Issuu on Google+

出版日期: April 18, 2014 埃德蒙頓 Edmonton发行 Web Site: http://nacnews.ca 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 Email:sales@nacnews.ca 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919 Email:info@nacnews.ca

P2

南航因人民币贬值 遭受重创

2008年8月18日创刋 • 免费赠阅 • 第312期 • 逢星期五出版

哈珀对俄罗斯

乌克兰危机: P6

P10

P23

韩国屏风岛渡轮翻沉: 仍有290人失踪

加拿大温室气体排放 油气业最多

中国人的幸福与不幸福

逐步升级的挑衅表示谴责 加拿大总理哈珀 (上圖右) 近日表示,面对乌克兰日 渐恶化的局势,加拿大将采取进一步行动。 “我知道北约组织成员国对这个问题颇为关注,实 际上我们大家都应该对其表示关注,”哈珀说。 “当一个大国采取一种带有明显侵略性、军国主义 及帝国主义性质的行动,它将威胁着世界的和平与稳定。 现在是我们真正认识到这种威胁的深度和严重性的时候 了。” 在会见外交部长约翰·贝尔德(John Baird)和几个 来自欧洲中部及东部的北约成员国大使之前,哈珀作出了 以上评论。 这几名大使包括:乌克兰大使瓦迪姆·普莱斯塔可 (Vadym Prystaiko, 上圖左)、格鲁吉亚大使亚力山 大·拉察比泽(Alexander Latsabidze)、波兰大使马 尔辛·博萨斯基(Marcin Bosacki)、拉脱维亚大使尤里 斯·奥大林斯(Juris Audarins)、爱沙尼亚大使吉达· 卡麦特(Gita Kamet)、斯洛伐克大使米兰·科尔(Milan Kollár)以及捷克共和国的罗伯特·特利普斯(Robert Triples)等。 哈珀在同普莱斯塔可和贝尔德坐在一起的时候说:“ 可以肯定的是,加拿大将采取一些额外的措施。我们已经 施加了大量的制裁,很显然我们还将采取进一步行动。” “我们明白这些日子以来,乌克兰有多么困难,潜在 的威胁有多么严重。但我们也明白,乌克兰人民向往自由 和独立的决心是没有停止的。” 而对于俄罗斯总统普京,哈珀颇有微词。他说:“以 史为鉴,任何人作出像普京这样的行动,终归会失败。我

们会尽力不让这样的行动成功,”哈珀说。

贝尔德将前往欧洲, 商讨「进一步措施」 哈珀称,贝尔德会前往欧洲,他将“就如何采取进一 步措施进行高层磋商。” 贝尔德说,他将在下周启程,前往捷克共和国、斯洛 伐克、波兰、拉脱维亚和爱沙尼亚, “讨论乌克兰局势,并 重新确认加拿大与这些国家的紧密联系。” 他同时也毫不讳言地称,最近发生在乌克兰的事件 是由俄罗斯操控的“无耻行动”。他表示,乌克兰东部目 前的事态发展,同俄罗斯开始吞并克里米亚之前的状况有 着“明确且令人不安的相似性”。 “毫无疑问,只有几周的时间,破坏分子及暴徒已经 越过(俄罗斯)边境”,从而进入了乌克兰。 联合国安理会(UN Security Council)上周日晚召 开紧急会议,俄罗斯大使维塔利·丘尔金(Vitaly Churkin)否认了莫斯科是乌克兰暴动背后的支持者。 “俄罗斯大使的杜撰毫无价值。这些人手上的武器 并不是在任何军需用品店就能买得到的,”贝尔德说。

内战? 乌克兰驻加拿大大使普莱斯塔可说,最近几天及几

周的事件能让他的国家陷入内战。 他在接受加拿大广播公司的访问时表示:“我们所看 到的不仅仅是正规军的动员,我们看到,人们在组团成为 特种部队和平民特别小组,并从军营获得武器。” 在被问及是否乌克兰民众需要保护自己免受亲俄罗 斯枪手的袭击时,普莱斯塔可说:“我们必须让民众武装 起来。” “我宁愿警察能司警务之职。或者,我不知道,也许 特种部队能够对这些恐怖分子和分裂分子实施打击,”他 说。 内战是“很有可能的,如果你看到人们正在接管军 营,从警察身上解除武装,并将这些武器交给任何想拥有 它们的人。” 普莱斯塔可还说,在俄罗斯挑衅者的指导之下,所谓 的“乌克兰东部分裂势力”正在占领“越来越多的”政 府楼。 他表示,冲突的不断升级源于“俄罗斯日益增 长的欲望”。 普莱斯塔可还希望加拿大能对俄罗斯作出进 一步的经贸制裁,从而让莫斯科明白“这次的事件 不同寻常。” 在4月20日至28日之间前往中欧和东欧商讨 乌克兰局势之前,贝尔德本周还将对埃及和阿曼 进行为期三天的访问。

(本报综合报导)


世界经济

P2

中国第一季度经济增速放缓至 7.4%

措施,以抵消近期贸易和工业生产 疲软带来的影响。这些措施包括加 快铁路基础设施投资,加快棚户区 的拆迁和重建工作。 数据公布后上海和香港股市双 双走高,澳元/美元汇率也有所走 强。由于澳大利亚是中国的主要资 源供应国,因此澳元对中国经济数 据十分敏感。 根据国家统计局的数据,中国 3月份工业增加值上升8.8%,略低 于分析师预期的9%。今年1-2月工 业增加值同比增幅为8.6%。为降低 春节假期因素造成的失真影响,1 月和2月的数据合并统计。 本月早些时候公布的中国3月 份采购经理人指数(PMI)也不太强 劲。采购经理人指数是另一个衡量 制造业健康状况的指标。 今年第一季度,涵盖机械、土 地和建筑等领域的固定资产投资升 幅为17.6%,今年1-2月同比升幅 17.9%,分析师将该指标升幅下降 部分归因于房地产领域的问题。 另外,3月份零售销售额同比 增长12.2%,与预期一致,比1-2月 11.8%的同比增幅略高。去年发起 的旨在遏制腐败的反对铺张浪费的 行动继续抑制支出。

南航因人民币贬值遭受重创

 合肥,一个小贩躺在装满冬 笋的麻袋上睡觉。

【华尔街日报】随着经济增长 继续放缓,中国这个全球第二大经 济体第一季度国内生产总值(GDP) 增幅降至18个月低点。 推动经济增长的两大重要引擎 投资和消费 的动力双双 减弱,这是 导致第一季 度GDP增速小 幅放缓的主 要原因。 中 国 第 一季度GDP 同比增长了 7.4%,增幅 低于2013 年 第 四 季 度的7.7%, 也略微低于 中国政府设 定的“大约 7.5%”的 2014年全年 增长目标。 但当季GDP增 幅略微超过 了经济学家 们的预期。 中 国 经 济增长放缓 意味着今后 全球经济将 面临更多挑 战。但是略 微好于预期 的经济增长 势头又可能 令北京方面 不会马上面 临出台刺激 政 策 的 压 力。4月初中 国政府宣布 了一系列小 规模的刺激

【华尔街日报】中国南方航空股 份有限公司(China Southern Airlines Co., 简称:南方航空)发出 业绩预警,称预计公司第一财季将 出现净亏损。这表明,人民币近期 贬值对中国一重要行业的不利影响 已初现端倪。

尽管增速放缓,但是中国仍然 面临着地方政府、房地产以及钢铁 与资源领域债务不断攀升的难题。 自从今年年初起,中国已经出现了 一些信托贷款违约和公司债违约的 事件,令金融市场感到不安。 而在数据之下隐藏的则是中国 企业以及房地产市场愈发疲弱的情 况。内蒙古呼伦贝尔市市民吴思琴 (音译)说,考虑到当地经济的不 稳,她今年收入最好的情况只会是 持平,因为她所在的私营建筑公司 难以实现利润。现年39岁的吴思琴 还说,二、三线城市的房地产市场 看起来一点都不景气。 尽管中国目前的GDP增速水平 令其他大多数国家感到羡慕,但是 目前的水平与过去几十年双位数的 增长相比已经黯然失色。规划人员 们认为,这个全球人口最多的国家 需要高产出水平,才能够吸收农民 工和毕业生组成的就业大军。 据中国官方媒体《工人日报》 报道称,中国总理李克强在去年10 月的一次会议上称,中国经济增速 需要至少达到7.2%,才能够保证充 足就业。报道援引李克强的话称, 归根到底,稳定增长的原因在于保 持就业水平。

南方航空周二晚间表示,受汇 兑损失影响,1-3月份的第一季度 可能出现人民币3亿元(合4,820万 美元)-3.5亿元的净亏损。去年第 一季度,该公司实现净利润人民币 5,700万元。以经营收入排名,南方 航空是中国第一大航空公司。 人民币升值令中国航空公司受 益,主要因这些公司借入了大量非 人民币债务、特别是美元债务为购 置飞机融资。但人民币贬值则给这 些公司的利润带来严重影响。截至 去年年底,南方航空的负债净额为 人民币1,043.5亿元。 人民币贬值进一步加大了中国 国有航空公司的压力。尽管去年的 航空需求出现增长,但这些公司去 年的净利润因竞争加剧而下降超过 25%。中国其他国有航空公司还包 括中国国际航空股份有限公司(Air China Ltd., 0753.HK, 简称:中 国国航)和中国东方航空股份(China Eastern Airlines Co., 0670.HK) ,这两家公司计划4月晚些时候公布 第一季度业绩。

您可节省首两期供款高达$1200

David Lam

我们为您支付

Sales Manager C: 780.919.7319

精通英丶粤语

Andy Huynh Sales Consultant C: 780.707.0598

精通英丶粤语

Henry Yee

2014 IS350 F-Sport AWD

2014 IS250 AWD Premium Pkg 18吋合会车軚、倒车摄像机、 加热座椅、电动天窗及更多设备

Lease For Only

设备齐全

$448/month

Lease For Only

卓越白金服务 终生换油免费

精通英语

$488/month 营业部: 维修部:

星期一至四 星期五及六 星期一至五 星期六

Sales Consultant C: 780.655.8527

8:30 am - 9 pm 8:30 am - 6 pm 7 am - 5:30 pm 8 am - 4:30 pm

www.lexussouthpointe.com

Jacky Phung Sales Consultant C: 780.708.3556

精通英丶粤语 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


广告

P3

「Vorsprung durch Technik」不仅仅是我们的承诺,同时也是促成所有活动 的基本理念。我们以最先进的科技与创新的设计,树立崭新的标准。 历经无 数次的设计研发,秉持怀抱着一股对汽车的热情,为您所量身打造的车款。

请即驾临,享受特价优惠! 为满足大客户要求,欢迎致电本人预约洽谈或试车。 DANNY KWOK 销售经理 (国、粤、台、英语)

2014年 A4

手机: (24小时专线) 2014年 A5

780.695.0557 电邮:dkwok@southgateaudi.ca

所有Southgate Audi的顾客,可获以下VIP服务,费用全免:  -到客人指定的地点取维修车并将借用汽车送到该处  -可在任何时间到Southgate Audi享用不限次数的外部洗车服务

全加拿大最大的 Volkswagon 车行 2014 Volkswagen Passat $1,500 現金回贈 2014 Volkswagen Jetta 貸款利率低至 1.9% 或 $500 現金回贈

2014 Volkswagen Tiguan $1,500 現金回贈 今天跟杰森预约试驾

Jason Leung SalesSpecialist

手机:780.908.1866

电邮: j l e u n g @ s o u t h g a t e v w . c a #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


广告

P4

Henry Tian*, MBA Golden Leaf Financial Services Inc. 780-408-5480 ext 2216 henry.tian@sunlife.com www.sunlife.ca/henry.tian Whitemud Crossing #130, 4211 - 106th Street Edmonton, AB T6J 6L7 *Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

王茜 (Sherry Wong) - 您的财务军师 要想打赢发家致富这一仗, 您需要一位专职财务军师!!! 1.

住豪宅,建立您的退休基金,同步进行; 提前还清房屋贷款, 将不抵税利息变为可抵税利息,双管齐下! 这套计划并不需 要额外资金,一切皆可从您的房贷月付中支出! 2. 如何利用您的自住屋年年省税,岁岁入银。 3. 如何利用您的出租屋和您的自住屋种出一棵摇钱树?

产品介绍: 服务范围:

个人简介: 语言:

野花牌绿蜂胶 (Apiario Silvestre)

保肝降酶抗肝硬化

RRSP, RESP, TFSA, 互惠基金,保证基金, 纳税优惠基金, 各类保险及贷 款,包括购屋贷款,投资贷款,个人信用线(line of credit),等等。 提供省税策略,退休计划,投资方案设计与管理,教育计划,收入与资产保护 策略,保险需求分析,遗产计划,以及为企业家提供独特的财务计划,比如为 股东买卖协议筹资,公司集体福利计划,关键雇员保险,集体老人金计划,企 业通常开支保险, 个人退休金计划, 等等。 金融学士,经济硕士,保险经纪, 1992年起在加拿大从事金融工作。 国语,英文

我的博客: 请上卡城华人网: www.calgarychinese.com 点击 “加西论坛”,再点击左侧的广告条 进入我的黄页后向下移动鼠标 电话:403.242.6068 分机:2339 手机: 403.870.1833 网址:sherry.wong@investorsgroup.com 公司网站:www.investorsgroup.com

肝脏是人体的生物合成 和代谢器官。病毒感染、酒 精和药物损伤是造成肝脏病 变的主要致病因素。因此, 积极保肝降酶对各类肝病的 防治意义重大。科学研究发 现巴西绿蜂胶是一种安全有 效的肝脏保护良方。 保肝降酶显良效:大量 研究发现绿蜂胶具有良好的 保肝作用,能够改善肝功能 受损造成多种肝脏酶活性增 高。中国臺北科学家 Liu CF 等报导 (Toxicology. 03/2004):绿蜂胶通过抑 制脂质过氧化和自由基释 放,对肝损伤有显著的保护 作用,能够显著降低谷丙 转氨酶(SGPT)、穀草转氨酶 (SGOT)。 抗病毒感染,防治各

类肝炎:病 毒 感 染 , 尤 其 乙型和丙型肝炎病毒,是造 成肝炎的主要元兇。要使病 情得到有效控制,必需清除 血液及肝细胞内的病毒,抑 制病毒在肝脏细胞内複製, 同时要强化自身免疫,提高 自身抗病能力。绿蜂胶对乙 型和丙型肝炎病毒具有显著 的抑制作用,不仅能够杀灭 病毒,而且能够强化机体免 疫,增强体内幹扰素和白介 素活性,从而可能使肝炎转 阴。多年来,日本已有大量 使用巴西绿蜂胶使乙肝和丙 肝转阴的临床案例。 抗氧化、改善微循环、 阻断肝细胞纤维化:慢性肝 病在病理上表现为脂肪变、 炎性改变、纤维化等叁种基 本病理改变,其中肝纤维化 4级称为肝硬化。因此,早 发现早治疗,对逆转早期肝 纤维化具有十分重要的意 义。肝纤维化主要表现为肝 星状细胞活化、增殖和胶原 过度合成。中国科学家赵稳 兴测定了绿蜂胶对肝星状细 胞的活化、增殖和胶原合成 的影响,结果发现,显著降 低了肝星状细胞增殖和胶原 合成,为治疗肝纤维化提供

一种良方和新突破。 消除炎症和促进组织 再生:绿蜂胶成功地用於创 伤治疗历史悠久,绿蜂胶 对组织再生的促进作用已被 系列实验研究所證明。大量 研究證实巴西绿蜂胶有助炎 症消退,遏制炎症细胞的浸 润,促进组织再生。绿蜂胶 可通过促进肝细胞的再生和 修复,降低肝纤维性病变风 险。 野花牌绿蜂胶,杀灭 炎症病毒,强化机体免疫、 抗氧化、改善微循环、保肝 降酶、抑制肝细胞纤维化, 被科学家称爲“保肝护肝必 备品”。多年的临床运用, 广受病人的好评。巴西野 花 Apiario Silvestre 公 司怀著对人类健康事业的爱 心,确保每一滴“野花牌绿 蜂胶”,均为最高品质国际 GMP产品,净浓度85%,类黄 酮 (Flavonoids) 7%, 酚多 体3.5%,数倍或数十倍於同 类产品,且不含酒精、有害 重金属、蜂蜡等,巴西多年 来品质评测及出口销量稳居 第一,是您防病健身的最佳 选择。

巴西野花蜂业国际有限公司北美亚太区总代理

加拿大皇家天然品有限公司 加拿大天然品NPN#80033597·GMP Site License#300909·美国食品药品监管局FDA註册#10328566522

7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免费长途:1-866-690-4888 客服 Email:service@royalnatural.ca 订购网站:www.royalnatural.ca,欢迎访问,祝您健康! #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


环球要闻  中国四川省涪陵城外的农田内,可以看到大型的钻井 设备。这里发现了页岩气。

中国焦石镇 — — 去年 4月,在这 个到处是玉米梯田的幽僻山谷,村民 们刚要入睡,突然被一声巨响震得惊 悸不已。一 团火焰腾空而起,冲击波 撼动了整个山谷,农舍和商铺的窗子 都被震得格格作响,一股未知的刺鼻 气体很快窜进了各家各户。 五 金 商 店 店 主 张 孟 苏(音 译) 说,“太可怕了— — 有车的人 纷 纷逃 出村子,我们没有车的人只能留下等 死。” 很快,村民们意识到了这个午夜 火球的来源:他们小村子里的一个页 岩气钻井架。 在寻找可水力压裂开采页岩气的 世界性行动中,这个郁郁葱葱的山谷 代表着一块最新的待开发地区。页岩 气开采的兴起已经彻底改变了能源行 业,刺激了数十亿美元的投资。 与美国和欧洲一样,中国想要摆 脱对能源进口的依赖。中国能源巨头 中国石化说,公司已在焦石镇发现了 中国第一个具有商业可行性的页岩气 田。该公司的开发还能解决另一个紧 迫的问题,因为中央政府正在寻求遏 制对煤炭的过度依赖,这种依赖已经 让中国的蓝天变成黑色,使中国成为 全球变暖的最大诱因。

然而,通向能源独立和清洁化石 燃料的道路充满了潜在的陷阱。页岩 气开发带来的工作场所安全、公共卫 生和环境威胁都在相关讨论中赫然突 显— —问题是,这些短期风险是否会 妨碍中国的长期目标。 全世界的能源行业都面临着批评 的声音,批评涉及大型页岩项目的经 济可行性,以及水力压裂开采方式对 环境的影响。但是,对这里六个小村子 的村民的采访,以及对北京、美国和欧 洲的行业高管和专家的采访均显示, 中国寻找页岩气的过程带来了更大的 挑战。 在中国,企业的开采深度必须是 在美国的两到三倍,导致开采的成本 和噪音都大大增加,危险性也可能有 所增强。中国能源巨头还对自己的作 业严格保密;他们很少与当地社区沟 通,一些事故中死了不少人。 仍然充满争议的焦石镇事故引发 了当地居民的深重担忧。 村民们说,当时,工作人 员告 诉 他们,钻井架爆炸当夜有八名工人死 亡。村民们说,后来,中石化的官员和 村里的干部下了命令,不准居民讨论 这件事。如今,村民们都在抱怨污染的 河流和田地。

P5

中国大力开发高风险页岩气资源 刘家珍是一名种植芥菜的农民, 有三个孩子。从他们居住的地方走路 到事发地点只要五分钟。她说, “当时 出现了一个巨大的火球,经理们都在 往山上逃命。” 刘家珍说,火焰蹿得比附近山脊 上的松树还高,吞没了钻塔的钢架, 而钻塔差不多有100英尺高(约合30

(Gavin Thompson)说,焦石镇的气 田是“我们在中国看到的最接近于突 破性项目的东西”。他指出,但中石化 没有提供什么细节,而他像大多数西 方专家一样,也未能访问这个山谷。 达拉斯Breitling Energy公司 为中石化在中国西部的开采提供建议 已有四年,该公司首席执行官、总裁克

亡,136人受伤,东莞中石化的餐厅爆 炸导致一人死亡。 焦石镇的爆炸发生之后,关于当 地居民健康和田地所受影响的担忧挥 之不去。 村民们在去年 8月和今 年2月接 受采访时说,他们去年遭遇的那种快 速弥漫的气体有一股难闻的味道。中

米)。她说,大火烧了好几个小时。 中 国 石化 称 这 次 事 件 是 一次 受 控的气体燃烧,并且否认有人死亡。中 石化拒绝详述其页岩气工程,但却表 示操作是安全的,不会对环境造成伤 害。 中石化总裁李春光在3月底的一 次采访中说,焦石镇没有出现任何问 题。他说, “那种说法没有根据。” 焦石镇的繁忙景象表明,中石化 在这里有了一个重大发现。 开采地点共有十几个,其中一 些 由进料管道连接在一起,另有100口 井正在规划当中。四四方方的亮蓝色 天 然 气 压 缩 设 备正 在 被 安 置在 大 块 的平整土地上,附近至少有两个钻井 架。一条两车道的道路铺设在涪陵的 一个山口,用来运送总共1100卡车的 各气井所需钢材、水泥和其他物资。涪 陵是离这里最近的城市。 几个世纪以来,这个山谷完全与 世隔绝,以至于这里16个小村的居民 说着和13英里(约合21公里)以外的 涪陵截然不同的方言。截至去年8月, 焦石镇还只有两层的水泥建筑和泥砖 平房;中石化的工人住在活动房屋里, 经理们则租下了水泥住房的二楼。六 个月后,至少20个塔吊起重机让高楼 拔地而起。 顶尖能源咨询公司伍德马肯兹咨 询公司(Wood Mackenzie)的亚太 天然气和电力研究主管加文·汤普森

里斯·福克纳(Chris Faulkner)说, 这家能源巨头不愿就健康、安全和环 境问题进行公开讨论,因为这可能会 促使一 些群体担心会发生最坏的情 况。 他说, “他们要是认为,自己可以 开采1000口井,同时又不会有人去用 谷歌搜索‘水力压裂’,这样想就太傻 了。”他接着说,即使是在中国, “闭嘴 沉默”的日子也已经一去不复返了。 中国能源巨头拥有大量的资金来 支持其行动。中石化拥有100万员工, 是以营收计的世界第四大公司,仅次 于荷兰皇家壳牌公司(Royal Dutch Shell)、沃尔玛(Walmart)和埃克森 美孚(Exxon Mobil);第五大公司是 中国石油公司。凭借着雄厚的财力, 这些公司一直在大举投资北美页岩业 务;2012年,中石化斥资22亿美元购 买了戴文能源公司(Devon Energy) 美国页岩气和石油业务30%的股份。 在中国,工作场所的安全状况是 一个极大的问题。根据政府的统计数 字,每年有数以千计的人在煤矿死亡, 这个数字促成了过去十年里一次成功 的全国性打击行动。 石油天然气行业拥有强大的政治 背景,多数为国家所有,关于其安全和 环境记录的公开可得信息非常有限。 但中石化已经承认去年有两起造成人 员死亡的事故,尽管与水力压裂无关。 青岛一条石油管线的爆炸导致62人死

石化说,公司已经进行了空气检测,没 有发现任何有毒的污染物,但拒绝透 露这种气体是什么。 这种气体在当地引发了尤其强烈 的担忧,因为中石油2003年曾在东北 方向约120英里的位置开采,泄漏的 毒气导致243人死亡,数千人患病。不 过,那起事故只涉及传统的天然气开 采,不是水力压裂。 这里的居民还担心,开采地点柴 油的溢流污染了当地的河流,以及至 少一口水井。农民田晓云说,开采“制 造了非常大的噪音,从山上流下来的 水变得脏多了,根本没法喝;现在,水 闻起来还有柴油味”。 中石化表 示,去年春天,开采浮 沫涌出附近一个山洞之后,公司曾向 村民提供临时饮用水,并改变了钻探 方法。该公司表示,随后的测试显示, 当地的水“可以饮用”。 跟其他受访居民一样,田晓云虽 然满腹怨言,但也因一个理由而欢迎 开采活动,这个理由就是:钱。 中石化以每年每英亩9000元的 价格从农民那里租用土地,而农民只 有在最 好的年份才能通 过种庄稼赚 到这么多钱,还得劳动几百个小时才 行。 田晓云说, “农民们不介意,现在 他们可以买大米,不用自己种了。”她 接着说:“我喝的还是这里的水。”

绿叶健康中心 卡尔加里大型中医针灸诊所 没有所谓的顽疾,只要对症对方,我们希望为您达到立竿见影的效果。

1612 Centre St ne Calgary 就诊时间:周一到周五 10:00 aM - 6:30 PM

电话 :(403)592 - 8509 周六 10:00 aM - 4:00 PM

绿叶健康公益讲座 周六下午4:00pm-5:30pm

名医荟萃

国内知名医疗健康中心“时针堂”落户卡城,集十多名学识渊博、经验丰富的专 家,教授,医师组成专业的中医团队“绿叶健康中心 ”。

4月12日

主 理 医 师 : 付弋(中医博士)       冼慧(主任医师)       王琪(医学硕士)       程莉(祖传中医按摩)

不可容忽视的颈椎病:颈椎病的分型和防治 主讲:付弋医师

4月19日

本中心擅长项目: 神经科,消化科,内分泌科,妇科:各种痛症, 抑郁,失眠,耳鸣,中风,MS,肠易激,胃 痛,反酸,面瘫,偏瘫,不孕(育)症, 更年期综合症,卵巢早衰,(类) 风湿关节炎,慢性疲劳综合症,小 儿近视,等等 。 减肥,美容,针灸增高-快速见 效,无副作用

不可忽视颈椎病:颈椎病的推拿治疗 主讲:程丽医师

4月26日

各种骨关节病的治疗 主讲:李洪亮医师

请提前预约,报名:403-592-8509

我们的优势:

团队会诊制,包括国内专家支持; 全方位信息建议,包括防治未病, 食疗,锻炼等;优质专业的服务。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


环球要闻

P6

越南释放两位知名在押政治活动人士 越南在同美国举行自由贸易谈判期间释放了两位知名的 政治活动人士。

英国制药巨头葛兰素 史克(GSK)再次陷 入海外腐败丑闻。 【英国广播公司】BBC新 闻调查节目《广角镜》(Panorama)周一(4月14日)报道 称,GSK正因贿赂波兰医生面临 刑事调查。这也意味着,GSK可 能面临英国与美国反海外腐败 法的双重指控。 《广角镜》节目调查发 现,2010年至2012年期间,GSK 通过贿赂波兰医生,推销其抗 哮喘药物使肺泰(Seretide) 。 波兰中央反腐局(CBA)周 一透露称,目前已有13名涉案 人员被控。

“简单等式”

