Page 1

出版日期: December 27, 2013 埃德蒙頓 Edmonton发行 Web Site: www.nacnews.ca 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 Email:sales@nacnews.ca 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919 Email:info@nacnews.ca

P2

底特律和债权银行就破 产债务协议达成新条款

P6

获释暴动小猫成员 呼吁抵制俄国冬奥会

P10

涉盗卖加拿大造船机密 华裔黄清获保释

P24

2014 年两岸关系展望

2008年8月18日创刋 • 免费赠阅 • 逢星期五出版 • 第296期

教皇在圣诞节里希望世界更美好 叙利亚和平及各地孩童不再受苦 教皇弗兰西斯(Pope Francis)周三圣诞 节的愿望是能有一个更美好的世界。他祈祷受 攻击的基督徒、受虐的妇女和被拐卖的儿童都 能获得保护,他祈祷中东及非洲的和平,也祈 祷世界各地为逃离痛苦和冲突的难民能获得尊 重。 弗兰西斯在彼得教堂的中央阳台对广场 上逾7万名游客、朝圣者及罗马人发表了传统 的“罗马城及世界”("Urbiet Orbi")的演说。 在当选为罗马教皇以来的第一个圣诞节, 弗兰西斯请求所有人都能心存谦卑地分享圣诞 天使的歌:“为了每一个希望世界更美好、关心 他人的男人或女人……” 在饱受 冲突蹂躏的国家当中,弗兰西斯 特别提到了在内战中度过了三次圣诞节的叙利 亚、南苏丹、中非共和国、尼日利亚及伊拉克。 伊拉克武装分子在周三的两次袭击中都 将目标锁定在基督徒身上,包括在巴格达附近 的一个正在进行圣诞弥撒的教堂里的炸弹爆炸 事件,造成了数十人死亡。 对于中东和非洲部分国家对基督徒的迫 害和攻击事件,梵蒂冈一直都寄予关注。 弗兰西斯称:“生命的主宰,佑护着所有 那些以你的名义而受到迫害的人。” 他也邀请非信徒们能与其他人一起参与 他们的和平祈愿。 教皇还祈祷上帝“保佑你选择来到这个世 界的国家,并赐予巴以和谈一个好结果。” 他 还谈 到了自己 的 和平观。“真 正的 和

平不是两股对立势力之间的平衡。它不是掩盖 矛盾和分歧的漂亮外表。和平需要履行日常的 承诺。” 弗兰西斯还谈到了平常人的生活,特别是 那些为了更好的生活而辛苦奋斗的人。 回顾今年数百名试图登陆欧洲海岸却被 淹死的移民,包括许多在靠近意大利的兰佩杜 萨岛(Lampedusa)的难民在内,弗兰西斯祈 祷他们获得希望、安慰和援助。 他还说:“我们为那些作为战争中最脆弱 的受害者的孩子祈祷,也为老人、受虐妇女”及 其他人而祈祷。 77岁的教皇一直保持着简洁的风格。同 一年前圣诞节期间站在同一个阳台上的教皇相 比,穿着朴素的白色袈裟的弗兰西斯在外表上 对比鲜明。那时候的本尼迪克十六世(Benedict XVI)穿着一件貂皮镶边的红色斗篷发表 圣诞致辞,他之后的退休震惊了整个世界。本 尼迪克目前在梵蒂冈居住,弗兰西斯在本周早 些时候还曾拜访过他。 弗兰西斯还打破了另一个传统。这位出 生于阿根廷的教皇坚持以意大利语发表圣诞致 辞,而抛弃了之前用数十种语言向阳台下面的 人群问候节日快乐的习俗。 在中东,朝圣者在传统认为是耶稣诞生地 的古伯利恒教堂(Bethlehem)庆祝圣诞节。 当蜡烛照亮圣地,欢乐的祷告声充满了整个大 厅。 今年参加圣诞节庆典的人数在伯利恒是

有史以来最多的,庆祝活动以对巴以和谈充满 着谨慎的乐观为特点。领导人希望在新的一年 里,巴勒斯坦能独立成为自己的国家。 作为圣地最高的罗马天主教神职人员, 拉丁主教福阿德·特沃(Fouad Twal)主持了 千名信徒的祷告会。特沃在他的年度演讲中表 示:“现在全世界都在注视着伯利恒,耶稣的诞 生地。”他还说,耶稣的使命是“爱与和解。” 伯利恒位于耶路撒冷南部10公里处。进 入该城的通道由从1967年起就占领了西岸的 以色列掌控。 在始于2000年的巴勒斯坦动乱之后,伯 利恒的游客数量骤减。多亏了一段相对平静的 时期,近年来的游客数量一直在稳步攀升。 18岁的巴勒斯坦男子伊斯坎德尔·萨拉 姆(Iskandar Salameh)说,圣诞节精神将那 些周三聚集在一起的人们团结起来。他说:“我

恭祝各位圣诞快乐,出入平安,新年进步 ! 圣诞大酬宾 (特别优惠) 2014 年 A4, A5, A6 和 A7 型号至 2013 年12 月 31 日

们都相信耶稣今天与我们同在。” 在英国,皇室参加了教堂的圣诞礼拜。但 皇室最新的家庭成员,即威廉王子和凯特的儿 子乔治王子,却未见出席。 西塞莉·霍华德(Cicely Howard)说,她 在教堂外面问候凯特的时候曾问起过宝宝。霍 华德告诉英国报业协会,凯特说乔治“对礼物 包装纸的兴趣要多过礼物本身。” 在演讲中,教皇弗兰西斯还提到了自然灾 害中的受难者,特别是近期在自己家园饱受台 风侵袭的菲律宾人。 在北美,许多人在冰暴之后度过了一个黑 暗而寒冷的圣诞假期。 美国总统奥巴马鼓励美国人积极传承圣 诞节精神,不论是在厨房当志愿者、为需要的 孩子买礼物、或是组织食品及衣物捐赠。 (本报综合报导)

为满足广大客户的要求,Southgate Audi 营业部加开星期日,欢迎致电本人预约冾 谈或试车。 - 所有 Southgate Audi 的顾客,可享有下 VIP 服务,费用全免。 - 在任何时间可享有不限次数的外部洗车服务。 营业时间 星期一至四 星期五、六 星期曰

9 am - 8 pm 9 am - 6 pm 11 am - 5 pm

全新 2014 A4

全新 2014 A6

四轮驱动 装置齐全

四轮驱动 装置齐全

全新 2014 A7

四轮驱动 装置齐全

全新 2014 A5 四轮驱动 装置齐全

DANNY KWOK 销售经理 (国、粤、台、英语)

手机:780.695.0557

电邮:dkwok@southgateaudi.ca

1235 - 101 Street SW Edmonton, AB T6X 1A1

Southgate Audi Vorsprung durch technik


经济现象

底特律和债权银行就破产债务协议达成新条款 【华尔街日报】在联邦 法院的压力下,破产城市底 特律周二表示,已经与一些 有担保债权人达成新条款, 从而可再节省资金约5,500万 美元。 在原协议中,美银美林 银行(Bank of America Merrill Lynch)和瑞士银行(UBS AG)同意以2.2亿美元的终止 费,终止底特律为帮助员工 退休基金筹措资金而背负的 债务。 这相当 于底特 律所欠 2.93亿 美元担 保债务

减记25%左右。 底特律周二公布的新条 款显示,终止费将下调至 1.65亿美元,从而使该市预 期节省资金增至1.28亿美 元。底特律紧急财务管理人 凯文•奥尔(Kevyn Orr)在声 明中表示,新条款大幅降低 了原协议中与银行达成的终 止费。他说,银行和底特律 通过调解,在调解人的建议 下已经接受了降低终止费的 条款。 底特律此前为支付银 行终止费,从巴克莱(Barclays)获得了3.5亿美元融 资。由于周二达成了新条 款,底特律同意把融资规模 降至2.88亿美元。

新条款和贷款方案仍需 要得到美国破产法官史蒂文• 罗兹(Steven Rhodes)的批 准。1月3日将就此事举行听 证会。 底特律官员称,法官罗 兹上周曾鼓励底特律重新协 商这个有疑问的协议、重组 约3亿美元的担保债务。 如果协议被驳回,则对 于底特律紧急财务管理人想 迅速解决底特律破产问题的 努力是一个打击;底特律的 债务规模估计为180亿美元。 该协议是底特律与数万个有 担保和无担保债权人之间公 开达成的惟一协议,是底特 律总体债务重组计划的关键 部分;该计划将在明年1月初

▲ 制定完成。 在为期三天的讨论协议 优劣的小型庭审中,法官罗 兹质疑该协议是否对底特律 有利--对担保债权人偿还所 欠债务四分之三的款项,奥 尔是否应该挑战原债务协议 的合法性--即为底特律退休 基金融资的债务协议以及随 后为阻止债务违约而达成的 互换协议。

日本央行行长黑田东彦: 目前是摆脱通货紧缩绝好时机 【华尔街日报】日本央行 (Bank of Japan)行长黑田东 彦(Haruhiko Kuroda)周三表 示,最近经济和物价的改善为 日本摆脱长期通货紧缩创造了 绝好的机会。他呼吁企业领导 人改变他们的通货紧缩心态。 黑田东彦在一个约有300 位商界领袖和管理人士出席的 会议上表示,有必要打破以通 货紧缩为背景的游戏规则。 黑田东彦表示,央行4月 份推出的规模空前的宽松措施 并非旨在人为催生通胀,但他 重申了尽快实现2%通胀目标的 承诺。

他说,在今年消费者价格 指数(CPI)升幅突破1.0%之后, 明年上半年CPI升幅有望保持在 1.0%以上。日本首相安倍晋三 (Shinzo Abe)在此次会议上敦促 企业大胆加薪。明年薪资的上涨 将尤为重要,因为明年4月份消 费税税率计划中的上调将对消费 者支出构成打击(至少是在4-6 月份期间),如果在接下来的季 度支出不能恢复,那么经济复苏 将面临脱轨风险。 金融市场仍然预测,消费税 税率上调可能会迫使央行在明年 春季或夏季采取进一步的宽松 措施。

2009年4月15日,东京,在一年一度的平 板显示器展览会上,一位摄影师正在拍摄索尼 的超薄有机LED显示器。

【 华 尔 街 日 报 】 索 尼 公 司 (S o n y Co. 又名:新力公司)与松下电器产业 公司(Panasonic Co.)决定解除双方 在研发大型超薄电视生产技术领域的 合作关系。这凸显出它们向大众市场推 出新一代电视面临的挑战。 据 知 情 人 士 周 三 透 露,预 计 双 方 在用于大屏幕电视的有机发光二极管 (OLED)面板领域的合作关系将在本 月结束,这两家日本大型消费电子产品 企业的合作仅持续了一年半。 OLED屏幕画质清晰,比LCD屏 幕 更 轻 薄、更 明 亮也 更 节 能。索 尼 在 2007年推出了全球首创的11寸OLED 电视,但作为一款大众化产品,OLED 电视成本过高,所以索尼一直难以推出 更大尺寸的OLED电视。 索尼与松下电器去年宣布在 OLED技术领域开展合作,希望藉此降 低成本,并降低研发新显示屏技术和兴 建生产设施的风险。上述知情人士称, 虽然双方目前解除了合作关系,但不排 除将来在OLED面板生产技术领域探 讨合作的可能性。 其中一位知情人士称,两家公司在 利用打印技术的新生产工艺方面进行 了信息共享,从而提高了OLED电视的 生产速度。索尼和松下电器在今年的国 际消费电子展上共同展示了56寸超高 清OLED电视的原型机。

索尼和松下解除大型超薄电视技术领域合作

P2

又 一 巨 献

FOX ONE 高级住宅大厦 位于104亍夹102大道之交滙处

获 Walk Score 评分 98%*, 属全球 TOP 2% 地段 最便利的高级住宅大厦, 爱城市中心唯有 FOX ONE 夺得如此美誉。  

Ha

pp y

New Year 新春愉

 

结构精湛,特显闪闪发光的全玻璃功能墙 矢敵视线-每一个住户都能觀賞巧奪天工的設計, 從特大窗户享受一望冇際的市中心景色 楼高28层共142个单位,现代风格,优雅品质而成 1至3间卧室的套房,由650至2200平方尺

*由 Walkscore.com 评级

请致电 780.425.0369 预约注册登记 www.foxtowers.ca #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


广告

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

P3

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


广告

P4

德威保险 服 务 整 个 亚 省

You need the right solutions to meet your goals and protect the business you’ve worked so hard to build. Together we can find the right solution for you and your TM business. Let’s talk about Money for Life . Henry Tian*, MBA Golden Leaf Financial Services Inc. 780-408-5480 ext. 2216 henry.tian@sunlife.com www.sunlife.ca/henry.tian 4211 - 106 Street NW Edmonton, AB T6J 6L7

Life’s brighter under the sun *Mutual Funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

1. 2. 3.

住豪宅,建立您的退休基金,同步进行; 提前还清房屋贷款, 将不抵税利息变为可抵税利息,双管齐下! 这套计划并不需 要额外资金,一切皆可从您的房贷月付中支出! 如何利用您的自住屋年年省税,岁岁入银。 如何利用您的出租屋和您的自住屋种出一棵摇钱树?

产品介绍: 服务范围:

个人简介: 语言:

RRSP, RESP, TFSA, 互惠基金,保证基金, 纳税优惠基金, 各类保险及贷 款,包括购屋贷款,投资贷款,个人信用线(line of credit),等等。 提供省税策略,退休计划,投资方案设计与管理,教育计划,收入与资产保护 策略,保险需求分析,遗产计划,以及为企业家提供独特的财务计划,比如为 股东买卖协议筹资,公司集体福利计划,关键雇员保险,集体老人金计划,企 业通常开支保险, 个人退休金计划, 等等。 金融学士,经济硕士,保险经纪, 1992年起在加拿大从事金融工作。 国语,英文

我的博客: 请上卡城华人网: www.calgarychinese.com 点击 “加西论坛”,再点击左侧的广告条 进入我的黄页后向下移动鼠标 电话:403.242.6068 分机:2339 手机: 403.870.1833 网址:sherry.wong@investorsgroup.com 公司网站:www.investorsgroup.com

Lisa Li

Insurance Advisor

Insurance Advisor

Happy New Year 新春愉快

汽 车  财 产  商 业  旅 游  人 寿

   

专业工作职业折扣 大学生学生计划 折扣多﹑代理公司多, 如 Intact & Aviva 专业知识﹑真诚服务

 保险费用低廉  24 / 7 索赔服务 您的保费过高?欢迎来电,我会歇尽所能,为您服务。

卡尔加利/红鹿市:403.456.0053 埃德蒙顿/麦克默里堡:780.200.5698 免费传真:1.888.772.7906

David 联絡方式 :

Lisa 联絡方式 :

#9, 318-16 Ave. NW Calgary, AB T2M0H6 8906-112 ST NW Edmonton AB T6G2C5 Tel : 403.456. 0053 (Calgary) 780.200.5698 ( Edmonton) Fax: 1.888.772.7906 Email : ddiao@awinsurance.ca

8906-112ST NW (Hub Mall), Edm., AB, T6G 2C5

網址:

王茜 (Sherry Wong) - 您的财务军师 要想打赢发家致富这一仗, 您需要一位专职财务军师!!!

