieczemy ok. 10 minut w rozgrzanym piekarniku (200 stopni). Gotowe szpinakowe ciasto smarujemy cienko serkiem, kładziemy plastry łososia i skrapiamy sok iem z c y tr y ny. P o zwinięciu w roladę wkładamy do lodówki.

PLAYLISTA

czyka r a m z c a K la ie n a D – DKA ne - My life Game feat Lil Way

1. po swoje 2. Gural - Idziemy ame it on me 3. Akon - Sorry, bl 4. NAS - Hero - Seine Strassen 5. Xavier Naidoo Chart breaker 6. Massive Tone 7. NAS - one mic u look 8. NAS - made yo euces 9. Chris Brown - D to black 10. Metallica - Fade aylisty posłuchaj pl e na naszej stroni ’u ok na facebo

Daniel Kaczmarczyk (DKA) – raper, lekkoatleta, pochodzi z Czerwionki-Leszczyn (powiat rybnicki). Zdobył 3 złote medale na mistrzostwach Polski w kategorii juniorów. Pierwszą płytę Debiut wydał w maju 2003 roku w wytwórni S.P. Records. Na krążku znalazł się pierwszy hit „Jakby to było”, który zajmował wysokie miejsca na wielu listach przebojów. W czerwcu tego roku ukazała się kolejna płyta rapera „Dekada”.

4

weź to # listopad 2011


Adam Makowicz

Miłośnikom jazzu tego nazwiska nie trzeba przedstawiać. Adam Makowicz to niewątpliwie perła wśród światowych pianistów jazzowych. Jako młody chłopak lekcje gry na fortepianie pobierał w Szkole Muzycznej w  Rybniku u samego prof. Karola Szafranka. Zafascynowany jazzem szybko jednak porzucił swoją edukację muzyczną. – Jazz w latach 40. i  50. był muzyką niechcianą i nawet groźną. Traktowano mnie jak piąte koło u wozu. Postanowiłem wtedy poświęcić się całkowicie jazzowi i zakończyłem naukę w szkole muzycznej w Krakowie – wspomina Adam Makowicz. W 1962 r. wspólnie z Tomaszem Stańko założyli zespół Jazz Darings. Po wielu udanych koncertach i współpracy z najwybitniejszymi muzykami z Polski Adam Makowicz w 1977 roku zdecydował się na wyjazd do Nowego Jorku, Rok później został już tam na stałe. Otworzo-

nasi w świecie

no przed nim legendarne świątynie muzyki – nowojorską Carnegie Hall. Grał z największymi muzykami: Benny Goodmanem, Herbiem Hancockiem, Earlem Hinesem. Po kilkudziesięciu latach spędzonych w Stanach Zjednoczonych, pianista chętnie przyjeżdża w nasze rejony. – Są to różne światy, ale moim zdaniem, my Polacy potrafimy się bawić, w Ameryce bywałem na wielu bardzo nudzących imprezach – przyznaje artysta. Adam Makowicz, poza utworami jazzowymi, ma w swoim repertuarze także klasykę, szczególnie Chopina, którym, jak sam mówi, „nasiąkł” w młodości. Niedawno ukazała się książka, wywiad rzeka Marka Strasza z Adamem Makowiczem „Grać pierwszy fortepian”. 26 listopada pianista zagra w Rybnickim Centrum Kultury z Orkiestrą Smyczkową Szkoły Muzycznej II stopnia w Rybniku. Początek o godz. 17.00. (rob) weź to # listopad 2011

5


6

weĹş to # listopad 2011


temat miesiąca

SCIANY

ZNOWU zaczynajA

wychodzą na ulice i oddają to, co nasze str. 8-9

GRAĆ

weź to # listopad 2011

7


jest wiele miejsc zapomnianych, trzeba je wskrzesić do życia Liczba organizacji pozarządowych, stowarzyszeń, a nawet grup nieformalnych wzrasta w ostatnim czasie lawinowo. Zazwyczaj kojarzone z pomocą społeczną czy organizowaniem koncertów, dziś powoli zmieniają rzeczywistość i wkraczają w przetrzeń publiczną. Przywracają do życia stare obiekty, wskrzeszają życie na ulicach. Udowadniają, że bez nich tzw. rewitalizacja miejsca nie jest możliwa. – W naszym regionie wiele jest miejsc zapomnianych, wymarłych. Gdzieniegdzie miasta próbują się uaktywniać w tej materii, jednak to właśnie głównie stowarzyszenia potrafią wskrzesić te obszary – przyznaje Piotr Masłowski, szef Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych w Rybniku. Popularny w całym subregionie CRIS, ostatnio przeprowadzał akcję Deptak reWita. Ruch na ulicach Powstańców Śląskich i Sobieskiego, choć znajdują się w centrum miasta, znacznie zmalał. Miasto postanowiło zwolnić z podatku od nieruchomości właścicieli kamienic, którzy zdecydowali się na remont. – Postanowiliśmy się włączyć w ożywianie tej przestrzeni poprzez akcje artystyczne, happeningi. Na początku urzędnicy byli sceptycznie nastawieni

zwracamy przestrzeń mieszkańcom do naszych działań. Okazało się jednak, że tylko w taki sposób można wypromować i ożywić podobne miejsca. Powoli zaczęli to również rozumieć właściciele kamienic czy sklepów – mówi Piotr Masłowski. Podczas akcji od ścian odbijały się m.in. nuty Bacha, a przez zaułki przebijały się grupy fotografów, by uwiecznić i odnaleźć to, na co zazwyczaj przechodnie nie zwracają uwagi. – Dzięki takim działaniom artystycznym ludzie inaczej spoglądają na dane miejsce, jest atrakcyjniejsze. Aktualnie myślimy o możliwości stworzenia na tych ulicach jakiegoś street artu – dodaje szef CRIS-u. Z podobnego założenie wyszli

8

weź to # listopad 2011

członkowie Stowarzyszenia Konar z Rydułtów, którzy swoją siedzibę stworzyli w pomieszczeniach Starej Cegielni w Gaszowicach (powiat rybnicki), a teraz w zabytkowym Zameczku w Czernicy w tej samej gminie. – Stara Cegielnia była dla nas idealnym miejscem, gdzie mogliśmy organizować plenery malarskie czy różne warszaty. Wcześniej nic takiego się w gminie nie działo, a tutaj nagle do centrum małej gminy zjeżdżali się ludzie, aby zobaczyć spektakl teatralny nocą, albo wpaść na wernisaż – opowiada Beata Tomas ze Stowarzyszenia Konar. Ponieważ budynek był prywatny, grupa musiała się przenieść do zabytkowego zameczku w


przestrzeń jest żywa tylko wtedy, gdy są tam ludzie. Żadne miejsce nie odżyje tylko ze wględu na renowacje budynków Czernicy. – To miejsce zabytkowe, z tradycją, my jednak chcemy sprawić, aby ono żyło. Myślimy o zorganizowaniu np. pokazu mody w ogrodach – mówi Beata Tomas. To właśnie Stowarzyszenie Konar odpowiedzialne było za wydarzenia artystyczne w zabytkowej kopalni Ignacy w Rybniku podczas śląskiej Industriady. W miejscu, które niegdyś było napędem gospodarki lokalnej, a teraz zostało zapomniane przez czas, można było zobaczyć spektakle teatralne i posłuchać koncertu. Najdalej w ożywianiu przestrzeni publicznej poszło chyba Raciborskie Stowarzyszenie Kulturalne ASK. – Dla nas to była naturalna kolej rzeczy. Sztuka w ramach instytucjonalnych zamiera. Żeby istnieć musi się rozwijać. Gdy zaczynaliśmy, mieliśmy poczucie, że nasze miasto jest kulturalnie wymarłe, a przecież ma potencjał. Przez pewien czas np. organizowaliśmy cykl imprez w budynku Dworca PKP,

ulica musi tętnić życiem wiele się działo np. wielkie wrażenie zrobił w tej przestrzeni taniec butoh – wspomina Piotr Dominiak z raciborskiego ASK-u. Działania artystyczne, happeningi w centrum miasta szybko zaczęły przynosić konkretne rezultaty. – Pewien artysta z Wrocławia przy pomocy mikstury z m.in. mleka na jednej ze ścian starej od kilkudziesięciu lat nie remontowanej kamienicy zrobił wielki ciek, od dachu po ziemię. Dyskusja, do jakiej doszło po tym muralu, doprowadziła do wyremontowania tej kamienicy – śmieje się raciborzanin i dodaje: – Dzięki działaniom artystycznym czy ogólnie kulturalnym, pewnym obiektom nadaje się nowe znaczenie, nową funkcję, i przede wszystkim oddaje się je z powrotem ludziom. Trzeba zauważyć, że tej darmowej przestrzeni publicznej jest coraz mniej. Gdziekolwiek dzieje się coś ciekawego, trzeba płacić. A miejsca ciekawe stoją puste. Żeby jednak one odżyły, musi minąć trochę czasu. Ludzie muszą to sobie uświadomić – przyznaje Piotr Dominiak. Podobnie twierdzi Piotr Masłowski z rybnickiego CRIS-u: – Żadne miejsce nie odżyje tylko ze wględu na renowacje budynków. Rewitalizacja to pojecię szerokie. Rewitalizacja powinna być przede wszystkim społeczna. Przestrzeń publiczna tylko wtedy jest żywa, jeśli są tam ludzie. Zaczynają to powoli rozumieć nasi samorządowcy. Praca, którą teraz wykonują stowarzyszenia czy organizacje pozarządowe, to przede wszystkim uświadamianie i pokazywanie, że miejsca, ulice znów mogą tętnić życiem, i że w ogóle są nam potrzebne. Ile czasu trwała rewitalizacja Kreuzbergu w Berlinie? Kilkadziesiąt lat – zauważa dyrektor CRIS-u i dodaje: – Niedalekim przykładem jest ulica Mariacka w Katowicach. Okazało się, że ulica musi tętnić życiem, musi się na niej coś dziać, aby istniała w świadomości mieszkańców. I rola organizacji pozarządowych jest tutaj prekursorska. – kończy Piotr Masłowski. (luk) 9 weź to # listopad 2011


nie

Sławomir Kubat: założyciel Psychp Foto Terror Brigade „POSITION 69” Fabryki Fotografii Psychicznie Niezrównoważonych. Jak o sobie mówi, odtwarzacz ról teatralno-filmowych. Członek grup teatralnych. Niegdyś twórca i redaktor naczelny street-art-zinów m.in. „Nje Fuczeć”, Skangster”, „Nicpoń”