葛兰素史克再陷海外腐败丑闻

▲ 葛兰素史克再陷海外腐败丑闻

《广角镜》节目报道称,波 兰罗兹地区的检察官已经掌握 了GSK在至少12家医疗中心的行 贿证据。这些贿赂款项曾被GSK 销售人员描述成“病患教育” 。 罗兹检控官发言人克帕尼亚 表示:“我们有证据显示,这 些是对贿赂行为的包装。” “为获取更多的经济回报, 医生们会在开处方时优先使用 该制药公司(指GSK)建议的产 品。” 克帕尼亚说。 截至BBC中文网记者发 稿,GSK股价在伦敦证券交易所 下跌1.26%。 目前已有一名医生承认了受 贿。他遭到了罚款,并被判缓 刑。不过他表示,他是在GSK医 药代表的压力下收受了100英镑 的。 他对BBC记者坦言:“他们不断地引诱我, 我也只是一个普通人。” 然而,这种方式对GSK的销售代表来说,确 是十分平常的。 一位名叫文斯尼维斯基的前销售代表说,“ 我们付钱给医生,他们开处方;我们不付钱给医 生,我们也看不到他们开我们的药。”他说,“ 这是一个简单的等式。”

“全面审视” 去年以来,这家英国最大的制药公司开始连 续陷入海外腐败丑闻。 去年,GSK在中国被控通过行贿中国大陆的 医生与官员,来提升其在华销售业绩。中国方面 表示,在2007年至2010年间,GSK曾通数家旅行 社进行行贿,总额高达30亿元人民币。 不过,这一指控也引发在华跨国企业对中国 商业环境的担忧。今年4月4日,《证券时报》 报道称,GSK正在通过裁员,配合中国方面的调 查。“当我们发现潜在问题后,我们对其展开了 全面的审视,并恰当地扣留了某些激励性的支 付。”GSK在当天的一份声明中说。 4月6日,GSK对外公布称,公司正在对其员 工在伊拉克的“不正当行为”进行调查。不过 GSK表示,由于该公司在伊拉克的雇员不超过60 人,因此调查范围“仅涉及少数个体。” 英国与美国都通过法律,禁止本国公司在海 外开展行贿活动的。 但近年来,医药行业的海外腐败案件一直屡 见不鲜。2012年8月7日,美国证监会(SEC)曾 指控全球最大的药品生产商辉瑞制药(Pfizer Inc.)在中国等八个国家行贿当地官员,违反了 美国的《反海外腐败法》。 同年,GSK因被控非法销售未经核实的药 物,遭到了美国司法部30亿美元的巨额罚款。 这一罚单也超过了2009年辉瑞制药的23亿美元纪 录。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

在周末被从狱中释 放。 4月早些时候知名 ▲ 4月早些时候知名的 的活动人士武古辉河 活 动 人 士 武 古 辉 河 (C u (Cu Huy Ha Vu),从狱 Huy Ha Vu),从狱中获 中获释。之后他飞往 释。 美国。美国一直为争 取他获释努力。 越南目前正在同 【英国广播公司】 美 国 就 跨太平洋伙伴关 民主活动人士阮前中 系协议(Trans -Pa(Nguyen Tien Trung) Partnership 和魏德会(Vi Duc Hoi) cific

Agreement,TPP)进行 谈判。 美国国会议员说, 美越进一步合作应该以 越南改善人权纪录为条 件。 虽然上周释放政治犯 或许出人意料,但这应 该不能表明越共政府放 松对异见人士的控制。 越南去年加入了联合 国人权理事会,因此越

南有理由改善自己的人 权纪录。 更重要的是,越南经 济发展不景气,公众对 领导层不满,越南亟需 借助跨太平洋伙伴关系 协议发展经济。 不过美国表明除非越 南在人权问题上“显示 进步”,否则不会同越 南签署这个自由贸易协 定。

韩国屏风岛渡轮翻沉:仍有290人失踪 韩国当局表示,发生于珍岛郡屏风岛附近的岁月号渡轮 翻沉事件目前已证实有四人死亡、数十人受伤,至少 290人仍然下落不明。 ▲ 岁月号侧翻后迅速沉 没,只剩船头露出水面。

【英国广播公司】从 仁川港发往济州岛的岁 月号渡轮星期三(4月16 日)早上在屏风岛以北 20公里处海面失事。船 上当时有476人,包括安 山市檀园高中的325名学 生与15名教师。 首尔当局一度公布有

368人获救,其后大幅 下调至约180人。 数十艘军民船艇与 直升机目前正参与搜 救,驻韩美国海军也 将派遣军舰协助。 来自现场的图片与视 频显示,岁月号渡轮最 初呈90度向左侧翻,不 久沉入海中,目前只有 船头露出水面。 韩国媒体报道称,目 前已知有一名女船员死 亡,另一名死者据信是

抢救无效死亡。 岁月号翻沉的原因 目前仍待调查,但一名 获救乘客对联合电视新 闻网(YTN)说,他们听 到一声怦然巨响,渡轮 就停了下来,并开始倾 斜。 据韩联社报道,岁月 号客轮1994年在日本建 造,2012年10月在韩国 正式通航,主要往返韩 国仁川和济州,排水量 为6825吨。

客轮总长145米,型 宽22米,可容纳921名乘 客,是目前韩国国内同 类客轮中最大的一艘, 配备有餐厅、便利店、 游戏厅等休闲娱乐设 施。 搭上了这趟渡轮的��� 园高中师生原定要到旅 游胜地济州岛举行修学 旅行。BBC记者威廉姆森 说,许多家长闻讯后赶 到学校讨说法,不少人 表现激动。

德国外长:德中不想让克里米亚成为先例 正在中国访问的德国外长施泰因迈尔周一(14日)表 示,乌克兰的局势令人担忧,中国和德国都不愿看到克 里米亚发生的事情重演。 ▲施泰因迈尔在北京与中 国外长王毅举行了会谈。

【英国广播公司】此 前,施泰因迈尔在北京 与中国外长王毅举行了 会谈。 在周末,亲俄罗斯 的武装人员控制了乌克 兰东部城市斯拉维扬斯 克,并与乌克兰的保安 部队对峙。西方指责俄

国蓄意破坏该地区的 稳定,作为向该地区 出兵的前奏,重演吞 并克里米亚。 施泰因迈尔说,德 国和中国希望即将于 周四在日内瓦举行的乌 克兰危机四方会谈能找 到一个政治解决方案。 这一会谈将包括来自 俄国、乌克兰、美国和 欧盟的代表。 德中两国外长还呼吁 乌克兰局势“降温和非

暴力”。 王毅补充说,中国想 要国际社会采取合作直 到各方达成一项协议。 他还促请莫斯科不要 采取任何有可能加剧乌 克兰事态恶化的步骤。 与此同时,俄罗斯第 一副总理伊戈尔舒瓦洛 夫在接受德国《周日世 界报》的采访时谈到西 方国家的制裁对俄国经 济的影响时说,面对西 方制裁俄国会向东看,

这不仅包括中国,而且 也包括亚太地区的其他 国家。 他以新加坡为例说, 那里有很好的金融服 务,证券交易和资金流 动。 俄罗斯外长拉夫罗 夫本周也将访华,预计 乌克兰危机也将是他同 中国官员会谈的重要议 题。

报告:全球军费支出2013年有所下降 瑞典一个智库发表报告称,2013年全球军费支出总额为 1.7万亿美元,同比下降1.9%。 ▲ 中国2013年仍是世界 第二军费大国

【英国广播公司】斯 德哥尔摩和平研究所的 报告称,这是由于多数 西方国家因金融危机问 题而削减军费开支而造 成的。 不过数据显示,在西 方削减开支的同时,中

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

国和俄罗斯的军费开 支则持续增长。 中国2013年军费开 支仍维持全球第二水 平,总额达到1880亿 美元,同比增长7.4% 。 俄罗斯军费开支为 878亿美元,同比增长 4.8%。 俄罗斯2013年军费 占该国GDP(国民生产总 值)的4.1%,是10年来

Fax: 780.454.8919

俄罗斯军费开支占GDP比 例首次超过美国。美国 2013年军费占GDP的比例 为3.8%。 根据俄罗斯的军备 计划,该国将在2011至 2020年期间斥资7000亿 美元以实现俄军现代 化。 斯德哥尔摩和平研究 所警告说,随着俄罗斯 和中国不断增加军备投 入,周边国家可能相应

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

增加军费开支而引发区 域紧张。 2013年全球军费开支 最大的国家仍是美国, 美国全年军费投入达 6400亿美元,开支同比 下降7.8%。 斯德哥尔摩和平研究 所称美国军费开支下降 的原因包括伊拉克战争 的接触以及开始从阿富 汗撤军,同时也有预算 开支削减的因素。

April 18, 2014


环球要闻

奥巴马亚洲之行考验日美战后关系 美国总统奥巴马即将启程的亚洲之行,不仅把日本设定在首站, 而且是18年来首位作为国宾访日的美国总统。 【英国广播公司】 这个重要行程本来显然 是为了确认和强调日美 坚定的同盟关系,但从 美国政府初期把奥巴马 访日定为一夜两天,后 来在日本政府再三要求 下,才勉强敲定两夜三 天的过程来看,奥巴马 这次访日如何掩饰他与 日本首相安倍晋三的隔 阂、如何修补日美关系 因安倍参拜靖国神社展 现的裂痕,似乎是目前 日本大众舆论关心的焦 点,也考验着安倍与奥 巴马的智慧。

同盟国龟裂

首脑间隔阂 近几个月来,日本 政治记者中广泛流传着 安倍与奥巴马的隔阂过 程。消息说,安倍最早 与奥巴马发生不快,是 因他不响应奥巴马再三 要求日本支持美国对叙 利亚的政策开始,安倍 说美国对伊拉克动武的 理由破绽,让支持对伊 拉克动武的日本也受牵 连。 去年12月安倍不顾美 国再三告诫,尤其是访 日的美国副总统拜登还 向韩国保证安倍不会参 拜下,固执地参拜了靖 国神社,终于导致隔阂 白热化。 在日本,战后60年的 日美同盟关系在美国共 和党政权时期较畅顺、 在美国民主党执政时期 较棘手一向是政界和外 交界的常识。 靖国神社问题虽在 中日、日韩之间争吵已 久,但在日美之间倒是 在前首相小泉纯一郎坚

持每年参拜靖国神社 的二十一世纪初才浮 ▲ 美国总统奥巴马即将 现。不过当时美国是 启程的亚洲之行,把日本 共和党执政,且前总 设定首站。 统布什(小布什)与 小泉私交甚笃,于是 布什尽管公开告诫过 今在日本还依然人气高 一次小泉不要参拜, 但 最 终 也 大 事 化 小 、 不 涨。 但美国反对参拜且 了了之。小泉政权以后 认 真 计较起来,在日本 日本的前首相们都不曾 参拜,包括安倍06年至 社会占主流的亲美舆论 07年首次执政期。但这 呼应能主导社会认真思 次安倍执意去参拜,而 考,最近政府外务省一 且还是在他与奥巴马已 些智囊人物也开始在各 大传媒露面批评安倍参 有隔阂的情况下。 重视美国价值观、重 拜 , 例 如 著 名 日 本 外 交 视人权问题的美国民主 评论员冈本行夫就在官 党 一 旦 认 真 审 视 靖 国 神 方电视台NHK上批评安倍 社问题,就会怀疑日本 参拜无益日本,冈本是 挑衅二战胜败定论,加 前日本外交官,还是日 上美国国力衰弱、国际 本太妃雅子在外务省工 影 响 力 下 降 , 美 国 政 府 作时尊敬的上司。 现在批评安倍参拜的 和舆论也很警惕安倍的 动机。但奥巴马政权提 理由还不容为参拜欢呼 出反对参拜的理由倒是 的日本右派们反驳,因 击中日本要穴:即此举 为批评的理由是损坏日 不但会加深日韩两国裂 美同盟就会损害日本的 痕,且会有利中国在国 安全利益、损害日本的 际上制造能引起公愤的 安定发展、有利中国的 外交战略。 谴责日本舆论。 日本社会在右派沉默 中接受着这种观点,BBC 首次认真想 记者最近开始听到一般 日本人明确批评安倍参 安 倍 参 拜 引 起 日 美 拜是“傻”、“不顾大 关 系 公 开 裂 痕 以 来 4 个 部分国民利益”,而记 月,可能才是日本主流 者过去就不止一次听日 社会首次认真思考靖国 本学者们指出,日本实 神社问题的时期。过去 际上没机会总结战争责 反对参拜的日本舆论在 任,因为美国没给日本 社会大众舆论眼里都只 时间,二战后为了顺利 是少数“媚中”的左派 占领、统治,美国排除 呼应,主流社会无动于 了 昭 和 天 皇 的 战 争 责 衷。 任,随后韩战、越战、 日本社会大众审视国 日美同盟一波迭一波。 家外交,与哪国交恶其 现在因安倍与奥巴马 实都不要紧,只要跟美 在参拜问题上隔阂白热 国搞好就行,小泉政权5 化 , 也 许 才 首 次 给 了 日 年就能看出这种端倪。 美认真思考二战定论的 小 泉 卸 任 、 退 出 政 坛 至 契机。

联合国安理会就乌克兰危机召开紧急会议 联合国安理会星期日(4月13日)夜间就乌克兰东部地区安全局势 召开紧急会议,俄罗斯和西方互相指责对方应对危机负责。 【英国广播公司】 乌克兰当局星期日早晨 宣布对在东部地区占领 部分警察局等政府机构 的亲俄罗斯示威者采 取“反恐行动”,俄罗 斯随后提议召开这次安 理会紧急会议。 乌克兰当局命令东 部地区的亲俄罗斯武装 分子在格林尼治标准时 间星期一早晨6时交出武 器,离开他们所占领的

政府机构,否则就要对 他们采取军事行动。 俄罗斯驻联合国大使 丘尔金在会上呼吁乌克 兰当局不要对亲俄示威 者使用武力,而是与他 们进行“真正的对话” 。乌克兰驻联合国大使 谢尔盖耶夫则指责俄罗 斯一手制造了乌克兰东 部的安全危机。 丘尔金否认这一指 控,并批评乌克兰现政 府纵容极右翼新纳粹暴

力团伙破坏东部地区 的安宁。 ▲ 俄罗斯在紧急会议上 丘尔金说:“乌克 与乌克 兰以 及西方国家 兰是否能够避免内战 对立 取决于西方。” 美国驻联合国大使 导致无辜民众的生命受 鲍尔则表示乌克兰东 部 亲 俄 罗 斯 示 威 者 的 行 到威胁。 英国大使格兰特在发 动组织严密,且配备军 事装备,她明确表示认 言中指出,卫星图像显 为乌克兰东部发生的是 示俄罗斯在俄乌边境陈 兵3.5万至4万人,而同 职业军人的行动。 她同时指责俄罗斯导 时 俄 罗 斯 在 克 里 米 亚 境 致 摩 擦 扩 大 化 , 并 说 这 内还非法驻军2.5万人。

智利山林大火至少导致 16 人死亡 智利发生的森林大火已经造成至少16人死亡,数百所房屋被毁, 上万人疏散,其中包括一所监狱的200名女性囚犯。 【英国广播公司】遭 受火灾袭击的港口城市 瓦尔帕莱索位于智利首 都圣地亚哥以西大约110 公里。 智利总统巴切莱特 已经宣布这座城市为灾 区,并且命令军队负责 疏散民众。 当地的一位官员形容

这是他所见过的“最严 重灾难”,并且表示担 心火势蔓延到市中心。 世界文化遗产 瓦尔帕莱索的老城中 心是联合国确定的世界 文化遗产遗址,有很多 易燃的古老建筑,令人 担忧。 BBC在当地的记者

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

说,来自太平洋的强 风增强了火势,使消 防人员难以控制大 ▲ 山林大火的场面令人 火。 恐惧 此外,瓦尔帕莱索 建在一连串陡峭的上 月12日)晚间开始的, 坡上,小路蜿蜒,给 消防人员灭火带来了极 在整个夜晚造成了巨大 的破坏。 大困难。 大火是在星期六(4

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

▲ 把 娼 妓 活 动 收 入也计 算 进GDP?欧盟要“先行先试”了。

英国今年将从非法毒 品交易和卖淫获得 100亿英镑(167亿美 元;1042亿元人民币) 的额外经济增长。

【英国广播公司】负责计算 出这组数字的英国国家统计局 (ONS)上周首次在一场经济论坛 上证实了这个消息,并且会在下个 月公布更多详情。 在这100亿英镑的额外经济增 长汇中,卖淫的贡献达到30亿镑, 非法毒品交易占70亿镑。 欧盟此前已经表明有必要把非 法活动算到国民经济核算当中,这样国与国之间 才能有所比较。以荷兰为例,一些在欧洲其他地 方是非法的毒品在当地却是合法的,卖淫也是合 法生意。 鉴于欧盟财政预算是按照各成员国的国内生 产总值(GDP)所反映的经济规模来分配,欧盟 希望所有成员国都能以相同的标准来量度。 欧洲各国将于9月实施一系列的国民经济核 算改革,把非法活动计算到GDP里头就是其中 之一。计算原则是假设交易双方都是自愿参与 的——起码名义上得是这样。 英国方面,改革初期将只会包括大麻生产、 毒品偷运和卖淫,但黑市劳工、赌博、电脑软件 盗版和买卖赃物预料最终也会被包括在内。 欧盟核算机关欧洲统计局(Eurostat)已经 发布了详细的统计指引,当中指出,我们必须假 设所有非法毒品与娼妓消费是来自家庭而非企 业。 统计人员只需要记录在该国居住满一年的性 工作者,指引还建议集中在供应方(卖淫者)而 非需求方(嫖客)进行调研,由此取得的数据更 为可靠。

欧洲央行ECB说,如果 欧元区继续保持低通胀 率,将需要采取更多刺 激措施。 【英国广播公司】欧洲央行总 裁德拉吉周日(13日)说,欧元 走强的话,将带动更宽松的货币政 策。 欧元汇率上升,是欧元区膨胀 率处于目前危险的0.5%低水准的主 要原因。 而德拉吉的刺激措施之一,就 是使用量化宽松QE政策。 这也是国际货币基金组织IMF 对欧元区通货减缩表示越来越担心 后提出的建议。 在参加华盛顿举行的IMF会议 之后,欧洲央行总裁德拉吉表示, 量化宽松——大规模购买金融资产 可能是必要的。 本月早些时候,欧洲央行宣 布维持欧元区历史上最低的利率 0.25%。

量化宽松

德拉吉:以量化宽松对付欧元区通胀紧缩

至少到奥巴马访日前 十天为止,奥巴马努力 斡旋日韩两个军事同盟 国改善关系的努力没结 果,尽管安倍两周前当 着奥巴马的面,讨好地 用韩语向韩国总统朴槿 惠致意,但日韩慰安妇 问题纠纷没缓解迹象。 而日美除了靖国神社 问题纠纷僵持在尴尬局 面外,美国期待日本协 作的集体自卫权和自由 贸易TPP(跨太平洋战略 经济伙伴协定)也都没 显著进展。 为了制造奥巴马访日 前的和谐气氛,安倍政 权上周决定无偿向美国 提供磁悬浮技术,这是 日本首次向外国无偿提 供磁悬浮技术,安倍乘 日本经济界和传媒舆论 还来不及反应,就公开 陪同美国驻日大使肯尼 迪乘坐磁悬浮试验列车 来宣告这一决定,其用 心也可谓良苦。 目前执政自民党正紧 锣密鼓地以重新解释宪

法来突破执政公明党持 消极态度的集体自卫权 桎梏,支持集体自卫权 的在野众人党代表渡边 喜美上周因8亿日元(约 800万美元)的金钱丑闻 引咎辞职,给安倍筹备 奥巴马的礼物-集体自卫 权蒙上阴影。 围绕TPP争论的日美 两国经济利益现在僵持 在事务谈判阶段,最终 能否达成日本汽车换美 国农产品的双让局面, 其实是看安倍与奥巴马 的政治决心,但基于日 美政治关系隔阂,两首 脑看来举棋不定。

贩毒与卖淫促进英国经济?

P7

但德拉吉说,欧元区成员国一 致同意,如果通胀率仍然停留在他 们的2%目标以下,就要开始实行量 化宽松政策。 他们担心的是,通货紧缩可能 让公众误解价格会继续下跌,所以 减少消费,因而损害欧元区脆弱的 经济复苏。通胀率低还意味着政府 和企业会发现在偿还债务方面更困 难。但是大多数分析人士认为,德 拉吉更可能采取的措施是进一步降 低欧洲央行的基准利率,目前这一 利率已经是破纪录的0.25%。 欧洲央行的政策制定者最近曾 表示过把基准利率降到0以下的想法。 德拉吉星期六说,可能需要这类措施,因为 欧元兑美元的汇率已经上升了近5.5%,兑日元去 年则上升了近10%。 而欧元的走强,占欧元区年度通胀率下降的 半个百分点。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


环球纵览 新 西 兰

P8

凯特王妃穿高跟鞋 与威廉玩板球 险被砸到头

▲ 在新西兰进行访问的威廉王子夫妇,在克莱 斯特彻奇市进行了一场板球比赛。

美国

男子扰邻朝汽车丢狗屎 被罚举「我是恶霸」牌 【中新网】据外媒13日报道,美国俄 亥俄州男子阿维夫不断恶意骚扰邻居及她 残障的孩子们,当地法官想出了妙招惩治 这个恶霸邻居,罚他站在社区街角举牌示 众,牌子上面写着“我是个恶霸”。 据报道,美国南优克里德市法院法官 威廉斯-拜尔兹(Gayle Williams-Byers) 作出处罚,勒令62岁的阿维夫(Edmond Aviv)举牌5个小时。 牌子上写着“我是个恶霸!我故意找 残障的孩子麻烦,我无法容忍���我不一样 的人。我的行为没有反映出对居住小区多 样性的珍视”。 法官说,这张告示牌的文字必须要够 大,让人在7.5米外就能看见。 根据法庭纪录,阿维夫被控“妨害治 ▲ 恶霸邻居阿维夫被 安”轻罪,他2月认罪,3月判刑。 法官罚在 街 角处 举 " 我 是 恶 据悉,阿维夫与邻居普鲁夫太太(San霸"牌5个小时。 dra Prugh)过去15年争吵不断,最近一次 纷争是阿维夫不满意普鲁夫的烘干机传出 味道,为了报复,他把煤油挂在电风扇上,让味道飘到隔壁去。 此外,普鲁夫太太领养了2个有发展障碍的孩子,1个罹患脑性麻痹,1 个有癫痫。她的丈夫有失智症,儿子瘫痪。 普鲁夫在给法庭的信中说,她抱着领养的非裔孩子时,阿维夫对她喊 着带有种族歧视的侮辱字眼,数次向她吐口水,定期把狗屎丢到她儿子汽 车的挡风玻璃上,有一次还把屎涂在她家的无障碍坡道上。普鲁夫在信中 告诉法院,她很担心家人的安危。 法官除了下令阿维夫举牌,还要他坐牢15天,上愤怒管理课程并接受 咨询,还要写一封道歉信给普鲁夫。

▲ 威廉王子年轻时曾很热衷于板球运动,他 与当地的几位学生交手,水平似乎并未退步。

▲ 凯特穿着高跟鞋上场,差点被击中头部。

【中国新闻网】据外媒14日报道, 在新西兰进行访问的威廉王子夫妇, 在克莱斯特彻奇市进行了一场板球比 赛。比赛中,穿着高跟鞋上场的凯特 差点被威廉打过来的一个球击中头 部。

威廉和凯特参加此次活动,为将 于2015年在当地举行的板球世界杯进 行宣传。活动上,两人被说服进行一次即兴的板球比赛。 曾热衷于板球活动的威廉王子显然并没有想让着自己的妻子,毫不留 情地展开攻击。而似乎并不擅长这项活动的凯特差点被一个球击中头部, 不过她幸运地躲开了。 凯特打了几个球之后就下场在旁观看,而威廉则与几位当地学生一起 打球。 当天稍早时候,两人在市中心与5对双胞胎以及他们的母亲会面,还主 持了克莱斯特彻奇市植物园的开园仪式。

日本男子闯马路被警车撞死 警方调查事故原因

日 本

美国

双胞胎姐妹“共享”男友 男子称享齐人之福

【日本新闻网】当地时间13日晚8时40分左右,日本大阪市都岛区一正 在执行巡逻任务的警车撞死一名闯马路的男性。

【中新网】双胞胎一般都心 有灵犀,小时候共享过很多东 西,不过美国有对双胞胎姐妹大 方到连爱情也可分享。这对双生 姐妹自小喜好相近,长大后爱上 同一个男人,她们不但乐意“共 享”男友,更豪言“我有她就 有”是毕生座右铭,男友也坦 承,“很享受这种齐人之福”。 27岁的双胞胎姐姐维多利亚与 妹妹阿曼达是异卵双生,样貌不 太相似。姐姐维多利亚表示,妹 妹前年失恋后情绪低落,于是便 努力撮合妹妹与自己的男友戴亚 斯,认为戴亚斯不会始乱终弃。

▲ 这对双胞胎姐妹“共享”一位男友。

这段“三角恋”维持两年 多,关系一直不错。戴亚斯称, 享齐人之福“是天下间最幸运的 事”,更指三人生活非常和谐, 维多利亚“驯如羔羊”,两人经 常诉说心事,阿曼达则“狂野火 辣”。

不过这对双胞胎的父母笃信天主教,坚持一夫一妻的传统观念,希望阿曼达能 早日退出。阿曼达也盼望有朝一日找到只属于自己的男人,但表示目前会继续享 受甜蜜时光。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

▲ 在打了几次之后,凯特就下场做观众了。

据悉,当时正在巡逻的警车上乘坐着两名警员,他们正在追踪一辆超 速行驶的摩托车。由于警车当时并非紧急行驶,因此没有打开警报灯和警 报器。 当警车双行道路上行驶时,一名无视红色信号灯男性横穿马路,被警 车撞上。 虽然事故发生后该男子马上被送往医院,但约一小时后不治身亡。大 阪府警署城东分署副署长表示,对这名男性的死亡表示非常遗憾,今后将 对事故进行详细调查。

韩 国

韩国英语学习网站推 “女神教师”吸引客源 【环球网综合报道】商家为了吸 引客源各出奇谋。据香港东方日报 4月14日报道,韩国近年的业余进修 大行其道,其中一个英语教学网站 以美女教师作标榜,引起热议。 该英语网站名为“英语女神”, 以教授英语为主。这个网站名副其 实。最大的特色在于5名担任教学工 ▲ 该教学网站以5名“女神教师”做广告 吸引客源。 作的美女老师,5人更有如韩流女团 组合一般有英文“艺名”。据悉, 该网站营运曾首日,便因浏览量过 大而一度瘫痪。部分教学视频在网上疯传,在国外点击率都高踞不下。 网站营运商表示,该网站在策划初期以定位为美女教学,该批教师均 经过精挑细选,及受过严格训练。相对于枯燥乏味的教学网站,5名美女教 师无论在形象或教学上都注入韩流元素,令网上教学更具吸引力。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


环球纵览

世界最高温度计将重新运转 曾因耗电多停摆

P9

美 国

【中新网】因为维护费用 过高,过去3年完全停摆的世 界最大温度计即将在美国小 镇重现,这支温度计的制造 者后代,有意以太阳能取代 电力,让温度计重现风采。 在洛杉矶往拉斯韦加斯的 15号公路上,举目望去几乎 ▲ 位于 美 国 小 镇 贝 克 的 世界最 高 温 度计,高约41米。 全是一片沙漠,贝克(Baker) 是其中少数的小城镇,也是 15号公路上著名的景点,而 贝克镇上高耸的温度计,就是让贝克闻名的重要地标。

法国

法国国际风筝节开幕 各式风筝扮靓天空

这支高134英尺(约41米)的温度计,是世界上最高的 温度计。在贝克镇经营餐馆与饭店的赫朗(Willie Herron) 在1990年建造了这支温度计,也让贝克镇声名大噪。

【 解放网-新闻晨 报】第28届法国国际 风筝节开幕,人们 在法国加莱海峡北部 城市贝尔克的海滩上 空放飞形状各异的风 筝。

不过由于温度计使用的电力费用过高,平均每个月多达 8000美元,这支温度计在3年前就不再显示温度,只剩下高 耸的地标。 赫朗在2007年过世,但他的女儿哈格丝(LaRae Harguess)如今希望让温度计重新运作。哈格丝从小就在贝克 镇长大,虽然现在移居到橡丘市(Oak Hills),但对贝克镇 仍有很浓厚的感情。

法国国际风筝节 是一项传统活动, 迄今已经举办了20多 年。蔚蓝的天空中布 满巨大的卡通人物和 动物造型的风筝,色 彩缤纷,每年4月都能吸引大批来自世界各地的风筝爱好者和游 客。今年的国际风筝节从4月12日到21日,预计将吸引60万人次 观看者。

哈格丝说,温度计的前任拥有者说,由于每个月要花费 高达8000美元的电费,所以温度计才停摆,她希望寻找新 的替代能源,可能会用太阳能发电,以降低电费。 哈格丝强调,赫朗早就有计划建造温度计,这支温度计 是她父母的梦想。对哈格丝也具有特别的意义,哈格丝强 调,尽管温度计已经停摆多年,但她每次接近贝克镇时, 就有一股想看温度计的冲动。

99岁老太成全球最老酒店 服务员 已工作74年

参加今年风筝节的风筝造型各异,最大的长40米、宽25米。

Attracting immigrants with the skills and talents Alberta needs is an important part of addressing labour pressures – now and in the future.