David Diao

Tel : Fax: Email:

www.deweiinsurance.com

780.988.8832 1.888.243.7771 pli@awinsurance.ca

www.awinsurance.ca

野花牌绿蜂胶 (Apiario Silvestre)

安全放化疗,患者健康的保證! 放射治疗及化学治疗对的 副作用在於歼杀病变细胞的同 时也对正常组织细胞无选择性 杀伤。临床上常见的所谓放化 疗不良反应,如:

① 骨 髓 抑 制 : 放 化 疗 对 血 液系统损伤是临床最常见 的。轻者引起外周血细胞 数减少,但停止治疗後可 自行恢复;重者导致骨髓 抑制,使病人外周血细胞 显著降低,如白细胞显著 减少会继发严重的感染, 红细胞降低导致严重的贫 血,血小板显著降低会招 致致命的出血。 ② 胃肠道不良反应: 放、 化疗可引起胃肠道粘膜损 害,轻者胃部不适,噁心 欲吐,不思饮食;重者胃 痛、腹痛、呕吐不止,严 重影响进食,甚至可导致 水、电解质与酸堿平衡紊 乱、严重营养不良等。 ③ 肝 脏 损 害 : 轻 者 出 现 腹 胀、噁心、食欲不振、甚 至黄疸等,严重者可出现 肝脏功能衰竭。 ④ 肾脏损害:常见有尿少, 尿素氮异常,而血肌酐升 高往往是慢性或急性肾脏 功能不全的徵兆。 ⑤ 心脏损害:可导致原有心

脏病的加剧,并可诱发严 重的心律失常,严重的可 导致心力衰竭。 近年来,医学界越来越多 的人意识到“安全放化疗”的 重要性,如果能做到在临床放 化疗治疗过程中,儘量把副作 用降到最低,让患者获得最佳 的身体状态和生存品质,才是 明智的治疗方法!

野花牌绿蜂胶 — — 保 帮助他们缓解疼痛、胸腹水, 證放化疗安全有效的信赖 提高生存品质,恢复自身免疫 之选。巴西野花蜂业国际有限 功能,以便争取更多的治疗机 公司ApisGlobalLtd.精选ClassA顶级野生绿蜂胶为原料, 采用当今国际无酒精超临界专 利萃取技术,提炼出高浓度 高品质野花牌绿蜂胶ApiarioSilvestre液体製剂。野花牌 绿蜂胶中含有400多种丰富的 活性成分,在预防和改善放化 疗引起的不良反应的临床与实 验研究中已经显示了明显的疗 效。在30多年的实验研究和临 床观察中逐步證实:野花牌绿 蜂胶作为一种对抗放化疗引起 毒副作用的一种天然免疫保护 剂,有著不可低估的价值。 野花牌绿蜂胶适合用作 手术以及放化疗前後综合治疗 的保健品,能缓解多种化学药 物的毒副作用,增加放化疗治 疗效果,野花牌绿蜂胶同时能

会。

① 绿蜂胶对骨髓造血功能具 有明显的保护和促进作 用。有效预防放、化疗导 致的骨髓损伤,减轻放、 化疗对外周血细胞造成的 伤害,有利於放、化疗週 期的完成,提高临床疗 效。 ② 绿蜂胶能够保护胃粘膜, 改善胃肠功能,增加食 欲,减轻放、化疗导致的 胃肠道不良反应。 ③ 绿蜂胶能够增加特异性与 非特异性免疫功能。增强 体质,提高抗病能力,降 低感染风险。 ④ 绿蜂胶能保护脏器功能, 远离放、化疗的损害。

巴西野花蜂业国际有限公司北美亚太区总代理

加拿大皇家天然品有限公司 加拿大天然品NPN#80033597·GMP Site License#300909·美国食品药品监管局FDA註册#10328566522

7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免费长途:1-866-690-4888 客服 Email:service@royalnatural.ca 订购网站:www.royalnatural.ca,欢迎访问,祝您健康! #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


环球要闻

P5

斯诺登入俄后首露面 英电视将播其圣诞致辞

“当下成长的孩子完全没有隐私的概念。他们从 来不知道一个私人的时刻、不被记录分析的想法有什 么意义。这就是问题所在,因为隐私很重要。隐私让 我们能够决定我们是什么样的人、我们想成为什么样 的人。” 在另一段预告片中,斯诺登提到他向多家媒体曝 光美国国安局机密文件以来发生的政治上的变化。他 特别提到美国对国安局的权力的检讨,检讨结果建议 不再允许国安局大规模收集电话通话记录,或削弱网 络安全,这些结果中的一部份已经得到奥巴马总统的 支持,还有美国地区法官在判词中说国安局大规模监

斯诺登: “ 隐私让我们能够

斯诺登说: “书中所写到的信息收集方法— —可 以监控我们的麦克风、录像镜头和电视— —与我们 现在所用的方式相比根本不值一提。我们的口袋里有 感应器,如影随形地追踪我们。请想一想这对于普通 人的隐私来说意味着什么。”

【人民网】香港警方昨日在香港两间银行 检 获 5 张 仿 真 度 较 高 的 2 0 0 3 年 版中 银 香 港 1000港元伪钞。今日,香港汇丰、渣打和中国 银行位于旺角分行的柜员机均贴出告示,称存 钞机不接受2003年版中银香港1000港元钞 票。 有香港市民表示,该措施只会带来少许不 便,平日较少用存钞机存入千元钞票。另外也 有货币兑换店表示,验钞机器能准确分辨钞票 真伪,并不怕收到伪钞。

这是斯诺登进入俄罗斯避难以来第一次在电视上 露面。制作人是曾与他合作过曝光美国国安局监听门 的制片人Laura Poitras。

英国《卫报》报导,在四号频道播放的预告片中, 斯诺登说乔治 · 奥威尔(George Orwell)在他 的政治寓言小说《1984》中“警告我们这种信息的危 险”。

中银香港千元钞票 决定我们是什么样的人、我们想成为什么 样的人。 ”

【南早中文网】英国四号频道电视台(Channel 4)将在当地时间12月25日下午4:15(北京时间12 月26日00:15)独家播出爱德华·斯诺登(Edward Snowden )在莫斯科录制了一段圣诞致辞。斯诺登 在短片中请大众反思大规模监控对隐私的侵犯,并呼 吁政府停止系列计划。

在过去20年,四号频道每逢圣诞都会播出“另类 圣诞致辞”,由一些特别而受关注的人物在圣诞这个 节日发表演说,而非只是播放英女皇的圣诞祝福。

香港多家银行拒收03年版

中国 2014 年增长目标

听美国公民的行为涉嫌违宪。

将维持在7.5%

斯诺登说: “今天发生的对话会决定我们能对身 边的科技和规管这些科技的政府投入多少信任。我们 携手能找到一个更好的平衡,终止大规模监控,并提 醒政府,如果它真的想知道我们的感受,直接问我们 总比用间谍便宜。”

【路透社】中国多家主要政府智库的消息 人士指出,中国领导高层为了兼顾经济稳定及 推动必要的结构性改革,2014年的经济增长 目标将维持与今年的7.5%相同。 报道称,2014年经济增长目标已在本月稍 早的中央经济工作会议上获得支持。多位参与 计划讨论的政府经济学家指出,高层领导人认 为,维持7.5%的目标,有助于维持强劲成长, 创造更多就业机会,同时也提供深化改革的空 间。此前曾有内地媒体报道称,国家发改委一 位政策研究专家表示,中央提出明年GDP预 期增长继续维持7.5%左右的目标,目的主要 有两点,一是维持经济中高速增长,可以保障 就业不出问题;二是担心将增长预期调低后, 市场预期也随之变坏。 但 国 务 院 发 展 研 究 中 心、中 国 社 会 科 学 院、国家信息中心等政府研究机构曾建议将明 年的GDP预期增速下调为7%,以便为经济 转型、结构调整预留更多空间。 中国将会在明年3月人大会议宣布2014 年主要经济目标。

后者与斯诺登最近在莫斯科接受《华盛顿邮报》 的独家两天专访中提到的内容相应和。在那次专访 中,斯诺登说,在个人满足的层面上来说,他的使命 已经完成了。 他还说: “我已经赢了。在记者们可以开始他们的 工作那一刻,所有我一直努力试图完成的事情都得到 了正名。因为,记住,我不想改变社会。我想给社会一 个机会,决定是否要改变。” “我想做的只是让公众可以在他们如何被管治的 问题上有发言权。” 四 号 频 道 的 另 类 圣 诞 致 辞 从19 9 3 年 开 始,第 一 位 嘉 宾 是同性 恋社 运 人士、作家昆顿·克里 斯 普 (Quentin Crisp)。其他有名的致辞者还包括 2008年时任伊朗总统的马哈茂德·艾哈迈迪内贾德 (Mahmoud Ahmadinejad),以及2010年一群 助产士。

美联储将从明年开始逐步退出量化宽松

本月早些时候,即将卸任的美联储主席本·S·伯南克和即 将接任他的珍妮特·耶伦(右)在美联储的会议上。

周三,美联储主席本·S·伯南克在华盛顿的新闻发布会上。

华盛顿——随着美联储(Federal Reserve) 官员对经济稳步增长的信心有所增强,该机构在 周三表示,将在2014年逐步结束债券购买计划, 迈出了撤除央行大规模刺激计划的第一小步。 美联储在其政策制定委员会结束为期两天的 会议后宣布,该央行计划通过一系列小规模举措, 在明年年底前将每月的国债及抵押债券购买额从 今年12月的850亿美元(约合5161亿元人民币) 降至零,这些举措自明年1月开始,该月购买额将 减至750亿美元。 与此同时,美联储也在努力消除相关担忧,即 美联储通过强化将短期利率维持在接近零的水平 的计划,再次过早地削减刺激措施。官员们称,该 计划是更加有效的刺激增长的方式。两项政策都 旨在压低借贷成本,促进承担风险的活动。 实际上,美联储的政策转变意味着该机构计划 现在采取较少行动,以后再做更多。这一转变的原 因是经过数月时间达成的一项妥协,达成妥协的 一方是确信美国经济需要更多帮助的官员,另一方

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

是认为债券购买计划既无效又危险的内部批评人 士。 美联储主席本·S·伯南克(Ben S. Bernanke)坚称,政策转变的净效果绝不是取消对经济发 展的支持。 “我们没有减少努力,”他在周三召开的新闻 发布会上表示。 “我觉得我们一直大力维持经济 增长,而我们也在劳工市场看到了进展。有人认为 我们没有为经济提供很多帮助,我不同意这个看 法。” 投资者似乎也赞同伯南克的意见,并未响应股 价会随着美联储撤回资金而出现下跌的预测。美 联储的声明于下午2点公布之时,主要股指都急剧 升高,标准普尔500指数(Standard & Poor's 500-stock index)在交易日结束时上升了1.7% 。重要的是,基准债券的利率— — 美联储希望影 响的就是这个利率— —在交易日结束时几乎与开 盘时相同。 美银美林(Bank of America Merrill

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

Lynch)的高级经济学家迈克尔·汉森(Michael Hanson)说,投资者之所以充满热情,原因之一 是刺激计划的撤回将会以缓慢的速度逐步实施。 对于未来两年的美联储政策,市场目前有一个 清晰— —虽然不是很有把握— —的概念,其中就 包括美联储会在明年年末结束资产购买,而伯南 克也曾表示,到2015年年末以前,短期利率不太 可能升高。 情况之所以格外令人吃惊,是因为在伯南克任 期最后数月出台的这项计划将决定他的继任者珍 妮特·耶伦(Janet Yellen)任期头两年的工作。参 议院将于本周确认对她的提名。伯南克周三表示, 耶伦“完全支持我们今天的举措”。 面对经济增长平稳却缓慢的环境,美联储正在 艰难地调整自己的刺激计划。过去一年中,失业率 持续下跌,11月降至7%。但是,以历史标准来看, 这个比率仍然很高,劳动力市场的其他指标则显得 更加不妙。工资增长缓慢,而且自经济衰退以来, 在职成年人的比例一直未见升高。 许多指标都表明,美国经济现在的增长速度或 许比分析人士预计的要快,美联储官员也预计,美 国来年的经济增长还会更加迅速。但是,持续的低 通胀率表明,美国经济的表现远低于其应有的能 力。 伯南克在新闻发布会上说, “委员会决意避免 通胀率太低或太高的情况。”

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


英国严重欺诈调查局SFO对英 国劳斯莱斯公司开始正式调 查,此前有指称说,劳斯莱 斯在海外市场有贿赂和贪腐 行为。 【英国广播公司】劳斯莱斯公司说:“ 我们已经接到SFO的通知,现在开始对我公 司就那些指称展开正式的调查。” 2012年12月,SFO要求劳斯莱斯公司提 供关于在中国和印度尼西亚可能发生贿赂行 为的资料。 对在50个国家有4万多名员工的劳斯莱 斯公司的一些指控,可以追溯到十多年之 前。 这些指称涉及劳斯莱斯的“中介”,它 们是一些当地公司,专门负责销售、配送、 修理和维修,因为劳斯莱斯在那些国家没有 足够的员工。 在2012年12月开始与SFO会谈时,劳斯 莱斯强调说,该公司从2008年起就已经加强 了内部合规程序。 劳斯莱斯还表示,已经设定了新的行为 守则,并会聘请独立顾问,来审核现行的程 序。 伦敦投资公司Liberum Capital的航天 航空分析师本·伯恩说,劳斯莱斯已经采取 了相当强硬的措施,该公司可以应付任何问 题。 2010年,世界第二大防卫公司英国BAE 系统公司被指在“用贿赂赢得合同”问题上 故意误导,被刑事罚款2亿8千6百万英镑。 本·伯恩说,如果劳斯莱斯的指称被查 属实,而罚款数额和BAE系统公司的罚款相 似的话,对劳斯莱斯来说,不会有太大的影 响。

飞机的机翼划入了机场大楼

一架英国航空公司的波音747 客机星期日(12月22日)晚间 在南非约翰内斯堡坦博国际机 场准备起飞时发生机翼与机 场大楼碰触事件,造成4人受 伤。。 【英国广播公司】这架客机当时正在滑 行,准备起飞飞往英国伦敦,机翼划入机场 一座办公楼,伤者都是楼内的工作人员。 南非民航当局说,这架飞机进入了一个 相对自身尺寸过于狭窄的滑行道。 民航当局一位发言人说,控制塔台通知 飞机进入一个滑行道,但是飞机进入了这个 错误的滑行道。 机上一位名叫哈特的乘客对BBC说,他 在飞机滑行时听到一声轰响,机长形容发生 了一件“小事故”,但是坐在飞机右侧的乘 客都能看到发生了什么。 机场发面的发言人说,机上没有人受 伤,大楼内部的受伤者伤势不重,状况尚 好。 有关当局正在对事故原因做进一步调 查。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

