Page 1

出版日期: November 29, 2013 埃德蒙頓 Edmonton发行 Web Site: www.nacnews.ca 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 Email:sales@nacnews.ca 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919 Email:info@nacnews.ca

P2

P6

澳大利亚资源领域 投资大幅减少

伊朗同意签署核协议 原油价格应声而落

P10

调戏前女助理? 参议员肯尼否认

P24

两岸双方领导人 会面需逐步升级

2008年8月18日创刋 • 免费赠阅 • 逢星期五出版 • 第292期

对于食品、铁路及边境安全 国家总审计长表示颇为担忧 在26日发布的年度秋季报告中,加 拿大总审计长迈克尔·弗格森(Michael Ferguson, 右图)对于食品安全、边境 安全、铁路安全及住在原住民区的第一 民族的应急计划提出了警告。 弗格森表示,即使联邦政府发现了问 题,也会花太长的时间去想出及执行解 决方案。他说: “由此而引起的延迟将对 加拿大民众直接或间接地产生重大的影 响。” 弗 格 森 发 现 ,加 拿 大 食 品 检 验 署 (CFIA)的确有及时召回存在着安全隐 患的食品,但在重大的食品召回公告发 布之后,随後该系统则变得七零八落。 在2010年至2012年之间,CFIA 并没有建立一套充分的食品召回管理制 度。弗格森发现,该机构并没有必要的 文件以确定召回的食品是否已被合理处 理,也没有必要的信息显示是否能及时

續看往 P.2 

又 一 巨 献

FOX ONE 高级住宅大厦 位于104亍夹102大道之交滙处

获 Walk Score 评分 98%*, 属全球 TOP 2% 地段 最便利的高级住宅大厦, 爱城市中心唯有 FOX ONE 夺得如此美誉。    

结构精湛,特显闪闪发光的全玻璃功能墙 矢敵视线-每一个住户都能觀賞巧奪天工的設計, 從特大窗户享受一望冇際的市中心景色 楼高28层共142个单位,现代风格,优雅品质而成 1至3间卧室的套房,由650至2200平方尺 *由 Walkscore.com 评级

请致电 780.425.0369 预约注册登记 www.foxtowers.ca


世界经济

德国消费者信心升至六年多来最高水平 【华尔街日报】德国主要市场调研机构GfK周三 发布的调查报告显示,德国消费者信心触及六年多来 最高水平,这主要得益于就业市场强劲和收入预期稳 固。 GfK前瞻性的12月份消费者信心指数升至7.4,11 月份指数被向上修正至7.1。12月份的数据创下2007 年8月以来的最高水平,也好于经济学家预期。

虽然整体指数是12月份数据,但所有分类指数反 映的都是11月份的情况。 调查结果显示,消费者收入预期创下2001年3月 份以来的最高水平,11月份相应分类指数飙升12.5, 至45.2。消费者支出意愿触及七年高位,而家庭经济 预期也创下2011年7月份以来的最高水平。

澳大利亚资源领域投资大幅减少 【华尔街日报】澳大利亚资源 领域的投资创出14年以来最快下降 速度,在该国政府收入减少、失业 人数不断增加之际,这增加了总理 托尼•阿博特(Tony Abbott)在经济 方面面临的挑战。 澳大利亚政府下属大宗商品预 测机构资源能源经济局(Bureau of Resources and Energy Economics, 简称Bree)周三公布,今年5 月至10月,该国采矿和能源项目投 资降幅大于预期,原因是企业缩减 扩张计划,同时一些大型项目已完 工。 Bree的数据显示,截至10月 底,企业承诺在澳大利亚建设的采 矿和能源项目有63个,总计价值 2,400亿澳元(合2,190亿美元)。 该机构在半年度报告中称,与 六个月前的73个项目和约2,680亿 澳元相比,10月底项目数量和价值 均出现滑坡。 Bree表示,投资之所以大幅减

接 P.1

少,是因为5月至10月期间创出了两项纪录,一是已 完工项目价值创出新高,另一个是获批新项目价值创 过去十年来的新低。 Bree补充称,这两项纪录初步显示了澳大利亚资 源领域正由投资阶段逐步进入产出阶段。 该机构曾在今年早些时候曾预计,今年年底时 澳大利亚资源领域的投资规模仍将达到约2,560亿澳 元。巴克莱(Barclays)分析师Kieran Davies表示, 这是1999年以来,澳大利亚总体资源投资出现的最大 降幅。

上表示,他们完全接受弗格森的审计报告,并 已开始实施他所提出的建议。

正确识别并纠正问题产生的原因。 为 确 保 能 在 食品 安 全 调 查 中 快 速 定 位 产 品,注 册的肉制品都 必 须保 持 详 细 的 销售记 录。但弗格森却在审计中发现了很多不完整的 文档实例。

他还发现: ● 联邦政府需要关注其船只采购策略的成 本,以确保加拿大的船只有能力保护国家 利益和主权。

关于食品安全问题,弗格森在调查2012年 的两大宗肉制品召回事件中,发现很难获得所 需的记录。 XL食品公司提供给CFIA的肉制品分布记 录的电子文档根本打不开。审计人员需花费数 日来查阅各种文件,才可以获得有关信息。 同 样,在 2 0 12 年 3月份 新 经 典 食品公 司 (New Food Classics)的召回事件中,在获 取销售记录方面也出现了拖延现象。 五位联邦部长在渥太华举行的新闻发布会 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

莱 特 称,在 过去的六个月里,联 邦 政 府已 经采取了“有力的行动”来增加铁路的安全性 及保障危险货物的运输安全包括 今年七月在 Lac-Megantic 火车出轨的惨剧。 她还指出,去年联邦铁路共计进行了大约3 万次检查,而这个数字是有史以来最高的。 莱特上周曾宣布,联邦政府将要求铁路公 司向社区通报其列车是否携带危险物品。 新民主党议员艾伦称,联邦铁路审计匮乏 是一个亟待处理的严重问题。

太多的边境控制“不作为”

卫生部长罗娜·安布罗斯 (Rona Am● 管理者对住在原住民区的第一民族的应急 brose, 上图)说,她的部门将在明年春天之前 管理责任,要么不存在,要么毫不清楚。 完成弗格森提出的建议,她称审计报告中发现 的问题大部分是“行政性的”,而这些行政建 ● 受灾害影响的生产者们较小的总支出也往 议“不会在 食品安 全方面 对公 众 产生任 何风 往需要等一年多才能获得经济援助。 险。” 但新民主党议员马尔科姆·艾伦(Malcolm ● 获取政府服务的网络系统太过复杂,往往 Allen)说,审计确定在“信息和系统流水作业 需要进行多个步骤。例如,一个退休的老 结合”中间有漏动,直接影响政府发出食品召 兵在网上管理自己的福利或税金,需在叁 回的时间。 至四个部门之间反复登陆。 艾伦说,审计长的调查结果是联邦政府的 整体管理不善的“起诉书”。 ● 自2011年审计部门提出意见後, 七个有五个部门在确保有效的财务报告内 季度铁路审计 部控制方面,都未取得令人满意的进步。 ● 加拿大税务局在跟进其收到的离岸账户 信息方面,做得非常好。

【华尔街日报】欧洲玻璃纤维制 造商要求欧盟当局提高中国进口产品关 税,称中国政府的过度补贴使中国企业 得以低价倾销商品,给欧洲产业的未来 造成威胁。 由原材料巨头Owens Corning (OC)和 Lanxess AG (LXS.XE)牵头的欧洲玻璃纤 维生产商协会Glass Fibre Europe周二 表示,他们已经向欧盟委员会(European Commission)提起申诉,要求调查中国的 补贴行为。 玻璃纤维是下一代复合材料的关键 原料,复合材料强度高,重量轻,广泛 应用于飞机和风力涡轮机叶片等诸多产 业。 作为推动工业向高附加值领域升级 的最新迹象,中国政府在最新的五年计 划中将玻璃纤维定为扶持对象。 Glass Fibre Europe称,中国对欧玻 璃纤维出口增长很快,售价不断降低。 该机构称,中国生产商目前已占据五分 之一的欧洲市场份额。 Glass Fibre Europe表示,以巨额融 资、土地划拨、廉价用电和其他手段为 表现形式的政府补贴使中国生产商得以 在欧洲市场倾销他们的产品。 Glass Fibre Europe秘书长 Axel Jorns说,他们没有竞争优势;这个行业 不是劳动密集型,而是资本密集型。 中国驻欧盟使团的一位官员没有回 复记者寻求置评的请求。

欧盟玻璃纤维厂商要求对中国产品加征关税

P2

弗格森还在审计中发现,加拿大运输部在 监督铁路的安全方面存在着“明显的弱点”。 叁年内只完成建议的四分之一,理由是缺乏督 察员。 尽管加拿大运输部在完成铁路安全计划法 案方面颇有进展,但一些长期而重要的安全问 题依然存在。 目前 存 在的问题包括“ 非法 侵占、平交 路 口、对环境的关注、来自联邦铁路的安全性能 数 据收 集、以 及实 施 和安 全管理体系的监 督 等。” 运输部长丽莎·莱特(Lisa Raitt)说,她的 部门已开发了“一项加速计划”来应对所有的 审计调查结果。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

弗格森在审计中发现的另一个主要问题, 是非法入境加拿大。 他发现,对加拿大民众造成安全风险的人 能非法入境。 弗格森表示: “我们的审计发现了很多控制 系统未能正常工作的例子,对此我很担心。” 审计报告指出,加拿大边境服务署不能及 时从航空公司收到具有高风险特征的乘客信 息。皇家骑警也缺乏必要的监控边境执法活动 成功的信息。

公 共 安 全 部 长 史 提 芬·布 莱 尼(S teve n Blaney, 上图)称,他的部门将与美国和加拿 大 皇 家 骑 警 协同工作,以 提高信息 交 换 的 效 率。联邦政府己发出声明列出审计报告建议所 采取的各项行动。

info@nacnews.ca

(本报综合报导) sales@nacnews.ca

November 29, 2013


广告

P3

全加拿大最大的 Volkswagon 车行 Volkswagen CC 0.9% or $7,000 現金優惠

全部 2013年的型號大清貨 Volkswagen Jetta 0% or $2,500 現金優惠

Volkswagen Passat 0% or $5,000 現金優惠 今天跟杰森预约试驾

Jason Leung SalesSpecialist

手机:780.908.1866

电邮: j l e u n g @ s o u t h g a t e v w . c a 为满足广大客户的要求,Southgate Audi 营业部加开星期日,欢迎致电本人预 约洽谈或试车。 - 所有Southgate Audi 的顾客,可享有以 下VIP服务,费用全免。 - 在任何时间可享用不限次数的外部洗车服 务。 改营业时间 星期一至四 9 am - 8 pm       星期五、六 9 am - 6 pm       星期日 11am - 5 pm

全新 2014 Q7

全新 2014 A4

四轮驱动 装置齐全

全新2014 A5

四轮驱动 装置齐全

四轮驱动 装置齐全

*优惠期至10月31日*

DANNY KWOK

销售经理 (国、粤、台、英语)

手机:780.695.0557

电邮:dkwok@southgateaudi.ca

Southgate Audi Vorsprung durch technik

1235 - 101 Street SW edmonton, AB t6X 1A1 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


广告

P4

德威保险 You need the right solutions to meet your goals and protect the business you’ve worked so hard to build. Together we can find the right solution for you and your TM business. Let’s talk about Money for Life . Henry Tian*, MBA Golden Leaf Financial Services Inc. 780-408-5480 ext. 2216 henry.tian@sunlife.com www.sunlife.ca/henry.tian 4211 - 106 Street NW Edmonton, AB T6J 6L7

Life’s brighter under the sun *Mutual Funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

服 务 整 个 亚 省

汽 车  财 产  商 业  旅 游  人 寿

1. 2. 3.

住豪宅,建立您的退休基金,同步进行; 提前还清房屋贷款, 将不抵税利息变为可抵税利息,双管齐下! 这套计划并不需 要额外资金,一切皆可从您的房贷月付中支出! 如何利用您的自住屋年年省税,岁岁入银。 如何利用您的出租屋和您的自住屋种出一棵摇钱树?

产品介绍: 服务范围:

个人简介: 语言:

RRSP, RESP, TFSA, 互惠基金,保证基金, 纳税优惠基金, 各类保险及贷 款,包括购屋贷款,投资贷款,个人信用线(line of credit),等等。 提供省税策略,退休计划,投资方案设计与管理,教育计划,收入与资产保护 策略,保险需求分析,遗产计划,以及为企业家提供独特的财务计划,比如为 股东买卖协议筹资,公司集体福利计划,关键雇员保险,集体老人金计划,企 业通常开支保险, 个人退休金计划, 等等。 金融学士,经济硕士,保险经纪, 1992年起在加拿大从事金融工作。 国语,英文

我的博客: 请上卡城华人网: www.calgarychinese.com 点击 “加西论坛”,再点击左侧的广告条 进入我的黄页后向下移动鼠标 电话:403.242.6068 分机:2339 手机: 403.870.1833 网址:sherry.wong@investorsgroup.com 公司网站:www.investorsgroup.com

联邦拍卖行 :

冬季珠宝与腕表拍卖会 【亚省.爱民顿专讯】冬 季来临,是大家準备购买圣诞礼 物的时间。联邦拍卖行将於十二 月一日 (星期日) 於 West Edmonton Mall 内 Fantasyland 酒店举行「冬季珠宝与腕錶 拍卖会」,正好为阁下提供一个 以优惠价格买到心仪珠宝首饰自 用或作为圣诞礼物的最好机会。 拍卖官杜拉尼先生特别推

介是次焦点拍卖品,包括一颗色 泽鲜艳均匀,并经 GRS 鑑定的 6.35卡天然心形红宝石镶钻戒 指、一套红宝石镶钻石项鍊和连 款耳坠,以及一条镶满逾87卡 红宝石手鍊。 除了上述美豔无比的红宝 石首饰外,另一亮点是一条德国 的国际珍珠品牌Schoeffel的 南洋大溪地黑珍珠项鍊。这条黑 珍珠项鍊的每颗珍珠直径约为 10.0至13.2mm。其简洁之设 计,彰显珍珠原有的光芒及形 态,优雅而高贵。亦有一系列精 选的罕见钻石首饰、优质红蓝绿 宝石首饰、天然缅甸翡翠首饰, 以及多款名贵瑞士腕表等。这次 拍卖会有超过200件珠宝首饰以 供拍卖。机会难逢,万勿错过! 联邦拍卖行诚邀阁下莅临

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

将於十二月一日(星期日)在爱 城 West Edmonton Mall 内 Fantasyland酒店举行之「珠 宝与腕錶公开拍卖会」。下午一 时至二时为拍卖会预展时段,欢 迎阁下细心鑑赏拍卖品及询问有 关资料。下午二时开始拍卖。为 预祝圣诞节,现场更会举行幸运 抽奖!更多拍卖会详情请浏览: www.FederalAuction.ca/

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Lisa Li

Insurance Advisor

Insurance Advisor

专业工作职业折扣 大学生学生计划 折扣多﹑代理公司多, 如 Intact & Aviva 专业知识﹑真诚服务

 保险费用低廉  24 / 7 索赔服务 您的保费过高?欢迎来电,我会歇尽所能,为您服务。

卡尔加利/红鹿市:403.456.0053 埃德蒙顿/麦克默里堡:780.200.5698 免费传真:1.888.772.7906

David 联絡方式 :

Lisa 联絡方式 :

#9, 318-16 Ave. NW Calgary, AB T2M0H6 8906-112 ST NW Edmonton AB T6G2C5 Tel : 403.456. 0053 (Calgary) 780.200.5698 ( Edmonton) Fax: 1.888.772.7906 Email : ddiao@awinsurance.ca

8906-112ST NW (Hub Mall), Edm., AB, T6G 2C5

網址:

王茜 (Sherry Wong) - 您的财务军师 要想打赢发家致富这一仗, 您需要一位专职财务军师!!!

   

David Diao

Tel : Fax: Email:

www.deweiinsurance.com

780.988.8832 1.888.243.7771 pli@awinsurance.ca

www.awinsurance.ca

野花牌绿蜂胶 (Apiario Silvestre)

降血糖,别忽略了防治併发症 人体就像一个大的培养 基,如果组织细胞长期处於高 糖环境中,必将导致各器官病 变的发生。据报导,高血糖人 群中,併发症是致死和致残的 主要原因,死亡率位居所有疾 病之第叁位。因此患者特别注 意的是:降血糖,别忽略了防 治併发症。

染,主要表现有下肢疼痛、皮 肤溃疡,足部感染,严重者会 有截肢风险。

野 花 牌 绿 蜂 胶 从根 源 上 解决胰岛素分泌不足或胰岛素 抵抗问题:修复病变的胰岛组 织,提高胰岛素受体敏感性, 提高免疫功能,在有效平衡血 糖和防治併发症的同时,确保 1、早 期 视 网 膜 病 变:患 胰腺不再受有害物质侵袭。 者可出现出血、水肿、渗出 等,晚期则出现新生血管的增 1、智 能 降 糖,双 向 调 控 殖性病变,是导致患者失明的 血糖。野花牌绿蜂胶能根据体 重要原因。 内葡萄糖水平调节胰岛素分 2、肾病:早期表现为蛋白 泌,当血糖过高时,它会促进 尿、浮肿,晚期发生肾功能衰 释放胰岛素;而当血糖达到正 竭,是Ⅱ型病患者最主要的死 常範围时则维持平稳,从而实 亡原因。 现智慧降糖的效果。 3 、合 併 感 染 :发 病 率 2、改 善 微 循 环,恢 复 正 高,必须兼治。常见感染包括 常血液流变性。野花牌绿蜂胶 呼吸道感染和肺结核、泌尿系 能修复病变血管,增强毛细血 感染和皮肤感染。 管的通透性,纠正血液流变性 4、神经病变:临 床 表 现 异常,降低血粘度,加快血流 为感觉障碍,肢体末端麻木, 速度,促进血管壁上的斑块溶 有蚁爬感或痛觉过敏等感觉异 解,缓解血管损伤。 常,也可表现为酸疼、灼痛、 3、调节人体代谢 紊 乱, 针刺痛等。 抗脂质过氧化。野花牌绿蜂胶 5、高血 糖 病足:患 者 因 能增加细胞、组织和靶器官对 血 管 和 神 经 病 变 造 成 供 血 不 糖的吸收,纠正糖代谢紊乱; 足 , 造 成 感 觉 缺 失 并 伴 有 感 提高机体抗氧化活性,抑制脂

质过氧化对机体的损害;同时 还能显著降低血脂和脂质过氧 化物含量。 4、修 复 胰岛细 胞,提高 人体对胰岛素的敏感度:野花 牌绿蜂胶能修复胰岛β细胞, 以葡萄糖浓度依赖的模式刺激 胰岛素的分泌,使胰岛β细胞 对葡萄糖的应激更灵敏,明显 提高患者对胰岛素的敏感度。 5、防 治 视 网 膜 、肾、血 管、神经组织等併发症:野 花 牌绿蜂胶能抗菌消炎,改善 肾功能,调节免疫系统,降低 尿蛋白、血清肌酐及尿素氮含 量,消除水肿;同时恢复血管 弹性,可控制和改善眼底出 血;此外,绿蜂胶还能对反复 感染、排尿困难、皮肤瘙癢等 併发癥状有良好效果。

巴西野花蜂业国际有限公司北美亚太区总代理

加拿大皇家天然品有限公司 加拿大天然品NPN#80033597·GMP Site License#300909·美国食品药品监管局FDA註册#10328566522

7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免费长途:1-866-690-4888 客服 Email:service@royalnatural.ca 订购网站:www.royalnatural.ca,欢迎访问,祝您健康! Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


财经看点

P5

美国必须抓住三中全会的机遇 【纽约时报】在五年一度的三中全会 上,中国领导人会制定经济政策。今年的 三中全会已在11月12日闭幕,会上取得 的共识是,中国必须脱离那种专注于向 美国和其他富裕国家制造出口产品的增 长战略,而是转向一种从13亿消费者身 上寻求更大支撑的路径。 但在过去将近七年的时间里,人们一 直敦促政府实施这些改革,而上一届中 国领导人并未展开行动。这次有什么不 同呢? 有两个理由相信,当前领导层最 近 作出的承诺是可信的,他们实行的改革 将是重大的,乃至历史性的。 首先,一年前上台的习近平主席有着 牢固的权力基础,对党、政府和军队都拥 有无可争议的控制权。与他不同,他的前 任,1993年至2002年掌权的江泽民和 2002年至2012年掌权的胡锦涛,都用 了多年时间来巩固权力。 其次,自文化大革命后那些风云突变 的年月以来,今天中国实行变革的迫切 性要比任何时刻更强。就像邓小平在上 世纪70年代末不确定的环境中,以事实 而不是意识形态为基础推行了“改革开 放”政策一样,习近平也必须采取相同的 措施来避免增长下滑和社会动荡。 权力稳固并且有迫切性,并不能保证 会取得成功,但这两个因素能表明中国 会有很大的决心,努力完成这个艰巨的 任务。 三中全会发布的几份决策文件中所 阐述的经济转型,显示了中国发展战略 的显著 转 变。现在,市场决定价格的机 制得到了强调(包括燃油、食品、药品等 必需品的价格;服务;还将最终包括人民 币的汇率)而不是允许政府随意设置价

格。 这种让市场在资源配置中发挥“决 定性”作用的新 态度,能 够解决 很多经 济失衡问题:如制造业产能过剩;消费者 储蓄账户中的存款利率由央行确定,其 结果是银行得到补贴,储户受到惩罚;由 于汇率受到严格控制而导致的流动性过 剩。 由于为了支持出口而限制人民币升 值,中国不得不通过发行国债来向国内 经济注入过量的流动性。这催生了房地 产泡沫,使许多中国家庭无法承受住房 的高昂价格。允许人民币汇率在外汇市 场上自由波动,能够帮助消除这些市场 扭曲的现象。 或许政府最大的挑战是把中国家庭 的行为模式,从受恐惧驱使的储蓄者,转 变成更为积极的消费者。 三中全会解决这种恐惧的方式是放 松计划生育政策,公众对此已经等待了 很久。同样值得注意的是,会议提出要改 善农民权利、建立更公平的土地产权体 制、改革落后的户口制度。户口制度使近 2亿名外来务工人员几乎不可能将社保 福利从家乡转移到就业地。政府还计划 将国有企业利润中高达30%的比例,用 于为福利项目融资,包括社会保障和医疗 保障。 世界其他国家应当欢迎中国从生产 者的增长模式,转变为消费型社会的再 平衡过程。但这对美国而言可能是一个 尤其重大的挑战。在过去20年里,中国 和美国紧紧捆绑在了一 起,而这种关系 让双方都越来越感到不适。中国通过生 产廉价的产品和购买美国国债来支撑美 国的增长目标,而美国消费者则通过自己 对廉价进口消费品的巨大需求来帮助中

国。 就像在恋 爱关系中一样,挨得太紧 对于经济体而言,也不是能够长久的状 态。它可能会导致国家失去信心、产生摩 擦,甚至最终引发贸易战。 中国走向再平衡的转变即将到来, 这种转变将会改变中美相互依存的关系 中的交往规则。美国对这种可能性似乎 并没有做好准备。由于长期依靠中国充 当全球最大的制造国,美国发觉中国发 生转变,不再关注于支撑美国的过度消 费,而是更有兴趣把资金投入社会保障, 不再购买美国国债,也不再帮助美国压 低利率之时,可能会感到痛苦。 美国需要摆脱那种无法承受经济战 略转变的心态。美国必须转变对当前这 代人消费的关注,更多地关注于为了子孙

后代而储蓄和投资。考虑到当前迟缓的 复苏和高到难以接受的失业水平,转变 心态并不容易,但并不是不可能。 中国的三中全会提出的结构调整, 对亟需增长的经济体,如美国,是一个巨 大的机遇。中国消费者即将到来的崛起, 将是本世纪最为重要的经济机遇,美国 制造业和服务业企业都会从中获益。然 而美国领导人需要有远见,也要有决心, 通过储蓄、创新、投资来恢复竞争力,否 则就无法抓住这个机遇。非对称的再平 衡— —中国实现结构调整,而美国无动 于衷——就会导致失败。 在35年前举行的更早的一次三中全 会上,邓小平抓住机遇让中国上演了现 代历史上最恢弘的经济发展故事。美国 也需

美B-52轰炸机飞越中国“防空识别区” 【纽约时报】五角大楼(Pentagon)周二表示,美国的两架远程轰 炸机飞越了中国前不久宣布划定的“ 防空识别区”,完成了一次日常训练 任务。 中国政府上周六表示有权对进入 该区域的航空器进行识别和监控,甚 或对其采取军事行动。该识别区覆盖 了日本也 声 称 拥 有主权 的 海 域 和岛 屿。这一声明可能会导致部分领海引 发的本已紧张的争端升级。 美国官员称,那两架B-52轰 炸 机 执行的任 务在中国上 周末 发出声 明之前很久就已列入计划,此外,美 国军 方还将 继 续 维 护飞 越自己认 定 的国际空域的权利。 五角大楼官员说,两架轰炸机完 成了从关岛始发的往返飞行, 飞越了 引发中日主权争端的海域和岛屿所在 的地区。 官员称,中国未对此次轰炸机飞 行做出回应。 奥巴马政府越来越担心相关岛屿 引发的紧张对峙,对峙可能会将美国 卷入一场冲突。根据条约,如果日本 受到攻击,美国有义务保卫日本。 这 些岛屿 在日本 被 称作 尖阁诸 岛,在中国被称作钓鱼岛,目前处在 日本的管辖下。日本认为,这些岛屿 上方的领空也属于自己。 周二,白宫副发 言人乔 希·欧内 斯特(Josh Earnest)重申了奥巴马 政府的观点,认为中国的声明“具有 煽动性,毫无必要”,而且“影响该地 区的稳定”。 在中国宣布划设北京方面所谓

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

的“ 东海防空识 别区”几 小时后,国 防部长查克·哈格尔(Chuck Hag e l) 发 表 声明,表 示 对此 举 深 感 担 忧。 “我们认为,这一行动意在改变 该 地 区 的 现 状,会 影 响 该 地 区 的 稳 定,”哈格尔说, “这一单边行动增加 了误会和错误估计的风险。” 哈 格尔 指出, “ 中华人民 共 和国 的这一声明丝毫不会影响美国如何在 该地区开展军事行动。” 国防部官员说,两架B-52轰 炸 机的飞行训练可以被视为美方对上述 承诺的一种强调,那就是要维护国际 空域的传统规则。 哈 格尔的声明说,美 国已 经“通 过外交和军方途径向中方”转达“关 切,此外,我们正在和地区盟友及伙 伴进行密切磋商,包括日本。” 他在 声明末尾指出,美 国“ 将坚 定不移地履行对盟友和伙伴的承诺。 美国在此重申自己的一贯政策,即《 美日安保条约》(U.S.-Japan Mu-

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

tual Defense Treaty)第五条适用 于尖阁诸岛。” 中国一直尝试就处于争议中心的 日控 东海岛屿 问 题 对日本进 一 步施 压,前述举动似乎是这方面的又一个 步骤。 在中国国防部发言人杨宇军上校 发布识别区声明的同时,国防部还公 布了一张地图、几个地理坐标和中英 双语的规定,规定说“对不配合识别 或 者 拒 不 服 从 指 令 的 航 空 器,中 国 武 装 力量将 采 取防 御性 紧急 处 置 措 施。” 杨宇军在国防部网站发布的评论 中说,设立防空识别区“目的是捍卫 国家主权和领土领空安全,维护空中 飞行秩序。”根据其中的一条规定, 在该区域飞行的所有航空器都须向中 国当局报备飞行计划。 根 据日本政 府的消息,在中方上 周六发布声明后,几家日本航空公司 开始向中国报备飞行计划。周二,日 本国土交通省(Japan’s Trans-