英 国

“Overview of Immigration to Alberta.” Government of Alberta Enterprise and Advanced Education. n.p. n.d. Web. June 2013.

Respond to Alberta’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant ▲

1949年的萨维尔(左) 2014年的萨维尔(右)

Full-time | Part-time | Online

【大河网-大河报】英国白金汉郡99岁老妪多莉萨维尔26 岁开始就在文德弗的红狮酒店工作,至今已在那里连续工 作74年。今年,她将迎来100岁生日。不过,这名世界最年 长的酒店服务员暂无退休计划。

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

5年前,已经94岁高龄的萨维尔每天仍至少工作6小时, 每周6天。现在,萨维尔每周工作3天,工作内容包括擦桌 子、擦杯子以及为客户服务等。 萨维尔过去70多年间曾为不少名人服务过,包括詹姆 斯邦德的扮演者皮尔斯布鲁斯南、英格兰传奇球星斯坦利 马休斯以及好莱坞老牌影星伊丽莎白泰勒和一些政界人士 等。 萨维尔的两个孩子都已退休,但她仍坚持工作。她 说:“我喜欢自己的工作,喜欢与人们待在一起,这让我 感觉比干坐着更好。我从未想过自己能在此工作如此之 久,但我喜欢待在这里的每一刻。” #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


加国新闻

渥京设立网页 供民众悼念费拉逖

P10

加拿大网路犯罪仅银行去年就损失30亿

渥京12日已开设一个

【环球华报】在传出「心在淌血」

次爆出「心在淌血」漏洞,让包括银行

网页,供全国民眾悼念日前去世的前財

电脑安全漏洞之后,加拿大银行家协

在內的金融机构明白,没有甚么东西是

政部长费拉逖,並慰问费拉逖的家人,

会(Canadian Bankers Association)

完全安全的,问题是在何时发生而已。

所有悼词都將列印出来交给费拉逖的家

马上发出声明,指它的会员银行电脑保

属。

安、財务资料都是安全的,並请国民放

彼得森强调,银行等金融机构加强

心,但实际上加国每年在网路犯罪方面

网路安全,不仅仅是为了客户的要求,

就损失数以十亿元,去年就损失了30亿

更重要的是减省相当的成本。据美国

元。

最近一项研究指出,如在银行內办理

【加通社】

除了上网悼念之外,渥太华地区的 民眾也可以到设於眾议院名人堂的弔唁

转帐,平均每笔成本1.25元,但透过电

册签名致意。

▲ 拉逖

渥京设立网页供全国民眾悼念费

毫无疑问加国银行花大钱使用尖端

脑、手机等移动工具处理,每笔只需

费拉逖於10日骤逝,享年64岁,研

科技,全力確保网上系统安全,然而「

0.1元,因此银行积极鼓励客户在网上

判死於心臟病发,渥京16日將在多伦多

道高一尺,魔高一丈」,所有保护网並

处理个人財务,但问题是安全度要让客

为他举行国葬。

非固若金汤。防毒软件公司

户放心。

Symantec

Corp. 的报告就指出,加国银行去年在

俄禁止入境加国名单 再增1公司2官员

网路犯罪方面的损失,就由2012年的14 亿元急升至 30亿元。

专家指出,病毒及其他恶性软件一 直存在及威胁,而「心在淌血」尤其让 人担心,原因在於它给广泛应用。全球

【世界新闻网】联邦外交部长白諤

加国知名网路保险公司 Marsh Can-

德12日宣布增加制裁措施,並表示加拿

ada Ltd.表示,该公司的营业额,2012

术,换言之受到影响的机会比不受影响

大及盟国已准备採取措施,更进一步孤

年就较之前一年大增 33%。公司的执行

还要大。

立俄罗斯,以示对俄罗斯违反乌克兰主

董事彼得森(Mike

有三分二网站应用OpenSSL

的加密技

Petersen)说,今

权与领土完整的抗议。

加国多地打击无薪实习

「我们將持续与盟国及意向相同的 国家合作对俄罗斯施压,直到他们降低 乌克兰的紧张局势为止。」 乌克兰官员12日表示,亲俄的武装 人员再度扩大行动,夺下乌克兰东部的

▲ 克里米亚石油与天然气公司 Chornomornaftogaz

一个警察局和一栋政府保安大楼。 最新经济制裁的对象是包括克里

止入境加拿大。

米亚石油与天然气公司Chornomornaftogaz,以及两名官员,塞凡堡选举事

由於俄罗斯推动在克里米亚举行公

Med-

投,导致克里米亚岛脱离乌克兰独立,

vedev)与克里米亚选举事务委员会主

加拿大近几周来已对许多俄罗斯与乌克

席马里谢夫(Mikhail Malyshev)被禁

兰官员、机构实施类似制裁。

务委员会主席梅维德夫(Valery

加拿大温室气体排放 油气业最多 电力与製造业的废气排放减少。 【环球华报】最近在卑诗省和安省

罗渣士(Rogers)旗下的杂志

巴廷顿说,温室气体排放量不增反

等地,开始打击那些不给实习学生发工

Flare和Chatelaine已采取行动,干脆

减与环境部的预测相反,是出乎意料的

资的公司,结果引起争议,支持和反对

解散实习生项目。

结果。不过他说目前说未来数年是增或

的声音都有。 有关人士指出,现在加国无薪实习

减,目前言之过早。

▲ 石油与天然气的產量增加,是加 拿大温室气体排放的最大来源

大型连锁酒店企业费尔蒙(Fair-

有两大特点,一是实习工作的技术含量

报告说,能源业的废气排放量自

mont)在温哥华打出广告,要招聘免费

较高,新闻、商业、金融、设计等行业

1990年以来见到最大升幅,大约增加

运送餐厅座椅的临时司机,随后受到舆

公司都开办无薪实习项目;二是招收无

70%,是同期运输业相关废气排放增幅

论抨击。

薪实习生的往往是大公司,而不仅是财 力薄弱的小企业。

的两倍以上,原因完全在於原油与油砂 多伦多杂志Toronto Life 和 The

矿业的扩展。

Walrus已被安省政府劳工厅下通知,不

CBC在有关实习生的一系列报道中 点名披露了大型电讯公司贝尔(Bell)

【加通社】环境部12日发表的一份

保守党已同意依国际哥本哈根协

给实习生发工资属于违法,不符合劳工

报告显示,石油与天然气的產量增加,

议,在2020年使温室气体排放量减少

法有关条款。省政府要求杂志社起码给

,该公司有很大实习生项目,招收近

是加拿大温室气体排放的最大来源,並

17%,低於2005年的排放量,但是环境

实习生发放最低薪水,并给实习生法定

300人,最近也遭申诉。

凸显出联邦政府兑现长期承诺,制定石

部已承认届时会低於这个目標的將近三

假期福利。

油业管理法规的重要性。

分之一。

这份涵盖从1990年至2012年的研究

目前距离目標还有5年,但这份温

报告指出,石油、天然气业目前占加拿

室气体排放量报告显示,加拿大自2005

大温室气体排放的四分之一,略高於运

年以来只降低5%,距离目標很遥远。但

输业,成为温室气体的最大来源。

渥京先前说,温室气体排放强度(每桶 油砂排放的温室气体量)正在逐年减

环保智囊机构彭比纳研究所(Pem-

少,所以他们乐观看待达成目標一事。

bina Institute)分析师巴廷顿(P.J. Partington)说,石油业成为加国温室 气体排放最大来源的事实,凸显出哈珀

不过绿色和平组织气候研究员史都 华(Keith

Stewart)说,儘管温室气

政府须兑现长期承诺,制定规则降低油

体排放量有所减少,但这份报告发现温

田对气候变化的影响。

室气体排放强度自2004年以来始终持平 未再降低。

「我们不能躲避规范这个產业的挑 战。如果加���大要在全球对抗气候变化

巴廷顿说,慎重推动对石油业温室

上发挥作用,就无法避免严格规范石油

气体排放的规范,是加拿大符合哥本哈

与天然气產业的需求。」巴廷顿12日说

根协议的唯一方法。另一轮全球气候会 议明年会在巴黎举行,除非渥京认真减

加国在2011至2012年期间整体温室 气体排放减少不到1%,而降低的主要是

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

少油砂排放的温室气体,否则届时可能 会遭到很多批评。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

四大原民部族晤联邦代表 反对北方门户 【世界新闻网】北方门户输油管所

住民部族的纠纷,指出过去整个歷史,

经四分一地区的原住民部族,11日与联

原住民都受到欺凌。他强调,根据他们

邦代表会晤正式表示反对。

的传统法例,北门油管禁止经过Yinka Dene领地。

加拿大环境评估署(Canadian Environmental Assessment Agency)、 国家能源局(NEB)以及联邦渔业及海

由於四大部族一致作出决定,也標 誌了与联邦谈判亦告结束。

洋部的六名官员,11日在卑诗圣詹姆斯 港与Yinka Dene领地的四大原住民部族

另方面,北方门户输油管计画出口

会晤,数十名长老、世袭以及当选的酋

港基提美的居民,11日举行全民投票决

长均表示反对北门油管计画。

定北门油管的命运。

其中一位世袭的Nak'azdli部族酋 长艾奇逊(Peter Erickson)就表明,

儘管这个全民投票並没法律效力, 但会决定市议会的立场。

不会容许油管经过他们的领地。 目前基提美市议会对北门油管计画 而Wet'suwet'en 酋长奥根(Karen Ogan)在会晤期间,更重提过加国与原

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

仍保持中立立场,这也让基提美能够参 与联邦评估小组的听证。 sales@nacnews.ca

April 18, 2014


加国新闻

加国年轻世代 购屋意愿增加

P11

打击犯罪争议 最高法院判联邦败诉

这一年龄群组中,有41%打算在两年內 购屋,比去年的25%大幅增加。

【环球华报】联邦保守党政府与法

服,指控这项新法律违宪。

院系统围绕著加重打击犯罪问题的爭 执,保守党政府又在加拿大最高法院那

去年,安省上诉法院已经裁决,法

同项调查也发现,有62%的加国民

里输了一局:最高法院11日以7票对0票

官仍可酌情自由裁量是否以羈押期一天

眾打算与他们配偶一起购屋,但也有

作出裁决,犯人在羈押期间的时间可以

折算一天半刑期。提起该上诉案的律师

28%的人倾向独资购屋。

一天折算成一天半的刑期,从而否决了

认为,这项裁定將成为判例,使一天羈

哈珀政府提出的判刑之前遭羈押天数只

押期可折算一天半刑期成为常例,而非

能一天折算为一天刑期的规定。

例外。

皇银指出,今年购屋意愿增加,主 因包括就业稳定和头款较充裕等。在那

▲ 提高

加国年轻族群购屋意愿已较去年

些有意在两年內购屋的人士中,有四成 將会是首购族。 皇银主管住宅金融业务的副总裁尼

联邦政府2009年修改「课刑法」

可是联邦政府不服,继续向最高法

(Sentencing Act),限制法官在量刑

院提起上诉。在最高法院又败诉后,检

时具有的裁量权,因此取消將犯罪嫌犯

察官出身的联邦法务部长马逵发表了对

等候判决羈押期可两倍折算服刑期的

最高法院裁决极其不满的声明说,联邦

查发现,愈来愈多加国年轻人认为拥有

尔森(Erica

Nielson)表示,这项调

规定,限制法官必须以一天折算一天。

政府一向坚信对暴力犯罪必须予以严厉

自宅是项不错的投资。

查显示认可房市投资的比例升高,有意

但一名贩毒罪名成立的犯人代表律师不

制裁和面对更长的刑期。

【世界新闻网】皇家银行的一项调

购屋比例增加,而且是全国都呈增长趋 根据这项调查,在25岁至34岁年轻 受访者当中,高达86%认为拥有一栋独

势,代表加国民眾对於房市的体质已无

First Air 解雇两驾驶员

疑虑。

立屋或一间公寓是项稳定的投资,这 一比例明显高於去年的78%。皇银也表

这项调查是由皇银委託伊雷公司在

示,这一意向也反映在购屋意愿上,在

2月4日至14日之间,透过网路民调抽访

【环球华报综合报道】由于飞行偏 离规定航道一百多公里,加拿大First Air 航空公司昨天(10日)解雇了两名

2591位各省居民后完成。

驾驶员。

第一民族教育法案受抨 of

First

该架飞机是波音(Boeing)737, 当时从Rankin Inlet 飞往Iqaluit ,

Nations)和大酋长提出来

组人员的人身安全,因为不按标准来操 First Air 航空公司就此说明,上

作驾驶,给机上乘客造成生命威胁,视

述两名驾驶员违法了操作规定,没有遵

为一起严重事故。当时机上有17位乘客

守规则进行驾驶,结果导致飞行偏离轨

和4名机组人员。

重点。 据了解,该项法案规定,居住在保

道。

学生的同等教育水准,同等学历认证,

First Air解雇两驾驶员

其航线在努纳瓦特(Nunavut)境内。

的,从而体现出来了所有原住民关注的

留区的原住民学生,享有所有其他地区

对于这起事故,加拿大交通安全局

安排原住民语言文化教程,允许原住民

公司认为,解雇当事的两名驾驶员

学生在保留区与省校之间“无缝对接”

更为重要的原因,是为了保护乘客和机

(the Transportation Safety Board) 已经介入调查。

,建立职业教育联合委员会,提供持续

第一民族教育法案受抨

稳定的教育基金,取消印第安法中关于 住宿学校的部分等。 【环球华报综合报道】保守党联邦 政府推出的第一民族教育法案(即Bill C-33),昨天(10日)受到多个原住民 团体的批评,认为该项法案没有使第一 民族实际掌握本民族的教育。

庄文浩本周再提议案 坚持限制党领权力

第一民族大酋长阿尔托(Shawn

【环球华报综合报道】去年12月,

Atleo)则回应说,相关基金是不充分

华裔联邦保守党议员庄文浩(Michael

的,第一民族并没有真正掌握到自己的

Chong)向议会提交政党改革法案,本

教育。

周他将提交第二份法案,建议“修改加 拿大选举法和加拿大议会法”。

联邦原住民事务部长瓦尔考特 (Bernard 称,Bill

Valcourt)昨天对此辩 C-33法案完全满足了原住民

提出的相关五个条件,而这五个条件 是由第一民族代表大会(the Assembly

萨省原住民酋长卡莫罗(Bobby Cameron)则表示,就原住民教育立

和第一份法案一样,新法案建议限

法,政府方面并没有充分咨询原住民的

制党领某些任命权力,给予党员和议员

意见,不符合各原住民组织的所有基本

更大评估党领的权力。不过第一份法案

要求。

建议有15%议员团成员支持,就可启动 对党领的评估程序,新法案增到20%。

持中国驾照在大温驾车是否违法?

庄文浩

议员强烈反对,而他日前表示,并不指 望获全党一致通过,但希望能获得来自

庄文浩第一份法案遭到某些保守党

不同政党的支持。

【环球华报综合报道】近日大温 地区掀起对持中国驾照能否在本地合

安省贝利维尔洪灾 淹水户恐扩至 200

法驾驶的热烈討论。卑诗汽车保险局 (ICBC)与皇家骑警说法不一,ICBC指 驾驶者能持中国驾照在有限期限內驾

在气象预报预期未来数日降雨量有

车,而皇家骑警则视持中国驾照驾驶者

10到40毫米的情况下,市政府官员警告

為无照驾驶。

水位可能在未来24小时內增加8公分。 根据《机动车法案》(Motor hicle

Ve-

目前已有50户人家淹水,隨著水位持续

▲ 持中国驾照在本地驾车是否违法?

上升,预期淹水户数可能多达200户。

Act),ICBC允许持有有效外国

驾照的驾驶者在规定期限內於卑诗省合

会认可中国驾照。

法驾车。其中,持有有效外国驾照的游

当局也对该地区的鮭鱼河(Salm-

客允许在本地合法驾车长达6个月。而

列治文皇家骑警还表示,持中国驾

on)、纳帕尼(Napanee)、特伦特

拥有本地居留权的人士亦可凭有效外国

照在本省驾车非合法这个立场早已被法

驾照合法驾车90天。ICBC坚持,持有效

庭认可,曾有因持中国驾照驾车被罚的

中国驾照在卑诗省內驾车合法。

驾驶者不服上诉,但均败诉。

融雪造成安省莫伊拉河水位暴涨

(Trent)河发布洪水警告。 「若是集水区北部没有降雨,可能

【加通社】安省贝利维尔市(Vel-

就可以度过难关。」艾利斯说,並且表

来自中国的留学生及新移民持中国

leville)周末洪水高涨的情形有加重

示市政府正在徵求志工前往协助堆沙

有中国驾照在本地驾车並不合法,一旦

驾照驾车已不是新鲜事,而在华人聚

之势,沙防人员及志工12日从早上开始

包,以及协助居民撤离住家。目前水位

发现,司机將被罚款276元,车辆也会

居的列治文,这种现象更加普遍。ICBC

便堆起沙包並且呼吁居民从住家撤离。

已接近2008年贝利维尔水灾的高度。

被立刻拖走。骑警坚持,中国不是《联

和骑警正对此事进行商討,希望解决

合国道路交通公约》签署国,持中国驾

这个问题的方案。ICBC发言人格罗斯

另一方面,列治文皇家骑警指,持

过去数日来的融雪已致使莫伊拉河

贝利维尔消防队长麦当纳说,目前

照在本地驾车並不合法。骑警亦指,中

曼(Adam Grossman)本週二(8日)在

(Moira

River)水位暴涨,迫使贝利

已有200多名居民参加协助工作,当地

国非《联合国道路交通公约》签署国,

ICBC代表与骑警会面后表示,如果骑警

维尔市市长艾利斯(Neil Ellis)11日

的造景公司也提供设备与卡车协助救灾

警方无法获取驾驶者所持有中国驾照的

在確认证件真偽方面存在问题,ICBC愿

下午宣布进入紧急状態。

工作。

信息,分辨驾照的真偽。因此,警方不

意提供专家支援。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


阿省新闻

3 大象告别卡加利市民

卡尔加里首宗大规模谋殺五學生死亡 【网络文章】在卡尔加里大学校园 的北面 Brentwood區刺伤五位20多岁青 年而致死亡的嫌疑犯马修·德活(Matthew de Grood)是一位资深警官的儿 子,根据警察局长消息來源。

▼ 阿省发生持刀杀人案 5大学生身亡

卡尔加里大学校長伊丽莎白·坎 农(Elizabeth Cannon)说我们對失去 了亲人的家庭致以深切的慰问。大学 社区已经失去了一部分的家庭成員, 对我们所有人来说,这是一个非常困 难的时期。我们對这个消息深 深感到 难过,我们将与我们的社區合作,以 确保我们的会员获得他们所需要的支

▲ 20多岁青年而致死亡的嫌疑犯马修· 德活 (Matthew de Grood)

持。 据邻居稱,他們在屋外庆祝大学 课程的最后一天, 在后院點起了火。 自1960年以来卡尔加里大学冬季学期 結束是以纪念「百慕达短裤节」(Bermuda Shorts Day)作 為大學校园庆祝 活动 的一个传统。

在一份书面声明中学校说卡尔加里 大学哀悼五个今天凌晨在Brendwood丧 生的年轻人,大学對受到悲剧影响的 学生,教师和工作人员提供辅导。他 们被鼓励去教室的MSC 370或接触sar@ ucalgary.ca大学的健康中心。大学的 学生会会长拉斐尔雅各(Raphael Jacob)说我们對所有受影响者的家人和 朋友致以同情和慰问。

金漢龍廷酒樓禮卷 Ida Yick 喜萬年酒樓禮卷 Cherry Cheung

$80

大統華禮卷 Amy Liu

$10

Mcdonalds 李太, 黃先生, 郭女士

$10

Tim Hortons Stella Lau, Yuan Chen, Gary Lam, M.Y. Kam

$10

大統華禮卷 黃太, Mr. Truong, Ms. Cheung, Mi Na Tran, T.T. Wei, Chau Ung, A.K.Kam, Lily Yang

麥太 Flora Mak 780.708.3887 10132 - 163 Street Edmonton AB T5P 4X3

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

马克重申,动物园决定把大象迁至 美国,是基于对它们的利益考虑,因

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

▲ 卡城动物园的三只大象,将移居美国。

为在史密斯森尼恩国家动物园,它们 将会与更多同类一起生活。 这3头大象将会是最后一批迁出 的大象,动物园将会把大象馆迅速改 装,以迎接估计在今年夏季抵达的几 只独角犀牛。

爱民顿应届市议员竞选开支平均涨 2 万 尽管去年爱城市选各候选人,花在 竞选运动的开支有相当大的差异,但 是成功获选的市议员平均用了72,725 元于竞选上,比2010年市议平均竞选 开支的52,225元,高了20,500元。

嫌疑犯欲步行逃跑,但警方大约40 分钟后从K-9单位协助下逮捕了他。调 查人员正在找更多可疑的嫌疑犯。嫌 疑犯 稱被狗 咬傷, 後送往 医院求 診及進 行心理 測試 。

恭喜以下得奬者:

$100

她补充说,暂时未定出「搬迁」的 确实日期,初步计划是在今个月底。 因此,动物园鼓励市民要把握「最后 机会」,与卡马拉、斯沃纳及马哈拉 尼说再见。

三个青年在现场 已宣布死亡。一 个女受伤在草坪上,而另外 一个人有 生命危險送往医院, 后来也死了,官 员说。

雅寶殯儀服務集團 $100

【网络文章】卡加利动物园(Calgary Zoo)星期日出现大批访客,与3位 好友──3只母象道别。 星期日是卡马拉(Kamala)、斯沃纳 (Swarna)及马哈拉尼(Maharani),全 面开放予公众观赏的最后一天。 据动物园发言人马克(Larissa Mark)透露,之后,这3只大象便会忙 于接受一系列的密集式训练,准备稍 后移居至美国首都华盛顿特区的史密 斯森尼恩国家动物园(Smithsonian's National Zoo) 。

杀害五个青年的马修·德活,是剛 从卡尔加里大学毕业的大学生,並且 今年秋季考入了法学院。Josh Hunter 和Zackariah Rathwell已被确定为两名 受害者。他們是卡尔加里Zackariah乐 队的成员,上星期六是该公司舉行其 首张专辑发行的派对。 卡尔加里警察局首席警司里克· 汉森(Hansen)说马修·德活将有可 能被落案控以五项一级谋杀罪。汉森 说,刺伤事情發生在上周二一个派对 庆祝大学课程的结束,这是卡尔加里 的历史上最大宗的屠杀。派对是为大 学的朋友而開,而嫌疑犯是特邀的嘉 宾。他到达派对后不久,袭击事情便 发生。汉森说,没有任何迹象导致该 事件的發生,或马修·德活曾吸入过 毒品或酒精。据信,他是直接从工作 單位来到這里。他到達現場後,找到 一把大刀和针对性的刺伤他们。嫌疑 犯确实帶有一种武器,警察称之为“ 乐器” 是他随身带着,警方认为是 他从工作單位带来的。他刺伤他人 的武器主要來自屋里的那一把大刀。 死者是四名男子及一名女子,分別22 、 两名 23、27岁的男青年及23岁女 青年,Joshua Hunter, Kaitlin Perras, Jordan Segura, Lawrence Hong 和 Zackariah Rathwell 。 警方已 通知所有受害者的家属。汉森称他們 全部都沒有犯罪紀錄。

P12

▲ 报告指爱民顿市议员竞选开支,较2010年 的市选多出2万元。

【网络文章】根据竞选开支报告, 去年在市选中赢得席位的爱民顿市议 员,平均用在竞选的开支较2010年的 市选多出2万元。

在���分下,爱民顿市议员奥斯里 (Michael Oshry)、索希(Amarjeet Sohi)与凯特里纳(Tony Caterina), 用了逾8万元于去年市选的竞选上,而 花了超过9万元竞选开支的,有洛肯 (Dave Loken)和吉本斯(Ed Gibbons) 。不过开支金额比这还要高的,则有 沃尔特斯(Michael Walters)及麦基恩 (Scott McKeen),他们用了超过10万元 于竞选上。 在竞选运动上花了43,143元的市议 员克纳克(Andrew Knack)表示,他很关 注竞选运动开支愈来愈高之事。