P6

获释暴动小猫成员呼吁抵制俄国冬奥会 数小时前刚从监狱被释放的俄国朋克乐队“暴动小猫”成员托洛 孔尼科娃,呼吁国际社会抵制二月份在俄国举办的索契冬季奥 运会。 ▲ 托洛孔尼科娃呼吁西 方国家抵制2014索契冬 季奥运会。

托洛孔尼科娃和 另一名刚被释放的“ 暴动小猫”成员阿廖 欣娜说,监狱系统应 该大范围改革,并承 诺继续她们的反政府行 动。 因为在莫斯科大教堂 的祭坛上唱抗议普京再 度当选总统的歌曲,她 们在2012年被当局关进 监狱。 她们的表演被许多 俄国人视为对上帝的亵 渎,并受到东正教会的 谴责。

【英国广播公司】数 小时前刚从监狱被释放 的俄国朋克乐队“暴动 小猫”成员托洛孔尼科 娃,周一(23日)呼吁 国际社会抵制二月份在 俄国举办的索契冬季奥 运会。 她把对她的特赦法 令称为是俄国总统普京 做给外界看的“表面文 章”。

但是莫斯科以“源 于对宗教仇恨的流氓行 为”的罪名监禁她们, 受到人权组织和外国政 治家们的批评。

被释放是 因为有孩子 普京总统上周发布的 大赦令,将使两万名囚 犯被释放,其中包括有 孩子的女犯人。 托洛孔尼科娃和阿廖 欣娜本来应该明年三月

出狱,现在提前获释, 是因为她们两人都有孩 子。 托洛孔尼科娃和阿 廖欣娜获释后对媒体表 示,她们的反政府立场 没有软化。 两人还承诺,将成立 一个人权团体,为改革 俄国的监狱制度奋战。 24岁的托洛孔尼科娃 还把俄国政府形容为一 个“极权机器”,并说 监狱改革是改革俄罗斯 社会的起点。

将调查南苏丹侵犯人权指称

潘基文:

联合国秘书长潘基文说,南苏丹侵犯人权的指称将受到调查,并 将追究肇事者的责任。 台的副总统马查尔之 间的私人争斗。 ▲ 南苏丹面临内战,联合 不久,私人争斗变 国称将调查南苏丹侵犯 成了支持总统基尔的 人权报道。 丁卡族人和支持副总 统马查尔的努尔族人 之间的武装冲突。 【英国广播公司】潘 而这一最早燃烧在首 基文还呼吁南苏丹冲突 双方的领导人寻求通过 都朱巴的战火,现在已 政治途径解决矛盾的办 经蔓延到全国,有数万 人逃离家园。 法。 据信,支持马查尔的 这场已经导致500多 人死亡的冲突,最初是 努尔族人目前占据了该 现 任 总 统 基 尔 和 被 赶 下 国的大多数城镇。

英航客机在南非发生机翼碰楼事故

劳斯莱斯涉嫌在中国印尼行贿被正式调查

▲ 劳斯 莱 斯因涉嫌 在中国和印尼 行贿接受正式调查。

环球要闻

上星期,在努尔族 反政府武装对联合国驻 地的攻击中,两名印度 籍的维和部队成员被打 死。 三天前,美国总统奥 巴马曾警告说,南苏丹 正站在“内战的悬崖边 缘”。 联合国秘书长潘基文 周一则说,对平民和联 合国维和部队的攻击必 须立即停止。 潘基文说,联合国将

对南苏丹发生严重违反 人权和反人道罪行的报 道进行调查。 他还说,对这些罪行 负有责任的高层人物将 被追究,即使他们声称 对上周针对联合国人员 的攻击不知情,他们也 将为此承担后果。 潘基文还承诺,将增 强在南苏丹的联合国维 和力量。

“世界枪王”卡拉什尼科夫

生平:

米哈伊尔•卡拉什尼科夫在二战期间发明AK-47攻击性自动步枪 是为了让苏军能更好地对抗德国武器的火力。 1941年10月,卡拉 什 尼 科夫指挥的一辆 ▲ 据估计,到目前为止, 坦 克 被一颗德国炮弹 全 世界已 经 生 产出一 亿 击 中 ,他本人因此受 把卡 拉什尼 科 夫自动步 重 伤 。自那以后,他 枪。 开始设计这种后来让 他出名的武器。 德军最早开创进攻 【英国广播公司】但 是,现在他的自动步枪 性步枪的概念,这是一 已经成为这个星球上最 种把常规步枪的精确度 和机枪的火力结合在一 为人熟知的武器之一。 与其它枪支相比,这 起的武器。 苏军经常发现自己的 种自动步枪设计简单, 造 价 低 廉 , 使 用 可 靠 , 武器敌不过德军武器。 容易维修。因此成为世 界上最广泛使用的攻击 发明起因 性步枪。

农民出身 米哈伊尔•卡拉什尼 科夫在1919年11月10日 出生在西伯利亚西部阿 尔泰地区的库利亚村的 一个农民家庭。 他是这家农户18个孩 子中的一个,其中只有 六个孩子活了下来。 1938年,卡拉什尼科 夫应招入伍,参加苏联 红军。他的设计技巧被 用来改良苏联坦克部队 使用的武器和装备。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

一名战友找到了在 医院养伤的卡拉什尼科 夫,问他为什么苏军拿 不出一把能与德国武器 抗衡的枪。 卡拉什尼科夫说:“ 所以我就为一名士兵设 计了一把自动步枪,并 给它起名为卡拉什尼科 夫自动武器(Avtomat Kalashnikova)” 早期的卡拉什尼科夫 自动步枪仍存在一些技 术问题。1947年,28岁 的卡拉什尼科夫完成了 47年版的卡拉什尼科夫

Fax: 780.454.8919

自动步枪的设计,很快 这款武器被缩写为“AK47”。 1949年苏军采用47年 版的卡拉什尼科夫自动 步枪作为制式武器。同 年,他被授予斯大林一 级勋章。 除此之外,卡拉什尼 科夫还荣获过三枚列宁 勋章和社会主义劳动英 雄奖章。 1987年,他被授予 伊热夫斯克市荣誉市民 称号。卡拉什尼科夫自 1949年起就一直生活工 作在那里。 在他75岁生日时, 叶利钦总统晋升他为少 将。 然而,发明这一武 器的卡拉什尼科夫本人 尽管俄国受到过各种嘉 奖,但却没有从他的发 明中得到过多少钱。 由于他发明的武器的 简单性意味着其它国家 的数十家军工厂都很容 易地仿制AK-47,但没有 几个会支付版权费的。 不过,在他83岁的 时候,据报卡拉什尼科 夫成功获得一家使用他 的名字生产雨伞和矿泉

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

水的德国公司的30%的股 份。

杀人武器 现在,AK-47自动步 枪也称AK-47冲锋枪,被 世界数十个国家的军队 用作制式武器。 但它也成为世界各地 的一种革命象征。在安 哥拉、越南、阿尔及利 亚和阿富汗的战场上都 能看到它的影子。 其中,巴勒斯坦游击 队使用的最多,它也曾 出现在基地组织首领本 拉登的手上。 卡拉什尼科夫拒绝对 那些死于他发明的武器 的人承担任何责任。 他说:“我的目的是 为保卫我的祖国的边境 而创造武器。” “卡拉什尼科夫冲锋 枪在许多冲突地区被使 用并不是我的错。我认 为要怪就怪这些国家的 政策,而不能怪武器的 设计者。”

December 27, 2013


环球要闻

P7

有“万人迷”之称的前英格兰球星贝克汉姆被拉斯维加斯金沙集 团(LVS)聘为代言人,为金沙在澳门与新加坡的业务开展宣传 活动。 【英国广播公司】金 沙在声明中说,他们希 望利用贝克汉姆在亚洲 的影响提高公司业务, 尤其希望能够吸引更多 的中国大陆客人。 虽然赌业在中国大陆 被禁,但足球却是中国 最受欢迎的运动项目之 一,而贝克汉姆的名字

在中国家喻户晓。 澳门已经成为全球 赌业的中心,而金沙则 是澳门赌业中的执牛耳 者。 金沙目前并未透露 有关与贝克汉姆长期合 作意向的细节,只是表 示,贝克汉姆的品牌目 前将被用于其餐饮业与

▲ 贝 克 汉 姆已 经 开 始 零售业方面。 为澳门金沙做代言活动。 金沙总裁迈克尔· 莱文在声明中说,在 小贝为金沙的代言 金沙大力拓展其亚洲 业务之际,贝克汉姆的 似 乎 在 此 之 前 已 经 开 始,11月份他在“威尼 加盟将如虎添翼。 金沙在澳门拥有四家 斯人”出席了与当地100 大型赌场,而其中的“ 儿童合影的活动,并接 威尼斯人”则是全球赌 受了媒体长达一小时的 采访。 场之冠。

日本印度增强军事往来 中国媒体密切关注 印度《德干先驱报》网站发表英文报道说,日本公布其国家安保战 略数日内,日本防卫大臣将到访印度与该国国防部长举行会谈。 印度国庆游行的主要贵 宾。 该文章透露,尽管印 日两国防长的议事日程 尚不明确,但是最近一 段时间中国在东海的侵 略性军事姿态及其后果 很可能是讨论的议题之 一。此前,中国国防部 11月23日宣布设定东海 空识区,其涵盖范围与 日本以及韩国的相关区 域有所重叠,在亚太地 区引发紧张局势。 印度媒体公开日本防 卫大臣访印计划之际, 日本自卫队与印度海军 12月21日和22日在印度

南部金奈市外海举行 联合军事演习。这是 ▲ 印 度与日 本 近 年 来 两国首次在印度洋举 加强军事合作引发中国关注 行联合演习。 印日两国去年6月 道。中国官方新华社报 在日本相模湾举行联 道,日本海上自卫队在 合海上军演。 近 来 , 日 本 和 印 度 12月的演习中派出“有 的关系愈加密切。11月 明 ” 号 和 “ 濑 户 雾 ” 底,日本天皇明仁和皇 号驱逐舰,印度海军则 后美智子访问印度,分 派出“萨特普拉”号隐 析人士指出,可能标志 形 护 卫 舰 、 “ 兰 维 贾 着日印关系进入新的友 伊”号驱逐舰以及“库 好合作时代。日本和印 塔尔”号轻型护卫舰。 度与中国存在领土主权 《中国日报》文章则指 纷争,双方的军事动作 出,近年来,印度和日 引起中国的高度关注, 本 的 军 事 合 作 逐 渐 增 诸 多 媒 体 均 加 以 分 析 报 强,旨在抗衡中国。

中国人大常委会开始审议“国 务院关于提请审议关于调整完 善生育政策的决议草案”,即 允许育龄独生子女生育两胎计 生新政策。

【英国广播公司】11月召开的中共 十八届三中全会宣布宣布将放宽独生子 女政策,允许一方是独生子女的夫妇生 育两个孩子。 中国卫生计生委副主任王培安说, 新的政策将不设立统一的实施时间表, 而是由各省根据当地实际情况决定具体 的启动时间,具体实施办法要由各省人 民代表大会或其常委会规定。 有专家预测,实行“单独二胎”政 策将导致中国每年多出生100多万人, 但并不会出现“婴儿潮”,因为经过几 十年来的计划生育政策推广和教育,中 国人的生育观已经出现了变化。 现在中国每年有1600万婴儿出生。 中国目前是世界上男女比例最悬殊的国家之 一,达到117比100。这在一定程度上是固有的重 男轻女思想与计划生育政策冲撞的结果。 另外计划生育政策的长期执行也导致中国过 早地在2012年就迎来了劳动人口的最高峰值,引 发对中国提前进入老龄社会的担忧。 美国非盈利性的民间人口信息机构“人口咨 询社”根据联合国数据进行统计后提出,要避免 人口老龄化,每名中国妇女都需要至少生育2.2 个孩子。 而目前中国妇女的生育率被人为限制在1.08 ,是世界上最低的。

土耳其内政部长因家人腐败指称提出辞职 ▲ 苹果公司认为中国可能取代美国 成为其最大市场

土耳其内政部长居莱尔因其子涉嫌腐败被逮捕而提出辞职之际, 该国出现反政府示威。 曼·阿斯兰被控收受贿 赂。 有土耳其报纸报道, 警方在阿斯兰家发现藏 有数百万美元现金的鞋 盒子。 尽管居莱尔提出辞 职,但是他否认自己有 任何错误。 居莱尔还表示,是否 接受他的辞呈取决于埃

尔多安总理。 与此同时,成千上 ▲ 土耳其反政府示威 万示威者在伊斯坦布 尔游行,要求埃尔多 安政府下台。 一些示威者手持代表 是 国 际 社 会 针 对 其 政 府 的阴谋。 腐败指称的鞋盒。 土耳其大规模反腐败 土耳其警方用催泪 瓦斯和水枪驱散抗议人 调查是对埃尔多安长期 群。土耳其总理埃尔多 领导的伊斯兰政府的强 安 则 再 次 驳 斥 腐 败 指 称 劲挑战。

埃及三名著名民主人士被判刑 埃及判处3名2011年革命最突出的世俗活动人士入狱3年,并从事 苦工。 【英国广播公司】 艾哈迈德·马希尔、艾 哈迈德·度玛、穆罕默 德·阿戴尔被控未经埃 及当局允许组织一场游 行示威,并攻击警察。 埃及富有争议的新 法禁止任何公开示威活 动,这3人是首批在这一 法案之下被判刑的人。 他们组织的示威活动

正是抗议这一限制游行 的法律。 被判刑的3人是埃 及2011年革命的关键人 物。那场革命推翻了埃 及前总统穆巴拉克。 他们长期呼吁在埃及 实现更多民主。 BBC在开罗的记者奥 拉·基尔林分析,著名 民主活动人士被判刑使

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

得埃及和西方愈加担 心该国出现越来越多 镇压。 ▲ 这3名民主人士被判 人权活动人士说, 刑让人们对埃及局势堪忧 这3人审判是针对异议 人士的逮捕与起诉模 式的一部分。 人权观察组织形容这 据称,被打压的目标 首先是伊斯兰主义者, 三人受审的过程是“经 随 后 范 围 很 明 显 扩 大 到 典威权”。 自由主义领袖。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