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

portation Ministry)要求其停止报 备,一个团体于周二晚些时候发布声 明,表示会接受当局的要求。该团体 代表日本最大的两家航空公司,日本 航空公司(Japan Airlines)和全日 空航空公司(All Nippon Airlines) 。 名 为 日 本 定 期 航 空 协 会 (Scheduled Airlines Association of Japan)的前述团体表示,他 们已经“判定,即使没有向中国提交 飞行计划,也无需担心飞行安全。” 日本外 相岸田文雄(Fumio Kishida)说,政府和各家航空公司 保持着密切的沟通。 岸田文雄说, “我认为,为了向中 国彰显我们的坚定决心,公共部门和 私营企业的合作是至关重要的。”

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


日本正谋求联手所有对中国划 设东海航空识别区表示遗憾的 国家或地区共同斗争的战略 应对。

日本剖析中国航识区真意以谋求战略应对

▲ 日本方面公布了由其拍摄的两架中国 侦察机之一的照片。

【英国广播公司】日本外相岸田文雄周 一(11月25日)在国会参议院国家安全特别 委员会上说,中国航空识别区是单方面改变 现状、刺激局势。他说“因东海现状变更, 各国都有悬念,日本将与各国合作强烈要求 中国克制”。 防卫大臣小野寺五典也在该委员会上形 容东海“陷入会导致不测事态的危险状况” ,他表示如果日本领空受侵犯,希望日本“ 基于国际法和自卫队法严正应对”。 岸田的发言是周日晚他发表相关谈话以来的继续, 但展示了日本正试图联合所有对中国划设航识区不满的 国家或地区共同应对的战略。周日晚岸田表示,外务省 准备周一由外务省事务次官斋木昭隆召见中国驻日大使 程永华抗议来提升日本抗议中国的规模。 从周日晚起,日本关注到韩国、台湾也对中国航识 区表明了遗憾和忧虑。《读卖新闻》驻首尔记者报道 说,中国航识区与韩国济州岛西南的防空识别区重叠, 从而突出了中韩各自主张持有主权的苏岩礁、韩国称离 於岛的领土纠纷再起的可能性。 报道分析说,韩国朴槿惠政府希望把最大贸易对 手-中国作为共同牵制日本的伙伴,但在离於岛管辖权 上如让步,就会引起国内反弹,看来朴槿惠政权正陷入 困境。

试探美国真心 《读卖》驻华盛顿记者的报道则引述日美外交人士 的分析说,“中国设定航识区的真正目的是试探美国是 不是认真维护日本”。 该人士指出,美国国务卿克里上周六针对中国航识 区发表的声明称“日美安保条约第5条适用于尖阁诸岛 是美国的长年政策”这一明确表示罕见,反映了美国断 定必须明确表态来答复中国试探、遏制中国激发东海危 机。 也许日本首相安倍晋三同样也想知道美国的认真程 度。安倍周日在东京郊外一个高尔夫球场对记者追问中 国航识区的问题时,只回答“秋天的天空秋高气爽”。 BBC中文网记者从来自首相官邸的消息获悉,今年 2月安倍访美、与总统奥巴马会谈后,安倍在美国战略 问题研究所演讲中说,“日本要用自己的力量来维护日 本安全和主权”正是针对奥巴马无心顾及日本的内心不 满。 消息说,从那时起,安倍与奥巴马关系不良。此后 在所有国际峰会上,日美首脑只交谈、没会谈。

探索中国意图 日本各大传媒周一在报道中国国防部称不接受日本 上周六的电话抗议,并掉转向日美强烈抗议的局面的同 时,都纷纷探索中国设定航识区的真正意图。 《产经新闻》驻北京记者引述中共党内人士的话 说,“习近平政权成立一年来,经济、治安、环保等内 政都不顺,所以有对外展示强硬姿态来稳固政权基础的 思维”。 该记者报道说,中国宣布航识区后,中国网路上的 确出现了“支持习主席英明决定”、“迟来的措施”等 回馈。 报道还引述中国外交部的人士分析说,前领导人邓 小平主张“韬光养晦”的基本外交方针,胡锦涛继承 了。现在习近平提倡“中华民族伟大复兴”实际是否定 胡锦涛“和谐世界”理念。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

环球要闻

P6

伊朗同意签署核协议原油价格应声而落 在伊朗为换取放宽国际制裁而同意签署限制自身核活动的协议之 后,全球原油价格随之下跌。 严厉的国际制裁使其原油 出口遭受沉重打击。 ▲ 伊朗同意签署核协议 虽然伊朗仍未获准在 导致全球原油价格下跌。 未来六个月内增加其原油 出口量,但协议本身已经 使最重要的石油产地-中 【英国广播公司】伊朗 东 地 区 的 紧 张 形 势 得 到 缓 的石油储量居全球第四,但 解。布兰特原油在周一(11

月25日)的亚洲早段交易中 已经下跌超过2%。 其价格下跌2.42美元至 108.63美元一桶,而美国轻 质低硫原油则下跌84美分至 93.64美元一桶。 著名的商业交易公司 Barratt’s Bulletin的首席

经济师巴拉特说,许多制裁 措施的放宽将使伊朗逐步重 返全球经济。 他还说,从石油方面来 说,如果在六个月的期限 内,伊朗兑现了自己的核承 诺,其石油交易也将恢复正 常。

克里称达成伊朗核协议使中东地区更安全 美国国务卿克里说,当天在日内瓦就伊朗核问题达成的协议,将 使以色列和中东国家更安全。 但是以色列却称这一 协议是个“历史性的错 ▲ 美国国务卿克里 误”。 说,伊朗核问题谈判达成 伊朗总统表示,该国 协议,将使以色列和中东 的浓缩铀提炼得到认可, 更安全。 但克里否认了这一说法。 尽管如此,德黑兰还 是同意不再提炼浓度高于 【英国广播公司】在星 期天举行的这一会谈上,伊 5%的浓缩铀。 世界大国怀疑伊朗的核 朗同意限制该国的一些核活 动,以换取价值约70亿美元 项目实际上是秘密发展核武 器,但伊朗政府一直予以否 的缓解制裁。

认。

器。

周日凌晨在日内瓦达成 的这项协议将持续半年有 效,然后将订立一个永久性 协议。 英国首相卡梅伦说:“ 这一进展显示了坚持外交和 强硬制裁的共同使用,能帮 助加强我们的国家利益。” 美国总统奥巴马欢迎这 一协议的达成,他说,这将 有助于阻止伊朗制造核武

白宫说,奥巴马总统已 经就伊朗协议和以色列总理 内塔尼亚胡通过电话。 一名白宫发言人引述奥 巴马总统的话说,以色列有 充分理由怀疑伊朗的意图。 这两位领导人还重申了 两国阻止伊朗获取核武器的 共同目标。

埃及临时总统批准控制抗议示威的新法案 埃及临时总统曼苏尔签署了关于控制示威的新法律草案,这一法 律被人权活动人士斥为“镇压法令”。 星期天,被推翻的前 总统穆尔西的支持者正在 ▲ 埃 及首 都 开 罗 示 首都开罗和其它一些地方 威人群与警方发生冲突。 举行集会。 报道说,警方周日使 用催泪瓦斯来驱散示威人 【英国广播公司】这条 群。 上周五,反对代表穆斯 法令的最终版本尚未发布, 但是报道说,该法律规定, 林兄弟会的前总统穆尔西的 在举行示威抗议之前,必须 埃 及 人 在 开 罗 举 行 抗 议 示 威,与警方发生了冲突。 事先得到警方的允许。 在过去三年中,埃及各 “反对民主” 地举行的大规模抗议示威活 动,已经推翻了该国的两名 总统,而现在埃及多个城市 在周日埃及临时总统曼 正在举行更多的抗议。 苏尔签署这条控制示威抗议

的法律草案之前,该国的人 权组织就对此表示反对。 人权组织发布的一份声 明说,这一法律草案旨在把 所有形式的和平集会——包 括游行示威和公众集会—— 全都定为犯罪行为,并授予 当局用武力驱散和平集会的 权力。 但是埃及总理贝卜拉维 对法新社记者说,这条新法 律旨在“保护抗议者的权 利”,只要求示威者事先通 知警方,并没有要求他们得 到当局的批准。 来自埃及政府的消息来

源说,该法令草案的内容已 经被作了缓和的修改,最初 要求抗议者在7天前通知警 方,现在改成了3天。 埃及议会和总统大选预 定明年举行,目前由军方支 持的政府被人权组织指责 为“反对民主”。 自前总统穆尔西被推翻 后,数千穆斯林兄弟会的成 员被拘留,但当局说,这一 举措是“打击恐怖主义行 动”的一部分。

乌克兰十万人游行抗议推延欧盟协议 乌克兰首都基辅十万多民众上街集会游行,抗议政府推迟与欧盟 签署联系国协定。

▲ 乌克兰首都 基 辅 十万多人集会,抗议政府 决定推迟与欧盟签署联 系国协议。

【英国广播公司】反对 派领导人参加了这次据信是 2004年“橙色革命”以来最 大规模的抗议活动。 有报道称警察曾向试图 冲破政府大楼外警戒线的示 威人群发射催泪弹。 与反政府示威相距几英 里处,支持政府搁置与欧盟 进一步密切关系的民众也举 行集会,参加者约一万人。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

乌克兰政府上周四决 定搁置与欧盟签订有关协 议,称不能切断与俄罗斯 的关系。

左右为难 莫斯科正设法把基辅 拉入俄国牵头设立的关税联 盟。 俄国总统普金曾指责欧 盟用胁迫讹诈手段迫使乌克 兰与欧盟签约。 周日(11月24日)的反 政府抗议示威者表示,乌克 兰是欧洲的一部分,他们希 望生活在欧洲,成为欧洲的 一员。

Fax: 780.454.8919

基辅和其他一些城市前 几天已经举行过类似的集会 游行,但周日的游行规模最 大。 乌克兰总理阿扎罗夫上 周五表示,推迟签约的决定 纯粹是出于经济原因,是战 略性的决定。

战略决策 乌克兰政府将探讨成立 一个联合委员会,负责促进 乌克兰、俄国和欧盟之间的 关系。 乌克兰依靠从俄国进口 的天然气,但最近俄国天然 气公司Gazprom抱怨乌克兰拖

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

欠付款。 同时,经过乌克兰的输 气管网还负责把俄罗斯的天 然气送往许多欧盟成员国。 俄国与两个其他前苏联 共和国 - 白俄罗斯和哈萨 克斯坦 - 成立了一个关税 联盟,且一直敦促乌克兰加 入。 与欧盟签署自贸协议意 味着乌克兰需要采纳不同的 贸易规则。 欧盟扩大事务专员已经 取消了原定对乌克兰的访问 行程。

November 29, 2013


环球要闻

瑞士公投否决高管薪水设限新法 瑞士全民公投以微弱优势否决了限制企业高管薪水是基层员工12 倍的新立法。 【英国广播公司】初期 点票结果显示,对新立法 说“否” 的选民将占据微弱 多数。 BBC在瑞士的记者表示, 由于在最大的州苏黎世和圣 加仑,投“否”票的民众占 据明显多数,因此新立法将 难以通过。 与此同时,力主推出新 法的“年轻社会主义者”党

也已经承认公投失败。

民间不满 这是瑞士人今年内第二 次举行有关类似问题的公 投。 在今年三月的公投中, 瑞士民众决定严格限制公司 高管的奖金额度和“金色握

手”(高额遣散费)额 ▲ 阳澄湖大闸蟹是江苏 度。 闻名特产。 瑞士政府反对立法限 制高管工资水平,认为此 举将影响瑞士企业吸引精 也有瑞士民众指出,在 英人才并降低瑞士企业的全 很多公司都大幅裁员精简的 球竞争力。 然而,瑞士民间则有很 同时,公司高管们继续享受 多人对有些公司企业高管的 高额薪金“不公平”。 薪水比普通员工高出200倍的 现象感到不满。

阿富汗长老促尽快签署美阿安全协议 在喀布尔召开的阿富汗大国民议会会议通过美阿双边安全协议。 会议还呼吁阿富汗总统卡尔扎伊在2013年年底前签署该份协议。 【英国广播公司】根据 协议,2014年后,部分美国 部队仍可继续留在阿富汗。 留守的美国军人主要参 与培训、指导阿富汗部队, 部分特种部队也将留在阿富 汗从事“反恐行动”。 美国说,目前还没有留 守部队的具体数字。 但是,卡尔扎伊在会上

表示,他希望能将签署协议 推迟到明年四月阿富汗大选 之后。 华盛顿已经表示希望尽 快签署安全协议,并表示推 迟签署“既不实际、也不可 能”。 安全协议也还必须得到 阿富汗议会的批准。 过去四天,2000余名来

自阿富汗各地的长老在喀 布尔参加大国民议会会 议,即支尔格会议。 ▲ 卡尔扎伊说,和平是签 BBC在喀布尔的记者 署协议的前期条件 说,与会者绝大多数希望 能在一个月内签署协议。 塔利班称,这次会议是 记者说,过去几天, 美国国务卿克里和阿富汗总 美国设下的圈套,并说,通 统卡尔扎伊数次通过电话紧 过协议的会议代表是叛徒, 必将受到惩罚。 张磋商。

绝大部分英国人不会说外语。

英国文化协会(British Council)发表的一份报告指出,“ 严重缺乏”外语人才将危及英 国未来的繁荣及国际地位。

【英国广播公司】这份名为“未来语 言”的报告说,除英语外,今后20年最重要 的语言将是西班牙语、阿拉伯语、法语、普 通话汉语、德语、葡萄牙语、意大利语、俄 语、土耳其语和日语。 这一语言顺序是根据经济、地缘政治、 文化、教育、商业、海外贸易、外交、安全 事务以及网络流行等多方面因素而制定的。 根据英国文化协会对4000名英国人的调 查,有四分之三的英国人不能使用以上10种 外语中的任何一种进行对话。 在英国,只有说法语的英国人百分比数 量达到了两位数(15%),其次是德语(6%) ,西班牙语(4%)、意大利语(2%)。 会讲阿拉伯语、普通话汉语、俄语和日 语的人仅为1%,而会讲葡萄牙语和土耳其语 的则低于1%。 文化协会的报告建议,每一个英国人应当至少掌握 以上10种外语中的一种,并呼吁商业机构投资培训员工 的外语能力。 报告还敦促政府有关部门把更多的外语列入中小学 校的教学大纲,并把外语科目提高到和技术、工程、数 学同等重要的位置。

狙击手“故意射杀儿童”

一份最新出版的报告指出,叙利亚三年内战中已经有1.1万名少儿 丧生,其中数百人死在狙击手枪下。

“谨慎看待” 这份题为《失窃的未

来—叙利亚少儿潜伤亡》的 报告审视了自从2011年3月叙 利亚冲突爆发以来直到2013 年8月的统计数字。 报告发现,年龄在17岁 以下的死者共有11420名,其 中389人死在狙击手枪下。 764人被“当场处决”, 而其中包括婴幼儿的100多人 受到过酷刑。 报告还说,死者中男孩 与女孩儿的比例大约为2比1 ;年龄在13-17岁的男少年被 有目的杀害可能性最大。 少年儿童丧生人数最多 的是阿勒颇,总数据报达到 2223人。

数字收集 报告引用的数据来自 叙利亚登记伤亡情况的民 间团体。报告中仅收录死 者身份、死因已经查明的 案例。 不过,报告的撰写人强 调,由于有些地区无法搜集 到数字,报告中的数字可能 不完全,必须“谨慎看待” ,为数字过高还是过低下最 后结论还“为时过早”。 报告说,内战给少年儿 童带来“灾难性的后果”,

▲ 叙利亚官方媒体报道, 这个孩子在大马士革死于迫击炮 炮击

报告呼吁各方不要把平民、 学校、医院、宗教场所当作 攻击目标。 叙利亚内战中死亡人 数总数已经超过10万;另 外,200多万人逃离家园,其 中一半据信是未成年人。

青岛输油管爆炸 55 死 定性重大责任事故 据中国官方信息,截至11月25日7点,青岛黄岛开发区输油管爆燃 事件已造成55人死亡,9人失踪,136人受伤住院。 【英国广播公司】中国 安监总局已将其定性为“一 起重大责任事故”。 据中国媒体报道,中 石化输油管道泄漏爆炸事 故调查组组长、中国国家 安全监管总局局长杨栋梁周 一说,“事故暴露出的突出 问题是,输油管道与城市排 水管网规划布置不合理;安 全生产责任不落实,对输油 管道疏于管理,造成原油泄 漏。而在泄漏后的应急处置 不当,未按规定采取设置警 戒区等措施。这是一起十分

严重的责任事故”。 中国领导人习近平24日 前往青岛大学附属医院看望 了在输油管爆燃事故中的受 伤人员。 习近平要求要对事故“ 抓紧调查处理,依法追究相 关人员责任”。 中国腾讯网登出的一幅 照片显示了输油管线燃爆事 故发生前漏油点抢修的现场 情景。 图片的说明称,照片是 中石化潍坊输油处安全科科 长王全林用手机摄于11月22

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

日7时32分。约3小时后, 爆炸发生。 ▲ 爆炸现场比邻民居,破 现场施工的21人 坏严重。 中,9人死亡,8人失 踪,3人受伤。 一。 早前,有报道称,从 目前,现场的救援和清 输油管漏油到发生爆燃之间 有7个多小时的时间。但在发 污工作仍在继续。 中国媒体援引环保人士 生漏油后,企业和地方政府 似乎只忙于处置漏油,而并 说,由于部分爆燃区段场面 复杂且尚存可燃气体,影响 未及时疏散民众。 由 于 没 有 得 到 任 何 预 清理进度。预计完全清除此 警,民众对于突如其来的灾 次事故的油污至少还得一个 难,毫无防备。许多人认为 月的时间。 这也是死伤惨重的原因之

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

吾尔开希曾经多次试图返回中国。

北京八九民运学生领袖吾尔开 希从台湾飞抵香港。他希望透 过香港向中国“投案”,希望 藉此回国。他说,此举是因为 对家人的思念。

吾尔开希﹁念家人﹂过境香港求被捕

叙利亚 :

【英国广播公司】位于 伦敦的智囊团“牛津研究组 织”说,还有少年儿童被 草率处决,或者受到酷刑折 磨,其中包括年龄不满一周 岁的婴幼儿。 报告说,大多数少年儿 童死于家门附近的炮弹爆 炸。 智囊团建议,武装人员 应接受如何不危及平民生命 安全的专门训练。

英国人外语能力差可能危及国家未来

P7

【英国广播公司】这次已经是吾尔开希 第四度尝试回到中国。 吾尔开希是搭乘国泰航班CX469抵达香港 的,此行由香港支联会代表何俊仁陪同。支 联会一直支持中国民主进程,并经常安排和 参与跟中国民运有关的活动。 报导说,吾尔开希抵达香港机场后随即 向入境处官员表明自己是中国通缉犯的身 份,要求香港特区政府把他逮捕,送交中国 当局。 据支联会方面的消息说,吾尔开希抵达 后迅即被拘留。支联会方面安排了法律代表 处理此事。 在此之前,吾尔开希曾经在2009年在澳 门“闯关”,试图重返中国。 其后,他也曾于2010年试图进入中国驻 东京大使馆,但遭逮捕。 他也曾与去年试图向中国驻美国大使馆“投案”, 并不成功。 在他最新一次尝试经香港返回中国之前,他在自己 的网页上发表了声明说,“我愿向中国政府投案,恳请 (香港)特区政府,根据中国法律及本人意愿,行使特 区政府的职责,将我逮捕,并转交中国政府,以完成我 的投案。” 他同时表示,自己流亡在外已超过24年,投案是希 望能与一直在中国境内、被拒出境的父母及家人见面, 即使因此而入狱亦在所不惜。 最后,他感谢香港人对八九民运的支持,并表 示,“对于此次我的行为对香港社会的平静可能造成任 何冲击,我深感不安。谨此祈求香港市民的理解与原 谅。更进一步祈求大家思索:我们是否应该视荒谬而不 见,只因我们身处其中已习以为常?”

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


环球纵览

P8

日本静冈年轻母亲带 两名孩子在车中烧煤砖自杀

日 本

【中新网】据日本媒体报道,24日在静冈县浜松市的一处山林道路 上,发现一位28岁的年轻母亲,带2个孩子烧煤砖自杀。 当地时间24日下午2点左右,行人在山道上发现一辆小汽车,经张望, 发现车内母子三人均倒卧在座位上。警察接到报警后赶到现场,发现三人 已经死亡。 由于在车内的后座发现了2个烧尽的煤砖,三人又没有任何外伤,断定 是烧煤砖自杀。随后,警察在死者的家中发现了遗书。目前,警方正在进 一步展开调查。 这位28岁母亲,带着8岁的女儿和4岁的儿子自杀了。

英国 美 国

7个月会叫妈妈 1岁会用笔记本电脑

英国小神童:

【中新网】据外媒报道,音乐神童莫扎 特3岁就会弹琴,5岁就会作曲,日后成为 不朽的音乐大师。英国近来也出现一个“小 神童”乔纳森,什么都比同年龄的宝宝要超 前,妈妈进产房5分钟,就急着出想探出头 来,聪明的他7月大就会叫“妈妈”,1岁大 时就懂得如何操作笔记本电脑。 英国《每日邮报》报道称,这名刚满1岁 大的男宝宝乔纳森有其惊人的成长速度和学 习能力,不管做什么,都比其它宝宝快上许 多,因而他还有个可爱的外号,叫做“小着 急”。 乔纳森的妈咪希瑟索普24岁时怀孕,在 进入产房5分钟后,就诞下了宝宝乔纳森,医 师也很讶异,他怎么那么急着想探出头来, ▲ 英国“小神童”乔纳森,聪明的他7月大就 会叫“ 妈妈”,1岁大时 就 懂得如何 操作 笔记 好在乔纳森出生时就很健康。 本电脑。 按照宝宝成长速度,约为1岁多说话, 如能10月大说话就已经是很罕见了。然而乔纳森7月大时,乔纳森便开口大喊“妈 妈”。妈妈回忆起,乔纳森初喊“妈妈”时的感动但坦言,“家人简直惊呆了”。 为此,乔纳森的父母甚至将其送往医院检查,检查结果显示,小乔纳森非常健 康。现在乔纳森刚满1岁大,活泼好动的他也热爱学习,能与人进行交谈,兴趣爱 好广泛的他喜欢食物、热爱音乐,迷恋电视节目《杰瑞米凯尔脱口秀》,还很擅长 韩国艺人PSY的《江南style》的骑马舞。 在乔纳森1岁生日时,妈咪送给宝贝1架迷你钢琴和1座打鼓乐器。妈咪自豪地 说,“他是那么聪明,只要你肯给他机会,他就会认真学习,让人不爱他也难!” 家人也希望乔纳森能快乐健康长大,期待看到这个“小天才”未来惊人的成就与发 展。

澳大利亚

【中新网】据外媒报 道,本月28日是感恩节, 美国人庆祝感恩节,总少 不了烤只火鸡来应景。也 因此,美国总统每年感恩 节前都会象征性的“赦 免”2只火鸡,使它们免 于被人类宰杀。而荣获赦 免的火鸡,会被送到动物 园等地“颐养天年”,直 到自然死亡。每只火鸡的 ▲ 2012年11月21日,奥巴马在白宫赦免 平均寿命大约为3到4年。 感恩节火鸡 但是,美国总统奥巴 马上任以来赦免的8只火 鸡,竟然只有1只顺利的活到来年感恩节,其他7只全都在得到他特赦后迅 速“归天”,奥巴马也因此被美国媒体称为“乌鸦手”。甚至有保护动物 组织今年发起“别再赦免火鸡”活动,希望奥巴马别再又害死2只火鸡。而 那只有幸活到来年感恩节的火鸡,也在不久后死于心脏病。 无论如何,奥巴马将在28日感恩节当天,再次赦免2只火鸡。这2只火 鸡已经选出,据说是从80只火鸡中精挑细选出来的,几个月来听着意大利 作曲家威尔第(Antonio Vivaldi)的名曲,整装待发,而大家也都在关心它 们到底能活多长。 美国总统在感恩节前赦免火鸡的传统,据说始于美国前总统杜鲁门时 代。但杜鲁门图书馆日前表示,没有杜鲁门赦免火鸡的纪录,要到里根任 总统时,才有正式的赦免火鸡纪录。

▲ 理查兹家庭中的父亲是一名律师,他们2年前创造 世界纪录,在去年被超越后于今年再次打破纪录。

▲ 24日人们在理查兹家房子外看到超过50万只彩灯

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

半夜连收48条“撒旦”短信 美国女子吓破胆

美 国

澳一家庭挂50万只圣诞节彩灯 破世界纪录 【中新网】中新 网11月25日电据外媒 报道,澳大利亚一家 庭在自家房子周围悬 挂了超过50万只圣诞 节彩灯,打破了吉尼 斯世界纪录。 吉尼斯世界纪录 官员希迪在25日确认 了这一消息。打破记 录的理查兹家庭来自 堪培拉,他们创造了 用502165个闪烁灯装 扮了住宅的新世界纪 录。 理 查 兹 家 庭 在 2001年使用331038个 彩灯而进入世界纪录 大全。随后在去年被 美国纽约一家庭超 过,当时的世界纪录 是346283只灯泡。 理查兹家庭表示 将从下周开始对外开 放住宅,以募得善款 捐助给慈善机构。当 地电力公司会赞助其 大约2500澳元的电 费,以帮助他们点亮 房子直到下个月。

获奥巴马 赦免感恩节火鸡全死光 赦免悲剧:

【香港《文汇报》】美国一名妇女半 夜连续收到48条短信,内容仅2个字—“撒 旦”,使其魂飞魄散。 住在科罗拉多州的维斯特先是在睡梦中 接到一个显示为“1-666-666-666”的魔鬼 号码来电,她未及接听,对方已挂机。没想 到之后陆续收到48条短信,内容仅2个字“ ▲ 图为美国女子维斯特,半 撒旦”(Satan),她被吓到魂飞魄散。 夜连续收到48条短信,内容 维斯特表示,收到“1-666-666-666” 仅2个字“撒旦”Satan。 来电后回拨,却发现是空号,但所有“撒 旦”短信却来自不同号码,令人不寒而栗。 她起初以为是做梦,但回过神后越想越毛骨悚然,怀疑与先前拒接商 业传销电话有关。维斯特瞬间睡意全无,整晚辗转难眠,祈祷不会遭魔鬼 报复。 网上纪录显示,该魔鬼号码曾因整蛊被多次举报。有网民表示,曾接 到来自“666-666-6666”的整蛊电话告知“大限已到”,回拨发现号码不 存在,十分诡异。也有人称接听后遭自动留言大骂“淫棍”,被告知要从 来电名单移除可按“3”键。不过有网民留言称,这其实是来自一个整蛊网 站的自动电话服务,因此不必恐慌。