Łukasz Żyła: Jesteś mianem psychicznie psychicznie niezrów- niezrównoważonych. noważony? Mógłbyś to bliżej opisać? Z drugiej strony Sławek Kubat: Nie za- w wielu pracach fotoprzeczam, a wręcz po- graficznych igrasz ze twierdzam!!! Mam na znakiem i znaczeniem to nawet zaświadcze- i robisz to w dokładnie nie na papierze, żółtym przemyślany sposób… papierze. Wystawione przez „Kuratora”, – Określenie „Foto„Kur Nika oraz „Hrabię g r a f i e Ps y c h i c z n i e Dra Kurę” przedstawi- N i e z r ó w n o w a ż o n e ” cieli społeczności „Psy- stworzyłem zaraz po chokuraczej”. pierwszym Rybnickim Festiwalu Fotografii – Twoje fotografie w 2004 roku. Krótko określasz właśnie mówiąc to fotografie,

10

weź to # listopad 2011

które swoją treścią działają na psychikę, wyobraźnię, wywołują oburzenie, zachwyt, wstręt, fascynują, przerażają, prowokują, a przede wszystkim zostają zapamiętane! To fotografie absurdalnie śmieszne, krwisto horrorystyczne, przedmiotowo fetyszystyczne! Zazwyczaj tak jest, że najważniejszy w moich zdjęciach jest tzw. drobny szczegół. Może to być rekwizyt, ko-

stium, a nawet tytuł. Przeważnie są to takie foto rebusy. Podam może przykład. Zdjęcie „KURA TOR” przedstawia kurczaka leżącego na torach! Jeżeli natomiast chodzi o igranie znakami czy symbolami i późniejsze ich znaczenie to staram się, aby było to coś satyrycznego, nie obraźliwego, by miało logiczny przekaz. Jeżeli prowokuję to raczej w dokładnie przemyślany sposób!


m e t s je

zrównoważony – Jeszcze dawno temu tworzyłeś art-ziny. Opowiedz o tamtym czasie. Teraz już raczej nie spotyka się takich publikacji. Czy Twoim zdaniem podobne formy można teraz znaleźć w sieci? – Zgadza się! Swego czasu tworzyłem tzw. street art ziny. Były to gazetki plakatowe, jednostronicowe, wykonywane metodą ręczną polegającą na wklejaniu zdjęć z prasy lub własnoręcznie robionych, grafik, rysunków, literek układanych w dziwne zdania. Większe teksty pisane były oczywiście na maszynie do pisania. Gazetki wychodziły w formatach A4 lub A3 i były powielane na ksero, a następnie lądowały na murach miasta, tego miasta (przyp. red. Rybnik). Treści były różne od polityki, a raczej antypolityki, poprzez problemy społeczne, sztukę, poezję, aż po muzykę niezależną. Była to taka dadaistyczno-artystyczna walka z ówczesnym systemem! W dzisiejszych czasach mało kto bawi się w ręczne wyklejanki.Może powodem jest brak czasu, bo chęci na pewno są. Natomiast w sieci to co innego. Istnieje mnóstwo stron z taką

twórczością. Tworząc obecnie art zina łatwiej wszystko poskładać do kupy, koszt jest praktycznie zerowy, a dystrybucja szeroka.

ludzie chcący tworzyć taką uliczną sztukę mogliby się spotykać. Wiem natomiast, że ludzi z pomysłami w Rybniku nie brakuje, a to jest najważniej– Byłeś redaktorem, sze. jesteś fotografem, happenerem, grasz – Wiele osób się zaw  teatrze, piszesz stanawia, czy rekwiscenariusze. Mi się zyty z Twoich serii wydaje, że tak czy z kurakami i ślimakainaczej wszystkie mi zostały skonsumoTwoje działania mają wane? No i jak w ogójakąś podstawę. Je- le wpadłeś na pomysł steś w stanie wyli- z kurakami? czyć trzy słowa łączące Twoje wszystkie – Zacznę od początku. działania? Uważa, że najpierw była kura, psychokura, – Oczywiście! Te trzy a nie tam jakieś jajko! słowa to: oryginalność, Na pomysł stworzeniezależność, przyjem- nia serii zdjęć z Psyność. chokurakami wpadłem po obejrzeniu filmu – Wróćmy jeszcze do animowanego „Ucieteatru. Obecnie grasz k a j ą c e Ku r c z a k i ” . w Teatrze Sztuki Pierwsze zdjęcie Psyu Mariana Bednarka, cho Kuraka zrobiłem ale Twoja osobowość w sierpniu 2002 roku. skłania się raczej chy- Przez następne lata ba w stronę happenin- seria się powiększała gów. Czy nasz region i tak powstało ponad jest gotowy Twoim 30 zdjęć. Pierwszy zdaniem na sztukę publiczny pokaz zdjęć w przestrzeni publicz- Psycho Kuraków odnej, na land art czy był się na Pierwszym urban art? Rybnickim Festiwalu Fotografii w Klubie – Właśnie tak jak po- Energetyka w 2004 wiedziałem wcześniej roku. Następną serią, brakuje mi klimatu którą sobie wymyśliłem spontaniczności arty- była seria zdjęć ze ślistycznej. Warunki są makami w roli głównej i to jakie. Jest prze- czyli Psychos Ślimakos strzeń, są ciekawe vel Mięczakos. Podobmiejsca. Być może nie jak kurczaki, ślimaki brakuje miejsc, gdzie występują na tych fo-

tografiach z różnego rodzaju rekwizytami. Wiedziałem, że kiedyś to nastąpi i będę się musiał przyznać do popełnienia strasznych rzeczy! Zatem przyznaję się, żadna z moich kurczaczych i ślimaczych modelek nie miała ukończonych 18 lat, wszystkie kurczacze modelki gdy je fotografowałem były już martwe i rzecz najstraszniejsza - ślimaki puszczałem wolno (szybko się nie dało), a  kurczaki zjadałem! Czego nie żałuję! – Na koniec opowiedz jeszcze o sesji okładkowej. Kto zjadł wszystkie cukierki? – Po skończonej foto se sji po dzi e liliśmy wspólnie z Judytą, modelką, która wystąpiła na tym zdjęciu, cukierki na dwie równe części. Co Judyta zrobiła ze swoją częścią, tego nie wiem? Wiem natomiast, że podczas tej foto sesji jej kot bardzo był zainteresowany tymi wszystkimi cukierkami. Być może to on zjadł jej część? Moja część natomiast została wchłonięta przez moje dzieci. – Dziękuję – Dziękuję również

weź to # listopad 2011

11


ŻYWIOŁAK ZAGRA w KC i W SZUFLADZIE

weź to posłuchaj

11 listopada godz. 19.00, Klub Szuflada, Wodzisław Śląski bilety: 20, 25 zł 24 listopada godz. 20.00, Kulturalny Club, Rybnik, bilety: 15, 20 zł Koncert zespołu „Przemysław Strączek International Group – Light&Shadow”. Zespół występuje w skłaPrzemysław dzie: Przemysław Strączek Strączek i Fran- – gitara, Piotr Schmidt – trąbka, Francesco Ancisco Angiuli giuli (Włochy/Holandia)Na zaduszkach jazzowych kontrabas, Flavio Li Vigni w Przystanku Kulturalnym (Włochy/Wielka Brytania) Koniec Świata w Raciborzu – perkusja. wystąpią dwa duety PrzeDom Zdrojowy, mysława Strączka i FranJastrzębie Zdrój cisco Angiuli oraz Maksy- godz. 19.00, wstęp: 10 zł miliana Mularczyka i Rysia Widoma. piątek 4.11 Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz godz. 19.00, wstęp: 10 zł środa 2.11

czwartek 3.11

Light&Shadow, czyli międzynarodowy jazz 12

BALIAMA I QUEEN OF SPADES

Koncert zespołów metalowych z regionu. Pub Tarot, Żory godz. 19.00, wstęp: 5 zł

weź to # listopad 2011

Znany alternatywny zespół odwiedzi aż dwa miasta naszego regionu. Najpierw 11 listopada pojawi się w wodzisławskim klubie Szuflada, a 24 listopada w Kulturalnym Clubie w Rybniku. Muzyka „Żywiołaka” to wypadkowa takich stylów muzycznych jak: folk, punk, rockmetal, akustyczne trans-techno czy drum`n`bass, a spojona jest brzmieniami zrekonstruowanych instrumentów dawnych, „wynalazków” techniki nowszej, oraz archaicznych i współczesnych technik wokalnych. Zespół powstał na początku stycznia 2005 - początkowo jako duet dwóch muzyków: Roberta Jaworskiego - grającego wcześniej m.in. w zespołach takich jak: „ich troLe“, czy „Kapela ze Wsi Warszawa“ - oraz Roberta Wasilewskiego - gitarzysty zespołu „Open Folk“. Niemalże cały rok 2005 to żmudna współpraca tych dwóch muzyków, do których to stopniowo dołączają dwie wokalistki: Anna Piotrowska z zespołu „Goście z Nizin“ i Izabela Byra z zespołu „Detonacja“, oraz specjalista od etnicznych instrumentów perkusyjnych: Maciej Łabudzki - frontmen zespołu „Mistik Madżonga“.  (rob)

Ocean w Szufladzie

W rybnickiej „małpie” wystapi zespół The Posit oraz odbędzie się wernisaż wyRockowy zespół z Wrocła- stawy Justyny Stefaniak wia zagra w ramach swojej w ramach Programu Zabatrasy promującej najnow- wy Twórczej „Przystań Dla Poszukiwaczy”. szą płytę „Wojna Świń”. White Monkey, Rybnik Szuflada, Wodzisław godz. 19.00, wstęp wolny godz. 19.00, wstęp: 15/20 zł sobota 5.11

BEZ UZIEMIENIA

HLOBOSZ SOUND SYSTEM

Impreza urodzinowa Śliwka i Dr Love. Kolejny Rockowy Weekend Szuflada, Wodzisław w Palecie. Tym razem kon- godz. 19.00, wstęp wolny cert & jam session z zespołem BEZ UZIEMIENIA. niedziela 6.11 Pub Paleta, Rybnik godz. 20.30, wstęp wolny