阿省大学开发燃料电池项目比賽有 24个 项目获奖共分享 1200万元的首轮发展资金 【网络文章】埃德蒙顿 由阿 省大学和阿爾伯塔创新联合創辦正在 开发燃料电池项目的第一轮比賽,以 3500万元資金,稱為「未來的技术」 项目,共有24个获奖者,這個比賽项 目是以阿省为基地,寻找二氧化碳的 创新用途。 大学开发燃料电池项目的目的旨 在,可以结合甲烷,二氧化碳和空气 用來产生水,电和一氧化碳,這些是 许多生产工业产品的主要原料。 “简单地说,我们的过程是一石 打三鸟 - 三鸟是发电,消除二氧化碳 及創新一代的重要工业原料,大學化 学与材料工程教授托马斯艾蕭(Thomas Etsell)周二在逸夫会议中心( Shaw Conference)举行召开新闻发布会說。 阿省是实现創新的理想场所,因为 阿省是生产主要天然气的省份,排放 出大量的工业二氧化碳,并具有完善 的石化行业,需要(一氧化碳)生产 工业化学品。 ” 24个获奖项目是从344份意见书是 来自37个国家選出,其中将分别获得 50万元的发展资金。 由阿省为基地的气候变化与排放管 理公司耗资3500万元的大挑战比赛是 在去年推出,阿省努力地在找出世界 上最好的创意转化二氧化碳为有用的 产品。 第一轮获奖者分为四类:生物固定 (使用生物有机体和封存二氧化碳转 化成产品) ,固体产品(转换二氧化 碳和截留成固体材料) ,化学合成( 二氧化碳转化成化工产品)和燃料( 转化成二氧化碳能源。 ) “我们支持这些新想法会變成产 品,如燃料电池,化肥,产品处理

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

废水,以及一个新产品将可创造石墨 烯 - 一样神奇的材料,比钢還强,导 电性能比铜更好的一千倍, “大挑战 督导委员会的主席保罗·克拉克(Paul Clark)说。 该創新项目也将产生化学物质如滑 雪靴到钓鱼竿消费品中使用的“高性 能聚合物和化学品, ”克拉克说。 英属哥伦比亚大学的一个项目用利 用二氧化碳从工业废水中去除盐分。 这项比赛是独一无二的,它「为创 新大思路提供了显著的资金」, ” 气 候变化与排放管理公司主管埃里克· 纽厄尔(Eric Newell)说。 “新的技 术最终会成功,可以提供净减少阿省 温室气体的排放,每年超过一百万吨 级,获奖的最好技术,当然,可以在 世界各地应用。 ” 第二轮挑战赛将在2015年9月推 出。五个获奖者每个将获得300万元。 最终的获胜者将获得1000万元的补助 金,在2018年建立一个企业,每年為 阿省减少1百万吨温室气体。 CCEMC创建于2009年,作为阿省的 气候变化战略的一部分,是由阿省的 大型工业提供资金,用作排放温室气 体。 周二宣布担任零2014年的开始:会 议題目为低碳未来。埃德蒙顿市是一 个赞助商。 “这次会议不是前景暗淡, ”全 市城市规划和环境部的分公司经理彼 得欧姆(Peter Ohm)说。 “埃德蒙顿市 是對这个城市和人抱着乐观的態度, 能够应对气候变化的挑战能力。此 外,我们相信,主要机会是等待着那 些社区发挥其领导的能力,并找到解 决这个挑战的创新解决方案。 “ sales@nacnews.ca

April 18, 2014


P13

P13

April 18, 2014

Tel: 780.454.8918 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 http://nacnews.ca info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

「心滴血」计算机病毒 显示政府部门反应迟缓

加拿 大 税 务局(CR A)周 一 表 示,其网 站中有 大 约 9 0 0 名加拿 大 人的社会保险号 码被 盗。加拿 大在线安全社区的研究人员表示,这种名为“心滴 血”(HeartbleedBug)的病毒的入侵表明,政府在 检测和应对网络安全威胁方面,配备显然不及私人 公司齐全。 多 伦 多大 学 蒙 克 全 球 事 务 学 院公民 研 究 室 的 博士后克里斯托弗帕森斯(Christopher Parsons)说,政府“真是太慢了!你看雅虎,早在加拿 大税务局采取行动之前,就已经开始更新其安全系 统。其他一些大公司也是如此。一旦发生任何问题, 他们会立即作出反应,并发布公开声明。” “心滴血”是安全加密软件中的一个漏洞,目前 世界上大约有叁分之二的网站都在使用该软件来维 护网络的安全性。虽然谷歌(Google)及一家芬兰 公司在数周之前就提到了该漏洞的存在,但“心滴 血”第一次被广泛披露却是在4月7日。 2012年新引入的软件中所存在的这种小故障,

能使了解它的黑客访问敏感的个人及财务信息,也 能让黑客在偷走资料之后不留任何痕迹,这也就是 为什么政府和企业网站很难确认其系统是否已被入 侵。 加拿大网络事件响应中心在4月8日首次发布了 关于“心滴血”病毒的公告。加拿大税务局在同一 天关闭了其官方网站,5天之后才恢复公众访问。 上周一,税务局证实, “心滴血”使大约900名 加拿大人的社会保险号码从其网站上被盗。盗窃案 发生在4月8日,时间长达6小时。 “心滴血”病毒的窘境是:在暴露了网络问题的 同时也意味着警示了黑客。

专注于全球安全的趋势科技公司(Trend Micro)负责云端技术和新兴技术的副总裁马克 纳尼 克浩文(Mark Nunnikhoven)说,政府部门“总 能够使用很多的资源,但是世界上的安全小组却能 使用更多的资源。就我的经验来说,政府部门的安 全性往往很好。”但他同时也认为政府缺乏追求利 润的动机。 “如果一个企业发生了此类事情,其品牌将岌 岌可危,”纳尼克浩文说。”企业要向股东交代,要 保持市场份额,以及维持消费者的信任。”私企要赢 利,技术支持非常必要,因而极为敏感。但对政府来 讲, “并没有这样的必要性,”他说。

资源问题

“他们为什么不保护我们?”

在数据被盗的一周之内,有很多人就政府的回 应速度展开了谈论。很显然,比起私人企业如脸书 (facebook)、谷歌和雅虎来说,加拿大政府实在是 慢多了。 帕森斯说,将加拿大税务局同脸书和谷歌相比 有失公允。大家都就病毒发出了公告,并及时对漏 洞软件进行了修补。但他同时也指出,早在税务局作 出任何反应之前,有关“心滴血”的传闻已在网络论 坛上流传了一天一夜。 渥 太 华 大学 萨 缪尔 森 格 鲁 什 科 (S amue l son-Glushko)互联网政策及公共利益中心的主 任戴维费塔(David Fewer)表示,私人公司往往 会在网络安全方面花更多的金钱。 他说: “政府正在努力将花费落实到每一分钱。 这些天以来,在政府会议上,你甚至连一杯咖啡都 喝不到。”因而在安全性受到了威胁的情况下,政府 部门没有“同样规模的特警队”来处理此类问题。

当众多安全界人士认为税务局反应迟缓,纳尼 克浩文却表示自己很受鼓舞,一是税务局的负责表 现,二是共享服务部对被盗社会保险号码的识别。 “税务局很好地保护了自己,作出了基于风险的 决策,关闭了[网站]。其下属机构也尽职调查,识别 出了被盗数据。” 帕森斯说,很多网站在面对“心滴血”时都很脆 弱。一些密码学家估计,该病毒在上周被发现之前, 可能已经有几年了。 上周末,彭博新闻社(Bloomberg News)指 控,美 国国家 安 全局(NSA) 在 两年前 就 对“心滴 血”漏洞有所了解,国安局可能已经在利用这个漏 洞来调查个人数据。但国安局否认了这一指控。 帕森斯说: “我认为在未来的几个月里,我们需 要搞清楚,国安局是否了解“心滴血”,以及他们为 什么不了解。如果他们真的了解该病毒,为什么不 保护我们?” (本报综合报导)

爱城市中心最佳地段 这个33层高的惊世之作在各方面都体现了卓越 的设计和质量。Fox Two 提供共171个住宅单位,由 640起至2,400平方尺,1至3间的卧室。 从宽阔的玻璃装饰功能墙可瞭望城市和河谷的壮 丽景色,反映当今最流行的风格,大胆和色彩缤纷的 室内装饰套间-令 Fox Two 变成现代优雅建筑设计 的化身。 Fox Two 是 Langham Developments 在 Fox Towers 中最后的一个项目。第一阶段-Fox One目前正在建设中,几乎销售一空。

时尚的,周密的室内装饰 我们的专业设计师团队,在 Fox Two 每间套房 的图则都尽可能打造成最高效能的地板。这样富有心 思的设计提供了1至3间的卧室并可变化,亦有许多书 房的设计可供选择。每一个装饰,每一块布料,在完 成之後都反映出当今最流行的趋势,并确保永恒的品 质,美丽和耐用。 从细致精密的建筑角度来看,如多彩抛光滑面的 橱柜配以时尚石英厨房台面,保温的停车位(每单位 至少1个),Fox Two 证明了高级住宅大厦的舒适生 活。

选择市区为邻里 爱城的104街长廊是市中心最抢手的街道,和 Fox Two 正位于104街和102大道的拐角处-是最后 一座建在那里的主要住宅大厦。 爱城的104街长廊是在加拿大2013年大街决赛的 名单上4位之中的1位,是不拘一格的商店,餐馆和夏 季广阔街头市场的所在地,近日由国家地理旅游博客 安德鲁·伊万斯(Andrew Evans)被称为在世界上最好 的农贸市场。 获 walkscore 评分98%,104街还提供了无与伦比 的步行空间和轻轨只在千咫,包括阿尔伯塔大学,爱 城的艺术区和万众瞩目既繁华又期待的溜冰场馆。

Langham 发展的最新项目 自2001年以来,Langham 一直致力于创造卓越 的发展-每一个都充溢着坚定不移的使命:提供强劲 及无与伦比的建築,不因打折扣而降低品质。 Langham 发展是原於爱城的开发商,是市内最 有经验及信誉的高级住宅大楼建设者,今天已完成3 个优秀市中心高级住宅大楼:Icon1,Icon2 和 The Omega。

示范单位 4月26日开放 示范中心位于 102大道 夹 104街 的西北面

www.foxtowers.ca︱780.425.0369 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


P14

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


GOOD BUDDY RESTAURANT

P15

北仔記

歡迎選用網上訂餐服務 www.goodbuddygroup.com

慶祝北面北仔記成立 12 周年,多謝各位支持! 2013年2月8日,北仔記11週年,多謝各位一直以來的支持,我們將會繼續努力,更上一層樓!

南面分店

Tel: 780-432-6050 South Location﹕Heritage Village 2059-111 Street., 近Sobeys Business Hours 營業時間﹕星期日至星期二﹕早上十一時至晚上十一時 / 星期三至星期六﹕早上十一時至凌晨十二時

粥粉麵 咖喱炒飯 可選叉燒、雞 可選叉燒、雞粒或牛肉 雞粒或 或牛肉8.99 8.999 生滾蜆 生滾蜆粥 蜆粥 7.99 蝦仁 9.999 香茜牛鬆湯米 9.99 米 8.59 雙拼以上每 雙拼以上每樣 每樣 加1.000 加1.00 沙爹牛 沙爹牛腱(月 牛腱(月展 展))湯麵 )湯麵 8.59 番茄豬(或牛 番茄豬(或牛)肉鬆燴意大利麵 牛)肉鬆燴意 意大利麵 9.99 鹹蝦醬炒河粉 泰式老友 友炒米粉(酸 酸辣) 9.99 可選豬肉、雞 可選豬肉、雞或牛肉 雞或牛肉 9.99 9.99 泰式老友炒米粉(酸辣) 食神炒飯(叉燒、蝦 蝦、雞和香茜)9.99 雙拼以上每樣 加11.000 食神炒飯(叉燒、蝦、雞和香茜) 加1.00

北面分店

Northgate Mall #1018, 9499-137 Ave. 鄰近Safeway Tel: 780-406-3838

Business Hours 營業時間 星期日至星期二﹕早上十時至晚上十一時 North Location 星期日至星期四及公众假期:早上十时至晚上十一时 星期三至星期六﹕早上十時至凌晨十二時 星期五、星期六:早上十时至凌晨十二时

Sherwood Park 分店

#128, 11 Athabascan Ave, Sherwood Park, AB. Tel: 780-416-8566 Business Hours 營業時間 星期日至星期四﹕早上十時至晚上十時 星期五、星期六﹕早上十時至晚上十時半

北面店全新裝修,特邀香港、廣東名廚加盟,新形像迎接新年!Sherwood 点心名厨从中国刚刚到埠, 新口味迎接新年! Sherwood Park Park店增設唐餐、粵菜! 店增設點心、粵菜!

全新菜式 全新菜式

潮式鹵水鴨 潮 式鹵水鴨 特價$13.99 口水雞 孜然羊架 孜然羊架 秘 秘製羊腩煲 製羊腩煲 特價$13.99 蒜泥白肉 脆皮走地雞 脆皮走地雞 酸菜魚煲 剁椒魚頭 特價$23.99 剁椒魚頭 川水煮魚 川式牛油辣雞 式牛油辣雞特價$23.99 水煮牛肉 水煮牛肉

歡迎預訂全年酒席、炖湯、特別菜式,以及自來龍蝦蟹菜式烹調。

全日供應:

VIP卡拉OK房

粥丶粉丶麵丶飯丶小食丶小菜丶和菜丶燒臘丶各式冷熱飲品

設有VIP卡拉OK房 自來海鮮加工 歡迎預計私房菜及 自來海鮮加工 及

北仔記多款結婚宴菜式均已準備就緒, 歡迎致電及早定位!

藥膳雞窩 北仔記多款結婚宴菜式 邊爐支竹羊腩煲 均已準備就緒,

Sherwood Park店已經邀請多位中國香港名廚, 將會推出多款適合華人的美食,敬請留意!

歡迎致電及早定位!

歡迎選用網上訂餐服務 www.goodbuddygroup.com

北仔記 GOOD BUDDY RESTAURANT

凡於北仔記(任何分店),惠顧$45元 以上(不含稅),憑此禮券,可獲贈 炒麵一碟(海鮮除外),堂食、外賣 均可(請於叫菜時呈上此禮券)。

全日 COUPON 茶市

2014 年 4 月 30日 有效期至 2013年6月30日

*此禮券不適用於茶市及點心,不可與其它優惠並用,沒有現金價值。

南面分店及北面分店被中餐百佳評委會評為: 加拿大前 100名中餐館 (Top 100 Chinese Restaurant in Canada) #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5 Good Buddy Restaurant 北仔記 - Full Page.indd 1

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014 29/05/2013 11:38:31 AM


P16

加拿大失去了一位英明能幹的国家经济掌舵人

吉姆·弗莱厄蒂的政绩有目共睹 新民主党领袖汤姆·唐民凯(Tom Mulcair)称弗莱厄蒂 为朋友,并说没有弗莱厄蒂在场,整个下议院“损失巨大”。 唐民凯告诉记者:“对于失去这样一个伟大的加拿大人, 我们感到非常非常伤心。吉姆·弗莱厄蒂是一个非常敬业乐 业的公仆,我们所有人都会非常怀念他。” 曾在安省议会及国会山莊的质询时间多次与弗莱厄蒂过 招的前自由党领袖鲍勃·李博(Bob Rae)表示,尽管弗莱厄 蒂具有极强的党派性,却能与不同派系的议员交朋友。

吉姆·弗莱厄蒂(Jim Flaherty),加拿大任期最长的财 政部长之一,上周四突然辞世。他将作为一个在全球经济危 机中为加拿大国家财政掌舵的颇有原则的人而被大家所铭 记。 在负责加拿大国家财政部八年之后,弗莱厄蒂上个月突 然辞职。他说,这个决定与健康状况无关,而是因为他计划重 返私企。 64岁的弗莱厄蒂突然逝世的原因尚未确定,但一个亲密 的家庭朋友告诉加拿大广播公司,上周四���的心脏病突然发 作了。 大家还了解到的是,这位安省韦比-奥沙华(WhitbyOshawa)的前议员患有一种被称为天疱疮的皮肤病,需 要用糖皮质激素进行治疗。 弗莱厄蒂育有三个名为约翰(John)、伽林(Galen) 和奎因(Quinn)的男孩。 弗莱厄蒂在1949年12月30日出生于蒙特利尔西 港岛区拉辛(Lachinean)的一个爱尔兰家庭。

残疾人士问题的捍卫者

普林斯顿 (Princeton) 曲棍球奖学金 弗莱厄蒂曾获得过在普林斯顿大学的曲棍球奖 学金。他毕业于多伦多约克大学并在奥斯古德厅得 到了法律学位。在进入政坛之前,弗莱厄蒂从事了 20年的律师工作。 1990年他第一次在安省参加竞选,没有成功, 在达勒姆中心(Durham Centre)仅排名第三位。五 年之后,他在安省省议会作为新秀成员为韦比·阿加克斯选 区(Whitby-Ajax)赢得了一个席位。1997年,他被选中加入 麦克·哈里斯(Mike Harris)的内阁,担任劳工部长兼总检察 长。 弗莱厄蒂在2001年至2002年之间任安省财政部长。他 于2006年被选入下议院,从此踏入联邦政界。 在任财政部长的头一年,他宣布政府对信托所得征收新 税,打破了保守党在竞选时的承诺,并称这是仔细斟酌之后 才作出的决定。这项颇具争议的决定在一夜之间消除了超过 200亿加元的股票市值。他还在保守党的第一个预算案中将 GST从原先的百分之七降至百分之六,并最终在2008年降 至百分之五。 弗莱厄蒂由于在2008年的金融危机和全球经济衰退中 为加拿大经济掌舵,并提振了加拿大在全球的经济信誉而被 广泛认可。与加拿大央行一起,弗莱厄蒂削减了利率以刺激 企业和家庭进行借贷及消费。 他还于2008年施行了免税储蓄账户,使民众获得免税 的投资收益;并数次收紧抵押贷款规则,以减缓呈失控状态 的押抵债务增长速度。

吉姆·弗莱厄蒂 (Jim Flaherty) 1949 - 2014 与弗莱厄蒂在下议院共享同一张桌子达八年之久的保守 党议员托尼·克莱门特(Tony Clement)说,他的同桌有时候 很冷淡,但总是可以瞬间“魅力尽显”,同时眼睛里“闪烁着爱 尔兰式的光芒”。 国会山各种政治派别的同事在得知这位前财政部长的突 然死讯之后,都表示颇为震惊。 除了总理哈珀之外,弗莱厄蒂是民众最熟悉的政府面孔。

“我由于同吉姆的妻子克里斯汀(Christine, 图, ) 在多伦多的慈善机构工作,所以对他很了解,”李博说:“在 我离开政界的时候,吉姆为我写下了最友善 的留言。” 虽然弗莱厄蒂的政绩也许可以用 他在有史以来最具灾难性的经济周期 中有效地保持收支平衡来衡量,他也热 衷于为加拿大的残疾人士提高生活品质 而努力不懈。 2007年,弗莱厄蒂推出了注册残障人 士储蓄计划,旨在帮助家长确保其残疾儿童 能享有长期的金融安全。 精英轮椅运动员杰夫·亚当斯(Jeff Adams)曾称弗莱厄蒂为朋友,说他是一个名为多 样化村庄的全能体育健身设施的“强大的支持者”。 在2011年关于伤残人士辅助计划的一个常规演讲中,财 政部长显然被感动了,他强忍着泪水,讨论了残疾儿童的父母 所面临的挑战计划。弗莱厄蒂的儿子约翰在精神方面患有残 疾,同他的父亲在棒球上有着共同的兴趣。 对于年轻的保守党议员来说,弗莱厄蒂就像一个长辈。 凯莉·利奇 (Kellie Leitch, 图) 把他看作是一位导师,众 议院财政委员会主席杰姆斯·拉乔(James Rajotte)也这样 认为。 利奇在一份声明中表示,是弗莱厄蒂引领她进入政界。“ 加拿大失去了一个卓越的人,我们的政府失去了最受人尊敬和 最有能力的成员之一,”她说。 四月十六曰哈珀的联邦政府为弗莱厄蒂在周三多伦多市 中心的圣雅各福群大教堂举行国葬,享年64岁。 (本报综合报导)

个人的信念 从哈珀的保守党政府于2006年当政开始,到他于3月18 日股市收盘后宣布辞职,弗莱厄蒂是唯一任职联邦财政部长 最长的一位,达八年之久。 朋友们认为弗莱厄蒂是 一个充满信念的男人。直到最 后,他都深深坚持自己的原则。今年二月他不再支持有孩子的 夫妻在报税时分摊收入。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


P17

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


P18

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


P19

加拿大汉嘉酒业有限公司 P.O Box 88105 Rabbit Hill, Edmonton, AB, T6R 0M5 info@sinocansupply.com

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


P20

Sherwood Park 独立房,1700尺, 3卧室,2.5浴室,连体双车库 位于 130 Chestermere CR 的两层独立 房。一层客厅配有硬木地 板。厨房配有大量的橱 柜,角落储藏间和一个餐 区。通过餐厅是大的露 台,朝西的围起的美化的后院。楼上配有3间卧室, 和一个配有壁炉的家庭间。主卧配有大的步入式 更衣间和浴室。 $439,000

SOLD

Morinville 的 2230尺独立房,3卧室, 2.5浴室,连体双车库

上 市

位于 9603 84A AVE 的 独立房,深色硬实木地板和 瓷砖。客厅配有壁炉。厨房 配有大理石台面/不锈钢电 器。二楼的超大家庭房带有 整面墙的窗户,非常明亮! 洗衣间也位于二楼。地暖加热,部分装修的地下 室。交通便捷,靠近学校。

$464,900

SOLD

$728,800 上

$319,000

位于 Webber Point 社区, 占地面积大的 PIE LOT,院子 带有露台。客厅有壁炉和大窗 户。3卧室,2.5浴室。主卧配 有步入式更衣间以及浴室。交 通便捷。靠近学校,购物。

全新双主卧2243尺独立房, 5卧室,4卫生间 位于7908 79AVE ,主层配 有另外一个卧室或者书房,带卫 生间全硬木地板与瓷砖。客厅配 有壁炉。厨房配有不锈钢电器, 并且全部大理石台面 9’高天花 板,两个主卧,和二楼的洗衣房。22*24’的加大 车库。交通便捷。 $669,000 新

Rutherford 2012年公寓,2间卧室,2间浴 室,一个DEN, 双车位 位于11820 22Ave,面积 895 尺,一个地下和一个地面停车位。 朝南的阳台和客厅。厨房配有大理 石台面,不锈钢电器。方便的DEN 可以作为另外一间卧室。主卧有步 入式更衣间和浴室。所有配件都是升级过的。实木地 板,地毯,橱柜,空调。室内洗衣间。物业费包括暖 和水。交通便捷。 $239,000 新

市 上

西区2011年duplex, 1400尺, 3卧室,超大后院朝西

Magrath Heights,全新的2800尺的高质 量,高工艺独立房 位于 4367 Mcclung CR, Edmonton。挑高的门厅,主 层配有另外有一个办公区或休息 区。地下室和一层都是9尺天花 板。厨房配有精美的橱柜,大理 石台面,不锈钢电器,和通透的储藏室。朝西南的后 院配有大的露台。楼上有3间卧室和家庭室。主卧配有 5件套浴室。装修过的加大的车库。 新

KAMEYOSEK 的 1900尺 的两层独立 房,3+2 间卧室。加大的双车库 一楼有大的客厅,办公室,家 庭房(配有壁炉)。厨房配有大 量的橱柜,储层室和早餐区。主 卧配有3件套的浴室和步入式更 衣间。地下室全面完成为另外两 间卧室和娱乐室。后院配有混凝 土结构的露台,步行可到学校, 交通便捷 。 $345,000

市 上

Magrath Heights双车库独立房,实木地 板,7000尺大院,大露台 位于 1081 Mckinney GR ,2006 年房子,面积 1975尺, 9尺天花板。宽 敞的客厅配有壁炉。餐厅 配有大量橱柜,大理石台 面,不锈钢电器,以及储藏 间。2楼设有3间卧室和一个家庭房。主卧的浴室配有 浴缸以及淋浴。交通便捷 。 $539,000

位于1295 Carter CR的 townhouse, 主卧配有4间 独立浴室,客厅配有壁炉, 走廊和一楼配有全新的硬实 木地板。独立的围起来的朝 南后院配有露台。二楼的洗衣房。低物业 费。步行可购物 $349,000

市 上

info@nacnews.ca

靠近南门的 2012年双卧室 / 双浴室公寓, 地下停车位

朝东的大阳台。面积 980尺。高 规格的配置,客厅是实木地板,卧 室是地毯,浴室是瓷砖。厨房配 有橡木橱柜,水晶墙贴,不锈钢电 器。主卧配有更衣间,以及浴室。 室内洗衣房和储藏间。交通便捷。

$324,900

$209,900

Fax: 780.454.8919

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

近LRT,超市的两室一厅公寓,带停车位, 物业费包含水电暖 位于 11214 80St. 的公寓, 两间卧室,和1个全浴室。非 常好的户型。大阳台,室内洗 衣机/烘干机。绝佳的位置。 步行可到LRT,超市,公 园。包含一个停车位。物业管理费是每月 $291.23, 并且包水电暖!绝佳投资机会。

Riverbend 社区1550尺 townhouse, 连体双车库,3间卧室,2.5浴室

$239,000

市 上

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

位于 10467 24 AVE 的非常实用的townhouse,3间卧室,和 1.5浴室。配有壁炉和 5件电器。步行可去学 校和购物。靠近South Common,交通便捷。

市 上

$219,000

SOLD

南区可步行到学校,实用的1290尺3卧室 townhome 位于Duggan社区的,升级的两层 townhome。非常好的地点。步行就 可到学校,公园,游乐场,和购物中 心。全部是全新的木地板和墙漆。厨 房配有方便的就餐区。客厅旁是露台 门,通向围起的朝西的后院。楼上有3间卧室,和1间 浴室。交通便捷。

Erminskin 的 townhouse,1100尺, 3卧室,1.5浴室

Hodgson社区, 面积 2049尺。 4间卧室,3.5 间浴室 位于 630 Hodgson Road 厨 房,客厅,和餐厅全部是硬实木 地板。厨房配有大量的橱柜和角 落储藏室。一楼配有一间卧室 (或办公室),和一间全浴室。楼上 有家庭房,主卧配有步入式更衣间以及浴室。交通便 捷,靠近购物,学校。 $519,000

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


广告

P21

平安专业屋顶公司 Roofing Leader Inc.

