Issuu on Google+

出版日期: May 30, 2014

详情请看 第 13 版

埃德蒙頓 Edmonton发行 Web Site: http://nacnews.ca 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 Email:sales@nacnews.ca 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919 Email:info@nacnews.ca

P2

中国消费者信心 东西部地区差异缩小

2008年8月18日创刋 • 免费赠阅 • 第318期 • 逢星期五出版

乌克兰新总统佩特罗  波罗申科

P6

斯诺登:我曾是CIA和 NSA高科技间谍

P7

法国总统奥朗德 呼吁欧盟进行改革

P23

利比亚新临时政府宣誓就职 多部门人选空缺

「巧克力大王」欲与普京蜜语 卡尔马克思巧克力工厂 (Karl Marx Chocolate Works) 是原来的名字,这个由旧砖砌成的仓库隐藏在基 辅 (Kyiv) 市中心的一个水泥立交桥之下。 而如今,它被称为罗申 (ROSHEN) 糖果之家,是乌 克兰新总统亿万富翁佩特罗波罗申科 (Petro Poroshenko, 上图) 名下的品牌。波罗申科又名“巧克力大王”。 罗申取自他的姓氏中间的两个音节。 在世界上最大的糖果公司中,罗申排在第十八位。它 最受欢迎的一个糖果品牌被称为“基辅之夜”,这种巧克 力有着洋葱形的圆顶,并裹着金箔。 但请不要只受到美味的诱惑,在今日乌克兰势力及 东西方影响力之间的搏弈中,这些小糖果很多时候常常都 冲在最前线。 在经济困难时期,人们的购物清单上很自然地会减 少对巧克力的消费。罗申糖果公司总裁维亚切斯拉夫莫 斯卡勒维斯基(Vyacheslav Moskalevskyi)说:“若 加上与俄罗斯之间的贸易战争,则更难作评论。” 罗申糖果公司只是在过去的一年中承受着莫斯科压 力的众多乌克兰企业中的一个,莫斯科使基辅加入了由其 领导的欧亚贸易集团,而不是签约欧洲经贸协定。 由于其主人的亲欧立场及在周末赢得的乌克兰总统 头衔,罗申公司还是受到了特别的关注。 出于对健康及安全的担忧,俄罗斯停止了罗申在其境 内的销售许可,尤其是一些为俄罗斯市场量身定制的巧克 力品牌。去年夏天,乌克兰抗议者走上街头,要求亲克里

姆林宫的前总统亚努科维奇(Yanukovych)辞职。紧接 着,俄罗斯就发布了禁售令。

大挤压 由于亚努科维奇的前外交部长波罗申科确定在三月 份参加总统竞选,罗申公司的状况随之更加恶化。 俄罗斯警方突袭了位于俄罗斯南部一个罗申工厂,并 引证公司里一个老牌的糖果标签来指控经理侵犯版权。 另一方面,欧盟似乎也帮不了什么忙。 “我们的巧克力在销往欧洲时关税高达45%,”莫 斯卡勒维斯基说。“而我们同俄罗斯之间有免税关系。现 在的状况使我们的巧克力销路不畅。” 不过现在,由于波罗申科掌权,申科的情况可能有所 改变。在周日的记者招待会上,波罗申科说,他的首要任 务之一就是签署欧盟联合协议。而这将有助于缓解欧盟国 家对乌克兰货物的关税。 在波罗申科的乌克兰新闻中心,小碟的申科巧克力 被小心翼翼地摆放在咖啡桌上,供客人享用。 但是周一这些巧克力都看不见了。波罗申科可能已经 开始兑现他出售糖果公司的承诺。如果成为总统,他可能 放弃巧克力大王的称号。

许多乌克兰选民都表示支持波罗申科这位寡头,因 为他们相信他知道如何与俄罗斯人对话。波罗申科已经认 真地谈到了与莫斯科建立关系的必要性,而不只是欧盟。 “其他的总统候选人完全不可信,”乌克兰居民大沙 布兹科(Dasha Butsko)说。“在我看来,他是唯一一 个能停止乌俄争战的人。” 波罗申科不失时机地表示,他希望在六月中旬会见俄 罗斯领导人。他的首要任务是缓解由亲俄罗斯民兵控制的 乌克兰东部局势。 “俄罗斯是我们最大的邻居,”这位新的、尚未正式 就职的总统说,没有俄罗斯的表态,乌克兰顿巴斯(Donbass)地区的和平是不可能实现的。 波罗申科预测,他六月份与俄罗斯领导人的会议将“ 不仅仅是 一次 握手”,因为他和普京 对 彼 此 都“颇 为了 解”。 也许他会带上一盒“基辅之夜”到莫斯科,作为一种 希冀和平的礼物。 由于波罗申科将从他的巧克力公司中抽身的计划,一 盒巧克力看上去似乎也不再具有它似曾体现的挑衅性。 对了,那首老歌是 怎么唱的来着?“有谁能把握明 日,将它沉浸在梦里……”

不仅仅是一次握手

(本报综合报导)

以剽悍却不张狂的肌理线条丶沈稳却不失律动的 设计,融合双门跑车的轻盈轮廓,为四门房车打 造更显动感的全新风格。

2014 Audi

贷款利率

Q5 3.9%

84月期

*其他 A4, A5, A6, A7, Q7 及 TT 一律 1.9% 60月期

请即驾临,享受特价优惠! 为满足大客户要求,欢迎致电本人预约洽谈或试车。 所有Southgate Audi的顾客,可获以下VIP服务,费用全免:  -到客人指定的地点取维修车并将借用汽车送到该处  -可在任何时间到Southgate Audi享用不限次数的外部洗车服务

DANNY KWOK 销售经理 (国、粤、台、英语)

手机: (24小时专线)

780.695.0557 电邮:dkwok@southgateaudi.ca


世界经济

P2

中国消费者信心东西部地区差异缩小

欧元抗跌能力出乎意料 【华尔街日报】欧元风向可能已经调转。欧元 兑美元已经跌至1.363美元附近的三个月低点,而 就在5月8日的时候还只略低 于1.40美元。使得欧元过度 强势的一些因素已减弱。但 是鉴于各国央行的下一步行 动仍然未知,要做空欧元也 很困难。 法国兴业银行(Societe Generale)说,最大的转变 是,受到危机冲击国家国 债的上涨行情似乎进入尾 声。2012年和2013年那样高 的收益率水平已经一去不

返,所以这些债券不再能够吸引资金流。 经济数据也似乎利好美元。花旗集团(Citigroup)的经济意外指数显示,美国数据的表现开 始好于预期,而欧元区开始令人失望。欧洲议会 选举的结果则表明,欧元区问题远未结束。 不过最大的影响因素——货币政策,仍是个未 知数。诚然,欧洲央行(European Central Bank) 在6月份会议上表现出的应对低通胀意愿令欧元承 压。短期利率已经下滑,抑制了欧元的吸引力。 但是尽管欧洲央行作出了种种表态,投资者可能 尚未感到失望。对利率下降和一些放松信贷措施 的顾虑已然在市场中得到了反映。欧洲央行实际 上发出了行动预告,这也就会削弱其真正采取政 策时的冲击力。投资者们应该注意到:欧洲央 行在去年11月份意外降息并不妨碍欧元在那之 后不久就大幅上涨。 最重要的是,美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)并不急于收紧政 策。可能只有来自央行的意外举措——美联储 加快紧缩步伐或者 欧洲央行采取大动 作——才会导致欧 元从目前水平进 一步显著下跌。 在那之前,欧 元空头也许 只能忐忑等 待。

【华尔街日报】数据提供商尼 尔森公司(Nielsen)说,中国西部 地区消费者的信心正在增强,而东 部地区消费者的乐观程度下降。 尼尔森公司周二说,今年第一 季度中国总体消费者信心指数依 然 保 持 在去年 第四 季 度的111点 不变。 虽然中国东部地区消费者的信 心仍然较高,但却出现下滑,而相 比之下,欠发达的西部地区消费者 的信心则有所上升。该公司说,大 城市和小城市之间的信心差距也 在缩小。 尼尔森公司大中华区总裁严旋 在一份公告中说,从城市级别的角 度看,二、三线城市消费者的乐观 情绪正逐渐赶上一线城市。

他还说,从地区来看,中国西部地区的消 费者信心正在上升。 尼尔森公司的消费者信心调查是基于网络 消费者的代表性样本作出的,仅覆盖网络受 访者。

爱城市中心最佳地段 这个33层高的惊世之作在各方面都体现了卓越 的设计和质量。Fox Two 提供共169个住宅单位,由 640起至2,400平方尺,1至3间的卧室。 从宽阔的玻璃装饰功能墙可瞭望城市和河谷的壮 丽景色,反映当今最流行的风格,大胆和色彩缤纷的 室内装饰套间-令 Fox Two 变成现代优雅建筑设计 的化身。 Fox Two 是 Langham Developments 在 Fox Towers 中最后的一个项目。第一阶段-Fox One目前正在建设中,几乎销售一空。

时尚的,周密的室内装饰 我们的专业设计师团队,在 Fox Two 每间套房 的图则都尽可能打造成最高效能的地板。这样富有心 思的设计提供了1至3间的卧室並可变化成多功能的书 房的設計,可供选择。每一个装饰,每一块布料,在 完成之後都反映出当今最流行的趋势,并确保永恒的 品质,美丽和耐用。 从细致精密的建筑角度来看,如多彩抛光滑面的 橱柜配以时尚石英厨房台面,保温的停车位(每单位 至少1个),Fox Two 证明了高级住宅大厦的舒适生 活。

选择市区为邻里 爱城的104街长廊是市中心最抢手的街道,和 Fox Two 正位于104街和102大道的拐角处-是最后 一座建在那里的主要住宅大厦。 爱城的104街长廊是在加拿大2013年大街决赛的 名单上4位之中的1位,是不拘风格的商店,餐馆臨立 和夏天广阔街头市场的所在地,近日由国家地理旅游 博客安德鲁·伊万斯 (Andrew Evans) 被称为在世界 上最好的农夫市场。 获 walkscore 评分98%,104街还提供了无与伦比 的步行空间和轻轨只在千咫,包括阿尔伯塔大学,爱 城的艺术区和万众瞩目既繁华又期待的溜冰场馆。

Langham 发展的最新项目 自2001年以来,Langham 一直致力于创造卓越的 住宅发展-每一个都充溢着坚定不移的使命:提供强 劲及无与伦比的建築,不會因打折扣而降低其品质。 Langham 发展是原於爱城的开发商,是市内最 有经验及信誉的高级住宅大楼建築商,今天已完成3 个优秀市中心高级住宅大楼:Icon1,Icon2 和 The Omega。

示笵单位现已开幕 请来参观 示范中心位于 102大道 夹 104街 的西北面

www.foxtowers.ca︱780.425.0369 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


广告

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

P3

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


广告

P4

结识馬秀儀 Henry Tian*, MBA Golden Leaf Financial Services Inc.

向您介紹我們的 業務拓展經理

780-408-5480 ext 2216 henry.tian@sunlife.com www.sunlife.ca/henry.tian Whitemud Crossing #130, 4211 - 106th Street Edmonton, AB T6J 6L7 *Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

馬秀儀集15年的豐富經驗和對公司金融業務的理解於一身, 能講流利英語和粵語,致力於幫助像您一樣的企業家實現 商業目標。 欲了解我們怎樣幫您取得成功,请即聯絡馬秀儀。 電話:587-581-6780 或電郵: cwalters@atb.com。 atb.com/business

BUSINESS ACCOUNTS І CASH FLOW І FINANCING І KNOW-HOW

点问顿中华文化中心

Edmonton Chinatown Multi-cultural Centre

9540-102 Ave., Edm. AB T5H 0E3 Tel.: (780) 424-8124 Fax: (780) 426-4430 Website: ecmccedm.blogspot.com E-mail: ecmcc@telusplanet.net

2014 儿童暑期夏令营 各位家长们,暑假即将来 临,你有计划让子女过一个充实 而有意义的暑假吗?参加中华文 化中心举办的暑假夏令营吧。我 们安排了一连串多姿多彩,实用有益的 活动,让孩子们度过一个愉快难忘的暑 假。本中心地方宽敞,环境优美,实 为小朋友参加夏令营的理想园地。 日 期:

2014年7月7日至 8月29日 (8星期) (8月3日为公众假期)

时 间: 学生年龄: 学 费:

星期一至星期五;上午九时至下午四时 5岁至12岁 全期8星期 $450 任择 (连续) 四星期 $300 任择 (连续) 两星期 $200 (郊遊活动,另外收费)

王茜 (Sherry Wong) - 您的财务军师 要想打赢发家致富这一仗, 您需要一位专职财务军师!!! 1.

住豪宅,建立您的退休基金,同步进行; 提前还清房屋贷款, 将不抵税利息变为可抵税利息,双管齐下! 这套计划并不需 要额外资金,一切皆可从您的房贷月付中支出! 2. 如何利用您的自住屋年年省税,岁岁入银。 3. 如何利用您的出租屋和您的自住屋种出一棵摇钱树?

产品介绍: 服务范围:

个人简介: 语言:

RRSP, RESP, TFSA, 互惠基金,保证基金, 纳税优惠基金, 各类保险及贷 款,包括购屋贷款,投资贷款,个人信用线(line of credit),等等。 提供省税策略,退休计划,投资方案设计与管理,教育计划,收入与资产保护 策略,保险需求分析,遗产计划,以及为企业家提供独特的财务计划,比如为 股东买卖协议筹资,公司集体福利计划,关键雇员保险,集体老人金计划,企 业通常开支保险, 个人退休金计划, 等等。 金融学士,经济硕士,保险经纪, 1992年起在加拿大从事金融工作。 国语,英文

我的博客: 请上卡城华人网: www.calgarychinese.com 点击 “加西论坛”,再点击左侧的广告条 进入我的黄页后向下移动鼠标 电话:403.242.6068 分机:2339 手机: 403.870.1833 网址:sherry.wong@investorsgroup.com 公司网站:www.investorsgroup.com

学生可参加本中心的午餐计划:$15 / 4天 (星期一到星期四 ,星期五郊遊活动请自备午餐 ) 课後活动: 下午四时至五时 (每週收费 $10) 现已开始接受报名,请亲临中华文化中心登记及缴费, 名额有限,报名从速。 会员费每年$10.50 (*非会员学费加$20)

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


环球要闻

绿叶健康中心

名医荟萃

国内知名医疗健康中心“时针堂”落户卡城,集十多名学识渊博、经验丰富的专 家,教授,医师组成专业的中医团队“绿叶健康中心 ”。 主 理 医 师 : 付弋(中医博士)       冼慧(主任医师)       王琪(医学硕士)       程莉(祖传中医按摩) 本中心擅长项目: 神经科,消化科,内分泌科,妇科:各种痛症, 抑郁,失眠,耳鸣,中风,MS,肠易激,胃 痛,反酸,面瘫,偏瘫,不孕(育)症, 更年期综合症,卵巢早衰,(类) 风湿关节炎,慢性疲劳综合症,小 儿近视,等等 。 减肥,美容,针灸增高-快速见 效,无副作用 我们的优势:

团队会诊制,包括国内专家支持; 全方位信息建议,包括防治未病, 食疗,锻炼等;优质专业的服务。

Fax: 780.454.8919

从所有人的记忆中删除。”

续上文:

电话 :(403)592 - 8509 周六 10:00 aM - 4:00 PM

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

他说。 “还是无法将这段经历

――人体的信息高速公路

没有所谓的顽疾,只要对症对方,我们希望为您达到立竿见影的效果。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

25

神奇的针灸术

卡尔加里大型中医针灸诊所 1612 Centre St ne Calgary 就诊时间:周一到周五 10:00 aM - 6:30 PM

四晚间在北京举行的一场餐 厅颁奖典礼。 其 他 一 些 时 候,他 们 的 举措可谓极有创意。 北 京 的 时 事 评 论 员、权 益 倡 导人士陈 永苗表 示,警 ���给了相当于8 0 0 美 元(约 合5006元人民币)的钱,让 他离开北京。上周,正在中国 西北地区旅行的陈永苗通过 电话表示, “他们就是不想让 反对派人士待在北京这个政 治中心。” 过去几年, 政府会在4 月中旬的胡耀邦忌日加强控 制,这位倡导改 革的 共 产党 总书记因“资产阶级”自由化 倾向于1989年遭到整肃。在 胡耀邦于4月15日逝世后,公 众 纷 纷 进 行 悼 念,悼 念活动 最终演变成了席卷全国的要 求公正、民主、终结官员腐败 的示威活动。 但很多活动人士表 示, 今年,政府提前几个月就启动 了限制举 措。艾滋病 活动人 士胡佳称,他于今年2月底遭 到软禁时,警方告诉他,今年 是“极其敏感”的一年,他们 必须确保万无 一 失。胡佳 通 过电话表示, “当局想制造恐 怖 气 氛,并且已 经在 很 大 程 度上取得了成功。”他列举了 一些朋友,警方强迫他们在5 月份“去度假”,离开北京。 但 胡 佳 表 示,这 场 运 动 非常拙劣,最终不会有效果。 虽然共产党领导人已经将该 事件从中国的历史课本及网 络中删除,致使年 轻 一 代 对 89年6月3日至4日的事件知 之甚少,但胡佳估计,士兵向 手无寸铁的民众开火并导致 数以百计的民众死亡的那个 晚上,北京街头足足有100万 人,还可能更多。 “不管他们怎么努力,”

周年

正式逮捕。其中包括:北京电影学院教授郝 建、中国社会科学研究院哲学学者徐友渔, 以及颇有影响力的维权律师浦志强。他们 的罪名都是“寻衅滋事”。 从那以后,警方多次对浦志强的律师 事务所和住所进行搜查,用车拉走电脑、财 务文件和一张关于异见艺术家艾未未的纪 录片DVD。艾未未曾是浦志强的客户。 浦志强的律师之一张思之在采访中表 示,这些指控不合逻辑。他反问,“你怎么 可能在私人住所里寻衅滋事?” 张思之和其他一些人说,看样子,与此 前纪念日抓人的惯例不同,浦志强在6月4 日后获释的可能性已经越来越小。 为了搜集针对浦志强的证据,当局逮 捕了浦志强的一些朋友和工作伙伴,其中包 括独立记者吴薇和日本报纸《日本经济新 闻》(Nikkei)新闻助理辛健。朋友们称他们 不清楚当局为何扣押辛健,不过,一些人认 为这可能与她之前采访浦志强有关。 周二,辛健消失两周之后,辛健的丈夫 开始求助于社交媒体,上传了一张家庭合 影,发出了紧急求援的呼声。“家里一团乱 麻,”辛健的丈夫王海春写道。 “你快回来! 我一个人承受不来!” 刘伟的朋友同样感到非常苦闷,刘伟 是中国西南部一名年轻的工厂工人,从北 京回到家乡重庆之后,他于5月17日因刑事 罪名被捕。据刘伟的朋友黄成城透露,刘伟 的罪行似乎是在网上发布了他在天安门广 场拍的自拍照,其中一张照片显示他比划了 一个V字手势,这是中国游客普遍使用的姿 势,但也可以被视为一种煽动颠覆的狡猾方 式。 同性恋权利倡导人士也感受到了目前 的紧张气氛。过去几周,当局取消了一些在 北京举行的活动,比如为纪念国际反恐同 日举行的电影放映活动和专题讨论会。本 月早些时候,警方突袭了一家酒店,一些公 民社会倡导人士聚集在该酒店参加研讨会, 讨论同性恋及艾滋病非营利组织面临的阻 碍。 活动组织者于方强表示,警方在下午一 点半到达酒店,没收了他的手机,然后用这 部手机给大约30名准备参会的人发信息, 告知活动取消。于方强和其他八人随后被 带走接受审问,其中几人受到的审讯持续到 了第二天晚上。 有时候,当局对公众动乱的担忧导致了 一些莫名其妙的举措,例如取消原计划于周