韩 国

韩国免税店规模达60亿美元 中国顾客占比逾50% 【韩国《亚洲经济》】韩国业界24日消息称,今年韩国免税店市场 规模有望高达60亿美元,较去年增加14.4%,截至明年将有可能同比增加 11.5%至67亿美元。韩国方面有分析认为,免税店市场今明年能实现两位数 增长的原因在于,除免税店销售额占比达50%以上的中国顾客牵引下,日元 贬值下的访韩日本游客也在增多。 今年1月至10月访韩中国游客达到3700万人,同比激增54.9%。预计明 年访韩中国游客将增加20.5%至5100万人。 近来,访韩中国游客的个人消费总额在逐步高升。预计旅韩商品结构 走上正轨后,游客消费中的免税店购物占比将得以抬高。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


环球纵览

韩国釜山现4米长大白鲨引热议 韩网友震惊

P9

韩 国

米长大白  韩国釜山惊现 4 鲨,韩网友热议,表示震惊。

【韩国《亚洲经济》】最近,一则名 为“釜山4米大白鲨”的消息在韩国网上引 发热议。 据悉,日前韩国釜山海域出现了一条身 长近4米,重达700kg的大白鲨。特别是这条 大白鲨的牙齿锋利无比,足以让人看后胆战 心惊。这条大白鲨最终以70万韩元(约合人 民币4000元)的价格成功卖出。 此外,据了解,大白鲨一般在春夏时节 活动频繁,在韩国的西海岸会经常出现。 看到该消息的韩国网友留言表示:“ 让我想起了电影《大白鲨》”,“大白鲨的 牙齿真的好锋利”,“看个头,这应该就是食人鲨吧”。

泰国爱美者微整形甘冒生命危险 非法诊所充斥

英国 泰 国

【中央社】泰国近几年来微整形诊所越来越多,坊间也充斥没有执照的“背包 医生”(Bag Doctors),不少爱美的泰国人甘冒性命风险,让这些私人诊所注射肉 毒杆菌或填充物。 《曼谷邮报》周日副刊“光谱”(Spectrum)调查报导指出,“背包医生”泰文 称“maw krapao”,这些人曾在整形诊所工作,有些是因技术拙劣遭解职而走入地 下的医生,有些是护士或护士助理,部分甚至只是私人诊所的学徒。 这些私人诊所只接信任的“熟客”或“熟客”介绍的病人,帮她们打肉毒杆菌 或注射隆鼻,专家指出,这些人不符合医疗资格,让病人冒健康风险,有些人还因 此死亡。 Ramathibodi医院的面部重建外科医生朱隆(Jumroon Tungkeeraticha)指出, 这些无照私人诊所充斥市场,是因为注射技术相对容易掌握,且有快速成果。 朱隆表示,过去5年来,许多泰国人流行以注射填充物维持青春的外貌,微整 形失败的案例也在增加,因为他们找的是没学过外科的死人诊所人员。 他指出,有人使用非法的石蜡油或已被禁用液态硅胶做为填充物,造成病人过 敏或感染;多数病人不知道这些“背包医生”(江湖游医)使用的填充物是什么品 牌。 泰国健康服务支持厅(Department of Health Service Support)副厅长塔雷 斯(Thares Karasnairaviwong)指出,过去几年来,每年约有20到25家美容业者被 逮捕,有些业者雇用假冒的医生或未登记的产品,有些是在自宅服务客户的非法诊 所。 为打击非法私人诊所,泰国当局查缉工作越来越密集,从设备执照、执医人员 到产品等。虽然如此,还是有不少人甘冒风险,让价格便宜的“背包医生”进行微 整形。

缅甸七岁儿童背包中现1万粒冰毒丸 【南方都市报】泰国警方官员23日说,警方在泰国西部遇到一名疑似走失的7 岁缅甸儿童,从他的背包中发现将近1万粒冰毒丸。 警方官员说,几名警员22日晚在北碧府靠近泰缅边界的通帕蓬地区遇到这名男 童。他当时独自一人,在一处公交车站哭泣。 当地警方负责人庵雷·蓬沙瓦上校告诉法新社记者,警员上前询问,但那名男 童不懂泰语。警方随后从他的背包中发现将近1万粒冰毒丸。这些毒品分装在大约 50个塑料袋中,被塞入两个原本装婴儿爽身粉的塑料桶。 “这是我们第一次见到贩毒团伙用儿童运毒。”庵雷说,这名男童据信被一名 男性亲属留在公交车站。 在泰国,冰毒丸被称作“疯药”,一般出现在聚会场合,也被一些雇佣低薪工 人从事长时间劳作的企业用于给工人“提神”。联合国本月警告,亚洲部分地区缴 获的冰毒数量可能创历史新高。

女子减肥600斤: 最重时1000多斤 墙上凿洞出门 【新华社】罗萨莱斯体重一度超 过500公斤,曾因绝望为姐姐顶下杀 人罪,自称“压死外甥” 美国女子罗萨莱斯体重一度超过 500公斤,5年前涉嫌意外压迫年幼外 甥致其窒息死亡而获称“半吨杀手” ,后经证明无罪。之后,罗萨莱斯痛 下决心减肥。 罗萨莱斯现年32岁,家住得州。 ▲ 经过5年的努力,罗萨莱斯减掉了超过 《纽约日报》网站21日援引她的话报 300公斤肥肉。 道:“我小时候相当苗条。后来,父 亲离家出走,我开始发胖,因为我内 心痛苦。”她的体重最高时达到544.32公斤,只能卧床,生活无法自理,甚至必须 依靠丈夫帮她清洗皮肤皱褶处。 2008年发生的一件事促使罗萨莱斯决心减肥。那时,她被控谋杀罪,致使2岁 的外甥埃利塞奥窒息而亡。 事实上,小家伙受母亲,也就是罗萨莱斯的姐姐贾梅毒打而死。罗萨莱斯 说:“我觉得自己反正快死了,决定认罪来保护姐姐。”她躺在自家床上向法庭认 罪,自称胳膊不小心压在埃利塞奥身上,令其窒息。后来,证据显示,埃利塞奥的 死因并非窒息。最终,贾梅认罪,获刑15年。 经此一事,罗萨莱斯决心减肥。出门接受治疗时,工人在她家墙上凿开一个大 洞,把她移至担架床上。她乘坐卡车前往医院,因为普通救护车无法承受她。经手 术、物理治疗、复健和饮食控制多管齐下,罗萨莱斯甩掉逾300公斤肥肉,体重减 至181.44公斤。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

缅 甸

油画《敞篷林肯》 “被雪藏”近39年后“解禁” 【BBC中文网】英国通 俗画家莱恩(Gerald Laing)根据前美国总统肯尼 迪遇刺题材创作的油画《 敞篷林肯》在仓库里放了 将近30年后,日前终于被 美术馆拿出展览。 在“肯尼迪遇刺”50 周年之际,这幅被“雪 藏”近30年的作品在泰特 ▲ 油画《敞篷林肯》“被雪藏”近39年 美术馆(Tate Britain)展 后“解禁” 出。 一生绝大多数时间都 在苏格兰高地度过的莱恩,在50年前肯尼迪总统遇刺后不久,创作了这幅 作品。但莱恩的纽约经纪人不愿意展出这幅画作,并把它“扔进了”仓 库。 这位毕生从事“波普艺术”的画家出生在英格兰东北部的纽卡斯尔。他 在2011年去世前,一直生活在布莱克岛上。 这幅画创作于1963年“肯尼迪遇刺事件”刚发生不久,不少人认为这幅 画一旦展出,将引发巨大争议。 将近30年后的今天,美术馆终于感觉可以“没思想负担地”把这幅“被 雪藏”的作品拿出来,和公众见面了。 这幅画作的长度接近三米,是依据达拉斯居民萨普路德(Abraham Zapruder)在“肯尼迪遇刺事件”发生时拍摄的胶片素材而创作的。 在这幅作品中,莱恩首次、也是唯一一次使用彩色的点,来描绘肯尼迪 总统和夫人乘坐的林肯轿车。作品中肯尼迪夫人戴着粉色的盒帽,而他的 丈夫、肯尼迪总统被击中后仰在一旁。 这幅画作同时描绘了美国国旗掉落在画面的右侧,而车下面的腿描写的 是从草地上急奔而来的特工人员。画作的底部显示了这部胶片素材早些时 候的画面,并描绘了该敞篷林肯的司机和美国国旗。这幅作品目前为该画 家的基金会所有。 莱恩最著名的画作包括女演员碧姬-巴铎(Brigitte Bardot)和安娜-卡 里娜(Anna Karina)的肖像。

瑞士

缅 甸

瑞士洛桑市一饭店婚礼现场失火 致17人受伤 【中新网11月25日电 据外电 报道,瑞士警方表示,该国城市洛 桑一家饭店24日失火,造成17人受 伤,约50人被迫疏散。 当地警方发言人甘迪龙(Michel Gandillon)称,火灾发生在当地 时间下午4时左右。该饭店约6、7 层,失火地点是在的饭店的第一 层。 他还称,有17人被轻微烧伤或 烟尘吸入,他们都已经被送往医 院。 当局随即派出消防队来到火灾 现场,大火在一个小时内就得到控 制。 据当地报道,火灾发生时,这 家饭店内正在举行婚礼。出席典礼 的来宾看到黑烟冒出后,都身着礼 服逃离现场。 警方称,失火原因还在调查 中。但当地媒体援引一名目击者的 话称,一些烟花爆竹无意中被点 燃,引发了这起事故。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

这起失火事故造成17人受 伤,约50人被迫疏散。

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


加国新闻

加司法部提交反网络霸凌法案 【Radio Canada International】上星 期三,加拿大司法部长彼得.麦凯宣布了反网 络霸凌的法案。如果这项法案通过,将是全 世界最严厉的反网络霸凌法律之一:未经本 人同意上传私密照片(指在发生性行为或裸 露身体时所拍摄的照片)将构成犯罪,可判 最长为五年的有期徒刑。法庭还将有权力没 收用于霸凌行为的电脑、手机及其他设备。 孩子们素有“小天使”的别名,但是不 论古今中外,小天使里面总有小霸王。在今 天的互联网时代,他们手里又多了一个新武 器,让受害者更加无处可逃。利用社交网站 或手机短信进行侮辱中伤,转发受害人照片 和视频,被称为网络霸凌或网络欺凌。在加 拿大发生的多起霸凌事件中,最著名的是温 哥华少女阿曼达.托德和新斯科舍省少女丽 塔.帕森斯的遭遇。她们先后因不堪网络霸凌 而自杀。 2012年10月,阿曼达.托德在忍受了将近 两年的网上骚扰和威胁后自杀。她的一张裸 露上半身的照片被上传到社交网站,甚至传 给她的母亲卡罗尔.托德。托德女士说,如果 三年前她们第一次报警时有这项法律,阿曼 达今天也许还在世。

扩大警方权限 这项法案实际上涉及的范围远不止网络 霸凌。警方可以使用同样的调查手段在网上 追踪恐怖主义活动、有组织犯罪、黑客攻击 和舞弊行为。司法部长发言人阿吉拉表示, 政府希望通过这项法案使刑法中有关调查手 段的条款适应现代需要,给网络犯罪调查提 供便利。

教育界人士:

抗忧郁剂使用量 加国居全球前茅

▲ 加司法部提交反网络霸凌法案 但 是法案没有详细说明警方有权使用 的“现代化调查手段”到底是什么。《环球 邮报》报道说,这未免引起了公民权益团体 的担忧。不列颠哥伦比亚省的公民自由协会 认为政府把反网络霸凌法案当成“特洛伊木 马”,目的是让警方可以合法地获得公民的 电子通讯内容。 该协会的负责人之一沃恩女士在接受《 环球邮报》采访时说,反网络霸凌法实际上 是把过去引起争议的关于互联网监视的法案 照搬过来了。这项法案如果通过,今后警方 在向法庭申请查看嫌疑人电邮或其他电子通 信时的“合理怀疑”的标准就会被降低。 根 据这项法案,法庭除了有权没收被 用于网络霸凌的电脑和手机外,还可以对可 能进行网络霸凌的嫌疑人下达上网限制令。 另外,为了方便起诉配偶间的报复性网络霸 凌,嫌疑人的配偶可以出庭作证。 新 斯科舍、魁北克等省份以及美国的 一些州都已经就网络霸凌问题立法或正在考 虑立法。新斯科舍省修改了民法中的有关条 款,允许调查网络霸凌的警察在获得法庭许 可后没收嫌疑人的电脑。魁北克省议会通过 反校园欺凌的60号法案,使该省学校自2012 年6月份起有权力开除欺凌他人的学生。

改变按年龄分级的学校教学模式

▲ 教育界人士:改变按年龄分级的学校 教学模式

【Radio Canada International】加拿大 的学校现在也像其他国家一样,将学生按年 龄排级分班。这在很多人看来似乎是天经地 义的事。可加拿大的一些教育工作者并不这 样认为,他们认为如果打破年龄的界限,让 不同年龄的学生可以按照兴趣和课程内容选 课,更有利于培养学生的创造力和灵活处理 问题的能力,而这是适应现代社会的需要。 也有人认为,这实际上是一种向旧的教 学方式的回归。因为古时候的所谓学校很多 就是一间教室,不同年龄的孩子坐在一起听 课。现在所不同的是,现在不同年龄的学生 都是因共同兴趣走进同一教室,他们是更有 创意的人。而教室里也可能不止一个教师。 安大略省汉密尔顿-温特沃斯学区教育局 的主任约翰·马洛伊就是这种新教学方式的 倡导者。他已经通知学区所有中学的校长, 认真思考和审视传统教学方式的利弊,并提 出一些改变的计划。例如是否可以让不同年 级的学生在同一个教室里讨论如何解决水资 源短缺问题,和世界上的饥荒问题;此外还 可以围绕科技问题、地理问题等展开学习和 寻找答案。他和一些加拿大的教育专家都认 为, 这种摆脱了按年龄分级开课的新教学制 度,可以使学生们更主动地学习,为提高将 来在工作岗位上的管理能力做好准备。 马洛伊 先 生 说 : “ 学 生 们 的 成 长 过 程 侧重不同的方面,有的更社会化,有的更感 性,也有的侧重学术风格,可按照我们现在 的学校教学模式,似乎都是一种培养方式。 我们现在生活的世界和将来的世界都需要我 们更灵活,更具创造力,更有合作精神,更 能接受新东西。因此,中学的教学就应朝着 这样的方向改变和努力。” 汉密尔顿-温特沃斯学区的中学数量到 2016年将从现在的18所减少到13所,马洛伊 先生希望能抓住这个机会,实现它改革教育 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

模式的计划。届时的中学可能还会保留按 年龄分级的班,但很多课程将打破年级的界 限,尝试不同的组合。 而 该学区的一位校长现在已经开始制 定教学改革计划了。他是西山中学的校长瑞 克·昆斯。他说:“多年的教育实践使我意 识到,很多证据也可以证明,过去那种单一 的按年龄分级的教育体制并不适合所有学 生。”他已经在和学校中各个部门的负责人 讨论,如何着手进行改变。他说,面对身边 已经和正在改变的世界,我们有责任寻找与 之相适应的教学方式。” 实际上,在加拿大,早已经有几所学校 打破了按年龄分班的传统。如多伦多学区的 ALPHA II另类学校,就是让学生们自己选从 初一到高三的课程。这所学校从2007年开始 招生,不设入学考试,也没有学生成绩单。 学生与教师都是以个人目标确定教学内容。 该校的老师约翰·阿什顿说:“通常学校 都是把培养学生某一方面的专长作为教学目 标,比如把喜欢音乐的学生培养成音乐家, 把喜欢摄影的学生培养成摄影家。可我们会 有些不同,我们能让一个音乐学生也成为摄 影家。在我们的学校里,可以学写作,学音 乐,但这只是更多课程中的组成部分。学 生们是在学习专业技能,但更要学会怎样生 活。” 还有在温哥华,从1994年起,就有中 学向小学五六年级的有特别天赋的孩子开 放了。在这样的教室里,学生的年龄差距很 大,他们需要那些同样有较高天赋的年轻 教师来上课。上课的内容也与常规的课程不 同。课堂上,小学四年级和中学一年级的学 生在一起,参与有共同兴趣的项目。而最后 的学习成果也不是考试和成绩单,而是由老 师对他们提出问题和解决问题的能力作出评 估。 那么这种新的教学理念是否能够扩展到 所有学校呢?今年秋季在滑铁卢的“视野研 究所”曾召开一个“展望2030年学习方式” 的研讨会,会议的报告提到,“现在学校中 传统的按年龄分班级,设置课程难度和时间 安排的传统方式,应该改变,让学习的过程 变得更灵活,更具创造性,让学生有更多的 选择。” 但 也有人预计,像这种新的教育理念 在刚开始推行时肯定会遇到一些困难。比如 课程,也必须能够打破年级的界限,重新安 排。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

P10

【加通社】已开发国家使用抗忧郁剂有 节节上升的趋势。经济合作开发组织(Organization for Economic Co-operation and Development-OECD)最近做的一项调查显 示,加拿大的抗忧郁剂使用量在全球名列前 茅。 这项调查发现加拿大每千名民众每天服 用86剂抗忧郁剂,在调查的23个已开发国家 中仅落后冰岛(106剂)和澳洲(89剂)。不 过美国和俄罗斯不在这项调查之列。 由于加拿大缺乏服用抗忧郁剂的历史 数据,所以无法比较过去10余年来的使用趋 势。冰岛在2000到2011年之间使用量增加五 成,澳洲增加一倍的情况来看,而加拿大所 有的迹象也显示是相同的趋势。 多伦多大学做的研究发现,1981年开的 抗忧郁剂处方是320万份,到2000年已增加到 1450万份,增加353%。从同时期其它地方的 医师处方也有显著的增加来看,加拿大的抗 忧郁剂使用量应该也是持续增加。

▲ 加拿大的抗忧郁剂使用量在全球名列 前矛 这项报告把使用量增加的原因归诸于 在经济方面缺乏安全感。每日邮报指出,加 拿大虽然很快走出全球金融危机,但失业率 依然高居不下,让人始终有工作没保障的忧 虑。此外,过去服用抗忧郁剂被视为禁忌, 但现在社会接受度高,所以可能有促使人们 滥用抗扰郁剂摆脱不愉快心情的现象,但其 实真正的临床忧郁症用抗忧郁剂反而没有明 显效果。

加人省荷包…赴美买便宜车难度增

▲ 美国不少车商已拒绝卖车给加拿大人

【世界新闻网】因为物价距离太大,加 国民众频繁南下美国购物、加油已是日常生 活的一部分,也有民众从美国的车商购车, 同样是因为动辄数千元的差价所致。不过, 目前美国车商已严格要求不要卖车给加国消 费者,原因之一就是要确保加国较高额的车 价不受影响。 如以2014的福斯(Volkswagen)Beetle 来说,温哥华地区要价2万4075元,开车至 一小时外的贝灵罕(Bellingham),只要2万 1095元,差价达3000元。本田(Honda)CRV

休旅车尽管在加国制造,但本地是2万8290 元,美国仅要2万5203元。同是加国制造的 Dodge Caravan箱型车,两国差价更高达7000 元。根据CBC电视台探访了华盛顿州邻近边界 的贝灵罕以及纽约州水牛城(Buffalo)的30 间车商,许多车商得知买家是加拿大人,随 即告知无法卖车。有销售员瞎掰不能卖车的 理由,说是只能卖给美国居民、或是美国海 关不允许;另有车商坦承,因为总公司告诫 别卖车给加国民众。 根据一份车商的内部文件显示,有汽车 大厂要求车商别卖新车给加国民众,否则就 无法获得奖金。至于拒绝卖车的理由,原来 总公司担忧会有越来越多的民众南下买车, 造成加国车价下跌,因此下令销售员要尽量 不鼓励加国消费者买车。 据了解,并无任何法律规定加国民众不 能在美国买新车,也无法律规定在美国买车 一定要是美国居民,只要运车回加国后,把 税金付清并通过检查即可挂牌上路。不过, 部分美国车款在加国并不受到原厂保养,加 国民众在美国买车也通常无法办理贷款。

调戏前女助理? 参议员肯尼否认

▲肯尼22日发表声明,否认调戏前女助理 【加通社】在遭到一名前女助理指控性 侵犯后,自由党籍参议员肯尼(Sen.Colin Kenny)22日发表声明,否认他性侵犯过任何 人,这项指控「完全没有根据」。 在这项22日上午发出的简短声明中,肯

尼说他不能详尽公开讲述此事,因为参议院 行政管理部门正在调查之中,他希望能尽快 解决这一事件。 联邦自由党领袖小杜鲁道的办公室已证 实,肯尼在周三通知自由党,由于正在接受 参议院行政管理部门的调查,他暂时退出自 由党国会党团。 今年夏季为肯尼的办公室工作过数月 的25岁妇女布里森向参议院投诉,曾遭肯尼 调戏。据布里森指控,有一次「他打电话给 我,告诉我他正在想象我穿着游泳衣的风 姿,他当时正在华盛顿出差。」 她又说,曾在8月向自由党领袖小杜鲁道 投诉遭肯尼吃豆腐的之事,然后在9月辞职, 总共为肯尼工作了三个月。

47% 加人 要冲黑色星期五 【加通社】周五(29日)就是美国一 年一度的「黑色星期五」(Black Friday) ,据满地可银行(BMO)一项最新报告显 示,47%的加拿大人打算黑色星期五南下美国 购物,平均花费预计292元,而这两项数字在 卑省则分别为45%及231元。为应对美国黑色 星期五的压力,本地商家早早开始了本地黑 色星期五的宣传,希望留住顾客。 「黑色星期五」是美国感恩节后一日, 也视为圣诞节购物季节的开始,由于折扣划 算,每年都吸引大批加人南下购物。根据BMO 最新报告显示,47%加人打算「黑色星期五」 南下,远高于去年的41%,与加拿大的节礼日 (Boxing Day)盛况不相上下。加人「黑色 星期五」的平均花费预计为292元,其中最高 为大西洋城(Atlantic),平均花费预计331 元,其次为亚省和安河,分别为330元及319 元。根据谷歌加拿大(Google Canada)的调 查显示,吸引这些人计划南下购物的原因就

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

是低价,60%参与调查的人,都曾在网上搜索 黑色星期五折扣,及「网络星期一」(Cyber Monday)的优惠。 由于每年的「黑色星期五」越来越多 加人南下,给本地商户造成相当大压力。今 年本地不少商场早早就开始准备对抗黑色星 期五,及时放出广告及推出各类打折商品 吸睛。温市中心太平洋中心(Pacific Centre)经理坎普夫(Ultan Kampf)称,「我 们当下做的一切努力,就是要在黑色星期五 将加拿大人留在本国消费。看看每年这时候 出关前往美国大排长龙就会知道,美国正在 抢走我们的生意」。 贝宁罕商会(Bellingham Chamber of Commerce)执行长高尔曼(Bill Gorman)则 称,加拿大零售商根本无法与美国提供的折 扣抗衡,他相信下周五,商场停车场将停满 卑省汽车。他还说,吸引卑省居民南下购物 的主要原因,就是价格。 sales@nacnews.ca

November 29, 2013


加国新闻

最有影响力50人 哈珀蝉联榜首 【加国无忧网】麦克琳杂志(Maclean’s magazine)22日公布的本年度加拿 大50名最有影响者名单,哈珀总理再度荣登 榜首丝毫不令人奇怪,可是饶舌歌手德雷克 (Drake)在这份名单中排第43位,多伦多市 政府规画师基丝玛特列第41位,多少有点出 人意料。 按照麦克琳杂志的分析,与丑闻缠身的 多伦多市长福特相比,德雷克自然是多伦多 更佳的形象大使;而基丝玛特倡导的密集型 居住区和重要生活、工作设施均在步行距离 内的城市规画,也比福特喜欢的住市郊独立 屋、开车上下班的理念先进。 该杂志 的 渥 太 华 社 社 长 葛 德 士 说 , 制 订这份50名最有影响力者排行榜主要依据还 是三大因素:拥有的公权力,进行革新的能 力,及时代性。依据这样的标准,麦克琳杂 志50名最有影响力者排行榜的前10位为:

▲ 加拿大总理哈珀

▲ 超级工会团体Unifor主席狄亚兹 1、加拿大总理哈珀 2、卡加利市长南施(Naheed Nenshi) 3、超级劳工团体Unifor的主席狄亚兹(Jerry Dias) 4、加拿大退休基金投资管理局(CPPIB)总 裁威斯曼(Mark Wiseman ) 5、加拿大最高法院大法官查伯尼奥(France Charbonneau) 6、哈珀的幕僚长诺瓦克(Ray Novak) 7、Loblaws公司执行总裁威斯顿二世(Galen Weston Jr.) 8、联邦自由党领袖小杜鲁道 9、金融机构监察院总监狄克森(Julie Dickson) 10、黑莓公司前共同创办人勒札瑞迪斯 (Mike Lazaridis)

P11

87% 加民众支持能源业 带动输油管建设 【加通社】民调机构哈里斯-德西玛 (Harris-Decima)做的一项民调显示,绝大 部分加拿大民众认为石油与天然气产业对加 国经济至为重要,这个态度显然是提高了对 铺设输油管的支持。 这项调查有87%受访者认为石油与天然气 的发展对经济有重要意义,53%把这个产业视 为加拿大最重要的产业。 这项对1000名民众进行的电话调查也发 现,大多数受访者支持由西向东从埃布尔达 省(Alberta)到加拿大大西洋省份,以及从 亚省到卑诗省海岸的北方门户铺设输油管的 计划。 不过略多于半数的受访者反对基石 XL(Keystone XL)输油管延伸到美国南部的 计划。 这三项备受注目的输油管建设计划引发 热烈的争议,并引起反对声浪,包括在美国 举行的大规模抗议和示威活动。 为了替遭环保人士抨击的资源产业辩 护,联邦保守党政府过去两年编列2500万元 预算,帮这个产业的重要性以及环保责任打 广告。

▲ 绝大部分加拿大民众认为能源业对加 国经济有重要作用 石油生产商协会(Canadian Association of Petroleum Producers)和Cenovus Energy等个别生产业者也大做广告宣传这个 产业的优点。 哈里斯-德西玛总裁安德森(Doug Anderson)说:「愈重视这个产业对经济的作 用,愈有可能支持输油管的建设。」 安德森说,三分之二的受访者支持这三 个输油管计划中至少一个计划,不过妇女即 使知道这个产业具有重要的经济意义,对输 油管计划的接受度依然比较低。

Target 在加国利润锐减近半 Ta r g e t  在加国利润锐减 近半

【加通社】今年初来势汹汹的连锁零售 商店 Target ,第三季度在加拿大的利润率 下降近一半,跌落47%。 根据昨天(21日)公布的统计数字, Target在加拿大的营业额从6亿3700万元降至 3亿4100万元。

▲ 卡加利市长南施

今年初 Target在加国开业之后,曾经 火过一阵,但是隨后加国消费者们抱怨说, Target在加国的商品价格要比美国贵。

尽管如此, Target仍然保持在加拿大的 扩张势头,预计到今年年底,会將其分店开 至56家。

加拿大移民南下美国购物 过关宝典及税务问题 【滴答网】建议在前往美国之前,查清楚海关过关情 况,加拿大边境服务署(CBSA)的网站每小时会更新所有关 卡的过关等候时间。也可收听路况转播,或浏览即时更新 边境车流情况的网站,如borderlineups.com。 另外为了在过关时,不至于受到太多盘问或阻碍,不 妨先做好准备。注意事项如下: 一,车内所有乘客都应携带“护照”、“加强式驾驶执 照”(EDL)或NEXUS快速通关卡。 二,如果随身携带有贵重物品,应事先向海关申报,如手 提电脑、珠宝等。 三,贵重物品如有序列号,务必填进申报单中;如无序列号 则附上相关证明,如收据或经保险公司认证过的照片 等,以免返国时被当成此行在境外所购买。 四,最好不要携带高价珠宝出游。