苹果公司宣布与中国移动达成 协议,将从明年1月17日开始在 中国推出4G iPhone5产品。

【英国广播公司】iPhone 5s和 iPhone 5c手机将从12月25日,也就是 圣诞节当天通过中国移动官网网站和 10086热线接受预定。 中国本月初刚刚发放4G牌照,中国 移动和中国联通以及中国电信三家大型 国企赢得仅有的三个4G牌照。 中国媒体报道,目前4G网络覆盖在 中国仍非常有限,但中移动预计该公司 4G网络预计将在明年年底达到340个城 市。拥有7.6亿用户的中国移动是世界 最大的手机运营商,但中国移动与苹果 公司的合作谈判此前持续多年却一直无 法达成协议。中国联通一度是苹果在中国唯一的 官方合作伙伴,但现在中国移动将成为苹果在中 国首个4G合作伙伴。 苹果公司首席执行官库克星期一发表声明 称:“中国是苹果极为重要的市场。” 拥有12亿智能手机用户的中国目前是苹果公 司仅次于美国的第二大市场,但库克今年早些时 候曾预言称中国未来将取代美国成为苹果公司最 大市场。虽然近年来苹果在中国的市场份额因受 到三星以及中国本土手机品牌的挑战而不断下 降,但市场数据显示苹果发布两款iPhone 5手机 后iPhone在中国的市场份额有所回升。 有分析人士相信中国移动的4G iPhone 5产 品有望推动iPhone在明年年初成为中国最畅销手 机品牌。

info@nacnews.ca

iPhone 5

【英国广播公司】土 耳其展开大规模反腐败 调查以来,已有24名与 总理埃尔多安政权关系 密切的人士被拘。 土耳其内政部长居 莱尔之子因腐败指称被 捕。土耳其经济部长扎 菲尔·恰拉扬之子卡 安·恰拉扬、国有土耳 其人民银行行长苏莱

苹果中移动一月推出

【英国广播公司】《 德干先驱报》报道,日 本防卫大臣小野寺五典 率领的高层访问团将于 明年1月5日到访印度新 德里,与印度国防部长 安东尼讨论地区安全问 题,包括中国军事力量 在亚太崛起。 此次访问同时也为日 本首相安倍晋三1月晚些 时候访问印度打前站。 报道说,印日双方希 望在安倍访问期间签署 一些协议,其中包括一 个安保方面的协议。 安倍晋三将成为1 月26日在新德里举行的

▲ 中国提出放宽计划生育得到不少 人的拥护

中国人大常委会审议单独二胎政策

贝克汉姆为金沙代言以吸引中国游客

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


环球纵览

美一家庭4代生双胞胎 概率四十亿分之一

美 国

【中国科学报】据澳 大利亚新闻网12月23日报 道,美国堪萨斯州一对夫 妇生下一对双胞胎,这已 经是这个家庭连续第四代 生下双胞胎。 艾伦·哈克莱罗德 (Allen Harkleroad)是 双胞胎之一,他的父亲是 双胞胎之一,他的祖父也 有一对双胞胎兄弟。现 ▲ 哈克莱罗德的妻子和双胞胎儿子 在,这个家族遗传还在继 续,他的妻子曼迪(Mandy)不久前在堪萨斯州 欧弗兰帕克(Overland Park)地区医疗中心也生 下一对双胞胎儿子。 哈克莱罗德说,连续 四代出现双胞胎的几率只 有四十亿分之一,因此当 发现妻子生下双胞胎后, 他“感到非常惊讶和激 ▲ 哈克莱罗德家的四代双胞胎 动”。 哈克莱罗德说:“孩 子一出生,我做的第一件事就是抱起他,并立刻告诉他:‘看看,我就知 道生双胞胎是可能的,只是需要事先提醒下。"

英国

英小岛海豹宝宝沙滩 晒发福身材萌翻众人 【英国《每日邮报》】近日,英国斯科默岛 上一只海豹宝宝挺着滚滚圆肚子,在海滩大秀身 材,而且似乎面露憨笑,萌态十足。 斯科默岛位于度假胜地彭布罗克郡海岸附 近,是英国最重要的鸟类保护岛屿之一。岛上共 ▲ 海豹宝宝沙滩晒发福身材 有180只大西洋灰海豹宝宝,他们出生后被困在岛 上的一个洞穴中,后被斯图宾先生所救。 现为小岛看护人的斯图宾先生和妻子一起照看这些海豹宝宝。他说 道,看护这些海豹是乐事一桩;他们尊重自然,尽量不过多干涉海豹的生 活。但照看这些海豹并非易事,斯图宾先生和妻子每天都要关照它们,即 便飓风来袭也不例外。

美国犹他州废除同性婚姻禁令 上百同性伴侣注册

美 国

英国

【俄罗斯《共青团真理报》】美国犹他州解除了对同性婚姻的禁令。 仅仅过了几个小时,法院就宣布几对同性伴侣的关系合法化。 第二天,美国犹他州法院就取消了禁止同性婚姻注册的禁令,而在该 州首府盐湖城已经有几对同性伴侣开始登进注册结婚了。 就在周六,约有一百对同性伴侣和他们的支持者们来到法院开始排队 注册结婚,虽然有关工作人员下班后还额外加班了两小时,都还是没能把 到场的所有人都注册完毕。 美联社写道:许多在当天没来得及把结婚戒指戴到对方手上的人,准 备周一继续到法院来排队注册结婚。 犹他州禁止同性伴侣注册结婚的禁令是从2004年开始实行的,12月20 日,法院判决说这项规定有违宪法,而且侵犯了同性恋者的权利。 另外,早前新墨西哥州已经率先将同性婚姻合法化。所以现在美国已 经有17个州和哥伦比亚特区允许同性婚姻了。 在美国大多数地区同性婚姻仍然是被禁止的,其中29个州甚至为此还 修改了宪法中“婚姻只能是存在于男性和女性之间”的规定。

英国新人婚礼扮史瑞克 全身涂绿为癌友募捐 【中新网】据外媒 22日报道,大多数新娘 都希望能举办一场让其 他女性艳羡不已的白色 梦幻婚礼,英国一位新 娘却选择为自己和新婚 丈夫涂上绿色颜料,扮 成“史瑞克和费欧娜公 主”,举办了一场“童 话”婚礼,并以此行动 替癌友募款。 ▲ 新郎吉 布 斯 和 新 娘 阿曼 达 扮成“史 瑞 克” 和“费欧娜公主”举办了一场别开生面的婚礼,为在 婚礼上为癌症研究募捐。

据报道,英国西米 德兰兹郡44岁的新娘阿 曼达和39岁的新郎吉布 斯交往8年后,决定举 办一场特别的婚礼。 由于有几位朋友患 癌症过世,这对新任决 定在婚礼时扮成电影《 怪物史瑞克》里的“史 瑞克和费欧娜公主”, 并利用这一天进行慈善 募款。

▲ 出席两人婚礼的宾客也都扮成了各式各样的 卡通形象。

婚礼当天,这对新 人全身涂满绿色涂料, 并穿上了“史瑞克” 和“费欧娜公主”的全 套服装。出席的宾客也 分别扮成姜饼人、米老

P8

2013年韩国人均观影次数达 4.12次 居全球之首

韩 国

【韩国《中央日报》】韩国一家知名院线援引英国视频研究机构银幕 摘要(Screen Digest)的资料表示,今年韩国人均观影次数达到4.12次, 居全球观影人均观影次数榜首。排在第二到第四位的分别为美国(3.88 次)、澳大利亚(3.75次)和法国(3.44次)。 报道称,韩国之所以首次登上这一排行榜榜首,得益于韩国电影市场 的蓬勃发展,随着韩国电影的类型和题材日渐丰富,韩国电影的观影人数 连续2年突破了1亿人次,而且由于影院增加,累计观影人数今年首次突破 了2亿人次。

宠物狗翻译器问世 可将狗叫转化成人类语言

英 国

鼠和“加勒比海盗”里的杰克船长等形象。 这对新人要求出席婚礼的宾客不用准备结婚贺礼,而是捐款给癌症研 究机构。 吉布斯说:“过去15个月,我们有7名顾客罹癌过世。这让我们心 碎。我们希望能做些什么,来提醒各界重视癌症,并鼓励更多人到医院检 查。” 吉布斯说,两人过去经常开玩笑说,倘若未来有机会结婚,他们要举 办一场童话般的婚礼。他表示:“这是我们之间的老玩笑。当所有的朋友 开始步入婚姻,我说,"当我们结婚时,我们要举办一场童话婚礼。我要 扮成史瑞克,你就扮成费欧娜公主"。”

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

【英国时报】洋气爆了,汪星人 翻译器,汪戴上这么个耳机翻译器之 后,可以通过分析脑电波,转化成人的语言,目前只支持英语,稍后会推 出普通话,法语和西班牙语的,简直不敢想象和汪对话的日子...“主人, 快把家里那喵丢掉好么!”希望它不要太罗嗦……开售后,你会去买吗?

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


环球纵览

猫鼬取暖灯下避寒 四肢并用似运动员 【新京报】鲍勃·凯利是个身 材圆滚的中年男人,但照片中他会 穿着一件小女孩专属的粉红芭蕾舞 裙—蹦跶在海滩、闹市、林肯纪念 碑……过去10年多以来,凯利已经 在190多个地方拍摄了这样的照片, 足迹遍布全美。这些照片,只为博 患癌的妻子一笑。他与妻子琳达和 癌症抗争了10年。凯利还发起了一 个粉红芭蕾舞裙计划(Tutu Project),向那些身患乳腺癌的女性提 供帮助,Tutu,在法语中是芭蕾舞 短裙的意思。近日凯利接受了新京 报记者的专访。

美 国

巴西

第一次穿 当摄影师拿到一条芭蕾舞裙 当凯利第一次穿上粉红色的Tutu拍摄了一组黑白照片时,他怎么也不会想到,这次偶然 的尝试,会成为他和妻子日后抵抗癌症的良方。 凯利是一个商业摄影师,2002年秋天的时候,亚利桑那州的一家芭蕾公司找到了凯利, 请他去拍摄一组照片,主题是表现凯利眼中的芭蕾是什么样子的。 “于是我就把自己打扮成芭蕾舞女演员的样子,在我自己的工作室里,拍摄了几张黑白 照片。”凯利回忆起他最初与粉红芭蕾舞裙结缘的情景。 这次任务和以往一样,好像没有什么特别的,只是给凯利留下了一条粉红的芭蕾舞裙。 8个月之后,凯利和琳达决定从亚利桑那州搬到纽约。“搬家的时候,我带上了那条芭 蕾舞裙。在路上的时候,路边的沙漠风景非常壮观,于是我就下车,穿上芭蕾舞裙,拍了一 张照片。我也没有去想那意味着什么,我只是在表达自己,表达一个和平常不同的自己。” 当搬到纽约之后,凯利又拍摄了几张这样的照片。不过直到这时,“芭蕾舞裙”系列仍 然只是零星的。

癌症诊断 结婚26年,她看照片时会大笑

旁人眼光 “就好像黑夜中点亮了一盏灯”

十年抗癌 “癌症告诉我们,生活是美好的”

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

法国

法国企业称成功研制人造心脏 并移植入患者体内 【人民网】法国生物 医学企业加尔玛公司20日 宣布,本月18日,这家企 业将研制的人造心脏成功 移植入一名心脏病患者体 内。病人术后神智清醒, 能与家人交流。这种人造 心脏由生物材料和一系列 传感器构成,由体外可穿 戴锂电池供能,估价为19 万美元至24.4万美元。

丹麦

丹麦小岛迎传统屠鲸节 鲸血染红整个海面 【英国《每日邮报》】近 日,丹麦法罗兰群岛举行一年一 度的屠杀领航鲸传统活动,美国 摄影师用镜头记录下了一幕幕血 淋淋的场面。图片中,全体村 民集体出动,将领航鲸赶到近海 岸,而后一刀割断鲸鱼脊髓,鲜 血直涌,染红了整个海面。 据悉,集体屠杀领航鲸源于 15世纪,法罗兰群岛居民为生存 而捕杀鲸,取其鲸脂与鲸肉食 用,而后演变为传统习俗。近年 来,动物权益保护者强烈反对捕 杀领航鲸这一习俗,虽然领航鲸 并非濒临灭绝的物种,但是如此 屠杀极其残忍,极不人道,亦无 必要。而法罗兰4.8万居民却认为 这是自己民族的文化传统,不能 摒弃。 过去,法罗兰群岛居民以鲸为食,而现代科学报道称鲸肉很难被人体消 化,并且领航鲸体内含有较多的毒素汞和多氯联苯,于身体有害,不宜食 用。当地居民称,也许随着年轻人不再喜爱吃鲸肉,屠杀鲸这一习俗将消 失。 男子杀鲸

琳达的癌症2006年冬天又复发了。这之后,凯利萌生了用芭蕾舞裙对抗乳腺癌 的“Tutu”项目。“她去癌症中心做检查时,总会拿一些我的照片给病友们看。他们看到都 觉得很有趣,很开心。” “Tutu”项目是希望为这些买不起保险的女性,以及虽有保险但是部分保险不覆盖的人 群提供帮助。通过出售凯利的这些“自拍照”,给大家带去欢笑,来为患乳腺癌的女性提供 帮助。而凯利的“粉红芭蕾舞裙照片”家族,也一直在增加着新成员。 2012年底,他们又成立了一个基金会。项目和基金会的负责人都是琳达。“我们的基金 会很小,除了琳达,还有两三个志愿者。” 琳达的癌症已经扩散到了肝脏,治愈的希望不容乐观。“几乎每周都要去癌症中心接受 检查,抽血、化疗,非常辛苦。”但凯利说他们很幸运,能够得到这么多人的支持。 “我母亲28年前因癌症去世,父亲5年前也因癌症去世。我还有两个兄弟因癌症去世。 癌症真的很可怕,很可恨。但是生活就是这样。”凯利说,“我们只能去接受生活,去改变 能改变的;当事情发生了,我们只能问,我们还能做些什么?然后去做。就是这样。” “癌症也让我们意识到每一天的流逝,每天的珍贵。”凯利说,“癌症告诉我们,生活 是美好的,但应付它的过程却是艰辛的。有时候,你能做的最好的事情,就是去对自己的生 活放声大笑,并将笑声,与他人分享。”

【巴西《圣保罗报》】两名劫匪扮成圣诞老人闯入帕拉纳州一企业家的住 宅,抢走220万雷亚尔(约合560万元人民币)现金。 当地警方说,匪徒扮成圣诞老人的目的是不被辨认出来。警方同时认为劫 匪熟悉企业家房屋,且事先知道现金放在何处。 警方介绍说,匪徒先在市中心一家商店劫持了企业家24岁的继子,令其开 车到住所楼下,企业家的妻子看到他们身穿圣诞老人服装进屋,一度以为是 有人在开玩笑。但匪徒随即制服主人夫妇和佣人,强迫他们打开保险柜,拿 走了220万现金。 被抢家庭表示,匪徒作案过程中提到了企业家最近购买的一种药,因此断 定他们监视这家已经有一段时间了。 匪徒们随后又将继子作为人质带走,并威胁企业家夫妇说如果他们报警就 杀掉继子。几小时后继子被释放,其车辆后来被发现抛弃在市中心街道上。 目前警方尚未公布任何有关嫌疑人的信息,但认为案件可能牵扯到更 多人。