北京以空前维稳力度迎接六四

香港抗议者举着被 

捕律师浦志强的照片。

【纽约时报】北京——政治敏感日到来 之际,中国政府通常会对一些社会活动进 行镇压;即便以这种标准来衡量,政府今年 在六四纪念日之前采取的策略也堪称格外 严厉。1989年的6月4日,中国军队以残酷 手段制止了由学生领导的天安门广场抗议 活动。 每年的6月4日到来之前,政府经常会 对大胆敢言的政府批评者实施软禁,网上 关 于此 次 镇 压 的 言论 也 会 被 删 得 一 干二 净,连那些不敢明说的暗语内容也不例外。 当年的流血事件震惊全国,几乎使共 产党分崩离析。今年时值这一事件的25周 年纪念,审查者和安保部队发动了一场猛烈 的“维稳”运动,令中国法律活动人士、自 由知识分子和外国记者不寒而栗。 最近几周有十多位著名学者和活动人 士被捕,连一些看似无伤大雅的举动— — 比如发布在天安门广场比划“V”手势的自 拍照——都会使当事人遭到逮捕。 几名记者表 示,警方一直在警告西方 记者,未 来几天不 要靠 近 天 安门广场,否 则将“面临严重后果”。这些记者曾被面无 表情的公安官员叫去开会。国际特赦组织 (Amnesty International)发布了一份名 单,上面列出了中国各地近50名据该组织 所说已遭逮捕、审讯或软禁的人。

“他们说北京的春天到了,我的感觉却 像冬天,”艾滋病(AIDS)活动人士、资深 异见人士胡佳说。过去三个月,他一直被强 行关在自己的住所里。 遭到中国庞大安全机器清理的人还在 增加,其中包括在北京一家酒店聚会的一 些同性恋维权人士、几名在中国中部城市 武汉打坐时被抓的佛教徒,以及一名当过 兵的艺术家。这名艺术家在朋友的工作室 里进行了一次行为艺术表演,表演的灵感则 来自中国政府努力让全国民众集体失忆的 举措。 人权观察组织(Human Rights Watch)驻香港研究员阿莲(Maya Wang) 说, “这次的应对空前严厉、空前激烈。” 在政治分析人士和维权人士看来,此 次运动进一步说明,已就职15个月的国家 主席习近平决意在一场针对自由主义思想 的意识 形态斗争中铲除异己,许多人都认 为,这场斗争是一场旨在巩固权力的大规 模运动的一 部分。“最近这次镇压行动之 前,我还不清楚习近平的态度,但最近的事 件 表明,如果做得到的话,他愿 意 成为一 个毛泽 东 式的强人,”加州大学河滨分校 (University of California, Riverside) 的汉学家林培瑞(Perry Link)说。 公共言论的红线往往会随时势和当权 者喜好的变化而变化,但许多长期观察中国 的人士都表示,这次的变化让那些最身经 百战的异见人士都吃了一惊。 他们表示,官方对一次研讨会的强烈反 应就是证明。此次集会发生在5月初,十多 人在一处私人住所聚集,讨论1989年的事 件。接下来几天,警方传讯了这些集会参与 者,其中包括镇压死难者的亲属。 但是,与2009年一起规模更大的相似 事件不同,前述聚会的五名参与者遭到了

P5

为什么一次针灸可以出现如此之大的变化呢?这我们又要从针灸的 理论说起了。 我们已经提到过经络是中医基础中一项重大的发明。人体靠经络把 脏腑、器官、组织等有机地联系在一起。而经络里又传播的是什么 信息呢? 这里就要提到“气”了。气在中医医学中占有基础的地位,有很多 种气,如元气,阳气,真气,宗气,卫气,营气,脏腑之气等等。 人体的一切机能活动,都要依靠气。而在经络中流动的就是由这些 不同组成的气。有卫气通过经络从脏腑流到体表而起防卫的作用, 有营气通过经络从脏腑流动肌肉、组织、器官、别的脏腑而传输 营养物质。也有原气通过经络从脏腑流出又流入而达到活动脏腑机 能并温煦的作用等等。这些“气”的运动用现代科学类比的话,就 是“能量”的流动。生物电流就是能量的载体,生物电流的流动, 必然有能量差的存在。虽然现代医学还不足以证实经络的客观存 在,但大量的实验特别是生物电、能量场等实验已经证明的确有经 络感传的现象而证明经络是传输能量的通道。在这一点在,我们不 得不惊叹我们祖先的过人智慧,他们竟然可以准确地找到即使现代 科技也不法完全了解的东西。 不同性质的“气”-“能量”有其不同的流动通道和深度。如营、 卫气流动在十二条经脉和任脉、督脉里,像一个大的循环一样,首 尾相连。血流动在十二经脉的络脉里,以濡养各个器官。原气则是 随着营气流到四肢,又从四肢回流到脏腑。各种不同性质的气有序 地在身体里来回流动,就像信息化高速公路一样,有条不紊地使 身体内的气随时保持着动态的平衡。又因为相互之间的流动深度不 同,也不会因为交互流动而受到影响。古人早已明白个中理论,在 治疗时治疗时指出,治疗卫气的病变时,不可刺深,在治疗内脏的 疾病时,要先揉开卫气再进针。 根据这些相似的原理,后人不断发明了一些如腕踝针、皮内针、浮 针疗法等不同的方法。而这些疗法对慢性病往往有很好的效果。笔 者治疗过不少胃肠道功能紊乱的病人,大多数都有腹痛、腹胀、大 便干、恶心、消化不良等症状,这些都与中医的脾胃不调有关。在 针灸理论中合穴可以引导经气流入脏腑,所以这类病都可以用脾胃 经的合穴---足三里、三阴交治疗,且都可以有明显的效果。 曾经有一个女性病人患右下腹针刺性巨痛一年半,西病检查无异 常,各种治疗也无效,疑为肠系粘连。延诊时辨证为胃经内脏支瘀 阻和肝气不调,根据辨证以通胃经为主,加足三里导气入里,并加 用疏理肝经气机的方法治疗,一次后,疼痛大减至二成,继续治疗 十次后症状消失。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


越南政府表示,一艘中国 渔船将一艘越南渔船撞 沉,地点距中国在西沙群 岛(越南称黄沙群岛)部 署的中海油981钻井平台以 南17海里处。

越南外交部‥中国渔船撞沉越南渔船

▲ 越南外交部发言人黎海平说,撞 船事件发生在26日下午4点。。

【英国广播公司】越南外交部发 言人黎海平说,船上10名渔民全部 被其它越南渔船救起。 越南政府在官方网站发表声明 说,撞船事件发生在26日下午4点。 沉没的越南渔船是被中国船只撞 沉。 声明说,在发生渔船相撞事件 时,中方大约40艘渔船在越南所称 的专属经济区内包围了越南多艘渔 船。 越南媒体表示,与中国发生 冲突的越南渔船来自岘港。当时,越南渔 船“DNa90152”号船遭到40艘中国渔船包 围,中国渔船“11209”号船突然撞向有10名 船员的越方渔船。越南渔船随后沉没,附近 的越南渔船救起了10名船员。 但中国政府消息人士说,一艘越南渔船星 期一下午5时左右在南海骚扰中国渔船时,与 中方渔船冲撞并倾覆,船上人员已被及时救 起。 新华社引述该消息人士说,越南本月派出 多艘船只在中海油981钻井平台附近海域阻挠 中国有关公司的钻探活动。中国方面在现场 采取措施阻止越南船只的干扰,并向越南方 面提出严正交涉,要求越方立即停止干扰破 坏活动。 BBC驻北京记者马腾(Martin Patience) 表示,尽管最近几周越中两国船只不时发生 冲撞事件,这是首次有越南船只被撞沉。他 表示,事件有可能令越南和中国的紧张关系 升级。 中国本月初将中海油981钻油平台移至越 中存在主权争议的西沙群岛海域钻探,引发 越方抗议和暴力反华示威。越南抗议说,中 国钻井平台勘探位置是在越南主张的200海里 专属经济区和大陆架范围内。中国外交部则 回应称,中国的钻油平台完全是在自己的海 域正常作业。 越中双方船只也在钻油平台附近海域冲 突不断,双方互相指控对方恶意冲撞己方船 只。 越南抗议中方冲撞越南船只,并在现场使 用水炮,并造成越方人员受伤;中国外交部 则抗议越方船只冲撞中方船只,并向有关海 域投入钢丝渔网、木桩和浮土等,威胁航道 安全。 越南总理阮晋勇5月22日在访问菲律宾时 表示,中方举动违反国际法并对和平、安全 和自由航行构成威胁。南海紧张局势加剧有 可能干扰货物的自由流通。 彭博社引述阮晋勇说,“这是中国首次明 目张胆地在一个东盟国家的大陆架和专属经 济区内移动和安置钻油平台”。他说,“这 个极其危险的举动对东海(中国称南海)的 和平、稳定和海洋安全构成了威胁”。 负责管理运营“中海油981”钻油平台的 中海油田服务公司星期二表示,中海油981已 完成西沙中建岛附近海域钻探作业第一阶段 工作,获得相关地址数据。 声明还说,中海油981已于当日转场,开 始第二阶段工作。本次钻探作业从5月2日开 始,预计8月中旬结束。 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

环球要闻

P6

中越双方就南海沉船事件相互指责 中国和越南就一艘越南渔船在有争议 的南中国海中国石油钻探平台附近沉 没一事相互指责。

▲ 数十艘越南和中国船只,包括海岸警卫船仍然逗留在该

域的正常作业。中方在 现场采取了坚决措施防 止与越方的干扰破坏行 动。

钻井平台附近海域。

【英国广播公司】 河内方面说,周一有大 约40艘中国渔船围堵一 艘越南渔船,然后其中 一艘渔船撞向越南渔 船,致其下沉。 越南政府和海岸警 卫说,在附近捕鱼的越 南渔船随即救起沉船上 的10名越南渔民。 越南政府在官方网 站发表声明说,撞船 事件发生在26日下午4 点,并说沉没的越南渔 船是被中国船只撞沉。

越方还说,出事地 点距中国在西沙群岛( 越南称黄沙群岛)部署 的中海油981钻井平台 以南17海里处。 中国官方通讯社新 华社援引一名政府消息 来源的话说,这艘越南 渔船是在“干扰和冲 撞”一艘中国渔船后倾 覆的。 中国外交部发言人 秦刚说,越南方面制造 了这起事件,并说越方 多次派各类船只强行干 扰中国有关公司在该海

秦刚补充说:“我 们再次敦促越方立即停 止所有干扰和破坏(活 动)。” 尽管自从本月处中 方钻井平台被拖到该海 域以来发生了一系列撞 船事件,数十艘越南和 中国船只,包括海岸警 卫船仍然逗留在该钻井 平台附近海域。 在周一发生沉船事 件之前,中越双方相互 指责对方造成那些撞船 事件。 中国在5月2日将中

海油981钻油平台移至 越中存在主权争议的西 沙群岛海域钻探,引发 越方抗议和暴力反华示 威。 越南抗议说,中国 钻井平台勘探位置是在 越南主张的200海里专 属经济区和大陆架范围 内。中国外交部则回应 称,中国的钻油平台完 全是在自己的海域正常 作业。 另据中国媒体报 道,由中海油服管理运 营的HYSY981钻井平台 于周二(27日)顺利完 成了西沙中建岛附近海 域钻探作业第一阶段工 作,获得了相关地质数 据。目前已开始第二阶 段工作。

斯诺登:我曾是 CIA 和 NSA 高科技间谍 前美国情报人员斯诺登在接受美国媒 体专访时称自己是一名经过训练、擅 长电子监视的间谍,他否认自己仅仅 是一名低层分析员。 露了众多美国国安局的 机密文���。 ▲ 斯诺登称,他曾作为美国中情局和国安局便衣特 工在海外工作。

这些机密文件显 示,美国国安局搜集美 国和全球数以百万计的 电话数据,并对外国领 导人进行窃听。 这些机密文件的披 露甚至引发了美国对国 安局相关角色的辩论, 比如说,国安局可在在 多达程度上展开广泛的 监视行动。

▲ 斯诺登于2013年5月逃离美国,目前在俄罗斯获 得临时庇护。

【英国广播公司】 斯诺登在接受美国全国 广播公司(NBC)专访 时重申,他曾作为美国 中央情报局(CIA)和 国家安全局(NSA)便 衣特工在海外工作。 他说,与驻外特工 相比,美国从电脑网络

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

获取的情报更好。 现年30岁的斯诺 登于2013年5月逃离美 国,目前在俄罗斯获得 庇护。 去年,斯诺登曾向 包括华盛顿邮报和英国 卫报在内的新闻机构泄

Fax: 780.454.8919

美国总统奥巴马已 要求国会监管国安局的 作法,包括禁止国安局 自行储存电话通讯数 据,并要求国安局须获 得法庭许可,才能取得 电讯公司的客户资料。 上周,美国众议院 通过类似立法,并已递 交参议院审议。 斯诺登在接受NBC夜

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

间新闻电视主持人威廉 姆斯专访时表示,他曾 接受过间谍训练,作为 便衣特工在海外生活和 工作过,并以假名和假 工作掩护自己身份。 但他形容说,自己 是一个技术专家,并不 负责招聘特工的工作。 斯诺登表示,尽管 美国政府想把他说成是 一位低层次分析员,但 他在电脑情报工作方面 一直从底层干到高层。 斯诺登在专访中 说,他曾担任中情局和 国安局派驻海外的便衣 特工,还曾经在国防情 报局讲过课。 斯诺登逃离美国 时,当时正担任美国国 防承包商博思艾伦咨询 公司(Booz Allen)技 术员。博思艾伦是美国 国安局的政府承包商。 May 30, 2014


环球要闻

马来西亚公布失联马航客机原始数据 马来西亚民航局公布国际海事卫星组 织(Inmarsat)提供的马航失联客机 的原始数据。 【英国广播公司】 马来西亚民航局发表声 明说,民航局与总部在 英国的国际海事卫星组 织联合公布了长达47页 的马航失联客机的数据 通讯日志,以及相关注 解等信息。 3月8日,载有227名 乘客及12名机组人员的 马航370航班在从吉隆 坡飞往北京途中失联, 至今下落不明。 在多国联合搜索行 动没有发现失联客机残

骸的情况下,失踪乘客 家属要求当局公布失联 客机的原始数据,以便 展开独立分析。 马来西亚民航局此 前表示,卫星数据仅是 调查人员分析失联客机 位置所在的因素之一。 马来西亚当局此前 对失联客机卫星数据细 节守口如瓶,称当局只 会披露经过核实的信 息。即使披露信息,也 是在确保有关资料不会 影响调查人员目前调查

▲ 数以百计当地居民自发举行悼念仪式

▲ 马航370航班在从吉隆坡飞往北京途中失联,至 今下落不明。

进展的情况下进行。 路透社引述失联乘 客家属说,他们已收到 马来西亚官员和国际海 事卫星组织联合公布的 原始数据报告,并将其 发表在社交网站“脸 书”上。

国际海事卫星组织 上周表示,原始数据有 14份,包括失联航班 与卫星之间的7组握手 (ping)数据。其中一 个数字涉及时间,另一 个涉及频率。

法国总统奥朗德呼吁欧盟进行改革 在“疑欧派”和右翼党派在欧洲议会 选举中获得突破之际,法国总统奥 朗德表示欧盟必须改革,并缩减其 权力。 【英国广播公司】 奥朗德的执政党在此次 欧洲议会选举中表现极 差,仅得票14%排在中 间右翼党派之后名列第 三。 奥朗德在法国电视 讲话中说,欧盟已变遥 远和令人费解,欧盟必 须改革。 他说,“欧盟应当 简单、清晰和有效,并 从没有必要的地方撤 出”。 奥朗德表示,欧盟 已攻克欧元区危机,“ 但代价呢?”,“实施 紧缩措施的结果令人沮 丧”。 他表示,当欧盟领

导人在星期二会面时, 他将重申,“欧盟的工 作重点是增长、就业和 投资”。 奥朗德和德国总理 默克尔都表示,欧盟应 当聚焦经济增长。 目前,三个主要的 亲欧盟中间派仍然坚守 阵地,将控制欧洲议会 席位中的大部分议席。 据初步点票结果显 示,主张限制欧盟权力 或取消欧盟的政党,夺 取了亲欧盟中间派的一 些议席。英国上周四举 行投票,主张英国马上 推出欧盟的英国独立 党,得票率27.5%,而 工党则为25.4%,保守

▲ 法国总统奥朗德表示欧盟必须改革,并缩减其权力。

▲ 英国独立党领袖奈杰尔·法拉吉说,欧盟融合不再是“ 必然趋势”。

党24%。 在法国,初期点票 结果显示,法国极右翼 政党国民阵线即将以

25%的得票率赢得法国 区的欧洲议会大选。奥 朗德的执政社会党位居 第三。

英央行官员预测中长期利率维持 3% 即将离任的英格兰央行副行长查理·比 安(Charlie Bean)预测,英国基本利 率未来多年都可能维持在 3% 上下。 【英国广播公司】 比安预测称,央行基本 利率将至少在2017至 2019年度维持在3%的水 平。 金融危机以来,英 格兰央行除了连续多年 推出量化宽松政策外, 还在2009年3月迄今一 直将基本利率维持在历 史最低点的0.5%。 英格兰央行在金融 危机前的10多年中平均 利率为5%。 日前,英格兰央行 行长卡尔尼还暗示,至

少在来春之前不会提升 利率。 有经济学人分析指 出,尽管英国经济复苏 强劲,而英格兰央行在 调升利率问题上仍然持 非常谨慎的态度的主要 原因是担心大动作会导 致房产抵押贷款市场崩 盘。 另有分析人士预 测,基本利率上调2%至 3%,意味着相应调升的 房贷利率将导致普通英 国人在每月购房抵押贷 款上的平均支出“翻

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

▲ 英格兰央行基本利率连续多年维持在历史最低的0.5%

番”。 英国目前平均房贷 利率仍在2%-3%之间; 如果央行调升利率,放 贷利率也势必会顺势攀 升。 此前已经有不少政 客和经济学人指责政府 不顾英格兰东南和特别

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

是伦敦某些地区出现 的“房产泡沫”,继续 推行动用公款帮助民众 购房的政策。 英国平均房价去年 跃升近18%,而伦敦一 些地区的平均房价更 是年度同比跃升30%以 上。

Fax: 780.454.8919

凶嫌罗杰患有自闭症,并长期因无法

赢得女孩喜欢而对女性怀恨在心

有知情人向美国媒体透露 说,加州校园枪击案凶嫌 埃略特·罗杰的父母在凶 案发生前知情后,曾竭力 试图阻止悲剧发生。

加州凶嫌有华裔血统 年幼时父母离异

P7

【英国广播公司】据信,22岁 凶嫌罗杰在开始行凶前数分钟曾 发送电子邮件给父母。 罗杰父母在接到电邮后一方面 报警,并同时立即驱车赶往校园所在地Isla Vista,不过半途已在广播中听到凶案报道。 负责案件调查警官说,除发送电邮“宣 言”声明作案理由外,罗杰在行凶前一天还 在视频分享网站YouTube上传一段声明录像。 周一(5月26日),数以百计的当地民众 自发聚集在这座大学城中心,为罹难者举行 了追悼纪念活动。 警方证实,周日晚间先后遇害的六名学生 先是罗杰的三名男性宿舍同屋,然后是遭到 枪击的二女一男。 遇害三名男性同屋均为华裔,分别是20岁 来自台湾的洪晟元(Cheng Yuan Hong),来 自加拿大19岁的陈乔治(George Chen)和20 岁来自中国天津的王伟汉(Weihan Wang); 三人在宿舍卧室中被乱刀刺死。 凶嫌罗杰在宿舍持刀行凶后,随即开始沿 途开枪行凶,造成另外2女1男死亡和13人受 伤,并最终在驾车与追踪警察驳火后饮弹自 决毙命。 三名中抢死亡的分别是22岁的卡瑟琳·库 珀,19岁的维罗尼卡·韦斯,以及20岁的克 里斯多弗·马丁内斯。 据报,凶嫌埃略特·罗杰1991年生于英国 伦敦泰晤士河南岸兰贝斯区。父亲是英格兰 人电影导演彼得·罗杰,母亲是英籍马来西 亚华人Li Chin。 他5岁时随父母移民美国加州。父母移民 美国后不久离异。父亲再娶法国女演员。 凶嫌据信患有自闭症,尽管物质生活相对 优越,但是父母离异等一系列事件仍造成他 自信缺乏等诸多心理问题。 在他行凶前上传到YouTube的视频录像 中,罗杰表示将“屠杀”加州大学圣巴巴拉 分校女宿舍中的女生。 他表示自己“从来无法讨女孩子喜欢”, 因此多年被拒绝的仇恨使他希望“复仇”。 圣巴巴拉警局警长表示,他的属下4月底 曾因罗杰在网上上传仇恨录像而找他约谈; 由于当时罗杰表现的彬彬有礼,警察并未就 网上录像予以深究。 另有知情者表示,平时没有迹象显示罗杰 喜欢枪支武器。 罗杰的家人也曾多次送他去 看心理医生,以帮助疗愈潜在忧郁症。 据悉,罗杰在作案声明中表示,之所以 决定立即作案,是在警察约谈后害怕夜长梦 多,担心自己血洗女生宿舍的计划被提前 识破。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