拿大居民在某月7日离境,至当月14日为止计算, 为离境7天。 加拿大边境服务处表示,个人免税额只用于 个人,不可相互转换。即是说,即使同车有4人游 客,但关员在查询时仍以每人的免税额为标准,并 不是计算全车4人总共的免税额。另外,儿童也和 成人一样,根据出境时间不同,有相对的免税额, 但所购商品应为儿童本人专用。 另外,根据北美自由贸易协定(NAFTAS),凡购 买的货品标签上印有“加拿大制造”、“美国制 造”或者“墨西哥制造”的字样,该件商品则可以 免除关税。但如商品总额超过个人免税额,即使该 件商品是在以上三国制造,仍要交税。

实例分析

税务问题不容忽视 离境不足24小时的加拿大居民没有免税额(同 旧规定一样,未改变),也不能携带烟酒入境。离 境超过24小时但不足48小时者,每人有200元的免 税额(旧规定是50加元),仍不可携带任何烟酒入 境。 离境超过48小时或以上者,每人可以享有800 元的免税额(旧规定是400加元),入境时所购商品 要随身携带。符合各省法定年龄者,最多可带200 支香烟、50支雪茄、200克烟草以及200克烟草制成 品。 酒类方面,也可携带1.5公升葡萄酒、1.14公 升酒精饮料、总共不超过1.14升的葡萄酒和酒精饮 料,或者24罐每罐不超过355毫升的啤酒或不超过 8.5毫升的啤酒。离境7天以上者和离境超过48小时 的免税额一样,都是800元(旧规定是750加元),享 受和离境超过48小时相同的酒类和烟草的免税额。 另外,根据北美自由贸易协定,只要是加拿 大、美国及墨西哥制造的商品可豁免关税,此外加 拿大与巴拿马、约旦、哥伦比亚、秘鲁、哥斯达黎 加、以色列等国亦签有自由贸易协定,民众若有疑 问,可到外交部及国贸部网站取得更多讯息。 离境日期的计算方法,不包括离开加拿大的当 日,但包括返回加拿大的日期。举例说,如果某加 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

加拿大移民南下美国购物 过关宝典 及税务问题

Ada与家人在周末南下美国购物,只购买了 $250的货品,结果全部要打税,实在摸不着头脑, 还以为最多只打超额$50的12%税款,即$6,结果支 付了$30税。反而她去年回香港探亲3个星期,携带 了$1,000的礼物,结果扣除了$750免税额(旧免税 额),只打了$250的12%税款,即$30。 她很奇怪为什么会是这样的结果,于是向有关 方面投诉。加拿大边境服务处(CBSA)官员解释,24 小时离境的免税额虽然提高至每人$200,但如果市 民购物超过$200,海关将会把全部物品打税,即没 有免税。不过,倘若离境48小时以上则可享有每 人$800的免税额,如果超出免税额,则只打超出部 分的税,跟超过离境24小时有些不同,这是免税条 例。官员Renee Ribout表示:“自从加国提高了国 民免税额后,吸引更多国民过境购物,每日早上及 下午3时至晚上,边境都是非常繁忙,每到周末和 长周末假期日子,经常大排长龙。” 对于Ada的投诉,Renee说,她并没有看清楚免 税额的条例,“新例最大改变是提高了国民24小时 离境免税额,只要大家离境超过24小时,就可以获 得$200免税额,但不包括香烟、烟草及酒类产品, 要于入境时出示物品。倘若国民购买的东西价值 是超出$200,就需要支付全数的税项,并非只打超 出税额的部分。因为这是明文规定,清清楚楚列

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

出。而离境超过48小时则提高至$800免税额,一样 于入境时出示物品。虽然当中可以拥有部分烟、酒 免税,但详情可参看酒精饮品(Alcoholic Beverages)及烟草(Tobacco Products)条例。如果阁下 是离境超过7天或以上,一样可享有$800免税额, 当中的部分物品可以不需要于入境时出示,但不包 括烟和酒类产品,以邮寄回来的东西也是可以的, 不少市民并没有注意!对于为何要提升免税额,这 是政策的决定,我们边境服务处只是去执行相关条 例。” Renee补充说:“如果国民离境少于24小时是 没有免税额的,基本上入境时所购买的东西都需要 支付税项。有时关员并没有要求即日来回美国购物 的国民打税,可能物品价值只是数十元,或者是食 物等,都会放行,这都是因人和情况而决定。因为 有些在美国购买的东西如食物是不用付税的,如鸡 蛋、乳类产品等,但有数量限制,不能多带。一些 非食品如电器用品、时装及皮鞋……其实都需要付 税,所以市民要留意。现时很多市民前往美国购买 日用品和食品,为方便关员检查,市民最好把食品 单据和非食品单据分开,方便关员查阅。”

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


各省新闻 亚省人口增幅 3 倍全国经济增长吸引外来移居者 

移居者前来工作。

亚省继续吸引大批

【网络文章】据加拿大统计局(Statistics Canada)最新公布的研究报告显示,亚 省在2012/2013年度的人口增长率,差不多相 等于全国增长率的3倍,其中更以30至44岁的 劳动人口年龄组别增长最强劲。 统计局的报告指出,亚省人口增长年率 为每1,000人增加34.45人,而加国的人口增 长是每1,000人增加11.56人。同时,亚省以 30岁至44岁的人口年龄组别增长最迅速,达 5.2%,远超于全国1.1%的增长率。 统计局分析,亚省人口增长迅速,主要 是由于国际移民及其他省份居民涌入所致。 经济环境仍是吸引大批移居者前来的关键因 素,其中能源业更是经济增长和创造就业的 动力火车头。 报告更指出,2012/2013年度,亚省的就 业率及职位空缺均是全国最高。 卡加利地产局(Calgary Real Estate Board)首席经济家卢里(Ann-Marie Lurie)表

示,就业情况理想,吸引年轻 人前来寻找工作。人口增多同时带动其他服 务需求上升。 卡城经济顾问布鲁南(Ben Brunnen)分 析,亚省人口年龄中位数是36岁,加上长者 仅占整体人口的11.4%,亚省成为全国最年轻 的省份。 统计局报告又显示,截至今年7月1日, 亚省人口估计约达403万人,年龄中位数是36 岁,为各省份中最年轻。 至于全国人口则有3,516万人,年龄中位 数为40.2岁。

亚省首半年录得 10 亿盈余 【网络文章】虽然6月份的水灾令政府 开支大幅上升,亚省今个财政年度,首半年 仍录得10亿元营运盈余。省财政厅长兼库务 局长汉拿(Doug Horner)形容,本省财政状况 正回复正轨,但同时表示会保持审慎,尤其 加西期油差价的影响。 周二公布第2季财政进度报告的汉拿说: 「次季的结果令人满意,我们的收入上升, 过去数月的努力无白费。」他又说:「我们

成功控制公营部门的工资,并量入为出,​​确 保有资源重建水灾所破坏的,继续投放资源 在社区。」 数字显示,亚省第2季经常性营运收入为 203亿元,比预算案高14亿元,主要受油价高 企及投资收入上升带动;经常性营运支出就 为193亿元,比预计多2.47亿元,主因是水灾 支出抵消延迟一笔卫生资助拨款而节省的开 支。

南施倡加地税 4.9% 议员商税率增幅免上缴税还富于民 【网络文章】卡加利市议会本周就2014 年的预算案展开辩论。大部分市议员希望争 取物业税加幅低于6.1%,并把5,200万元免上 缴省府的税款差额还富于民。而市长南施就 希望通过部门削资,使物业税加幅定在4.9% 。不过具体方式及所属意的比率,仍存在争 议。 卡城市府财政部门按照上届市议会指 示,制订6.1%加幅的预算案,留待今届市议 会审议。有别市选之前,共有9位现届市议员 表明,倾向支持5,200万元全数还富于民,而 非接纳市府建议,用作支付日后防洪工程联 邦及省政府不承担的开支。 今届财政预算案中,每1,290万元相 等于1%的物业税加幅或减幅,因此照数字 计,5,200万元本应相等4%的减幅。不过,周 一市府总经理杜伯特(Owen Tobert)表示,根 据市府算式,把5,200万元归还市民,只会令 住宅物业税减少1%,非住宅物业税减至4.5% ,使两者的整体平均减幅为2.1%。 杜伯特警告,直接把5,200万元全数用作 直接减物业税率,将自动制造条例漏洞。由 于条例要求市议会必须按市府所须开支调整 通胀,因此,此举将令到之后数年的预算案 加税幅度跃升,所以建议可以考虑一次过回 赠方式还富于民。 另外,市长南施(Naheed Nenshi)致函 市议员的文件披露,他认同2014年的5,200万 元不必用作支付尚未清楚具体用途的防洪开 支,并认为开支可在日后考虑运用市府储备 财政稳定基金(FSR)支付。 不过,南施同时指出,使用5,200万元作

最新一宗囚犯自杀事件发生于周一凌晨 1时左右,狱警发现一个囚犯利用床单悬梁自 尽。该个未有公布身分的囚犯,生前留下3份 「死亡通告」,并且在囚衣上写上「我不是 一个号码」的字句。

▲ 卡加利市议会就预算案展开讨论。

为减税方式,最终不会令市民少缴税。南施 说:「市府建议增加4%(水灾衍生)排污费, 以控制水务事业(utility)负债,金额估计为 7,000万元。这里『还富』5,200万,那里就 加费7,000万,我认为是不诚实。」 南施倾向支持先利用5,200万元减省这方 面开支,再运用财政稳定基金填补差额。 市府现时的财政稳定基金,在2.95亿元 的水平,财政部建议最多动用1亿元。 此外,南施又动议,要求市府行政部通 过冻结管理层以及市议会成员的薪酬,以及 所有部门削支,把物业税加幅调整到4.9%水 平。这代表,在30亿元的财政预算案中,南 施希望市府行政部能够寻找相等于1,700万元 的效率。以上的动议及建议,仍须经辩论并 每项通过,才有望成事。 预计连续四天的市议会,最快于周四就 来年的预算「最终加幅」表决。

卡城牛仔节获1500万捐款

爱城羁留中心半年 2 自杀案工会指人手严重不足 【网络文章】爱民顿羁留中心(Edmonton Remand Centre)近日再度发生自杀案, 也是自今年4月份启用以来,该个羁留中心第 2次有囚犯自杀身亡。狱警工会指出,这个情 况足以显示,人手不足所产生的严重后果。

P12

【 网络文章】 卡 加 利 牛 仔 节 基 金 会 (Calgary Stampede Foundation)日前获得本 地慈善家泰勒(Don Taylor)捐出1,500万元, 用作在全新的青年营地(Youth Campus)设置 一个西部文化遗产中心,也是该个基金会历 来获得的最大笔善款。

名为「SAM Centre」的文化遗产中心, 将会用作永久或短暂储存和展览牛仔节和亚 省南部西部文化传统资料和纪念品。 泰勒表示,中心以他的父亲罗伯特─塞 姆尔(Robert Samuel Taylor)命名,作为 纪念父亲生前致力于建立卡城社区的贡献。

Attracting immigrants with the skills and talents Alberta needs is an important part of addressing labour pressures – now and in the future. “Overview of Immigration to Alberta.” Government of Alberta Enterprise and Advanced Education. n.p. n.d. Web. June 2013.

Respond to Alberta’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w. a s hto n co l l e g e. co m

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


P13

P13

November 29, 2013

Tel: 780.454.8918 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 www.nacnews.ca info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

自1999年以来145寄养儿童已经死亡,几乎是政府 公开告承认的死亡人数56人的三倍。

阿省三反对党

一致要求公开调查 福利保健系统中寄养儿童死亡的问题

野玫瑰党、自由党和新民主党 之间能出现这种完美和谐的状态, 其实并非常见。 周一,阿省的这三个反对党抛 开意识形态和党派差异,一致协调 地攻击省长雷德福、人力服务部长 戴维·汉考克(David Hancock) 和存 在着致 命缺陷的阿省儿童福 利制度。 三个 党 派 都 为 埃 德 蒙 顿日报 (Edmonton Journal)和卡尔加 里先驱报(Calgary Herald)的报 道感到震惊。报道称,在过去的14 年里,自1999年以来145寄养儿 童已经死亡,几乎是政府公开報告 承认的死亡人數56人的三倍。 在 当 日 质 询 时 间 的 一 开 始, 野 玫 瑰 党 领 导人 丹 妮 尔·史 密 斯 (Danielle Smith)就向雷德福和 汉考克提出了一系列经过慎重考虑 而毫不留情的控诉问题。 史密斯说: “我要明确指出,这 并非一个党派的问题。” 反对派领导人当天的辩论奠定 了知 识 基 础,并 呼 吁 立 即 公 开 调 查,包括死亡原因和被压缩的数字 记录,以及数以百计的有关公共病 死亡的咨询和特殊案件的审查。 自 由 党 领 袖 拉 致·舍 曼 (R a j Sherman)、新民主党人力服务 评论家瑞秋·诺利(Rachel Notley)和野玫瑰党人力服务评论家 杰夫·威尔逊(Jeff Wilson),一 致激情地声讨政府,并要求政府就 隐瞒这些重要信息作出回答。 这场前所未有的合作,在质询 时间结束之后依然持续。 在威尔逊、舍曼和诺利等人详 尽 而 和 冗长 的 讲 话 之 后,议长 基 因·兹沃达斯基(Gene Zwozd e sk y) 最 终 终止了这 场 声讨 大 会。 没有哪个政党可以发起这样一 场毁灭性的攻击。 三党通力合作,成为阿省有史 以来最有效的反对派。 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

 自由党领袖拉致·舍曼(Raj Sherman, 左)、新民主党人力服务评论家瑞秋·诺利(Rachel Notley, 中)和野玫瑰党人力服务评论家杰夫·威尔逊(Jeff Wilson, 右),一致激情地声讨政府,并要求政府就 隐瞒这些重要信息作出回答。 即使是通常不受别人影响的人 力服务部长汉考克,似乎也有些心 慌意乱起来。 在当天的质询时间之前,汉考 克表现出了不寻常的失态,他表示 在护理中死亡的小孩 人 数目并不 显著。 汉考克的意思是,就数字本身 而言,这是微不足道的,因而不值 得跟进。但是当被问及死亡的小孩 数目究 竟要达 到多少才真 正有意 义,他意识到自己说错了话,并表 示了歉意。 汉考克接下来在众议院抨击了 反对党进行公众调查是浪费金钱。 他反复强调那些 没有上报的孩子 死于意外事故或自然疾病,因而大 家并不会从调查他们的死因中获 得什么。 但在四年的官司之后,凯伦·克 蕾丝(Karen Kleiss)获得了政府 的文件,证明了几个未经调查的孩 子的死因并非缘于疾病或意外事 故。 诺利说得很对,汉考克的答案 并不够好。 仅仅因为一个孩子死于肺炎或 婴儿猝死综合症(Sudden Infant Death Syndrome),并不意味着 Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

他们的死亡无法避免,或者我们应 能从中吸取经验和教训。 很多时候,孩子在护理中死去, 并非护理者的恶意,而是由于疏忽 或无知。这也就是为什么对护理中 死亡的案例做 适当的调查具有重 要的意义。 患了一种不可避免会死亡的儿 童 后期癌症的案例可能不需要进 行彻底地调查,但是一个两岁的孩 子在睡眠中毫无征兆地死亡,则应 该调查清楚。 该报告列出了吊颈,营养不良, 体温过低,头部外伤,溺水,疾病, 火灾和被捅死而死亡的青少年。 至于为什么并没有公开所有的 死亡案例,汉考克多次提及政府要 保护家庭、保护隐私,不只是死去 的孩子,还有他们的父母和兄弟姐 妹。这可能确实是一个不让死亡的 孩子爆光的理由,但不应该是压缩 公共报告死亡数据的理由。 汉考克 和 省长 瑞 德 福 双 方 强 调,全省必须公开所有儿童死亡的 报告,并创立了一个新的独立的儿 童倡导组,研究在政府照顾下所有 儿童的死亡。 结果发现,政府也缺乏一种机 制来跟 踪 从死亡的调查作出改善

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

寄养儿童安全的建议。 新民主党诺利告诉大家,虽然 雷德 福去年创立一 个 新的儿童和 青少年倡导 组 探索寄养儿童的死 亡,因为调查的规则已经缩小,所 以调查的次数相对减小。 史密斯是正确的。这不是一个 党派的问题。这不是为了在争论中 得分。这是关于如何制定最佳的公 共政策,以照顾和保护阿省最脆弱 的孩子们。周一,各反对党做了他 们最应该做的事:让政府负起责任 来。

最新消息 週 三阿省 寄 养父母 协会的專 題 小 組 负 责 人 凯 瑟 琳·琼 斯 说 (Katherine Jones)说不应允许 媒体质疑寄养服務。 政府官员在会议的袭击调查前 提下,说市民了解寄养服務是有限 制的。 阿省的人力服务部长戴维汉考 克说公众不必知道所有的权利,并 补充说 父母在寄养儿童的不能 站 出来说话,除非法官给予许可。

(本报综合报导) sales@nacnews.ca

November 29, 2013


P14

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


P15

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


P16

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


P17 Re/Max Real Estate Centre

河边平房屋出售

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL STEPHEN YIP 买屋 卖屋 物业投资 称心如意请找STEPHEN YIP 网页:www.stephenyip.com ★ 荣获本市地产局前5%地产经纪(2001, 2006,2008,2010, 2011)



★ Re/Max International Hall of Fame大奖 ★ Re/Max Platinum Club 大奖 ★ 本公司前10名地产经纪(2006,2007,2008,2010, 2011) ★ 积22年地产经验



E-mail:stephyip@telus.net

专业地产买卖中心 

唐人街商住物业出售

北区五睡房两层屋 唐人街商住物业出售

11年新两层屋,光猛洁净, 约2980多呎两层式商住物 位於市中心河边RF2 客厅有壁炉,开放式厨房,正 业,CBI地段,正层前面 地段约 50 X 202 呎 零售舖位,上层及正层後 层有睡房及浴厠。上层有大 土地, 环境幽美, 漫步 面共有三个两睡房套房, 厅,三睡房及电脑房,土库完 河边, 赏心乐事。现 每个套房有厨房及浴厕, 成,有睡房,浴厕,家庭厅。 有两睡房平房, 土库 每月租金共$3,400,物 共有四个浴厕 。幽静内〒, 另有家庭厅, 自住或 业全新装修,新电綫,水 前进式双车房,另有泊车位,屋後阳台,近湖,公 重建佳宜。 管,新独立电錶,每个套房全新装修,位於97街, 园,巴士,商场,即可入伙。 售价 $439,900 售价 $759,000 投资自用佳宜,回报率高 。 售价 $539,800 W E N

三个车位柏文出售

售价 $259,000

西南孖屋出售

LD O S

西南区一年新1000 多呎两睡房+ 书房柏文、单边、位于高层,光猛开 扬,客厅有玻璃门出入阳台,景观好。 开放式厨房。花岗岩厨台,两全厕,家 中洗衣设施,包一个暖气及两个户外泊 车位, 有儲物室,交通便利,近巴士、商 場、學校。 有租客月租$1,400, 可加租 。



TEL:780-438-7000 Cell:780-905-1533



叶惠彭 普通话及粤语

   

STEPHEN YIP, B.A.

O

LD

近轻鉄 (LRT) 柏文出售

约1330多呎三睡房两层式半 边孖屋,大量翻新,正层全 新实木地板,新胶料外墙及簷 蓬。厨房新厨枱、水喉及新窗 口。上层三睡房,土库完成另 有家庭厅、睡房及浴厠。三个 厠所重新装修,位於 Greenfield名校区。中、小学齐全,

交通便利,即可入住。

S

售价 $309,000

西南双車房城市屋出售 四年新西南麗花濱三睡房 城市屋(townhouse)。單 邊、光猛開揚,正層实木 地板,開放式廚房,楓木廚 櫃,主人房有浴廁,共三厠 所,連屋双車房,近中小 學、公车站、商場、体育中 心, 快入伙。

再減售 $290,000

唐餐快餐店出售

4年新1130多呎两睡房 位於大型商场 Food Court 内快餐店出售, 柏文、单边、保养好、光 生意好,人流多,容易经营,近年楼面新装 $223,800 猛、洁净、仿木地板,开 修,适合夫妻档,欢迎查询。 放式厨房,两浴厕。家中 当铺生意出售 有洗衣设备,康乐设施齐 全,地下暖气泊车位,洗 赚钱典当生意兼卖二手工具、家电及家 车场,过马路便是轻跌站及 Superstore 超 俬,经营多年,生意好,租金相宜,适合 家庭式经营,东主可培训。 市,去大學很方便。 減售$149,000 售价 $243,900

报名热线: 867.446.2900 867.445.3096 “我参加了一晚的追捕北极光之旅,Joe和他的团队都非 常出色....他找到绝佳位置观看北极光....他对大自然及摄 影的热心是被传染的,他会让每位团友都很开心,当然少 不了他所拍的近乎完美的免费照片 ” — John, 新西兰 “很开心跟到了超赞的 tour, Joe是个幽默风趣且富有专 业知识的导游,他为人很热情,有些地方是一生只会去一 次,所以唯一的一次 Tour 选择 Joe 肯定是最正确的决 定 ! ”— Sophy, 台湾

奇妙北极光之旅 - 冬季精选团 由西北地区黄刀镇出犮 与我们一起体验人生一次难忘的北极光之旅吧! 看那随风飘逸、奇妙非 凡的北极光就如瞬息间闪过的流星一样,一刻消逝,无形无踪。呼吸那清爽 凉快、一尘不染的空气,可谓人生一乐也! 当我们去旷野追捕北极光的途中,不时还会在路边看到野生动物。所有 冬季团包括两晚的追捕北极光之旅以及当地文化城市游;传统狗拉雪橇之旅; 膳食;相片和影片档案U盘,机场及所有活动地点的接送。 选择一个适合您的旅行团或自选组合。富有经验的原住民导游会为您们 拍照这珍贵的一刻作为留念,他也会跟您分享一些吸引人的当地故事和他的亲身 经历以及介绍及提供美味的传统小吃。如果您正在找一个适合自己或与三、五知 己同行,而且由百分百原住民导游所带领的旅游团,这些精选游就是为您而设! 另有能操流利的国语及粤语导游陪同,沿途讲解。

“精选游”分A,B,C,D及E,价格由 $499.00至$1,099.00 (以二人同行, 如超过二人,价格以人数多少 而定,越多人数价格越平 ! ) 逢周一至周四,详情请浏览网页或电邮:

www.northstaradventures.ca info@northstaradventures.ca

1.5 小时雪地电单车之旅

3 小时冰地垂钓

1 小时冰路 “慢”游

1.5小时冰路 “慢”游及冰雕城堡之旅

3 小时认识原住民狩猎文化之旅

冬季套装租借服务

$95 // 人 人 (3人成团) (3人成团)

$95 // 人 人 (2人成团) (2人成团)

$95 // 人 人 (2人成团) (2人成团)

$35 // 人 人 (4人成团) (4人成团)

$55 // 人 人 (4人成团) (4人成团)

$175 // 人 人 (4人成团) (4人成团)

$45 / 曰

额外添加活动

4 小时追捕北极光之旅

有若干条欵限制,推销活动如有更改, 不再作另行通知

13103 Fort Road Edmonton 780.643.4000 有关是次推广活动, 如有任何更改,恕不另行通知及所有活动受制于AGLC的批准

edmonton.cnty.com #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


P18

迎接50周年的经典地位,第六代Mustang确认12月5日发表

 第一代FORD Mustang在1964年诞生,一路奔驰也已经进化到五代车型,车身 鲜明的肌肉线条丶标准Coupe双门四座设定以及强劲马力,都代表美国跑车的沿 革与经典所在,而2014年即将是野马问世的50周年,虽然庆祝活动早在今年提前 开跑,但最令人关心的新世代Mustang经过一连串的伪装测试丶也陆续被外媒捕 捉其既独特又好认的马影,如今FORD终於在近日正式宣布第六代Mustang将於12 月5日全球首演,预计在四大洲丶六大城市,包含美国纽约丶洛杉矶丶密西根州迪 尔伯恩丶中国上海丶西班牙巴塞隆纳丶澳洲雪梨同步发表。

FORD Evos Concept预览新一代Mustang的雏型

 FORD Mustang堪称是众多美式肌肉跑车当中的最佳代言者,在2012年美国搜 寻频率最高的车型关键字调查中,Mustang独占鳌头;今年更是在AutoScout24二 手汽车询价网站的调查中,被欧洲地区网友票选为最令人向往的经典车款之一, 野马的魅力不只风靡全美,就连欧洲地区也是赞誉有加。  虽然目前为止,FORD对於新车的厂照始终没有公开,所以大部分的照片都是 披上伪装的野马,不过按照今年FORD在英国伦敦的Salon Prive车展,突如其来 的发表了一款名为Evos概念车,其实就预览了新一代Mustang的雏形,外观上将 会有一个相当抢眼的水箱罩设计丶流畅的车顶线条丶车侧明显的肌肉摺痕丶壮硕 有劲的车尾丶流利的LED灯组设计丶夸张的後下扰流及单出中置倒梯形排气管, 虽然设计相当前卫丶奔放,但与野马的豪情壮志搭配却是相当和谐。  至於动力系统至今仍未公布,不过按照FORD新世代引擎以及Mustang过 往动力配置来看,包含拥有420hp最大马力的经典5.0L V8引擎外丶 305hp的3.6L V6引擎,甚至是2.4L直列四缸EcoBoost涡轮 引擎也会是新Mustang的动力来源之一。即便没 有发布厂照丶也没有确实动力数据, 但光是确定发表日期就够令 所有野马迷拍掌 叫好。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

吐着蓝色毒液的凶猛毒蛇, 新年式SRT Viper车色命名活动正式落幕!

 为了宣传SRT旗下重量级超跑,以2014年Rolex杯24小时Daytona耐久赛门票作 为号招邀请众多车迷为SRT Viper新年式车色命名的活动在日前终於圆满结束,在 为期一个月,超过11,000个新车色候选名单的评选中最後以「Competition Blue」 雀屏中选成为新年式车色的正式命名。  在全球车迷万众嘱目之下,CHEYSLER於2012年的纽约车展上推出全新世代的 DODGE Viper,而全新世代的DODGE Viper不仅挂上赛车运动部门SRT(Street and Racing Technology)的铭牌,更是直接易名为SRT Viper,而在正式对外向 世人露面前就已造成空前盛况的轰动表现,即便是正式对外贩售後,除了迅速的 拓展广大的市场更是积极努力的参加各项赛车运动。  时序到上个月,SRT为了宣传新年式的全新车色展开了名为「The SRT Viper Color Contest」一连串的命名活动,广邀众多车迷朋友上网登录心目中理想的车 色名称,经过SRT设计群就超过11,000个登录名称进行好几轮的评选後,最终在 11月4日至11月11日开放网友们进行前3名的投票作业选出心目中理想的新名称。  投票结果最终由位於芝加哥的Patryk Skarzynski以Competition Blue(竞赛蓝) 获得广大车迷及网友的青睐成为票选活动第一名,并赢得SRT的招待以VIP身分免 费观赏在2014年1月举办的2014年Rolex杯24小时Daytona耐久赛门票及近距离欣 赏SRT Viper厂车及整只队伍的比赛实况,应该说不仅是幸运,而是幸福了吧!