专做屋顶翻新,维修补漏 网上预约估价,优惠书面报价即日送达。协助申请屋 顶保险理赔,10年手工保养,多达40种材料,颜色 供选择,省政府注册、工程保险、员工保险。 网站: www.roofingleader.ca 1030 Harvest Hills Dr NE Calgary

Email: project@roofingleader.ca 欢迎垂询 (587)323-6806 英语 . 普通话

优质诚信 手工一流 免费估价 让利同胞 G

N FI

J

AD

O RO

斜顶 • 平顶 • 住宅 • 商业

鸿运来屋顶装修

屋盖翻新、平房、斜顶、住宅 、商用、金属铝片、天窗水涧、补漏维修、 土库补漏。 另接各类室内外装修、大小工程、手工保用十年。 本公司十馀年经验,持政府执照,一千万工程保险,员工享有(WCB)保险。 请客户在施工前验证,以免不必要的麻烦。 广东话请找关先生, 帮助客户申请保险赔偿。 国语请找David

   

诚聘屋顶熟练技朮工人数名。403.708.9876 403.607.8702

李莉 注册会计师 Li Hua Professional Corporation 电话

(403) 265-7818 (403) 630-0025

地址:808 Centre Street NE Calgary, AB T2E 8K1

Email: info@lihuacga.com

www.lihuacga.com

公司注册 财务报告 税务计划 家庭信托 工资填报 年终核算 科研减税 个人税务

利 华 会 计 事 务 所

Accounting & Tax Services #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


背景中国

P22

中国如何打好欧洲这张牌

辜学武 德国波恩大学政治学教授

随着习近平主席3月22日到4月1日成功访问欧洲,欧罗巴对中国的地缘政治潜力开始显 现,欧洲正在成为中国全球地缘战略博弈的一张王牌。 【南风窗】大凡国际政治博弈,各国手上都应握 有几张好牌可打。尤其是大国博弈,地缘政治的王牌 必不可少。所谓“地缘政治的王牌”就是一种能使你 撬动大国互动,朝着有利于你的方向发展的杠杆力。 这是一种四两拨千斤的实力,牌打得好,即使相隔千 山万水,亦可运筹帷幄,决胜于千里之外,占尽利益 较量的先机。 作为一个奉行不结盟政策的东方大国,由于没有 盟国体制的助力,中国地缘政治杠杆力的打造难度会 大一些,需要积极开发。美国地缘政治的王牌有两 张,一是美日韩军事同盟,二是北大西洋公约组织。 这两张地缘政治王牌给了美国不少杠杆力。中国也备 感压力。 要想减压,而且在坚持不结盟政策的前提下非对 抗性地减压,就得去寻找能撬动大国良性互动的杠杆 力。有杠杆才能有杠杆力。欧洲从来都是世界政治博 弈的心脏地区。欧罗巴的一举一动都牵动着东西方的 神经;一伸一缩都影响着世界政治的呼吸。小小乌克 兰之所以能引发东西方重新紧张,就是因为欧洲是世 界地缘政治的支点,大家都想获取这个支点。谁有了 这个支点,谁就能撬动全球。 长期以来,北京更多只是把欧洲看作一个贸易伙 伴和技术转让者,很少去挖掘它的地缘政治潜力。 但随着习近平主席3月22日到4月1日成功访问欧洲, 欧罗巴对中国的地缘政治潜力开始显现。抓住这个机 遇,把欧洲牌打好,对扩大中国大国博弈的砝码和改 善中国的战略态势具有深远意义。

重新发现欧洲 当然,当代国际政治博弈的发明者和国际关系主 体之一的欧洲人是决不会轻易被人当牌打的。但长期 关注中欧关系发展的观察家一定会注意到,随着中国 的崛起和欧债危机的蔓延,双方相互审视的心态正悄 悄发生变化。为了生存,为了市场,为了维持已获得 的富裕生活,为了在与美日竞争中保持不败地位,欧 洲人似乎不在乎为中国资本和市场“折腰”了。 中国人也正慢慢摆脱“崇欧”心态,对那个当年 以船坚炮利击碎天朝大国梦的欧罗巴不再那么崇拜; 与此相对应,欧洲人的对华优越感也在渐渐消失,伴 随着这个优越感的消失,欧洲人对中国崛起的心态正 发生巨变。他们中的许多人,尤其是许多政学商精 英,开始由“俯视”中国转为“平视”中国。 习近平主席这次在欧洲受到的一系列超规格待遇 只是这种“平视”心态的外溢。中国国家元首所到之 处礼遇备至,受到各国空前热烈的欢迎。荷兰、法 国、德国和比利时都采用最高国宾礼遇,荷兰国王不 仅亲赴机场迎接,而且站站亲自接送,尽显对中国的 尊重。 这种“平视”虽然离“仰视”甚远,但没有这种 心态,各国元首和政府首脑接待习近平主席的热情程 度和礼遇规格决不会有如此之高。比利时首相和国王 分工,一个亲自到机场接机,一个则陪同习近平出席 所有公开活动。连一向以矜持闻名的德国人看了习近 平在法国受到的超高规格接待之后,也沉不住气了。 德国总理默克尔在官邸设私宴款待习近平夫妇, 除了翻译人员外,没有任何陪同人员参加,尽显亲密 氛围。法国总统奥朗德为了体现礼遇,下令将8条车 道的香榭丽舍大街围得个水泄���通,封闭了一整天, 并在凡尔赛宫张灯结彩,上演古典歌剧欢迎中国国家 元首。

中国这只狮子“醒了” 在开发欧洲地缘政治潜力的过程中,中国当然会 遇到不少阻力和挑战。不清醒认识到这一点,便会对 打造欧洲杠杆力的难度缺乏应有的心理准备。中欧关 系经过30多年的发展,虽然超越了意识形态和社会制 度的差异,取得了双边合作的巨大成果,但双方所追 求的全面战略伙伴关系还非常脆弱。一连串的结构性 问题将会使中欧关系的发展面临重重阻力。 一是欧洲社会各阶层于中国对欧洲的战略重要性 的认识还处于一种非常模糊的阶段,对双方实施深层 战略合作形成掣肘;二是中方对欧洲选民对中国政治 体制的误解和对中国全球战略动机的怀疑还缺乏足够 的认识,容易造成自己的挫折感和对事态的误判,从 而影响战略伙伴关系的正常发展;三是中欧战略伙伴 关系还没有系统性地跳出双边关系的沟槽,缺乏在解 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

决全球问题上的战略互动与配合。

力点。

最重要的是,强劲的经贸关系并不一定能保证一 种全天候的战略伙伴关系,相反,这种非对称的双边 合作在危机发生时还可能伤害双边关系的健康部分, 使合作出现倒退。近几年出现的光伏产业和葡萄酒贸 易之争,差点触发一场伤害巨大的中欧贸易战。没有 更深层的军事和安全事务合作以及社会交流与文化互 动,中欧全面战略伙伴关系将会始终缺乏坚实根基。

中国和法国的关系虽然时有起伏,但本质上不 错,而且巴黎本来就有和中国一起合力“玩”地缘政 治游戏的传统。毛泽东当年对戴高乐将军向美国“闹 独立”的精神极为欣赏,戴高乐也确实为了摆脱美国 的控制,1964年勇敢承认了中华人民共和国,成为 第一个与北京正式建立大使级外交关系的西方大国。 在当时中苏关系急剧恶化,中美关系冷若冰霜的背景 下,中国在欧洲找到了打破国际孤立的突破口。

另外,中欧双方在发展各自最密切的战略伙伴关 系时,还没有真正消除对方的误解与担忧;事实上欧 洲对中俄战略合作一直忐忑不安,中国对跨大西洋的 欧美同盟始终持批评态度,这种相互忧虑极不利于中 欧互信的深化。如何应付这些挑战,将是中欧全面战 略伙伴关系能否在未来10年得到实质性发展的关键。 习近平这次利用参加在海牙举行的世界第三次核 安全峰会的时机,展开凌厉的外交攻势,使这些挑战 变得有些苍白无力了。国际社会对习近平这次在国内 反腐打贪、从严治军以及强力扭转经济下行的繁忙背 景下,抽出近两个星期的时间访问欧洲留下深刻印 象。他们深知,中国这只狮子确实是“醒了”,而且 醒得相当彻底。 特别是这次中国国家元首携夫人登上欧洲行程, 时间之长,声势之大,用心之细,交结之广,项目之 多,下力之深都是多年来罕见的。如此之大的元首外 交动作,其影响和功用已经远远超出了中欧双边关系 的范畴。实际上习近平主席的这次欧洲之行,正在将 古老而现代化的欧洲大陆打造成中国外交的一张地缘 政治王牌。

牌效在哪里? 习近平主席的欧洲之行,可以说极大缩小了中国 和欧洲的战略隔阂。如果说欧洲在习近平此行之前已 经是中国的最大贸易伙伴和最大技术供应方的话,那 么习近平访问之后的欧洲正在成为中国全球地缘战略 博弈的一张王牌。利用这张地缘政治的好牌,北京可 向西平衡美国,向北牵制俄罗斯,向东“敲打”日 本。 中华人民共和国成立65年来,欧洲还没有像今天 这样在中国的全球地缘战略博弈中占有如此之重的分 量。有了欧洲这个杠杆,北京在未来的大国利益博弈 和战略较量中可以变得更加主动。斯诺登事件表明, 美欧并不是铁板一块;乌克兰危机告诉北京,美俄之 间的战略对立还远远不会结束。未来撬动大国博弈朝 有利于中国利益方向发展的支点应该就在欧洲。 对北京而言,开发欧洲的地缘政治杠杆力,需要 打造三个抓手,一个是中法关系,一个是中德关系, 再一个就是中欧整体关系。3个层次相互衔接,相互 补充,缺一不可。德法主导欧洲的基本格局并没有改 变;欧盟作为柏林和巴黎包装德法国家利益,凸显自 己的政治合法性并优化实现自己国家利益的现实依然 存在。正如这次习近平主席访欧路线所显示的一样, 巴黎、柏林和布鲁塞尔应是中国欧洲杠杆力的主要着

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

今日之中国与当年的中国不可同日而语。本来就 不错的中法关系,通过习近平主席这次访问更加实质 化了。这个实质化的主要表现就是中法关系中的地缘 政治因子重新激活,巴黎和北京的合作开始超出双边 关系范畴,向左右全球大国互动影响因子的方向纵深 发展。 习近平主席和法国总统奥朗德达成默契,共同“ 开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代”。两 国元首利用中法建交50周年之际,公开宣称要“坚持 多边主义”,“共同推动世界多极化”。不仅如此, 巴黎还接过北京的口号,主张“通过民主协商确定国 际规则”以应对气候变化、恐怖主义、大规模杀伤性 武器及运载工具的扩散等全球性挑战。“民主协商” 、“多边主义”、“多极化”等都是中国多年来反对 美国霸权的专用术语,巴黎几乎全盘接收,要么是装 糊涂,要么是被北京说服。 北京与柏林的战略默契相比北京与巴黎的默契有 过之而无不及。习近平这次对德外交的核心在于他成 功说服了默克尔和他联手一起打造一个“全方位战略 伙伴关系”。事实上,中国和德国想在战略上走得更 近的决心似乎越来越大。迹象表明,习近平和默克尔 不想满足于把精力只放在双边事务上,超越双边,整 合中国和德国各自在亚洲和欧洲头号实力地位来影响 全球事务是他们在柏林向世界发出的清晰信号。将中 德之间现有的战略对话拓展为外交与安全战略对话就 是这一发展的写照。 与中美、中俄和中日不一样,北京与柏林明显“ 均视对方发展为互利合作的重大机遇”。这个“互为 机遇”的共识是当下柏林和北京政治互信的基础。无 论在华盛顿还是莫斯科,更不用说在东京,“中国机 遇论”还是一个非常陌生的名词。 而中欧关系的具有地缘政治战略意义的重大突破 是双方对加速中欧投资协定的谈判达成共识。北京和 布鲁塞尔宣称要“尽早达成这一具有雄心的协定”, 并“在条件成熟时签订全面深入的自贸协定”。欧盟 还放下身段,“大力支持中国尽快参加《服务贸易协 定》谈判”。布鲁塞尔终于认识到,没有中国参加的 谈判,世界《服务贸易协定》将会缺乏应有的多边化 特征。

地缘政治的大视角 要以地缘政治的大视角,来看待习近平主席此 次“晓之以理、动之以情、付之以利”开发出来的“

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


透视 紧密持久的中法全面战略伙伴关系”、“中德全方 位战略伙伴关系”和“中欧全面战略伙伴关系” 。“习旋风”登陆欧洲可看作是对奥巴马“重返亚 洲”的有力回应。北京平衡华盛顿在亚太地区 “再 平衡”的地缘政治杠杆力,实际上在欧洲已经找到。 在华盛顿大力推动欧美跨大西洋自由贸易区谈 判的背景下,中国的压力是可以想象的。如果美国 和欧盟在最棘手的农产品市场相互开放问题上达成 一致,到2015年将诞生一个全新的、全球经济贸易 总量最大的自由贸易区,大西洋两岸间的资本、产 品、劳务和服务的交流壁垒将降到最低。但中国并 不在场。欧美市场不进是不行的,要想成为真正的 世界经济玩家,这个硬骨头非啃下来不可。笔者以 为,出路就是紧紧抓住欧美即将开始谈判建立跨大 西洋自由贸易区的机会,顺势而为,加大投资欧洲 的力度和强化对欧洲市场的耕耘,积极融入欧洲经 济,然后再以欧洲为跳板,进军美国。 如果说美国主要靠军事实力压缩中国在西太平洋 地区的战略空间的话,那么中国是靠经济实力来挺 进美国在大西洋东岸柔软的腹地。一旦德法强力推 进的中欧投资保护协定和中欧自由贸易区形成,美 国梦寐以求的跨大西洋自由贸易区不仅不能制衡中 国,还可能为中国从欧洲进军美国市场提供跳板。 除非华盛顿放弃欧美跨大西洋自由贸易区之构想或 自毁全球自由贸易精神,否则它很难阻止“欧洲本 土化”了的中国企业绕开太平洋,从大西洋迂回登 陆美国。 这个从欧洲迂回包抄美国的大战略,没有一个相 应的条约保护是不会有实现的可能性的。正是基于 这个逻辑,加速中欧投资协定谈判的地缘经济和地 缘政治的重要性,不管怎么强调都不会过分。这也 是一种无形的杠杆力,它可兵不血刃,无声化解美 国跨太平洋、跨大西洋自由贸易区排斥中国的双洋 战略效应,这个效应只有和欧洲强化战略合作才能 达到。所以,为了争取战略主动,北京应下大力气 推动中欧贸易区的早日形成。 这张“欧洲牌”对中国的“准盟友”俄罗斯也有 一个非常柔性的牵制效应。在牵手俄罗斯的同时, 同时牵手它的制裁者,有利于优化自己的活动空 间,使自己时刻处于左右逢源的最佳地位。 有了这张“欧洲牌”,北京在“敲打”日本时也 更加得心应手了。德国是一个照妖镜,它可以将世 界上所有否定战争罪行的人原形毕露,名誉扫地。 同时,北京用不着要求德国人跟着中国谴责日本, 这就是典型的四两拨千斤的地缘政治杠杆力。德国 是不会反对中国把它当作反省战争罪行榜样的。东 京越抗议习近平在柏林讲话中公开提及“南京大屠 杀”,越是搬起石头砸自己的脚。中国对德国的历 史反思越钦佩,德国人对中国的立场会越理解。

【联 合早报】中国人当前很喜欢 讨论“幸福不幸福”。我有时候想,在 几千年的历史中,中国人感到幸福的 时期到底有多长?我们不是古人,没办 法了解,但从历史发展的脉络可以看 到,过去的中国人感到幸福的时间应 该不会太长。其主要原因是,很多攸 关生活质量的根本性问题没有解决, 直到今天依然困扰着中国。 无论中国的经济总量是多少,无 论城市建设得多么美好,也无论人们 积累了多少财富,幸福感似乎还是不 够实在和持久。即便某些人和某个群 体感到幸福,但由于周边始终有不幸 福的群体,所以他们的幸福感很容易 被削弱、被动摇。每个人的幸福感可以 独立生成,但不可能不受到更大生存 空间的影响。所谓更大的生存空间究 竟是什么?那就是中国社会的整体现 状。我从以下几个方面来说明。 第一 是国家的安全感 始终没有 持久性。从历史上来讲,中国周边的 安全环境一直不好,特别是边境地区 没有可持续的安宁。今天依然如此, 例如新疆、西藏以及东部和南部的海 域,一直存在着明显或潜在的安全威 胁。表面上看,国家安全缺乏持续性, 似乎距离普通人的生活很遥远,但实 际上每时每刻都会影响到人们的幸福 感,因为两者密不可分。 若执政者对国家安全总是忧心忡 忡,他们自己就不会有安全感,就会导 致治国思维难以做到心无旁骛,导致 治国模式难以从容不迫,甚至导致防 范内忧甚于防范外患。其结果是,大 量的公共资源用于攘外安内,社会开 放和公民权利自然地会受到约束。中 国长期没有民权保障,公民社会进展 迟缓,原因之一就是如此,最后的结果 就是公民没有安全感和稳定感。没有 安全和稳定感,即便个体感到幸福, 那也是不完整的幸福。说到底,一切 的幸福都发乎内心。在一个自由度不 高、公民权利缺乏保障、人民个性被长 期压抑的社会里,幸福感自然是残缺 的。

战略付出

第二是土地问题始终没有解决。 中国历朝历代都频繁地发生过战争, 基本上都与土地直接有关。过去的农 民起义和外族入侵,后来的军阀割据 与国共内战,以及不同时代的土地改 革,直到邓小平开启的经济改革,都 肇始于土地。但至今为止,土地问题不 仅没有解决,反而是乱象纷呈,衍生出 更多的政治和社会问题。中国现在面 对的很多社会矛盾和冲突,都来源于 土地制度的不稳定和不合理。立足于 不稳定的土地之上,人心何来沉静? 社 会 何 来 安 宁 ?安 居 乐 业 又何 从 谈 起?幸福感又何以落到实处?

在打造欧洲地缘政治杠杆力的同时,中国必须 学会战略付出。后现代化的欧洲对中国还有许多心 结没有打开。许多欧洲人在内心深处还有一种潜在 的“规范”中国的冲动。他们欢迎中国融入国际体 系,以先驱的心态将中国视为国际游戏规则的学习 者和新手,憧憬着中国入门之后最终成为一个“负 责任的利益攸关者”。

第三个是人口问题。一个社会的 发展和进步,必须有正常有序的人口 流动,这样才可以使这个社会充满活 力,不断进步。可是,至今为止,这种 良性的人口流动模式还没有出现。问 题出在哪里?

不要小看默克尔赠送习近平德国1735年绘制的大 清王朝疆土地图的深层含义。默克尔是一位历史精 算师,这位物理学博士应是在婉转表示对中国领土 完整和领土诉求历史延续性的尊重。联想到鸦片战 争后中国领土遭蚕蚀的历史以及当下面临的某些领 土争端,默克尔的“献图”之举难道不发人深省吗?

持这种心态的欧洲人并不对中国的崛起耿耿于 怀,恰恰相反,一个强大的,但“被规范”了的中 国被他们视为欧洲的“福音”。对这些持“规范冲 动”的体制主义者来讲,最重要的就是说服中国签 署若干个意义深远的具有全球规范效应的新协议, 从而进一步将中国融入以欧美标准为基础的国际体 系。对欧洲来讲,推动中国签署一个具有法律约束 力的全球气候公约和以确保市场准入公平为核心的 全球投资贸易公约,将是欧洲对华政策的重中之重。 随着对华心态的变化,随着优越感的慢慢消失, 欧洲各国对华政策在战略层面上也慢慢开始发生变 化,即由理想主义向现实主义靠拢。之所以说是靠 拢,是因为欧洲在对华政策上并没有放弃理想主义 的诉求,欧盟和欧洲各国的对华政策始终绷着“普 世价值”这根弦,这根弦既是对华政策的目标,也 是对华妥协让步的底线。 但欧洲人对中国“战略付出”的期待并不高。欧 洲人向中国开出的要价是“三低”和“三高”。“ 三低”是低市场准入,低碳经济,低军费竞赛;“ 三高”是高度的智慧财产保护,高度的游戏规范, 高度的世界责任。可以想象,这“三高三低”诉求 个个都会与中国目前的发展状况发生激烈碰撞。但 平心而论,欧洲的这个战略期待与中国自己定下的 现代化目标,即一个繁���富强、民主公平、自由竞 争和环境优美的东方大国,并非扞格不通。中国既 然可以将欧洲开发为地缘政治的新支点,也没有道 理不发挥其对自身现代化大业的助力。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

P23

首先是横向流动的无序。历史上, 中国的人口要么是静止不变,被牢牢 地羁于土地之上,要么是大规模的盲 目流动,极度无序。若人口流动处于 静止状态,那必然会导致社会缺乏生 机,变成死 水一潭;若人口流 动无序 化,那也必然会导致社会缺乏安宁。 中国所经历的多次大规模人口流动, 都不是自由自主的正常流动,而是被 迫无奈的迁徙。一是战乱和朝代更替 造成,比如杭州作为南宋国都,大量 北方人口被迫迁徙于此,其实就是逃 难。二是饥荒、灾难和疾病迫使人口 大规模转移,这依然是逃难。到了现 代,在邓小平改革开放之前,农村人口 被束缚在土地上,城市居民被束缚在 固定的工作单位,所有人都没有自由 和自主流动的权利,实际上就等于人 身自由集体性地被剥夺。这样会感到 幸福吗?当然不会。 其次是人口的纵向流动受到限 制。人口的纵向流动,其含意就是“人 往高处走”,通 过平等机会和自身努 力,来提升自己的社会地位和生活质 量。过去的科举制度通过考试来发现 和选拔国家需要的人才,无论出身贫 贱或富贵,只要自己努力都有机会去 尝试。这是一个比较公平的制度,因为 它为一部分人提供了改变现状、向上 提升的机会。但不足之处也很明显:由 于社会本身不发达,选拔人才的标准 过于单一和僵化,培养和使用人才的

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

中国人的幸福与不幸福  杜平 香港凤凰卫视评论员 在任何一个社会,幸福感的重要来源之一, 就是人民对国家和社会有归属感和自豪感, 若人民不以自己的管理者而自豪,反而为他 们感到羞耻,纵使某个时刻有幸福感,那也 是一种苟且的幸福。 渠道也太狭窄,所以受益者只是极少 数。 在现代中国,高考制度为无数人 提供了自下而上流动的机会,使得社 会出现了活力和生机,使得现代化进 程得以成功和持续。因此,现代中国 人要比古代人幸福,感到幸福的人口 比例也远远超过历朝历代。但与此同 时,在这种纵向流动的过程中,不公平 和不平等现象也在增加,这又导致幸 福感被削弱。 相比较而言,其他人群的流动状 况更值得关注,因为这类人口十分庞 大,影响到中国整体的生活环境和质 量。改革开放和城市化建设,为数以 亿计的农村劳动力提供了正当流动的 机会,让他们得以离开落后的乡村,进 入比较发达的城市就业。表面上,这 是跨区域的横向流动,但本质上是一 种纵向流动,因为他们的目标是希望 以体力劳动来改善生活状况,以创造 财富来改善社会地位。在过去三十年 里,确实有不少农村居民在这种流动 中改变了生存状况,提升了社会地位, 但大多数人依然没有实现向上流动的 梦想。究其最大原因,就在于他们无 法摆脱不平等和歧视性政策的限制, 包括劳动报酬不平等、居住权利不平 等。因此,要实现人口的有序流动,不 只需要自主择业和劳动的权利,更应 该让流动人口享有平等的公民权利。 第四是治国模式始终没有解决。 中国几千年的历史里,治国模式一直 没有创新,虽然朝代更迭频 繁,但是 社会进步一直被冻结。笔者可能说得 比较过分一些,过去几千年,中国只有 两个变化,一 是改朝换代,二是季节 轮替。到了帝王政治结束之后,中国政 治出现了一些新气象,但还是动荡不 定。“五四运动”之后,一些先进之士 自认为找到了正确的发展道路,但终 究还是不停地折腾。

中国还未找到 最适合治国模式 直到1980年代实行改革开放政 策,中国才开始出现一些建设性的变 化,虽然三十多来跌跌撞撞,但却做 到了坚持不弃,因而终于找到了一条 行之可远的正确道路。其中的道理也 很简单:若要求富求强,就不能朝三暮 四,不能反反覆复地穷折腾,也不要指 望有什么捷径可走。现代中国人比任 何一个历史时期的人们都要幸福,幸 福人口的比例也比任何一个时期都要 多,根本原因就在于脚踏实地地走路, 而非整日沉浸于各种黄粱美梦之中, 画饼充饥。 然而,在14亿人口当中,当前自认 info@nacnews.ca

为生活美好的人还是偏少,甚至是太 少。如果多数中国人都感到不幸福,那 么,少数幸福的群体就是沙漠中的绿 洲,始终是危机四伏。 那么,中国现在是否就已经找到 了最适合自己的治国模式?其实还没 有,因为政府的管理方式和管理能力 还不能令人满意,不诚实、不廉洁、不 自律、不自爱的官员更是令人心生厌 恶。在任何一个社会,幸福感的重要来 源之一,就是人民对国家和社会有归 属感和自豪感,若人民不以自己的管 理者而自豪,反而为他们感到羞耻,纵 使某个时刻有幸福感,那也是一种苟 且的幸福。中国很多富人把子女送到 国外,把财产转移到国外,就表明对这 个国家没有足够的信心,只能用转移 和出走的方式来挽留和延续自己的幸 福感。 中共十八届三中全会提出搞城镇 化建设,只要不出偏差,当然又是 一 个具有划时代意义的正确选择。但是, 中国的情形是这样的,官员的视野和 能力参差不齐,不同地方官员在执行 同一项中央政策时,很有可能制造出 千奇百怪的结果。假若全国各地一哄 而上,只看眼前之利,不避潜在之弊, 那么,中国的国土上就有可能再次千 疮百孔,短期看是发展,长期看就是破 坏。中国的城市化再也不能在破坏中 建设、在建设中破坏。中国的好山好水 已经被糟蹋够多了,现在再也经不起 肆无忌惮的折腾了,因为折腾带不来 幸福。 过去三十多年时间里,中国城市 的发展给一部分人带来了很多机会, 但也留下了永远无法弥补的遗憾,包 括环境被严重破坏,许多文化古迹遭 毁灭,人文环境不再令人亲切,变得越 来越陌生,乡愁无处可寻。在全中国, 太多的城市都已经或者正在变成没有 历史、没有记忆、看不到人生成长足迹 的地方。几年前,我回到上海的母校, 校园及其周边环境已经面目全非,归 途中的热切骤然变得冰凉,似乎再也 没有值得牵挂之处。若一个地方失去 了值得牵挂之处,那么,幸福感也就空 缺一大块。 中国人现在谈生活、谈美好、谈发 展的时候,其实还有一个很大的偏差, 因为人们所谓的美好生活就是指城市 生活,并不涵盖 更 加广袤的乡村。想 一想,假若现代化城市被贫穷的乡村 所包围,那就会使城市自身难保,饮水 安全难保,食品安全难保,社会和谐难 保。只有当乡村生活同时得到改善,城 市的美好生活才有依托。当乡村居民 长期被政策和体制所歧视、被当做二 等公民的时候,这个社会还有什么资 格谈公平正义?值得欣慰的是,这一切 终于开始改变。