环球纵览 奥 地 利

南非

P8

乌龟排队过独木桥 前龟刹车造成“追尾”

▲ 前龟刹车造成“追尾”

摄影师“鲸口逃生”: 巨鲸扑面而来掉头而去 【中新网】据外媒日前报道,南非 潜水摄影师申普夫早前在南非伊莉萨白 港拍摄沙丁鱼迁徙场景时,遭遇惊险一 刻,他险些被一条长约15米重40吨的布 氏鲸吞掉,幸好鲸鱼后来及时掉头转身 离去,才得以逃出鬼门关。 当时,这条巨鲸突然张开巨口向他 扑来,双方距离不到数英寸。申普夫眼 ▲ 申普夫拍摄沙丁鱼迁徙场景 见自己快被吞进鲸鱼肚内,心想这次“ 时,险些被一条长约15米重40吨 的布氏鲸吞掉。 死定了”,幸而巨鲸发现了他的存在及 时“闭口”,只吞下一群小鱼便打道回 府,申普夫得以逃出鬼门关。 申普夫回想事发一刻仍觉胆颤心 惊,形容鲸鱼的口“大到足以吞下一部 汽车”,申普夫的妻子拍下了这惊险一 刻。 当时正值回流季,数十亿条沙丁鱼 沿南非东岸迁移,吸引鲨鱼、海豚、海 鸟及鲸鱼闻香而至。申普夫在事发前 已在深海处发现巨鲸,并一直小心保持 ▲ 图为巨鲸。 距离,不过之后他见到大群鲨鱼突然走 开,没想到原来是巨鲸正浮上水面,并 冲向自己,回过神来已走避不及。

【解放网】近日在奥地利动物园,三只乌龟排队过独木桥,领头龟 突然急刹车,后面的两只乌龟继续往前造成“追尾”。更可笑的是, 在三只乌龟已经在独木桥上“堵车”后,后续又跟上来几只乌龟,结 果桥面拥堵愈发加剧,把当时拍摄的游客们笑坏了。

印度新郎婚礼玩消失 一宾客自告奋勇娶新娘

印 度

【美国《赫芬顿邮报》】结婚是人生中一件很重大的事情,有情人 终成眷属,是幸福甜蜜的事情。然而,因为各种原因有时也可能会出 现突发状况,其中最让人着急上火的莫过于新郎或新娘突然“临阵脱 逃”。近日,印度一场婚礼就遭遇了这样的状况,婚礼上一切准备就 绪,唯独作为主角之一的新郎迟迟不露面玩起了消失。在如此尴尬的 情况下,一名原本来参加婚礼的单身男性宾客“勇敢”站出来,自告 奋勇代替新郎娶了新娘,让事情得以圆满收场。罕见的情形简直比电 影中的情节更富有戏剧化色彩。 这场婚礼发生在印度南部泰米尔纳德邦的一个小镇上,新娘名叫 潘拉德哈,今年23岁,新郎则是35岁的斯兹拉伊维鲁。两人经过双方 家长的安排,定于11月13日举行婚礼。出人意料的是,新郎斯兹拉伊 维鲁对这场婚姻似乎没有很高的热情,婚礼当天,新娘潘拉德哈盛装 打扮,众多宾客也都纷纷到场祝贺,但是斯兹拉伊维鲁却一直没有露 面。准女婿不见了,新娘的家人心急如焚,经过打听才得知他在婚礼 前一晚的庆祝活动上与家人发生争吵,一气之下耍性子离家出走不见 了踪影,家人到处找也找不到他。 《印度时报》的报道指出,新娘家人得知消息后勃然大怒,因为新 郎消失终止婚礼的话就意味着新娘潘拉德哈被悔婚,这将给她带来很 坏的影响,甚至会影响到她将来的人生。一边是宾朋满座等待婚礼举 行,另一边新郎却不见了,这让新娘一家恼火不已,急得团团转不知 该怎么收场。令人欣慰的是,就在这十万火急的时候,一位30岁的男 性宾客斯瓦库玛尔主动表示愿意“救场”,自己代替斯兹拉伊维鲁成 为新郎娶走新娘。 对于斯瓦库玛尔的提议,新娘潘拉德哈和家人都不反对,而新郎家 自知理亏也不好说什么。随后,“临时上任”的新郎斯瓦库玛尔就跟 潘拉德哈按照预定的计划完成了婚礼。斯瓦库玛尔一下从宾客变成新 郎,“捡”了个新娘,而他这一善意的举动也让差点被抛弃在婚礼上 的新娘潘拉德哈和她的家人感激不已。虽然感觉非常离奇和意外,但 是现场的宾客们也都对斯瓦库玛尔的做法表示鼓励和赞赏。

德国

男子将背部纹身卖给收藏家 需每年向其展示3次

奥 地 利

▲ 现年38岁的斯坦纳和他背后的纹身

【德国《图片报》】现年38岁的斯坦纳(Tim Steiner)家住德国不莱梅市 (Bremen),他的后背上有着十分繁复但非常漂亮的纹身:面目慈祥的圣玛利亚, 但上面却又是一个骷髅头。虽然他为此感到非常自豪,但这些纹身却不再属于他, 因为斯坦纳已将其卖给了一名汉堡市的收藏家,售价高达18万欧元(约合人民币 153.29万元)。 报道称,购买纹身的收藏家是来自德国汉堡市(Hamburg)的海恩庭(Rik Reinking),今年也38岁,他表示:“斯坦纳的纹身是一名著名的比利时纹身师的杰作, 我在瑞士的一次绘画展览上将其买下,共花费18欧元。” 据悉,售出纹身后,斯坦纳每年需要将纹身向海恩庭展示三次,此外,如果斯 坦康遭遇了什么不测,海恩庭则可以将纹身从他的遗体上剥下。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

▲ 乌龟排队过独木桥

小猴爱趴在野猪背上 跨越种族亲密依偎 【中新网】据日本媒体报 道,在日本茨城县石冈市的一家 自然动物公园内,一只2岁的雌 性小猴同一只1岁的雄性野猪结 下深厚友谊,时常亲密依偎在一 起。 这只小猴出生于2012年的春 季,生下没多久就在园方的安排 下与母亲分开饲养。工作人员 见其孤零零地十分可怜,便将 ▲ 小猴和野猪结为好友 它和一只同样缺乏关爱的小野 猪放在一起照顾。 天长日久,两个小家伙之间萌生了深厚的感情。调皮的小猴子尤其 喜欢趴在野猪的后背上,与其亲密依偎。 这一温馨有趣的场景吸引了大批游人前来参观。到场的一位40岁的 公司职员表示,看到两种不同的动物在一起和睦相处,十分可爱。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


环球纵览

日本一城市近半数议员 因贿选被捕 议会难以运行

日 本

【日本青森电视台】近日,日本青森县警方以涉嫌违反选举法 为名,逮捕了3名平川市议���议员。至此,在该案中被捕的议员已经 达到9名,而平川市议会总人数仅为20人。 据日本青森电视台消息,在今年1月举行的平川市市长选举前, 前任市长大川喜代治涉嫌以现金委托朋友为他拉选票,涉案金额不 低于200万日元。 目前青森地方检察厅已经对大川喜代治进行起诉,同时涉案的 除9名市议员外,还有该市社会福祉法人的理事长。据悉此人已经是 第4次因贿选被捕。 根据日本法律规定,只要再有1名议员被逮捕,平川市议会将无 法正常召开。而议会如果想要自主解散,必须经过四分之三以上的 议员出席同意才能实施。平川市议会仅剩的11名议员不足以完成, 只能等待半数以上议员主动辞职,才能重新举行议会选举。

苏格兰“吃货”刺猬体重超标 拒绝回归自然

日本

日本现发光蘑菇 魔幻绿光似“森林精灵” 苏 格 兰

【中新网】据外媒报道,苏 格兰一只名为“爱丁堡”的最 胖刺猬将不会回归大自然了, 原因是“她”太热爱美食,嘴 巴根本停不下来。 去年七月,“爱丁堡”的 体重已经达到了惊人的2.3公 斤,这比“她”刚来到动物收 容所时体重的五倍还要多。为 ▲ 名为“爱丁堡”的苏格兰“吃货”刺猬 此,它不得不接受严格的饮食 控制,今年二月,它已经成功 减去了一半的体重。 动物慈善者桑迪·博伊德把“爱丁堡”和另外四只刺猬散养在 自己的花园中。当别的刺猬在小屋中休息的时候,“爱丁堡”总是 在大吃特吃。毫不意外地,它长到了1.4公斤,超过了标准体重。 桑迪无奈地说:“恐怕我们又要控制它的饮食了,但它肯定会 不停地绕着这些装着食物的箱子的。”

英国小猫因长得像希特勒遭袭 被扔垃圾左眼致盲

▲ 这款眼镜可与智能手机配合使用

【英国《每日邮报》】英国格洛斯特郡特雷德沃斯(Tredworth)7岁小猫巴兹(Baz)因长得太像纳粹独裁者希特勒(Adolf Hitler)而遭到残忍袭击,它被扔进垃圾箱中等死,左眼致盲。 巴兹是一只花猫,头顶和鼻端长有黑毛,与希特勒的小胡子非 常相似。巴兹周末外出后就一直未回家,其主人科尔斯蒂·史巴洛 (irsty Sparrow)非常担心。最终,一名邻居在垃圾箱中发现了身 受重伤的巴兹。 史巴洛急忙将巴兹送往兽医诊所。在那里,巴兹的左眼因伤势 严重而被摘除。史巴洛认为,巴兹之所以遭袭,可能与其不吉利的 长相有关。她说:“许多人都称巴兹长得像希特勒,但它实际上非 常温顺胆小。巴兹身体的其他部位没有伤,不可能是被车撞的,只 可能是被打的。我对此感到震惊。” #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

P9

【日本《朝日新闻》】在进入 梅雨季节的鹿儿岛县·奄美大岛 的山中发现会发光的蘑菇,并放 出魔幻的绿色光芒。 据悉,该蘑菇高约2至3厘米, 被称为“森林精灵”。白天它们 呈现浅棕色,但因为体内含有会 发光的物质,在这些物质的作用 下便会发光。 此外,在小笠原群岛、纪伊半 岛及大分县等地均确认发现这种 ▲ 奄美大岛的山中会发光的蘑菇。 蘑菇。 奄美大岛在自然观察森林(龙 乡町)的一棵古树附近发现该蘑菇,消息称可供游客观赏至6月上旬。 但是森林知道员表示,梅雨季节毒蛇多出没,提醒游客注意安全。

阿根廷

神秘百万富豪随处放美钞 拍照提示大家捡钱 英 国

【中新网】据外 媒报道,美国一名神 秘的推特(twitter)用 户“@HiddenCash”以 一种特别的方式做慈 善,他秘密地在旧金 山的不同地方放下w或 贴上钞票,再拍摄钞 票所在位置,并将照 片上传推特账户,发 文写下线索,提示网 ▲ 一位神秘的推特用户秘密地在旧金山的不同地方放下或贴上钞票, 民“找钱”。 将钞票位置照片上传推特账户,并发文写线索提示网民“找钱”。 这位神秘富豪自 爆因投资地产,过去 数年财富增加数百万 美元,远超预期,所 以决定向慈善机构捐 钱,并以这种“贴 钱”的特殊方式散 财。 据悉,神秘人每周 派钱一两次,放置钞 票的位置一般包括公 园长椅下、储物箱、 单车停放架、男女共 享浴室,甚至树上。 ▲ 神秘人放置钞票的位置一般包括公园长椅下、储物箱、单车停放架、男女共享 他有时会放多张20 浴室,甚至树上。 美元的钞票,还会贴 50和100美元的钞票。 这位神秘富豪的推特账户目前有超过6500名追随者,这些粉丝会随时 关注哪里“有钱找”。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


加国新闻

欧盟禁海豹产品 WTO 判胜诉

加国海豹捕猎

【环球华报】欧盟(European Union)有关禁止海豹产品的裁决, 昨天(22日)在世界贸易组织(the World Trade Organization)胜诉, 加拿大败诉,由此失去一个大的主 顾。 欧盟主要基于道德上的考虑,禁 止对海豹的血腥捕猎,此举受到动物 权益保护组织的欢迎。 长期以来,有关海豹捕猎及其产

P10

中国新大使递交国书

品出口等问题,存在着很大的不同 争议。去年11月,加拿大和挪威上 诉WTO,反对禁止海豹产品出口等规 定。

【环球华报】新任中国驻加国大 使罗照辉正式履新,日前向联邦总督 庄士顿(David Johnston)递交国书﹐ 受到热忱欢迎。

而昨天WTO的上述结果是最后裁 决,已经致使加拿大没有回旋余地, 无法向欧盟重申捕猎海豹的人道成分 和有利于可持续发展。

递交国书仪式在总督府进行,庄 士顿即席发表欢迎讲话。他表示﹐罗 照辉大使在外交事务和学术两方面的 背景﹐将使得他在加拿大工作顺利。 加中两国在许多双方互利的地方合 作,去年有幸率领代表团对中国进行 国事访问﹐亲眼看到两国关系的力量 所在。

欧盟有关对海豹产品的进口禁 止,不仅包括海豹肉,而且还包括海 豹皮制品等,这对加拿大的相关工业 是一个很大的打击。 就上述裁决,三位联邦部长昨天 发布联合声明,表达遗憾之情,认为 过多出于政治上的考虑,而有违客观 事实和科学。这三位部长分别是国际 贸易部长法斯特(Ed Fast)、渔业 部长舍雅(Gail Shea)和环境部长 蕾娜(Leona Aglukkaq)。

他说﹐有远超过100万的加拿大 人是华裔﹐加拿大感谢华裔加人对社

查理斯伉儷到访沙洛城

【加通社】根据国会预算 办公室(Parliamentary Budget Office,PBO)最新报告指出,过去 10年联邦共令国民省下高达300亿元 联邦税项,每人平均节省少于1,000 元。 PBO计算10年来的税务累积宽 减,当年联邦自由党政府曾把最低 入息税率由16%减至15%。哈珀政府 其后提高个人税务减免,引入子女 退税额(Child Tax Credit)及工作 所得税务优惠(Working Income Tax

报告有助保守当大选 该报告有助联邦保守党明年大选 主推的经济管理政策,该党也准备 明年达平衡预算,并进一步推出减税 措施。报告另一项令保守党感到欣慰 的,是显示12,200元至23,300元的低 收入家庭,获益最多。 财长奥利弗(Joe Oliver)也称税 务政策非常「进取」,但支持公平 课税组织Canadians for Tax Fairness行政总裁霍雷(Dennis Howlett) 声称,实际数字,收入最高的20%富 人,省下最多税金占总额36%,收入 最少的20%穷人,仅占总额6%。

分,1,300名员工获晋升至更高级职 位,并增加约200名店铺经理。沃尔 玛发言人Alex Roberton周一在电邮 声明中表示:「新管理架构可在购 物高峰期间,当顾客最需要我们的时 候,让我们有更多同事提供。」他补 充说,有关转变「可让我们同事的经 理为员工的持续职业发展提供更多机 会」。 ▲

沃尔玛加国裁750人

【加通社】加拿大沃尔玛 (Walmart Canada)证实,在个别店 铺试行新管理架构后,本月初在全 国裁减750名员工,占整体员工不足 1%。

沃尔玛20年前透过收购122间百 货连锁店Woolco进军加拿大,自此 以后,公司规模已扩展超过3倍。在 2012年,沃尔玛宣布价值高达7.5亿 元的扩展计划。今年公司表示,目标 是创造7,500个新职位,主要是临时 设置及贸易职位。

总部设于美国亚肯色(Arkansas) 的沃尔玛表示,作为转变的一部

沃尔玛截至本年3月止,共有389 间分店及超过95,000名员工。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

加拿大的孩子们动得不够

【RCI】致力于敦促年轻人运动 的组织 – “加拿大活跃健康的儿 童”(Active Healthy Kids Canada) 公布了2014年 ”报告卡” , 第一次 把包括加拿大在内的15个国家少年儿 童的体能活动情况进行了比较。

当时在总督府﹐履新的马耳他高 级专员米卡尔(Marisa Micallef) 也同时递交国书。

她说, 导致这一现象的原因是多 方面的,一个方面是加拿大人长期以 来形成的一切图方便、图快的心理。

总体体能活动:加拿大 得分D- ( 莫桑比克和新西兰位于领先,得分为 B ); 参加有组织体育运动:加拿大得分 C + (新西兰 B); 社区和环境建设,如公园、游泳池、 运动场和自行车道的可用性:加拿大 B + (澳大利亚A -) ;

久坐不动,如长时间看电视或电脑: 加拿大F (加纳、肯尼亚B); 在学校的体能活动:加拿大 (英国A -) 。

C

+

3-4岁需要每天活动180分钟,5-11岁 每天60分钟 报告说,在总体身体活动方面, 加拿大3 – 4岁的儿童中,有84% 能 够做到医学界建议的每天活动180分 钟,但在5 – 11岁的孩子中,只有 7% 能够达到医学界建议的每天从事 60分钟中度到剧烈的体能活动(快 走、滑冰和骑自行车属于中等强度活 动,跑步、篮球和足球属于剧烈活 动)。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

戴萝医生接着说,然而,虽然我 们把孩子的身体活动列为重点,建立 了设施,投入了资金,但大多数孩子 还是没有动起来,没有达到每天活动 60分钟的标准。

家长带孩子活动不够

在这份报告中,加拿大孩子 们的得分相当令人失望,部 分得分如下:

走路或骑车上学:加拿大D (芬兰、 肯尼亚、莫桑比克和尼日利亚均为B ,美国得分F);

沃尔玛加国裁 750 人

会的贡献。“我相信﹐可以在加国华 裔社区发现许多对新大使到来感觉激 动的人们”。

对于这份报告,加拿大医生米 拉·戴萝 (Dr Meera Dalal)在接 受加拿大广播公司采访时表示,她 说,好消息是,加拿大确实把少年儿 童的身体运动放在了重要位置,加 拿大政府为少年儿童设立了体育设 施,95%的加拿大父母表示,他们的 孩子可以去附近的操场或去社区中心 活动,有超过75%的父母付钱让孩子 去参加有组织的体育活动。

Benefit,WITB),分离退休金收入, 最有名的举动是把货劳税(GST)由7% 削至5%。

罗照辉(左起)、总督和马耳他专员

加拿大的孩子们动得不够

减税 10 年国民省 300 亿

多项措施的结果,令个人入息税 项减少171亿元,消费者也少付133亿 元商品及服务时的附加 ​​税。在前预 算官佩奇(Kevin Page)在任时,曾多 次对PBO持批评态度的哈珀政府,如 今改变态度,称报告是联邦为国民省 钱的明证。

戴萝医生说,比如,我们更看重 怎样快点吃完饭,而不愿花时间好好 地准备上一顿晚餐。同样,加拿大父 母们更习惯于开车赶紧把孩子们送去 参加体育活动或比赛,而不习惯带孩 子步行30分钟去上学。 报告发现,尽管79%的家长花钱 让孩子去上体育班或给孩子买体育用 品,但只有37% 的家长经常抽出时间 来,亲自带孩子进行体能活动。

高科技产品 几乎成了“敌人” 另外,高科技产品几乎成了运动 的“敌人”,打游戏、看电视,很多 孩子被电子产品吸引着,变成了“沙 发土豆”。

米拉·戴萝医生给父母们提 出了以下建议: 不仅仅让孩子参加有组织运动, 争取把走路等纳入每天的日程; 限制孩子看电视、打游戏,限制 孩子们在屏幕前的时间,减少孩子们 坐着不动的时间; 父母是孩子们的榜样,如果父母 步行去上班,晚餐时不总是对着手机 发短信,孩子们也会仿效父母的“健 康”行为。

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


广告

P11

华人社区服务中心 ASSIST Community Services Centre 9649 — 105A Avenue, Edmonton, AB, T5H 0M3 Phone: 780. 429. 3111 Fax: 780.424.7837 Email: info@assistcsc.org Web site: www.assistcsc.org

华人社区服务中心 ASSIST Community Services Centre 9649 — 105A Avenue, Edmonton, AB, T5H 0M3 Phone: 780. 429. 3111 Fax: 780.424.7837 Email: info@assistcsc.org Web site: www.assistcsc.org

求职培训班 日间课程 FREE -新移民就业必备

活力先锋队 Summer Camp 2014

为帮助移民了解加国职场文化,积极面对求职过程中的困 难和障碍,克服面试中的紧张情绪,全面提高求职技能,建立 自信,我们诚意邀请您参加华人社区服务中心举办的求职培训 班日间课程。 培训内容包括 :  自我评估各项技能  了解职业相关信息  熟悉加国职场文化  书写简历和求职信  充分准备求职面试  克服面试紧张情绪  提高求职面试技巧  模拟面试建立自信

<<诚邀所有十一至十五岁的亚裔青少年>> 整个夏天坐在家里是否会令你觉得烦闷? 你想不想参加有趣的玩意? 认识新朋友?学一点新的东西? 请来参加活力先锋队夏令营并且…  学习怎样使用社区资源和服务  培养自信心和解决难题的能力  对自己的文化加深认识  探讨自己的兴趣和发展领导才能  改进处理压力和运用时间的技巧  玩得开心和结交朋友! 活动:在本市各地骑脚车,关於时下青少年问题的研讨会,参加社 区义务工作 ,在 Elk Island 宿营一晚,还有许多,许多!