The Posit w White Monkey

Klub Poezji Śpiewanej

XI Zaduszki Poetyckie w wykonaniu Klubu Poezji


Śpiewanej Atlantyda. Tegoroczne zaduszki opierać się będą na utworach Czesława Miłosza, Agnieszki Osieckiej, Marka Grechuty, Macieja Zembatego i Cypriana Kamila Norwida. RCK, Racibórz godz. 17.00, wstęp wolny wtorek 8.11

piątek 11.11

Improwizacje w Retro

IX Jesienne Spotkania Ar- Koncert grupy rockowo-altystyczne Ballo-Żory 2011: ternatywnej. przesłuchania recytatorów, Szuflada, Wodzisław solistów i zespołów wokalgodz. 20.00, nych. wstęp: 20/25 zł Restauracja R-1272, Żory godz. 10.00, wstęp wolny Krzysztof

Karol Szymanowski: Pieśni Kurpiowskie i Słopiewnie

Koncert w wykonaniu: Dagmara Świtacz (sopran), Piotr Sałajczyk (fortepian). Scena na Starówce, Żory godz. 18.00, wstęp wolny

promocja

Muzyczno - kulinarna przygoda w stylu Retro, Dom Zdrojowy, Jastrzębie w towarzystwie bluesowo godz. 17.00, wstęp wolny - jazzowych improwizacji Marcina Copika i Marcela sobota 12.11 Kowalczyka. Dom Retro, Jastrzębie godz. 18.00, wstęp wolny

Spotkania artystyczne Żywiołak

czwartek 10.11

Stowarzyszenie „Chór Miejski” pod dyrekcją Marka Cyprysia wystąpi z repertuarem: Gaude Mater Polonia, Bogurodzica, Kwiaty Polskie oraz pieśniami patriotycznymi.

FIGURESMILE na Końcu Świata

Muzyka zespołu jest wypadkową wielu inspiracji muzycznych wszystkich jej członków. Do głównych można zaliczyć: Porcupine Tree, Radiohead, Tool czy Pink Floyd. Krawczyk Przystanek Kulturalny w Raciborzu Koniec Świata, Racibórz Piosenkarz znany z takich godz. 19.00, wstęp wolny hitów jak Parostatek”, „Rysunek na szkle”, „Jak minął Salsoteka ze dzień”, wystąpi w RCK-u. szkołą tańca El RCK, Racibórz godz. 18.00, wstęp: 30/40 zł

ChemicalGarage i Pajujo

Pachanguero

Szuflada, Wodzisław godz. 20.00, wstęp wolny

Substancja w Palecie

Zespół powstał w okoliKoncert zespołów w ryt- cach listopada 2010 roku w składzie perkusja i bas mach reggae i ska. oraz wokal. Dybcówka, Racibórz Pub Paleta, Rybnik godz. 19.30, godz. 20.30, wstęp wolny Śląskiej publiczności Edi wstęp: 12/15 zł znany jest jako twórca zespołu EDI SANCHEZ BAND, Witold Janiak grającego tradycyjną muzykę latynoamerykańską. Festiwal muzyki ska i reg- Mainstreet gae. Wystąpią: Konopians, Quartet – Club Spinoza, Żory Podwórkowi Chuligani, koncert godz. 21.00, wstęp wolny Sari Ska Band.

Edi Sanchez Band

Sari Ska Fest

METROVY& BU

Koncert hip-hopowy. Metrowy&Bu (3ODA KRU) + Rufijok oraz dj Kasztan. Szuflada, Wodzisław godz. 20.00, wstęp: 10/15 zł

Scena na Starówce, Żory godz. 18.00, wstęp: 10 zł

Gaude Mater Polonia

jazzowy

MOK, Czerwionka godz. 19.00, wstęp: 10 zł

weź to # listopad 2011

13


FARBEN LEHRE I GWIAZDY W PSZOWIE

PUNKY REGGAE live 2011 znowu zawita do Pszowa. Tym razem zostanie ona połączona z 25-leciem istnienia zespołu  FARBEN LEHRE, głównego pomysłodawcy całej idei PRlive. Oprócz jubilatów na jednej scenie na kocertach w całej Polsce spotkają się zasłużone na polskiej scenie zespoły z pogranicza punk i reggae, m.in. AKURAT, GAGA-ZIELONE ŻABKI,  ANALOGS,  TABU,  LENIWIEC  czy  ZMAZA. Z drugiej strony solidną dawkę świeżości i pozytywnej energii dostarczą „młode wilki” czyli  STARGUARDMUFFIN z Kamilem Bednarkiem, ENEJ,  RAGGAFAYA,  PAJUJO  czy  BETHEL. Organizatorzy nie podali jaki zestaw artystów zaprezentuje się w Pszowie, jednak z pewnością będzie gorąco. MOK, Pszów godz. 18.00, wstęp: 30/35 zł

House of classics

Cover-up w Spinozie Cover Up to żorsko-pszczyński skład , którego szeregi zasilają muzycy innych śląskich zespołów Pomau, The Brainmind oraz charyzmatyczna wokalistka Kamila Ciupek . Club Spinoza, Żory godz. 21.00, wstęp wolny

Mc King Lover, Brojah (Habakuk), DnS-selecta

King Lover to artysta karaibskiego pochodzenia, doskonały MC, performer oraz wokalista. Jego wizytówką jest połączenie pięknego melodyjnego głosu oraz szybkiej i ostrej „nawijki” raggamuffin. BroJah - Broda, to pseudonim artystyczny Wojtka Turbiarza, leadera i założyciela zespołu Habakuk. Razem z DnS-selecta wystąpią w nowym klubie w Raciborzu – After Dark Brooklyn. After Dark Brooklyn, Racibórz godz. 22.00, wstęp: 10 zł

Impreza klubowa w klimatach house. Kulturalny Club, Rybnik godz. 20.00, wstęp: 5 zł

14

weź to # listopad 2011

czwartek 17.11

ENEJ w Szufladzie

DROP BEATS NOT BOMBS VOL.4

Ukraińsko-polski zespół muzyczny, grający głównie rock alternatywny zaprezentuje się w wodzisławskim klubie. Szuflada, Wodzisław godz. 20.00, wstęp: 20/25 zł piątek 18.11

Underground

Kolejna impreza z cyklu „DROP BEATS NOT BOMBS” na Przystanku Kulturalnym Koniec Świata. Tym razem zagra czołówka wrocławskiej sceny DUBSTEP-owej MY HEAD IS DUBBY, czyli członkowie CREW, którzy wystąpili na tegorocznym Heineken Open Air 2011. Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz godz. 22.00, wstęp: 5/10 zł

W klubie Spinoza w Żorach zagra znany już fanom grungu w regionie zespół Underground. Grupa powstała pod koniec lat dziewięćdziesiątych w Rybniku. Od tej pory zespół zagrał ponad trzysta koncertów i jest obecny w  ogólnopolskich me- Enej i Pomau diach. Po wcześniejszym koncercie w wodzisławskiej SzuClub Spinoza, Żory godz. 21.00, wstęp wolny fladzie, ukraińsko-polska grupa zagra w Kulturalnym Clubie w Rybniku. Kulturalny Club, Rybnik godz. 19.00, wstęp: 25 zł

Sekcja z Włoch

Koncert młodej grupy bluesowej grającej na codzień w Domu Kultury Chwałowice. Pub Paleta, Rybnik godz. 20.30, wstęp wolny

Natural Mystic & Dancehall heineken Night by Jahdas Szuflada, Wodzisław godz. 20.00, wstęp wolny

sobota 19.11

W Palecie zagra Toxymoron

Toxymoron to nowy zespół na częstochowskiej scenie muzycznej. Ich muzyka to rock z alternatywnymi korzeniami. Pub Paleta, Rybnik godz. 20.30, wstęp wolny


Habakuk zaśpiewa Kaczmarskiego

Koncert jednego z najlepszych zespołów reggae w Polsce  „Habakuk śpiewa piosenki Jacka Kaczmarskiego”. Habakuk wykona przede wszystkim utwory Jacka Kaczmarczskiego, a potem małe the best off Habakuk. Przed gwiazdą wystąpi Jahoo. DK Boguszowice, Rybnik godz. 18.00, wstęp: 15/20 zł

Sajon Party Time Szuflada, Wodzisław godz. 20.00, wstęp wolny

SYMETRIA W DYBCÓWCE Muzyka jastrzębskiego zespołu to połączenie nowoczesnej muzyki rockowej z przejawami klasycznego nieśmiertelnego rock’n’rolla. Skład zespołu: Grzegorz Żygoń - wokal, Dominik Stypa - gitara prowadząca, Konrad Konopka - gitara basowa, Dawid Węgrowski - perkusja, Łukasz Biedroń - gitara elektryczna. Klub Dybcówka, Racibórz godz. 20.00, wstęp wolny

PRUSINOWSKI TRIO, CZYLI FOLK Z WYKOPEM

Janusz Prusinowski Trio to uczniowie i kontynuatorzy muzyków wiejskich, a zarazem awangardowa formacja o charakterystycznym brzmieniu i własnym języku improwizacji. Muzykę łączą z tańcem, archaiczność – z nowoczesnością. W 2008 roku zespół wydał płytę „Mazurki”, w 2010 „Serce”. Ten ostatni album otrzymał pierwszą nagrodę i tytuł Folkowego Fonogramu Roku 2010 w konkursie Polskiego Radia „Nowa Tradycja”. Impreza będzie dwuetapowa. Najpierw będziemy mogli wysłuchać koncertu, po którym nastąpi potańcówka z muzyką ludową na żywo w wykonaniu gościa. Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz godz. 19.00, wstęp: 15 zł niedziela 20.11

THE BILL Założona w 1986 roku grupa punk-rockowa pochodzi z miejscowości Pionki. Zespół w składzie trzyosobowym został zaproszony do Jarocina w 1992 roku i zdobył tam nagrodę publiczności. Fakt ten, rozpoczął kolejny etap działalności. Pojawiła się pierwsza płyta „The Biut”. Jej sprze-

daż zaskoczyła wszystkich. W ciągu kilku tygodni, sprzedaje się około 60 tys. egzemplarzy. Obecnie The Bill to: Kefir - wokal, gitara, Gerard - bas, wokal, Artie perkusja, Sebek - gitara. Kulturalny Club, Rybnik godz. 20.00, wstęp: 15/20 zł