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


功夫巨星李小龙 诞辰纪念

P19 11月27日是李小龙的73岁 诞辰纪念。70年代,他带领香 港电影冲出世界,《精武门》 、《猛龙过江》等一系列武术 电影令香港贏得“东方好莱 坞”的美誉。此外,他创立的 截拳道,更将武术提升至哲学 层面。追随者欧锦棠尊称李小 龙是“近代最伟大的武术革命 家”。央视新闻和中国之声的 微博盛赞这位功夫巨星。

73

Tuesday $1 fresh oyster 星期二新鲜生蚝 1.00

拼了性命去维护、去表达的东 西。因为他,英文词典里因此 添了一个新词:功夫(Kungfu) 。今天是一代功夫巨星李小龙 诞辰73周年纪念日,两岸三地 将举办纪念活动,缅怀这位最 早将中国功夫带到好莱坞的伟 大演员。 李 小 龙 是 国 际 武 术 宗 师、UFC开创者、MMA之 父、功夫影帝、功夫电影的开 创李小龙者截拳道创始人、中 国功夫首位推广者、好莱坞首 位华人演员。他革命性地推动 了世界武术和功夫电影的发 展。

李小龙出生在美国旧金山, 原名李振藩。李小龙在13岁 时跟随名师叶问学习咏春拳, 他还练过螳螂拳、白鹤拳、洪 拳、谭腿、少林拳等拳种,并 自创截拳道。他也是将中国 功夫传播到全世界第一人, “中国人不是东亚病夫” 打入好莱坞的首位华人,并将 ,是李小龙的名言。李小龙是 Kung Fu一词写入英语词典。 香港人的集体回忆,他代表了 上世纪六、七十年代的香港 一 直 以 来 , 人 们 只 把 李 小 精神:努力克服困难,不向现 龙看作拳脚武夫,而实际上, 实低头。直至现在,他的魅力 他征服世界的,是他的人格魅 仍跨越地域、种族,不同的年 力和强烈的民族自尊。这是他 龄层。

Freshest sashimi (Blue fin tuna, Amberjack, Sea snail, Sea urchin etc.) 新鲜刺身(蓝鳍金枪鱼, 红鱼,海蜗牛,海 胆,多不胜数 )

Make your own Lunch Bento box $13.95 制作合您心意的便当盒 $13.95

Stone grill Kobe Beef 石烤神户牛肉 Deluxe Lunch Omakaze $19.95 豪华午歺 Omakaze $19.95 Best Sushi and rolls 最好的寿司卷

BUSINESS HOUR SUN 12:00 — 9:00 PM MON 11:30 — 10:00 PM TUES 11:30 — 10:00 PM WED 11:30 — 10:00 PM THUR 11:30 — 10:00 PM FRI 11:30 — 11:00 PM SAT 12:00 — 11:00 PM

Treat your family and friends with best Japanese Restaurant 带您的家人及朋友享受最美味的日本佳肴 — Japonais Bistro

OPEN LUNCH AND DINNER EVERYDAY

11806 Jasper Avenue Edmonton #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

780.760.1616 Fax: 780.454.8919

每天午膳及晚餐供应

www.japonaisbistro.ca

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


以貌取人 【好心情】11月6 日,回家路上,一位打扮 时尚的帅哥一路跟随,成 都美女王旬(化名)心 中暗喜,以为自己遇上“ 艳遇”。然而,当她走到 一拐弯处时,帅哥突然冲 上前抢她手中的手机,一 阵怒吼后,帅哥立即逃 离。这惊险一幕,让王旬 感叹:“长得这么帅也来 抢东西,我一点防备都没 有。” 这句话实实在在的告 诉我们,外表美不等于内 心美。并且警醒我们,理 智与冷静的重要性。 帅哥一路跟随,因为 帅,所以不但不提高警 惕,反而心中暗喜,认为 自己遇到“艳遇”。很傻 很天真。我们能笑她傻 乎乎的,没头脑吗?能笑 她是个花痴吗?不能。因 为,在社会上,大多数人 都有以貌取人的毛病。 公交车上,有的

司机看到满身灰尘的农民 工时总是无故的刁难;电 视剧里,当反派美女可怜 楚楚的流下眼泪时,总能 博得一些观众的同情;面 试场合,总有些才学之士 因容貌不出众而被置之 一边,又有多少残疾青年 难找工作;哪怕是男女相 亲,第一印象是何其重 要…… 我们嘴上都会说不要 以貌取人,绣花枕头要不 得,实际中还是喜 欢看着舒服,听 着悦耳,上得 镜头,带着有 光的亮丽、光 鲜人物。甚至 判断一个人的 人品,也会 靠 样 貌 判

定:这个人看着老实;这 个人看着成熟稳重;这个 人一脸恶人相;这个人有 官样…… 孔子言,吾于人也, 听其言而观其行。孟子 说,评判一个人,要看他 的过去做过什么,现在正 在做什么,以及他的心放 在什么地方。这些才是正 确判断人的方法。 当然,我们不否定以 貌观人的做法。如,听 到银铃般的笑声, 这个人应该很活 泼;爽朗的笑 声,这个人应 高 很 豪 爽 ; 双目有神,这 个人应该很坚 定 ; 目 光 游 离,这个 人应该 很 狡

猾……可以以貌观人,但 不能以貌取人。因为,外 表的呈现是可以通过设计 与包装来改变的。 人生于世几十载,穿 行于人流之中,有些人会 成过眼云烟,有些人会给 自己留下伤痛,有些人能 给你带来福气,有些人会 留在你身边。学会成长, 学会成熟,学会识人,才 会学会爱人,才会懂得爱 与被爱,也才有资格爱与 被爱。 每个人都渴望自己的 艳遇,带来自己的爱情, 获得一生的幸福。小鹿乱 撞的岁月终将过去,美好 的年华留下的应该不仅仅 是放荡不羁,随风而逝的 青春划过指尖时,留下的 不应只是空洞,还要有能 够沉淀下来的美好回忆。 扯得有点远。成都美 女王旬给自己开的小玩笑 以人身安全做结尾,挺好 的。

大男大女为何多?

【 好 心 情 】 俗 话 说:“男大当婚,女大当 嫁。”但当前,在城乡 里,发现有相当部分的大 男大女,未能婚配。老年 人在聊天时纷纷议论,为 这现象而叹息和着急, 但没有解决此问题的好办 法。为什么会出现让人头 痛的事情呢?据社会上 的人反映说:“主要原因 是如今的年轻人,缺乏正

确的恋爱观,脱离 实际的想法严重。 眼睛盯在物质条件 上,谁家条件好就 好搞对象,谁家条 件差就只好打光棍。不 象父辈的老人那样,在 挑选对象上,眼睛不是盯 在金钱上,而是看男女俩 人的品德修养、性格、工 作能力上。注重是否情投 意合,是否能成为多为党 和人民服务的栋樑之才。 互相鼓励帮助支持,发扬 艰苦奋斗的优良作风,在 困难面前勇于奋进,生活 上俭朴。结婚后一心一意 去在工作上取得成绩,以 好的作风带领和教育下一 代。” 的确,在城市里大女 也很多,她们的父母都为 女儿的婚事而苦恼。大女 的本人也着急,总在反复 挑选,但最终也搞不成对

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

象。要求男方各方面都实 全实美,在现实是很难找 到。她们要求长相好,个 头高,会说会道,在社会 上能交往,有固定的铁饭 碗的工作,挣钱又多的。 男方家庭条件好,有百平 方米的新楼房,有高档的 小轿车,老人是挣钱多的 退休老人,身体又好的, 能给带小孩的。请问要求 太脱离现实啦,象这样的 大女人,有的都超过三十 多啦,还是找不到如意的 对象。到最后只好搞个二 婚的,出现麻烦事就更多 起来,有的多次离婚, 这种苦果对大女人给予提 醒。 在农村里,出现大男 很多,搞对象太难,有的 大部分女的都去城里打 工,在城里搞对象,不愿 意在农村搞。只剩下一部 分年轻的女的,她们要求

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

的条件也很惊人,必须让 男方到百八十里的县城里 买新楼房,还要十万元 钱,三金除外。这样的条 件,男方的家庭收入有 限,绝大多数是满足不了 的。 针对出现大男大女的 现象,希望通过社会各组 织的协调配合,加强宣传 教育。特别是对男女年轻 人多加引导帮助,以典型 事例加以启示,转变思 想观念。搞对象主要是看 人,不要专门看家庭现有 条件,生活条件是靠人创 造的。双方父母用自己的 人生旅途,对儿女加强教 育提示,经过大家共同努 力,使社会风气扭转过 来。

Fax: 780.454.8919

批判 的 批判

P20

【好心情】友人发来批判邓小平让 一 部分人先富起 来的发言稿,说是 在 网上见,复制传来。 发言稿中称邓小平“让少数人人先 富起来”这句话是谬论。又评论说“富 人没有好人”,又说“优胜劣汰”是不可 取的。发言搞既已发到网上,估计已经 有许多人看到了,这里对事不对人,说 一点见解,名曰批判的批判。 Xxx,这是一位著名医学专家,曾 做出重大贡献,见其名,则肃然起敬。 我曾知医学讲辨证施治,专家似乎忽略 了邓小平说的“一部分地区、一部分人 可以先富起来,带动和帮助其他地区、 其他的人,逐步达到共同富裕。”(邓 小平1985年10月23日会见美国时代 公司组织的美国高级企业家代表团时 说)这话是对什么症。如果没有邓小平 解放思想的策略,那有一种可能是现 在仍是“宁可吃社会主义草,不吃资本 主义苗”的时代。 另,富人过去现在都有好人,陈嘉 庚,逸夫--向灾区捐款的明星--向 灾区捐款的企业家--好像应算是富 人。为富不仁者也不少。似不可概而论 之。 关于市场经济,考查人类进步的足 迹,好像也否认不得。经济专家说,市 场经济有一 个无形的手,做为医学专 家,似乎也不应忽略。 作 为 医 学 专 家,多 数 人可 能 都 承 认,能不能同时作为政治专家,还没见 过评论。邓小平作为政治专家,可能多 数人都承认。不可相比的。 不过,知无不言,好。 能言,好。 争鸣则可前进吧。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


广告

P21

平安专业屋顶公司 Roofing Leader Inc.

专做屋顶翻新,维修补漏 网上预约估价,优惠书面报价即日送达。协助申请屋 顶保险理赔,10年手工保养,多达40种材料,颜色 供选择,省政府注册、工程保险、员工保险。 网站: www.roofingleader.ca 1030 Harvest Hills Dr NE Calgary

Email: project@roofingleader.ca 欢迎垂询 (587)323-6806 英语 . 普通话

优质诚信 手工一流 免费估价 让利同胞 G

N FI

J

AD

O RO

斜顶 • 平顶 • 住宅 • 商业

鸿运来屋顶装修

屋盖翻新、平房、斜顶、住宅 、商用、金属铝片、天窗水涧、补漏维修、 土库补漏。 另接各类室内外装修、大小工程、手工保用十年。 本公司十馀年经验,持政府执照,一千万工程保险,员工享有(WCB)保险。 请客户在施工前验证,以免不必要的麻烦。 帮助客户申请保险赔偿。

   

诚聘屋顶熟练技朮工人数名。403.708.9876 403.891.6987

李莉 注册会计师 Li Hua Professional Corporation 电话

(403) 265-7818 (403) 630-0025

地址:808 Centre Street NE Calgary, AB T2E 8K1

Email: info@lihuacga.com

www.lihuacga.com

公司注册 财务报告 税务计划 家庭信托 工资填报 年终核算 科研减税 个人税务

利 华 会 计 事 务 所

Accounting & Tax Services #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


两岸透视

核电厂失控时可摧毁

李飞访港成果丰 有利谘询走正轨

马英九:

安全与防护,包括6座机 组、正在兴建中的核四 厂,增加了紧急的抽水 泵、移动电源,同时也 增高海啸墙,「把福岛 电厂所遭遇到的情况, 都做了有效的维护」。  最重要的是,台湾

建立了一套「机组断然处 置」措施,在真正危机已 经接近失控的情况下,「 我们可以把这个电厂整个 摧毁,避免辐射外泄。」 他说,「我们坚持相信, 没有核安就没有核电,这 是我们一贯的要求」。

经东海防空识别区 台民航机将知会 【中通社报道,大陆 上周公布「东海防空识别 区」,将钓鱼岛(台称 「钓鱼台列屿」)纳入。 台湾民航局表示,当前每 天从台湾起飞往北的航 班中,有100个班次的航 路会通过新公布的「防 空识别区」,民航局按 照国际民航惯例,只要 将飞航计划以电子信函 通报大陆空管局即可, 对现有作业没有影响。 台民航局表示,因应 大陆公布新的「防空识别 区」范围,只要从台北

起飞往北飞的民航机,为 了保障航机的飞航安全, 以后就会多通知大陆的空 管局,如果没有通报,陆 方不知是何飞机,就会 形成比较紧张的局面。 仅 增 通 报 单 位 不 影 响 作 业 台民航局航管组副组 长易心庄指出,当前由 台湾起飞往日韩每天有 78班,美加则有22班。 另外,还有过境台北飞 航情报区共有370班, 这些过境飞机起飞地, 如较南边的香港、菲律

宾和新加坡,以及北方 的日本或韩国等国家, 同样必须通知陆方。 民航局强调,大陆 属于「国际民航组织」 成员,这项调整只是多 了一个通报单位,对台 民航作业没有影响。

【香港文汇报】全 国人大常委会副秘书长 兼香港基本法委员会主 任李飞一行访港三日, 成果丰硕,不仅再次显 示了中央推动落实2017年 特首普选的诚意和决心, 而且厘清了特首普选的原 则和规范,释除了不少疑 问,有利于澄清社会上出 现的一些误言误语,为下 月开展的政改谘询打下了 很好的基础。事实上,中 央政府、特区政府和广大 香港市民的目标是一致 的,在一些依法普选、 特首不能对抗中央等基 本原则问题上也有共同 的认识,只要按照基本 法和人大决定办事,就 能够实现2017年行政长 官由普选生成的目标。 李飞访港的讲话,说 明了中央在香港建立民主 制度的基本立场是坚定 不移的,也说明全面客观 地评价香港的民主发展 成就,充分肯定基本法 规定的民主制度,坚决 维护基本法规定的政治体 制的稳定,才有可能成功 落实普选。李飞引《红楼 梦》诗:「都云作者痴, 谁解其中味?」的确,不 了解基本法规定的深层内 涵和立法本意,不理解基 本法制定者为保持香港繁 荣稳定的殚精竭虑、良苦 用心,就无法正确贯彻 落实基本法,不仅会影

( 访 ) 港成果  李飞 中 丰 有利谘询走正轨

 马英九(右)接见日 本学者。

【中央社】台湾自 1980年提出兴建「核四」 (第四核能发电厂)30多 年以来,「核电」争议与 「反核运动」不断,工 程至今未能完工。马英 九昨日表示,当局在这 两年来努力加强核电厂的 安全防护,并建立一套「 机组断然处置」措施,在 危机已近失控情况下,「 我们可以把这个电厂整个 摧毁,避免辐射外泄」。  马英九当天接见日 本学者时表示,两年前日 本发生福岛核灾后,台 湾官方跟民间的许多单位 都到日本考察。这两年台 湾也努力加强核电厂的

P22

响香港的今天,而且势 必影响到香港的未来。 李飞对特首普选的法 律分析,讲的都是特首普 选最重要的问题,而且 也是香港社会最关注的问 题。其中要者,可概括为 「四个一」:一个特殊之 处、一个重要特点、一个 主要难题、一个切实能 够解决问题的答案。一 个特殊之处是:与中央 对抗的人不能担任行政长 官;一个重要特点是:行 政长官候选人要由一个有 广泛代表性的提名委员会 提名;一个主要难题是: 既不能排除符合法定资格 的人参选,又要确保与中 央对抗的人不能担任行政 长官;一个切实能够解决 问题的答案是:相信香港 社会能够找出一个办法, 确保普选生成的行政长官 能够符合爱国爱港要求。 李飞关于「四个一」的分 析,法理清晰,逻辑严 密,环环相扣,具有很 强的说服力和启发性, 为顺利落实特首普选指

出了一条正确的路径。 李飞在临走前的记者 会上,谈到访港的三点收 获和体会:一是通过与特 首梁振英以至政府高官们 的座谈和交流,深切的体 会到特区政府对落实普选 充满了信心;二是深切地 体会到广大的香港市民非 常珍惜自己的民主权利, 而且对如期实现普选有很 高的期待;三是深切体会 到香港的广大市民,习惯 于按照法律,在法治的 轨道上来处理问题。香港 社会通过与李飞的交流交 互,其实也有三点收获和 体会:一是进一步认识 到政改依法推动才能顺 畅达至普选,并认同与 中央对抗的人不能担任 行政长官;二是更加清 楚认识到,任何势力企图 利用普选议题制造动荡, 都严重损害港人福祉,都 必须坚决抵制和反对;三 是对选出一个中央信任、 港人拥护、有管治能力的 行政长官,增强了信心。

 爱城华人基督教教会及机构资讯一览 

教牧同工团契 (CPFE) : 2101 Millbourne Road West, Edmonton, AB T6K 0Y3 cpfe.edm@gmail.com www.cpfefaith.com 耶稣说:「我就是道路、真理、生命,若不藉著我,没有人能到 神那裏去。」(约十四章6节) 教会名称

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

联络人

主日崇拜聚会时间

地址/网址或电邮

教会电话

10152 – 96 Street

点城华人协和教会

林尚礼传道

11:00粤

爱城基督教门诺会

谢国樑牧师

10:30 粤 (英语传译)

爱城华人基督教 福音堂

王乃基牧师

爱城基督教恩传堂

谢伟光博士

爱城圣公会圣三一堂

宋绍鑑牧师

週六早上崇拜 9:30 (国,粤)

爱城信义会新生堂

张瑞权传道

10:00粤

国语信义会善牧堂

张周一玲牧师

2:00 pm国

780.422.8027

edmchineseunited@gmail.com

11:45 主日学

9:30粤 / 6:45 pm粤(週六)

11:15国, 英, 少年, 儿童 2:30 pm 主日学 (粤, 英)

10759 - 96St. NW

edmchmennonite@yahoo.com

587.557.9268

8810 – 65 Ave.

P 780.465.3222 F 780.465.2648

www.eccc.ca office @eccc.ca

1559 – 80 Street

drjohntsewk@gmail.com

780.469.0653

10:00英 主日崇拜

1428 – 156 St.

trinityriverbend@ymail.com

780.431.1817 www.htrchurch.org

11:45 主日学

10927 – 94 Street

danial.cheung@gmail.com

780.422.4869

10815 – 76 Avenue

780.988.9778

3:30 pm 粵/英联合

逢第一主日爱筳

www.afamilyinChrist.ca

9:15英

11:00 粤, 国

echeung@live.ca

11112 – 109 Avenue office@ecbchurch.org

780.426.0891

1204 Ellwood Road SW www.evbc.ca

780.437.8552

爱城华人浸信会

吴守信牧师

恩福浸信会

岑广河牧师

生命更新浸信教会

杨威传道

2:30pm 国 /4:00pm 主日学

1751 Towne Centre Blvd NW

780.433.4124

爱恩浸信会

招鸿基传道

3:30 pm粤, 英

12404 – 140 Avenue

780.481.1464

爱城浸信国语教会

林信伟牧师

9:30英

5011 – 122A Street www.lcbc.ab.ca

780.435.2980

西草地基督教会

徐博泉传道

10:30主日 11:45国

爱之路浸信教会── 星光国语事工

张天舒弟兄

9:30 主日学 11:00国

www.erbc.ca/our-ministries/ mandarin-ministries

爱城华人宣道会

冯永昌牧师

8:15/9:30粤 9:30国

9120 – 146 St. www.ecac.ca

爱城宣道会城北堂

徐汇强牧师

9:30儿童 9:30国

11:00粤, 英, 儿童

11:00国

11:15 英, 少年, 儿童

9:30粤

11:00英

www.lrcbc.ca

9333 – 199 Street

780.729.7962

West Meadows Baptist Church

10603 – Ellerslie Rd. SW

StarLightChair@ gmail.com

780.483.2143

5108 McLeod Road www.neachurch.ca

780.478.1443

office@neachurch.ca

9015 – 132 Avenue www.elfac.ca

780.478.1494

6508 – 31 Avenue www.seachurch.ca

780.463.1527

11:00 主日学/儿童音乐天地

2101 Millbourne Rd. West (79 st & 43 Ave) www.seachurch.ca

780.462.2575(*5) mandarin@ seachurch.ca

爱城宣道会活泉堂

杨思威牧师

爱城宣道会城南堂

陈明中牧师

爱城宣道会城南国语堂

王只坤传道

爱城佳音社 COE

Patrick Ma

24小时网上广播 广东话及普通话频道

2/F., 9210 – 95 Ave. www.chineseoutreach.ca

780.466.4809

加拿大远东广播FEBC

黄兆强牧师

藉传媒, 传基督, 到地极

2101 Millbourne Rd. West www.febccanada.com

780.937.5888 jacobw.febc@gmail.com

加拿大恩福协会 CCIC

黄谭玉琼师母

门徒训练/ 中国福音事工资源

2101 Millbourne Rd. West www.ccican.org

780.802.1183

网上书室 ccicebookstore.net

华人福音普世差传会 (神州华传)

梁剑雄先生

奔向骨肉之亲 走遍人居之地

www.gointl.org gointl@goic.ca

780.994.9732

爱城华人圣乐团

Johnson Siu

同声讚美,同心宣扬

www.edmontonccchoir.org

info@edmontonccchoir.org

Fax: 780.454.8919

9:30国 / 英联合 9:30粤 / 7:00 pm粤(週六) 11:30英, 少年, 儿童 9:30 国语崇拜/儿童天地

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

office@seachurch.ca

esther@ccican.org

November 29, 2013


深评浅议

P23

日本安全政策的新关键词 ——积极和平主义 

陈振东 日本國立新潟大學副教授

【新加坡聯合早報】11月7 日,日本众议院通过了《国家安全 保障会议(日本版NSC)创设关联 法案》,这是战后日本首次就外 交、安全保障政策设立常设统筹机 构。与此同时,以保护安全保障机 密为重点的《特定秘密保护法案》 也开始在国会审议。

安倍晋三(Shinzo Abe)借用 了 这 个 民 间 智 慧 来 解 释“ 安 倍 经 济 学”(Abenomics)的三大支柱,即货 币、财政和供应方政策,其总目标是重 振日本 经 济。他 的 政 治灵 感 有 很 大 一 部分可追溯到19世纪60年代那种深刻 保守主义和改革派热情的混合体,当时 山口县加入另外三个反叛地区的行列, 开启明治维新(Meiji Restoration)运 动,推动日本走上现代化的道路。

日本首相安倍晋三的咨询会 议“安全保障与防卫力恳谈会”, 还明确提及了修改“武器出口三原 则”等目标。年内还将对防卫大纲 作出修改,并且相应地强化防卫 力量。日本安全政策趋向活跃的过 程中,作为理念和理论支撑的新关 键词开始出现——积极和平主义 (active pacifism)。

这些事件看上去也许和昨天日本参议院的选举毫无 关系;星期天,日本公众(至少是那些愿意去投票站投 票的人)让安倍的自民党(LDP)在国会上院赢得了多数 席位,以此肯定了安倍上任七个月来的表现。由于自民 党已经控制国会下院,这将使安倍在推动立法时具有更 大的自由度。

積極和平主義 本身值得歡迎 安倍今年夏天在参议院选举中 获胜后在首次召开的“安全保障与 防卫力恳谈会”讲话中,首次明确 在国际协调主义基础上的积极和平 主义的理念指导下,更加积极地参 与维护世界和平与繁荣。随后,安 倍在联合国大会以及其他的国际场 合也积极宣传了该理念。但是究竟 什么是积极和平主义似乎还没有看 到确切的定义。 就字面解释积极和平主义仍然 强调和平主义,而没有提出与到 目前为止完全没有关系的新概念。 而强调“积极的”某种意义上,又 体现了对过去的旧式和平主义的 否定,也就是说在否定基础上的创 新。二战后,日本国民产生了强烈 的反战情绪和武力过敏,对战前帝 国主义武力扩张导致差一点亡国的 军国主义给予否定,应运而生的是 和平主义,过去几十年日本也主动 地把和平主义作为新的国家认同来 建设一个新的和平国家形象,应当 说到目前为止是成功的。 但是,我们也应当看到日本战 后和平主义存在的问题,即在国际 安全责任方面采取了规避的态度, 例如加入联合国维和行动直到冷战 后才实现。安倍首相批评旧的和平 主义是为了和平而和平的和平主 义,缺乏能动性也不是完全没有道 理。日本作为经济大国希望在国际 安全方面发挥更大的作用,作出更 大贡献本身是值得欢迎的。包括国 家安全保障会议为司令塔基础上战 略性、体系性地实施安全保障政策 在内,日本希望战略性地思考外交 安全问题本身也不是一件不好的事 情,毕竟一个更加协调和信息畅通 的机制会提高战略决策的准确度和 效率。

理想主義理念和 現實主義背景的矛盾

【F T 中 文 网】在日本西 部山口县 (Yamaguchi)白色粉墙的中世纪城堡 小城萩市(Hagi),有一座小小的铜像。 其主人是封建领主毛利元就(Motonari Mori),他曾给自己的三个儿子讲“ 三矢之训”这个寓言。他解释说,三兄 弟若不团结一致,就会像一支一支的箭 那样容易被折断;但若是三支箭合在一 起,就不那么容易被折断了。

安倍 务实还是好战

在日本首相安倍晋三的主导下,日本安全政策中作为理念和理论支撑的新 关键词开始出现——积极和平主义。对此,中国,韩国以及日本国内抱有 怀疑、警戒心理的人不少,最大的原因可能在该理念本身的目标,理想主 义追求与推广宣传依靠的背景,以及现实主义利益之间的较大落差和矛 盾,容易让人怀疑其真正的目的。

▲ 中国、韩国以及日本国内对于积极和平主义抱有怀疑警戒心理的人 也不少。

然而,中国,韩国以及日本国 内对于积极和平主义抱有怀疑,警 戒心理的人也不少。最大的原因可 能在该理念本身的目标,理想主义 追求与推广宣传依靠的背景,以及 现实主义利益之间的较大落差和矛 盾,容易让人怀疑其真正的目的。

乐部的成员资格,必须作出国际贡 献。特别在日本成为经济大国后, 日本的国际责任论从上个世纪90年 代开始一直是被积极讨论的热门话 题,政府开发援助,参与联合国维 和行动,争取加入联合国常任理事 国等正是这种思维的具体体现。

如前所述,积极和平主义的目 标是为了进一步贡献于世界的和平 与繁荣,但在说明为什么要提出积 极和平主义的原因时,把北朝鲜和 中国的威胁作为主要背景加以强 调。安倍9月下旬在美国的哈德森 研究所演讲介绍“积极和平主义” 时,批评中国的军费持续增长。10 月21日,安全保障与防卫力恳谈会 汇总的《国家安全保障战略》概 要,明确了基本理念为国际协调基 础上的积极和平主义,同样在背景 说明中强调了近年来以力量来改变 现状的情况在增加,在战略方式中 强调强化日美同盟,重视海洋安保 合作,与价值观共有国家合作等。