★ 本期日间课程安排: 日期: 2014年6月23日至 6月 27日 (星期一至五) 时间: 上午九点三十分至下午三点三十分 ( 9:30 am — 3:30 pm ) 地点: 华人社区服务中心 ( 9649 —105A Avenue ) 语言: 英语 要求:报名者需英语测试三级或以上, 移民优先 费用﹕全免

日期: 时间: 地点: 费用: 报名:  

报名请致电 780.429.3111,查询请拨分机 315 联络 Wendy Yu。

第一营: 2014年 7月 2日至 7月 12日 第二营: 2014年 8月 5日至 8月 16日 上午 9时至下午 3时半 (可於 8时半 到达及 4时半 离开) 华人社区服务中心 (9649-105A Ave.) 每营 $200 (低收入家庭可获 $20 减免,但须 提供 T4 收入证明) 报名请先致电 780.429.3111 找 Flora Chan 或 Kevin Bang。 报名采用先到先得制,并须即时缴交全部费用。 若支票不能兑现,中心将收取 $25 手续费.若取消报名,退款只能在 登记的夏令营开始前两星期始获发还.

活力先锋队 2014 年夏令营是由爱民顿家庭及社区支援服务 (FCSS) , 资助机构:

Citizenship & Immigration Canada

爱民顿华人狮子会以及 Union 52 拨款及赞助

Jobs, Skills, Training and Labour

 爱城华人基督教教会及机构资讯一览 

Attracting immigrants with the skills and talents Alberta needs is an important part of addressing labour pressures – now and in the future.

教牧同工团契 (CPFE) : 2101 Millbourne Road West, Edmonton, AB T6K 0Y3 cpfe.edm@gmail.com www.cpfefaith.com 耶稣说:「我就是道路、真理、生命,若不藉著我,没有人能到 神那裏去。」(约十四章6节) 教会名称

联络人

主日崇拜聚会时间

http://edmontonchineseunitedchurch.wordpress.com/

爱城华人协和教会

林尚礼传道

11:00粤

爱城基督生命堂

谢国樑牧师

10:30 粤 (英语传译)

爱城华人基督教 福音堂

王乃基牧师

爱城基督教恩传堂

谢伟光博士

爱城圣公会圣三一堂

宋绍鑑牧师

週六早上崇拜 9:30 (国,粤)

爱城信义会新生堂

张瑞权传道

10:00粤

国语信义会善牧堂

张周一玲牧师

2:00 pm国

爱城华人浸信会

林泰山牧师

地址/网址或电邮/教会电话 10152 – 96 Street

11:45 主日学

9:30粤 / 6:45 pm粤(週六)

11:15国, 英, 少年, 儿童 2:30 pm 主日学 (粤, 英)

10759 - 96St. NW

eclcchurch@gmail.com

587.557.9268

8810 – 65 Ave.

P 780.465.3222 F 780.465.2648

www.eccc.ca office @eccc.ca

1559 – 80 Street

780.469.0653

10:00英 主日崇拜

1428 – 156 St.

trinityriverbend@ymail.com

780.431.1817 www.htrchurch.org

11:45 主日学

10927 – 94 Street

danial.cheung@gmail.com

780.422.4869

10815 – 76 Avenue

780.988.9778

逢第一主日爱筳

www.afamilyinChrist.ca

11:00 粤, 国

9:30儿童

edmchineseunited@ gmail.com

drjohntsewk@gmail.com

3:30 pm 粵/英联合

9:15英

780.422.8027

11112 – 109 Avenue http://www.ecbchurch.org 1204 Ellwood Road SW www.evbc.ca

9:30国

office@ecbchurch.org

生命更新浸信教会

杨威传道

2:30pm 国 /4:00pm 主日学

1751 Towne Centre Blvd NW

780.433.4124

爱恩浸信会

招鸿基传道

3:30 pm粤, 英

12404 – 140 Avenue

780.481.1464

爱城浸信国语教会

林信伟牧师

9:30英/11:00国/6:00pm 国语晚堂

5011 – 122A Street www.lcbc.ab.ca

780.435.2980

西草地基督教会

徐博泉传道

10:30主日 11:45国

爱之路浸信教会── 星光国语事工

张天舒弟兄

9:30 主日学 11:00国

www.erbc.ca/our-ministries/ mandarin-ministries

爱城华人宣道会

冯永昌牧师

8:15/9:30粤 9:30国

9120 – 146 St. www.ecac.ca

780.483.2143 office@ecac.ca

爱城宣道会城北堂

徐汇强牧师

5108 McLeod Road www.neachurch.ca

780.478.1443

爱城宣道会活泉堂

杨思威牧师

爱城宣道会城南堂

陈明中牧师

爱城宣道会城南国语堂

王只坤传道

爱城佳音社 COE

11:15 英, 少年, 儿童

9:30粤

11:00英

9:30国 / 英联合 9:30粤 / 7:30 pm粤(週六) 11:30英, 少年, 儿童

West Meadows Baptist Church

10603 – Ellerslie Rd. SW

780.437.8552

www.LRCBC.ca

780.729.7962

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

office@neachurch.ca

9015 – 132 Avenue www.elfac.ca

780.478.1494

6508 – 31 Avenue www.seachurch.ca

780.463.1527 office@seachurch.ca

2101 Millbourne Rd. West (79 st & 43 Ave) mm.seachurch.ca

780.462.2575(*5) 780.938.1082 daniel.wang@ seachurch.ca

Patrick Ma

24小时网上广播 广东话及普通话频道

2/F., 9210 – 95 Ave. www.chineseoutreach.ca

780.466.4809

加拿大远东广播FEBC

黄兆强牧师

藉传媒, 传基督, 到地极

2101 Millbourne Rd. West www.febccanada.com

780.937.5888 jacobw.febc@gmail.com

加拿大恩福协会 CCIC

黄谭玉琼师母

门徒训练/ 中国福音事工资源

2101 Millbourne Rd. West www.ccican.org

780.802.1183

网上书室 ccicebookstore.net

华人福音普世差传会 (神州华传)

梁剑雄先生

奔向骨肉之亲 走遍人居之地

www.gointl.org gointl@goic.ca

780.994.9732

爱城华人圣乐团

Johnson Siu

同声讚美,同心宣扬

www.edmontonccchoir.org

info@edmontonccchoir.org

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Full-time | Part-time | Online

starlightchair@ erbc.ca

11:00 主日学/儿童音乐天地

9:30 国语崇拜/儿童天地

Become a Regulated Immigration Consultant

780.426.0891

岑广河牧师

9333 – 199 Street

Respond to Alberta’s need for immigrants.

echeung@live.ca

恩福浸信会

11:00粤, 英, 儿童

“Overview of Immigration to Alberta.” Government of Alberta Enterprise and Advanced Education. n.p. n.d. Web. June 2013.

esther@ccican.org

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


阿省新闻

柏文大火 150 人巴士暂栖身

▲ 爱城柏文星期日凌晨的一场大火,使得 150居民被安置到巴士当作临时居所。

全省 20 教师获颁卓越教学奖

▲ 爱城东北面柏文火警,大约150个居民 受到影响。

【网络文章】爱民顿东北面54街 (54 St.)夹144B街(144B Ave.)凌晨 时分发生柏文火警,大约150个居民 受到影响,被当局安置到巴士上, 当作临时居所,幸火警中无人受 伤。损失预计高达100万元。 现场为Huntington Place,火警 在星期日凌晨约2时半开始起火,消 防员赶到后发现4楼冒出浓烟,跟着 把火警升为二级及疏散居民。 火警其后被扑熄,损失预计高达 100万元。 当局利用巴士当作临时居所,供 受该宗火警影响的居民暂时栖身, 而红十字会也派出人员到场协助居 民。红十字会表示,如果居民有需 要,红十字会将向居民提供食物、 衣服及其他所需物品。 其后居民获准返回寓所,执拾部 分个人物品,居民表示,现时大厦 内犹如经历一次灾难。

▲ 卡城一处车房星期日凌晨疑遭纵火。

另一方面,卡加利科罗根列治 (Falconridge)地区星期日早上发生 火警,纵火案组正调查此宗火警, 是否与上周五附近一宗可疑车房火 警有关。 在星期日凌晨1时半左右,消防 署接报指东北科罗根列治道(Falconridge Dr. NE)一幢房屋后面发生 火警。 甫抵现场,消防员发现一个车棚 和一株树陷入火海。消防员其后把 火警扑灭,但是两个车棚和两间房 屋的外墙均出现损毁,估计金额达 到3万元。

圆 礼仪服务 满 包括墓地丶骨灰位 丶殡仪馆同一地点 进行仪式,节省交 通的烦扰

西宁墓园 Westlawn 长青墓园 Evergreen 麥太 Flora Mak 嘉齢墓园 Glenwood

欢迎参观 请预约备交通接送

780.708.3887

10132 - 163 St. Edm. AB T5P4X3

诚意为家庭丶小组丶教会丶团契或社团提供资料和安排讲座  提供中西式殡仪服务  华丽礼堂供不同仪式  仪式後可送葬至任何墓园  代办一切医疗及政府文件  设施完善有用膳餐房

 提供殡仪所有需要用品  办公室分怖东丶西丶北及 市中心

城東︰嘉齡墓園

城北︰長青墓園 EVERGREEN MEMORIAL GARDERNS & FUNERAL HOME

【网络文章】今年共有20个亚 省教育工作者,获颁发「卓越教学 奖」,其中3个得奖者来自卡加利。 得奖者是由学生、家长、同事及 社区共同提名,以表扬那些在教学 方法、创新及领导上有出色表现的 教育工作者。该奖项已于上周六, 在卡加利颁发给优胜者。 省教育厅长约翰逊(Jeff Johnson)表示,亚省教师和校长的尽心 尽力,令本省学生成为优秀的学 生,并跻身全球最佳之列。 爱民顿有10人得奖 卡加利的得奖教育工作者分别是

马伊洛学校(Dr. JK Mulloy School) 的阿姆斯特朗(Lisa Armstrong)、 斯基恩学校(GW Skene School)的布 朗(Tania Brown )及西布鲍尔德学 校(Andrew Sibbald School)的麦凯 (Heather McKay)。 至于爱民顿,则有10人得 奖,包括安利高中(Harry Ainlay High School)的布卢姆菲尔德 (Lloyd Bloomfield)及凯恩斯中学 (LY Cairns Junior-Senior High School)的法斯特(Janet Fast)。 在过去26年里,超过500个亚省 教育工作者获得「卓越教学奖」。

爱城再发现 2 宗麻疹病例

雅寶殯儀服務集團

 出售或预售福地及室内外 灵位  墓园包括城东「嘉齢墓 园」丶城北「长青墓园」 及城西 「西宁墓园」

P12

GLENWOOD MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME

【网络文章】亚省卫生服务局 (Alberta Health Services,简称 AHS)证实,爱民顿地区再发现两宗 麻疹病例,患者分别为一个幼儿和 一个学前年龄儿童,令到该区麻疹 确诊个案增至13宗。 AHS爱民顿区卫生官约翰逊(Marcia Johnson)周二透露,两个患者被

确诊前,曾经前往爱民顿市、大草 原(Grand Prairie),以及舍伍德围 (Sherwood Park)等多个地区,其中 幼儿未接受过防疫注射,而年龄较 大的幼童则最近接受了一剂量的疫 苗,因此未有完全获得防疫。 她补充说,两个患者正在家中逐 渐康复。

亚省律师承认泄露候选人资料停牌 4 个月 【网络文章】亚省进步保守党一 位前候选人表示,一个著名律师承 认在竞选期间泄露资料予传媒,从 而让他还以清白。 亚省律师会(Law Society of Alberta,简称LSA)证实,卡加利市执 业律师罗比杜(Kristine Robidoux) ,承认于2008年向传媒机构Canwest

的专栏作家马丁(Don Martin),泄露 肯特(Arthur Kent)一些具损害性的 资料。LSA以泄露委托人机密资料为 理由,判罚罗比杜停牌4个月。 2008年省选中,肯特曾经代表保 守党,角逐卡加利─柯里选区(Calgary-Currie)席位,但最终败选。

调节糖代谢,疏通微循环 野花牌绿蜂胶成就健康血糖 长期高糖高脂 饮食、熬夜压力生 活不规律等,使人 们血糖代谢紊乱引 发高血糖,并由此 导致失明、肾病等 多种併发症。西药 降糖通常被认为是 控制血糖最快速的 手段。但美国马忠 民教授指出,西药 一味降糖,很可能会导致胰岛产生依赖, 丧失自主分泌功能,同时令肝肾毒素蓄 积,使患者走上併发症氾滥的不归路!而 多个国际权威研究发现,巴西绿蜂胶有助 於胰岛修复和糖脂代谢的调节,具有双向 调节血糖和降低血脂的功效,能改善“三 多一少”症状,有效降低感染风险,控制 併发症,使血糖代谢紊乱得以逐步修复。 野花牌绿蜂胶平稳控糖六大优势: 1、增加胰岛素分泌量,降低胰岛素抵抗,增强 受体敏感性 2、改善胰脏内环境和血液循环,重建胰脏自身 修复系统 3、保持糖代谢平衡,双向调控血糖,使血糖维 持稳定值 4、修复病变血管,促进组织再生,疏通微循 环,控制併发症 5、深层调节脏腑功能,恢复肝胆解毒能力,增 强免疫力 6、巴西原始森林纯天然野生绿蜂胶,安全无副 作用

野花牌绿蜂胶三大途径成就健康血糖:

城西︰西寧墓園

城中︰福延堂

清除糖毒素:巴西绿蜂胶素有“血管 清道夫、微循环保护神”美誉,能瓦解糖 毒素,清除血液中多馀糖代谢垃圾,疏通 淤堵的末梢循环,使血粘度降低,改善供 血供氧,避免血管堵塞,提高免疫力,有 效降低併发症发生的蜂胶。 平衡糖代谢:空腹血糖高於7.0 mmol/ L称为高血糖。维持血糖相对恒定,必须 保持血糖来源和去路的动态平衡。巴西绿 蜂胶在双向调控机制下维持血糖恒定,当 血糖过高时能及时被周围组织及肝脏摄取 利用,以达到代谢平衡的目的。 修复胰岛细胞:绿蜂胶能增强胰岛素 受体敏感性,促进血液循环,修复受损胰 岛细胞,提高胰岛素分泌量,促进糖原、 脂肪和蛋白质的合成,避免併发症发生发 展,为患者的长寿和高品质生活,奠定坚 实的基础。 作为拥有数以万计忠实客户的国际名 牌,野花牌绿蜂胶轻松降糖更健康:绿蜂 胶不仅具有显著降糖和自主提高胰岛素分 泌作用,还能调节血液中胆固醇,通过参 与代谢微循环説明调节人体内分泌系统, 提高多个器官的免疫功能,降低併发症风 险,从根本上维护血糖健康。 野 花 牌 绿 蜂 胶,蜂 胶 中 的 王者,巴 西第一名牌,世界公认最佳品质:野花牌 (Apiario Silvestre)绿蜂胶,自1982年以 来最悠久的生産历史,每一克原料选取均 采用HPLC液相色谱分析,有效成分含量业 内最高,净浓度85%,类黄酮7%、酚多体 3.5%,且绝无蜂蜡无酒精,不含任何重金 属有害元素。

巴西野花蜂业国际有限公司北美亚太区总代理

加拿大皇家天然品有限公司 加拿大天然品NPN#80033597·GMP Site License#300909·美国食品药品监管局FDA註册#10328566522

HOWARD & McBRIDE FUNERAL HOME CHAPELS OF CHIMES

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

WESTLAWN MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免费长途:1-866-690-4888 客服 Email:service@royalnatural.ca 订购网站:www.royalnatural.ca,欢迎访问,祝您健康! Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


P13

P13

May 30, 2014

Tel: 780.454.8918 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 http://nacnews.ca info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

外国临时工人项目讨论日渐白热化 餐馆老板、劳工组织及承包商表态 馆。

元。 在 阿 省 西 北 部 拥 有 2 1家 快 餐 连 锁 店 的 杰 森  米 勒

(Jason

Miller)表示,禁令迫使他搁置再开设六家餐馆、提

“在强劲的经济发展状态下,如果真的存在着劳动力短 缺的问题,那么绝不可能有人领取最低工资,”麦高文说。

供60个工作职位的计划。在他的雇员中,加拿大人和外国临

在萨斯喀彻温省,共有149家雇主引进领取最低工资的

时工人各占一半。而在一些社区,如狐狸河,由于本地的求职

外国工人。例如,收割工人的时薪低于标准7.25加元,保洁

者大都被高薪的石油和天然气行业所吸引,他的餐馆需要依

工人的时薪低于标准6.20加元。

赖外国临时工人才能生存。

由于一份申请可以包括几十名工人,因而引进的外国工

“我认为外国临时工人项目对整个加拿大来说可能不必

人的具体人数目前并不清楚。

要,”米勒说, “但我相信,有些地区,比如我们这样的地区,

承包商:外国临时工人更可靠

就很需要它。” 加拿大餐饮协会首席执行官加思怀特(Garth Whyte) 在周二的新闻发布会上称,禁令已“对企业、员工和客户都造 成了负面的影响。我们需要政府采取行动。”

来自罗马尼亚的安德列普利阿拉(Andreipriala)目前 在麦克默里堡(Fort McMurray)经营着红红火火的油漆生 意,他同时也是联邦保守党在当地选取的副总裁。为逃避罗

加拿大餐饮协会提出了三点建议来缓解餐禁令给餐饮业

马尼亚的宗教迫害,他于2001年通过藏在集装箱里来到加拿

带来的危机:

大。

 立即解除对食品服务业的禁令;

他任何地方不可能给予我的一切。”

“加拿大是世界上最好的国家,”他说, “这里给了我其  加强项目的规则, “以确保不被滥用”;

普利阿拉经营的公司在过去的六年里已经油漆了成千上

 允许找不到加拿大工人的餐馆雇佣各级水平的外国工人。

餐馆老板:联邦政府应解除临时禁令

阿省劳工组织:项目“已偏离初衷”

万的房子。在失业率几乎为零的城市,普利阿拉主要靠聘用 外国临时工人来完成工作。 “我雇佣的加拿大工人通常只会跟我工作几周,在找到 别的高薪工作之后就会离开,”普利阿拉说, “我耗费大量时