屠鲸节现场

凯利和琳达没有孩子,“我们养了一只小狗。因为琳达一直病着,所以我也不会去很远 的地方。基本上都是一两天就回来,大部分时候还是在家里。” “最远的地方是德国和意大利。”德国和意大利的企业听说他的故事,邀请夫妻俩去拍 照。“我在190多个地方拍过照片,大多数是在美国,有几张是在德国和意大利,但那是我去 过最远的地方了。”凯利说,“我也一直想去中国拍照。” 拍照片的时候,遇到过不解、敌意,甚至还有好多次引来了警察。“拍照时,遇到过有 人骂我。不过一般倾向于忽略我。” 随着凯利的坚持,美国越来越多的人知道了穿红裙的“好丈夫”。很多美国媒体也报道 了凯利的故事。“知道我的人多了,警察也习惯我了。”凯利说,他得到的支持也就多了起 来。对于凯利具有喜剧效果的照片,人们有不解的也有嘲笑的,但更多的还是被感动。一名 美国网友留言说:“就好像黑夜中点亮了一盏灯。” 最让凯利感到自豪的,是他和美国芭蕾舞剧团的几张“合照”。一群身穿白色芭蕾舞 裙,窈窕优美的“小天鹅”中,是身着粉红舞裙,身材走形的凯利。

巴西劫匪扮圣诞老人作案

人造心脏

2003年12月,琳达被诊断出患了乳腺癌。琳达开始了一次又一次的化疗,并且做了乳腺 切除手术。 “琳达被诊断出癌症之后,我们就开启了自我治疗模式。”凯利说,他把穿上芭蕾舞裙 拍照作为一种转换自己心情的方式,而妻子琳达在看到这些照片时也总是会捧腹大笑。 老婆琳达是凯利的制片人,他们结婚26年了。凯利说,“我拍了一组这样的照片,琳达 特别爱看,每次看都很高兴。”看到妻子高兴,凯利决定把芭蕾舞裙照坚持下来。 癌症治疗对于拥有保险的凯利一家来说也非常吃力。琳达生病后,凯利比以往工作得更 努力。“因为我的工作性质,我需要四处去走,所以我总是随身带着这件芭蕾舞裙。看到有 合适的地方,我就拍两张。” 琳达有时候也会和凯利一起出去拍照。但是大多数照片中,都只有凯利一个人,我们能 感到那种孤独的感觉。凯利说,这是夫妻俩当时心境的一种表达。 因为琳达身体的原因,凯利从不去很远的地方,大多数的照片都是在美国拍的。 “很多照片都是在比较僻静的地方拍摄的。我们从亚利桑那搬到了纽约,这是一个完全 不同的城市。因此,就算我们有朋友,我们仍会感到很孤独。”

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

P9

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


加国新闻

卖淫合法化 哈珀政府的新考题 【加通社】保守党政府希望2014年 从讨论输油管、国际贸易和犯罪案受害 者扳回一城,但如今势必得处理这个世 上历史最悠久的职业。 最高法院20日裁决,现行反性交易 法中禁止开设妓院等条款违宪,限联邦 政府和国会在一年内修法以符合宪法。 虽然这个由九位大法官一致作出的 裁决,让性工作者相信能使卖淫有朝一 日合法化,但是在哈珀总理领导的政府 管理下这个希望似乎不大。 2012年3月安河上诉法庭推翻部分 联邦反卖淫法时,哈珀曾说:「我们认 为性交易对社会有不良作用,对我们的 小区和妇女尤其有害,所以我们会继续 反对加拿大的性交易。」 哈珀执政八年来,允许国会自由投 票,于2006年确认同性婚姻合法化,并 坚决反对重开堕胎辩论。 值得注意的是,在同性婚姻与堕胎 的议题上,使加拿大走到目前状况的是 法院而非政治人士。 然而允许联邦性交易法失效绝不在 哈珀的选项之内。保守党上月在卡加利 举行的政策大会上通过的一项决议说, 保守党「将以使买春以及尝试从买春中 获利的第三方成为犯罪行为的方式,锁 定买春与人口走私市场拟出一个计划。 」 法务部长马逵说,政府正在研究如 何确保刑法继续保护性工作者小区、参 与卖淫活动者及易受伤害者面对的危 险。 未来12个月广泛公开咨询与起草新 的法律对联邦政府而言是一大挑战。

黑莓重生 市场看好程守宗

▲ 性交易问题成为哈珀2014年的新考题

保守党众议院司法委员会主席华勒 斯(Mike Wallace)说,目前委员会 新年唯一的议题是逐条审查走私烟草法 案。目前有一个受害者权利法案尚未排 入委员会的议程。 「若明年春天众议院提出法案进行 二读,在春季末或初夏送交和员会,我 也不会意外。」华勒斯说。若按照这个 情形发展,法案会送到参议院并且在明 年秋季获得「御准」(Royal Assent) 。 加拿大福音团契(Evangelical Fellowship of Canada)副理事长赫金 森(Don Hutchinson)证实他的团体已 向政府提出建议案。 福音团契在研究的是所谓的北区模 式,也就是对皮条客和嫖客,而非性工 作者,处以最重的刑事制裁。加拿大维 权组织Elizabeth Fry Society总干事 佩特(Kim Pate)等人也持相同看法。 在保守党主张严厉打击犯罪的支持 者,与佩特等长期批评政府政策者之间 找到共同点,对于对抗最高法院的裁决 来说可能带来一线希望。

涉盗卖加拿大造船机密 华裔黄清获保释 【世界新闻网】涉嫌将加拿大国家 造船采购策略等敏感机密资料细节, 贩卖给中国的53岁华裔加国公民黄清 (Qing Quentin Huang,音译)20日在多 伦多旧市政厅法庭被保释成功,辩护律 师罗森(John Rosen)在法庭外表示,黄 清的同居伴侣作为主担保人,保释限制 包括:保释金额50万元(无定金)、不 准离开安河、不准离开住家(特殊情况 除外)、不准接近特定环境和特定人、 被建议携带GPS电子追踪系统、有限制 使用网络、不准接近原工作单位、不准 接近原公司工作同事等。黄清下次过堂 时间为2014年1月15日上午9时。 因为法庭有媒体禁止令,所以昨天 的保释聆讯内容不予报导,不过对此中 国驻渥太华总领馆以及中国外交部发言 人洪磊此前答复「所谓有加拿大华裔男 性通过中国驻加使馆向中国提供机密信 息的说法毫无根据」一说,罗森在法院 外表示,从中方的角度来说,他们很正 确(quite right),因为在黄清被控 一案中,中方没有作出任何参与。 昨天的保释聆讯从上午10进行到下 午快5时,黄清辩护律师罗森、罗森助 理林欣仪、栗钧都到场,黄清出庭时 的穿著与之前几次无异:黑色冬衣、 蓝色棉衣、黑色裤子和一双布鞋,眼袋 明显加深,不过精神状态不错。观众席 方面,他的亲友基本全部到齐:黄清父 母、黄清同居伴侣、黄清与前妻所生的 成年儿子、女性友人,以及几名不确定 身分的未成年儿童,近10人到场。 当天到场观看保释聆讯的华文媒体 有近十家,得知黄清保释成功后,一些 主流媒体也赶到,为了拍到黄清法庭 外的照片可让媒体们费尽周折。下午4 时30分左右,黄清被保释成功,随后马 上被带走办理保释手续,其家属在助理 律师的带领下,来到黄清办理保释的房 间外走廊等待,不过全程不与媒体交 流。5时30分左右,黄清家属被律师带 领下进入一间房间,6时左右,黄清被 保释出来,从门口可见里面还有一位从 事电子追踪系统行业者。快7时左右, 在法院警察的催赶下,黄清终于戴帽 子、墨镜,在亲友的包围下,从小房间 内走出,全程不仅黑脸对媒体,连媒体 的问话全程都被儿子摇头和捂住黄清的 嘴所应付。 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

P10

【世界新闻网】加拿大黑莓公司 (BlackBerry)在程守宗担任首席执行 官后,外界都在注视他能否让这家一度 风光无限的公司重新站起来。而程守宗 20日在黑莓公布第三季度业绩时,也透 露了他的鸿图大计。 程守宗在安河滑铁卢黑莓总部,向 多位重量级财经分析家表示,黑莓将会 把手机制造业务外判,而会专注向政府 及商界出售软件及服务,事实是黑莓在 通讯安全方面是首屈一指,也是它的核 心业务。 当中也包括进一步扩展黑莓的讯息 「交谈」(chat)服务。 「我们不再担心业绩是否徘徊不前 的问题,」程守宗向财经分析家们强 调,「我们准备卷土重来。」他誓言在 2015年3月开始的2016年财政年度里, 一定会盈利。 程守宗指出,他的计划并不是等于 不再生产智能手机,相反是把这方面的 业务外判给台湾的鸿海,包括硬件设计 及生产,合约为期五年。 鸿海也会处理黑莓的部分存货,换 言之在出售这些手机的同时,也分担了 部分财务危机。 程守宗表示,与鸿海的合约会使黑 莓在手机方面的严重亏损实时止血,减 少库存成本,因为鸿海承担了大部分 风险。然而亦毋须担心鸿海,因为它会 仍在欢迎黑莓手机的印度尼西亚市场出 货,事实是黑莓在当地更有「雅加达」 (Jakarta)的外号,可想而知其受欢 迎程度。 程守宗指出,他会专注保护及建立 黑莓为公司及政府客户所提供的服务, 尽管黑莓从最峰时有25万个这方面的客

▲ 程守宗为黑莓定出未来方向,市场初步 反应良好

户,减至现在的8万个,但仍然有重新 发展的基础。 他的另一个策略是扩大现时的QNX 软件业务,过去主要销售给汽车制造 业,但现在已扩大销售团队,希望加强 在政府及商业的服务。此外也计划在华 盛顿设立安全技术中心,加强对美国政 府客户,包括国务院提供经加强的安全 保障。 另外黑莓也会进一步投资在实时通 讯BlackBerry Messenger(BBM),即 手机讯息「交谈」,这个设施由于等 候时间太久而输给iPhone的app,但黑 莓已开放给其它非黑莓手机(包括LG) ,现在大约有8000万个使用者,估计在 2016年会开始盈利。 多位财经分析师对程守宗的计划 初步反应良好,Veritas投资研究公司 的分析师蒙格(Neeraj Monga)指程 守宗明确的说明黑莓未来的方向及定 位;而Jeffeies分析师米斯基(Peter Misek)则认为程守宗目前先把情况稳 定下来。但他们都强调,对于未来黑 莓能否起死回生,仍然面对一个艰巨过 程。

加拿大谋杀案发率 创47年新低 【加通社】据加拿大统计局19日报 告,本国警方2012年登录的谋杀案为 543宗,与2011年相比减少55宗,而且 谋杀案发率也是1966年以来最低。 统计局报告说,去年谋杀案为每10 万人当中发生1.56宗,比2011年低10% ,为以往40年来最低的谋杀案比率。 谋杀案数量降低最多的是三个加拿 大西部省份,其中亚省减少24宗,卑诗 省减少16宗,沙省减少九宗。魁北克 省、西北特区和安河的谋杀案数量去年 则分别增加三宗、两宗和一宗。 从北部三个特区的谋杀案发案率 看,最高的是努内维特区每10万人 14.84宗,在各省份中,缅尼托巴省仍 以每10万人1.56宗居首。

尽管谋杀案件减少,但枪械导致人 死亡的案件数量却由2011年的158宗上 升至2012年的172宗。但好消息是使用 枪械的谋杀案数量2012年仍为将近50年 来最低。约有33%的谋杀案的凶器是枪 械,凶器为利刃的占31%。 与帮派有关的谋杀案2012年为95 宗,与之前两年持平。 今年夏季,统计局也报告,向警察 报案的罪案发案数量2012年又比前一 年下降3%,治安状况连年改善,令加 拿大的犯罪率降低至自1972 年以来最 低水平。根据统计局的严重罪案指数 (CSI),在罪案数量减少的同时,严 重罪案的数量也下降3%。

总理访印空运座驾 ▲ 华裔黄清获保释

黄清及其亲友全程未有回复媒体的 任何问题,不过黄清在媒体不断询问中 讲出一句;「你是哪家媒体的?」然后 马上被妻子和儿子捂住嘴。 贲清案源于皇家骑警2013年12月1 日的指控,称华裔加国公民黄清因透过 中国驻加使馆提供事涉敏感数据给中 国,于11月30日在柏林顿(Burlington) 遭皇家骑警逮捕。黄清因违反国家信息 安全法,被控向外国传递有关加国安全 信息两项罪名,黄清若被定罪,他将遭 终身监禁。 黄清是于2006年4月加入劳埃德船 级社(Lloyd's Register Canada Ltd. )位于伯林顿(Burlington)的多伦多 工程支持部,为20名海事工程师之一, 主要负责评估船舶的设计以符合标准。 承接加国造舰工程的艾尔文造船公 司(Irving Shipbuilding)此前在声 明中表示,嫌犯黄清并非该公司员工, 且并未经安全背景检查,因此不可能接 触机密资料,也不会参与任何有关北 极近海巡逻舰,以及采购战略项目的工 作。 Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

【环球华报】根据加拿大知情法 (the Access to Information Act) ,CBC News 昨天(19日)披露,去年 加军將联邦总理哈珀(Stephen Harper)的防弹座驾运抵印度,其运费达 120万元,超过预估。 2012年11月,哈珀在印度走访了一 些地方,每到一个地方,都是由皇家骑 警提供由加拿大转运过来的装甲轿车。 有关人士指出,问题在于印度方面 答应可以提供轿车,是否有必要如此劳 师动眾。但是加方则认為,此车不適合

要求。而前哈 珀联络官马克 多加尔(Andrew MacDougall)就此表 示,像总理出 ▲ 总理访印空运座驾 行这些事情, 是由皇家骑警 来评估,然后 由他们做出决定,而总理办公室无权拍 板。无论是在国內还是海外,总理的人 身安全问题属于皇家骑警负责。

国会圣诞前為邮政“急诊” 【环球华报】日前在联邦国会交 通委员会上,加拿大邮政总公司CEO考 博拉(Deepak Chopra)被召去回答问 题。在会上他承认,有不少老年人向公 司方面反映,取消送信上门服务的做法 是一个沉重打击。 这次交通委员会的会议是紧急安排 的,因為有些国会议员回选区过圣诞 节,要到明年1月底返回。 除了考博拉发言之外,国会议员 还听取了邮政工人工会、加拿大政策 替代中心(the Canadian Centre for