另一方面,日本又同时把国际 政治看成是一个弱肉强食赤裸裸的 利益争夺场,这是一个充满了算 计和被算计让人恐惧的黑暗国际政 治世界。要在这样的世界里生存 下去,道义往往并不重要,因为实 力和利益的争夺才是游戏规则。日 本在战前和战时的理论武装基础就 来源于此,帝国主义的争夺战是无 情的世界,为了防止来自沙俄的安 全威胁,日本就必须扩大自卫的前 线,朝鲜合并,满洲建国就都变得 合理也属于“自卫行为”了,在这 个过程中,事实上国际政治中道义 的一面完全被无视了。尽管今天日 本的状况不能够同100年前相提并 论,但是现在认为在领土问题上就 是“零和游戏”的思维方式似乎在 扩大。

尽管积极和平主义的目的,具 有普遍意义和道德高度理想主义的 国际理念,然而具体推进过程中给 人的信号,尤其对于中国来说,这 很可能被解读为借着理想主义口号 达到制衡甚至对抗中国的现实主义 目的。积极和平主义的高度道义性 与现实军事威胁的高度对抗性被紧 密地放在一起讨论,体现的落差过 大将会稀释原来期待的正面效果。 正如一位日本国际政治学者所 指出的那样,长期以来,日本在世 界观上看待国际关系容易在两个极 端之间剧烈摇摆的老问题。当下积 极和平主义语境的建设过程中体现 出来的落差和矛盾正是这种表现。 一方面,日本把国际政治看成是 一个拥有存在感,大国地位,得到 尊重的“上流社会”俱乐部,这是 一个让人激动充满了玫瑰色彩的优 雅国际政治世界。为了获得这个俱

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

国际政治永远是一个同时包含 了利益和道义的复合体和平衡体, 而不是非此即彼的简单体。这个世 界并不是每个国家都时刻以全球利 益为重那么崇高,但道义的力量仍 然是存在的;永远存在为了利益的 竞争,但是也不是你死我活,弱肉 强食的悲惨世界。 从这个意义上来说,日本在积 极和平主义的话语权建设中,集中 阐述如何通过包括外交、文化、经 济、市民社会、军事等各种方式来 推进世界和平繁荣,比起强调用军 事安全威胁作为语境背景,可能更 具有说服力和普世性。

Fax: 780.454.8919

安倍的动力有很大一部分来自他在山口县的政治根 基;19世纪时,这里被称为长州藩(Choshu)。国家利 益的概念正是在这里孕育的。在明治时期,这意味着学 习西方的技术和组织机能,以便击退西方殖民主义。也 正是在长州藩,高杉晋作(Shinsaku Takasugi)摒弃 了只有武士才能配备武器的概念,倡导组建一支专业化 军队。(安倍晋三的父亲就是因为崇拜高杉晋作,所以 在自己和儿子的名字中都加了“晋”字)。 然而,对安倍晋三影响最大的是他的外祖父、另一 位山口县人岸信介(Nobusuke Kishi)。岸信介是日本 战时内阁成员,最初曾被列为甲级战犯,但后来未予起 诉,最后他还成为首相。对安倍来说,他的外祖父是战 败耻辱和美国强加给日本的战后秩序(用右翼分子的话 说就是“胜者的正义”)的象征。这就是为什么他想要改 写在占领时期成文的日本宪法,包括其中禁止日本拥有 军队、并将天皇削弱为毫无实权的一个国家象征符号的 条款。 “他们有一 种受害 者心态,”东 京 大学(To k yo University)国际政治学教授Kiichi Fujiwara在谈 到安倍的同僚时表示。安倍的这些同僚相信,日本一直 遭受着特别的诬蔑。Kiichi Fujiwara指出, “他们认 为: ‘那些人一直在撒日本的谎,我们的形象不佳,就是 因为有那些谎言。" 安倍的意识形态根源使一 些人感到不安,他们认 为,在获得更强大民意授权之后,他将放手推进民族主 义的议程。一些人担心,他将参拜靖国神社(Yasakuni shrine)那是一个中韩仇恨的民族主义象征,或者修改 日本战后道歉的措辞。鉴于历史的强烈影响和持续不断 的领土纠纷,此类举动肯定会引发区域紧张。 然而,正如新闻界人士、日本再建基金会(Rebuild Japan Initiative Foundation)主席船桥洋一(Yoichi Funabashi)所指出的: “无论他的意识形态倾向 如何……他也是一名现实主义者。”船桥称,5月份的市 场波动(当时债券收益率剧烈震荡、股价下挫20%)也 许最终证明是一件好事,因为顾问们“能够告诉他,安 倍经济学仍不稳固,他应该专注于经济”。 的确,许多人预 期安 倍将 把自己的政治资本用于 兑现经济承诺,而不是修订宪法。这意味着削减公司 税;顶 住农民 和医生等 群 体 的反 对,加入《跨 太平洋 (601099,股吧)战略经济伙伴关系协定》(TPP);上调 消费税;以及终结通缩。 民调似乎表明,日本公众渴望有一个稳定的政府, 但他们不信任安倍的修正主义倾向。很多人将期盼,他 所受的山口县影响的另一个元素强烈的务实传统将胜 过意识形态。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


深度

P24

两岸双方领导人会面需逐步升级  郑安国 “国家”政策研究基金会政策委员

“依据一般逻辑,两方政治问题之处理,应该先易後难,逐步协商,逐级推升,然後逐级提升高层 会面层次。像两岸现在存在的政治议题,如参与国际空间、结束敌对状态、两岸政治定位,乃至两 岸中程协议,均待处理。唯就历史上的许多事例,双方对於重大问题或关係之处理,如果就基本原 则已有共识,双方最高领导人的会面是有助於後续政治议题的协商的。但是这样的会面,必须是以 双方对等为基本原则,就两岸而言,也就是对两岸政治定位的基本原则,已有真诚的共识为前提。 否则为会面而会面,或是各有所图的会面,对於增进双方关係并无助益。” 【中評社】今年十月初亞太經合會APEC在印尼 巴里島舉行,但是最受兩岸關注的不是APEC會議的 主題,而是會外的兩岸互動。其實從2008年馬英 九派前“副總統”連戰以領袖代表身分出席APEC以 來,APEC就成為兩岸最高層級的互動場合。今年APEC 改派前“副總統”蕭萬長代表出席,大陸國家主席習 近平亦是首度出席APEC,兩岸仍然利用這次機會安排 了習蕭會晤,則更受矚目。大家關注的是,這次蕭習 會是不是兩岸政治互動向前推進的一個重要環節。

兩岸政治互動 重要的一步 這次蕭習會是在十月六日進行,習近平在會中表 示:願意在一個中國架構內就兩岸政治問題同台灣方 面進行平等協商,作出合情合理安排。更提出:“兩 岸長期存在的政治分歧問題終歸要逐步解決,總不能 將這些問題一代一代傳下去。”具有時間意涵的說 法,以及“對兩岸關係中需要處理的事務,雙方主管 部門負責人也可以見面交換意見。”則屬於運作層面 的務實提議。 中共對於兩岸進行政治議題的協商,一直是持積 極態度。但是大陸最高領導人在兩岸高層會面中,說 得這麼完整而具體,似是首見。 蕭萬長則表示雙方應致力於從增進兩岸互信與良 性互動,為兩岸關係在各自內部、雙方互動及國際共 同參與三方面創造良性循環,進而打造“以人民為核 心”、“增進人民的權益和幸福”永續發展的兩岸關 係願景。 蕭萬長的講話文字上雖未觸及“政治協商”,但 確也指出了台灣方面對兩岸關係發展甚具深意的看 法。 蕭習會的意義不在於談出什麼東西,而在於雙方 釋放出什麼訊息。這次釋放的訊息,除了前面的談話 外,值得重視的是雙方主管兩岸事務的負責人,台 灣的大陸委員會主委與大陸的國台辦主任均出席蕭習 會,首次會面,並表達了互訪的意願。這是兩岸政治 互動的重要一步。 另外受注意的是,“陸委會”王郁琦主委與國台 辦張志軍主任會面時,以對方職銜互相稱呼,也是兩 岸關係的一項進步。相較於2008年,陳雲林訪台與 當時“陸委會主委”賴幸媛會面時,以“陳先生” ,“賴小姐、幸媛”互稱,北京方面面對兩岸關係 的思維,已較務實。民眾也感受到大陸對台灣已較具 善意。雖然隨後國台辦在發佈的新聞中,仍稱“陸 委會”王郁琦主委為大陸事務主管部門負責人,並表 示“這只限於兩岸負責主管機關之間,不涉及其他部 門”,而讓台灣民眾感覺一大步變一小步,無論如何 有進步總是好事。

兩岸政治互動 的基礎 中共在去年十八大的政治报告中,提出“两岸共 同努力探讨国家尚未统一特殊情况下的两岸政治关 係,做出合情合理安排。”北京方面在这次萧习会中 的这些言行,如果是基於对两岸政治关係的安排,而 就两岸政治定位开始有更务实的思考,则两岸未来政 治互动将可能有新的景况。 未来两岸良性发展的政治互动,必须建基於下面 两个基础: 一、 对一个中国原则有基本的共识。目前这个共 识就是“一个中国,各自表述”的九二共识。 北京的说法是“各自表述坚持一个中国原则的共 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

蕭習會後兩岸政治關係發展引人注目。

识”。两者文字有一些差别,实质差距不大。两 者对“一个中国”的涵义认知虽有不同,但反对 台湾“独立”却是一致的。因为2008年马英九当 选“总统”後两岸对此有基本共识,所以两岸关 係大幅开展,签署了十九项协议,交流热络,频 繁且密切的交流与协商,不只两岸官员坐上谈判 桌,由两岸次长副部长级官员主持的两岸经济合 作委员会也正常定期运作,开展了两岸和平发展 的新局面。 二、 对两岸的现实有较务实的认知。从2005年连 胡会宣示了“正视现实,开创未来的共同体认” 以来,历次两岸高层会面提出的各种“四字箴 言”来看:“正视现实”、“建立互信”、“搁 置争议”、“共创双赢”是双方都曾说过的十六 个字。换句话说应该也是两岸间的另外一种共 识。 就这十六字箴言来看,“共创双赢”,“建立互 信”是一般性原则,没有问题。“搁置争议”就是搁 置“先易後难”那个难的部分。现在习近平提出“两 岸长期存在的政治分歧问题终归要逐步解决,总不能 将这些问题一代一代传下去。”就是要面对那些难解 而被搁置的问题。而要解决这些难解而被搁置的问 题,首要就是“正视现实”,因为只有“正视现实” 才能就两岸间难解的政治问题做出合情合理的安排。

未來政治互動 的方向 如果北京与台北对一个中国原则有共识,对 两岸的现实有客观而完整的理解,未来两岸的政 治互动,将比较有可能获致具体的进展或结果, 否则将有一段磨合期。未来的政治互动,我认为 可由下述三个方向推动: 一、 大陆委员会与国台办的沟通机制的建立。习 近平说“对两岸关係中需要处理的事务,双方主 管部门负责人也可以见面交换意见。”这句话为 两岸沟通协商开启了新的一扇门。现在事务性协 商多是透过海基会海协会的管道,政府官员虽也 上谈判桌,但以经贸等事务性议题为主,政治性 议题尚无常态性管道与机制。如果两岸关係主管 部门负责人见面交换意见,将是两岸的一轨机 制,其意义极为重大,影响也深远。这个机制的 功能与运作,值得缜密思考。

问题是两岸对所谓“两岸的客观现实”是甚麽, 可能都看得清楚,也心知肚明。可是两岸各自重视也 希望对方重视的现实是甚麽,却可能大不相同。台湾 希望大陆正视的现实是:两岸尚未统一,处於分治状 态,“中华民国”政府正依“宪法”有效统治台澎金 马这个多元化社会的的事实。大陆希望台湾正视的现 实可能是:大陆地大人众,整体国力与国际影响力两 岸悬殊,以及具有强烈统一意志的事实。这两个事实 都是两岸要务实面对的。

二、 对两岸政治定位或相关政治议题,进行深入 严肃的探讨。主要是在政治定位、两岸政治关 係及台湾参与国际空间方面,如何作“正视现 实”及“合情合理”的安排。大陆政协主席俞正 声说:合情合理安排两岸在国家尚未统一前的政 治关係,没有现成的模式,需要两岸民众能够接 受。大陆国台办前主任、现任外交部长王毅对 於“国家尚未统一特殊情况下的两岸政治关係, 做出合情合理安排。”中所谓“合情合理安排” ,曾做过阐释。他说,“合情”就是照顾彼此关 切,不搞“强加於人”;“合理”就是恪守法理 基础,不搞“两个中国、一中一台”。这所谓照 顾彼此关切,不搞“强加於人”以及恪守法理基 础,就是尊重双方“宪法”与法律规定。

以马英九提出以“两岸互不否认治权,互不承认 主权”,来诠释现在两岸共同以公权力推动两岸关係 的现状,其实是非常务实且友善的说法。大陆方面仍 未能表示认同,可见两岸在“正视现实”这一点上, 还有努力空间。

如此,两岸两部“一中宪法”都必须尊重, 既须尊重两部“宪法”的都有的“一中”部分, 也要尊重各依其“宪法”所建立的政府与体制。 然後将两岸硬实力、软实力的差距併同衡量。在 这种现实状况下,为两岸分歧寻求最大公约数。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


深度

单独二胎 艰难的选择题

据此“两岸政治定位”以及“合情合理的政治关 係”就可以产生。两岸关係终局解决前的政治分 歧问题也就可以逐步解决。 另外中共所关注的台独及统一指向问题,也 都是可以交换意见的。当然,现在对政治议题的 正式协商,时机可能尚未成熟,应该可以透过二 轨、三轨及各种研讨会,深入严肃的探讨,也是 未来有意义的两岸政治互动。 三、 扩大两岸政治议题的交流与沟通层面。台湾 是一个民主社会,两岸关係发展必须要有民意支 持。台湾民意对两岸和平发展架构的支持,主要 是建立在两岸敌意的消减及对台湾有利而无不利 之上。最近两年两岸非官方论坛与交流,逐渐触 及两岸政治议题,交流层面也扩及绿营政治人物 与智库。对政治议题的探讨也逐渐务实深入。大 陆智库学者的见解与思考也更多元。短期间虽然 仍难有获致“红、蓝、绿共识”的可能。但是更 多不同政治主张的政治人士与意见领袖对政治议 题的交流与探讨,将使各方更了解更完整的现实 与真相,更知道坚持己见是不是走得通?是不是 一定对己方更有利?也才可能跳脱既有思维的框 框,建立两岸的最大公约数。 四、 为两岸领导人的会面与互动创造条件。现阶 段两岸关係,从数字来看,无论是经贸投资或 人员往来,其密切程度都超越绝大多数的双边关 係。从民意来看,根据大陆委员会的民调,虽然 民众认为大陆政府对我政府不友善的超过认为友 善的。但根据日本驻台湾的交流协会去年做了一 项民调,显示:台湾民众认为今後台湾最应该亲 近的国家或地区,中国大陆则是第一位,日本、 美国分居第二、三位。可是至今两岸仍无正常的 官方关係,虽然九0年代以後,两岸历任的领导 人多曾提过会面的建议,但都仅止於喊话状态。 如今两岸关係改善,大家才比较严肃的看待这个 议题,也有所期待。

雙方領導人會面 需逐步升級 依据一般逻辑,两方政治问题之处理,应该先易 後难,逐步协商,逐级推升,然後逐级提升高层会 面层次。像两岸现在存在的政治议题,如参与国际 空间、结束敌对状态、两岸政治定位,乃至两岸中 程协议,均待处理。唯就历史上的许多事例,双方 对於重大问题或关係之处理,如果就基本原则已有 共识,双方最高领导人的会面是有助於後续政治议 题的协商的。但是这样的会面,必须是以双方对等 为基本原则,就两岸而言,也就是对两岸政治定位 的基本原则,已有真诚的共识为前提。否则为会面 而会面,或是各有所图的会面,对於增进双方关係 并无助益。 尤其未来两年,台湾将陆续展开两场重要的选 举,首先是2014年12月的“直辖市长”及县市长选 举,接著2016年1月的“总统”及“立法委员”选举 的竞选活动就要展开,易成争议点的两岸议题将更 敏感。回想2012年“总统”大选前,原来李登辉、 陈水扁都曾提过的“两岸和平协议”问题,由马英 九再度提起,马上让绿营大做文章,使马阵营不得 不为和平协议设下前提,以化解争议。当此时候, 两岸政治互动的安排,必然要更加周延以免招民粹 式的抹黑。特别是两岸领导人会面,如果不是在合 情合理的政治定位及适当的场合,很可能在台湾引 起另一场风波,就非大家所乐见。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

P25

【新加坡《联合早报》】二胎 是个奢侈品,生还是不生?在过去 的一周里,这恐怕是不少中国家庭 考虑得最多的问题。 在民众等待多年之后,中国“ 单独二胎”政策的正式落地,的确 让不少想再生一个孩子的“单独” 家庭为之雀跃。“一个太少,两个 正好”——这句俗话中展现出的生 活愿景,终于可以在部分中国家庭 里光明正大地实现。 实行计划生育政策以来,中国 已经积累了近一亿的独生子女,这 也意味着符合新政条件的家庭将以 千万计。不过,政策是放开了,是 否要享受这一权利,相当一部分家 庭也许还要再斟酌一番。 随着人们的价值取向发生转 变,中国民众生二胎的积极性已大 不如前,而且添丁不仅仅是“添双 筷子”,城镇居民的生活成本水涨 船高,二胎显然不是人人都能“消 费”得起。

“生”相对容易得多,“育” 则是一个漫长的路程。中国网络上 流传的一笔细账显示,在北京、上 海与广州等一线城市,抚养一个孩 子到大学毕业,需要耗费200万元 (人民币,下同)以上,而据官方 数据,去年北京职工的平均月入为 5223元。 老人,已是无法回避的社会问题。 当然,两个孩子的好处也是显 而易见,“只生一个好”的计生政 策下,不只是父母心疼子女太孤 单,独生子女这一宠大群体的性格 特征也为人关注。美国《科学》杂 志刊登的一份调查报告称,1979年 后出生的中国独生子女“互信程度 较低、更倾向于规避风险、情绪上 更为悲观”。报告称,这将对中国 产生广泛的社会和经济影响。 空巢老人缺少精神关爱,则 是“一胎政策”下的衍生课题。家 庭养老一向是中国人传统的养老模 式,随着父辈们逐渐迈入老年,中 国第一代独生子女已然在面临赡养 老人的压力,而在当前的社会环境 下,一些独生子女无力也无暇照顾

不论对于家庭个体,还是对于 整个国家,迎接二胎的到来都将是 一个考验。经过多年的反覆讨论, 中国谨慎并适度地走出了这一步, 但同样的,当局未来也将面临人口 增多带来的上学难、就业难等问 题。 “单独二胎”真的来了,面 对“生还是不生”这道选择题,更 多犹豫中的家庭也许抱着“弃之可 惜”的想法。不过,允许“单独家 庭”生育二胎,而无需再为此缴纳 高额罚款,这显然是中国民众企盼 已久的“福利”,正如一名中国网 民言下所透露出来的心态——“让 生当然生,不生白不生”。

中国设东海防空识别区 美国迅表严重关切 【中评社】中国宣布在东海设 立防空识别区,美国国务卿克里和 国防部长哈格尔23日都发表声明表 达美方严重关切,称之为增加误判 和事故风险的“单方面行动”。哈 格尔重申美日共同防卫条约适用于 钓鱼岛。

防空识别区(ADIZ)程序应用于非 有意进入一个国家空域的外国航空 器。美国不将其ADIZ程序应用于非 有意进入美国空域的外国航空器。 我们敦促中国不要实施其威胁针对 那些没有确认身份或遵守北京命令 的航空器采取行动。”

美国官方在中国宣布维护领土 主权主张行动之后,由国务院和五 角大楼这么迅速地作出负面反应, 在以往还不多见。

中国国防部的通告指出,位于 东海防空识别区飞行的航空器,应 当服从东海防空识别区管理机构或 其授权单位的指令。对不配合识别 或者拒不服从指令的航空器,中国 武装力量将采取防御性紧急处置措 施。美国似乎更担心的是东海防空 识别区设立有碍美国的自由进入这 一区域。哈格尔说,中国这一宣布 不会对美国在本地区进行军事行动 的方式有任何改变。

克里说:“这个单方面行动构 成试图改变东海的现状,升高的行 动只会增加区域紧张,增加事故风 险”。 哈格尔说:“我们将这个事态 发展视为改变区域现状的不稳定尝 试。这种单方面行动增加误解和误 判的风险。” 中国宣布在东海设立防空识别 区时,国防部新闻发言人杨宇军强 调,此举目的是捍卫中国主权和领 土领空安全,维护空中飞行秩序, 并不针对任何特定国家和目标,亦 不影响有关空域的飞越自由,这是 中国有效行使自卫权的必要措施。 克里则指出,自由飞行和其它 国际性的合法使用海洋和空域对太 平洋繁荣、稳定和安全至关重要。 他说:“我们不支持任何国家将其

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

克里表示,美方已经敦促中国 采取谨慎和克制,正与日本和本地 区其它受影响方磋商。他说:“我 们对盟友和伙伴仍有坚定承诺,希 望看到太平洋更加协作与更少对抗 的未来。” 哈格尔称,美国透过外交和军 事管道向中国传达这些关切,并与 包括日本在内的美国区域盟友和伙 伴进行密切磋商。他的表态比克里 更进一步:“美国重申其长期的政 策,即美日共同防卫条约第五条适 用于尖阁群岛。”

info@nacnews.ca

杨宇军表示,防空识别区是濒 海国家为防范可能面临的空中威 胁,在领空外划设的空域范围,用 于及时识别、监视、管制和处置进 入该空域的航空器,留出预警时 间,保卫空防安全,强调划设防空 识别区,符合国际法和惯例。他又 表示,中国防空识别区与最近的国 家相距约130公里,相关国家早在 1969年就公布实施防空识别区。 中国网络上有一张图片显示, 中国新设立的防空识别区与日本早 就设立的防控识别区有大片重叠之 处。宣布设立东海防控识别区后, 中国空军就进行了首次空中巡逻, 出动两架大型侦察机执行空中巡逻 任务,同时出动预警机和多型战斗 机,实施支援掩护和指挥保障。中 国空军发言人申进科指出,中国空 军在东海防空识别区内进行空中巡 逻,符合国际通行做法。国际航班 在东海防空识别区内的正常飞行活 动,不会受到任何影响。

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


看世界

未来5年全球 经济的5大主题

瑞银:

【商业周刊】瑞银预计,未来5年全球经济和 资本市场有5大主题,另外还有3大值得关心的话 题:

1. 合理精简货币政策 很明显,未来五年央行的一大主要挑战将是 恢复货币政策“正常化”。首要任务很可能是 合理精简央行资产负债表。央行和市场投资者面 临的挑战都是史无前例的。央行是否能控制好过 程?如何控制?这对实际经济活动、资本流动和 资产价格的影响又如何?这些都是我们接下来要 讨论的主题。

2. 合理精简财政政策 不仅仅是货币政策,许多国家(发达国家和新 兴市场)的财政政策也需要合理精简。一些国家的 专注点是削减赤字,一些则是债务稳定,而另外 的国家,则应专注于政府支出和税收收入两方面 的挑战。当然,还有的需要兼顾上述三点。

3. 富豪统治的时代 许多发达经济体回归资本飈升的时代,无论 是实物资本还是人力资本。收入和消费分配变得 更为不均。事实上,近几年企业得到更多减税福 利,而非加税,新成立的公司通过两大洋的自由 贸易协定推进全球化。但这种富豪统治的时代能 持续多久,前路又有什么挑战?

4. 全球回归不平衡 尽管自金融危机爆发以来,各国经常帐不平 衡程度有所缓解,但大部分原因归结于经济衰 退和低迷的经济复苏。本土需求资源稀缺,且主 要集中在美国身上。而新兴经济体作为曾经的本 土引领增长和再平衡的模范,正面临债务负担太 大,难以为未来融资的困境。 新兴市场、欧洲和日本正回归到以净出口为 增长主要驱动力的道路上来。这导致的结果则是 全球回归增长不平衡。这对全球经济和资产价格 将产生怎样影响?

5. 科技创新 能源开采、信息系统和制造业领域的新科技 给全球经济的潜在增长带来巨大希望。然而这对 实际产出带来多大影响?谁是下一次科技革命的 赢家和输家?这给投资回报带来的影响如何?