加拿大餐饮协会周三在报纸上发布了整版广告,呼吁联

阿省劳工联合会的研究数据表明,全加拿大有数以千家

邦政府解除针对餐饮业外国临时工人的工作禁令。广告称,

的雇主获得联邦政府的批准,支付外国临时工人低于要求的

在一些特定的市场中,存在着的严重的劳动力短缺问题。聘

工资。

间训练他们,但他们很快就离开了。” “外国临时工人能更好地为我工作,主要是因为他们更 可靠,而不是因为我付给他们更少的酬金。我担心如果不能

请外国临时工人是一些餐馆用来维持经营和保护在职加拿大

阿省劳工联合会主席吉尔麦高文 (Gil McGowan)

人雇员的唯一方法。否则,餐馆老板只能选择缩减业务或者

说:“最新的例子显示外国临时工人项目已偏离初衷。联邦政

关闭餐馆。

府不应该参与雇主施行低工资的行动。”

雇佣他们,可能我会结束生意。” 麦克默里堡及阿萨巴斯卡(Athabasca)的前国会议员 布莱恩吉恩(Brian Jean)说,该地区的酒店和餐馆经营者

在广告刊登的前一 天,超 过一百名餐馆老板及政府官

麦高文称,在过去的18个月内,全国共有1500 6家雇

对联邦政府的禁令感到很紧张,尤其是那些雇佣了大量外国

员,包 括 阿省 劳工部部长 托 马斯 卢卡斯 扎 克(T homas

主获得批准,以最低工资的标准雇佣外国临时工人。而其中

临时工人的雇主。 “这里不同于全国其他一些地方,如果没有

Lukaszuk, 上图),在埃德蒙顿(Edmonton)参加了由加拿

97%的合同(即14500份工作),都低于由劳工市场意见确

外国临时工人,很多企业将无法运营。”吉恩说。

大餐饮协会组织的会议,共同讨论加西部劳动力短缺的问

定的市场工资,而这违反了外国临时工人项目的规则。

题。

“加拿大统计局和政府本身的证据表明,所谓的市场工 加拿大餐饮协会负责政府事务的执行副总裁乔伊斯 雷

诺兹(Joyce Reynolds)说: “我们的成员认为,联邦政府毫 不顾及他们目前所处的困境。”

资实际上都高于(各省)的最低工资,”麦高文说。“所以,这 些雇主递交的雇佣外国临时工人的申请都不应该被批准。” 在加拿大经济实力最强劲的阿省,大约有30家雇主被批

餐馆老板担心,若没有足够的工人,他们将不得不削减工

准支付外国临时工人9.95加元的时薪,而这是全国最低的工

时,这同时也意味着减少加拿大人的工作机会。餐饮业人士

资。引进的农场工人的时薪比15.69加元的市场工资少5.74

希望,外国临时工人项目仍能适用于那些没有其他选择的餐

加元,而温室工人的时薪则比12加元的市场工资少2.05加

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

加拿大公民和移民部的最新数据显示,该地区在2012年 引进了1303名新的外国临时工人。目前该地区的外国临时工 人共计为2232名。 吉恩相信,肯尼和哈珀会采取一个合理的措施解决该问 题。也许可以设立一些区域,允许雇主不受任何雇佣限制。他 说: “那些违法的人应该受到惩罚,而不是那些守法的。”

info@nacnews.ca

(本报综合报导)

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


P14

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


P15

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


P16

Canada-China Trade and Investment Forum 2014 第三届 加拿大-中国贸易投资论坛 2014 Canada China Commercial Association (CCCA) is pleased to present the Canada China Trade and Investment Forum to be held on Wednesday, June 11, 2014 at Hyatt Regency Hotel, 700 Centre Street SE, Calgary, T2G 5P6 Please join us for an informative night with great networking opportunities with professionals from both Canada and China. Agenda 3:00 pm Registration desk opens 3:30 pm Opening remarks 4:00 pm Keynote Speakers Recent Trends in Canada China Energy Relations Prof. Wenran Jiang Director of Canada-China Energy & Environment Forum, Special Advisor to Alberta Department of EnergyWilson Center Global Fellow, Professor of University of Alberta Department of Political Science Canada’s Energy Future – Energy Supply and Demand Projections to 2035 Bryce van Sluys Market Analyst, Energy Integration Team, National Energy Board 6:00 pm Dinner and networking 7:00 pm Panel Discussion: Narrow the Gap - Canadian and China Energy Industries Moderator: Alexander Henderson, Partner, Advisory Services, KPMG LLP John Kowal, Advisor, Canaccord Genuity Asia Jason Luan, MLA Alberta for Calgary - Hawkwood Chester Dawson III, Senior Special Correspondent, The Wall Street Journal Dr. Max Wang, P. Eng. President & CEO, Grande Cache Coal LP Honorable Guests and Attendees Include: Dongyang He, Consul (Economic & Commercial Section), Consulate General of The People's Republic of China in Calgary Teresa Woo-Paw, Associate Minister of International and Intergovernmental Relations Jason Luan, Member of Legislative Assembly of Albert for Calgary-Hawkwood Delegations of energy industry executives from China Special thanks to our sponsors

Supporting partners Hong Kong Canada Business Association Supply Chain Management Association

University of Lethbridge

BDO Canada LLP

Registration for the Event Registration Fees By Saturday, May 31, 2014 $75 * After Saturday, May 31, 2014 $85 * *Price includes fees for both forum and dinner For more information about the whole event, please enquire by email: ccca98@gmail.com

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


P17 【华夏经纬网】女 人排毒瘦身晚上应该吃 点啥 ?晚 上吃些 什么 排 毒养颜助肠胃消化,促 进减肥呢?日常生活中 很 多常见 的 食 物,似 乎平时很常见,有很 多人却不知道它们却 如此神通广大。下面 的四大常见食物,各自 有各自的排毒养生特点。 自己喜欢哪一款,赶紧吃 起来。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

晚上多吃 4 种强效排毒减肥食品 番茄

绿茶

番茄中含有丰富的茄红素,而茄红素的抗氧 化能力是维他命c的20倍,可以说是抗氧化的超 强战斗力。熟吃可以让番茄的抗氧化能力更强。 虽然经烹调或加工过的番茄(番茄酱、番茄汁、罐 装番茄)所含的维他命c会遭到破坏,但是茄红素 的含量可增加数倍,抗氧化功能也更超强。

绿茶中含有丰富的茶多酚,对付脂肪那可是 一流的好手。绿茶还能去油解腻、清新口气的功 能,所以你可坚持饮用,既抗老化,又有助于排毒 养颜减肥。每天饭后来杯绿茶作为下午茶,促进 肠胃蠕动,提升身体新陈代谢很不错。

坚果

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

富含维他命e的坚果类食物(腰果、核桃、榛 子、花生等)除了具有抗氧化功能之外,还能修护 肤组织,不过,又因为坚果类食物含有高油脂,如 果摄取过量,不但有致胖的危险,还会损害维他 命e的抗氧化作用。因此,营养师建议人们要摄取 此类食物,但要适量,否则过犹不及。

黄瓜 黄瓜所含的黄瓜酸,能促进人体的新陈代 谢。黄瓜富含蛋白质、醣类、维生素 b2、维生素 c、维生素e、胡萝蔔素、尼克酸、钙、磷、铁等营 养成分,同时黄瓜还含有丙醇二酸、葫芦素、柔软 的细纤维等成分,是难得的排毒养颜食品。

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


P18

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


P19

加拿大汉嘉酒业有限公司 P.O Box 88105 Rabbit Hill, Edmonton, AB, T6R 0M5 info@sinocansupply.com

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


P20

西贸附近独立房,连体双车库, 3卧室+DEN 位于18911 70 ave 非 常棒的房子。连体双车库 加长至24尺深。2个卧室在 楼上,另外一个卧室和一个 den在最高层。房子带有复 合地板,较新的窗户。厨房 带有白色的橱柜,很大的后院。靠近公共交通和学 校。交通便捷。

$359,000

位于15908 78 ave保存 很好的Bungalow。。地 下室全面完成。一层为, 朝南的客厅,分开的餐 厅,和嵌入式的橱柜。3 间卧室。主卧带有2件浴 室。地下室装修为大的家庭房,1卧室,和一个浴 室。交通方便,靠近学校,河谷。

2012年 Upper Windermere, 可以看到 湖景。 位于1441 Wates LI, 一层配有硬 实木地板. 厨房带有大理石台面/不 锈钢电器/高功率的抽烟机。餐厅为 10’的天花板。二楼的家庭房可以 看到湖景。主卧配有5件的浴室。 二楼还有另外两间卧室。地下室部 分装修为一间卧室,一个全浴室,和一间办公室。朝 南的后院带有绿化。

位于 Queen Alexandra 的全新两层独立 房。面积1964尺,4间卧室,4间浴室

位于 10803 73 Ave。客厅和楼梯 是硬实木地板,其余为瓷砖和大理石。 一楼的客厅配有大窗户和壁炉。厨房配 有不锈钢电器,大理石台面。一楼还另 有一间卧室配有步入式更衣间。二层有 3间卧室,每间卧室都配有浴室。主卧 还另配有超大的步入式更衣间。二楼还另有带有水池的洗衣 房。地下室是9尺天花板,大窗户和分开的入口。超南后院 配有双车库。交通便捷,靠近学校。 $728,000 新

靠近西贸,2卧室 Townhouse, 公园景色的大阳台 位于 518 Willow CO,分 钟可到YMCA,图书馆,购 物,和西贸。客厅连接着餐 厅,并可通到可以看到公园 景色的大露台。厨房配有大 量的橱柜。二楼的主卧带有大衣柜。一层还另有 储藏间和洗衣房。交通便捷。 $198,000

位于 Greenfield 的学区房, 面积 1700尺,带绿化院子 保存非常好的4-level split,附 近有好学校。大面积翻新,2010 年更换了屋顶/厨房(包括橱柜,地 面瓷砖)/卫生间(包括浴缸,瓷 砖)。2011年更换了暖气/热水箱/ 硬实木地板/墙漆。3间卧室,2间浴室,和部分完 成地下室包括两间卧室,和半个浴室。有顶棚的大 露台,双车库。交通便捷。

Britannia Yongstown 较新的两层式 Townhouse. 总面积1528尺。 位于15819 102 ave 的3卧 室,2.5浴室,全面完成地下 室,和连体单车库。最近翻新 过:硬实木地板/地毯/地下室/墙 漆。客厅配有壁炉。独立的餐厅 可通向后院。厨房是枫木橱柜,瓷砖,和天然气 的炉灶。主卧带有全浴室和步入式更衣间。低物 业费。 $319,000 上

朝东的大阳台。面积 980尺。高 规格的配置,客厅是实木地板,卧 室是地毯,浴室是瓷砖。厨房配 有橡木橱柜,水晶墙贴,不锈钢电 器。主卧配有更衣间,以及浴室。 室内洗衣房和储藏间。交通便捷。

$319,000

$209,900

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

市 上

靠近南门的 2012年双卧室 / 双浴室公寓, 地下停车位

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

$239,900 新

近LRT,超市的两室一厅公寓,带停车位, 物业费包含水电暖 位于 11214 80St. 的公寓, 两间卧室,和1个全浴室。非 常好的户型。大阳台,室内洗 衣机/烘干机。绝佳的位置。 步行可到LRT,超市,公 园。包含一个停车位。物业管理费是每月 $291.23, 并且包水电暖!绝佳投资机会。

$458,000

$349,000

步行到 LRT,两室两卫, 混凝土结构,地下停车 位于 4245 - 139 Ave,840 尺,2005年房。客厅为复合 木地板,厨房是瓷砖。主卧带 有步入式更衣间以及浴室。室 内洗衣间,带锁的储藏间。物 业费包含水电暖!

适合投资和开发的独立房,商业用地。 面对公园。靠近河谷 适合投资和开发。商业用 地。可以建造商铺。或者 Duplex。 面对的公园,步行可到 Mill Creek 河谷。交通便 捷。房子是可居住的,现在 在出租。 新

位于11125/11127 78 ave 3.5间浴 室。9’天花板。一层设计为配有超大窗 户和壁炉的客厅。硬木地板和瓷砖。厨房 配有樱木橱柜,超大大理石的餐吧,不锈 钢电器,和现代化的灯。楼上配有洗衣间 和3间卧室。主卧朝南,配有巨大的步入式 更衣间和配有5件套的浴室。朝南的后院建有大露台和双车 库。独立地下室出入口。 售价$659000/边

Hodgson社区, 面积 2049尺。 4间卧室,3.5 间浴室 位于 630 Hodgson Road 厨 房,客厅,和餐厅全部是硬实木 地板。厨房配有大量的橱柜和角 落储藏室。一楼配有一间卧室 (或办公室),和一间全浴室。楼上 有家庭房,主卧配有步入式更衣间以及浴室。交通便 捷,靠近购物,学校。 $499,900

西面2004年公寓,双卧室,+DEN, 双卫生间,双车库。交通便捷 位于16807 100 ave的顶楼 的2卧室+DEN,2卫生间,双 车库。并配有洗车和健身房。 不锈钢电器,9’天花板,厨 房配有大量的橱柜。室内洗衣 房。DEN可以用作办公室或者 储藏间。步行可到超市,和商圈。5分钟到西贸。交 通便。 $229,900

$389,000 新

$539,000 新

home,1000 的使用面积,3 卧室,1.5浴室,和部分完成地 下室。 近期还做过一些翻新:新 窗户,门,暖气,热水箱。一层 是复合地板,半个卫生间。二楼 有3间卧室,和一间卫生间。部分完成的地下室有娱 乐室和另外一间办公室,和洗衣间。 $209,000

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

$272,000

步行至 UA 的全新的 duplex,1600尺, 3间卧室,地下室另有两间卧室

位于18004 89 St. 厨房是枫木 的橱柜和瓷砖,黑色的电器,高 功率的抽油烟机,和滚筒式洗衣 机/烘干机。地下室80%装修为 一间娱乐室。只需要安屋顶。高 功率的暖气。非常好的地点。交 通方便。低Condo fee 为 每月$175。 位于 Callingwood North 的低 condo fee,适合投资 Duplex结构的Town-

市 上

位于 Klarvatten 社区的 3 卧室的 townhouse,连体单车库

一层配有硬实木地板,客厅的窗户 可直接看到湖,还另有一个空间可 用作书房。厨房配有大理石台面,不 锈钢电器。二层配有家庭房和4间卧 室。主卧配有步入式更衣间和5件浴 室。地下室设计为一间影音室,其余为复合地板。并配 有壁炉。地理位置优越。交通便捷。 $729,000

位于 9603 84A AVE 的 独立房,深色硬实木地板和 瓷砖。客厅配有壁炉。厨房 配有大理石台面/不锈钢电 器。二楼的超大家庭房带有 整面墙的窗户,非常明亮! 洗衣间也位于二楼。地暖加热,部分装修的地下 室。交通便捷,靠近学校。

$464,900

South Terwillegar 的 WALKOUT 独立房。 Landmark 建造, 全面完成地下室,2376尺

西区1207尺 Bungalow,3+2间卧室, 2.5浴室,地下室装修,双车库

Morinville 的 2230尺独立房,3卧室, 2.5浴室,连体双车库

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


广告

P21

平安专业屋顶公司 Roofing Leader Inc.

专做屋顶翻新,维修补漏 网上预约估价,优惠书面报价即日送达。协助申请屋 顶保险理赔,10年手工保养,多达40种材料,颜色 供选择,省政府注册、工程保险、员工保险。 网站: www.roofingleader.ca 1030 Harvest Hills Dr NE Calgary

Email: project@roofingleader.ca 欢迎垂询 (587)323-6806 英语 . 普通话

优质诚信 手工一流 免费估价 让利同胞 G

N FI

J

AD

O RO

斜顶 • 平顶 • 住宅 • 商业

鸿运来屋顶装修

屋盖翻新、平房、斜顶、住宅 、商用、金属铝片、天窗水涧、补漏维修、 土库补漏。 另接各类室内外装修、大小工程、手工保用十年。 本公司十馀年经验,持政���执照,一千万工程保险,员工享有(WCB)保险。 请客户在施工前验证,以免不必要的麻烦。 广东话请找关先生, 帮助客户申请保险赔偿。 国语请找David

   

诚聘屋顶熟练技朮工人数名。403.708.9876 403.607.8702

李莉 注册会计师 Li Hua Professional Corporation 电话

(403) 265-7818 (403) 630-0025

地址:808 Centre Street NE Calgary, AB T2E 8K1

Email: info@lihuacga.com

www.lihuacga.com

公司注册 财务报告 税务计划 家庭信托 工资填报 年终核算 科研减税 个人税务

利 华 会 计 事 务 所

Accounting & Tax Services #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


北美新闻

P22

上周六下午,一千多人聚集在温哥华日落海滩,抗议“北方门户”(North Getaway)输油管计划,这是在去年11 月温哥华科学世界5000人集会后,第二大规模的反对输油管计划的集会活动。与此同时,其它六十多个反对输油管 计划的集会活动正在全国进行,当天被定义为全国阻止气候变化行动日。

千人集会 反对「北方门户」输油管计划 “北方门户”输油管项目是由联 邦政府主导的通过输油管道将加拿大 原油资源输入亚洲的一个计划,预计 耗资65亿元,1998年开始筹备,2004 年“北方门户”输油管项目正式建 立,2010年项目联合审查小组建立, 联邦政府拟在2014年6月作出最后决 定。 输油管道全长1177千米,计划从 阿尔伯塔省北部开始,途经BC省北 部,直到基提马特(Kitimat)深水 港,到达道格拉斯管道,将原油运往 亚洲国家。该计划一旦实行,将会给 加拿大带来非常可观的经济效益,并 提供大量工作机会。然而,输油管道 会经过阿尔伯塔省和BC省众多区域, 包括森林、水域、山地、居民区等, 其中30%是从未开发的地域,引起了 人们激烈的质疑和反对。

千人参加抗议集会 周六的下午阳光明媚,上千人来 到温哥华日落海滩,参加此次抗议集 会活动。本次抗议输油管计划集会由 环保组织Forest Ethics Advocacy 发起,发言人Ben West主持,于下 午两点正式开始,共有二十多个团 体,一千多人参加。参加集会的人员 包括各个年龄和背景,整个集会过程 井然有序。记者了解到,许多人都是 通过一个叫“保卫气候,保卫社区” (Defend Our Climate, Defend Our Community)的网站了解到集会的具 体信息。 现场,人们举着条幅,有人还带 着宠物,乍看上去像是一个大型海边 聚会,但轻松的氛围却不能掩盖人们 表情的沉重。临时搭建的舞台上挂 着“我们热爱这片海岸”的标语。 集会过程中,有人高举鱼形状的 标牌,有人还制作了鲸鱼的模型,对 海洋污染给鱼类生存环境带来的破坏 表示抗议。环保组织志愿者Steve告 诉记者,由于海洋污染,许多鱼类的 数量减少,甚至面临灭绝,这让他很 痛心,人们应该来保护他们的生存环 境。”有人举着“水和油不相容,向 海底输油说不”的标牌,来表达自己 对输油管泄露的担心。 本次集会的演讲者中,有加拿大 政党派人士、原住民、科学家、环 保组织成员、中学生等,集会还得 到了本地政府的支持,本拿比市长 Derrick Corrigan在集会上发表了演 讲。大多数演讲者都表达了自己对建 输油管道有可能引起的环境污染的担 忧。 其中,原住民组织代表对输油管 道项目表达了强烈的反对,原住民代 表Amy George发表演讲说,她已经 在这片土地上生活了很多年,曾经美 好的家园遭到破坏让她痛心,她不希 望环境遭到更多的破坏,“我们不是 抗议者,我们是自然的保护者。在这 里,BC省,我们可以以土地为生, 却不能以充满了肿瘤和病毒的鱼为 食。”她的两个叔叔在石油领域工 作,最后都染上了癌症,她不希望自 己的后代重蹈覆辙。 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

集会过程中,“北方门户”计划 的支持者也来到现场,他们举着写 有“我们支持经济发展,我们热爱这 个世界”的标牌,表达对抗议集会的 反对。支持方的到来在现场引起了一 些小的波澜,支持者和反对者互相对 质,嘘声不断,后来以支持者的提前 离开结束。