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

Policy Alternatives)、加拿大会议 局(the Conference Board of Canada)、加拿大残障人士委员会(the Council of Canadians with Disabilities)和加拿大独立企业联合会( the Canadian Federation of Independent Business)等的证人陈述。 考博拉在国会上表示,邮政公司方 面先后咨询了46个社区。 对于取消送信上门服务,联邦新民 主党国会议员德瓦尔(Paul Dewar)等 提出反对意见,甚至情绪很激动。 sales@nacnews.ca

December 27, 2013


加国新闻

黑莓找鸿海代工 股价大涨 【加通社】黑莓公司(BlackBerry)20 日公布,上季大幅亏损,营收也不如预期, 但同时宣布跟鸿海缔结五年的策略合作关 系,由鸿海制造黑莓手机,并预期2016年由 亏转盈。消息激励黑莓股价大涨15.52%,报 收7.22元。 此外,黑莓同一天作出重大的出售消 息,但不是手机而是它的总部物业。黑莓 将位于安河滑铁卢(Waterloo)的五幢物业 售给邻居——滑铁卢大学( University of Waterloo),售价4100万元;由于业绩不 振,黑莓已经缩小规模及裁员,其中大部分 来自滑铁卢总部,在此情况下出售物业早是 预期之事。 截至11月30日止的第三季度,黑莓净损 44亿元,相当每股亏损8.37元,远逊于去年 同期的净利900万元。营收则锐减56%至11亿 9000万元,均不如分析师预期。 黑莓上月放弃出售公司的计划后,任命 前赛贝斯(Sybase)执行长程守宗担任执行 长。他在接受CNBC财经网专访时说,跟鸿海 合作应有助行动装置业务重新站起,预计公 司可在2016年再次开始获利。 该公司发表声明说,明年鸿海将协助黑 莓,为印度尼西亚与其它「快速成长中的市

加拿大明年房市 稳中有升

专家:

场」,研发消费者导向的智能手机,产品将 在印度尼西亚与墨西哥厂制造,黑莓将拥有 全部的智能财产权,但质量保证的工作交给 鸿海。鸿海目前也是苹果(Apple)产品的主 要生产商之一。 程守宗表示,「黑莓旗下装置销售正在 下滑,凸显固定成本过高的问题。鸿海能帮 助我们降低固定成本,而我们则能专注于提 供软件」。他指出,黑莓日后将把重心放在 企业、政府客户和软件服务。兴业银行驻伦 敦分析师帕金斯表示,黑莓目前体质大不如 前,跟鸿海结盟是务实的作法。 不过,程守宗的任务面临诸多挑战。据 研究机构IDC资料,在全球智能手机市场中, 黑莓第三季的市占率仅剩1.7%,还不如去 年同期的4.1%。年初推出的智慧手机BB10反 应不佳,曾迫使黑莓大幅减记并裁员约4500 人。 上任仅45天的程守宗则表示,「我觉得 这个市场需要黑莓振作起来。这的确是一个 很大挑战,但我就爱接受挑战」。 据了解,黑莓出售的物业于于明年2月14 日正式关闭,而滑铁卢大学拥有的物业将会 增加30 呎面积及1000个泊车位。

加移民部发护照给圣诞老人夫妇 【世界新闻网】 联邦移民部长亚 历山大20日在安河旺市,向圣诞老公公 和圣诞老婆婆发放第299万9999本和第 300万本加拿大电子护照,除庆祝圣诞 新年的来临,也庆祝推行电子护照取得 成功,同时藉此显示加国对北极的领土 主权。 亚历山大表示,来自加拿大北极地 区的圣诞公公和婆婆,他们将与其它加 拿大公民一样,凭着加国护照可以畅游 全世界,因为加拿大护照是全球认可最 安全的旅行文件。 亚历史山大还说,随着加拿大与欧

P11

▲ 亚历山大(中)向圣诞老公公和老婆婆 发放加拿大护照 洲签署自由贸易协议,标志着北极地区 的玩具产业也很快能从中受益。

【世界新闻网】在2013年将结束之际, 精通房地产业的经济学家和分析师预测 说,2014年的市道总趋势将是稳中有升,尽 管有的人感到悲观点,有的则较为乐观。 丰业银行(Scotiabank)首席经济师贾 斯汀预测,明年房价将持平,或者只是微幅 成长,以往五年来的房价持续显著上涨, 将不可能重现。他分析:「信用成长已经放 缓,住宅拥有率处于破纪录水平,就业成长 相当温和,所有因素都告诉我,房市将进入 持平阶段。有可能进入轻微的调查阶段,这 一过程至少持续二、三年。」 加拿大房地产协会(CREA)则比较乐 观,预测平均房价由今年的38万2000元上涨 至明年的39万1000元。CREA首席经济师库伦 普认为,拜更强劲的经济、薪资和对独立屋 需求成长之赐,明年房价涨幅有望接近今年

的水平。 商业顾问公司加拿大普华永道(PricewaterhouseCoopers)的房地产事务负责人比 索莱认为,与外国房地产市场相比,加拿大 的市道继续维持强劲。她说:「我们不期待 有大幅度成长,但也不预期有大幅度下跌。 就资金取得、股市、债务投资机会而言,我 们目前处于非常平衡的状态。」 她又指出,加拿大的房地产市场是不平 衡的,难以一概而论。比如,多伦多、温哥 华和满地可的共管公寓市场,便有是否能找 到这么多买家的顾虑。 但是,比索莱相信,有越来越多的青 年人涌入大都会寻找机会,又有一些老年人 退休后希望享受都会中心区的便捷,还有外 国投资者,应该不至于发展到供过于求的程 度。

69% 民众 圣诞礼物还没买齐 【加通社】距离圣诞节剩下不到 五天,不过接下来几天大家看来都得 忙着采买圣诞礼物,因为一项调查显 示,69%民众还没有完成圣诞节的采 购,其中22%的人表示,他们根本还没 开始出手。 加拿大帝国银行(CIBC)与民调机 构Harris/Decima本月12到16日对1017 人做的调查显示,这个周末会有很多人 忙着打开荷包撒钱,而且花费将大于去 年。例如,已开始购物的人说,到12月 16日为止他们的平均花费是986元,明 显高于去年圣诞节前的周末平均692元 的花费。 事实上,到目前为止人们采购圣诞 购物支出已超过上月做的一项类似调查 显示的平均预算852元。虽然有半数以 上的人认为自己今年的圣诞购物仍能符 合支出预算,但20%的人担心会透支。 CIBC消费存款副总裁哥伦(Barry Gollom)说:「民众冲到店家采买 时……重要的是看紧荷包,要想到自己

的预算。 」「新的 一年要让 自己的荷 包有好的 开始,就 是不在假 日时花钱 不眨眼, 超出预算。」 魁省、缅省(Manito)、沙省 (Saskatchewan)是消费者最可能还没 有开始出手的省份。买礼物的花费最省 的是魁省,平均503元,而最大手笔的 是埃布尔达省,平均1586元。 加拿大统计局(Statistics Canada)20日公布的10月零售销售数字显 示,加拿大民众的消费比前月减少0.1% ,因为他们少买车子和汽车零件。 不过零售支出的趋势却是在往上, 金额经通膨调整后,从2008年10月的 360亿元增加到2013年10月的470亿元。

Attracting immigrants with the skills and talents Alberta needs is an important part of addressing labour pressures – now and in the future. “Overview of Immigration to Alberta.” Government of Alberta Enterprise and Advanced Education. n.p. n.d. Web. June 2013.

Respond to Alberta’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w. a s hto n co l l e g e. co m

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


阿省新闻

亚省农舍大火父女死因有可疑 【网络文章】亚省骑警透露,较早时 在卡斯托(Castor)农舍火场中发现的骸骨, 证实是属于失踪的61岁男户主及他的40岁女 儿。同时,调查人员表示,他们死因有可 疑。 事发于今年12月8日清晨,在卡斯托镇附 近一个农舍发生火警,消防人员到场时,整 幢农舍已陷入火海。居住在农舍的61岁男户

雪崩丧生男子证实爱城居民

主克劳斯(Gordon Klaus)与他的62岁妻子桑 迪(Sandra),连同刚前来探望他们的40岁女 儿莫妮卡(Monica)失踪。克劳斯夫妇的儿子 贾森(Jason)则在火警发生时不在场。 12月16日,警方在火场发现人类骸骨。 卡加利验尸部近日证实,骸骨是属于克劳 斯和莫妮卡。而桑迪的遗体则至今仍未被寻 获。

美汉责华府医疗失败亚省妇助母自杀入狱案 【网络文章】亚省一个法院近日裁定, 一女子协助母亲自杀罪名成立,成为加国少 数成功入罪的同类案件。而死者的儿子表 示,他不知道会否原谅他的姊妹,但如果事 件导致有人要受责备,那受责的应该是失败 的美国医疗制度。 现年53岁的麦克纳尔(Linda Jean McNall),上周在欣顿区(Hinton)法院承认,协 助79岁的母亲范恩(Shirley Vann)自杀。法 庭将于明年1月7日举行量刑聆讯。 据法庭资料显示,麦克纳尔和范恩原居 于美国亚利桑那州,过去数十年一直相依为 命。直至今年4月,两人出售在美国的柏文单 位离开美国,然后前往亚省。 约一个月后,她们在爱民顿以西约350公 里欣顿附近的洛克湖(Rock Lake)盖搭一个 帐篷展开「三料自杀」,包括注射胰岛素、 服食安眠药和开启一个丙烷罐。结果,范恩 和她们饲养的两只爱犬死亡,而麦克纳尔则 获救。 据范恩的儿子施瓦茨(David Schwartz) 表示,他的母亲和姊妹均患病,并且欠债约 5万元。他说:「我了解到母亲和麦克纳尔有 病和困扰,但没想过会是这样结果。」 施瓦茨又质疑母亲的病情有多严重。他 说,法庭文件显示范恩的健康愈来愈差,不 过他经常从电话中听到母亲的声音显得很欢 愉。他又表示,事件显示美国的医疗制度失 败。对于母亲丧生、姊妹要监禁,对整件事

P12

【网络文章】事发于上周五下午约2时 30分左右,在位于戈尔登14公里外的踢马山 滑雪度假村(Kicking Horse Mountain Resort)外围发生雪崩。搜救人员接获一个玩滑 雪板的男子求助,指他的同伴失去踪影。搜 救队稍后在雪堆中救出一男子,惟送院抢救 后最终不治。 事发时与施罗德一起 、洋名亚历克斯 (Alex Lee)的李姓亚裔友人,上周六通过社 交网站Facebook悼念亡友,并且形容上周五 是他人生中最难过的一天,又表示是施罗德 救了他一命。据悉,施罗德在爱民顿市任职 电气技师,过去10年累积有400至500次的玩

▲ 施罗德(左)周五在卑诗省遇上雪崩身亡。右 为事发时与他同行的亚裔友人。

滑雪板经验,仅今个滑雪季节,已经先后上 山30天。

雷德福一晚酒店住宿费达 900元 【网络文章】亚省省长雷德福(Alison Redford)被加拿大纳税人联盟(Canadian Taxpayers Federation,简称CTF),挑选为 最「不守规矩」亚省官员。她在美国华盛顿

公干期间,一晚酒店住宿费达876元。 CTF同时指出,雷德福在华盛顿期间所申 报开支项目,还有22元一杯咖啡,以及31元 一个汉堡包。

爱城女图书馆被偷窥警拘中年汉

▲ 范恩(左)和麦克纳尔(右)生前与两只 爱犬合照。

情感到很难过。 范 恩年轻时曾经是一位成功的地产经 纪,2010年被确诊患上结肠癌,在接受结肠 切除手术后,她的健康状况一直欠佳,肾状 也出现问题。而麦克纳尔则长期受到糖尿病 困扰,结果患上抑郁症。 麦克纳尔的代表律师表示,范恩因为年 迈和承受痛苦,因而要求女儿帮助她结束生 命。

【网络文章】爱民顿市警方凭着一个机 警市民及时报料,最后成功拘捕怀疑在图书 馆女厕偷窥的一个中年汉。 事发于今年12月7日下午3时15分左右, 在爱城176街(176th Street)夹69大道(69th Avenue)的洛斯霍尔图书馆(Lois Hole Library),一个19岁女子进入洗手间后,发现

一个男子伏在隔邻厕所格地上,并且向上偷 窥她如厕。女事主随即高呼求救。该个男子 立即拔足逃走。 直至12月15日,一个市民在上述图书馆 发现一个可疑男子,与警方发放的疑犯容貌 十分相似,于是报警。警员到场后拘捕一个 47岁男子。

亚省水灾贷款申请限期延长半年 【网络文章】亚省政府周三宣布,把中 小型企业的水灾贷款补助申请限期延长多半 年,以便申请者有更多时间进行灾后评估。 省财政厅长汉拿(Doug Horner)表示, 政府收到不少中小企商家的意见,表示需要

【中国新闻网】12月8日,法 国总理让-马克·埃罗访华团来到 广东,随团的法国外交部负责海 外法国公民事务的部长级代表埃 莱娜·康威·穆雷透露,2014年 是中法建交五十周年,在此契机 下,中国公民明年赴法国签证时 间有望缩短为48小时。 埃 莱 娜 表 示,埃 罗总 理访 华 团的人数之多和时间之长都很罕 见,这也是法国政府今年内对华 的第二次高端访问,据了解,今年 早些时候法国总统奥朗德曾率团 访华,埃罗也是第一位访粤的法 国总理。

2013年美国EB-5审理 及优质高保障经典项目回顾 【新京报】正因为有了《EB-5投资移民裁决政策备忘》,加之 美国移民局、证交委等部门日趋严格的监管,美国移民局对EB-5项 目申请审理更加清晰高效、客观上对投资人的保护更加到位。 广州侨外总经理丁浩宇透露,由于2012年的个案积压和2013年 大幅增加的新的EB-5投资移民申请,2013财年移民局针对EB-5项目 申请的平均审理时间达到18.8个月,部分案子甚至超过了20个月! 在经过被业内称为EB-5审核冰冻期的2012年后,移民局平均审理时 间不降反升,看似反常、实质在情理之中。可以想象,正是因为 2013年5月前近两年的政策调整期,移民局积压了大量的EB-5项目申

项目办理经验和对客人严谨负责的企业精神,侨外移民同区域中心

请个案,加上迅速上升的新增申请,确实拉长了2013财年的平均审

的合作规范和EB5项目甑选标准,为中国投资人如何选择不同类型

理时间。而美国移民局仍然创纪录地在2013财年审结4642个案,已

优良的EB5项目提供了最广泛的成功范例。2013年侨外移民独家主导

是极为不易。美国移民局内部设定的EB-5申请审核目标时间是8个

的美国移民基金川普双子塔-Kushner88项目、曼哈顿美国大道855项

月,我们期待着不久的将来,所有投资人都将在移民局逐步改善的

目、曼哈顿W57空中花园公寓项目,以及达拉斯区域中心达拉斯艺

审理服务中获益。

术中心大厦项目、纽约市区域中心纽约地铁无线网络基建工程项目

在行业经历了个别问题项目负面影响后,市场对项目组织严

等,均与信誉卓著、财务稳健、实力优势极为突出的开发商合作,

谨、评估审慎的项目需求更加凸显,美国移民局在处理2012年积压

所有文件符合移民局和SEC的法律要求,无不在推出当天就被众多投

和2013年新申请案件中,经济营运数据真实、计划严谨的项目得到

资人高度认可,多次出现现场排队签约的盛景。其中W57项目投资人

了更高效率的审理。侨外移民推介项目由于始终如一的优质高保障

仅用80天时间、纽约地铁无线网项目仅20天即告售罄,如此突出的

特点而备受投资人热烈追捧。广州侨外丁浩宇透露,仅2013年一年

业绩为市场所瞩目!