Stare Dobre Małżeństwo w Jastrzębiu

Występ zespołu Stare Dobre Małżeństwo, czyli jednej z najsłynniejszych grup wykonujących poezję śpiewaną zakończy konkurs Piosenki Poetyckiej „Jastrzębskie śpiewania”. Konkurs rozpocznie się o  godz. 10.00 natomiast o godz. 15.00 odbędzie się koncert laureata. Stare Dobre Małżeństwo to niewątpliwie fenomen na Polskiej scenie muzycznej. Od lat 80-tych niestrudzenie krzewią kulturę pięknego śpiewania, które na koncertach przekształca się we wspólne śpiewanie z publicznością. Grupa wystąpi o godz. 18.00. MOK, Jastrzębie godz. 18.00 wstęp: 40 zł

GRZEGORZ KARNAS U SIEBIE

Jeden z najlepszych i najoryginalniejszych wokalistów jazzowych w Europie, Grzegorz Karnas zagra w swoim mieście, czyli Żorach. Jego koncerty cieszą się powodzeniem za granicą, gdzie występuje częściej niż w Polsce. Właśnie wrócił z Budapest Jazz Festival, a w listopadzie oprócz występu na Scenie Na Starówce zaśpiewa w Brunszwiku i Dortmundzie. We wrześniu artysta wydał swój kolejny album „Karnas”. 19 pozycji na playliście, w głośnikach sześć języków i oryginalny styl łączący różne gatunki, to wszystko można usłyszeć na wyjątkowym krążku żorzanina. Scena Na Starówce, Żory godz. 18.00, wstęp: 10/20 zł czwartek 24.11

Żywiołak

Koncert popularnej grupy rockowo-alternatywnej. Muzyka „Żywiołaka” to wypadkowa takich stylów muzycznych jak: folk, punk, rockmetal, akustyczne trans-techno czy drum`n`bass. Więcej na stronie 12. Kulturalny Club, Rybnik godz. 20.00, wstęp: 15/20 zł

weź to # listopad 2011

15


sobota 26.11

piątek 25.11

DJ EPROM & EMADE

Kurczat, FreeX Family Rockowa grupa z Rybnika – Kurczat zaprezentuje się w czerwioneckim MOK-u wraz z gwiazdami programu „Must be the Music” – FreeX Family. MOK, Czerwionka godz. 19.00, wstęp:

Duet dj Eprom oraz Emade wystąpi tym razem w wodzisławskiej Szufladzie. W październiku muzycy zagrali wspólnie z Fiszem w rybnickim KC. Eprom współpracował m.in. z Q-Bertem i X-Manem, Tonny Vegasem, Unkutem, Rafikiem. Ma na swoim koncie projekty EP: „Emo – Funky Emotions” i „Commodore The Data Wars”. Szuflada, Wodzisław godz. 2?.00, wstęp: 15 zł

Poluzjanci i Trio RGG na początek Silesian Jazz Meeting

L. STADT w PALECIE

W ramach Silesian Jazz Meeting koncert Wierba& Schmidt Quintet feat. Piotr Baron, projekcja filmu „Trzeba uderzać we właściwe klawisze” w reż. Ignacego Szczepańskiego oraz koncert Adama Makowicza z orkiestrą smyczkową PSM. O 21.30 z kolei na sali kameralnej muzycy z Wierba& Schmidt Quintet poprowadzą jam session. RCK, Rybnik godz. 18.00, wstęp: 15 (ulgowy), 20/30 zł

wydał singiel w wersji anglojęzycznej – „Acoustic Summer 04”. W Raciborzu grupa grająca gitarową muzykę z chrześcijańskim przekazem zagra w  składzie: Tomasz Lipert, Łukasz Pilc, Mateusz Otremba. Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz godz. 19.00, wstęp: 15 zł

Hanna Banaszak w Żorach

EyeWitness i Drenkrom

Koncert młodych zespołów rockowych w rybnickiej „małpie”. White Monkey, Rybnik godz. 20.00, wstęp wolny

L. Stadt to jeden z najważniejszych zespołów młodszego pokolenia, znak rozpoznawczy lat „zerowych” oraz godni reprezentanci najnowszej historii polskiego rock’n’rolla. Od kilku lat dumnie reprezentujący Polskę na całym świecie. Występy m.in. na Camerimage, Open’erze. Nagranie muzyki filmowej do filmu „Aleja gówniarzy”.

25 listopada rozpoczyna się 26. już festiwal jazzowy Silesian Jazz Meeting w Rybniku. Poluzjanci (wcześniej Polucjanci) to zespół poruszający się w różnych nurtach muzycznych, od funky do jazz-rocka. Trio RGG to Pub Paleta, Rybnik Przemysław Raminiak - fotrtepian; Maciej Garbowski godz. 21.00, wstęp: 15 zł - kontrabas; Krzysztof Gradziuk - perkusja. RGG to jeden z ciekawszych zespołów jazzowych młodej generacji. Inspirują się m.in. takimi tuW klimatach house i electro zami jazzu jak Cecil Taylor. zagrają Dj Nitox, Dj Dario, DJ RCK, Rybnik Seb. L godz. 18.00, Club Spinoza, Żory wstęp: 15 (ulgowy), 20, godz. 21.00, wstęp wolny 30 zł

WE LOVE IBIZA

16

Adam Makowicz i jam session

weź to # listopad 2011

Popularna piosenkarka jazzowa i estradowa karierę solową rozpoczęła w 1980 roku. Współpracowała m.in. z Jeremim Przyborą, Jerzym Wasowskim, Zbigniewem niedziela 27.11 Górnym, Jonaszem Koftą, Wojciechem Młynarskim. Zrealizowała też kilka recitali telewizyjnych. W 1986 roku zdobyła Grand Prix belgijskiego festiwalu piosenki Europopstar. Scena na Starówce, Żory Koncert urodzinowy popu- godz. 17.00, wstęp: 45 zł larnego piosenkarza Damiana Holeckiego znanego poniedziałek 28.11 z takich przebojów jak: „Ty wiesz jak mnie ranić’’ i „Lato nad nami”. WCK, Wodzisław godz. 18.00, wstęp: 30 zł

URODZINY DAMIANA HOLECKIEGO

Mate.o w Końcu Świata

ELDO w VIP-ie

Członek nieistniejącego już zespołu hip-hopowego Grammatik zagra w Wodzisławiu. Muzyk współpracował między innymi z Mate.o debiutował na scenie Leszkiem Możdżerem oraz muzycznej w 1997 roku. Od Moniką Brodką. tamtej pory nagrał 3 autorskie albumy: „Totalne uwielKlub VIP, Wodzisław bienie” (1998), „Jesteś dobry godz. 20.00, dla mnie” (2002), „Zapomiwstęp: 20/25 zł nam siebie” (2006). W 2004r.


weź to zobacz

((•))

BORYS GODUNOW W RACIBORZU 18 listopad (piątek), godz. 19.00 Raciborskie Centrum Kultury Bilety: 120 zł

18 listopada na scenie Raciborskiego Centrum Kultury można będzie zobaczyć jedną z największych oper. Borys Godunow to opera w 4 aktach z prologiem. Autorem muzyki i libretta (opartego na tekście Aleksandra Puszkina) jest Modest Musorgski. Dzieło powstało w latach 1868-1872 i jest jedyną dokończoną wtorek 1.11

Wystawa w Amelii

Do końca stycznia przyszłego roku można będzie oglądać wystawę zdjęć Mariusza Pietranka „Chawran” pod tytułem „Zakręcony bajkowy i magiczny obraz klatek schodowych. Świat nie do końca normalnej rzeczywistości.” Amelia Caffe, Rybnik godz. 10.00, wstęp wolny piątek 4.11

Wyprawa na Mont Blanc

Fanatycy gór z Pszowa i okolic przedstawią wspomnienia ze swojego wejścia na najwyższy szczyt Europy - Mont Blanc. Oprócz wspo-

operą Musorgskiego. „Borys Godunow” to jego jedyne, jedno z największych i najbardziej oryginalnych dzieł w całej literaturze operowej. Zachowuje tradycyjną, ulubioną przez XIX-wieczną arystokrację i burżuazję formę grand opera, a jednocześnie jest zgodne z postulatami najbardziej postępowych krytyków

mnień samych uczestników wyprawy będzie przedstawiona prezentacja multimedialna z wyprawy oraz wystawa zdjęć.

sztuki ówczesnej Rosji, zwalczających ideę „sztuki dla sztuki”. 70 – ciu światowej sławy artystów, za sprawą twórczości Musorgskiego i Puszkina, w imponujący sposób przeniosą nas w czasy Rosji przełomu XVI i XVII wieku, wykonując najpiękniejsze sceny i arie liryczne z jednej z najwspanialszych oper, z opery „Boris Godunov”. Przebogate stroje z epoki, wspaniałe głosy, mistyczna atmosfera i niespotykana forma przeniesienia typowej opery na sceny filharmonii wzbudziły podziw i wielkie uznanie wśród melomanów zachodniej Europy.  (gon)

Wystawa Teresy Peszke

Maria Czubaszek, pisarka, satyryk i autorka wielu scenariuszy będzie promować swoją najnowszą książkę „Każdy szczyt ma swój czubaszek”. To wyjątMOK, Pszów Wystawa rysunku i malar- kowy wywiad z pierwszą godz. 18.00, wstęp wolny stwa. damą polskiej satyry. Rozmowa dwóch wybitnych MOK, Czerwionka godz. 17.00, wstęp wolny osobowości polskiej sceny kabaretowej - Artur Andrus wnikliwie przepytuje Marię Andrus Czubaszk z jej twórczości Czy Wandzia może spotkać przepytuje oraz burzliwego życia towaTrzech Króli, czy nasz Prezyrzyskiego i rodzinnego. dent załatwi wizy do USA, Czubaszek Bibliotek, Wodzisław jak radzi sobie współczesny godz. 16.30, wstęp wolny teatr z komercją i czy sprawdzi się przepowiednia, że to Polacy uratują świat. Na te pytania znajdziesz odpowiedzi w nowym programie kabaretu Neo-Nówka „The Sejm”