经济利益和环境的博弈 在“北方门户”输油管项目官方 ▲ 千人集会 反对“北方门户”输油管计划 网站上,写着这个项目一旦实施会给 加拿大带来的利益,其中最核心的是 经济利益: 程队一旦进入,可能会对原住民的生 活方式和生存环境产生影响。并且该 抗议仍将持续 计划还没有得到原住民的允许,如果 开拓环太平洋市场 强制实施,是对原住民领土的侵犯。 此次集会是六月哈珀政府做出决 原 油 是 加 拿 大 最 富 有 的 资 源 之 此外,对自然环境的开发会使得大量 定前的最后一次集会活动,但并不代 一,网站上说,目前为止加拿大99% 树木遭到砍伐,土地被破坏,影响环 表抗议就此结束。 境和气候。 的原油都以较低的价格卖往美国。 有民众表示,他们会尽一切所能 “北方门户”项目可以打开环太 平洋地区的市场,让更多的原油卖往 地质破坏 亚洲国家,从而赚得更高的利益,促 进加拿大经济的发展,同时促进加拿 参会人员Kevin告诉记者,他担 大与中国等亚洲国家的合作关系。 心输油管道的建立将促使更多石油开 发活动的进行,而对地质的开发会影 响到土地的结构。 创造工作机会 一旦结构有漏洞,原油渗透到土 “北方门户”项目作为一个跨越 壤、水源,造成污染的同时会影响生 加拿大的大规模项目,将会创造数以 态平衡,为未来埋下隐患,“我认为 千计的就业岗位,解决一部分人的就 政府应该更多注重可再生能源的开 发。” 业问题,带动地方经济的发展。

提供借鉴

造价昂贵

网站上还提出,此项目将达到世 界先进的安全环保的标准,为世界上 其它类似的管道输油工程提供安全和 环保上的借鉴。 既然这个项目可以带来经济效益 和工作机会,为什么人们如此排斥和 反对呢? 记者对参加集会的人员进行采访 了解到,许多反对者认为,经济发展 不能以牺牲环境为代价。如果现在不 保护环境,将来再来抱怨就太迟了, 为了以后的人们也能有好的生活环 境,无论如何不能让该项目实施。关 于输油管道项目的忧虑主要有以下四 个方面:

高额的投入也是很多人反对的原 因,“北方门户”计划耗资65亿元, 反对者Michael认为这笔投入是否值 得还有待商榷。

海水污染 “北方门户”项目会经过许多海 域,一旦输油管道泄露,原油将泄漏 到大海中,对海水产生污染。 不仅平时使用的水质会遭到破 坏,生命安全也受到威胁,也会失去 美丽的海滩。另外一个担忧是海水污 染对鱼类的影响,输油管道途经一些 大的捕鱼农场,如果那些海域的海水 受到污染,将会影响到农场的生存和 居民的食品安全。

原住民生存环境破坏 输油管道途径许多原住民的居住 地,有30%是从未被开发的地域,工 Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

限制条约寻求妥协 今年12月,由全国能源局领导的 审查小组通过了此项输油管道计划, 但提出了209个前提条件。 这些条件主要分为水域安全条 约、陆地安全条约和经济条约三类, 其中包括降低海底噪声,执行价值95 亿的泄露保险,增加运油安全性,使 用先进的探测技术,尽量减少对动植 物栖息地的破坏等。经济条约规定, 此项目必须对原著居民以及BC省居民 带来经济效益。 在这之前,BC省政府在2013年六 月提出了五项条件。首先,完成环境 审查;第二,减少BC省沿海建造和管 理输油管道的风险和费用;第三,防 止和减少原油泄漏的风险;第四,合 法获得原住民的许可;最后,BC省从 该项目中获得一定的经济利益。 “北方门户”输油管网站显示他 们正在努力满足这些要求。但从限制 条约来看,除了经济条约可以满足 外,此项计划还没能够符合所有条约 要求的内容,比如防止原油泄漏和获 得原住民的许可,这些都是该计划实 施前所要解决的问题。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

来阻止该项目的实施,“即使将自己 锁在树上也要阻止树木被砍伐,”有 人表示。环保组织成员告诉记者,一 旦哈珀政府决定实施该项目,民众会 以更加激进的方式进行抗议,包括去 项目开发区域进行静坐,将自己绑在 树上等行动,来阻止项目的进行。” 本次活动的主办人,同时也是 Forest Ethics Advocacy发言人Ben West说,“我希望这些不会发生,我 认为我们应该在激进行为之前先尝试 所有平和的方式,我仍然对总理抱有 希望,希望他能听一听这数千反对者 的声音。” 所谓平和的方式还包括让省长 Christy Clark向联邦政府反应情 况,表达BC省民众的声音,尽一切力 量来阻止该计划在BC省的实施。同 时“阻止哈珀基金”正在建设,筹集 的捐款将被用于帮助在下一次选举中 击败保守党政府。 Julia和同学做了上千个水滴形 状的胸针,发给反对者们,她说,“ 水滴象征着雨水和海洋,代表我们的 气候和环境,这关系到每一个人,关 系到现在和未来。温哥华本是世界上 最美丽的地方之一,我们要一起努力 来维护这个美丽。” 自古以来经济和环境似乎就是一 个悖论,英国、中国、法国都面临或 正在面临环境问题。 那些曾经是理所应当的水和空气 似乎都成了奢侈品,许多人移居加拿 大也是因为这里优美的环境,当环境 面临威胁,当然会不顾一切反对。如 何在促进经济发展的同时与环境和谐 相处一直在探索的命题,当两者发生 冲突时该如何解决?在政府作出最后 决定之前,还有很多问题需要讨论和 解决。 Ben West说,“我们依然生活在 一个民主的国家,人民有权利对海底 输油管道说不,这不是哈珀总理一个 人可以决定的事情。”他希望这次抗 议能够对联邦政府下个月即将做出的 决定产生影响。 sales@nacnews.ca

May 30, 2014


新闻

梁振英建筑工齐练八段锦 宣安全破纪录 【中评社】行政长官梁振英昨 日联同833名建造业从业员一起做 早操,练习气功“八段锦”,宣 扬建立健康生活和强健体魄、实 践建造业安全的信息。活动为“ 建造业安全周2014”揭开序幕, 并创下“最大型气功教授班”的 健力士世界纪录。 据大公网消息,“建造业安全 周2014”由发展局和建造业议会 合办,启动礼昨日在启德邮轮码 头举行。梁振英、发展局局长陈 茂波和建造业议会主席李承仕, 带领833名建造业从业员练习“八 段锦”,并颁授“安全领导”旗 帜予建造业从业员代表,象征工 地“零意外”的信息向每一位从 业员承传开去,并需集合业界力 量,共同构建“零意外”的工地 环境。 梁振英在致辞时表示,建造业 从业员在工地工作,需要大量体 力与健康体魄,今年的“建造业 安全周”推动大家练习气功,在 早操时通过练八段锦,锻炼出强 健体魄和机灵身手,施工时可做 得更安全,避免工地意外。  

利比亚新临时政府宣誓就职 多部门人选空缺

各级的承建商、工程的策划、工 地的监督,以至地盘的工友等, 每人都在这领导链上担任重要角 色。施工质量外,这条领导链亦 要带领大家,亦需要大家互相配 合,做好工地安全,迈进“零意 外”的总目标。 陈茂波称,中文大学医学院及 香港职业治疗学会为今次推广八 段锦的工作,提供专业意见,学 会义工队并举办了一系列的八段 锦导师培训班,合共培训了约600 名导师,导师将所学到的八段锦 转授予更多前线工友,以全面推 广工友练习气功八段锦。 启动礼上同时展示了由多张建 造业从业员与家人、朋友及公众 的笑脸相片拚合而成的“建造业 安全周”标志巨型拚图。相片不 单记下他们的开心时刻,更提醒 期各工地达致零意外 从业员拥有健康体魄的重要性,   他称“安全领导”是今年安 一 起 迈 向 “ 地 盘 零 意 外 ” 的 目 全周另一个主题,无论是业主、 标。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

P23

【中评社】 在利比亚国民议 会议长萨赫明的 见证下,艾哈迈 德·马蒂格领导 的利比亚新临时 政府26日晚宣誓 就职。在宣誓就 职仪式上,没有 国防部长、外交 部长等重要内阁 成员的身影。 新华网消息,利比亚国民议 会25日投票通过马蒂格提交的内 阁名单。内阁名单中,包括外交 部、国防部在内的四个部门的人 选空缺。 在新临时政府宣誓就职 后,马蒂格将等待现任临时政府 总理阿卜杜拉·萨尼移交权力。 但在宣誓就职仪式前,利比亚国 民议会第一副议长哈瓦米致信现 临时政府说,鉴于司法部门之前 已裁定马蒂格当选临时政府总理 的选举无效,他要求萨尼领导的 现任临时政府继续留任,直到国 民议会以合法的方式选出新的临 时政府总理,或者直至产生新一 届议会。 在宗教势力的支持下,马蒂 格5月4日当选利比亚临时政府新 总理。马蒂格的当选存在一定争 议,一开始他只获得113张赞成

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

票,未达到当选总理需要的120 票。议会在短暂休会后重新投 票,马蒂格又获得8张赞成票。最 终,马蒂格共获得121张赞成票。 哈瓦米5月4日晚发表声明,宣布 马蒂格当选总理的选举无效。萨 赫明之后签署决议,确认马蒂格 当选利比亚临时政府总理。5月 8日,司法部下设的一个部门认 定,国民议会任命马蒂格为临时 政府总理不合法。 如果马蒂格 出任利比亚临时政府总理,他的 任期将在产生新一届议会之后结 束。根据目前公布的方案,利比 亚新一届议会选举将在6月25日 举行,之后将产生新的政府。目 前,利比亚国内宗教势力和世俗 势力正就解散国民议会等议题争 执不下,选举能否如期举行仍有 待观察。

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


国际论谈

P24

亚洲未来 20 年的情境 

李显龙 新加坡总理

【新加坡联合早报】今年的主题是“崛起的亚 洲:未来20年的启示”。亚洲过去20年所取得的 骄人进步是众所周知的。冷战结束以来,亚洲在 国际事务的战略比重增加了。亚洲人口超过全球 的一半,占全球国内生产总值(GDP)的比重也从 五分之一增加至三分之一。亚洲也展示了更大的 软实力,Uniqlo时装、宝莱坞电影及韩国流行音 乐都是例子。 未来20年的亚洲会是什么样子?我们可以相当 有把握的预测一些趋势,但有太多的不确知,也 因此可能有很多不同的结果。我会就亚洲未来20 年的明显趋势和重大的不稳定因素都提出看法。 关键的行动方仍然是美国、中国和日本(印度也 可能扮演重要角色,但主要在南亚而不是东亚) 。哪些关键课题将决定这些国家未来的发展?这 将为到2034年区域的整体景观会是如何提供一个 讨论的基础。希望这方式会对了解崛起亚洲���互 动有所帮助。

区域强国何去何从? ▲

李显龙总理昨天除在“亚洲未来”国际大会发表主题演讲,也同主办单位《日经新闻》的社论委员太田泰彦及

先说美国吧。美国是具支配力的全球强国。二 与会者进行了对话。 战结束后,它在亚太的实力与影响力是区域安全 与稳定的基础,让所有国家可以欣欣向荣。美国 一直是个良性与具建设性的强国,这也是它为什 么还是受到区域国家欢迎的原因。奥巴马政府向 但我相信这只是时间的问题。 亚洲“重新平衡”反映了美国人的战略观点,即 中国 美国向来是,也会继续是亚太强国。 然而,作为国际警察的负担让美国付出了代 价。在伊拉克与阿富汗战争中伤亡的美国士兵超 过5万名。很自然的,美国人对战争感到厌倦。他 们不愿意卷入新的战争或肩负新的责任,不论是 在叙利亚、乌克兰或亚洲。美国的对手意识到这 一点,并希望美国已失去推进其利益与捍卫其“ 红线”的意志力。

循的路线图。中国将经历的变革,在任何国家都 没有先例可循。中国人只能“摸着石头过河”。

除了美国,中国也将在区域扮演关键角色。事 实上,亚洲接下来20年的最大改变,将是中国实 力与影响力的增长。区域国家还在适应这情况。

从外部来看,中国影响力与实力大增将如何 影响它同其他大小国家的关系?美国和中国的关 系将如何发展?中国与远小于它的邻国能否积极 地处理相互的关系,让它们在维持独立和战略空 间的同时,发展友谊与合作?中国是否会像许多 亚洲国家在二战后接受美国一样,受到欢迎与尊 重,承担它应该肩负的国际责任,成为一个巨大 但良性的强国,还是会让这些国家以不安与担忧 的态度看待?

世界银行预测,以购买力平价计算,中国将在 今年底成为世界最大经济体。未来20年,它将增 长3-4倍,生活水平将达到中国人所说的“小康社 会”。中国二线城市如重庆与广州将加入北京与 美国的经济也经历了艰难的时期。全球金融危 上海的行列,成为世界上首屈一指的大都会。更 三十年来,中国因遵循邓小平1980年代的三项 机是个重大挫折。危机过去了,但情况却还没有 多的中国公司如中国工商银行、海尔集团及阿里 教诲:即“稳定压倒一切”、“让一部分人先富 巴巴集团将成为全球领先的企业。 回复到危机前的水平。 起来”及“韬光养晦”而繁荣起来。中国也因此 与中国的经济与实力相称,中国人民解放军将 得以维持内部稳定、改革经济及顺利地融入国际 政治上,民主党与共和党的严重分歧,削弱了 美国处理金融危机与其他重大问题的能力,包括 成为更先进和有力的武装部队。解放军正发展与 社会。中国将如何重新诠释或修改邓小平的教诲 采购先进军事硬件与技能如隐形战机、航空母舰 来适应21世纪? 改革移民法和检讨社会开支。 及网络战争。在精密度与攻击范围上,解放军还 中国国家主席习近平的政府面临严峻挑战,但 远不能与美国军力同日而语,但也是不可小觑的 我们没有理由相信中国会失败。和苏联的情况不 力量。中国的武装现代化不应该让人感到意外。 国防一直是中国四个现代化之一,其他是农业现 同,中国领导人能干、务实,也很清楚工作的艰 难。不管是因为要改革国企而让数以百万计的工 代化、工业现代化及科学技术现代化。 人丢掉饭碗,或者在最高层级打击贪污,他们认 但中国面对严峻的人口结构挑战。因为其一 真地想要解决问题。他们知道中国的内部挑战依 我相信美国20年后依然会是世界上的主要超 级强国。以绝对值来说,中国的GDP大概会赶超美 胎化政策,中国将是世界上人口老龄化最快的国 然是他们的优先考虑。中国人和各层次中国官员 国,但以人均值来说却不会。美国还会是全球最 家之一。中国的劳动力人口已达到顶峰并开始萎 都充满了要学习和做得更好的干劲。 先进经济体,在创新、科技及人才上领先。我相 缩。20年后,中国将有接近3亿老年人(满65岁) 日本 信财富世界500强企业将包括许多今天还不存在 ,几乎是目前的美国总人口。中国可能在变富之 的美国公司,正如谷歌与面簿20年前还未出现一 前变老。 自泡沫经济破灭以来,日本度过了艰难的20 样。页岩气将加强美国企业的竞争力,也可以是 中国的未来有两个重大的不确定因素。从国 年。首相安倍晋三以他的“三只箭”鼓舞了信 美国外交的额外工具。美国武装部队也依然会是 内来说,中国是否能够改革其社会来满足新一代 心,并实行了复苏经济的艰难改革。我有信心日 世界上最先进和锐不可当的。 的新社会需求和期望;改革其政治以便带来一个 本在20年后还会是个主要强国。它将继续是世界 尽管美国也需要关注世界其他地方,它在亚洲 能够采取符合其自身利益举措的稳定、前瞻性政 上最大的经济体之一,在科学与科技上有许多强 将继续是重大利益攸关者。美国在亚洲依旧会有 府?中国的经济变革造成了深远的社会改变。新 处。在美日安保同盟的框架内,它也将继续为区 重大利益、投资、市场和许多朋友。美国有很好 一代在城市长大、受过教育、熟悉互联网及敢怒 域和平与稳定贡献力量。 敢言。数以亿计是不时出国的中等收入专业人 的理由全面地与区域维持联系。 和中国一样,日本也面临严峻人口结构挑战。 士。中国必须建设社会制度和安全网来照顾他 这预测有两个主要的不确定因素。首先是美 们。中国也必须改变并让其政治体系能够在这个 日本的人口正快速老化和萎缩。日本人口将在20 国人多快可以克服目前不安与退缩的情绪,重拾 新社会运作,同时克服严重的现有问题如贪污腐 年后萎缩近1000万,或是两个新加坡的人口。一 些人预测,日本的百岁人瑞将同新生儿(不足一 在世界各地推进美国利益的信心和意志力。其次 败。 岁)一样多。 是美国政治几时可以正常运作。两党的政治人物 对任何国家来说,这些都是巨大挑战,对中国 必须齐心合力突破目前的僵局,并为未来达成共 要缓解问题有两个可能的途径。一个是移民, 识,而不是继续受困于党派行为和根本的分歧。 这个大国来说更是如此。和经济策略不同,中国 我不知道美国人的情绪或政治僵局几时会改变, 在尝试发展可行社会与政治模式时,没有可以遵 但这在政治上似乎是不可能的。另一个是通过 这些困境让一些人认为美国面临永久性衰退。 我不同意这样的看法。美国是个非常有韧性、动 力及企业精神的社会。从历史上来看,它经历了 许多波折,但每一次都能重新振作起来。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