侨外集团就有美国移民基金、纽约市区域中心、达拉斯市区域中心

无论是在过去的九年、还是最近的2013年,侨外移民始终确

等在内的13个项目获得了美国移民局I-526批准,另有5个项目客人

保投资者利益,总结起来有下面四个原因:一,侨外在选择区域中

I-829绿卡条件全部顺利解除。值得骄傲的是,侨外移民项目从递件

心上非常慎重,在近10年美国投资移民的辛勤耕耘中,只与实力和

到获批的时间远远低于美国移民局平均审理时间!《2013财年美国

背景都足够雄厚的区域中心合作;二,尽职调查确证借款方实力强

移民报告》显示,2012、2011年EB-5投资移民申请补件率分别高达

劲、信誉卓著,并且能为EB-5投资人提供高价值的实体抵押担保;

44%和72%,侨外移民近年EB-5申请补件率仅为10%左右,同样远远低

三,深入进行项目就业创造分析,不盲目认可单方面的就业报告,

于行业平均补件率!截止11月26日,侨外移民客人2013年内再次迎

而是仔细调研项目经济报告和就业计算是否符合移民局最新政策规

来3个项目(批)永久绿卡客人成功收回了当年的50万美金投资本

定和要求,确认就业计算保守、不虚高、能切实满足投资人取得永

金,至今侨外集团已连续成就了10批永久绿卡客人成功收回投资本

久绿卡;四,项目必须具有严密合理的核心法律文件支持,这些文

金!

件的真实性必须仔细权衡和全面考察。

“我们希望有更多的法国人 去到中国,同时也欢迎更多的中 国朋友来到法国,”埃莱娜介绍, 近年来,中法两国交流密切,中国 赴法留学和交流的人数都持续增 长。目前中国赴法留学生人数在 3.5万人左右,她希望到2015年 能增长到5万人,而法国赴华留学 人数目前为8000人,她希望这一 数字能在未来增长到1万人。 埃 莱 娜介 绍,缩 短中国公民 赴法 签证时间至4 8 小时的工作 将分阶段进行,首先受益的将是 商务人士和赴法访问的艺术家群 体,未来将有望推广到留学生、前 往法国旅游的中国公民。“ 我们 的最终目标是将这项政策推广到 所有中国公民。”埃莱娜说。据了 解,目前在广州办理赴法普通旅 游签证一般需要3个工作日,旅游 高峰季节办理的时间会延长,而 长期签证则需要更多时间。

中国赴法签证将缩短 商务人士将先受益

2013 年我们一起 经历的美国投资移民(下)

更多时间进行评估。因此,省府决定把申请 限期延长多6个月。 本省商家、农业生产者及非牟利组织的 灾后贷款及利息回扣申请限期,由原本的今 年12月31日,延至2014年6月30日。

正是由于对美国投资移民政策环境的准确把握、以及丰富的

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


December 27, 2013

Tel: 780.454.8918 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 www.nacnews.ca info@nacnews.ca

P13

P13

sales@nacnews.ca

冰暴在圣诞节来临影响 数以万计居民没有电力 约69,800多伦多住户无电。他们有可能直到周 末,亦在黑暗中。魁北克水电(Hydro Quebec)公 司说,21,000住户仍然没有电。 在新斯科舍(Nova Scotia)省,停运的数量削 减到300,周三所有电力都恢复过耒。 在新不伦瑞克(New Brunswick)省,略低于 21,000住户仍然在黑暗中。 在 美 国 因 冰 暴 令 至 少 1 4 人 死 亡 ,缅 因 州 (Maine)和密歇根州(Michigan)是其中的二个州 没有电力。 圣诞节是一个家庭聚会的曰子,但今天,对于成 千上万的加拿大人来说,在争先恐后地寻找取暖的 资源-是非常危险的局面-这几天冰暴令电力在加 拿大和美国之间隔绝。 多伦多官员说,从最高时期是大约30万住户降 至星期三下午有69,800住户仍然没有电。上周末 冰暴袭击了安大略省南部之后向东移,并沿岸造成 严重破坏,最後直捲到美国的东北部。 周三早上在新闻发布会上,多伦多市长罗布·福 特(Robert Ford)说,在安大略省,以及曼尼托巴 (Manitoba)省从事公用事业的工人,都一直日以继 夜地工作。所有的树枝已经删除及清理,其他杂物, 可能需要四到六周才可完全清理。 市政府福特告诉记者:“这是一个非常具有挑战 性的4天;我们要留在这里给你每一天更新,直到我 们恢复供电,”。 “工作人员仍在努力在其他地区如 安大略省南部,魁北克省,新不伦瑞克省和新斯科 舍省的部分地区工作,恢复供电。” 有些急躁子的人为了保暖,也做出了一些危险的 方法。 圣诞节的早晨,多伦多的两个孩子和两个大人 被送往医院接受治疗一氧化碳中毒,据公寓的居民 说他们因为用烧煤来取暖。 安省的纽卡斯尔(New Castle)有两个人死亡, 他们使用从车库那里的气体发电器取暖,而一氧化 碳显然渗透到他们的家,这样促使当局警告人们不 要在室内使用发电机,炭炉和烧烤。 如站在安省的宾顿市,自周末冰暴袭击后,在街 道上没有一棵树是毫无损害的。冰暴令电力线路倒 塌,树和道路都被冰雪覆盖着,并引起了不少行程的 延误。 供应马卡姆(Markham), 列治文山 (Richmond Hill) 和沃恩 (Vaughan) 的电力流,其中 包括 安大略社区,周三早上报1210 0 住 户仍然 没 有电。服务多伦多以东的 Pickering 和 Ajax 的 Veridian Connections 说大约有4,000名住户 仍然受到影响。 供应安大略省包括 Guelph,Peterborough 和 Walkerton 130万住户的 Hydro One,报有 21,000住户仍然没有电力。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

在加拿大的其他部分: 魁北克水电公司称,15,000客户都没有电,主 要是在东部小镇。 在新不伦瑞克省,略低于21,000客户仍然在黑 暗中,其中约半数是在Rothesay的範围内。 在新斯科舍省,周二晚中断的数量已减到不足 1000住户,并且所有电源已在圣诞节恢复了。

度假计划打乱 多伦多电力公司说,Hydro Ottawa, Sault Ste. Marie PUC, Enwin (Windsor) and Manitoba Hydro都赶来协助。 除了对居民加上负担外,冰 暴也打乱了急救人 员的计划,他们一直在帮助恢复电源。 Manitoba Hydro 的工人达伦·麦克默多 (Darren McMurdo) 说,他的圣诞节早了一点,他 与妻子和孩子要前往多伦多地区协助。 “我们昨晚有一个匆忙的圣诞夜,”麦克默多周 二告诉记者。 周二,安大略省总理凯瑟琳·怀恩(Kathleen Wynne)对批评电力恢复的速度不够快作出反应 说: “到目前为止,我们看到在受影响社区的进展是 非常令人鼓舞的” “我们没有电力已3天了,由数十万人到现在几 万的人没有电力-这样的进展是显着的”。 多 伦 多水 电 公 司 首 席 执 行 官 安 东 尼·海 恩 斯 (Anthony Haines)说,许多住户可能亦然是没有

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

电,直到周末,但是,情况可能变得更加糟。 周二上午他说, “我可以诚实地说,在我的生活 里,我从来没有这么留意天气预报,直到这个星期, 我做到了,”。

美国冰暴导致数人死亡 有关部门在Twitter呼召任何经营餐馆的东主, 在平安夜或圣诞节跟他们联系,因为恢复电源的工 作人员需要食物。 据记者凯瑟琳·哈罗普(Catherine Harrop) 从弗雷德里克顿(Fredericton)说,周二上午的新 不伦瑞克省正面临着一个艰巨的电源任务。 “恢复新不伦瑞克省(New Brunswick)的电 源是很困难,他们说真的很挣扎,因为,员工必须在 冰上工作,正在努力拆取树枝的同时,也正在为架线 的电源线工作,因此这是一个非常棘手的情况。 “ 而冰 暴的蹂躏留下了许多人情绪失控,圣约翰 居民平静地在圣诞节前夕表达了她的无奈,他说: “ 我们没有电,就不能做火鸡餐了,” 在美国,全国死亡人数至少达到14人,在缅因 州(Maine)一个50岁的男子吸入来自发电机的一 氧化碳气体。这是于冰暴期间第二次从发电机烟雾 的死亡报告。 周三上午住户在缅因州没有电力的数量下跌至 70,000。周三下午,在密歇根州,从冰暴最高峰的 50万跌至约156,000仍然没有电力。。

info@nacnews.ca

(本报综合报导) sales@nacnews.ca

December 27, 2013


P14

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


P15

Happy New Year 新春愉快 Tuesday $1 fresh oyster 星期二新鲜生蚝 1.00

Freshest sashimi (Blue fin tuna, Amberjack, Sea snail, Sea urchin etc.) 新鲜刺身(蓝鳍金枪鱼, 红鱼,海蜗牛,海 胆,多不胜数 )

Make your own Lunch Bento box $13.95 制作合您心意的便当盒 $13.95

Stone grill Kobe Beef 石烤神户牛肉 Deluxe Lunch Omakaze $19.95 豪华午歺 Omakaze $19.95 Best Sushi and rolls 最好的寿司卷

BUSINESS HOUR SUN 12:00 — 9:00 PM MON 11:30 — 10:00 PM TUES 11:30 — 10:00 PM WED 11:30 — 10:00 PM THUR 11:30 — 10:00 PM FRI 11:30 — 11:00 PM SAT 12:00 — 11:00 PM

Treat your family and friends with best Japanese Restaurant 带您的家人及朋友享受最美味的日本佳肴 — Japonais Bistro

OPEN LUNCH AND DINNER EVERYDAY

11806 Jasper Avenue Edmonton

H ap

Y e ar 新春 py New 愉快

每天午膳及晚餐供应

780.760.1616

报名热线: 867.446.2900 867.445.3096 “我参加了一晚的追捕北极光之旅,Joe和他的团队都非 常出色....他找到绝佳位置观看北极光....他对大自然及摄 影的热心是被传染的,他会让每位团友都很开心,当然少 不了他所拍的近乎完美的免费照片 ” — John, 新西兰 “很开心跟到了超赞的 tour, Joe是个幽默风趣且富有专 业知识的导游,他为人很热情,有些地方是一生只会去一 次,所以唯一的一次 Tour 选择 Joe 肯定是最正确的决 定 ! ”— Sophy, 台湾

www.japonaisbistro.ca

奇妙北极光之旅 - 冬季精选团 由西北地区黄刀镇出犮 与我们一起体验人生一次难忘的北极光之旅吧! 看那随风飘逸、奇妙非 凡的北极光就如瞬息间闪过的流星一样,一刻消逝,无形无踪。呼吸那清爽 凉快、一尘不染的空气,可谓人生一乐也! 当我们去旷野追捕北极光的途中,不时还会在路边看到野生动物。所有 冬季团包括两晚的追捕北极光之旅以及当地文化城市游;传统狗拉雪橇之旅; 膳食;相片和影片档案U盘,机场及所有活动地点的接送。 选择一个适合您的旅行团或自选组合。富有经验的原住民导游会为您们 拍照这珍贵的一刻作为留念,他也会跟您分享一些吸引人的当地故事和他的亲身 经历以及介绍及提供美味的传统小吃。如果您正在找一个适合自己或与三、五知 己同行,而且由百分百原住民导游所带领的旅游团,这些精选游就是为您而设! 另有能操流利的国语及粤语导游陪同,沿途讲解。

“精选游”分A,B,C,D及E,价格由 $499.00至$1,099.00 (以二人同行, 如超过二人,价格以人数多少 而定,越多人数价格越平 ! ) 逢周一至周四,详情请浏览网页或电邮:

www.northstaradventures.ca info@northstaradventures.ca

1.5 小时雪地电单车之旅

3 小时冰地垂钓

1 小时冰路 “慢”游

1.5小时冰路 “慢”游及冰雕城堡之旅

3 小时认识原住民狩猎文化之旅

冬季套装租借服务

$95 // 人 人 (3人成团) (3人成团)

$95 // 人 人 (2人成团) (2人成团)

$95 // 人 人 (2人成团) (2人成团)

$35 // 人 人 (4人成团) (4人成团)

$55 // 人 人 (4人成团) (4人成团)

$175 // 人 人 (4人成团) (4人成团)

$45 / 曰

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

额外添加活动

4 小时追捕北极光之旅

December 27, 2013


P16

Happy New Year 新春愉快

Happy New Year 新春愉快

Happy New Year 新春愉快 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


P17

中国货币市场 利率继续飙升

面值100元的人民币。周一,七天回 购利率大涨10%上涨了10%。

香港— —中国央行控制利率飙升 并缓解金融体系压力的努力似乎收效 不佳,周一,中国货币市场的利率无视 央行措施,继续猛涨。 上 周五晚间,中国央 行中国人民 银行表示,已在上周以短期资金的方 式连续三天向选定的银行注入了超过 3000亿人民币,大致相当于500亿美 元。即使 如此,中国货币市 场的 利 率 在周一继续走高。对商业银行和从事 有风险的表外借贷业务的金融机构而 言,货币市场是关键的短期融资渠道。 这样的状 况促使 人们 担心 信 贷危机的到来。 周一,七天回购利率这一重要 指标涨到了高达10%。这是一周 前利率的两倍,也是6月以来的最 高水平。今年6月,为了打击中国 规模庞大的影子银行业的投机投

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

资活动,央行允许加息。 若不加以控制,这种情况可能 会导致部分 银行 难以 履约,还可 能对整体经济产生影响。 中国的银行 普 遍会争 夺短 期 现金,以达到月末、季末和年末的 监管要求。需要进行年终结账的 中国公司对现金的需求也很高。 中国之所以出现流动性短缺, 部分原因在于央 行 一直刻意 遏 制自己在公开市场的定期操作活 动,即通 过买卖货币市场工具来 管理流动性和利率。今年6月的情 况即是如此。分析师认为,这种情 况是 一 个信号,表明央 行对遏制 影子银行业的态度是认真的。 不过,为了帮助普通银行满足 日常的筹资需求,央 行 一直在求 助于一种较少使用也较不透明的 方法。 上周五,央行在其新浪官方微 博账 号上 发帖确认,为了缓 解货 币市场压 力,已通 过 短 期流 动性 调节工具(SLO)提供援助。SLO 是一种有选择地向大银行提供融 资的特殊措施。 央行指出,一些商业银行似乎 在囤积资金,银行系统超额备 付 已经超过1.5万亿元人民币,约合 2500亿美元。央行表示,这一数 字“为历史同期相对较高水平”。 央行在声明中说, “同时, (我 们)提示 主要商业银行 合理调整 资产负债 结 构,提 升流 动性管理 的科学性和前瞻性。”

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

亚省华人女性健康项目

Alberta Chinese Women Health Project

向华人女性免费推广宫颈抹片检查 女性朋友们: 节日临近,什麽样的一份礼物是你所钟意的呢? 一件温暖的毛衣?一套心仪的护肤品?一张回家的机票? 亦或是,一份包含健康祝福和行动的礼物,让你和家人共同受益?