Neonówka: The Sejm

WCK, Wodzisław godz. 17.30, 20.30 wstęp: 50 zł

Otwarcie Festiwalu Fotografii Otworkowej

Otwarcie ogólnopolskiego festiwalu pasjonatów fotografii otworkowej w Domu Kultury Chwałowice. Tego weź to # listopad 2011

17


dnia można będzie zobaczyć prezentacje niezwykłych prac. Odbędą się spotkania z autorami, wernisaż wystaw: Bogdan Brydak „Po sezonie”, Janusz Chojnacki „Karuzele i huśtawki”, Michał Gozdek „Zakłady Omfmana”, Michał Mazurek „Fraszki dendrologiczne”, Grzegorz Sawa-Borysławski. Na sali w Chwałowicach odbędzie się także pokaz aparatów otworkowych (twórcy - Michał Gozdek, Kuba Luboradzki) i multimediów (filmy otworkowe Jakuba Kaszuby „Krótki film o brzoskwince”, Janusza Musiała „Twarze. Ikony i znajome.”, Michała Radochońskiego „Ucho obrazu”, diaporamy Grupy„W&R” - Wiesława Stasińska i Ryszard Poprawski i Pawła Janczaruka, pokazy autorskie m.in. Lena Källberg „walk around favourite building”, Ilya Tishchenko „Fathers life”, prace IV OFFO) połączony z promocją książki Pawła Janczaruka„Wszystko, co chcę powiedzieć o otworkach”. DK Chwałowice, Rybnik godz. 18.00, wstęp wolny sobota 5.11

Architektura Krakowa W ramach Ogólnopolskiego Festiwalu Fotografii Otworkowej wernisaż wystawy Artura Gawina „Architektura Krakowa”, georgia Krawiec: „(O)środki Camery obscury wycieczka po Europie”. Galeria Katakumby, Jastrzębie godz. 12.00, wstęp wolny

Fotografia otworkowa

Wernisaż wystawy Ryszarda Karczmarskiego „DUCHOWOŚĆ MIEJSCA” oraz wystawa-pokaz stereofotografii otworkowej Tadeusza

18

Bielawskiego „Na gołe klaty...”. Pokaz aparatów otworkowych (twórcy - Tomasz Bielawski, Michał Gozdek, Kuba Luboradzki), spotkania autorskie, promocja książki Pawła Janczaruka „Wszystko, co chcę powiedzieć o otworkach”. Konkurs publiczności na najlepszą fotografię OFFO Objazdowego z nagrodami w postaci aparatu otworkowego „Omfman”. MOK, Jastrzębie godz. 18.00, wstęp wolny

Noł Nejm, Kałasznikow i NOC

Trójka kabaretów z Rybnika pokaże swoje nowe programy w Miejskim Ośrodku Kultury w Czerwionce. Członkowie znanego w całej Polsce kabaretu Noł Nejm specjalnie dla magazynu „Weź to” co miesiąc po gorączkowych i nie przespanych nocach przygotowują jedno „przemyślenie”, które możecie znaleźć na 3 stronie naszego pisma. MOK, Czerwionka godz. 18.00, wstęp: 25/30 zł

ALE BABKI

Widowisko DIETA CUD, Kontrasty CZYLI KOMEDIA Spektakl teatralny pt. „Kontrasty” zaprezentuje zespół Epizod, działający przy Wodzisławskim Centrum Kultury.

ODCHUDZAJĄCA

WCK, Wodzisław godz. 18.30, wstęp: 10/14 zł

TAŃCE SZKOCKIE, IRLANDZKIE Szkockie ceilidh i irlandzkie ceili to zabawa z ludowymi  tańcami dla wszystkich. W programie: „Flying Scotsman”, „Gay Gordons”, “The Waves of Tory”. DK Niewiadom, Rybnik godz. 18.00, wstęp: 20 zł

Akcja sztuki dzieje się w ciągu dwóch ostatnich dni na planie reality show„W domu Slim Brothera”. Trzy finalistki walczą o wielką wygraną, która oprócz pokaźnej kwoty przynieść ma zwyciężczyni sławę, status gwiazdy i dostatnie życie. W spektaklu występują zamiennie: niedziela 6.11 Ewa Ziętek, Adrianna Biedrzyńska, Ewa Dałkowska, Ewa Kuklińska, Grażyna Konfrontacje Wolszczak, Halina SammAlicja Dąbrowska, podróżników ler-Kotys, Halina Rowicka, Mimi KokoGośćmi spotkania będą ski oraz w epizodzie Maria dwaj podróżnicy-pisarze: Bujas Łukaszewska Łukasz Makuła i Leszek Scena na Starówce, Żory Szczasny. godz. 18.00, wstęp: 65/75 zł Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz godz. 18.00, wstęp wolny czwartek 10.11 wtorek 8.11

Kaszuby, fabryka słońca

Wystawa poplenerowa międzynarodowego pleneru malarskiego

Galeria na Starówce, W ramach OFFO, tandem Żory Warsztaty artystyczne w fotograficzny „Kaszuby” - godz. 17.00, wstęp wolny babskim gronie.  Scrap- Jakub Kaszuba i Krzysztof booking, czyli „tworzymy Sowa oraz wernisaż wystawy „Fabryka słońca” + pokaz ŚNIEŻNA okładkę do albumu”.  multimediów PANTERA WCK, Wodzisław godz. 11.00, wstęp: 30 zł Galeria Gawra, Racibórz Spotkanie z podróżniczkągodz. 18.00, wstęp wolny -Aleksandrą Dzik w ramach cyklu „Podróże małe i duże”.

weź to # listopad 2011


Aleksandra Dzik- zdobywczyni najwyższych szczytów górskich. Prestiżowy tytuł „Śnieżnej Pantery” uzyskała zdobywając 5 siedmiotysięczników byłego ZSRR. DK Niewiadom, Rybnik godz. 19.00, wstęp: 5 zł

Terapia z LIMO Śmiechoterapia z kabaretem Limo. Grupa istnieje od 1999 roku, kiedy to w jednym z gdańskich liceów Abelard Giza i Marcin Kulwikowski postanowili się założyć. Jako kabaret. Od tej pory stworzyli kilka programów: „Limoniada”, „Wersja robocza”, „Program ze zwłoką”, „Za murami, za stosami”, „Miasteczko” i obecnie „Dzielnia”. Kino Centrum, Jastrzębie godz. 19.00, wstęp: 30/35 zł sobota 12.11

Promocja Almanachu

Promocja Almanachu Prowincjonalnego, półrocznika literacko-kulturalnego, wydawanego od 2005 roku. Gościem specjalnym wieczoru będzie Barbara Gruszka-Zych, poetka i dziennikarka „Gościa Niedzielnego”. RCK, Racibórz godz. 18.00, wstęp wolny czwartek 17.11

II Żorski Konkurs Filmowy – Finał Scena na Starówce, Żory godz. 18.00, wstęp wolny

Wystawa kanarków Laboratorium i papug Młodego w Czerwionce Aktora I MOK, Czerwionka piątek 18.11

19-20.11, wstęp wolny Przegląd amatorskich grup godz. 9.00 - 17.00, teatralnych gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych działających przy ośrodkach kultury, placówkach oświaniedziela 20.11 towych, klubach i świetlicach, stowarzyszeniach, itp. W przeglądzie mogą uczestniczyć: teatry żywego planu, lalkowe, teatry poezji, kabarety. W pierwszym dniu przegląd spektakli. Festyn rodziny w ramach imprezy „JAPkon 2.0” – konWCK, Wodzisław godz. 9.00, wstęp wolny went mangi i Anime, podczas imprezy będą pokazy cosplay (przebieraArchitektura filmowe, nie się za postacie z mangi, anime, gier wideo i filmów), sakralna Wernisaż poplenerowy konkursy. Impreza przeznawystawy plastyczno-foto- czona jest dla całych rodzin. graficznej. Wystawa prac DK Boguszowice, Rybnik wstęp wolny uczestników pleneru z Polski, Czech i Słowacji.  Możliwość zwiedzania do 16.12.11r. od poniedziałku środa 23.11 do piątku w godz. od 9.00 – 17.00. DK Niewiadom, Rybnik Reszta jest godz. 18.00, wstęp wolny milczeniem

KONWENT MANGI

sobota 19.11

Laboratorium Młodego Aktora II Dzień drugi, czyli warsztaty teatralne dla uczestników oraz instruktorów. Obejrzane poprzedniego dnia przedstawienia będą materiałem do pracy warsztatowej. WCK, Wodzisław godz. 9.00, wstęp wolny

W ramach Nowej Fali Kina Rumuńskiego „Reszta jest milczeniem” („Restul e tacere”), komediodramat Nae Caranfila, czyli jeden z najdroższych filmów rumuńskiej kinematografii – kosztował prawie 4 miliony dolarów. W 2008 roku zdobył aż dziewięć statuetek Gopos – najważniejszych

nagród filmowychpromocja Rumunii, w tym tę najważniejszą: dla najlepszego obrazu. Opowiada o realizacji pierwszego wielkiego filmu rumuńskiego: „Wojny o niepodległość” z 1912 roku, przedstawiającego historię wojny rosyjsko- tureckiej z 1877, która pozwoliła Rumunii odzyskać niepodległość. DK Chwałowice, Rybnik godz. 18.00, wstęp wolny

Kartki na Boże Narodzenie Tworzenie wyjątkowych, niepowtarzalnych kartek okolicznościowych przy użyciu różnorodnych materiałów i ozdób samodzielnie wykonanych. Warsztaty dla początkujących. DK Niewiadom, Rybnik godz. 17.00, wstęp: 30 zł czwartek 24.11

Kołysanka w Przerwie W ramach Przerwy na Kino projekcja filmu „Kołysanka” reż. J. Machulski. Film jest inteligentną i nietypową komedią, która proponuje widzom oryginalną zabawę konwencjami. W zagadkowych okolicznościach znikają kolejno mieszkańcy i goście pewnej malowniczej miejscowości. Atmosfera gęstnieje ze sceny na scenę… Wartka, pełna nieoczekiwanych zwrotów akcja fragment po fragmencie odsłania mroczną tajemnicę. Ale Juliusz Machulski nie byłby sobą, gdyby nie było przede wszystkim… śmiesznie! Strasznie śmiesznie… MOK, Jastrzębie godz. 18.00, wstęp: 1 zł

weź to # listopad 2011

19


piątek 25.11

Wernisaż fotografii Wojtka Makuli , Zawody Roller Jam (Rolki) Kulturalny Club, Rybnik godz. 18.00, wstęp wolny sobota 26.11