欧元区风险 仅仅因为欧元区主权风险下滑,并不意味着 欧元区的问题已得到永久解决。欧洲货币联盟依 然不完备,从根本上存在缺陷。此外,重新设计 后的更强健的欧元区(包括单一监管的银行业联 盟、共同化的存款保险(放心保)、以及改善的 劳动力流动或财政调度)前景依然遥遥无期。

日本增长, 抑或日本沉没 日本若能重振通胀、实现合理的GDP增长、增 加潜在产出,并遏制激增的债务水平,那么日本 及全球经济都将更美好。但如果“安倍经济学” 失败了,日本将回归近几年忍受的通缩,恶性通 胀可能导致日本走上不可逆转的违约道路。

新兴市场改革, 还是新兴市场毁灭 新兴经济体生产力增速大幅放缓。同样的, 相对的资本增长速度也正在下滑。许多新兴经济 体债务不可持续化,包括中国。常见的解决办法 是改革。但每个国家改革道路各不相同。 但首要问题是:新兴政治和政策是否得以通 达无阻。提出此般怀疑的原因,并非是因为政府 没有意识到这个问题(比如中国第三代领导班子、 还有抱有改革之志的墨西哥总统),而是政府对 峙的是既得利益者——比如中国的国有银行和企 业,墨西哥的民族主义,以及印度在商业、劳动 力和法律方面的滞碍。 虽然这些种种都不至于构成危机,但从政治 的角度,改革永远是艰难的。而且对于许多新兴 国家而言,目前的问题还没有转化成危机,以引 起改革当局的足够重视。 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

P26

美国“国安会”对中国的启示 

儲昭根 浙江大學非傳統安全與和平發展研究中心研究員

11月12日闭幕的十八届三中全会提出,中国将设立国家安全委员会。这是大战略渐入人心的结果,意味着国家安全决策进 入长效机制化阶段。但是成立只是个开始,要实现初衷和宗旨,还需要一个积极探索的过程。在这方面,成立于1947年的 美国国安会在半个多世纪的发展过程中,其成功的经验与失败的教训,可供后来者—中国借鉴。

从美国国安会 建立说起 美国国安会的成立是二战 结束後美国决策层对国家安全 决策机构之间的无序状态进行 反思的结果。二战期间,外交 政策和国防政策之间的协调一 直依赖受总统信赖的个人去完 成。军方也希望在和平时期继 续在与国家安全有关的内政外 交决策上施加影响力。而在国 会看来,罗斯福之後的杜鲁门 总统缺乏外交经验,需要有一 个体系化的决策队伍增强总统 的外交决策能力。 1947年国会通过《国家安 全法案》,根据该法,国安会 成立。其职能是在关乎国家安 全的内政、外交和军事政策领 域实现整合,使跨部门的协作 成为可能;进行国家安全风险 因素评估,权衡政策得失,在 此基础上向总统提交报告或者 提供政策建议。最初成员为总 统领导下的包括总统、国务 卿、国防部长、陆军部长、海 军部长、空军部长和国家安全 资源委员会主席在内的7人组 成,总统可以指定其他行政机 构的部长们、军需品委员会主 席和研究与发展委员会主席出 席会议,中情局需要向国安会 作汇报,但中情局长并非成 员,以观察员和常驻顾问的身 份出席会议。 在设立初期,国安会遭到 总统的“冷遇”。杜鲁门对国 安会设立初衷背後隐含的批评 非常敏感,认为这是国会对总 统权力设置的制约,因此,一 直与国安会保持距离,继续从 一些白宫顾问那里获取外交建 议。朝鲜战争最终改变了国安 会在杜鲁门政府中的命运。杜 鲁门对国安会的结构布局和人 事作了些调整。为了与苏联实 施的非传统冷战策略抗衡,杜 鲁门政府设立心理战略委员 会,该委员会和国安会联手策 划实施了一些间谍活动,儘管 杜鲁门晚年对这些活动矢口否 认。 军人出身的艾森豪威尔总 统更倾向於严密的参谋工作, 在他任内,国安会成为总统在 军事、国际和国内安全事务领 域政策制定和实施的左膀右 臂。国安会地位的提升和这一 机构性的决策模式惹恼了一些 希望施加影响的个人,特别是 前朝老臣们。1960~1961年, 参议院举行多次听證会,讨论 国安会的工作效率问题,杜鲁 门政府中的高层幕僚如乔治· 凯南等批评艾森豪威尔政府的 外交政策是由一个“消极被动 的总统,在一个机构臃肿的国 安会影响下制定的,国安会作 为一个庞大的机构,饱受委员 会具有的所有弊端之累”。事 实上艾森豪威尔并非一个消极 的总统,相反,他在整个任期 里在外交决策上都是主导性角 色,在应对一系列突发性危机 时,比如苏伊士运河危机、匈 牙利革命和黎巴嫩危机,他都 是通过小範围的高层幕僚讨论 确立对策,以提高效率,而没 有通过国安会的机构化运作来 应对危机。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

参议院举行的听證会对 1961年继任的总统肯尼迪产生 了影响。上任初期,肯尼迪裁 减国安会,将决策缩小到更小 的圈子里进行,各机构之间协 调的任务交由国务卿(必要时 由相关机构)完成。但国务院 在猪湾事件上的失败表现让肯 尼迪意识到听取独立声音的重 要性。国安会得以重新进入国 家安全决策进程,1962年白宫 设立局势观察室(theSitu ationRoom),这一位置为国 安会与国务院、国防部、中情 局建立直接联繫提供了便利, 有“小国务院”之称,让总统 和高层决策机构迅速获取来自 国外各站点的情报提供了方 便。 1969年上任的总统尼克松 与安全事务顾问基辛格再次提 升了国安会在外交决策中的作 用。在尼克松上任前,基辛格 建议应该延用艾森豪威尔时期 国安会的运作模式,在此基础 上增设许多委员会,便於就某 一特定议题搜集信息、开展讨 论和进行数据分析。尼克松上 任後,以通过《国家安全决策 二号备忘录》的形式采纳了这 些建议,不但巩固了基辛格在 外交决策中的地位,也提升了 国安会的影响。 1977年卡特担任总统後, 他认为基辛格掌握过多的权 力,以至於过滤了一些重要的 信息和政策建议,使之不能到 达总统这里。他希望让内阁成 员在外交决策中发挥更大的作 用,而不是让国安会和国家安 全事务顾问一支独大。卡特任 内裁减国安会,任用谨慎的布 热津斯基担任国家安全事务顾 问,使其又回归到提供政策协 调和研究的位置。和尼克松、 福特两任总统的8年里国安会 开了125次会议相比,卡特任 内,国安会只开了10次会。 1981年里根时期,国务卿 和国安会的权力都在提升之 中,存在互相重叠的区域,导 致两者之间经常出现摩擦。不 过国安会还是稍微占据了上 风,在加勒比海、中美洲和中 东执行的一些外交行动中,国 安会发挥了重要作用。1989年 老布什担任总统,副总统任内 的8年经历和在里根任内参与 国家安全事务的经验,促使他 对国安会的职能做了重新定 位。在他任内,国安会与各决 策机构之间维持了较为协调的 关係。在老布什任内的重大外 交行动中,比如沙漠风暴行动 和改善与中国的关係,都有国 安会的影子。小布什时期,国 安会在其推翻萨达姆政权计划 中也扮演著重要角色。奥巴马 任内,致力於强化国安会的职 能,将对安全构成潜在威胁的 新领域也纳入其中。

美国国安会 的经验与启示 从以上简要的梳理可以看 出,美国国安会的发展和运作 具有较强的个人色彩。每任总 统上任都会根据个人工作方式 偏好,来界定国安会在国家安 全决策过程中的角色。从杜鲁

Fax: 780.454.8919

门到奥巴马,历任总统都会根 据自己的工作方式需要,对国 安会进行调整。国家安全事务 顾问是总统任命的,不但人员 更迭会对国安会产生影响,而 且国安事务顾问本身的工作偏 好和观念都会影响到国安会的 运作。 危机是国安会设立的推动 力,也正是在一次次危机中, 国安会的价值被执政者重新发 现,从而在一次次被边缘化之 後,再次跻身於国家安全决策 进程。 国安会60馀年的发展历程 中,既有被忽视的低谷阶段, 也有发挥主导作用的巅峰时 期。国安会设立的初衷是为了 让整个国家安全决策实现机制 化和政策整合,这样不但有利 於制定可持续性的宏观发展战 略,而且有助於应对突发性的 安全危机。因此从国家安全决 策的角度考量,上述两种极端 的发展阶段都不足以完成其应 有的使命。 杜鲁门执政初期的弃置不 用,使国安会处於完全边缘化 境地,不能发挥其职能。而尼 克松时期,基辛格将国安会推 向了巅峰,但是也容易遮蔽其 他机构的情报数据和政策建 议,国安会只是国家安全领域 决策机构中的一环,因此,儘 管这一时期的国安会在提供政 策建议方面走上前台,但是却 没有完成更为重要的整合使 命。实际上,恰恰是在其平稳 发展的阶段,国安会不但实现 了其机构的合理设置,在完成 某些调整和使命的同时,也提 升了机构的地位。这就是说, 中国的国安会从设立之始就应 明确定位,避免职责上的交叉 与衝突。 另外,随著安全威胁的来 源发生改变,国安会的组织结 构和政策分析领域也在逐步扩 展之中。从最初的三军部长等 成员到今日的几乎覆盖所有与 国家安全有关的机构,国安会 的职能在逐渐强化之中。但总 体而言,美国国安会更多地关 乎对外事务,而非对内,主要 是收集来自国外情报站点的信 息,进行甄别汇总,提交战略 和政策分析报告。另外,在各 个决策机构之间协调沟通,使 总统能够高效地利用整个决策 体系。这同样对中国外交体系 的决策有著重要的借鉴意义。

大安全、 大战略的中国呼唤 中国设立国安会虽然比其 他国家晚,但是可以借鉴其他 国家的经验,站在一个较高的 起点上,避免弯路。在安全问 题上,中国有自己的选题和应 对思路。 对中国来说,国安会首先 是作为世界性大国的需要。随 著国安会的设立,中国国家最 高领导人每天阅读的第一份简 报或汇报或许就是“国家安全 事务助理”或“秘书长”亲自 送来的全球资讯,这将为中国 在世界外交、经济舞台的话语 权及深度参与、介入赢得时 间,更有利於各部门的协调行

info@nacnews.ca

动。 作为全球第二大经济体的 领导人,不能没有世界眼光。 在安全领域空间变化和拓展的 情况下,中国对全球事务的参 与正日益变得不可或缺。在全 球化时代,对付那些来自外部 的威胁—金融、信息、海盗、 海上恐怖主义等领域的非传统 安全问题,既是国内问题,也 是国际问题,无疑应当有一个 长时段的应对战略和具体的政 策选项;临时随机确立对策, 很有可能会在仓促误判和信息 不充足的情况下酿成外交危 机。国安会为这种準备,提供 了机制化运作与快速反应的可 能。这是一种大安全观的需 要。 国安会的设立还能弥补中 国外交部权限与职能的不足。 中国外交在国内严格意义上 是“九龙治水”:经贸外交属 中国商务部;政党外交属中联 部……中国的外交部只是中国 对外交往中一个事务性机构, 严格意义上说并没有真正的外 交决策权,更无法与美国的国 务院相提并论—美国国务卿在 内阁中地位仅次於总统,财 政、国防等部长排名都在其 後。美国国务卿在历史上衝冠 一怒,美国大兵就马上到了。 美国外交与国防之间的配合娴 熟,胡萝蔔与大棒的交替使 用,实现美国安全与利益最大 化,这与美国国务卿的地位, 以及国务卿与美国国安会的协 调密切相关。 另外,随著全球化进程的 不断加深和中国经济的持续发 展,我国每年前往海外经商、 旅遊、留学、探亲、务工等跨 国活动的人员迅速增长。2012 年,中国公民出境总数已达近 8000馀万人次,跨国活动地域 更加广泛,目的更加多元。但 同时,全球化社会是一个风险 社会,中国公民面临的海外安 全风险地理範围的不断扩大, 类别逐渐增多,对中国国民海 外安全与国家利益均构成了严 峻挑战。 在杨洁篪任中国外长期 间,中国的领事保护取得跨越 式发展—仅2011年,利比亚战 争、日本大地震、湄公河船员 遇害等一系列突发事件後,我 国成功而迅速地完成了一次次 撤侨任务。 王毅履新後不久,更著手 筹建领事保护全球呼叫中心, 一旦建成,世界任一角落的同 胞都能第一时间与祖国、与家 人取得联繫。领事保护是以外 交部为中心,但需要商务部、 交通运输部、民航总局、军方 以及有关地方政府等诸多部门 积极配合的“大领事”工作机 制。这明显也是未来中国国安 会的日益重要的职能。 当然,中国成立国安会也 要坚决抵制使其成为“超级维 稳委员会”的诱惑。这也是美 国国安会对中国最重要的经验 与启示。中国成立国安会,主 要是中国“大安全观”的需 要,是作为全球第二大经济体 参与、影响进而主导世界性事 务的需要,是保护大国民的需 要,是中国崛起、中国对外大 战略起步与运作的需要。

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


视点香港

政府资助幼童接种13价疫苗 【主场新闻】卫生防护中心专 家小组经3小时开会后,今天傍晚 宣布决定透过疫苗计划,资助5岁 或以下儿童,接种13价肺炎链球菌 疫苗。 卫生防护中心辖下的疫苗可预 防疾病 科 学 委 员 会 成 员 刘 宇 隆 认 为,毋须要求全港3至5岁儿童注射 13价肺炎链球菌疫苗,但政府考虑 到家长顾虑后,决定资助5岁或以 下、从未接种过13价疫苗的小朋 友,补打一针。 刘又指,13价肺炎链球菌疫苗 的保护能力有限,保护期只有6个

至12个月。 另一委员何柏良表示,肺炎链 球菌有93种,并无一种疫苗百分百 有效及提供终身保护,因此呼吁家 长不要因为打了疫苗,而忽略最基 本卫生措施。 卫生防护中心总监梁挺雄预 计,未接种过的小童约10多万人, 政府会尽快作出安排,稍后将公布 具体细节。 当局未有交代计划何 时开始。 梁挺雄说,虽然13价疫苗的保 护能力较7价和10价肺炎链球菌疫 苗的多,但7价和10价疫苗仍可针

对部份病菌。 近日有两名幼童因感染肺炎链 球菌死亡, NOW新闻引述消息另有 数名受感染的幼童正在公立医院的 深切治疗部留医。

反对海下白腊建丁屋明晚前要表态

【主场新闻】政府近日把沙头 角锁罗盆、西贡白腊及海下,郊野 公园范围内的「不包括土地」,纳 入分区规划大纲草图,合共近100 万平方呎土地将用作「乡村式发

展」,初步已划为丁屋发展用地, 破坏郊野公园的危机已迫在眉睫。 世界自然基金会及创建香港设计了 意见书范本,让市民可在明日、即 城规会公众咨询(11月27日)最后 限期之前,填妥简单表格向城规会 一人一信表达意见,阻挡推土机破 坏郊野公园环境。 自三年前的大浪西湾争议之 后,政府陆续处理位于郊野公园 内,具保育价值的「不包括土地」 ,但部分「不包括土地」未能划入 郊野公园,要拨入分区规划大纲处 理。 锁罗盆、西贡白腊及海下内 「不包括土地」首当其冲受到影

响,在原居民争取之下,三区合共 约100万平方呎土地,被政府初步 划作丁屋发展,其分区规划大网草 图已交城规会审议,有关公众咨询 将于明日截止。 保育团体「土地正义联盟」早 前质疑政府向原居民屈服,任由原 居民任由「笃数」,夸大丁屋需 求。 再者,海下、白腊及锁罗盘 三地的丁屋用地,大部份已被私人 公司收购,一旦被划作丁屋发展用 地,恐将被用作发展屋苑,输送数 以亿计利润予丁屋开发商;香港市 民则会永久失地近该地段的自然胜 景。

逾八成年青人反对CY做特首

港大民调:

【主场新闻】香港大学民意研 究计划今天发放特首及政府民望数 字 ,发现特首梁振英的支持度评 分继续下跌,最新数字为40分,再

创其出任特首以来的新低,比上次 的41.2分下跌1.2分。 不过,对比 两星期前,特首的支持率净值就轻 微回升2个百分比,至负39%,整体

而论,特首民望下跌有放缓迹象, 但就继续面对信任危机。 民研计划总监钟庭耀曾表示, 得分不足50的政治人物可以视作不 受欢迎,而得分不足45者可说是面 对信任危机。 港大民研计划在今年11月14至 21日,以电话访问1,026名香港巿 民,深入分析显示,受访的18至29 岁人士最反对梁振英出任特首,比 率达82%。 特区政府表现方面,满意比率 为21%,比上月跌4%,不满比率不 变,满意净值为负31%。

矛盾大转移

【主场新闻】电视发牌风波最 终竟变成TVB同壹传媒矛盾,梁振 英反而趁机甩身,相信好多人都估 唔到。 由于立法会权力及特权法 辩论后,成件事失去焦点,于是就 出现矛盾转移,话时话,TVB同壹 传媒系冇根本矛盾,电视发牌系特 首会同行会决定同公众期望之间出 现极大落差,才引致十万计市民上 街抗议,继而批评TVB因循保守。 但事件本质系政府决策失误,大家 唔好忘记。 自从新政府上场后,香港社会 出现重大撕裂,由于香港人对政治

充满怨愤,陈茂波继续若无其事做 其超级局长,梁振英继续落区扮亲 民,大家无可奈何,又无法从制度 上作出改变,于是社会弥漫一片燥 动情绪,任何事件都容易升呢,双 方互片。 好多主流建制中人都感 到呢种气氛好唔妥,但又无能为 力,唔知可以点解法,大家都好悲 观。 呢种因政治怨愤而产生慨燥 动,内耗、互片,会一直困扰香 港,系一个通输格局。 呢个局面 冇其他解决方法,政治问题必须政 治解决,当03年七一数十万人上街

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

反对老董,北京认识到必须用政治 手段处理香港政局。 而家状态表 面上好似平静,楼市冇大跌,负资 产冇出现,接近全民就业,最低工 资实施后,基层工人收入有实质提 高,从客观统计数字嚟睇,香港人 应该满意当前环境先啱,明显好多 人怨气来自政治无力感。 政治解决手法不外两种,一是 三中全会后部署换特首,二是要求 特区政府进行政治改组,辞退一班 表现失败,丑闻缠身慨局长,改组 行会,重新组织一个代表执政建制 联盟,削弱特首一人话事,改变独 断独行状态,加入建制派头头作内 部制衡。 从目前形势睇来,第二 条路似乎较为可行,先重组政府, 显示政府有决心改革,再Buy Time 做几件有利民生慨事件。 但回心 一谂,重组谈何容易,边有叻人会 而家决志加入梁朝当官,真系嫌命 长咩。 第三个方法系由得现时状况拖 落去,但拖就重大镬,明年七一占 中启动,肯定人潮汹涌,政改有任 何差池,所有矛盾立即大爆发,而 呢次谷埋谷埋一次爆,后果系点真 系难以估计。 更大镬系梁振英仍 自我感觉良好。 所有因素加加埋 埋,香港前景之阴霾,重劲过内地 空气污染灰尘满天。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

P27

沈祖尧语毕业生 :

不要流俗 盲从,不要埋没良知 【主场新闻】见到 四围都有大学生影毕业 相,就知呢排系大学毕 业时节。 上星期四有中 大颁授学位典礼。 一如以往,深受学 生爱戴沈祖尧校长,喺 今年慨毕业礼上慨致 辞,仍然警醒人心。 渠提醒学生,要认识历 史,认识这个时代。 「 我盼望中大毕业生能恪守道德,做好本份,不要为了个人利益,埋 没良知;我盼望中大毕业生能认识时代,引领潮流,不流俗、不盲 从,做个对社会有贡献的人。」 全文喺下面: 今天你们毕业了,我送你钱穆老师的一番话(《认识你的 时代,带领你的时代》)。 「你们一个人怎么样做人,怎么样做学问,怎么做事业, 我认为应该有一个共同的基本条件,就是我们一定先要认识 我们的时代。我们生在今天这个时代,我们就应该在今天的 时代中来做人、做学问、做事业。 大部分的人不能认识时代,只能追随时代,跟着这个时 代跑。 这一种追随时代,跟着时代往前跑的,这是一般的群 众。 依照中国人的话来讲,即是一种流俗。 每一个时代应该有它一个理想,由一批理想所需要的人 物,来研究理想所需要的学术,干出理想所需要的事业,来领 导此社会,此社会才能有进步。 否则不认识这个时代,不能 朝向这个理想的标准来向前,此即是流俗。 流俗又如何能来领导此社会? 所以每一个时代,不愁没 有追随此时代的流俗,而时代所需要的,则是能领导此时代 的人物、学术与事业。 」 这是一个怎样的时代? 这是一个个人主义抬头的时代:个人利益凌驾于群体福 祉,个人意见往往成为唯一能接受的意见。 但海纳百川,有 容乃大。 我们不应只顾自己的利益,不要过于自以为是,而 要学会多听别人意见,考虑各方看法,协力实现梦想。 我相 信中大的书院生活,已为你培养合群、共融和愿意聆听的品 格。 这是一个资讯爆炸,是非难辨的时代:每日在网上流传 的资讯,媒体发放的消息,为我们带来不少冲击。 但事情往 往不是表面看来那么简单,是非黑白往往需要仔细分析,深入 了解。 大学教育的目的,是培养独立思考。 同学毕业后更需 终身学习,自强不息。 中大的通识教育,正是希望培养你慎 思明辨的能力。 这是 一 个利益在前,道德在后的时代:金 钱、地位、权 力,已经成为世人追逐的唯一之物,道德和价值观的培育,却 渐渐被人遗忘。 但愿中大的人文风骨,已经在你的内心播下 种子。 壁立千仞,无欲则刚。 但愿你们不要让利益掩盖良 心,以厚德载物自许。 我们所追求的,理应是较名与利更能 持久的东西。 我盼望中大毕业生能虚怀若谷,以远大眼光,包容态度, 带领我们的时代。 我盼望中大毕业生能恪守道德,做好本份,不要为了个人 利益,埋没良知。 我盼望中大毕业生能认识时代,引领潮流,不流俗、不盲 从,做个对社会有贡献的人。

女婴尙未寻回 警发布新相片

【主场新闻】怀疑在九龙城街上被拐带的​​半岁女婴,至今仍未 寻回。 警方晚上约十时发布更多资料和女婴相片,指涉案的女子年 约40至50岁,约5呎2吋高,蓄黑色曲发,中等身材,穿黑色上衣、 蓝色牛仔裤,操带乡音广东话。 警方昨晚接获女婴母亲报案,指她与女婴途经贾炳达道一公园 对开时,涉案女子向她问路,对方离开后,母亲发现女婴失踪。 警方再次呼吁市民,如目睹案件发生或有任何资料提供,请即 致电61480919/61480920或到就近警署提供资料。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


社区信息

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

P28

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


北美新闻

P29

加拿大西尔斯 (Sears) 裁员近800名工人

维修及零件部成为业务重组的致命伤 该公 司 还 拥 有 超 过 10 0 间 店,以 及 网 上 和目录 购 买 的 业 务。

西尔斯加拿大公司从总部开 始削减,裁员近800名员工,因 为对其维修服 务和零件部业务 的重组。

加拿大西尔斯股价大涨4% 至18.98元的消息。

新闻发布会上周二表示,在 未 来六个月的变 化 将会影响维 修服务部的 712位员工和总部 的79位员工。

美 国母 公 司昨天 否 认传 闻 称,计划出售其加拿大业务加在 加拿 大已 被非常有竞 争力的零 售商挤压的一个局面。

西尔斯说,这是通过关闭在 安大略省Belleville的零件加工 中心,从而提高效率以及全国各 地16个独 立的中心。零 件加工 中心将集中在卡尔加里,多伦多 和蒙特利尔。 其西尔斯维修技师和技术支 持团队将被裁掉,工作将转向由 西尔斯授权的中型城市签 有合 同的技术人员,虽然西尔斯技术 人员会在大城市继续工作。该公 司还计 划将维修工作 转 移到其 设备的供应商。 “我们今天所宣布的变化, 使我们的结构与业务规模组织的 大小连成一线, ”总裁道格·坎 贝尔(Doug Campbell) 在一份 声明中说。 此举是让其西尔斯已经卖掉

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

然而,上周加拿大西尔斯派 出红利,这个转变对母公司带来 很大的经济利益,共收五亿元。 西尔斯也在加拿大从房地产 资产中获利,抛售一些地区性购 物中心的股份。

▲ 西尔斯加拿大公司从总部开始削减,裁员近800名 员工,因为对其维修服务和零件部业务的重组。 几个百货租约后, ,在这样激烈 竞争的面前,可以改善其财务业 绩。

公司表示,净亏损包括二千零二 十万元的遣散费用,并过滤掉了 额外的成本将会录得盈利。

西尔斯已经关闭了加拿大西 本月早 些 时 候,加 拿 大 西 尔 斯公司宣布净亏损扩大至四千八 部一些大城市地区的店,并宣布 百八十万元或每股48仙 - 主要 计划迁出大型的卖物场,包括位 是由于遣散费及重组的成本。该 于多伦多市中心位置的旗舰店。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

从 次 对 象(Target)和沃尔 玛(Wal-Mar t)在加拿大不用 再监视折扣零售版图,因为赛乐 (Sellers)的消失和哈得逊湾公 司(Hudson Bay)正在向高端 市场进军,但西尔斯一直被看作 是介于两者之间的尴尬位置,既 不用低廉的价格也不是高当时尚 来分辩它。

(本报综合报导)

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


人在旅途

P30

首尔 化身亚洲魔都 随着一系列广泛文化变革的涌现,韩 国首都开始成为远东的时尚魔都。 这是首尔市中心最新的一座不容无视 的大厦。随着大楼的最后一道防护栅栏像 整容手术病人身上的绷带一样被剥除,首都 最新的一部建筑作品问世。大楼是被重新 修复的市政厅,也就是一度殖民统治韩国的 残暴君主日本所留下的一个年代久远的遗 迹。现在,越过冷冰冰的石头,一场玻璃钢 筋的海啸正席卷而来,就像在里面工作的那 位无所不能的市长一样令人敬畏,再过60 秒,未来将抹去往昔的痕迹。大楼耗时四年 零五个月建成。这是首尔的新面孔。 “快点!快点!”每个人都喜欢这么 说。自从朝鲜战争结束后,韩国就一直在复 苏的道路上全力冲刺。鸟叔(PSY)那首讽 刺开法拉利、穿皮草的首尔新贵的神曲《江 南Style》(Gangnam Style)今年跃至西 方音乐排行榜之首,相应地,这座城市也迅 速成为世界上最时尚(也最受低估)的文化 首都之一。规模宏大的旗舰店,建筑风格夸 张的总部大楼,赞美着从传统房屋到手袋各 种东西的博物馆,高端、火爆的餐馆,都在 争相吸引着城中那1000万越来越富裕的居 民。 韩国人以埋头苦干著称,擅长学习书 本知识。然而,现在环顾首尔,你会发现,他 们在时刻准备享受生活。它不再是那座被选 为远东最无趣的转机城市了。大家都去喋喋 不休地讨论为什么上海这样的地方代表着 未来吧:首尔人才更会穿衣;那里的饭店感 觉上对顾客更无微不至、更敢于创新;而经 过早期强迫接受的教育后,每个人创造性、 个性化的一面开始显现。 韩国从来不只是笨拙地模仿西方,而 是在音乐、时尚、食物和科技中加入自己 的特色,进而大放异彩。苹果(Apple)是在 专利侵犯诉讼中打赢了三星(Samsung) ,但在零售店里,三星的Galaxy S III和苹 果可是平起平坐——它很早就清楚人们想 要屏幕更大的智能手机。三星已取代索尼 (Sony)成为世界上最大的TV生产商。 “苹 果费尽心机开发一款极品手机,但三星呢, 他们就一个接一个地往外扔。哐哐哐!”建 筑师徐乙昊(Euhlo Suh,音译)说。 “人们 不喜欢这个特性?我们再开发另外一个,哐 哐哐!” 这还只是硬件。内容也已到来。从韩 国翻滚而来的文化浪潮已经有了一 个名 字——韩流,这个词是首先认可韩国在亚洲 全新形象的惊叹不已的中国人所发明的。近 年来, “韩国流行音乐”和韩剧受到太平洋 周边各国的熊抱式欢迎,以至于仅这两个产 业每年就为韩国经济贡献45亿美元。今年, 韩国导演从韩流坞(Hallyuwood)转向好 莱坞(Hollywood),推出他们的首批英语电 影,由阿诺·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)和妮可·基德曼(Nicole Kidman)等明星主演。 2004年开放的三星美术馆 Leeum(Leeum, Samsung Museum of Art)是首尔的惠特尼博物馆(Whitney Museum),只不过更大、更大胆,国家 现代艺术博物馆(National Museum of Contemporary Art)也将在今年亮相。( 和首尔许多著名工程一样,Leeum由西方 建筑师设计,也并非没有问题:雷姆·库哈 斯[Rem Koolhaas]、让·努维尔[Jean Nouvel]和马里奥·博塔[Mario Botta]都 被委托设计一个场馆,在20世纪90年代末 期经济危机后,整个地块的面积缩小了—— 看看现在这三栋建筑吧,都快撞在一起了。 ) 物质繁华彰显在每个街道角落:由明 星建筑师设计的总部大楼在夜空的背景下 成排耸立。这儿一栋由雷姆·库哈斯设计的 大楼,那儿一栋丹尼尔·里伯斯金(Daniel Libeskind)的建筑作品。也许首尔还没有 上海那样令人印象深刻,但它正在紧紧追 赶,即便新大楼的枝形吊灯往往到晚上10 点还是会熄灭,正如注意节俭的市政府(本 届首尔市政府具有社会主义倾向)所鼓励的 那样。 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