国际论谈

P25

改革复苏经济,这将提升生产力和鼓励更多妇女 的地点和贸易伙伴,面对其他区域经济体时维持 心理和不安全感,并产生敌意和紧张,从而让历 加入职场。安倍的“第三只箭”瞄准了正确的目 优势。 史的包袱代代相传? 标,但结构性改革的成果要很长时间才显现,往 往是几次大选以后的事。关键的问题是:改革会 一个分裂及浮躁的亚洲 潜在的导火线 带来痛苦和失业,安倍和他的继承人能不能够争 取到长久支持改革的政治共识,以便最终享受其 我们希望这个美好的情境成真。不过,如果事 两个情境都假设下来20年没有出现战争,不然 成果? 与愿违,我们将面对另一个不那么美好的情境。 的话全盘皆输。没有国家要战争,每个国家都会 中国国土面积和力量的强力扩张,使区域秩序难 设法避开它。不过,这不意味着亚洲就不可能有 改革的成功也取决于日本的外部环境。日本若 以维持。对世界的零和观点促使中美关系紧张、 战争。纠纷和摩擦会出现,事件可升温,误判也 同邻国保持良好关系将能促进经济合作,而这将 两国互相猜疑。与其说区域较小国家欢迎中国发 可导致意外的冲突。 提供让改革显示成果的最好机会。要不然,区域 挥影响力,不如说它们只是容忍这股势力。继续 摩擦将削弱信心,妨碍贸易与投资。 其中一个导火线是针对尖阁诸岛或钓鱼岛及南 发酵的东海和南中国海领土与海事纠纷,为中国 和邻近国家建立善意和双赢的合作关系投下阴 中国海主权纠纷与海上事件。过去两年里,海上 二十年后将是中日战争与太平洋战争结束一百 影。 事件、水炮的相互发射和船只相撞,这些纠纷有 周年。因此,另一个关键问题是日本与其邻国, 增无减。 尤其是中国与韩国,是否能对历史取得和解,合 由于一些历史议题悬而未决,又出现主权纠纷 力为未来营造双赢局面。当然,这不只是日本的 和民粹主义,亚洲其他国家的关系也充满张力。 这些都是让人深切担忧的发展。紧张的关系已 问题,也有赖于其邻居的态度与行动。和解与合 民族主义在许多亚洲国家日益高涨,正如我们最 经使冲突方的关系闹僵,并影响了整个区域的安 作不能单靠一方来达成。 近目睹越南的反中国示威。在一些国家,政治人 宁和信心。如果在某个海上事件中,有船只沉没 物为了争取选票,向剥削(工人)的外国投资者 或有人丧命,局势很容易就失控。美国与中国在 美国、中国和日本的这些趋势将相互影响而构 作出反击,他们也放大与邻国的历史恩怨或者挑 2011年的EP-3侦察机事件,千钧一发。 成亚洲的全新战略景观。这个新景观是怎么一个 起人民对外国人的敌意。在日本和韩国,战争的 模样? 另外一个火点是朝鲜半岛。没有人能说接下来 历史继续影响人民之间的感情。而在中国,令人 惊叹的国家发展所产生的自豪感,激发了强烈的 20年会发生什么事,很可能维持现状,频频出现 一个和平与融合的亚洲 民族主义情绪,并在经历超过百年屈辱之后,渴 铤而走险的现象和不时出现紧张纷争,但希望不 引发战争。然而,更糟糕的结果也是可能发生。 望获得应有的全球地位。 一个情境是亚洲保持和平,国家在和平相互竞 政权可能突然垮台,就如东德在1989年的遭遇。 争的同时,携手推进共同利益。美国历经多个总 这样的战略气候,无可避免地阻碍了经济的整 又或者,铤而走险和误判可演变成武装冲突。不 统更替,依然贯彻对亚洲的“再平衡战略”,并 合,届时将出现更多贸易纠纷、货币战争和相互 过,就算没有战争,无法令朝鲜半岛去核化都会 广泛地向区域伸出触角,不仅在安全课题上与亚 报复的保护主义。这将使国家之间缺乏共存共荣 持续构成风险。朝鲜会继续发展其核能力,假以 洲合作,也延续与本区域的贸易、投资、教育以 的观念,也将出现更多摩擦与纠纷,而当有问题 时日将导致区域里的其他国家,包括日本,认真 及民间交流。 检讨它们的核武立场。如果另外一个国家也决定 时,国家更难自我克制。 开发核武,这将使整个区域不稳定,导致无法预 更强大的中国要发展为守成强国(status quo 强国的不和迫使亚细安国家选边站,东南亚将 测和危险的结果。 power),并遵循国际法律和规范。它与其他势力 再次成为代理人的战场,正如1960和1970年代那 保持建设性的关系,并同时为较小的国家提供茁 样。在这样的情境里,不会有任何赢家。 结语 壮成长的空间。中美达成新的妥协,在相互竞争 扩大影响力之余,整体关系仍然足够牢固,得以 关键因素 我形象地描绘了这些不确定的因素和情境,以 让双方在许多课题上都能互相迁就。 帮助大家设想事情可如何演变。我并不是在预测 两个情境都可能,至于哪一个应验取决于两个 关键因素。第一个是中美关系。不论是对中美或 其他国家而言,中美关系都是世界上最重要的双 边关系。正如奥巴马总统和习近平主席不久前所 说的,两国尽管有摩擦和纷争,却有许多共同利 益。中国依赖美国的市场和科技,美国公司则视 中国为重要的出口市场和生产基地。双方意识到 一个稳定的战略环境将促进区域经济合作。 必须在全球课题上合作,不管是处理朝鲜半岛局 我们不太可能看到世界贸易组织取得任何突破, 势,还是应对气候变化。 但跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership,简称TPP)和区域全面经济伙伴关系协 无论如何,中国崛起对中美关系将是巨大的挑 定(Regional Comprehensive Economic Part- 战。历史证明崛起的新势力常会与现有权力发生 nership,简称RCEP)届时应该已取得显着进展, 冲突。无论哪一方,都会有人怀疑和不信任另一 或许已连接起来,让我们更接近落实亚太自由贸 方的动机。要消除相互猜忌,并达致一个可行且 易区的目标。更大的经济相互依赖将为所有人提 和平的包容和共存方式,双方需要极大的克制和 高生活水平,并对建设和平的区域做出贡献,构 智慧。 成良性循环。 日本振兴经济并恢复信心,它积极与邻国合 作,明确地把战争的历史置之脑后,各方建立起 互信,在取得双赢的基础上前进。那将取决于美 国-日本的安全联盟,因为美国的积极参与对各 方都会产生缓和性的影响。

在这个美好的情境里,亚细安成员国能够深化 合作和整合。凝聚力更强的亚细安继续在区域合 作架构中扮演核心角色,成为强国彼此接触的有 效和中立的平台。亚细安也将持续成为吸引投资

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

会发生什么事,只是形容可能发生什么事。 过去20年里,尽管在1997年发生亚洲金融危 机、在2003年爆发沙斯、在2008年出现全球金融 风暴,每一次的考验都强化我们的能力。对亚洲 而言,下来20年将是个历史性的机遇。 我们面对的风险还是不小,前路也不会一帆风 顺。不过,整体而言,我相信我们会实现大部分 的好结果,避开大部分不好的情境。这是因为, 我有信心美国不会放弃数十年来,作为一个亚太 强国的地位,我也对中国抱有希望,相信随着实 力的增强,中国能找到继续顺利融入国际体系的 途径。

任何国家不论它们的政治和政策的推动力有 何不同,最终亚洲的和平与繁荣是我们的共同利 另一个影响区域发展的关键因素是民族主义如 益。大小利益相关者都有落实这个愿景的责任。 何发展。它能否成为一种民族自豪感和自信的根 让我们携手抓紧机会,为我们和我们的孩子打造 源,促进国家之间和平与有益的竞争,如同索尼 更光明的将来。 (Sony)、三星(Samsung)和联想(Lenovo)一 样?抑或会成为一种恶性的民族主义,加剧防御

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


移民焦点

P26

选择加拿大企业家移民的 12 个理由

1、目前市场上有很多投资移民项目,美国EB-5、英国 债券投资、香港投资移民等项目,为什么申请者如此青 睐加拿大企业家移民?究竟有何优势?

 四海方德方专家建议:加拿大企业

家移民虽然具有很多优势,但是因为名额 有限,所以需要大家提早准备,把握机会。

【搜狐出国】加拿大是个移民国家,奉行多元文化,约四分之一的 居民出生在加拿大以外,全国多个城市被评为世界上最适宜居住的地方 之一。很多国内人士被这里的生活环境、顶尖教育、完善的社会福利所 吸引,所以选择移民的方式来成就自己的梦想。自从加拿大联邦投资移 民关闭后,加拿大企业家移民再次掀起了移民热潮,企业家移民究竟有 何优势让申请者如此青睐?为此四海方德为大家汇总了选择加拿大企业 家移民的12个理由,希望能帮助大家解惑。

专家:美国EB-5分区域中心项目和直投项目,申请者投资项目后需 8、申请人成功登陆加拿大后,可能会面临很多困难,找 要创造十个就业机会,选择美国EB-5项目需要多方面考察,申请者对项 目的了解不够,所以无法预知项目的前景,存在一定的风险。英国、香 房子、找店铺或者找企业等,四海方德会对申请者能提 港投资移民项目投资金额比较高,适应人群比较少。加拿大企业家移民 供哪些服务呢?四海方德的优势在哪? 之所以受欢迎,最重要的原因就是它安全无风险,是先获得绿卡,再进 行投资。而且投资额度相当低,仅需投资10万加元以上即可全家移民。 专家:我们公司总部在加拿大蒙特利尔市,从事加拿大房产租赁及 条件要求仅仅是需要申请者在当地投资或创办企业并参与经营一年。 销售十几年,拥有丰富的房产资源,后来为了满足广大申请者的需求, 从2009年开始拓展出国移民、留学、海外房产等业务,凭借我们多年的 2、申请者登陆加拿大后要创办企业或购买企业,并且还 努力在业界赢得了良好的口碑,并且为数以万计的客户实现了海外安家 置业的梦想。四海方德可以为客户提供前期咨询、定位评估、文案制 要参与经营,但是对于申 作、签证办理、文件递交、面试陪同等,客户登陆加拿大后,我们总部 可以为客户办理孩子入学、银行开户、房屋租赁或购买、公司的创办等 请者来说,对当地的情况很陌生,什么都得从零做起,他们该如何 一站式服务,让客户无后顾之忧。 创办企业呢?魁

9、魁北克的语言主要是法语,对于新移民来说他们该如 何适应呢?

北克政府会有支持吗?

专家:加拿大魁北克企业家移民申请者,在获得绿卡后,选择投资 专家:魁北克当地也有相应的语言培训机构,可以培训机构学习语 的方式其实有三种,一是自己花钱从零开始创办企业;第二种是购买一 言,然后多与当地公民沟通,在这种语言环境下会提升很快。多看一些 个已经存在的企业;第三种是入股25%当地企业。我们一般建议申请人 入股当地企业,这样可以减少自己的经营风险,避免你说的这种不利情 相关杂志和书籍了解加拿大文化,不要扎堆在华人区,这样不利于语言 提升。 况。 还有,魁北克的这种企业家移民创办企业的方式,是有魁省单独的 移民法支持的,是受到政府鼓励的行为,没有政策性风险。

10、登陆加拿大后,魁北克政府对申请者居住有要求吗?

专家:魁北克企业家移民要求申请者在解除条件期间在魁北克居 住,需要把生意设立在魁北克,并且至少1年雇佣一个魁省永居者或公 3、申请加拿大企业家移民需要哪些条件呢? 民。在解除条件后,申请者可在加拿大任何地方居住。在魁省的设立的 专家:1、申请人必须拥有30万加元的资产,在最近的5年内具有至 公司也可在加拿大其他省做生意,但是报税需在魁省。如果申请者的家 少2年企业管理经验,并至少25%的股份。个体户被认定为 100%的股份。 人在加拿大其他城市居住,申请者也可以和家人一起居住,但是在魁省 提交一份商业计划书,证明有能力在魁北克建立并管理一个价值至少10 一定要有居住地址,法律上并没有要求申请者天天住在魁北克。 万加元企业或者提交一份证明,证明自己已经在魁北克拥有一个至少价 值10万加元的企业。如果投资10万加币参股25%,也是可以的。 11、登陆加拿大后,新移民会享有哪些福利?

4、申请者经营企业需要多长时间,如果在经营过程中并 不营利,这种情况会拿到绿卡吗? 专家:对于申请人来说,移民局的要求仅仅是经营,没有任何盈利 性和营业额要求,只要能经营一年就可以。达到标准非常简单。

5、申请者创办企业前需要去加拿大进行商务考察吗?

专家:可以享受与当地公民一样的福利待遇,比如牛奶金(孩子从 出生至18周岁,政府会按规划要求发放定额牛奶金。)、12年免费教育 (就读公立学校)、社会福利金、医疗保险、失业津贴等,政府为每个 家庭提供家庭医生,不会存在看病难的问题。

12、从今年移民政策的调整可以看出,加拿大移民政策 收紧,申请门槛有些提高,

名额也有限制。明年是否会有调整也无法预知,您看加拿大移民趋 专家:魁省企业家移民不要求申请人必须进行商务考察。但经过考 察,申请人有机会接触魁省政府的官员并得到第一手关于居住和经商方 势是怎么样的呢? 面的资料。 专家:年初加拿联邦投资移民的关闭,是为了处理多年积压案件, 加快审理进程。起初联邦投移民政策的出台,是为了吸取优秀的人才加 6、魁北克企业家移民与投资移民有什么区别? 入,促进加拿大经济的发展。而很多人移民加拿大后并无意居住加拿 大,从而给加拿大带来的贡献并不大。近日,加拿大移民部长访问中 专家:一是资金要求不同,魁企要求至少30万加币资产;魁投要求 国,暗示明年加拿大新移民政策重点吸纳资金实力更加雄厚、有经验的 至少160万加币资产。二是投资方式不同,魁企需要投资10万加元以上在 企业家,以及在本地有工作经验的学生和工人。亚历山大认为投资者可 魁北克创办或购买企业,并且申请者参与经营,为当地公民创造1个就业 以涉及的商业范围不仅局限在制造业和自然资源业,更多的是以创新为 机会;魁投需要投资80万加元给魁北克政府5年后无息返还,或者融资22 目标的经济发展模式。这就是为什么成功的投资者应该先在加拿大住够 万加元一次性支付无返还。第三,前者属于主动投资,审理速度快,两 一段时间,充分了解本地的各项政策和环境的重要性。 年即可获批;后者则属于被动投资,审理时间需要4-5年。 四海方德方专家建议:加拿大企业家移民虽然具有很多优势,但是 因为名额有限,所以需要大家提早准备,把握机会。明年新移民政策的 调整或许会提高门槛,费用可能会上涨,这些因素都是需要申请者必须 专家:是的。申请人或配偶至少持有公司25%股份,个体经营者须持 考虑的问题。如果您还想了解更多,本周六(5月24日)下午2点30分四 100%股份。且需要企业有盈利。 海方德在富尔大厦2307室举办加拿大企业家移民说明会,您可以亲临现 场听资深专家讲解,一对一的与专家咨询。

7、申请人必须持有股份吗?

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


情感

P27

诗眼 看 梵高 梵高二字,一看就是一个超级画师的形

魂,关乎思想和情感,都溶于一支笔的形象

梵 高是自信 的,自信于独 到之艺 术 境

象,随便一页手稿,动辄能被拍十几万几十

疏泄。诉诸形象的,诉诸视觉的,应该比较

界,自信于天生我才,自信于隔世有知!因为

万元。如今的中小学美术课本上怎么能少的

容易被世人接受。可是欣赏者,除了自己就

自信而自恋,因为孤独而自怜,因为自卑而

了梵高的作品呢?

是亲人的不忍打击。

彷徨,因为自信而疯狂……

的艺术成就就只供收藏炒作吗?难道梵高身 心投入艺术的一生,只是可怜吗? 还有一位自称只靠自己打拼,博得一定 地位的诗人,称写诗就是写诗,不能影响生

梵高不是神仙,俗世里的梵高,历尽人

精神病变是他的归宿,穷困潦倒是他的

梵高以病变至深而辞世,电影为我们再

活,相反写诗必须能改善生活质量。没有好

间 沧 桑 磨 砺。想 梵高当年,除了和天 地 对

生境,孤独无助慕求知己而难得是他心灵的

现:颜料没了,他沾血涂抹于画布,画布没了

的生活,艺术还有什么意义?这人活着什么

话,就只有一个肯为自己兄长付出的弟弟。

悲哀……

他伏地勾画,梵高把自己来自自然社会的艺

意思?

饱蘸生命灵魂的热诚疏泄,或者自己亲人悬

一个袭世的超级画家,为何悲催至此?

术构思和情感疏泄于自然吗?最终他把来自

谈 到 海 子,他们 认 为海 子没什 么了不

于墙壁,或者干脆就堆积在某一地方令梵高

世 人 所慕 求的是生活的改善,是 物质

自然的生命回归于自然,而他的灵魂,则存

起,海子的名气与死亡相关,与诗歌艺术关

活于每一幅遗世画作。

系不大,这是一个以死亡赢得关注触发炒作

伤感压抑!

的拥有,心灵是神灵的事儿,人在争名逐利

梵高或者不曾想过成为耀眼的大师,但

中。梵高生前是不被理解,甚至是遭受蔑视

梵高以艺术的方式,与后人灵魂对话,

自己激情之作获得人们认可和欣赏一定是灵

的。谁会看得起一个疯子,一个穷棒?谁能

在拍卖会上巨额的抬价声里传达出的是什

魂的渴望。还有梵高迫切需求的是,能有人

懂得,绘画对于他,已经不是绘影图形那么

么呢?

肯花钱买他的画。梵高生前不曾想过自己的

简单,而是生命的升华和灵魂的释放;谁能

我能看到的只是梵高作品的复制再复

作品被疯狂拍卖,卖画可以维持生活,甚至

想到,一个疯子的涂抹会是一个超级大师的

制的图画,但我喜欢感受他的思想激情和飞

梵高 艺 术人生 之 境,在于 潜心艺 术 独

只是满足自己画画需要的材料也好。但是我

杰作;谁能想到一个穷棒,正在蕴蓄多少超

笔溢彩的心灵。而那些收藏者是否与买楼等

创。因为独创,而不被理解,没有理解哪来

们看到,关于这个超级大师的生境,上苍没

级收藏的富豪……

待增值的人一样呢?

欣赏,没有欣赏哪来的认可和价值?所以梵

的人。很有才能,海子应该活着成名…… 我 只 能 说,人 生 境 遇 不 同,画 师 的 梵 高,诗圣的海子因为入艺术太深,无法旁骛 生活,成了艺术的帝王,生活的乞丐……

有名利的一丝丝眷顾。电影为我们再现了置

艺术的卓越在于苦心孤诣的创作,一个

与几个颇以艺术自持的朋友聊天,一致

高的超级在于独创,梵高的悲哀来自独到。

身神经病院的梵高,幻觉中有人买了他一副

人的思想精神如果不是至纯就难以达到至

认为梵高是神经病,而且是没有病变之前就

艺术在一个置身底层生活的人身上,尤其会

小图,价格甚至连所用的画材都换不回来。

高,一个人的追求如果不是激情不是深沉热

是神经病!一个为了艺术而生活悲怆的人是

形成这样的悲哀。因为不能接触有影响力的

还有梵高一直欣赏和乐于交流的画家,

烈,就无法达到致远。如此至高致远,则已

可怜的没必要的!他们理智的认为,后人对

人,所以无法获得认可,自然不会有炒作,

是发自灵魂本源的终极意识。

梵高作品的推崇,其实是市场炒作,这种炒

只有沉淀沉寂甚而压抑流亡崩溃!

那画家是当世颇负盛名的人。梵高需要此人 的理解和认可,但得来的只有争议和批评。 梵高是一个画画的,自己关乎生命和灵

梵高是自卑的,自卑于无人认可欣赏, 自卑于穷途末路,自卑于孤独悲怆!

作越是火爆,则梵高的生命和灵魂越是悲 哀!对此,我一半赞同,一半质疑?难道梵高

或者埋在土里的珍珠,永远比世间放光 的多吧!

www.fgsedmonton.ca

一 窝 蜂 的 习 惯

动物当中,很多都是 过著群体营生的生活,例 如,当你发现一个蜂窝, 马上就会有一群蜜蜂蜂拥 而来;当你发现一块腐 肉,很快就会有一大批的 苍蝇一窝蜂飞来。 一群麻雀、一堆蛆 蟲、一窝蚂蚁、一池小 鱼。小,就有一窝蜂; 大,才会散居。 你看,一只老鹰在天 空飞翔,一只老虎在原野 奔跑,牠们大都喜欢个别 行动。但是也有例外者, 如鹿群、象群、马群等。大致说 来,草食的动物大都过著群居的生 活,肉食的动物则喜欢单独营生, 大概是害怕同伴跟他分一杯羹吧! 出家人素食,也是丛聚在一 起,成为僧团。喜欢孤独一人生活 的人,大多不肯服务别人,也不喜 欢让人为他服务。 其实,人是群居的动物,不能 离群索居。但是在群体生活中,也 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

要有独立的思想,不能盲目跟从, 随著别人的脚步起舞。然而遗憾的 是,中国人的民族性,偏偏就有一 窝蜂的性格。 例如,数年前「葡式蛋塔」才 刚引进台湾,生意兴隆,大家争 相排队抢购,店家於是一窝蜂的一 间间林立;但是不到一年,却又一 家家的关闭。种植槟榔,利润好, 收入丰,於是大家拼命栽种,甚至 滥垦山坡地,造成严重的土石流问 题。 一窝蜂就是盲目的跟进,完全 不去评估实际的状况,也就是自己 没有主见,完全看别人行动,如: 有人买东西,一大堆的人也跟著 买;有人提议要带便当,一个个也 都附和要带;有人想多留宿一个晚 上,马上就有人说也要留下来;有 人因有急事,要搭飞机,後面也一 定有好几个人说要坐飞机。再如买 汽车、出国、装小耳朵、移民等, 不也都是一窝蜂的吗? 在一片「大陆热」的风潮 中,曾经多少人一窝蜂的拥 info@nacnews.ca

向大陆,欲一窥大陆锦绣河山的堂 奥。甚至只要孩子不要爹地的「未 婚妈妈」、在父母望子成龙的心态 下被送出国的「小留学生」、青年 男女一窝蜂「跟著感觉走」的时代 潮流等等,如果我们任由「一窝 蜂」的现象继续发展,不禁令人忧 心,未来的社会将会走向什麽样的 境地! 经云:「法无定法。」又说: 「随缘不变,不变随缘。」吾人生 活在世间,必须跟著社会的脉搏一 起跳动,在思想上有所更新,在行 为上与时俱进。然而我们也应该有 所为,有所不为,尤其在这个瞬息 万变的时代里,我们是进是 退,是行是止,更要依 靠自己的智慧抉择判 断,才不会被眩目的 潮流所吞噬淹没。

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


社区信息

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

P28

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


时尚汽车

P29

许多车迷或许会认为,Toyota在油电复合动力方面得到重大成功 後,下一步应该是往纯电动车移动,然而事实并不是如此。 根据品牌的北美执行长Jim Lentz表示,由於电动车的补充 能源耗时丶航程又有限,因此在实用性表现还有所不足, 就目前可见的技术条件而言,并不值得长期投资。 然而矛盾的是,北美Toyota才刚在五月份稍早,与 Tesla签订了协议,双方基於过去的成功合作经验 ,将再制造2,500部的新款RAV4 EV电动车;关 於这一点,Jim Lentz似乎显得有些悔恨,并表 示「就个人观点,我宁可拿钱去开发燃料电 池,也不愿意再去制造另外2,500部电动车」 (My personal feeling was that I would rather invest my dollars in fuel cell development than in another 2,500 EVs) 连老板都表示 不喜欢,让RAV4 EV的定位显得有些尴尬。 由於与Tesla的合作还在执行,因此他这一 番话应该也让许多人感到尴尬,至於他个人 是否在决策过程中受到甚麽委屈,才会这麽 不客气,外人倒是不得而知。 品牌北美执行长Jim Lentz看好氢燃料车型的 发展,并表明反对加码在电动车领域上。 然而在氢燃料电池方面,Jim Lentz则表达推 崇之意,并陆续启动相关计画,目前除了在 加州提供7百万美金与FirstElement Fuel能源公司 合作,开发加气系统之外,也订出了2016年前50个加气站丶2018年提升 到70个点的目标,意图在新世代能源竞争中抢得先机。 与纯电动车相较,氢燃料电池的优势在於补充能源较快,然而加气站相对 稀少而且没有家用系统,则是比较弱势的地方。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


广告

P30

营业时间 週一至週日 11:00 am - 12:00 am

10627 - 97 St. Edmonton

780.428.3318

新推介

生炒腊味糯米饭 配 蛇羹

芝士局肉酱意粉

白汁局海鲜 饭或意粉

新推介

黑椒双星炒河粉(虾、牛) 配 例汤

三宝饭

(叉烧、鸡、烧肉)

多款全新小食,欢迎光临品嚐!