MARCIN DANIEC

Marcin Daniec - wszystkim znany i niezwykle popularny krakowski artysta kabaretowy, autor programu „Marzenia Marcina Dańca”, zdobywca 4 Telekamer (w tym złotej Telekamery). Ponadto współpracował regularnie z kabaretami „Pod Egidą” i „Wały Jagiellońskie”. W 1994 roku Marcin Daniec postanowił występować samodzielnie i tak dzieje się do dnia dzisiejszego. Dzięki współpracy z wieloma kabaretami i instytucjami kulturalnymi oraz dzięki występom w wielu programach telewizyjnych, Marcin Daniec zdobył sobie dużą popularność. RCK, Racibórz godz. 17.00, wstęp: 35/40 zł

Spotkanie z Kinem Off

25- lecie Plusa W ramach 25-lecia klubu filmowego w Kinie Przemko w Raciborskim Centrum Kultury odbędą się VII Dni Filmu Polskiego. 17 listopada o godz.18.00 koncert zespołu Lebowski. Podczas koncertu usłyszymy utwory z debiutanckiej płyty Cinematic, które charakteryzują się muzyką z pogranicza art rocka, muzyki filmowej, eksperymentalnej i jazzu. Bilety w cenie 15 zł do nabycia w kasie RCK, ul. Chopina 21. W dniu koncertu w kasie

RCK DK Strzecha Kolejnym wydarzeniem jest cykl filmów Janusza Morgensterna (niedawno zmarłego wybitnego polskiego reżysera): 18 listodpada o godz.18.00 – ‘’Jutro premiera’’; 19 listopada o godz.18.00 – ‘’Potem nastąpi cisza’’; 20 listopada o godz.18.00 – ‘’Życie raz jeszcze’’. Zaś 24 listopada o godz. 18.00 hit z lat 70-tych Hair Milosa Formana. Bilety na poszczególne seanse w cenie 5 zł.

z organizujes ert? imprezę, konc aż! weź to pok

magazyn@wezto.com.pl 20

weź to # listopad 2011

Pokazy filmowe z festiwali filmowych: VIII Usteckiego Festiwalu Filmów Amatorskich, XIV Międzynarodowego Festiwalu Filmowego OFF Cinema z Poznania, V  Ogólnopolskiego Festiwalu Filmów Amatorskich i Niezależnych w Gnieźnie Offeliada, OKFA z Konina

niedziela 27.11

Szewc Kopytko i Kaczor Kwak

Spektakl oparty na motywach książki Kornela Makuszyńskiego ma formę zbliżoną do„bardzo wesołej, DK Boguszowice, Rybnik nawet czasem kabaretowej godz. 18.00, wstęp: 2 zł bajeczki dla całej rodziny”. Kino Centrum, Jastrzębie Flamenco godz. 14.00, wstęp: 5 zł

i degustacja Sangrii

Tańce do muzyki hiszpańskiej, latynoamerykańskiej, kubańskiej, flamenco w nowoczesnych aranżacjach oraz dźwięków prosto z serca gramofonu miksowanych na żywo. Tego dnia w Końcu Świata można będzie skosztować oryginalnego wina Sangria prosto z Hiszpanii. Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz godz. 18.00, wstęp wolny

wtorek 29.11

Budownictwo naturalne W ramach Uniwersytetu NAM-owskiego, odbędzie się wykład Tomasza Kiziaka o budownictwie naturalnym. Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz godz. 18.00, wstęp wolny

Repertuar Kina Pegaz w Wodzisławiu Śląskim KINO WTORKOWE, 20.15:   8 listopad - „Fryzjerka” , komediodramat, 106 min., od 12 lat 15 listopad - „Skóra, w której żyję”, romans/thriller, 117 min., od 15 lat 22 listopad - „W lepszym świecie” , dramat/thriller, 119 min., od 15 lat 29 listopad - „Szukając Eryka” , komediodramat, 116 minut, od 15 lat   KINO WEEKENDOWE: 11-12-13 listopad - godz. 19.00 - „1920 - Bitwa Warszawska” , historyczny/wojenny, 110 min., od 12 lat  18 listopad - godz. 19.00 - „Porwanie”,  akcja/thriller, 106 min., od 12 lat  19-20 listopad godz. 17.00 - „Mniam” , animowany, 91 min., od 3 lat godz. 19.00 - „Porwanie”, akcja/thriller, 106 min., od 12 lat 25-26 listopad godz. 17.00 - „Inkarnacja” , horror/thriller, 112 min., od 15 lat godz. 19.10 „Dom snów” , thriller, 91 min., od 15 lat


m a t y Byliśm 1

3

2

5

YJEK 1 ,2 – R ) ik n (Ryb guszo3,5 – Bo Młoni wickie D h yc d e

rt Th 4 – Konce eaves L r e b Octo Pu b w Ty s k ie ) ik n b y (R

4

e wrażliw a i n a ł a i z ły się d strzębiua z r e d z y w Ja zębiu r t Zdrojow zderzeń. Po raz s m a o J D a W iernik trolowanych rzenia go paźdz ich „Zde on

-e lk k ych acz uk Wsze go do 23 j się rozOd 21-ebył miejscem silnsię Festiwal Szt erzenia najlepie zgrzewka d ł o z y się r ego -Zdroju y bowiem odb Rzepką. efektown a zaczęła jedenast rażliwych”. Dla-tego październikserem Michałem stiwalu ż od 17 tralnych z reży tatniego dnia fe czął się Działań W a latego ju o s pędzić, dci warsztatów te yło zobaczyć o y właściwy rozp ło znane w posta j pracy można bm. Dzień pierwsz nino. Trio zagra ozderzeEfekt te ie warsztatowy wiolonczelę i pia Kolejnym dźwiękrzyła wana pokaz m na skrzypce, ime” Gershwina. 2.0, która stwo rocznego koncertem.in: „Summert macja Namaste nicznej. Do tego ych. I tak melodie, unktem była fortnicznej i elektro darzeń teatraln an z Kraniowym p temat muzyki e iemała grupa wyi i Aktora Paraw o Piti Pą riację na iałań dołączyła n szedł Teatr Lalk Mrożka. Do tegWydziału zbioru dzsze zderzenie porenada” wg. S. zez studentów zawie na na pierw spektaklem „Se zrealizowany pratralnej w Wars skiwany kowa ze rojekt teatralnyoku Akademii Te łośno i długo okla y”. Tą czyli piego w Białymst Gombrowicza. G„Uśmiech kobietyna Woch . k rt m s W a r le M a i” k k lk a t La ze spekt ie „Opere podstaw Nikoli z Krakowa r t był Tea Fot.: Rafał Szymura (1,2,4), Sławek Kubat (3,5), Martyna Woch weź to # listopad 2011

21


weź to noś

Pon - Czw: 16-22 Pt - Sob: 16-22 Niedz: 14-22 ul. Browarna 9 Racibórz tel. 509 730 267

Ubrania pochodzą z butiku Luksusowa Szafa

22

weź to # listopad 2011

Modele: Żaneta Pawluk, Łukasz Grabowski Wizaż: Tatiana Łochowicz


fan

Ste

ar

az ia L

Tym razem postanowiliśmy zaprezentować brooklyński styl młodzieżowy. Proponujemy ubrania wygodne, wśród propozycji dostajemy rzeczy z wesołymi, zaskakującymi nadrukami, a wszystko promujące energię i radość. Ubrania luźne, do noszenia zarówno dla kobiety, jak i dla mężczyzny. Zaczynając od części najbardziej reprezentującej, czyli koszulki najlepiej typu fitted o niecodziennym nadruku, przeszyciach, obszyciach. Koszulka sama w sobie daje nam ogromne możliwość przetworzenia. Jeśli nie potrafisz szyć, doklej! Guziki, frędzle, inny kontrastowy materiał, możliwość jest naprawdę wiele. Przechodzimy do części dolnej, alladynki w wersji smart i casual. W różnorodnej kolorystyce, nowe na rynku! Promowane z najlepszymi trendami. Czapki, to nieodłączny element obecnej pory roku, dlatego zaszalejmy! Kolorem czy krojem. My zaproponowaliśmy gładkie, jednokolorowe wykonane z cienkich dzianin, dość uniwersalne, które nakładamy do wszystkiego.

Łukasz prezentuje typową brooklyńską kurtkę, w której kołnierz to gumka obiegająca ją całą. Mieszanka koszulki motywu Mekarba i rydwan kolorów, który można zauważyć na bluzce i na butach. Czyli akcenty stawiamy na klatkę piersiową i niszczymy stereotyp, że buty nie są istotnym punktem naszej stylizacji.

Stylizacje: Lazar Stefania

Żaneta to mieszanka wojowniczki z freestajlową dziewczyną. Ciężka, popielata kurtka ma nas uspokoić i tylko podkreślić smak stylizacji, natomiast mityczna Lilith, którą prezentuje na koszulce udowadnia nam kolejny raz, że powinniśmy kreować swój styl na podstawie własnej osobowości oraz stylu życia.

wideo z backstage’u na

weź to # listopad 2011

23


24

weź to # październik 2011

Evora S to najdroższy oferowany w Polsce model Lotusa. Od końća września dostępny w jedynym salonie w Polsce w  Warszawie. Ten wyjątkowy samochód łączy w sobie doznania luksusu i poczucia mocy adrenaliny. Wbudowana nawigacja, obszyte skórą wnętrze, przestrzeń na bagaż i do tego silnik V6. Lotus Evora został nominowany do 10 najlepszych samochodów świata 2011 roku. Jak jego osiągi oceniają ekperci? – 350

KM przekazywane jest na asfalt wyjątkowo płynnie. Evora zdecydowanie, ale nie gwałtownie reaguje na ruchy prawą stopą kierowcy, a hamulce dają się perfekcyjnie dozować. 4,8 s do 100 km/h to wynik dobry, choć nie imponujący. 2,5 s i 36,8 m z tej prędkości do zatrzymania robi za to wrażenie – przyznaje Maciej Kalkosiński z portalu Autokrata.pl. Za 350-konnego sportowca z Wielkiej Brytanii zapłacimy około 380 tys. zł. Jego podstawowa od-

miana kosztuje z kolei 326 tys. zł. Lotus Evora produkowany przez brytyjską firmę od roku 2009, dostępny jest jako 2-drzwiowe coupé. Do jego napędu użyto pochodzącego od Toyoty silnika V6 o pojemności 3,5 litra. Moc przenoszona jest na oś tylną poprzez 6-biegową manualną skrzynię biegów. Projektantem nadwozia Evory jest Russell Carr[.