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


观点

P24

如何看透 「太阳花学运」 日前,中国评论通讯社、中国评论月刊,邀请 专家学者,在中评社台北会议室举办“台湾社 会运动的新特点与影响”论坛,评析近期台湾 社会运动的政治意涵与特点,以及可能产生的 影响,包括对台湾未来的政治、 经济发展和两岸关系的影响。 以看出,整个超大的集 会游行,黑衫军的集会 游行,资源不外乎来自 于以上几个系统给予人 力和物力的支援,这是 非常明确的。

资深社运人士、台 湾立报主笔林深靖说, 这些学生不见得有什么 特殊的政治属性,但对 于学运的无政府主义倾 向表示忧虑。这次直接 行动冲撞、霸占公署还 算温和,以后会不会往 更激进的方向发展,包 括暗杀、放炸弹,升高 到变成某种形式的政 治恐怖活动,现在不敢 说,但值得警惕。 林深靖说,这次学 运有个比较有趣的现象 是,学生做了很多所谓 国际连接的工作,包括 在纽约时报买大幅的广 告,也有美国的国会议 员、日本的政治人物跟 学生连线。这些国外政 治人物不见得很了解台 湾的脉络,但他们一出 来马上就抓到要害,就 是注意到“立法院”里 面展现出来的反中反共 意涵,各种形式污蔑中 国人、践踏中国人的语 言非常泛滥。 林深靖认为,学运对 未来民进党的发展不见 得有利,因为这次学运 不止突显了几位学生领 袖,也把民进党过去比 较边缘的独派的声音放 大了,学运与整个独派 建立了合作关系。如果 整个民进党未来被独派 挟持,对民进党的发展 不见得有利。

▲ 南台湾观光产业联盟 总召集人林富男

【中国评论】论坛由 台湾大学政治学系教授 张亚中主持;评论员包 括台北市议员李庆元, 中国文化大学政治学系 副教授林忠山,资深社 运人士、台湾立报主笔 林深靖,南台湾观光 产业联盟总召集人林富 男,中国文化大学政治 系主任、教授杨泰顺。 与会者认为,学运的 伤害已经造成,后遗症 大;社会各界应该对学 运发生的原因、背景、 特点、意涵,以及可能 产生的影响,进行客 观、理性的分析、思考 或反省。

▲ 中国文化大学政治系 副教授林忠山

中国文化大学政治 系副教授林忠山说,这 一次的学运,表面上看 是反服贸黑箱和反服贸 的内容,但这两个因素 不足以构成这么大的学 运。从理性来讲,服贸 对台湾是利多,结果被 说成卖台。基本上,这 两个因素都构不成正当 性。能够发生成这么大 的运动,主要是台独势 力担心台湾与大陆越走 越近,对大陆的依赖越 来越大,所以不得不在 这样的时刻发起这样的 动作。

林忠山说,此次学 运明显有外力的介入, 这与台湾早年的野百合 学运由执政者主导很不 一样。野百合当年是由 执政的李登辉自己幕后 动员的,当时来讲具有 相当的正当性,李登辉 想利用学运铲除万年“ 国会”等旧势力。而这 次学运的目标,是要切 割台湾跟中国大陆的关 系,而且要丑化、恶化 这个关系。 林忠山还认为,日前 学生攻“立法院”,是 经过密谋策划、里应外 合的结果。 林忠山认为,这一次 运动,反映了社会对马 政府的不满,对绿军的 基本盘有固化效果,但 同时也强化了蓝军的危 机意识,创造了蓝军的 团结。由于运动是在没 有足够正当性的情况下 攻占“立法院”和“行 政院”,使得台湾的形 象、利益和民主成果都 受损了,台湾的财经吸 纳力也流失了。

▲ 台北市议员李庆元

台北市议员李庆元 认为,1990年3月野百合 运动时,他是一名采访 记者,从头到尾都跟学 生待在中正纪念堂,所

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

以了解当时的野百合学 运,它是要解决当权者 李登辉执政的困境。而 这一次的太阳花学运, 基本上是在马英九执政 困难的情况下落井下石 的学运,不是执政者直 接去动员的,所以与野 百合学运有本质上的不 同。 李庆元认为,从时 机上看,引爆此次学运 的原因,有很多因素, 包括今年底七合一选举 的因素,而七合一选举 又与2016年选举息息相 关,是2016选举的前哨 战;有年轻世代对未来 感到无望、焦虑的因 素;也有国民党内马王 心结的因素;还有两岸 统独的认同因素,尤其 有台独人士直接操弄的 因素。 李庆元认为,马政府 对学运诉求的回应有很 多值得检讨之处,尤其 对学生攻占官署之后的 诉求还作出正面回应是 非常错误的事情,这对 未来的社运或学运会产 生非常严重的后遗症。 李庆元认为,这次 运动不是单纯的学运, 而是学运社运混搭的运 动。至于这样一个学运 社运混搭的运动,资源 从哪里来,可以从这样 的逻辑来思考:这样的 运动对谁最有利?很清 楚的:对民进党年底的 七合一选举最有利,对 2016它的大选最有利, 甚至对王金平最有利, 对小英最有利,包括涉 及到的民进若干个政治 人物,对他们都有利。 在这样的状况之下就可

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

南台湾观光产业联 盟总召集人林富男说, 台湾的观光产业、传统 产业界,基本上并不反 对服贸,他也不认为服 贸的签订过程是黑箱作 业;如果把谈判过程的 内容不公开、不透明就 叫黑箱,有一点太过 头,但政府在事后的宣 导上做得确实不够,需 要检讨。 林富男以一个业者 的身份强调,服贸对台 湾确实是一件大好事, 非常重要;相信没有服 贸,外面的人流、物 流、金流都不会进来。 林富男忧心地说,南 台湾的观光业者已经明 显感受到业绩将受到此 次学运的最影响,大陆 观光客的订房率已大幅 下降。据查,申办入台 证的大陆人士也已大幅 减少。 林富男说,学运刚开 始的时候,许多民众还 是蛮支持的,但到3月30 日黑潮之后还不落幕, 就让人感觉有点恶心 了,许多产业界人士有 点快受不了了。因此, 都希望学运尽快和平落 幕;如果不赶快收场, 相信会越来越难看。

▲ 资深社运人士、台湾立 报主笔林深靖

Fax: 780.454.8919

▲ 中国文化大学政治系 系主任、教授杨泰顺

中国文化大学政治 系主任、教授杨泰顺认 为,不应把这次运动称 为学运,而应称为群众 运运;不能因为里面有 学生就叫学生运动,因 为学生运动有很严谨 的定义,包括它的理想 性、怀疑性,而这次运 动里面,人们看到的是 攻击官署,幕后有一些 政治势力的运作,背离 了学生运动应有的理想 性和怀疑性。 至于服贸谈判是不 是黑箱的问题,杨泰顺 说,政府在谈判之前, 一定有跟工商业者作一 些讨论,像以前在讨论 两岸著作权的时候,他 也被谘商过。政府一定 有谘商的过程,只是在 社会的宣导上面是不是 到位,政府还习惯于过 去的决策模式,加上今 天政府参与谈判的人, 大部分都是公务员,不 是真正与地方比较有互 动的政治人物,所以对 民意的反应比较迟钝。 杨泰顺说,这次群 众运动已经造成不可弥 补的伤害,这个伤害不 止是两岸关系,也将影 响未来台湾与国际社会 的互动,未来台湾进行 RCEP、TPP等谈判时,人 家会用怀疑的眼光看待 台湾,未来的谈判对手 对台湾将更加谨慎。此 外,服贸协议受阻,两 岸关系发展变数增加, 也会影响海外投资者对 台湾的投资,许多外国

info@nacnews.ca

投资者原本希望通过台 湾进入大陆的想法,可 能会有变化。

▲ 论坛主持人、台湾大学 政治学系教授张亚中

主持人、台湾大学政 治学系教授张亚中在结 论时表示,此次以太阳 花为名的运动至少已经 造成四个伤害:第一, 伤害了台湾的经济;第 二,再次伤害了马英九 的社会威望与政府执法 的权威性;第三,伤害 了政府未来对外协商的 公信力;第四,伤害了 大陆未来对台湾的态 度。简单来说,这场运 ���让台湾付出惨痛的社 会成本,几乎没有赢 家。 此次运动的成形,归 因于四个焦虑:第一, 年轻人对未来缺乏希望 的焦虑;第二,民众长 期对政府施政能力不满 的焦虑;第三,民众长 期对“立法院”代议政 治效率不满的焦虑;第 四,对经济过于依赖大 陆所产生不安的焦虑。 这些焦虑已经长期存 在,随时都可能爆发, 只是这一次在多重因素 聚合下爆发出来。 张亚中也表示,观 察此次社会运动对未来 的影响,可以有几个方 面:第一,由于近年来 的社会运动,均已非政 党所能主导,反过来会 引导政党的行为,未来 台湾的两党政治是否一 定牢不可破,值得观 察;第二,民进党在这 场运动中并没有得到好 处,如果处理不当,类 似美国茶党的“台独” 、“反中”、“仇中” 政治力量极有可能牵引 民进党未来的发展,这 对于民进党及台湾的未 来绝对是个坏事;第 三,此次运动造成人民 对政府无能印象的再深 化,有利于绿军,但是 也可能激发蓝军的危机 意识,反而有助蓝军凝 聚基本盘,这要看后续 如何发展与蓝绿的政治 操作,才能确定对年底 七合一及2016年大选的 影响。 张亚中并表示,不 少有心人利用此次社会 运动来强化台湾民众对 大陆的不信任、恐惧与 敌视,藉以妨碍两岸的 交流、协商或阻绝两岸 领导人会面的机会。建 议北京在面对此一事件 时,应以平常心与体谅 心来看待,不要掉进有 心人的陷阱,两岸交流 的速度与广度不应该受 到此一运动的影响,反 而是继续鼓励两岸交流 互动。在两岸互动时也 要避免所有利益为特定 团体或人士所独享,而 能以为台湾广大人民带 来利益为首要考量。

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


视点中国

P25

泛民上海之行:政改谈判的起点 一位温和泛民议员认为,此次会面有助推动中央及泛民之间的关系正常化,对急于参 与对话的人士来说也缓解了部分压力。

周日(13日),泛民议 员与港澳办主任王光亚、《 基本法》委员会主任李飞及 香港中联办主任张晓明会 面。鲜有人对此次会面的结 果感到意外。

关于1989年6月4日天安 门广场发生的血腥镇压事 件,王光亚表示中央政府已 作出定论,某些港人以此事 件抨击内地政治体制是不合 适的。 王光亚所指的,是“长 毛”梁国雄11日因拒绝按要 求交出随身所带的六四物 品,而遭上海海关拒绝入 境。 ▲ 《基本法》委员会主任李飞(左)与港澳办主任王光亚

然而,会议气氛相对融 洽,显示中央愿意与泛民派 进一步展开对话,以讨论如 何在2017年实现普选特首。 一位温和泛民议员认 为,此次会面有助推动中央 及泛民之间的关系正常化, 对急于参与对话的人士来说 也缓解了部分压力。 对于公民提名特首候选 人的要求,王光亚对此作出 回应并重申,篡夺或淡化提 名委员会权力的任何提案均 不符合《基本法》。

周日(13日)双方会面 期间,王光亚对泛民派一些 说法进行巧妙的反驳。相对 于九年前时任广东省委书记 兼政治局委员张德江在广州 会见59位立法会议员的情 况,此次上海会面的气氛较 为融洽。 2005年9月25日, 在张德江会见议员期间,有 四名泛民议员提出平反六四 的要求,导致气氛紧张。张 德江对此的回答很生硬,称 中央政府对六四事件的决定 正确。张德江如今担任全国 人民代表大会常务委员会委 员长,兼港澳事务协调小组

组长。 周日(13日),内地官 员遵循事先准备好的计划, 致力显示出愿意同泛民议员 继续展开对话,不过也坚守 自己的立场。 一位拒绝透露姓名的温 和泛民议员表示,中央显 然希望与泛民就政改进一步 展开对话时,能够维持和谐 的气氛。中央这种软化的立 场,有助缓解公众对政改会 谈的疑虑。

温和泛民议员希望将公 众讨论的焦点转移至如何令 提名委员会更具代表性,而 非一味讨论中央反对的公民 提名。 张晓明将与未参与此次 会面的17名泛民议员举行会 谈。前民主​​​​党议员张文光认 为,届时将有实质性的讨 论。 他表示,中央届时将试 探泛民派的底线。

世贸:台湾商品贸易出口去年下滑 居四小龙之末 世界贸易组织今天发表今年贸易成长展望,预估为4.7%,虽比去年好一倍,仍低于 过去20年平均。

根据世贸组织资料,就 台湾而言,2013年商品贸易 出口值排名为第20名,比 2012年的18名下滑两名,被 西班牙(18名)与印度(19 名)超过,是四小龙中唯一 下滑的国家。进口值排名则 为第18名,与2012年相同。

【南早中文网】世界贸 易组织昨日(4月14日)公布 2013年年度贸易统计报告, 正受两岸服贸协议审议之困 的台湾再遇打击,其商品贸 易出口由2012年的18名下滑 到20名,在亚洲四小龙中敬 陪末座。 另外,台湾的商品贸易 成长幅度1%,除了超过新加 坡的零成长外,不如南韩的 2%与香港的9%成长。

台湾中央社报道称,服 务贸易方面,台湾服务贸易 出口由2012年的25名,下滑 到2013年的26名;服务贸易 进口由2012年的28名下滑至 2013年的30名。 世界贸易组织(WTO) 发布去(2013)年年度贸易 统计报告,商品贸易出口值 前4名为中国大陆、美国、德 国、日本;进口值前4名为 美国、中国大陆、德国、日 本。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

四小龙方面,南韩2013 年名次与2012年相同,维持 第7名;香港2013年第9名, 比2012年上升1名;新加坡 2013年也与2012年相同,维 持在14名。 世界贸易组织今天发表 今年贸易成长展望,预估为 4.7%,虽比去年好一倍,仍 低于过去20年平均。 台湾岛内官员则继续为 服贸过审游说。陆委会主委 王郁琦昨日表示,服贸若不 通过,会影响其他国家对台 湾加入TPP的支持。 王郁琦昨晚接受媒体专 访时表示,美国在台协会发

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

言人指服贸对台湾加入跨太 平洋伙伴协定(TPP)不会 有“直接”影响,是外交语 言,不代表没有间接影响。 王郁琦指出,TPP由12个 国家组成,大陆是其中6个 国家的第一大经济伙伴、是5 个国家的第二大经济伙伴, 加上TPP的12国中,没有一个 是中华民国的邦交国,若两 岸关系不好、或服贸没有通 过,其他国家难免对台湾加 入TPP一事瞻前顾后,“是国 际现实”。 他表示,去年中华民国 与新加坡、纽西兰签自由贸 易协定(FTA),跟两岸经济 合作架构协议(ECFA)有非 常直接的关系,若现在服贸 产生阻碍,就算大陆没有任 何阻挠动作,TPP中的国家“ 难道不会有压力?”。 王郁琦说,大陆跟台湾 往来有政治动机无法否定, 但台湾要问自己,是因为大 陆有政治动机就不相往来, 还是要让两岸有更多互动,

Fax: 780.454.8919

【中国军网】中共中央总书记、国 家主席、中央军委主席习近平今天专程 到空军机关就空军建设和军事斗争准备 进行调研,代表党中央、中央军委向空 军全体官兵致以诚挚的问候,强调要紧 紧围绕党在新形势下的强军目标,全面 加强部队革命化现代化正规化建设,加 快建设一支空天一体、攻防兼备的强大 人民空军,为实现中国梦、强军梦提供 坚强力量支撑。 上午9时15分许,习近平来到空军 机关指挥楼,了解部队战备值班情况。 他看望了指挥所值班人员,同在场官兵 亲切握手,向他们询问值班工作情况, 并观摩空情处置课目指挥演练,对战备 值班部队高度戒备、反应灵敏,展现出 的良好军政素质和战斗作风给予高度评 价。 习近平对马航失联客机搜寻工作进 展情况十分牵挂,对我国参与执行搜寻 任务官兵十分关心。习近平专门通过视 频听取空军航空兵某师有关搜寻工作情 况汇报。他指出,马航客机失联是一起 非常不幸的事件,令人痛心。目前,搜 寻工作正处在寻找黑匣子的关键阶段。 要加强组织领导,搞好同有关方面的协 同配合,毫不松懈做好后续搜寻工作。 习近平接见了空军机关副师职以上 领导干部,认真听取空军建设发展情况 汇报。之后,习近平发表重要讲话。他 指出,空军是战略性军种,在国家安全 和军事战略全局中具有举足轻重的地位 和作用。近年来,空军贯彻党中央、中 央军委决策指示,扎实推进部队全面建 设和军事斗争准备,取得了明显成绩和 进步,为维护国家主权、安全、发展利 益作出了重要贡献。 促进彼此相互了解,和平稳 定发展。 此外,王郁琦重申服贸 协议与马英九跟中共总书记 习近平的会面没有关系。他 说,马习会要条件成熟,并 在适当时机、适当场合、适 当身分情况下才能达成,目 前政府仍认为亚太经济合作 会议(APEC)是适当场合。 至于大陆国务院台湾事 务办公室主任张志军访台时 间,王郁琦则表示,之前双 方有共识,欢迎张志军上半 年访台,但陆方现在还没提 出访台时间,要等提出后, 双方再进一步商量。 马英九曾表示,去年台 湾分别与新西兰及新加坡签 订“台湾-新西兰经济合作协 定(ANZTEC)”和“台湾新加坡经济伙伴协定(ASTEP)”,并希望未来能顺利 加入TPP及“区域全面经济伙 伴协定(RCEP)”。 但由于两岸协议监督条

info@nacnews.ca

习总牵挂马航接见空军高级将领

【南早中文网】泛民派 立法会议员上周五(11日) 飞往上海之前,外界便已认 定他们与负责香港事务的内 地官员会谈不会有结果,也 无助弥合双方之间的鸿沟。

例命运未卜,直接影响服贸 生效时间。有台湾媒体报道 指,台“经济部”已经定 调,拟拉长战线,做好长期 抗战准备,同时将一改过去 被动发新闻稿回应的模式, 会主动出击,服贸与货贸协 议论述,拉高到“台湾区域 经济整合,还要不要走下 去”层次,希望凝聚台湾全 岛共识。 “经济部”高层说,尽 管行政院订定“经济合作协 议(定)对外沟通及咨询要 点”,但历经此次反服贸“ 洗礼”后,内部研议把内部 沟通制度化,拟用更细腻的 一套SOP(标准作业程 序),最快一个月内完成。 “经济部”官员坦言, 如何适度掌握沟通界线,陷 入两难,举两岸谈判为例, 双方“讯息不对称”,台湾 只字片语,经过媒体报导 后,对方全都看得见;反 之,内地的产业讯息却非如 此,一不小心底线全都露, 如何上得了谈判桌?

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


移民焦点

加拿大配偶团聚移民 太困难 申请须等8.5年短

【加拿大《明报》】民主党的 族裔传讯主任朱铭天向《明报》 表示,选民向士嘉堡 红河选区的 新民主党国会议员Rathika Sitsabaiesan求助的议题,其中较多涉 及移民、入籍申请和配偶家庭团聚 类别申请久候无结果问题。

家庭团聚申请 须等8.5年 该选区的国会议员Rathika Sitsabaiesan表示,大批士嘉堡区 居民向她投诉指其移民申请,尤其 是家庭团聚类别的申请。不少申请 须等多至8.5年,她指联邦执政保 守党最近对移民及入籍程序进行一 连串的修改,包括增收申请费修改

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

P26

加拿大移民部拟推 “特快入境”移民 轮候时间缩短

语言程度要求及 提高财政担保额 等。上述修改, 让国民甚至是政 府职员都感到十 分不解。

【加拿大《星岛日报》】加拿 大联邦移民部8日公布,新的筛选移 民申请人制度,将会正式命名为“ 特快入境”审批。有身在中国的华 人随即表示,有兴趣透过新制度申 请移民,甚至开心到睡不着。

联邦移民部 长康尼曾指出, 当联邦移民部在 2011年11月5日 起暂停接受担 保父母或祖父母 的移民申请个案 时,父母祖父 母移民类别的 积压个案多达 167,466宗,审批周期长达8年。

在中国从事建筑项目经理的陈 先生,在接受A1中文电台时事节目 《A1出击》长途电话访问时表示, 看过移民部公布的新制度后,见到 移民梦有望露出曙光,兴奋到睡不 着。他表示,有接近一半的朋友仍 然有兴趣移民加国,若他们没有改 变主意,估计新制度也可以吸引到 身边的朋友试一试。

新民主党的族裔传讯主任朱铭 天说,当他们接到求助电话后,会 向移民部查询跟进,包括查看移民 网站及致电移民部查询申请进度。 他指出,有的是某移民类别申 请人迁居而未向移民部提供新地址 有的是其申请表未完全填好,资料 不全;有的是某永久居民已递交入 籍申请,但不知申请费加价,故不 知应否再递交新申请或只需补回不 足申请费等问题。 联邦新民主党强调,该党认为 家庭团聚极之重要,会将家庭团聚 放于移民系统中的重要位置。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

陈先生认为,旧的技术移民制 度由于轮候时间过长,等六、七年 后,突然政策改变,当局可能会退 还申请,但新制度只需要等半年, 减少很多不明朗因素,也会更有效 率,让雇主找到心仪的雇员,因此 认为新制度值得一试。 他表示,虽然中国有很多事业 发展机会或赚到更多的钱,但加国 的空气和环境是中国比不上的,再 加上他曾经在英国接受教育,习惯 了西方的系统,反而中国有些东西 不太适应,因此希望可以移民加 国。 陈先生又说,当初在英国念书 毕业后,本来找到公司,承诺为他

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

办移民手续,但由于政策改变而令 他移民梦碎。虽然联邦移民部近年 也由于政策改变,令不少中国人移 民梦碎,但陈先生说,仍然信加拿 大政府新推出的政策,但要务求成 为首批申请移民的人。“我信他半 年、一年之内,未有那么快变,但 两年、三年就说不定。” 但他承认,由于新制度的关键 是要有雇主肯聘请,才有望藉此移 民本国,不排除自己得不到雇主垂 青,移民梦碎的可能性,但始终要 踏出这一步,才会知道能否成功。 他表示,现在会为申请移民做准 备,收集自己的教育、资历和工作 经验资料,同时会透过本国的亲友 或其他公司等不同途径探路,看看 自己所做的行业需要那些人材,再 看看自己所做的事,是否能吸引雇 主聘请。

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


视点香港

30年前确认放弃香港李鹏飞批英国: 满口道义,但冇尽力保障港人利益 【852邮报】香港回归中国17 年,风波不断,民怨四起,特区政 府不时逆民意而行,加上中共的无 形之手愈伸愈近,言论自由、人 权、法治都备受冲击。 于是有人 会问:「如果当年香港没有回归中 国,而是继续由英国管治,今天我 们会是怎样?」 这个问题的答案,如今当然无 人能说得准;但起码我们知道,30 年前的今天,即1984年4月15日, 英国正式派出外相贺维到北京,表 示愿意放弃香港的所有主权与治 权。 换言之,就是正式确立了香 港回归的事实。 曾在港英时期担任行政立法两 局首席非官守钟士元,2001年出版 了一本回忆录,详细讲述当年中英 谈判的情况。

英国预先制造舆��� 狠批香港游说团 据他记载,84年4月18日贺维 访京后来了香港,并先后与行政局 及立法局的非官守议员开会,通知 放弃香港的决定。 4月20日,贺维 在香港举行记者会,正式宣布97年 希望英国继续管治香港是不切实际 的,变相承认香港主权将会移交, 亦代表英国过去向提中国提出的「 主权换治权」的要求,亦不再存 在。 既然英国主意已决,香港政界 当时亦唯有接受,但依然希望可以

争取多点措施来保障香港利益。 在此可以说一个小故事:据钟士元 回忆,84年5月,行政立法两局非 官守议员组团前往伦敦,打算游说 英国议员尽力保障香港稳定,但行 程的事前事后,却都遭到英方的阻 挠。 话说5月9日晚,一众香港议员 前往伦敦,甫下飞机却立即被大批 当地记者包围追问,原来是因为英 国外交部早向传媒「放风」,指香 港议员此行是要争取200至300万港 人移民英国,引起当地民情反弹。 然后众人与英国议员见面时,对方 的态度却意外地极不友善,前港督 麦理浩甚至批评,香港议员的立场 不正确及来英时间失当。 见微知著,由此可见英国当时 其实并不着紧港人的自身利益。 《852邮报》问过时任立法局议 员、有份到伦敦参与游说的李鹏 飞,他狠批英国根本是不负责任。

英方拒助港人 参与前途谈判 李鹏飞指,整个前途谈判过 程中都对英国相当失望。 他举例 说,80年代初,当时有港人提出「 三脚凳」,争取中、英、港三方一 起谈判,但时任中国领导人邓小平 坚拒,指这是两个主权国的事,​​香 港无权参与。 而英国就此只是提 了一提,并无据理力争,「嘥气 啦!」

至于84年的那次伦敦之行,李 鹏飞亦证实英方当时的态度很坏, 根本对他们的行径不以为然,「自 从英国在4月宣布不再坚持香港主 权后,英国基本上已处于下风,冇 晒谈判筹码啦!英国绝对唔会为香 港的利益而破坏自己的国家利益。 英国人把口就满口道义,但其实就 冇咩责任(心)」。 前立法局议员、见证整个谈判 过程的李永达则向本报表示,英国 并无理会香港人的意见,就把香港 推给中共,英国政府好软弱,表面 上做啲野,但都系符合中国的意愿 去做」。 其后,87年贺维曾经访港,并 在演讲时表示,88年立法局的选举 仍然不会有直选,李永达当时在会 场立即大叫打断贺维发言,指着贺 维大骂:「 Bullshit. Shame on You!」并愤而离场抗议。 李永达 向本报说,当时是对于英国无尽力 推动香港的民主发展感到愤怒,「 冇迫大陆俾民主香港,而家就更不 堪啦,直情系唔理香港的民主发 展」。 说到底,如果命运能选择,或 许很多市民会选择继续由英国统 治。 但英国当年考虑过各项因素 后,认为实在无必要跟中国硬碰, 加上港人本身在谈判时期,根本没 有积极表达反对回归的讯息,到89 年六四事件后,才发觉悔之已晚。 30年前的今天,香港的命运早已被 「一锤定音」了。

而高铁烂尾,又是否真的遥不 可及? 事实上,据港铁公司1月份的 内部评估,高铁超资已是必然会发 生的事,加上今次钻挖机损毁,工 程再进一步延误,并且须再行购置 器材,政府肯定要寻求额外款额去 填补2010年拨款无法应付的成本; 而理论上最就手兼且最正路的做 法,自然就是向立法会申请追加拨 款。 然而,高铁从来都不是广为公 衆支持的工程项目,兼且争议甚 多,例如一地两检如何实行的问题 一直都未解决,高铁沿线地下水流 失、农田乾涸、水井枯竭、街道和 楼宇出现裂痕等,亦困扰着不少市 民。如今一旦申请追加拨款,各方 都必然会要求政府当局和港铁首先 解决上述的所有问题。 目前的政治环境对特区政府来 说,一点都不乐观:财政预算案的 拉布即将开始,而从商经局分拆出 「创新及科技局」之建议亦已有议 员表明会拉布。一旦当局为高铁超 资而向立法会追加上百亿元的追加 拨款,则後果已写在墙上:2009年 底、2010年初立会财会审批拨款之 时的拉锯,只会再一次出现。 而问题是,相比起2009、10年 之时的上一届特区政府,今届特区 政府的政治能量更低,承受拉锯的 条件更差!