直到现在,韩国还没有真正被当成一 种文化或者一个国家——只出现在有关朝 鲜威胁的新闻报道中,而且还总是被和台湾 等地放在一起,笼统地称为新兴工业强国。 首尔由一个由家族企业集团组成的小集团 运行着(包括三星、斗山[Doosan]、LG等 等),也就是所谓的财阀,每个行业都在他 们的掌控之中。现在这些家族的第三代儿 女,大约30多岁到40多岁,正在引领首尔进 行其1350年历史上最激进的城市升级。他 们成长于韩国迅速发展的时期,并获得了所 有附带的好处:基本上每个人都在国外受过 教育(主要是美国),会说流利的外语,具有 深广的国际人脉网。 首尔城市转型最生动的标志可能是位 于江南区清潭洞主街的一排时尚旗舰店: 路易威登(Louis Vuitton)、爱马仕(Hermès)、托里·伯奇(Tory Burch)、普拉达 (Prada)和古驰(Gucci)。这听起来非常像 罗迪欧大道(Rodeo Drive)——实际上, 江南区狎鸥亭有一条名为罗迪欧的街道。 对于这些公司来说,游戏的终局就是要及 早插旗,尽快建立品牌形象。这就解释了 为什么Dean & DeLuca会在江南区新世 界(Shinsegae)百货公司的地下广场开设 店铺,销售法国巧克力和什锦早餐;为什么 英国名厨杰米·奥利弗(Jamie Oliver)会 与“推广全球生活方式”的CJ Foodville 举行会议;为什么托里·伯奇与三星第一 毛织(Samsung Chiel)开展合作。伯奇表 示, “如果三星没找我们,我们可能也会找 他们。”伯奇在韩国有一家橙色调的旗舰店 及23家店中店,其销售额的年增长率达到 两位数。 40年前,江南区还是一片农田。如今, 极度的发展和改建促使很多业主一夜之间 成为百万富翁,消费狂潮在这里自由奔腾 。 江南区的贵妇们纷纷来到Galleria百 货商店刚刚开张数月的地下美食馆Gourmet 494。称这里为美食广场堪称诽谤。 首尔最热门的餐厅都在这里设有分店,比 如Pizzeria D’Buzza和Vatos Urban Tacos,后者的启动资金是由出生在加利福 尼亚的创始合作伙伴肯尼斯·朴(Kenneth Park)通过融资网站Kickstarter筹得的。 菜肴融合了东西方特色,比如泡菜猪肉配薯 条、烤肋骨配玉米饼,以及用韩国米酒马格 利制成的桃味酒,还有一些有趣的图像展示 每块肉的来源地,2008年韩国允许美国牛 肉回归韩国市场,引发争议,此后,韩国法 律要求商家标明肉的来源地。 在Gourmet 494,顾客学会更加关 心,花更多钱购买食品。老年妇女戴着类似 空姐的小圆帽在卖礼盒,里面装着葡萄柚 大小的苹果和梨。浸泡在安达卢西亚橄榄 油里的罐装午餐肉和“红豆奶油蛋卷”等更 加高档的食品形成对比。朝鲜战争结束后, 这里的美军基地向饥饿的当地人分发了大 量午餐肉罐头,这些人慢慢喜欢上了这种食 品。如今把午餐肉罐头送给父母表示感谢 已成了一种传统。 几个街区外,费伊·李(Faye Lee)在 倍受追捧的意大利时尚购物中心10 Corso Como的分店给服务员分配任务。把米兰 的豪华皮具品牌Colombo引入韩国的费 伊·李身着店里的制服:皮草马甲、打底裤 和坡跟鞋。2011年,当自己的业务被三星收 购之后,她买了一辆黄色的法拉利458 Italia。楼上,桑姆·布朗尼(Thom Browne) 的衬衫和装饰着墨丘利翅膀的阿瑟丁·阿 拉亚(Azzedine Alaia)的靴子挂在一起, 一名店员紧跟在购物者身后——跟得太紧 了。岛山公园(Dosan Park)的里克·欧文 斯(Rick Owens)店里也是一样的情景,橱 窗里的仿真里克(Facsimile Rick,模仿里 克·欧文斯做的模特——译注)和《权力的 游戏》(Game of Thrones)里的多斯拉克 (Dothraki)马王很像,一台鼓风机在旁边猛 吹着他的头发。首尔或许已经拥有了名牌服 装,但服务还没有跟上来。 与西方人一样,韩国人也非常关心形 象和衰老问题,整形手术几乎成了全国性的 消遣项目。拥有“小脸”是终极目标,而目 Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

从首尔柏悦酒店看,江南的街道交通拥堵。

前流行的是极其痛苦的双颚整形手术。而 且,女性还会为了增加发量而植发。毫无疑 问,韩国人在追求完美的道路上更加大胆。 在江南的酶健康Spa(Enzyme Health Spa)里,为了减肥,女士们脖子以下全身浸 泡在发酵的米糠中。然后还有鱼足疗,花上 两美元,小鱼就会咬掉你脚上的干燥皮肤, 你会感觉就像受了一千次电击一样。再多 花些钱,拿出17万美元,当地人就可以加入 Chaum。这个库布里克式的抗衰老中心位 于Pie’n Polus大楼,它可以把你可以无止 境更新的干细胞储存起来,等着首尔能够进 行干细胞治疗的那一天。 餐厅的账单也一样会让人感到荒谬 可 笑,仿佛 提高价 格就 能化 平庸 为高品 位。在Elbon the Table,这一点表现为 用金箔纸包裹的鹅肝酱、牛扒搭配着五彩 的盐、芥末冰激凌在液氮的作用下冒着白 烟。Okitchen的创新感更强,服务员都是 20多岁的厨师,他们晚上轮流在厨房工作, 送出济州岛生马肉片和戈尔根朱勒干酪冰 激凌。 在Goo STK,顾客可以提前打电话 预约干式熟成牛排,厨房会一直开到凌晨1 点,而这个城市多数餐厅接受的最晚预约时 间为晚上8点。这是为什么?因为要给随后 的喝酒让路:在亚洲,韩国是喝酒最厉害的 国家,这也是我们经常听到人们把韩国人与 爱尔兰人相比较的一个原因。和伏特加很相 似的真露(Jinro)牌烧酒是世界上销量最大 的酒类之一,但你可能从未听说过它。 从外面看,Speakeasy Mortar很像 一个桑拿房。在这个华丽的威士忌酒吧里, 斗山集团(Doosan)不拘一格的美国副会长 与四个员工在一起吃饭,这是韩国人下班后 一种传统的喝酒休闲方式。今天,他们其中 一人得了奖。喝过最后一轮危地马拉朗姆酒 后,老板离开了。当他钻进有司机驾驶的座 驾时,他的团队成员深深鞠躬。 首尔最著名的当代艺术家李昢(Lee Bul)在她位于使馆区的工作室里忙碌着,系 着一条围裙。墙上挂着一个可以穿戴的海 怪西格蒙德(Sigmund the Sea Monster) 雕塑,为了她最近在东京森美术馆(Mori Art Museum)举办的回顾展,这个雕塑经 过了改造。 只有三位韩国艺术家享有真正的国际 知名度和与之相称的国际市场:李昢、徐道 获(Doh-ho Su,大部分时间住在伦敦) 以及长期住在日本的李禹焕(Lee Ufan)。 虽然那些财阀是大收藏者——尤其是经营 着六家韩国美术馆的大人物的太太、姐妹 和媳妇等——但他们感兴趣的主要是二级 市场的西方艺术品。“去纽约现代艺术博 物馆(The Museum of Modern Art, 简称MoMA)看看。三个最大的企业赞助 者是三星、韩进(Hanjin)和现代信用卡公 司(Hyundai Card),”李昢的丈夫詹姆 斯·B·李(James B. Lee)说。他是妻子的 代理,并在首尔一流的PKM画廊担任顾问

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

合伙人。 每家大型美术馆的理事和董事们都在 首尔奔波,希望打造机构间的合作伙伴关 系。然而,国际收藏者还是没来,这就意味 着画廊更少,这对较年轻的当地艺术家很不 利。詹姆斯·B·李承认, “我仍然认为韩国 非常孤立。” 因为保密程度有所加强,所以很难说 清谁在收藏什么:在韩国,艺术品交易无需 缴纳任何税收,而且艺术品的转让和继承 是免税的。因此,对于一些财阀而言,艺术 品就成了一种理想的货币形式,可用于洗钱 和行贿。一些著名企业高管因为逃税而受到 指控或被定罪,其中最著名的是三星会长 李健熙(Lee Kun-hee)。去年,好丽友集 团(Orion Group)的主席和一名高管因为 挪用公款购买艺术品而被定罪,最后被判监 禁。 建筑在更大程度上是公开炫耀某一家 公司成功的工具,然而往往发生的情况是, 本地的企业主热衷于用LED灯来构成壮观 的形状,毫无内涵。客户也会贪图便宜,注 重别出心裁的外墙,而忽视建筑内部的构 造。很多拔地而起的建筑受到市民讨厌。 但“云团”(The Cloud)还是来到了丹尼 尔·里伯斯金(Daniel Libeskind)的龙山国 际商务区(Yongsan International Business District),由于其建筑设计与9·11恐 怖袭击后烟雾环绕的双子塔(Twin Towers)极为相似,这两栋大楼招致批评。其他 明星建筑师中,有一些被认为是在漫不经心 地敷衍。本地建筑师徐乙昊(Eulho Suh, 音译)形容,这就像是美国的电影明星悄悄 来到亚洲,拿着天价的酬劳,拍摄傻不愣登 的广告片。 政治也会干预。扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)的作品,东大门设计广场和公园 (Dongdaemun Design Plaza & Park) 线条流畅,设计用途是文化区。曾经大力推 动此类项目的首尔市长在一场围绕学校午 餐公投的权力角力中被迫辞职后,其具有社 会主义倾向的继任者刻意批评一系列建筑 项目,而且取消了资金支持。对于在市政府 前抗议的弱势群体来说,建筑热潮成了一个 关键议题,他们声称朝鲜是一个典范式的社 会,没有被这种美国化风潮和毫无意义的炫 耀所侵蚀。 现在是蛇年,任何生于蛇年的东西都 很强壮,会蜕皮、会重生。据说,当拆下绷 带后,哈迪德的大楼会成为一个购物中心。 “苹果费尽心机开发一款极品手机, 但三星呢,他们就一个接一个地往外扔。哐 哐哐!人们不喜欢这个特性?我们再开发另 外一个,哐哐哐!” 物质繁华彰显在每个街道角落:这儿 一栋由雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)设计 的大楼,那儿一栋丹尼尔·里伯斯金(Daniel Libeskind)的建筑作品。

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


广告

P31

10627 - 97 St. Edmonton 780.428.3318

营业时间 週一至週日 11:00 am - 12:00 am

热卖中

煲仔饭

金牌口水鸡

热卖中

热卖中

金沙海鲜炒饭

多款全新小食,任君选择,应有尽有!

全球脑保健领袖产品-赛智 赛智-传统中药与现代高科技的结晶 SAGEE 一个改变人类命运的科学成果;一个脑保健领域裏的重大突破; 一个前所未有的医学奇蹟;让大脑「返老还童」不再是梦! 获得四次世界大奖并荣获世界50多个国家元首讚美和肯定 对虚烦失眠﹑惊悸多 梦﹑体虚多汗﹑顽固性 失眠﹑记忆力退﹑偏头 痛﹑自闭与忧鬱﹑弱 智﹑老年性迟钝﹑手足 颤抖﹑肌肉僵死﹑脑血 栓,有很好的效果。

2002年加拿大多伦多世界健康博览会唯一金奖 2003年第21届世界华商博览会科技金奖 2003年印尼雅加达国际保健品博览会发明金奖 第23届日本世界博览会发明金奖

赛智 功效

开发智力潜能,延缓大 脑衰老,预防旧病发生, 穿透血管屏障,修复脑细 胞损伤, 促使脑细胞活 化,改善睡眠质量,提高 记忆水平,消除大脑疲 劳,缓解紧 张压力。

主要原料成表

 2000年11 月美国总统克林顿对 「赛智」公司董事长 李晓华说:「赛智」 真的很神奇,我喜欢 「赛智」,它将造福 人类。

赛智的神奇见證 90岁的香港老人在服用 赛智2个疗程后,手足颤抖停止了。

温哥华- 五岁的自 闭症儿童服用赛智一疗程 后,词汇量增大,组词造句 开始完整,开始主动与人交 流,情绪较以前开朗。 多伦多--九岁的男孩 服用赛智两月后得到是个方 面的进步:1.语言的理解能 力提高了,现在开始提不同 的问题与人交流。2.注意力 比以前集中了, 尤其在做数学作业时注 意力集中的时间延长了。3. 用学校老师的话讲,他开始 喜欢学习,尤其是主动读书 方面。4.现在较以前各种活 动活跃很多。 前日本著名電影明星栗 原小卷已近花甲之年,服 用“赛智”一段时间后,不 但睡眠好了,头脑清晰了, 而且记忆力有了很大的提 高,整个人感觉一下年轻 了十岁。栗原小卷高兴地 说:“赛智对我的工作帮助 太大了,我现在能非常牢固 地记住每段台词,并总会有 艺术灵感闪现,我会一直坚 持服用。我还把它推荐给我 的妈妈和朋友,让她的大脑 也永远年轻。” 九岁的菲律宾男孩服用 赛智两个月后,他的自闭 症有很大改善:1.与人的 交流改善了:现在开始问 问题;2.与人有眼神的交 流了。 以前眼睛总是躲着别人 的眼神;3.注意力交易前集 中,愿意独立阅读,学校老 师说不用逼他看书了;4.课 外活动也积极很多。 一位80岁的北京老人 服用六个月赛智后记忆力有

了明显的改善。之前几次出 门6,7个小时找不回家, 最后警察给送回来了。 从2011两5月到十月,六 个月的时间,他的记忆力, 听力都有好转。他的眼神你 显出机警,他的声音洪亮, 精神状态很好。儿女们 都很高兴,说这样可以节省 很多护理和治疗费用。 BARRIE- 四岁 的儿童SHAKEEL患有 中度自闭症,语言表达停 留在几个“啊”,“呀” 的发音上,服用赛智29天 后,发出降生以来第一个 字“MORE”,要父亲给他 多一些果汁。父亲说,他 的眼神交流改善了,更能听 懂别人的吩咐,并能执行。 西人老太太患PSP, 一种严重的帕金森,医生原 本告诉她,他只剩三个月 的生命,用赛智三个月后, 原来要用30分钟上一次厕 所,现在只要五分钟就可 以了。 我的父亲今年98 岁。2000年由于小脑萎缩 和良性脑瘤出现老年痴呆 症状,2002年发展到与语 言反映极端迟钝,大小便 完全不能控制,随地便溺, 甚至多次满屋踩踏大便全然 不知。在我的亲属中有6名 医生,包括父亲在内都是西 医,叔叔,婶,弟弟,弟妹 毕业于北京和天津医科大 学,现在分别在芝加哥和宾 夕法尼亚从事医疗和医学研 究工作,原本大家都不相信 中医中药。在万般无奈的情 况下,2003年叔叔从芝加 哥买了两瓶美国的中药“赛

智”,建议给父亲试一试。 本来没有抱多大的希望的“ 赛制”疗效却出乎意料的显 著。父亲一天服药2粒(半 量),第一天就能表达出拉 尿的要求,大小便自控能力 明显提高。不久就能够写出 常用的字和英文字母,能够 读报纸和大字标题,认识钟 表时间,与保姆进行简单的 对话,能够独立吃饭,对在 他人的帮助下穿衣,洗漱 予以动作上的配合,对动画 片,马戏,西游记感兴趣, 智利恢复到两三岁孩子的水 平,极大减轻了家人的负 担。几次忘记吃药,父亲又 重现了大小便不能自控的情 景。事实上我们不得不对“ 赛智”信誉诚服。开始是弟 弟从美国给父亲寄药,现在 由我从多伦多给父亲带药, 先后已经坚持了近10年。 目前父亲年事已高。语言能 力逐渐失去,行动也更加迟 钝,但控制大小便,洗漱仍 然依靠“塞智”的帮助。有 时还会借助拐杖出门,打了 出租车去儿童时代的玩耍地 转一圈再回来. 因此,我们不敢给他用 正常的用量, 以免万一出门 找不回家.

愿赛智能给更多的自闭症孩子带来福音。

加拿大赛智公司 Sagee Canada Wellness

有需要的家庭请与我们联繫。 电话: 403.770.2809 / 780.669.9555

Calgary 403.770.2809 ┃Edmonton 780.669.9555┃info@sagee.ca┃www.canadasagee.com #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


广告

P32

威霸萬事達 www.WEBERMAZDA.ca

天大喜訊

0% 84個月

We’re celebrating being

#1 CX-5 DEALER IN WESTERN CANADA !

& E N O Y E BU N O * N I 0 W 0 0 $ , R O 25

因業務繁忙, 加開星期日 11時至5時

介紹親朋買車 全行最高介紹費 高達 $500

A! D Z A M ER B E W T A ON NOW 详情请致电周生或俊哥哥

780.233.8970 or 780.716.1687

2014 CX-5 GS

2014 25,215 起

2014 $ 26,465 起

全新 2014 SKYACTIV 2.5 L 引擎型號現己發售

全新 SKYACTIV 技術, 8 種頂級安全功能 (包括6種全新安全系統), 更多功能, 應有盡有

MAZDA CX5 STARTING PRICE

$

ZOOM - ZOOM

Offer valid on ALL NEW AND USED vehicles. MAZDA 6

5.1L/100Km highway

STARTING PRICE

55 mpg

7.6L/100Km city 37 mpg

2013

2013

2013

2013

Mazda CX9 GS - V6

Mazda 5

Mazda 3 Sedan

Mazda 3 Sport Hatchback

5 速手波, KEYLESS 開關, 電動門 / 窗

STARTING PRICE

$30,995

每两週

$198

STARTING PRICE

$20,995

每两週

$132

STARTING PRICE

$13,865

本週精選

Development Manager (Asia)

$14,865

$98

每两週

$103

Henry Chow 周生 中、英語

超過 1000 輛二手車  汽車歷史和汽車嚴格驗證 5455 Calgary Trail. Edmonton, AB T6H 4J9

自動波, 空調, 電動門窗, KEYLESS 開關 Turbo 244HP, 冬天駕駛 十分安全

$13,988 $22,998

Andy 俊哥哥

AMVIC Certified Business

STARTING PRICE

2012 Mazda CX7 GS AWD STK#5740

自動波, 空調, 電動門窗, 低里數

亞洲業務發展經理

每两週

本週精選

2012 MAZDA 2 GX STK#PT5712

24小時 粵、國、英、 台山、上海、潮語

5 速手波, KEYLESS 開關, 電動門 / 窗

Office number 780.436.9970

免費長途電話: 1.866.328.5148

Mon - Fri : 9 am to 9 pm Saturday : 9 am to 6 pm Sunday: 11 am to 5 pm

營業部經理 Mazda Master Sales Club AMVIC License Certified

手提電話: 780.233.8970

手提電話: 780.716.1687 ayan@webermazda.ca

hchow@webermazda.ca

Payments on 2013 models are based on 0% x 84 months, 2014 Mazda 6 payments are based on 3.49% x 84 months and 2014 Mazda CX-5 payments are based on 2.99% x 84 months with $0 down. Contest Eligibility: Between September 1st, 2013, and December 18th, 2013, all customers who buy a vehicle at Weber Mazda -- either new or used -- are entered to win a brand new 2014 CX-5 GS (MSRP $33,145) or $25,000 (customer’s choice). Customer must have taken delivery of their vehicle to be eligible. Deals in process are not eligible. Contest is open to Canadian residents (excluding residents of Quebec) who are the age of 18 or older, except for employees, immediate families and anyone living with any employee or their corporate affiliates, advertising or promotional agencies. Odds of winning are estimated to be 1 in 400. Contest closesDecember 18th, 2013 at 9:00 pm. The draw will be made in the Weber Mazda showroom on December 19th. See WeberMazda.ca for full contest details.

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013


出版日期: November 29, 2013 卡尔加里 Calgary 发行 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919

P2

P6

澳大利亚资源领域 投资大幅减少

伊朗同意签署核协议 原油价格应声而落

P10

调戏前女助理? 参议员肯尼否认

P24

两岸双方领导人 会面需逐步升级

Web Site: www.nacnews.ca Email:sales@nacnews.ca Email:info@nacnews.ca

2008年8月18日创刋 • 免费赠阅 • 逢星期五出版 • 第292期

对于食品、铁路及边境安全 国家总审计长表示颇为担忧 在26日发布的年度秋季报告中,加 拿大总审计长迈克尔·弗格森(Michael Ferguson, 右图)对于食品安全、边境 安全、铁路安全及住在原住民区的第一 民族的应急计划提出了警告。 弗格森表示,即使联邦政府发现了问 题,也会花太长的时间去想出及执行解 决方案。他说: “由此而引起的延迟将对 加拿大民众直接或间接地产生重大的影 响。” 弗 格 森 发 现 ,加 拿 大 食 品 检 验 署 (CFIA)的确有及时召回存在着安全隐 患的食品,但在重大的食品召回公告发 布之后,随後该系统则变得七零八落。 在 2010 年 至 2012 年之间,CFI A 并没有建立一套充分的食品召回管理制 度。弗格森发 现,该机构并没有必 要的 文件以确定召回的食品是否已被合理处 理,也没有必要的信息显示是否能及时

續看往 P.2 

又 一 巨 献

FOX ONE 高级住宅大厦 位于104亍夹102大道之交滙处

获 Walk Score 评分 98%*, 属全球 TOP 2% 地段 最便利的高级住宅大厦, 爱城市中心唯有 FOX ONE 夺得如此美誉。    

结构精湛,特显闪闪发光的全玻璃功能墙 矢敵视线-每一个住户都能觀賞巧奪天工的設計, 從特大窗户享受一望冇際的市中心景色 楼高28层共142个单位,现代风格,优雅品质而成 1至3间卧室的套房,由650至2200平方尺 *由 Walkscore.com 评级

请致电 780.425.0369 预约注册登记 www.foxtowers.ca


P17 Re/Max Real Estate Centre

河边平房屋出售

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL STEPHEN YIP 买屋 卖屋 物业投资 称心如意请找STEPHEN YIP 网页:www.stephenyip.com ★ 荣获本市地产局前5%地产经纪(2001, 2006,2008,2010, 2011)



★ Re/Max International Hall of Fame大奖 ★ Re/Max Platinum Club 大奖 ★ 本公司前10名地产经纪(2006,2007,2008,2010, 2011) ★ 积22年地产经验



E-mail:stephyip@telus.net

专业地产买卖中心 

唐人街商住物业出售

北区五睡房两层屋 唐人街商住物业出售

11年新两层屋,光猛洁净, 约2980多呎两层式商住物 位於市中心河边RF2 客厅有壁炉,开放式厨房,正 业,CBI地段,正层前面 地段约 50 X 202 呎 零售舖位,上层及正层後 层有睡房及浴厠。上层有大 土地, 环境幽美, 漫步 面共有三个两睡房套房, 厅,三睡房及电脑房,土库完 河边, 赏心乐事。现 每个套房有厨房及浴厕, 成,有睡房,浴厕,家庭厅。 有两睡房平房, 土库 每月租金共$3,400,物 共有四个浴厕 。幽静内〒, 另有家庭厅, 自住或 业全新装修,新电綫,水 前进式双车房,另有泊车位,屋後阳台,近湖,公 重建佳宜。 管,新独立电錶,每个套房全新装修,位於97街, 园,巴士,商场,即可入伙。 售价 $439,900 售价 $759,000 投资自用佳宜,回报率高 。 售价 $539,800 W E N

三个车位柏文出售

西南区一年新1000 多呎两睡房+ 书房柏文、单边、位于高层,光猛开 扬,客厅有玻璃门出入阳台,景观好。 开放式厨房。花岗岩厨台,两全厕,家 中洗衣设施,包一个暖气及两个户外泊 车位, 有儲物室,交通便利,近巴士、商 場、學校。 有租客月租$1,400, 可加租 。 售价 $259,000

西南孖屋出售

LD O S



TEL:780-438-7000 Cell:780-905-1533



叶惠彭 普通话及粤语

   

STEPHEN YIP, B.A.

O

LD

近轻鉄 (LRT) 柏文出售

约1330多呎三睡房两层式半 边孖屋,大量翻新,正层全 新实木地板,新胶料外墙及簷 蓬。厨房新厨枱、水喉及新窗 口。上层三睡房,土库完成另 有家庭厅、睡房及浴厠。三个 厠所重新装修,位於 Greenfield名校区。中、小学齐全,

交通便利,即可入住。

S

售价 $309,000

西南双車房城市屋出售 四年新西南麗花濱三睡房 城市屋(townhouse)。單 邊、光猛開揚,正層实木 地板,開放式廚房,楓木廚 櫃,主人房有浴廁,共三厠 所,連屋双車房,近中小 學、公车站、商場、体育中 心, 快入伙。

再減售 $290,000

唐餐快餐店出售

4年新1130多呎两睡房 位於大型商场 Food Court 内快餐店出售, 柏文、单边、保养好、光 生意好,人流多,容易经营,近年楼面新装 $223,800 猛、洁净、仿木地板,开 修,适合夫妻档,欢迎查询。 放式厨房,两浴厕。家中 当铺生意出售 有洗衣设备,康乐设施齐 全,地下暖气泊车位,洗 赚钱典当生意兼卖二手工具、家电及家 车场,过马路便是轻跌站及 Superstore 超 俬,经营多年,生意好,租金相宜,适合 家庭式经营,东主可培训。 市,去大學很方便。 減售$149,000 售价 $243,900

奇妙北极光之旅 - 冬季精选团 由西北地区黄刀镇出犮

报名热线: 867.446.2900 867.445.3096

与我们一起体验人生一次难忘的北极光之旅吧! 看那随风飘逸、奇妙非 凡的北极光就如瞬息间闪过的流星一样,一刻消逝,无形无踪。呼吸那清爽 凉快、一尘不染的空气,可谓人生一乐也! 当我们去旷野追捕北极光的途中,不时还会在路边看到野生动物。所有 冬季团包括两晚的追捕北极光之旅以及当地文化城市游;传统狗拉雪橇之旅; 膳食;相片和影片档案U盘,机场及所有活动地点的接送。 选择一个适合您的旅行团或自选组合。富有经验的原住民导游会为您们 拍照这珍贵的一刻作为留念,他也会跟您分享一些吸引人的当地故事和他的亲身 经历以及介绍及提供美味的传统小吃。如果您正在找一个适合自己或与三、五知 己同行,而且由百分百原住民导游所带领的旅游团,这些精选游就是为您而设! 另有能操流利的国语及粤语导游陪同,沿途讲解。

“我参加了一晚的追捕北极光之旅,Joe和他的团队都非 常出色....他找到绝佳位置观看北极光....他对大自然及摄 影的热心是被传染的,他会让每位团友都很开心,当然少 不了他所拍的近乎完美的免费照片 ” — John, 新西兰 “很开心跟到了超赞的 tour, Joe是个幽默风趣且富有专 业知识的导游,他为人很热情,有些地方是一生只会去一 次,所以唯一的一次 Tour 选择 Joe 肯定是最正确的决 定 ! ”— Sophy, 台湾

“精选游”分A,B,C,D及E,价格由 $499.00至$1,099.00 (以二人同行, 如超过二人,价格以人数多少 而定,越多人数价格越平 ! ) 逢周一至周四,详情请浏览网页或电邮:

www.northstaradventures.ca info@northstaradventures.ca

1.5 小时雪地电单车之旅

3 小时冰地垂钓

1 小时冰路 “慢”游

1.5小时冰路 “慢”游及冰雕城堡之旅

3 小时认识原住民狩猎文化之旅

冬季套装租借服务

$95 // 人 人 (3人成团) (3人成团)

$95 // 人 人 (2人成团) (2人成团)

$95 // 人 人 (2人成团) (2人成团)

$35 // 人 人 (4人成团) (4人成团)

$55 // 人 人 (4人成团) (4人成团)

$175 // 人 人 (4人成团) (4人成团)

$45 / 曰

额外添加活动

4 小时追捕北极光之旅

1010 42 Avenue SE Calgary 403.287.1183 有关是次推广活动, 如有任何更改,恕不另行通知及所有活动受制于AGLC的批准

calgary.cnty.com #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

November 29, 2013

NACW13NOV29  

NACW13NOV29