LOTUS JUŻ W POLSCE weź to na bieg


nowa fura Małysza wiadomo czym nasz największy skoczek pojedzie w rajdzie Paryż-Dakar

W Rajdzie Dakar załoga Małysz i Marton pojedzie nowym samochodem Mitsubishi Pajero przygotowanym do startu w klasie T1. Dotychczas samochodem teamu było Porsche Cayenne w klasie T2. Mitsubishi Pajero V60 jest konstrukcją z  przełomu stulecia. Ma silnik diesla o pojemności 3,2 litra, mocy 220 KM i  momencie obrotowym rzędu 550 Nm. Doskonałe, sprawdzone w wielu rajdach zawieszenie oraz zbiornik paliwa o pojemności 350 litrów pozwalający, nawet w warunkach rajdu, na przejechanie około 1000 kilometrów. Przypomnijmy, Małysz w kwietniu tego roku oficjalnie potwierdził, że dołącza

do związanej z naszym regionem ekipy RMF Caroline Team. Rajdowcy zdecydowali się na udział w rajdzie Paryż-Dakar na dwie drużyny, będzie to dwójka: Adam Małysz z Rafałem Martonem i Albert Gryszczuk z Michałem Krawczykiem. Rajd odbędzie się od 1 do 15 stycznia 2012 roku. Sam Małysz jednak zdaje sobie sprawę ze swoich nikłych szans w rywalizacji na pustyni. – Zdaję sobie sprawę z tego, że na rajdowych trasach jestem nowicjuszem. Moim zadaniem na pierwszy start w Dakarze jest dojechanie do mety - mówił jeszcze we wrześniu po uroczystym podpisaniu umowy sponsorskiej między RFM Caroline Team a Grupą Lotos S.A. RMF Caroline Team to pierwsza i największa profesjonalna polska grupa startująca w  rajdach off-road. Powstała w 2007 roku. (wez)

- Dostałem do zabawy samochód zdecydowanie sprawniejszy w warunkach terenowych. Mitsubishi klasy T1 jeździ się inaczej, niż Porsche. Większy skok zawieszenia, inaczej przygotowane nadwozie, profesjonalna skrzynia biegów i wiele innych elementów znacznie poprawia osiągi klasy T1 w trudnych warunkach – powiedział Adam Małysz.

44-203 Rybnik Ul. Krucza 5

WARSZTAT Tel/Fax: 32 422 422 8; 604 97 95 88 amwarsztat@gmail.com

SKLEP Tel. - 668 855 479 696 765 047 032 42 25 610 amallegro@gmail.com

WARSZTAT Naprawy powypadkowe (Bezgotówkowe i gotówkowe, wszystkie towarzystwa ubezpieczeniowe, samochód zastępczy z klimatyzacją na czas naprawy, załatwiamy wszystkie formalności w imieniu klienta. Zakres usług (Blacharstwo, Lakiernictwo, Mechanika samochodowa, Naprawy tworzyw sztucznych [plastiki, laminaty]

SKLEP części zamienne do samochodów wszystkich marek, części karoseryjne, części oświetlenia, elementy elektryczne, elementy wyposażenia wnętrza, elementy mechaniczne, tuning, akcesoria, poliuretanowe systemy zawieszeń (2 lata gwarancji) zawieszenia gwintowane, elementy nagłośnienia pojazdu (jesteśmy dealerem firmy JBL)

weź to # listopad 2011

25


biznes

tu ku

ki: s ą l Ś ław s i z d o W zł i 5 k ż a i z n a z t we kar o t n e c o i 20 pr

26

weź to # listopad 2011

W Wodzisławiu Śląskim ponad setka przedsiębiorców wzięła sprawy w swoje ręce i przy wsparciu miejscowego urzędu miasta zamierzają przywrócić życie w centrum miasta. – Akcja „Tu kupuj” pojawiła się dosyć spontanicznie. Zaczęło się od kilku spotkań z przedsiębiorcami, którzy narzekali na mały ruch w centrum. Najpierw pojawił się pomysł zniesienia opłat za parkingi w centrum po godzinie 16, a sami przedsiębiorcy zapewnili, że wydłużą godziny otwarcia sklepów do 17 czy 18 – opowiada Mieczysław Kieca, prezydent Wodzisławia Śląskiego. Tak narodził się pierwszy w Polsce lokalny program lojalnościowy wspierany przez urząd miasta. Jak to działa? Każdy mieszkaniec (nie tylko z  Wodzisławia Śląskiego) może nabyć kartę „Tu kupuj” w całej sieci firm, które przystąpiły do programu. Koszt karty to 5 zł. Wraz z  kolorowym


j u p u kartonikiem otrzymujemy folder z wypisem wszystkich miejsc, gdzie możemy skorzystać z ulg procentowych lub gratisów. Do folderu dołączona jest również szczegółowa mapa. – Zniżki są różne, w  jednych miejscach opłaca się mniej, w innych naprawdę warto skorzystać. Przykładowo w Wiejskiej Chacie można zjeść obiad za 12 zł, który normalnie kosztuje 20 zł. To aż 8 złotych zysku. Podobnych miejsc nie brakuje – zapewnia Marcin Sieniawski, szef Wydziału Promocji i Informacji wodzisławskiego magistratu. Mobilizację przedsiębiorców trafnie wykorzystał właśnie urząd miasta. – Dzięki zaangażowaniu firm z naszego miasta udało się stworzyć świetną platformę dla rozwoju i promocji lokalnego biznesu – mówi prezydent Kieca. Akcja „Tu kupuj” ruszyła w kwietniu tego roku. Miasto wyłożyło na projekt 25 tys. zł, mniej więcej drugie tyle dołożyli przedsiębiorcy. Aby przystąpić do

programu, każdy musiał wpłacić 200 zł netto. Każdy, kto zdecydował się na udział w pomyśle już od początku jego realizacji, dostawał 100 kart do sprzedaży. Do rozdysponowania funduszy urząd miasta i biznesmeni powołali 10 osobowy zespół koordynatorów, składający się z urzędników i przedsiębiorców. – Środki przeznaczyliśmy na billboardy, reklamy w radio, m.in. w Radio Orion w Czechach i stronę internetową – wylicza Krzysztof Dybiec, właściciel placu zabaw Zoolandia. Przedsiębiorcy, żeby wejść w „Tu kupuj” musieli jednak spełnić kilka wymogów, m.in. godziny otwarcia musiały zostać wydłużone co najmniej do godziny 17 oraz, rzecz jasna, zaproponować rabaty na usługi lub towary. Chociaż szef urzędu twierdzi, że miarodajne badania będą mogły zostać przeprowa-

dzone minimum za 3 lata, to niektórzy już jednak obserwują wzrost zainteresowania. – W Hotelu Amadeus właściciel zdecydował się na zniżkę 20 procentową na kręgle. Od tego czasu rezerwacji trzeba dokonywać tydzień lub dwa wcześniej. Ci, którzy podeszli do tematu z głową, mogą rzeczywiście liczyć na zwiększenie ruchu – przyznaje Marcin Sieniawski. – Program to przede wszystkim wsparcie dla średnich i małych przedsiębiorstw. W  Wodzisławiu często podaje się Rybnik jako przykład. Jednak przyciąganie wielkich inwestorów na galerie czy hipermarkety to jedna rzecz, ale przecież te lokalne przedsiębiorstwa też się powinny liczyć. Nam udało się zrobić coś, na co inne miasta łożą spore sumy. Ja doszedłem do wniosku, że mieszkańcy powinni sami tego chcieć. Nonsensem jest wydawanie setek tysięcy złotych, jeśli nie ma zainteresowania wśród tych, do których dany program miałby trafiać – stwierdza Mieczysław Kieca.

weź to # listopad 2011

27


weź to odwiedź

Ożywia umysł, kiedyś ciało

W XIX wieku do budynku Domu Zdrojowego w Jastrzębiu Zdroju zjeżdżały się prawdziwe tłumy. Dzisiaj niewiele się zmieniło. – Cały obszar po uzdrowisku za spawą

wydarzeń kulturalnych z pewnością ożył. Na nasze letnie koncerty schodzą się tutaj setki ludzi – opowiada Teresa Piech, kierownik Domu Zdrojowego. Obiekt został wybudowany w stylu szwajcarskim w 1862 roku przez Feliksa von Königsdorffa. Niegdyś był cześcią kompleksu sanatoryjnego. Po latach świetności miasto postanowiło stworzyć w tym miejscu filię Miejskiego Ośrod-

ka Kultury. To właśnie tam odbywa się jeden z ciekawszych festiwali w regionie – Zderzenia Działań Wrażliwych. – Nie zamykamy się na jakąś sztywną działalność. Moim zdaniem kultury komercyjnej jest pełno wokół, zadaniem ośrodków kultury jest pokazywanie rzeczy niszowych czy alternatywnych. Dlatego można u nas znaleźć i starą tradycję, folk, nowoczesne formy teatralne czy

zespoły operetkowe – wylicza Teresa Piech. Zespół uzdrowiskowy został wybudowany po odkryciu solanki jodowo-bromowej podczas wierceń w 1859 r. prowadzonych w poszukiwaniu węgla przez właściciela Jastrzębia Dolnego Emila von Schlieben. Wydobycie węgla spowodowało jednak zanik złóż solanki, ostateczna likwidacja nastąpiła na początku lat 90. XX w. (gon)

rozwiąż swój język Na łeb, na szyję, czyli cosa italiana W listopadzie rozwiązujemy język na maksa. Może nie najtrudniejsze dla Polaka, ale zapewne najmilsze dla ucha łamańce językowe znajdziemy w języku włoskim. Już samo włoskie określenie na łamańce językowe scioglilingua może niejednego przyprawić o zawrót głowy. Sami sprawdźcie, czy trudniejsze od naszego „Rozrewolwerowanego rewolwerowca, który rozrewolwerował urewolwerowanego rewolwerowca” jest najdłuższe włoskie słowo precipitevolissimevolménte (dosłownie „na łeb, na szyję”). Wypróbujcie też inne łamacze języka! Barbaro barbuto barbiere, perché barbaramente, barbasti la barba al mio barbaro barbuto Barba. Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa. Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse, ti disarcivescoviscostantinopolizzeresti tu? No, io non mi disarcivescoviscostantinopolizzerei se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse!