(图片仅供参考)

各款和菜、早点、常餐、西式铁板套餐, 任君选择, 应有尽有!

全球脑保健领袖产品-赛智 赛智-传统中药与现代高科技的结晶 SAGEE 一个改变人类命运的科学成果;一个脑保健领域裏的重大突破; 一个前所未有的医学奇蹟;让大脑「返老还童」不再是梦! 获得四次世界大奖并荣获世界50多个国家元首讚美和肯定 对虚烦失眠﹑惊悸多 梦﹑体虚多汗﹑顽固性 失眠﹑记忆力退﹑偏头 痛﹑自闭与忧鬱﹑弱 智﹑老年性迟钝﹑手足 颤抖﹑肌肉僵死﹑脑血 栓,有很好的效果。

2002年加拿大多伦多世界健康博览会唯一金奖 2003年第21届世界华商博览会科技金奖 2003年印尼雅加达国际保健品博览会发明金奖 第23届日本世界博览会发明金奖

赛智 功效

开发智力潜能,延缓大 脑衰老,预防旧病发生, 穿透血管屏障,修复脑细 胞损伤, 促使脑细胞活 化,改善睡眠质量,提高 记忆水平,消除大脑疲 劳,缓解紧 张压力。

主要原料成表

 2000年11 月美国总统克林顿对 「赛智」公司董事长 李晓华说:「赛智」 真的很神奇,我喜欢 「赛智」,它将造福 人类。

赛智的神奇见證 90岁的香港老人在服用 赛智2个疗程后,手足颤抖停止了。 温哥华- 五岁的自 闭症儿童服用赛智一疗程 后,词汇量增大,组词造句 开始完整,开始主动与人交 流,情绪较以前开朗。 多伦多--九岁的男孩 服用赛智两月后得到是个方 面的进步:1.语言的理解能 力提高了,现在开始提不同 的问题与人交流。2.注意力 比以前集中了, 尤其在做数学作业时注 意力集中的时间延长了。3. 用学校老师的话讲,他开始 喜欢学习,尤其是主动读书 方面。4.现在较以前各种活 动活跃很多。 前日本著名電影明星栗 原小卷已近花甲之年,服 用“赛智”一段时间后,不 但睡眠好了,头脑清晰了, 而且记忆力有了很大的提 高,整个人感觉一下年轻 了十岁。栗原小卷高兴地 说:“赛智对我的工作帮助 太大了,我现在能非常牢固 地记住每段台词,并总会有 艺术灵感闪现,我会一直坚 持服用。我还把它推荐给我 的妈妈和朋友,让她的大脑 也永远年轻。” 九岁的菲律宾男孩服用 赛智两个月后,他的自闭 症有很大改善:1.与人的 交流改善了:现在开始问 问题;2.与人有眼神的交 流了。 以前眼睛总是躲着别人 的眼神;3.注意力交易前集 中,愿意独立阅读,学校老 师说不用逼他看书了;4.课 外活动也积极很多。 一位80岁的北京老人 服用六个月赛智后记忆力有

了明显的改善。之前几次出 门6,7个小时找不回家, 最后警察给送回来了。 从2011两5月到十月,六 个月的时间,他的记忆力, 听力都有好转。他的眼神你 显出机警,他的声音洪亮, 精神状态很好。儿女们 都很高兴,说这样可以节省 很多护理和治疗费用。 BARRIE- 四岁 的儿童SHAKEEL患有 中度自闭症,语言表达停 留在几个“啊”,“呀” 的发音上,服用赛智29天 后,发出降生以来第一个 字“MORE”,要父亲给他 多一些果汁。父亲说,他 的眼神交流改善了,更能听 懂别人的吩咐,并能执行。 西人老太太患PSP, 一种严重的帕金森,医生原 本告诉她,他只剩三个月 的生命,用赛智三个月后, 原来要用30分钟上一次厕 所,现在只要五分钟就可 以了。 我的父亲今年98 岁。2000年由于小脑萎缩 和良性脑瘤出现老年痴呆 症状,2002年发展到与语 言反映极端迟钝,大小便 完全不能控制,随地便溺, 甚至多次满屋踩踏大便全然 不知。在我的亲属中有6名 医生,包括父亲在内都是西 医,叔叔,婶,弟弟,弟妹 毕业于北京和天津医科大 学,现在分别在芝加哥和宾 夕法尼亚从事医疗和医学研 究工作,原本大家都不相信 中医中药。在万般无奈的情 况下,2003年叔叔从芝加 哥买了两瓶美国的中药“赛

智”,建议给父亲试一试。 本来没有抱多大的希望的“ 赛制”疗效却出乎意料的显 著。父亲一天服药2粒(半 量),第一天就能表达出拉 尿的要求,大小便自控能力 明显提高。不久就能够写出 常用的字和英文字母,能够 读报纸和大字标题,认识钟 表时间,与保姆进行简单的 对话,能够独立吃饭,对在 他人的帮助下穿衣,洗漱 予以动作上的配合,对动画 片,马戏,西游记感兴趣, 智利恢复到两三岁孩子的水 平,极大减轻了家人的负 担。几次忘记吃药,父亲又 重现了大小便不能自控的情 景。事实上我们不得不对“ 赛智”信誉诚服。开始是弟 弟从美国给父亲寄药,现在 由我从多伦多给父亲带药, 先后已经坚持了近10年。 目前父亲年事已高。语言能 力逐渐失去,行动也更加迟 钝,但控制大小便,洗漱仍 然依靠“塞智”的帮助。有 时还会借助拐杖出门,打了 出租车去儿童时代的玩耍地 转一圈再回来. 因此,我们不敢给他用 正常的用量, 以免万一出门 找不回家.

愿赛智能给更多的自闭症孩子带来福音。

加拿大赛智公司 Sagee Canada Wellness

有需要的家庭请与我们联繫。 电话: 403.770.2809 / 780.669.9555

Calgary 403.770.2809 ┃Edmonton 780.669.9555┃info@sagee.ca┃www.canadasagee.com #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


GOOD BUDDY RESTAURANT

广告

P31

北仔記

歡迎選用網上訂餐服務 www.goodbuddygroup.com

慶祝北面北仔記成立 12 周年,多謝各位支持! 2013年2月8日,北仔記11週年,多謝各位一直以來的支持,我們將會繼續努力,更上一層樓!

南面分店

Tel: 780-432-6050 South Location﹕Heritage Village 2059-111 Street., 近Sobeys Business Hours 營業時間﹕星期日至星期二﹕早上十一時至晚上十一時 / 星期三至星期六﹕早上十一時至凌晨十二時

粥粉麵 咖喱炒飯 可選叉燒、雞 可選叉燒、雞粒或牛肉 雞粒或 或牛肉8.99 8.999 生滾蜆 生滾蜆粥 蜆粥 7.99 蝦仁 9.999 香茜牛鬆湯米 9.99 米 8.59 雙拼以上每 雙拼以上每樣 每樣 加1.000 加1.00 沙爹牛 沙爹牛腱(月 牛腱(月展 展))湯麵 )湯麵 8.59 番茄豬(或牛 番茄豬(或牛)肉鬆燴意大利麵 牛)肉鬆燴意 意大利麵 9.99 鹹蝦醬炒河粉 泰式老友 友炒米粉(酸 酸辣) 9.99 可選豬肉、雞 可選豬肉、雞或牛肉 雞或牛肉 9.99 9.99 泰式老友炒米粉(酸辣) 食神炒飯(叉燒、蝦 蝦、雞和香茜)9.99 雙拼以上每樣 加11.000 食神炒飯(叉燒、蝦、雞和香茜) 加1.00

北面分店

Northgate Mall #1018, 9499-137 Ave. 鄰近Safeway Tel: 780-406-3838

Business Hours 營業時間 星期日至星期二﹕早上十時至晚上十一時 North Location 星期日至星期四及公众假期:早上十时至晚上十一时 星期三至星期六﹕早上十時至凌晨十二時 星期五、星期六:早上十时至凌晨十二时

Sherwood Park 分店

#128, 11 Athabascan Ave, Sherwood Park, AB. Tel: 780-416-8566 Business Hours 營業時間 星期日至星期四﹕早上十時至晚上十時 星期五、星期六﹕早上十時至晚上十時半

北面店全新裝修,特邀香港、廣東名廚加盟,新形像迎接新年!Sherwood 点心名厨从中国刚刚到埠, 新口味迎接新年! Sherwood Park Park店增設唐餐、粵菜! 店增設點心、粵菜!

全新菜式 全新菜式

潮式鹵水鴨 潮 式鹵水鴨 特價$13.99 口水雞 孜然羊架 孜然羊架 秘 秘製羊腩煲 製羊腩煲 特價$13.99 蒜泥白肉 脆皮走地雞 脆皮走地雞 酸菜魚煲 剁椒魚頭 特價$23.99 剁椒魚頭 川水煮魚 川式牛油辣雞 式牛油辣雞特價$23.99 水煮牛肉 水煮牛肉

歡迎預訂全年酒席、炖湯、特別菜式,以及自來龍蝦蟹菜式烹調。

全日供應:

VIP卡拉OK房

粥丶粉丶麵丶飯丶小食丶小菜丶和菜丶燒臘丶各式冷熱飲品

設有VIP卡拉OK房 自來海鮮加工 歡迎預計私房菜及 自來海鮮加工 及

北仔記多款結婚宴菜式均已準備就緒, 歡迎致電及早定位!

藥膳雞窩 北仔記多款結婚宴菜式 邊爐支竹羊腩煲 均已準備就緒,

Sherwood Park店已經邀請多位中國香港名廚, 將會推出多款適合華人的美食,敬請留意!

歡迎致電及早定位!

歡迎選用網上訂餐服務 www.goodbuddygroup.com

北仔記 GOOD BUDDY RESTAURANT

凡於北仔記(任何分店),惠顧$45元 以上(不含稅),憑此禮券,可獲贈 炒麵一碟(海鮮除外),堂食、外賣 均可(請於叫菜時呈上此禮券)。

全日 COUPON 茶市

2014 年 4 月 30日 有效期至 2013年6月30日

*此禮券不適用於茶市及點心,不可與其它優惠並用,沒有現金價值。

南面分店及北面分店被中餐百佳評委會評為: 加拿大前 100名中餐館 (Top 100 Chinese Restaurant in Canada) #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5 Good Buddy Restaurant 北仔記 - Full Page.indd 1

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014 29/05/2013 11:38:31 AM


广告

P32

威霸萬事達 www.WEBERMAZDA.ca 介紹親朋買車 全行最高介紹費 高達 $500

因業務繁忙, 加開星期日 11時至5時

天大喜訊

0% 84個月

2014年萬事達最搶手得獎車系列: 2014 $ 17,897起 MAZDA 3

每两週 $99.00

4.7L/100Km

STARTING PRICE

Highway

6.7L/100Km

全新 SKYACTIV 技術, 155匹 或 184匹 馬力任君選擇

City

鉗制式啟動,不用 車匙,門/窗/後尾 廂 電動 開關 , 藍芽 電話接駁系統,電 腦USB插頭,AM/ FM/CD音響, 6速手波,更多安全 設施

2013

2015

2015

2013

2014

2014

Mazda CX9

Mazda CX - 5

Mazda 6

Mazda 6 GT - V6

Mazda 5

2013 Mazda 2

STARTING PRICE

STARTING PRICE

STARTING PRICE

$30,995

每两週

$198

全新 SKYACTIV 技術, 8 種頂級安全 功能(包括6種全新安全系統), 更多功 能, 應有盡有

STARTING PRICE

STARTING PRICE

本週精選

BRAND NEW SALE PRICE

$26,465

$25,215 2012 MAZDA 2

STK#13M66775 270 Horse Power, V6, Auto, Leather seats, loaded

$20,995

$30,488

2014 Mazda CX5 AWD STK#PT-5383

STK5752

自動波, 空調, 全四軀, 14500公里, 七年保養, 電動門窗, 自動波, 空調, 藍芽, 電動門窗, 均速操控, 低里數 按鈕式啟動操作

$14,620

本週精選

$12,498 $27,500 2011 MAZDA CX7 GA AWD STK#PT5836

2010 MAZDA 3 GS STK#14C59513A

5 速手動波, 空調, 全四軀, 空調, 電動門窗, 藍芽, 244匹引擎, 不用匙開關車門 低里數

$12,998 $22,500

Andy 俊哥哥 24小時 粵、國、英、 台山、上海、潮語

亞洲業務發展經理 AMVIC Certified Business Development Manager (Asia)

Henry Chow 周生 中、英語

超過 1000 輛二手車  汽車歷史和汽車嚴格驗證 5455 Calgary Trail. Edmonton, AB T6H 4J9

Office number 780.436.9970

免費長途電話: 1.866.328.5148

Mon - Fri : 9 am to 9 pm Saturday : 9 am to 6 pm Sunday: 11 am to 5 pm

營業部經理 Mazda Master Sales Club AMVIC License Certified

手提電話: 780.233.8970

手提電話: 780.716.1687 ayan@webermazda.ca

hchow@webermazda.ca

Payments on 2013 models are based on 0% x 84 months, 2014 Mazda 6 payments are based on 3.49% x 84 months and 2014 Mazda CX-5 payments are based on 2.99% x 84 months with $0 down. #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


出版日期: May 30, 2014 卡尔加里 Calgary 发行 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919

P2

中国消费者信心 东西部地区差异缩小

Web Site: http://nacnews.ca Email:sales@nacnews.ca Email:info@nacnews.ca

2008年8月18日创刋 • 免费赠阅 • 第318期 • 逢星期五出版

乌克兰新总统佩特罗  波罗申科

P6

斯诺登:我曾是CIA和 NSA高科技间谍

P7

法国总统奥朗德 呼吁欧盟进行改革

P23

利比亚新临时政府宣誓就职 多部门人选空缺

「巧克力大王」欲与普京蜜语 卡尔马克思巧克力工厂 (Karl Marx Chocolate Works) 是原来的名字,这个由旧砖砌成的仓库隐藏在基 辅 (Kyiv) 市中心的一个水泥立交桥之下。 而如今,它被称为罗申 (ROSHEN) 糖果之家,是乌 克兰新总统亿万富翁佩特罗波罗申科 (Petro Poroshenko, 上图) 名下的品牌。波罗申科又名“巧克力大王”。 罗申取自他的姓氏中间的两个音节。 在世界上最大的糖果公司中,罗申排在第十八位。它 最受欢迎的一个糖果品牌被称为“基辅之夜”,这种巧克 力有着洋葱形的圆顶,并裹着金箔。 但请不要只受到美味的诱惑,在今日乌克兰势力及 东西方影响力之间的搏弈中,这些小糖果很多时候常常都 冲在最前线。 在经济困难时期,人们的购物清单上很自然地会减 少对巧克力的消费。罗申糖果公司总裁维亚切斯拉夫莫 斯卡勒维斯基(Vyacheslav Moskalevskyi)说:“若 加上与俄罗斯之间的贸易战争,则更难作评论。” 罗申糖果公司只是在过去的一年中承受着莫斯科压 力的众多乌克兰企业中的一个,莫斯科使基辅加入了由其 领导的欧亚贸易集团,而不是签约欧洲经贸协定。 由于其主人的亲欧立场及在周末赢得的乌克兰总统 头衔,罗申公司还是受到了特别的关注。 出于对健康及安全的担忧,俄罗斯停止了罗申在其境 内的销售许可,尤其是一些为俄罗斯市场量身定制的巧克 力品牌。去年夏天,乌克兰抗议者走上街头,要求亲克里

姆林宫的前总统亚努科维奇(Yanukovych)辞职。紧接 着,俄罗斯就发布了禁售令。

大挤压 由于亚努科维奇的前外交部长波罗申科确定在三月 份参加总统竞选,罗申公司的状况随之更加恶化。 俄罗斯警方突袭了位于俄罗斯南部一个罗申工厂,并 引证公司里一个老牌的糖果标签来指控经理侵犯版权。 另一方面,欧盟似乎也帮不了什么忙。 “我们的巧克力在销往欧洲时关税高达45%,”莫 斯卡勒维斯基说。“而我们同俄罗斯之间有免税关系。现 在的状况使我们的巧克力销路不畅。” 不过现在,由于波罗申科掌权,申科的情况可能有所 改变。在周日的记者招待会上,波罗申科说,他的首要任 务之一就是签署欧盟联合协议。而这将有助于缓解欧盟国 家对乌克兰货物的关税。 在波罗申科的乌克兰新闻中心,小碟的申科巧克力 被小心翼翼地摆放在咖啡桌上,供客人享用。 但是周一这些巧克力都看不见了。波罗申科可能已经 开始兑现他出售糖果公司的承诺。如果成为总统,他可能 放弃巧克力大王的称号。

不仅仅是一次握手

许多乌克兰选民都表示支持波罗申科这位寡头,因 为他们相信他知道如何与俄罗斯人对话。波罗申科已经认 真地谈到了与莫斯科建立关系的必要性,而不只是欧盟。 “其他的总统候选人完全不可信,”乌克兰居民大沙 布兹科(Dasha Butsko)说。“在我看来,他是唯一一 个能停止乌俄争战的人。” 波罗申科不失时机地表示,他希望在六月中旬会见俄 罗斯领导人。他的首要任务是缓解由亲俄罗斯民兵控制的 乌克兰东部局势。 “俄罗斯是我们最大的邻居,”这位新的、尚未正式 就职的总统说,没有俄罗斯的表态,乌克兰顿巴斯(Donbass)地区的和平是不可能实现的。 波罗申科预测,他六月份与俄罗斯领导人的会议将“ 不仅仅是 一次 握手”,因为他和普京 对 彼 此 都“颇 为了 解”。 也许他会带上一盒“基辅之夜”到莫斯科,作为一种 希冀和平的礼物。 由于波罗申科将从他的巧克力公司中抽身的计划,一 盒巧克力看上去似乎也不再具有它似曾体现的挑衅性。 对了,那首老歌是 怎么唱的来着?“有谁能把握明 日,将它沉浸在梦里……”

(本报综合报导)


P17

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

May 30, 2014


NACW14MAY31