值得留意的是,与立法会大会 审议法律草案的程序有别,财会审 批开支拨款并未出现过「剪布」。 2012年底,行政长官梁振英的 「长者生活津贴」(OALA)因当局 坚持设资产审产,又坚持要扣减高 龄和伤残津贴,有别於选举政纲提 出的「双倍生果金」,而面对拉 布,财库局库务科常任秘书长谢曼 怡亦只是以提交新文件取代旧文件 的取巧手法,令社民连梁国雄提出 的大量议案瞬间失效。 既然已取巧过一次,要取巧第 二次,又谈何容易? 再说,一地两检涉及中国出入 境及海关人员在港执法的争议,但 问题至今都毫无进展,甚至可以说 是连影都冇。 议员一方面可以纯粹从原则出 发,贯彻始终地反对高铁、反对大 白象、反对溶合、反对更多中国旅 客抵港,亦可以从技术层面和法治 原则出发,以一地两检毫无寸进为 由,反对批出追加拨款。总而言 之,条条大路通罗马,否决或拉布 拉垮追加拨款的理由俯拾皆是、手 到拿来。 或者,身为公共行政学者的运 房局局长张炳良,以至到库务科常 秘谢曼怡,甚至金融学者出身的陈 家强,当前急务已不是如何取得立 会财会通过追加拨款,而是如何绕 其道而行,从其他途径寻求「水 源」,如改以BOT(建造、营运及 移交)之类安排,将高铁超资部份 改以贷款、发债或上市集资去支 付。 只不过,这些绕行的做法,都 很可能须修改原先的拨款申请,亦 即要过财会一关。 高铁争议事到如今,烂尾已不 是完全遥不可及的事。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

【主场新闻】学民思潮与香港专上学生联会今日联合发表「学 界政改方案」,强调必须有公民提名,即获全港1%合资格选民联署 即可成为行政长官候选人,提名委员会并无任何否决权;此外,提 名委员会需由立法会直选议员组成。 学界亦认为,立法会必须尽早 全面直选,废除功能组别及分组点票。 学联及学民思潮今天下午将举行记者会介绍方案。 新闻稿指 出,此政改方案为香港2017年迈向平等普选及政制的第一步,但不 论是议席数目,还是「比例代表制」的选举方式等,皆应逐步检 讨、修改及完善。 他们强调《基本法》不应该是钳制人权的宪法,倘若《基本 法》条文对于保障公民权利有未周之处,应尽快予以修改,以保障 港人应有之尊严及权利。

公民提名不可少倡「平等」权利 学界普选方案: (一) 公民提名,必不可少; (二) 公民提名:全港1%合资格选民联署(现约3.5万名选 民)提名一位特首参选人,该参选人即可成为候选人, 提名期不应少于两个月,而提名委员会并无任何否决 权; (三) 提名委员会提名:提名委员应由立法会直选议员组成, 只要有超过8%的委员支持,便可提名一位候选人。 每 名委员只能提名一位候选人,每名候选人最多只能获取 五分之一委员提名; (四)采用两轮决选法,候选人经全民投票,超过50%者当 选。 若未有候选人得票超过50%,则在首轮投票选出 得票最多的两位进入次轮选举,超过50%者为特首,若 第二轮仍无人得票多于50%,则须在6个月内重新进行 第二轮选举,简单多数者胜; (五) 政 府应修改《特首选举条例》,取消对候选人政党背景 的限制,并不可以法律条文限制候选人数目;

(七) 立法会选举办法应以一次性立法(修订),废除功能组 别,达致全面普选。

却其实,烂尾对香港一般市民 来说,影响相当有限。广深段的高 铁早在2011年中已连接到设於龙华 的深圳北站,而且该站有由港铁营 运的深圳地铁4号线连接,距离落 马洲连接的福田口岸只不过是9个 地铁站。 而在今年内,位於深圳市中心 的福田站亦会启用,港人(尤其是 新界居民)如果真的要搭高铁,到 福田乘搭不会较诸到西九龙来得困 难。再说,在没有一地两检之下, 任何人即使专程到西九龙乘搭高铁 过境,经过中港边境之後其实都要 落车办理中国方面的入境手续,然 後再次上车(从中国出境到西九 龙,反之亦然),所须时间,不会 跟自行经落马洲管制站和福田口岸 过境到福田站乘搭高铁有明显差 距。 因此,高铁烂尾,最大影响的 可能是西九龙各大楼盘已被炒起的 楼价,包括新盘、现货盘及二手楼 盘(另外就是军方快速调兵的策略 布局)。 高铁香港段全长26公里,全程 皆为隧道,安全标準包括防火、排 水等的标準都理应较诸地面铁路更 高。当局亦是以安全为理由,坚持 清拆石岗菜园村作为救援站(以及 车厂)的选址,坚拒考虑其他地 方。如今一场黑雨,已水浸得足以 令钻挖机报废,将来载客营运如何 防止水淹,顿成大家都要问的问 题。 在一地两检毫无进展,高速却 不能省时,安全又成疑问,买不符 标準的中国製列车亦遭质疑,衆多 因素之下,即使追加拨款最终再一 次在争议声中得到立法会财会通 过,都只恐怕是把公帑倒进无底深 潭。立会中的民意代表,亦自然会 知道应如何抉择。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

学民学联推政改方案公民提 名不能少废提委会四界别

(六) 若公民提名被指违反《基本法》第45条,特区政府有 责任反映港人坚持公民提名的意愿,根据《基本法》第 159条向全国人民代表大会提出修改《基本法》,以将 公民提名及其他普及平等的选举办法纳入《基本法》之 中;

高铁能否追加拨款? 烂尾是否遥不可及? 【852邮报】高铁2010年拨款 在争议声中,因亲北京派全力护航 而得到立法会财务委员会通过,却 其实,无论是一地两检的安排,以 至到地质问题如何处理,当时都还 是悬而未决,即使到了今天都仍未 有答案。而如今既然当局势要向立 法会申请追加拨款,议员会否「顾 存大陆」、行礼如仪,还是会否决 拨款,甚至拉布?

P27

Fax: 780.454.8919

学联去年10月举行大专学界商讨日,并于本年2月举行学界公 投。 学联指,有逾1.5万名学生参与,当中逾八成五支持「公民提 名」及「一人一票、票值均等选举产生提委会成员」。 学联据学生 意向,于周年大会通过「公民提名」及「议会提名」双轨制方案作 为学联方案上之立场。 有见社会政改方案甚多,而蕴含价值不一,学联及学民思潮认 为,有必要重倡「平等」权利之价值,不止要坚持公民提名,亦要 重燃立法会改革亦须平等之理念。 他们相信,「公民提名」与「议会提名」不止体现社会平等之 精神,使港人重掌本属应有的提名权、被选权及选举权,亦裨益香 港长远政制发展,政党提名参选人,长远发展政党政治,改善行 政、立法关系,有助民选特首长远施政。

学联学民将设街站全力争支持 学界又认为,一个普及而平等的政治制度,不能容让特权滋生 及政权筛选。 普及而平等的公民权利当属应有,包括自由选择政府 和民意代表,以及直接参与政事;强调根据《基本法》、《香港人 权法案条例》,与《公民权利和政治权利国际公约》,每名香港居 民在法律面前人人平等,依法享有的选举权与被选举权,不容港府 及中共窃取。

学联副秘书长岑敖晖在今日的记者会上表示: 「公民提名是相当重要,因为这是体现平等精神,体现每 一个香港市民,都有权提名特首的精神,同时学界亦认为,要 为香港的长远发展,为未来特首有效施政,行政和立法的同 时改革,同样都不是不可划缺。」 他们希望,提名委员会由直选立法会议员产生,变相废除四大 界别,由直选议员、直接民意授权的人去组成提名委员会,提名特 首。 学民思潮发言人黄之锋指,不赞成公民推荐和陈方安生香港 2020政改方案,因为提委会仍属特权阶级,可否决港人属意的候选 人。 学界将全力摆街站,并宣传争取港人支持公民提名方案,学联 秘书长周永康指,受台湾太阳花运动启迪,会在大专院校成立行动 团。 学民思潮亦每周有3日在香港各区摆街站,特别会在投票立场 「浅红」的区域争取支持。 黄之锋估计,随着4月底文凭试主科考 期结束,自己和其他中六同学会投入街站工作。 info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


社区信息

求职招聘会(Job Fair)

为帮助移民丶公民及持有效加拿大工作签证的人员提供更多工作资 讯和面见雇主的机会,华人社区服务中心邀请各界雇主和职业仲介 来本中心做现场招聘,并现场提供修改简历和求职信的服务。 请有兴趣者尽快致电华人社区服务中心报名,并明确告知你的求职 目标,以便我们提前跟雇主和仲介沟通,为求职者做更好的安排。 日期:2014年5月16日(星期五) 时间:下午3点至4点半 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 费用:免费 招聘专员来自Safeway, Lucky Supermarket, Sun Life Financial, Durabuilt Windows & Doors, 以及更多。。。 请致电780-429-3111登记报名,或拨分机330联络Ying Xu查询详 情或电邮至ying.xu@assistcsc.org(联邦政府资助规定:初次参 加活动者请于出席活动时提供移民纸丶枫叶咭丶公民卡或工作签证 影印本一份。)

I-WIN项目小组 (Immigrant Women Integration Network)

如果:您是一位新移民女性,    您有专科以上学历或专业工作背景,    您渴望与其他女性有个交流的空间,    您有才华,也有梦想,    而您需要确定发展方向,    掌握全方面的生 活和就业资讯… 那麽欢迎您加入由华人社区服务中心和EMCN 合办的I-WIN 项目 小组。通过多次的定期聚会和随後的交流活动,说明您认识和实现 自我价值,更有自信地迈出成功的第一步。 日期:2014年4月29日至7月4日(逢周二及周五) 时间:早上9 点至11点30分 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave) 语言:英语 聚会将提供茶点招待,名额有限,请致电780-429-3111 报名登 记。参加者出席时需提供枫叶咭或移民纸影印本,已入籍者请提供 公民卡影印本。

长者妥善理财之 “遗嘱与你的产业”免费法律讲座

讲座内容: ★您是否知道遗嘱的重要性?遗嘱如何才算合法?申请批准要多久? ★如果在没有遗嘱的情况下离世,您的财产会怎样被分配? ★在法律上,那些算是可分配的资产?生意会怎样分配? ★亚省以外的资产会怎样执行?孩子住在加拿大以外的怎样执行?联 名房子和联名户口里的★东西怎样分?RRSP,退休金和保险金会怎 样执行? ★何谓遗嘱“有效期”?手写的有效吗?商店里买的有效吗? ★***律师谘询时间*** 讲员:资深律师(Edmonton Community Legal Centre) 语言:英语讲座/普通话翻译 日期:5月10日,2014(星期六) 时间:下午1:30-3:30 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 对象���长者及家人(移民及公民) 名额:限50名,报名从速 查询及报名:请电(780)429-3111 *由於联邦政府规定,参加者必须于出席时提供移民纸, 枫叶咭或公民 证副本以作注册之用*

2014 HOBY加拿大青少年精英会 HOBY爱城社区领导力研讨会

HOBY(Hugh O’Brian Youth Leadership)是一个成立於1958年 的国际公益组织,致力於培养未来杰出青年。HOBY加拿大成立於 25年前,至今已有3000多名加拿大青少年参加了HOBY加拿大举办 的研讨会。HOBY加拿大致力於鼓励青少年勇於挑战,积极进取, 成为将来各个领域的领军人物。研讨会活动安排来自科学丶政治丶 经济丶文化等相关领域的领袖人物进行主题演讲丶提问互动以及分 组议题讨论,并穿插许多精心设计的活动。以提高青少年回馈社会 的责任感,进而激发其领袖潜能,是一个极具意义的青少年活动。 华人社区服务中心将与HOBY合作,针对爱城十年级和十一年级高 中生举办此次研讨会,希望有兴趣的孩子们踊跃参与。 活动内容包括: ★与科学家Dr.Jacqueline Shan探讨 ★杰出青年领袖演讲 ★和阿尔伯塔大学健康促进会一起互动,学习健康生活方式 ★更多精彩活动等您参加 日期:2014年5月17日(星期六) 时间:上午 8:30-下午 4:00 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 语言:英语 参加物件:在校十年级和十一年级高中移民学生 费用:免费 名额有限!欢迎有兴趣之人士亲临社区或致电780-429-3111报名 留位。由於联邦政府规定,参加者于出席时提供枫叶卡或移民纸。

园艺系列课堂

本课程将每月举办一期(除七月外),提供由浅入深,适合各种不同季 节渐进传授的园艺知识。上课地点位于爱城东南区的Millbourne Community Life Centre并继续由林学专家林永吉先生,Eugene Lin,根据多年园艺经验,结合爱民顿的气候及植物特点进行讲授。期 待有助各位建造自己的美丽庭园丶融入社区丶有益健康同时修身养 性。2014-2015年课程时间和内容列表如下: 日期:2014年5月至2015年4月(日期如下)星期二 时间:上午10:00至12:00 讲座地点:Millbourne Community Life Centre      (2101 Millbourne Road West)语言:英语/国语 费用:全免 2014年5月20日:蒲公英(Common Dandelion) 2014年6月17日:一清杂草(Noxious weeds of Edmonton) 2014年8月19日:户外有效用水浇花(Water efficiency of Outdoor         Gardening) 2014年9月16日:蚜虫(Aphids) #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

P28

2014年10月21日:秋天红叶(Autumn colors) 2014年11月25日:昙花(Queen of the Night) 2014年12月16日:非洲紫萝兰(African Violet) 2015年1月20日:盆栽橘(Orangery) 2015年2月17日:茉莉花(Jasmine) 2015年3月10日:朱瑾(Hibiscus) 2015年4月21日:一年生草花(Annual Flowers) 名额有限!欢迎有兴趣之人士亲临社区或致电780-429-3111报名留 位。由于联邦政府规定,参加者于出席时提供枫叶卡或移民纸,已 入籍者请提供公民卡副印件一份。

求职准备系列讲座:如何提高求职面试技巧

如果您正在找工作,或已经接到面试通知,想了解如何充分地准备 面试丶跟雇主有效沟通,欢迎报名参加本讲座。华人社区服务中心 举办“如何提高求职面试技巧”讲座,为您详细介绍面试准备丶回 答问题丶成功地向雇主推销自己丶及求职过程中相关的注意事项。 参加本讲座将有助您提高面试技巧,增强自信,从而成功地通过面 试赢得工作机会。内容包括: ★了解文化差异和雇主期望 ★面试前的各项准备 ★面试中的有效沟通 ★常用面试问题的理解与回答 ★面试後的跟进 日期:2014年5月4日(星期日) 时间:下午1点半至4点半(请提前10分钟到场登记) 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 语言:国语 参加者要求:移民优先 费用:免费 报名请致电(780)429-3111,查询请拨分机315联络Wendy Yu 政府资助规定:参加者请于出席时提供移民纸丶枫叶咭或公民卡影印 本一份。

法律免费讲座:“授权书办不办?”

内容包括: ○授权书是永久的还是可以指定时间开始的?有几个类别? ○授权後是不是我的家人可以有决定权去卖我的房子?我的投资和 现金是不是都一概授权了?可以分别开的吗?债务又如何? ○什麽叫“能力证明”?谁来证明我有没有能力去处理我的事情? ○签了授权书的後果是什麽?需要找律师先问一问吗?有授权书不被 接纳的时候吗? ○手写的授权书有没有效?外国和外省写的有效吗?亚省以外的资产 又如何? ○*律师谘询时间* 讲员:Adam Persi(Student-At-Law) 语言:英语主讲;普通话翻译 日期:4月12日, 2014(星期六) 时间:下午1:30-3:30 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 对象:长者及家人(移民及公民) 名额:限50名,报名从速 查询及报名:请电(780)429-3111(必须预先报名) *由於联邦政府规定,参加者必须于出席时提供移民纸或公民证副本 以作注册之用*

ISP长者天地:“排舞乐” Senior’s Line Dance 2014

工程专业求职准备及经验分享会

华人社区服务中心移民安顿服务部诚意邀请您参加工程专业求职准 备及经验分享会,活动内容包括: ★介绍工程技术相关培训资讯 ★加国雇主对求职者的期望 ★成功求职者的求职技巧及经验分享 ★结识更多行业内的朋友 日期:2014年4月27日(星期日) 时间:下午1点-4点 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 语言:国语 费用:免费 请致电780-429-3111登记报名或拨分机330联络Ying Xu查询详 情。联邦政府资助规定:初次参加活动者请于出席活动时提供移民 纸丶枫叶咭或公民卡影印本一份。

“首次置业计划”资讯介绍会以及参观样板房

首次购房者的好消息!市政府推出的“首次置业计划”,目的是让 更多的埃德蒙顿市民可以更容易地拥有属於自己的第一套房子。如 果您正考虑着要买房子,又不想承担太多供款的压力;或者想多了 解房屋的类型,就不要错过这个资讯介绍会。华人社区服务中心之 移民安顿服务部,很荣幸地邀请到市政府代表,为我们介绍以下内 容: ★什麽是首次置业计划? ★申请资格 ★具体福利和优惠政策 ★问题与解答 市政府还特别安排了公共汽车,带大家去参观“首次置业计划”的样 板房和社区,让您更直观地了解这个计划和购房的一些细节. 日期:2014年4月13日(星期天) 活动时间:下午1:00至3:00      ★下午1点 集合,1点半准时出发,逾时不候★ 集合地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 语言:英语/国语简译 费用:免费 名额有限,请致电780-429-3111 报名登记(移民优先). Fax: 780.454.8919

NAIT学校及学习项目介绍

从2014 年4月起,省政府对资助的学习专案有了很大的调整。您想 知道目前在NAIT获得资助的培训专案有哪些吗?你想知道更多短 期的培训认证和专业文凭与证书的课程吗?欢迎参加北阿尔伯达理 工学(NAIT)的介绍会。 华人社区服务中心之移民安顿服务部,很荣幸地为你邀请到NAIT 的学校代表为你介绍以下资讯: ★NAIT学校简介 ★学习项目概要 ★政府资助的培训专案 ★入学要求与资格 ★申请程式 ★申请文件的准备 日期:2014年4月12日(星期六) 时间:下午1:30至3:30 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 语言:英语/国语简译 名额有限,请致电780-429-3111报名登记。

免费新移民英语班(LINC)

★上午LINC英语班第3级(全年接受报名)★ 逢星期一至五(上午)9:00am-12:00noon 上课及报名地点:11016-51 Avenue 查询请电:(780)429-3111内线310 ★上午LINC英语班第4级至5级(全年接受报名)★ 逢星期一至五(上午)9:00am-12:00noon 报名:11016-51 Avenue 查询请电:(780)429-3111内线310 上课地点:10740-19 Avenue ★下午第2级LINC英语班(全年接受报名)★ 逢星期一至五(下午)12:45pm-3:15pm 报名及上课地点:11016-51 Avenue 查询请电:(780)429-3111内线310 ★下午第3级至4级LINC英语班(全年接受报名)★ 逢星期一至五(下午)12:45pm-3:15pm 报名:11016-51 Avenue 查询请电:(780)429-3111内线310 上课地点:10740-19 Avenue ★晚上第3至4级LINC英语班(全年接受报名)★ 逢星期一,三,四(晚上)6:30pm-9:00pm 上课地点:Louis St. Laurent High School(11230-43 Ave.) 报名:11016-51 Avenue 查询请电:(780)429-3111内线310 ★晚上第5级 LINC英语班(全年接受报名)★ 逢星期一,三,四(晚上)6:30pm-9:00pm 报名及上课地点:11016-51 Avenue 查询请电:(780)429-3111内线310

华人社区服务中心-乳癌患者互助小组

名额:每课限20名参加者;年满60岁或以上;新移民优先取录。 上课日期:2014年5月12,26日;6月2,9,16,30日(星期一) 时间:下午1:15-3:15 上课语言:国丶粤丶英语 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 费用:全免 报名及查询:请电华人社区服务中心780-429-3111(由於联邦政府 规定,参加者必须於出席时提供移民纸或公民证副本一份以作填表之 用)

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

参加者于出席时提供枫叶咭或移民纸影印本,已入籍者请提供公民 卡影印本。

这是一个为乳癌患者而设的小组,目的是提供一个切合华人需要的 支援服务给乳癌患者。这小组每月聚会一次,以小组形式进行,易 於分享交流。活动详情如下: 日期:2014年4月16日(星期三) 时间:中午12:45 至 3:30 内容:齐做健康操丶计划分享丶健康生活经验分享等。(附设茶点招 待) 费用:全免 备注:有意参加者,请预先致电登记 查询或报名,请致电(780)863-3032与谭小姐(Winnie)联络。

工程专业求职准备及经验分享会

华人社区服务中心移民安顿服务部诚意邀请您参加工程专业求职准 备及经验分享会,活动内容包括: ★介绍工程技术相关培训资讯 ★加国雇主对求职者的期望 ★成功求职者的求职技巧及经验分享 ★结识更多行业内的朋友 日期:2014年4月27日(星期日) 时间:下午1点-4点 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 语言:国语 费用:免费 请致电780-429-3111登记报名或拨分机330联络Ying Xu查询详 情。(联邦政府资助规定:初次参加活动者请于出席活动时提供移 民纸丶枫叶咭或公民卡影印本一份。)

联邦政府养老金(OAS)讲座

您了解联邦政府养老金体系包含的专案吗?您想知道申请的资格和 流程吗?居住年份如何计算?哪些收入会影响这些福利的补助金 额?最新的担保父母移民申请条例对养老金体系是否带来影响? 华人社区服务中心很荣幸请来加拿大服务部Service Canada的专员 Citizen Services Specialist为大家分析以下内容: ★OAS Pension养老金 ★Guaranteed Income Supplement(GIS)低收入保障金 ★Allowances配偶津贴 ★Allowance for the Survivor丧偶抚恤金 日期:2014年4月5日(星期六) 时间:下午1:30-3:30 语言:英语(国语翻译) 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 查询及报名请电780-429-3111 参加者于出席时提供枫叶咭或移民纸影印本,已入籍者请提供公民 卡影印本。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


时尚汽车

今年适逢VW旗下人气居高不下丶最为畅销的Golf问世40周 年,至今已经累计超过3千万辆的销售规模,可以说是带领 VW向上攀升的重要强将,原厂也特地在德国当地为其举 办40周年纪念展表达重视,不过为了朝向车坛第一集团迈 进,原厂对於第七代Golf的延伸车型及市场布局可是一点 也没停下,近日再宣布将在本届纽约车展发表Golf Sportwagen Concept。 自从第七代Golf於2012巴黎车展登场之後,以其为基础的 延伸车型也跟进抢市,其中2013年3月日内瓦车展也紧接 着发表Golf Variant旅行车型,而这也意味着美规的Jetta Sportwagen也将出击。 作为美规Golf旅行车型前导预览的Golf Sportwagen Concept将取代现行Jetta Sportwagen,量产车将在2015年第 一季开始贩售,由於与欧规车型一样采用新的MQB底盘, 并且在车体结构上使用更多高强度丶轻量化的钢材,比起 过去车型不仅车身尺码更大丶车重也更轻盈,同时油耗表 现也更胜过往。

P29

高则是下修了0.9吋(详细尺码原厂尚未提供),不仅车室 空间更为宽敞,行李厢容积也提升了10%,同时空力效果 也更为优异。 外观部分基本上就是欧规的Golf Variant,但车头造型略有 不同,配置18吋铝圈丶整合LED日行灯的双氙气头灯组; 内装部分也是大同小异,包含全景天窗丶12向电动可调驾 驶座椅丶自动恒温空调等;安全系统配备了碰撞自动煞车 系统丶电子车身稳定系统等。 动力系统将提供两种引擎可选,其一为可输出170hp最大马 力的1.8L TSI涡轮增压缸内直喷直四汽油引擎,搭配5速手 排或6速自排变速箱,比过去2.5L Jetta Sportwagen提升了 17%的燃油经济性;另外一具则为代号为EA288的2.0L TDI 涡轮增压缸内直喷直四柴油引擎,输出可达150hp,将搭配 6速手排或DSG双离合自排变速箱,为了提供更完善的操驾 特性,还将提供可选的4MOTION全时四驱系统。

Golf Sportwagen Concept在车身尺码上都将比Jetta Sportwagen更具优势,车长丶车宽部分都多上1.1吋及0.7吋,车

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


人在旅途

P30

36小时玩转 纽约曼哈顿上城 密尔顿打死的亚伦·伯尔(Aaron Burr)在娶 了这所房子最有趣的住户伊莱扎·朱梅尔夫人 (Madame Eliza Jumel)后搬到了这里。尽 管这些大人物曾穿过莫里斯-朱梅尔(MorrisJumel)宅邸带有圆柱的正门入口,里面的家具 都是非凡的古董,却没有多少游客来参观曼哈 顿的这所现存最古老的住宅。来参观的人一定 不能错过朱梅尔街书店,这个需要提前预约的 书店专售关于当地历史的书籍,位于附近一座 豪宅的底层。它最大的吸引力是豪宅的主人库 尔特·托梅茨(Kurt Thometz),他住在楼上, 对住宅区的了解比他所有的书加起来都多。 9. 晚上8点:需要穿正装

▲ 曼哈顿北端的修道院博物馆。

在18世纪,曼哈顿岛的北半边是纽约人的 乡野休闲之地,当然你要雇得起马匹和马车才 能去那儿。如今去那里要容易得多(前往哈莱 姆区的A线是诸多路线中最著名的一条),在那 里四处逛逛也更容易了,一直严重缺乏黄色出 租车的街区现在到处都能看到纽约最新款的绿 色出租车。如今可做的事情也多了很多。由荷兰 移民聚居地演变为美国黑人之都的哈莱姆区正 经历着下层住宅高档化的剧痛:新旧建筑混杂 在一起——从回荡着福音音乐的黑人教堂到活 跃着各种族年轻职业人士的精致鸡尾酒吧。与 此同时,再往北,在该岛现存最古老的房子和最 大的从未被开发的狭长土地之间,有个拉美移 民聚居区,你在中央公园以南再也找不到这样 的社区了。