28

weź to # listopad 2011

Dla dociekliwych tłumaczenia scioglilingua na


iatce p j e z s w r ie p w beskidy rennej, Ustronia... ły, B na weekend do Wis

Beskidzka 5 znalazała się w pierwszej piątce konkursu Najlepszy Produkt Turystyczny w Polsce w głosowaniu internautów. Kapituła konkursu natomiast przyznała grupie miast wyróżnienie. Beskidzka 5 to mikroregion turystyczny (oddalony od naszego o de facto godzinę jazdy samochodem) składający się z  pięciu gmin położonych w Beskidzie Śląskim: Brennej, Istebnej, Szczyrku, Ustronia i Wisły. – Pięć gmin może zaoferować kompleksową ofertę turystyczną, czyli to, czego nie może zaoferować żadna z gmin w  pojedynkę – przyznaje burmistrz Ustronia, Ireneusz Szarzec. Warto dodać, że projekt współpracy miast

rozpoczął się w  2006 roku i  trwał do listopada 2007. Samorządy postanowiły jednak działać nadal. Dziś Beskidzka 5 to coraz lepiej rozpoznawalna marka. Mikroregion nie tylko przyciąga nowych turystów, ale i wielkie zainteresowanie mediów.

weź to # listopad 2011

29


z archiwym Q

czyli cykliczne opowiastki wizualne Sławomira Kubata

Lucjan był typowym egoistycznym mięczakiem. Typowym egoistycznym mięczakiem. Nigdy nie wychodził z domu, nie zapraszał. Notorycznie się ślinił. Nie był też zbytnio rozmowny, ani zanadto ruchliwy. Lucjan tak jak wszystkie mięczaki pracował w dużej czarno-białej fabryce. Praca jego polegała na wykonywaniu ruchów, bardzo wolnych ruchów, jedynie nie do przodu. Lucjan nigdy się nie cofał. Jednak pewnego deszczowego dnia nie wytrzymał i się zbuntował. Wykonał pierwszy w swoim życiu ruch do tyłu. Tak oto stał się pierwszym na świecie naprawdę najwolniejszym z wolnych mięczaków!

Sławomir Kubat

30

weź to # listopad 2011


tam TO znajdziesz ponad 230 punktów!

Rybnik • Kulturalny Klub • Pub Żelazna • Paleta Pub • Hotel Olimpia • VIP • Tyskie Pub • Multikino • Cafe Club Plaza • DK Chwałowice • DK Boguszowice • Klub Imperium • Kampus • White Monkey • Art Cafe • Fantasy Park •Cadillac Club • Studio Tatuażu Prykas • Capri • Biblioteka Miejska • Kawiarnia Na Poddaszu • Pub Warka • Kawiarnia Chopin Focus • Hotel Politański • Celtic Pub • MOSiR • Bar Wegetariański Masala • Butik Caterina • Oberża • House of Beauty • Salon fryzjerski Why Not • Salon kosmetyczny Ladies and Gentlemen • Salon urody Artemis • Pizzeria Prego • Salon Urody Le Belle Visage • SKOK Zachodnia • Klub Ned • Pierogarnia Pod Aniołami • Sieć Empik • Amelia Cafe • Bajkowa Kraina Fryzur i Zabaw • Naleśnikarnia Cynamonka • Pizzeria Fabryka • Stomatolog i implanty Marek Michno • Księgarnia językowa Greg • Studio Fryzjerskie Viva • Salon dietetyczny Natur House • Tawerna • Atelier urody • Butik Top Secret • Sieć Metro • Butik Atelier • Restauracja Pokusa • Restauracja Kasjopeja • Restauracja Sake • Studio Urody i Paznokci • Lodomania Focus • Conieco • Gabinet fotodepilacji i fotoodmładzania Yasumi Epil • Butik Reserved • DK Niedobczyce • DK Niewiadom • Studio Fitness Magda • Szkoła językowa Axon • Klub Cocomo • Restauracja Sphinx • Pizzeria Dominium • Młodzieżowy Dom Kultury • Galeria Smolna • Szkoła językowa Logmar • Szkoła językowa Britannia • Salon fryzjerski Gabriel • Salon urody Inspiracja • Cosmetics Park Total Beaty • Rybnicka Szkoła Jazzu i Muzyki Rozrywkowej • Salon fryzjerski Vanessa • AP Edukacja • Rondo Music • Klub Bahamas • Kampus • Klub Coffeina • Państwowa Szkoła Muzyczna • Rybnickie Centrum Kultury • Hotel Arena • Zajazd Pod Młynem • Restauracja Maryna • Klub Mimoza • Biały Uśmiech • Winarium • Restauracja Pasja • Zajazd Pod Wesołą Kobyłką • Restauracja Leśna Ostoja • Bushido • Szkoła języka angielskiego Tower School • Centrum urody Chocolade • Instytut Urody • Restauracja Kasjopeja • Jastrzębie Zdrój • Klub Eksplozja • Salon urody i SPA Tete a tete • Hotel Dąbrówka • Kino Centrum • Pub/Pizzeria Pivnica • Restauracja Stary Zdrój • Miejski Ośrodek Kultury • Dom Zdrojowy • Szkoła Tańca Eksplozja • Salon fryzjerski „U Joanny” • Studio Urody Angela • Pub Chimera • Biblioteka Miejska • Coffee Riffs Galeria Jastrzębie • Studio urody Lazar Prestige • Szkoła języka angielskiego Tower School • Pub Żywiecki • Cukiernia Jagódka • Dom Retro • Klub Eight • Góralska Chata • Pub Lider • Salon kosmetyczny Amber • Pub&Pizzeria Desperados • Galeria Epicentrum • Queen Pub • Klub Las Vegas • Góralska Chata • Empik • Galeria Jastrzębie • Fitness Zahir • Żory • Szkoła języka angielskiego Tower School • MOSiR • Tarot Pub • Miejski Ośrodek Kultury • Szkoła Tańca Lilla House • Wall Street Cafe • Klub Ambasada • Hotel Kameleon • Restauracja Papryka • Spinoza • Klub Muzyczny Redz • La Uba • Scena “Na Starówce” • Tower School of English • Salon urody Delusz • Green Pizza • Restauracja 4 Asy • Pub Galeria • Stary Młyn • Restauracja Dobre Klimaty • Galeria Trzy Kolory • Restauracja R-1272 • Klub Rebus • Pizzeria Killer • Kawiarnia Czekolada • Salon piękności Sari • Salon fryzjerski Anna Czerwińska • Szkoła językowa Rightnow • Restauracja Manhattan • Salon urody Yoko • Racibórz • Szkoła językowa Perfect School • Szkoła językowa British School • Sieć Metro • Empik • Pub Atmosfear • Club Brooklyn • Przystanek Kulturalny Koniec Świata • Raciborskie Centrum Informacji • Raciborskie Centrum Kultury • MOSiR • Dom Kultury Strzecha • Restauracja Kalimera • Szkoła Tańca Lilla House • Dybcówka • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa • After Dark Brooklyn • Dom handlowy Victoria • Rondo Music • Studio Urody Glamour • Hotel Polonia • Krzyżanowice • Club Magic • Wodzisław Śląski • Stowarzyszenie Sportów i Sztuk Walki Black Dragon • Sieć Metro • Dance Club VIP • Szkoła języków obcych Egida • Restauracja Bonsai • Szkoła językowa Capital • Szkoła języków obcych Ant • Salon urody i SPA Tete a tete • Szuflada Klub • Wodzisławskie Centrum Kultury • Klub Numer 1 • Machina • Restauracja Wiejska Chata • Hotel Amadeus • Salon fryzjerski Samira • Salon fryzjerski Fantazja • La Hacienda • Salon Kosmetyczny „Linno” • Restauracja Siedem Dni • Restauracja Quattro • Biblioteka Miejska • Fitness & Wellness Proformax • Salon fryzjerski Efekt • Pub Stodoła • Glamourskin • Rydułtowy • Pub Warka • Rydułtowskie Centrum Kultury • Akademia Ciała • Pub&Restauracja Fanaberia • World Rock-Club • Pizzeria Chata • Czerwionka-Leszczyny • Pizzeria Na pięterku • Pizzeria Miketa • Miejski Ośrodek Kultury w Czerwionce • Centrum Urody i Rehabilitacji RehaEsstetica • Dom Kultury w Leszczynach • Pszów • Miejski Ośrodek Kultury • Radlin • Miejski Ośrodek Kultury • Pizzeria Chata • Pizzeria Prima • Restauracja Leśna Perła • MOSiR

BEZPŁATNY MAGAZYN SUBREGIONU ZACHODNIEGO REDAKTOR NACZELNY: Łukasz Żyła WSPÓŁPRACA: Stefania Lazar, Roman „Nietoperz” Panasiuk, Sławomir Kubat, Marek Żyła i Rafał Soliński (Kabaret Noł Nejm),

Robert Rybicki, Martyna Woch.

DRUK: Drukarnia Kolumb

NAKŁAD: 5 tysięcy egzemplarzy

KONTAKT: magazyn@wezto.com.pl, tel. kom. 784 347 283

WYDAWCA, DYSTRYBUCJA: Agencja Kwadrat SKŁAD GRAFICZNY I PRZYGOTOWANIE DO DRUKU: Agencja Kwadrat

www.facebook.com/Wezto

DZIAŁ REKLAMY: reklama@wezto.com.pl, tel. kom. 728 337 310

weź to # listopad 2011

31


FOTOGRAFIA DO KWADRATU -kwadrat.pl o t o f a ostatnie terminy zdjęcia ślubne na 2012 dź n j e w studio@foto-kwadrat.pl tel. 728 337 310

32 24

weźtoto ##wrzesień listopad 2011 2011 weź


Weź to  

numer listopadowy

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you