周五 1. 下午4点:在树林中 乘坐A线火车,但不是去哈莱姆区,而是 去这条线的终点——因伍德区的第207街火车 站。往西走几个街区,你肯定认不出来这是曼哈 顿,不过曾住在这个岛上的莱纳佩人肯定能认 出来。因伍德山丘公园是曼哈顿的一个开阔区 域,大半尚未被开发——196英亩的山脊、洞穴 和森林,偶尔还能看到哈德逊河和斯普依登· 度依韦尔溪。这里还有肖拉克波克岩(Shorakkopoch Rock),据说彼得·米纽伊特 (Peter Minuit)就是在这里从莱纳佩部落买下 曼哈顿岛的。这里的小路很杂乱(而且没有标 识),所以请从nycgovparks.org上打印一个 PDF地图,否则你就只能找些浆果当晚餐了。 2. 晚上7点:辣鸡尾酒 你来曼哈顿北部可不是为了享用墨西哥食 物,即使舒适而高档的La Condesa餐馆能做 出很棒的玉米卷饼。餐前来这里小坐,是为了品 尝精致的玛格丽特鸡尾酒(8.5美元起),这里 有好几种自制配方,比如凤梨干红辣椒龙舌兰 鸡尾酒。

很受欢迎,它的名字是为了纪念肉类加工区的 一个已经不存在了的俱乐部——公寓(Apt)。 它看起来有点像纽约一个公寓的室内。这是个 极其拥挤的公寓,挤满了城外的年轻人,他们喜 欢拉丁旋律,也同样喜欢瑞格舞和街舞。不过 到了4月份,最热门的夜店是码头(La Marina) 。它位于从这里一直向西的哈德逊河畔——不 管派对在室内还是室外,每个人都能看到华盛 顿大桥。

周六 5. 上午10点:哈莱姆区两步走 塞伦盖蒂茶叶香料店(Serengeti Teas and Spices)是利比里亚出生的卡兰达·马丁 (Caranda Martin)的茶叶公司在美国本土开 设的第一家零售店。马丁和员工们站在雕花红 木和大理石柜台后面,他们可能会给你推荐烟 熏马塞狮头红茶(4美元)混合茶叶。他们对咖 啡也同样认真,每隔一天烘焙一次。不要吃这 里的糕点,走几个街区,到小小的李李烘焙店 (Lee Lee’s Baked Goods)吃点温暖的、 黄油状的、薄脆的水果馅饼(每个1美元,最好 是杏肉的)。阿尔文·李·斯莫尔斯(Alvin Lee Smalls)从2001年开始用“一个兄弟的配方” 做水果馅饼。 6. 上午11点:走起来 绕着哈莱姆区走1.5英里,你能领略到新 与旧、非洲人和非裔美国人的不同风格:从弗 雷德里克·道格拉斯大道开始——这里的美食 街很出名,但是一些时髦而友好的店铺也在这 里安家了,比如Bébénoir精品服装店——然 后向东穿过第116街,去看看哈莱姆区西非移 民的标志(在Adja Khady食品店的橱窗里看 看塞内加尔人的篮子)。走上雷诺克斯街,经 过咖啡店和教堂,然后向西走到哈莱姆区的主 要街道——第125街。American Apparel 等品牌已经入驻此地,但是街上的小贩们仍在 售卖奥巴马扑克牌和“金·卡戴珊(Kim Kardashian)”香精油。

3. 晚上8点:家常晚餐 7. 正午:艺术加食物 从20世纪80年代起,华盛顿高地主要被 多米尼加移民占据,所以从1984年起,玛格丽 塔·桑塔纳(Margarita Santana)开始为自己 的家常风味多明尼加美食寻找市场。几年后, 她开了一个明亮的小餐馆,名叫Margot,在多 米尼加裔美国人中享有盛誉。微笑弥补了服务 员有限的英语,红白格子桌布上很快摆满了多 明尼加洋葱牛排(13美元)和炖羊肉(12美元) ,配菜是米饭和红豆糊、煎大蕉和茴香味木薯 玉米饼。点一瓶啤酒,他们会把你领到往南一 个街区的狭窄的老式酒窖。你绕过那些在热烈 交谈的男人们,从冰箱里拿几瓶总统(Presidente)牌啤酒(1.75美元)。

把食物和艺术结合起来。哈莱姆工作室博 物馆位于哈莱姆区的中心,专门展示离散的非 洲犹太艺术家的作品。从这里出发,去品尝一 顿“美食家灵魂”午餐,比如在比利黑人(Billie’s Black)餐馆品尝叠在一堆蟹肉上的、湿 润的煎鲶鱼片(14美元)。或者向东前往纽约 波多黎各社区的精神家园——西裔哈莱姆区, 参观巴里奥博物馆(El Museo del Barrio, 这里展示的是拉美裔美国艺术家和拉美艺术家 的作品),然后在La Fonda Boricua餐馆布 满艺术品的墙壁下面用午餐——烤猪肩肉和炸 大蕉的混合物。

4. 晚上10点:闹市区外的夜生活

8. 下午3点:这座老房子

华盛顿高地和因伍德区一直点缀着很多拉 美俱乐部,但是从前的梅伦格舞厅已经(部分) 让位给更现代的酒吧。78号公寓(Apt. 78)就 是这样一个地方:它是个比较小的夜店,但是

1776年乔治·华盛顿(George Washing to n) 在 这 里 睡 过 觉(制订 过 战 斗计 划) ;1790年亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)在这里用过餐;在一次决斗中把汉

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

20世纪40年代,迪兹·吉莱斯皮(Dizzy Gillespie)、查利·帕克(Charlie Parker)和 塞隆尼斯·孟克(Thelonious Monk)是明顿 (Minton)剧场的常客,此地常被誉为比波普爵 士乐的诞生地。该剧场在20世纪70年代关门 了,但是一个新的明顿刚刚诞生,不过它是以 铺着白桌布的俱乐部的形式出现的,它属于时 代华纳公司的前任首席执行官理查德·帕森斯 (Richard Parsons)和南方美食改革者亚历 山大·斯莫尔斯(Alexander Smalls)。它的爵 士乐风格无疑是复古的:这个室内乐队的成员 都留着白发,其中一些曾在原来的明顿剧场演 出过,他们采用的是赏心悦目的传统风格。但是 它的美食是前瞻性的:比如炖嫩菠菜奶油脆皮 石斑鱼(36美元)或者东京萝卜红薯乳酪饺子 以及椰肉羽衣甘蓝绿叶蔬菜(28美元)。 10. 晚上11点:三个场面 是 去嘈杂的啤酒花园 ?还 是私密的鸡尾 酒吧?还是可以看人也可以被人看的酒吧?新 哈莱 姆区有为各 种心情 设 立的酒吧。国际啤 酒(Bier International)酒吧里有长木桌子, 那里的啤酒以德国的为主,但是也有来自科西 嘉岛、肯尼亚和布朗克斯区的具有异国情调的 啤酒。橙子街67号(67 Orange Street)是 个很小的时髦的低档酒吧,这里的酒保很认真 地调制13美元的鸡尾酒,取名为埃及艳后的 欲望(Cleopatra’s Lust)和天黑后的曼哈顿 (Manhattan After Dark)。或者去那个热门 酒吧——马库斯·塞缪尔森(Marcus Samuelsson)的红公鸡(Red Rooster)酒吧开业 还不到三年,已经成为哈莱姆区的地标,或者 前往地下酒吧金尼的晚餐俱乐部(Ginny’s Supper Club)。

周日 11. 上午9点半:礼拜服 参加一个浸礼会仪式——牧师讲道、福音 合唱团欢乐地歌唱、愉快的会众们应和着—— 已经成为游览哈莱姆区的一个重头戏。通过哈 莱姆遗产旅行社(Harlem Heritage Tours) ,你可以不用排队就参加迦南基督浸信教会的 活动。39美元的套餐还包括之后在附近街区 游览,向导是充满活力的尼尔·休梅克(Neil Shoemaker)或者安迪·欧文斯(Andi Owens)——前者是哈莱姆区本地人,他不会让你 忘记这一点;后者85岁了,对自己人生的每一 年都至少有一句俏皮话来总结。或者前往女修 道院街浸信会教堂,问问是否能和会众坐在一 起。 12. 下午1点半:不限量的含羞草鸡尾酒 猛一看,你可能以为哈莱姆区的人挤满明 亮、愉快的利多(Lido)餐馆,是为了在周日早 午餐时喝上13美元一杯的不限量含羞草鸡尾 酒。其实真正的亮点是这里的食物。当然,所 有常见的荷兰酱式的、煎饼式的食物菜单上都 有,但这也是个意大利餐馆,所以你可以尝尝南 瓜饺子(18美元),它们浸泡在姜酱里,滴有香 料糖浆,撒有鼠尾草。或者把意大利菜和早午 餐结合在一起:黄油状的鸡蛋三明治搭配羊奶 酪、培根和番茄(13美元)。

详细信息: 1. 因伍德山丘公园。 2. La Condesa 餐馆,百老汇 3 5 0 8 号;l a c o n d e s a n y c . com。 3. Margot餐馆,百老汇3822 号;212-781-8494。 4. 7 8 号 公 寓 ,百 老 汇 4 4 4 7 号;apt78.com。码头酒吧,迪 克曼街348号;lamarinanyc. com。 5. 塞 伦 盖 蒂 茶 叶 香 料 店 ,弗 雷 德 里 克·道 格 拉 斯 大 道 2 2 9 2 号;serengetiteasandspices. com。李 李烘 焙店,第118大街 西283号;leeleesrugelach. com。 6. Bébén o i r 精 品 服 装 店,弗 雷 德 里 克·道 格 拉 斯 大 道 2 1 6 4 号;b e b e n o i r. c o m 。A d j a Khady食品店,第116街西243 号,212-933-0374。 7. 哈莱 姆区工作室博物馆,第125 街西144号;studiomuseum. o r g。比 利 黑 人餐 馆,第119 街 西271号;billiesblack.com。 巴 里 奥博 物 馆,第 五 大 道12 3 0 号;elmuseo.org。La Fonda Boricua餐馆,第106街东169 号;fondaboricua.com。 8. 莫 里 斯 - 朱 梅 尔宅 邸,朱 梅 尔 街 65号;morrisjumel.org。朱 梅 尔 街 书 店,第 1 6 0 街 西 4 2 6 号;j u m e l t e r r a c e b o o k s . com。 9. 明 顿 俱 乐 部 ,第 11 8 街 西 2 0 6 号;mintonsharlem.com。 10. 国 际 啤 酒 酒 吧 , 弗 雷 德 里 克·道 格 拉 斯 大 道 2 0 9 9 号 ;b i e r i n t e r n a t i o n a l . c o m。橙 子 街 6 7号 酒 吧,弗 雷 德 里 克·道 格 拉 斯 大 道 2 0 8 2 号;67orangestreet.com。 红公鸡酒吧,雷诺克斯大道310 号;redroosterharlem.com。 11. 哈莱姆遗产旅行社,马尔科姆·X 大道104号;harlemheritage. c o m 。女 修 道 院 街 浸 信 会 教 堂 ,第 1 4 5 街 西 4 2 0 号;conventchurch.org。 12. 利多餐馆,弗雷德里克·道格拉 斯大道 2168号;lidoharlem. com。 13. 修道院博物馆,玛格丽特·科宾大 道99号;metmuseum.org。

住宿 哈莱 姆 雅 乐 轩酒 店(A l o f t H ar le m,弗雷 德 里 克·道 格 拉 斯大道2296号;aloftharlem. com)是喜达屋(Starwood)集 团的 一家精品酒店,有124间客 房,和你预期的一样精致、现代。 作为住宅区唯一的大酒店,它还算 不错。每晚149美元起。 该 地 区 涌 现 出 很 多 提 供 床 位 和 早 餐 的 旅 馆 ,哈 莱 姆旅馆(Harlem Floph o u s e ,第 1 2 3 街 西 2 4 2 号;harlemflophouse.com) 是其中之一,它是一座19世纪90 年代的豪宅,里面有精心修复的 房间。提示:卫生间是公用的。每 晚100美元起。

13. 下午3点:彩色玻璃和独角兽 翠亨堡公园(Fort Tryon Park)能俯瞰哈 德逊河和新泽西岩壁,但是它最著名的景点还 是修道院博物馆(Cloisters),该博物馆是大都 会艺术博物馆(Met)的一个分支,坐落在一个 修道院式的建筑里,里面有三个修道院花园, 所用的材料部分来自大西洋彼岸的中世纪建筑 物。博物馆里有雕塑、彩色玻璃和泥金装饰手 抄本,以及大都会博物馆最著名的中世纪艺术 品——独角兽挂毯。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


广告

P31

营业时间 週一至週日 11:00 am - 12:00 am

10627 - 97 St. Edmonton

780.428.3318

生炒腊味糯米饭 配 蛇羹

芝士局肉酱意粉

新推介

新推介

白汁局海鲜 饭或意粉

$

10.

95

$

黑椒双星炒河粉(虾、牛) 配 例汤

$

10.

$

95

9.

9.

95

95

9.

$

95

三宝饭

(叉烧、鸡、烧肉)

多款全新小食,欢迎光临品嚐!

(图片仅供参考)

各款和菜、早点、常餐、西式铁板套餐, 任君选择, 应有尽有!

全球脑保健领袖产品-赛智 赛智-传统中药与现代高科技的结晶 SAGEE 一个改变人类命运的科学成果;一个脑保健领域裏的重大突破; 一个前所未有的医学奇蹟;让大脑「返老还童」不再是梦! 获得四次世界大奖并荣获世界50多个国家元首讚美和肯定 对虚烦失眠﹑惊悸多 梦﹑体虚多汗﹑顽固性 失眠﹑记忆力退﹑偏头 痛﹑自闭与忧鬱﹑弱 智﹑老年性迟钝﹑手足 颤抖﹑肌肉僵死﹑脑血 栓,有很好的效果。

2002年加拿大多伦多世界健康博览会唯一金奖 2003年第21届世界华商博览会科技金奖 2003年印尼雅加达国际保健品博览会发明金奖 第23届日本世界博览会发明金奖

赛智 功效

开发智力潜能,延缓大 脑衰老,预防旧病发生, 穿透血管屏障,修复脑细 胞损伤, 促使脑细胞活 化,改善睡眠质量,提高 记忆水平,消除大脑疲 劳,缓解紧 张压力。

主要原料成表

 2000年11 月美国总统克林顿对 「赛智」公司董事长 李晓华说:「赛智」 真的很神奇,我喜欢 「赛智」,它将造福 人类。

赛智的神奇见證 90岁的香港老人在服用 赛智2个疗程后,手足颤抖停止了。 温哥华- 五岁的自 闭症儿童服用赛智一疗程 后,词汇量增大,组词造句 开始完整,开始主动与人交 流,情绪较以前开朗。 多伦多--九岁的男孩 服用赛智两月后得到是个方 面的进步:1.语言的理解能 力提高了,现在开始提不同 的问题与人交流。2.注意力 比以前集中了, 尤其在做数学作业时注 意力集中的时间延长了。3. 用学校老师的话讲,他开始 喜欢学习,尤其是主动读书 方面。4.现在较以前各种活 动活跃很多。 前日本著名電影明星栗 原小卷已近花甲之年,服 用“赛智”一段时间后,不 但睡眠好了,头脑清晰了, 而且记忆力有了很大的提 高,整个人感觉一下年轻 了十岁。栗原小卷高兴地 说:“赛智对我的工作帮助 太大了,我现在能非常牢固 地记住每段台词,并总会有 艺术灵感闪现,我会一直坚 持服用。我还把它推荐给我 的妈妈和朋友,让她的大脑 也永远年轻。” 九岁的菲律宾男孩服用 赛智两个月后,他的自闭 症有很大改善:1.与人的 交流改善了:现在开始问 问题;2.与人有眼神的交 流了。 以前眼睛总是躲着别人 的眼神;3.注意力交易前集 中,愿意独立阅读,学校老 师说不用逼他看书了;4.课 外活动也积极很多。 一位80岁的北京老人 服用六个月赛智后记忆力有

了明显的改善。之前几次出 门6,7个小时找不回家, 最后警察给送回来了。 从2011两5月到十月,六 个月的时间,他的记忆力, 听力都有好转。他的眼神你 显出机警,他的声音洪亮, 精神状态很好。儿女们 都很高兴,说这样可以节省 很多护理和治疗费用。 BARRIE- 四岁 的儿童SHAKEEL患有 中度自闭症,语言表达停 留在几个“啊”,“呀” 的发音上,服用赛智29天 后,发出降生以来第一个 字“MORE”,要父亲给他 多一些果汁。父亲说,他 的眼神交流改善了,更能听 懂别人的吩咐,并能执行。 西人老太太患PSP, 一种严重的帕金森,医生原 本告诉她,他只剩三个月 的生命,用赛智三个月后, 原来要用30分钟上一次厕 所,现在只要五分钟就可 以了。 我的父亲今年98 岁。2000年由于小脑萎缩 和良性脑瘤出现老年痴呆 症状,2002年发展到与语 言反映极端迟钝,大小便 完全不能控制,随地便溺, 甚至多次满屋踩踏大便全然 不知。在我的亲属中有6名 医生,包括父亲在内都是西 医,叔叔,婶,弟弟,弟妹 毕业于北京和天津医科大 学,现在分别在芝加哥和宾 夕法尼亚从事医疗和医学研 究工作,原本大家都不相信 中医中药。在万般无奈的情 况下,2003年叔叔从芝加 哥买了两瓶美国的中药“赛

智”,建议给父亲试一试。 本来没有抱多大的希望的“ 赛制”疗效却出乎意料的显 著。父亲一天服药2粒(半 量),第一天就能表达出拉 尿的要求,大小便自控能力 明显提高。不久就能够写出 常用的字和英文字母,能够 读报纸和大字标题,认识钟 表时间,与保姆进行简单的 对话,能够独立吃饭,对在 他人的帮助下穿衣,洗漱 予以动作上的配合,对动画 片,马戏,西游记感兴趣, 智利恢复到两三岁孩子的水 平,极大减轻了家人的负 担。几次忘记吃药,父亲又 重现了大小便不能自控的情 景。事实上我���不得不对“ 赛智”信誉诚服。开始是弟 弟从美国给父亲寄药,现在 由我从多伦多给父亲带药, 先后已经坚持了近10年。 目前父亲年事已高。语言能 力逐渐失去,行动也更加迟 钝,但控制大小便,洗漱仍 然依靠“塞智”的帮助。有 时还会借助拐杖出门,打了 出租车去儿童时代的玩耍地 转一圈再回来. 因此,我们不敢给他用 正常的用量, 以免万一出门 找不回家.

愿赛智能给更多的自闭症孩子带来福音。

加拿大赛智公司 Sagee Canada Wellness

有需要的家庭请与我们联繫。 电话: 403.770.2809 / 780.669.9555

Calgary 403.770.2809 ┃Edmonton 780.669.9555┃info@sagee.ca┃www.canadasagee.com #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


广告

P32

威霸萬事達 親朋戚友介紹費

www.WEBERMAZDA.ca We’re celebrating being

#1 CX-5 DEALER IN WESTERN CANADA !

介紹親朋買車 全行最高介紹費 高達 $500

500元 因業務繁忙, 加開星期日 11時至5時

天大喜訊

0% 84個月

Offer valid on ALL NEW AND USED vehicles. 由今天開始至 五 月 八 日 , 每日送出房車一部,詳情請 致电 Henry 及 俊哥哥 !

2014年萬事達最搶手得獎車系列:

2014 MAZDA CX5 $ 25,215 起

2014 MAZDA 3 $ 18,290 起

全新 2014 SKYACTIV 2.5 L 引擎型號現己發售

全新 SKYACTIV 技術, 155匹 或 184匹 馬力任君選擇

STARTING PRICE

STARTING PRICE

4.8L/100Km Highway

6.8L/100Km City

2014 MAZDA 6 $ 26,465 起

5.1L/100Km

7.6L/100Km

Highway

City

STARTING PRICE

全新 SKYACTIV 技術, 8 種頂級安全功能 (包括6種全新安全系統), 更多功能, 應有盡有

可喜可賀, 恭喜萬事達 Mazda 6 贏 得2014年 AJAC加拿大最佳 汽車大獎 !

2013

2014

2014

2013

Mazda CX9

Mazda 5

Mazda 2

Mazda 3 Sport Hatchback

STARTING PRICE

STARTING PRICE

STARTING PRICE

$21,490

$15,045

$14,865

STARTING PRICE

$30,995

每两週

$198

本週精選

2012 MAZDA 2

2008 Mazda CX7 GT STK#14C58582A

STK5752

自動波, 空調, 四軀, 天窗, GPS導航, 電動門窗, 真皮電熱櫈, 低里數 設備齊全

每两週

$103

本週精選

$12,498 $17,998 2013 Mazda 6 GS STK#PT5784

2013 MAZDA 3 SPORT HATCHBACK STK#14M31217A

SkyActiv 技術, 非常慳油, 自動波, 空調, 均速操控, 6速自動波, 空調, 真皮電熱櫈, 電動門窗, 藍芽, 天窗, 電動門窗, 藍芽, KEYLESS 開關 均速操控, 7600公里

$19,998 $16,988

Andy 俊哥哥 24小時 粵、國、英、 台山、上海、潮語

亞洲業務發展經理 AMVIC Certified Business Development Manager (Asia)

Henry Chow 周生 中、英語

超過 1000 輛二手車  汽車歷史和汽車嚴格驗證 5455 Calgary Trail. Edmonton, AB T6H 4J9

Office number 780.436.9970

免費長途電話: 1.866.328.5148

Mon - Fri : 9 am to 9 pm Saturday : 9 am to 6 pm Sunday: 11 am to 5 pm

營業部經理 Mazda Master Sales Club AMVIC License Certified

手提電話: 780.233.8970

手提電話: 780.716.1687 ayan@webermazda.ca

hchow@webermazda.ca

Payments on 2013 models are based on 0% x 84 months, 2014 Mazda 6 payments are based on 3.49% x 84 months and 2014 Mazda CX-5 payments are based on 2.99% x 84 months with $0 down. #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


出版日期: April 18, 2014 卡尔加里 Calgary 发行 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919

P2

南航因人民币贬值 遭受重创

Web Site: http://nacnews.ca Email:sales@nacnews.ca Email:info@nacnews.ca

2008年8月18日创刋 • 免费赠阅 • 第312期 • 逢星期五出版

哈珀对俄罗斯

乌克兰危机: P6

P10

P23

韩国屏风岛渡轮翻沉: 仍有290人失踪

加拿大温室气体排放 油气业最多

中国人的幸福与不幸福

逐步升级的挑衅表示谴责 加拿大总理哈珀 (上圖右) 近日表示,面对乌克兰日 渐恶化的局势,加拿大将采取进一步行动。 “我知道北约组织成员国对这个问题颇为关注,实 际上我们大家都应该对其表示关注,”哈珀说。 “当一个大国采取一种带有明显侵略性、军国主义 及帝国主义性质的行动,它将威胁着世界的和平与稳定。 现在是我们真正认识到这种威胁的深度和严重性的时候 了。” 在会见外交部长约翰·贝尔德(John Baird)和几个 来自欧洲中部及东部的北约成员国大使之前,哈珀作出了 以上评论。 这几名大使包括:乌克兰大使瓦迪姆·普莱斯塔可 (Vadym Prystaiko, 上圖左)、格鲁吉亚大使亚力山 大·拉察比泽(Alexander Latsabidze)、波兰大使马 尔辛·博萨斯基(Marcin Bosacki)、拉脱维亚大使尤里 斯·奥大林斯(Juris Audarins)、爱沙尼亚大使吉达· 卡麦特(Gita Kamet)、斯洛伐克大使米兰·科尔(Milan Kollár)以及捷克共和国的罗伯特·特利普斯(Robert Triples)等。 哈珀在同普莱斯塔可和贝尔德坐在一起的时候说:“ 可以肯定的是,加拿大将采取一些额外的措施。我们已经 施加了大量的制裁,很显然我们还将采取进一步行动。” “我们明白这些日子以来,乌克兰有多么困难,潜在 的威胁有多么严重。但我们也明白,乌克兰人民向往自由 和独立的决心是没有停止的。” 而对于俄罗斯总统普京,哈珀颇有微词。他说:“以 史为鉴,任何人作出像普京这样的行动,终归会失败。我

们会尽力不让这样的行动成功,”哈珀说。

贝尔德将前往欧洲, 商讨「进一步措施」 哈珀称,贝尔德会前往欧洲,他将“就如何采取进一 步措施进行高层磋商。” 贝尔德说,他将在下周启程,前往捷克共和国、斯洛 伐克、波兰、拉脱维亚和爱沙尼亚, “讨论乌克兰局势,并 重新确认加拿大与这些国家的紧密联系。” 他同时也毫不讳言地称,最近发生在乌克兰的事件 是由俄罗斯操控的“无耻行动”。他表示,乌克兰东部目 前的事态发展,同俄罗斯开始吞并克里米亚之前的状况有 着“明确且令人不安的相似性”。 “毫无疑问,只有几周的时间,破坏分子及暴徒已经 越过(俄罗斯)边境”,从而进入了乌克兰。 联合国安理会(UN Security Council)上周日晚召 开紧急会议,俄罗斯大使维塔利·丘尔金(Vitaly Churkin)否认了莫斯科是乌克兰暴动背后的支持者。 “俄罗斯大使的杜撰毫无价值。这些人手上的武器 并不是在任何军需用品店就能买得到的,”贝尔德说。

内战? 乌克兰驻加拿大大使普莱斯塔可说,最近几天及几

周的事件能让他的国家陷入内战。 他在接受加拿大广播公司的访问时表示:“我们所看 到的不仅仅是正规军的动员,我们看到,人们在组团成为 特种部队和平民特别小组,并从军营获得武器。” 在被问及是否乌克兰民众需要保护自己免受亲俄罗 斯枪手的袭击时,普莱斯塔可说:“我们必须让民众武装 起来。” “我宁愿警察能司警务之职。或者,我不知道,也许 特种部队能够对这些恐怖分子和分裂分子实施打击,”他 说。 内战是“很有可能的,如果你看到人们正在接管军 营,从警察身上解除武装,并将这些武器交给任何想拥有 它们的人。” 普莱斯塔可还说,在俄罗斯挑衅者的指导之下,所谓 的“乌克兰东部分裂势力”正在占领“越来越多的”政 府楼。 他表示,冲突的不断升级源于“俄罗斯日益增 长的欲望”。 普莱斯塔可还希望加拿大能对俄罗斯作出进 一步的经贸制裁,从而让莫斯科明白“这次的事件 不同寻常。” 在4月20日至28日之间前往中欧和东欧商讨 乌克兰局势之前,贝尔德本周还将对埃及和阿曼 进行为期三天的访问。

(本报综合报导)


P17

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 18, 2014


NACW14APRIL18