宫颈癌,在世界范围内,是第2位最常见的女性癌癥。 它的发病可严重威胁女性的健康,甚至生命。幸运的是, 定期的宫颈抹片检查可以极为有效的对宫颈癌进行预防, 并在加拿大作为预防宫颈癌的常规检查。亚省华人女性健 康项目旨在通过广泛的宣传让更多的华人女性参与宫颈抹 片检查,降低宫颈癌的发病率。 如果你是超过20岁的华人女性,请上网登录: http://acwhp.ualberta.ca 参加本项目,获得关於宫颈 癌预防与宫颈抹片检查的详细知识和信息。我们将协助项 目参与者免费获得下一次宫颈抹片检查。 给自己和家人一份健康的礼物,在新年传递一份健康 的祝福! (扫描右侧二维码即可登录项目网站)

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


P18

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


P19

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


GOOD BUDDY RESTAURANT

P20

北仔記

www.goodbuddygroup.com 歡迎選用網上訂餐服務 www.goodbuddyrestaurants.com

2013年2月8日,北仔記11週年,多謝各位一直以來的支持,我們將會繼續努力,更上一層樓! 北仔記於2002年2月8日開始營業,多謝各位支持!

南面分店

Tel: 780-432-6050 South Location﹕Heritage Village 2059-111 Street., 近Sobeys Business Hours 營業時間﹕星期日至星期二﹕早上十一時至晚上十一時 / 星期三至星期六﹕早上十一時至凌晨十二時

粥粉麵 咖喱炒飯 可選叉燒、雞 可選叉燒、雞粒或牛肉 雞粒或 或牛肉8.99 8.999 生滾蜆 生滾蜆粥 蜆粥 7.99 蝦仁 9.999 香茜牛鬆湯米 9.99 米 8.59 雙拼以上每 雙拼以上每樣 每樣 加1.000 加1.00 沙爹牛 沙爹牛腱(月 牛腱(月展 展))湯麵 )湯麵 8.59 番茄豬(或牛 番茄豬(或牛)肉鬆燴意大利麵 牛)肉鬆燴意 意大利麵 9.99 鹹蝦醬炒河粉 泰式老友 友炒米粉(酸 酸辣) 9.99 可選豬肉、雞 可選豬肉、雞或牛肉 雞或牛肉 9.99 9.99 泰式老友炒米粉(酸辣) 食神炒飯(叉燒、蝦 蝦、雞和香茜)9.99 雙拼以上每樣 加11.000 食神炒飯(叉燒、蝦、雞和香茜) 加1.00

北面分店 North Location

Northgate Mall #1018, 9499-137 Ave. 鄰近Safeway Tel: 780-406-3838 Business Hours 營業時間 星期日至星期二﹕早上十時至晚上十一時 星期三至星期六﹕早上十時至凌晨十二時

Sherwood Park 分店

#128, 11 Athabascan Ave, Sherwood Park, AB. Tel: 780-416-8566 Business Hours 營業時間 星期日至星期四﹕早上十時至晚上十時 星期五、星期六﹕早上十時至晚上十時半

川菜名厨从成都和顺德刚刚到埠,新口味迎接新年!Sherwood ParkPark店增設唐餐、粵菜! 店增設點心、粵菜! 北面店全新裝修,特邀香港、廣東名廚加盟,新形像迎接新年!Sherwood

全新菜式: 全新菜式 川式炒海鮮 潮式鹵水鴨 潮式鹵水鴨

VIP卡拉OK房 游水龍蝦丶蟹 周一至周四特價 $23.99

孜然羊架 孜 然羊架 剁椒魚 秘製羊腩煲 秘製羊腩煲 脆水煮魚 脆皮走地雞 皮走地雞 剁椒魚頭 剁椒魚頭 京蔥炒海參 川 川式牛油辣雞 式牛油辣雞 淮陽炒魚鬆 水煮牛肉 水煮牛肉

自來海鮮加工

全日 茶市

北仔記多款結婚宴菜式 均已準備就緒, 歡迎致電及早定位!

Sherwood Park店已經邀請多位中國香港名廚, 將會推出多款適合華人的美食,敬請留意!

歡迎選用網上訂餐服務 www.goodbuddygroup.com

北仔記 GOOD BUDDY RESTAURANT

凡於北仔記(任何分店),惠顧$45元 以上(不含稅),憑此禮券,可獲贈 炒麵一碟(海鮮除外),堂食、外賣 均可(請於叫菜時呈上此禮券)。

COUPON

有效期至 2013 2013年6月30日 年 12 月 31日

*此禮券不適用於茶市及點心,不可與其它優惠並用,沒有現金價值。

南面分店及北面分店被中餐百佳評委會評為 南面分店及西面分店被中餐百佳評委會評為: 加拿大前 100名中餐館 (Top 100 Chinese Restaurant in Canada) #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5 Good Buddy Restaurant 北仔記 - Full Page.indd 1

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013 29/05/2013 11:38:31 AM


广告

P21

平安专业屋顶公司 Roofing Leader Inc.

专做屋顶翻新,维修补漏 网上预约估价,优惠书面报价即日送达。协助申请屋 顶保险理赔,10年手工保养,多达40种材料,颜色 供选择,省政府注册、工程保险、员工保险。 网站: www.roofingleader.ca 1030 Harvest Hills Dr NE Calgary

Email: project@roofingleader.ca 欢迎垂询 (587)323-6806 英语 . 普通话

优质诚信 手工一流 免费估价 让利同胞 G

N FI

J

AD

O RO

斜顶 • 平顶 • 住宅 • 商业

鸿运来屋顶装修

屋盖翻新、平房、斜顶、住宅 、商用、金属铝片、天窗水涧、补漏维修、 土库补漏。 另接各类室内外装修、大小工程、手工保用十年。 本公司十馀年经验,持政府执照,一千万工程保险,员工享有(WCB)保险。 请客户在施工前验证,以免不必要的麻烦。 帮助客户申请保险赔偿。

   

诚聘屋顶熟练技朮工人数名。403.708.9876 403.891.6987

李莉 注册会计师 Li Hua Professional Corporation 电话

(403) 265-7818 (403) 630-0025

地址:808 Centre Street NE Calgary, AB T2E 8K1

Email: info@lihuacga.com

www.lihuacga.com

公司注册 财务报告 税务计划 家庭信托 工资填报 年终核算 科研减税 个人税务

利 华 会 计 事 务 所

Accounting & Tax Services #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


阁在安保和外交方面动作引人 注目,而安保问题的过度关注 却正在让我们忽视安倍内阁真 正的大考,那就是安倍经济学 能否成功。 【新加坡联合早报】12月26日是安倍晋三再次执政一周 年纪念日,在即将过去一年时间里安倍内阁在安保和外交方 面动作引人注目。12月17日,安倍内阁通过了新防卫大纲, 中期防卫力量计划以及国家安全保障战略三项重要文件,12 月初结束的185次临时国会通过了《特别机密保护法》,成立 国家安全委员会,以12月中旬在东京召开的日本-东盟(亚 细安)领导人峰会为代表的“地球仪俯瞰”外交,让首相的 足迹遍布世界各地(除了中韩)。 有人为日本“又回来了”感到鼓舞,有人为日本的走向 和中日关系感到忧虑,对此各种评论众说纷纭,然而安保问 题的过度关注却正在让我们忽视安倍内阁真正的大考,那就 是安倍经济学能否成功。在当下的日本,任何问题的讨论都 不可能脱离经济景气持续恢复的大框架而独立进行,安保问 题也是一样。

“安倍经济学”的初步成功 事实上在上半年,安倍把主要的精力放在经济上,因为 他很清楚日本国民最大的期待是经济景气的恢复,同时他也 吸取了第一次执政时期从一开始就集中关注安保问题失败的 教训。安倍提出了建立日本特色的“瑞穗国家的资本主义” ,基本内涵是不同于欧美的弱肉强食的差距社会,强调经济 增长带来普遍的企业收益增加和国民收入提高,重视制造业 的独特经济模式,这也让安倍经济学平添了道德高度。其具 体的目标是让日本从长期的滞胀状态中脱离,为此安倍提出 了“三支箭”的具体步骤,第一增加了10万亿日元的政府开 支拉动经济,第二日本央行大幅度增加货币流通量,新任的 日本银行总裁黑田承诺在两年内完成2%的通胀目标,第三结 构改革包括劳动制度、农业、医疗、社会保障等。 去年12月26日安倍内阁成立的时候,日经平均股指为 10230点,今年11月15日越过15000点。9月,东京还获得了 2020年奥运会的举办权,有人甚至将此称为第四支箭。从这 个意义上来说,“安倍经济学”的确给日本带来了很长时间 没有过的乐观气氛,这种向上的氛围正是日本所需要的,初 步的成功也给安倍内阁带来了比较稳定的高支持率。正因为 获得了经济上的信心,安倍在后半年明显把重点从经济转向 了安保。

安倍内阁的真正大考在经济不在安保

在即将过去一年时间里安倍内

看世界

罗德曼将与赌博公司 合作球赛为金正恩庆生 【南早中文网】结束第三 次朝鲜访问的美国篮球明星丹 尼斯•罗德曼(Dennis Rodman)表示此行未能与朝鲜最 高领导人金正恩见面,但下月 会再访朝,用一场国际篮球赛 为“好朋友”金正恩庆生。美 国《纽约时报》报道,这场篮 球赛是罗德曼和一家欧洲赌博 公司的主意,这家公司正有意 进军美国市场。 韩国《中央日报》报道, 罗德曼是朝鲜原“第二号人 物”、金正恩姑父张成泽被捕 处决后,第一位到访的知名外 国人。 罗德曼也在这次访朝时表 示,自己只为好玩,金正恩是 他的好朋友。12月19日起的5 日行程中,罗德曼对朝鲜的篮 球队员进行选拔和指导。他表 示,将努力说服NBA前球员下 个月到朝鲜,与他在朝鲜期间 组建的队伍比赛,为金正恩庆 生。 罗德曼表示,每次访朝不 一定都要见到金正恩,为了国 家他有很多重要的事情要做, 他尊重金正恩的工作。 罗德曼在接受美联社采访 时说:“你知道,他们还是害 怕来这里,但我告诉他们,不 要害怕,这里都是爱、都是 爱。我告诉他们,我知道这里 的政治上发生了什么,但我 没有卷进这些事,我只是为这 里的孩子、这个国家、我的 国家,乃至全世界做一件事 情。” 此前,罗德曼分别于今年 2月和9月访朝,两次访问均获 朝鲜最高领导人金正恩接见, 并同金正恩一起用餐,得到礼 遇。在访问期间,罗德曼同金 正恩聊了篮球方面的话题,他

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

美国篮球明星丹尼斯·罗德曼(Dennis Rodman)

称自己和金正恩之间建立了真 正的友谊。 美国《纽约时报》报道 指,罗德曼这次到访朝鲜的赞 助是来自欧洲主要的网络博彩 公司帕迪鲍尔(Paddy Power) 。罗德曼与帕迪鲍尔的“联 姻”则源自博彩业专家口中所 说的“精明的噱头营销、攻击 性广告,以及几乎事事可下注 的文化”。 报道指,罗德曼和帕迪鲍 尔的关系自今年2月开始。当时 博彩公司注意到了罗德曼高调 的首次访朝,以及他自称为金 正恩的朋友。他们将罗德曼招 至麾下,让他坐在一辆假的教 皇专车里巡游落马,鼓励大家 押注会产生一名黑人教皇。当 时有传言,教廷会选择非洲加 纳的红衣主教杜克森(Peter Turkson)做新任教皇。 帕迪鲍尔的发言人罗里•斯 科特(Rory Scott)表示,在 此期间,罗德曼和公司管理层 想到了组织一场朝鲜队会参战 的国际篮球赛。9月,罗德曼 第二次到访朝鲜的时候,金正 恩接受了这个提议,并称要在 他31岁生日,也就是明年1月8

日,在平壤举行这场比赛。 帕迪鲍尔公司向以攻击性 广告和在微妙的政治事件上开 盘而知名。2008年,因为开盘 赌美国总统奥巴马会不会不能 完成第一个任期,公司遭到广 泛批评,批评指这样的赌注可 能会引起刺杀行为,但公司否 认此指控。 斯科特表示,帕迪鲍尔没 有在朝鲜的比赛上接受赌注, 但拒绝讨论这场活动商业和财 务方面的事宜。“我们将之看 做一个机会,可以举行一次相 当惊人的历史性事件。我们将 运动看作世界通行的语言。” 报道指,罗德曼的名气会 让有意进军美国市场的帕迪鲍 尔公司带来一定的知名度。这 家网络博彩公司的全球市场规 模价值330亿美元,但在大多数 国家,它的业务都是非法的。 帕迪鲍尔已经在美国内华达州 和新泽西州申请博彩牌照,今 年,特拉华州将开放网络投 注。 罗德曼的经纪人普林斯 (Darren Prince)没有回复《 纽约时报》有关罗德曼访朝的 电话或邮件。

10万人聚集市中心 乌克兰反政府示威持续

“安倍经济学”真正考验从现在开始 需要清醒看到的是初步的成果并不代表持续的成功,“安倍经济学”前景 仍然有不少的不确定因素,真正的考验可以说才刚刚开始。 首先,通胀目标的实现与收入增加没有实现同步。10月份,消费价格指数 比前一年同期增加了0.9%,但是这主要是日本货币流通量大量增加以及日元汇 率贬值进口商品上涨的结果。如果基本工资得不到增加,物价上涨的结果将导 致实际生活水平下降,特别是明年4月消费税增加到8%后,要求工资水平上涨 的迫切性将进一步增加。日本现在的工资水平低于1990年代初,尽管一些大 企业改善了,雇用了三分之二劳动力的中小企业并没有明显改观。“安倍经济 学”如果不能够把人们对工资增加的期待转化为现实,将让民众对政府失去耐 心。安倍虽然设定了很多长期目标,例如人均收入在今后十年增加40%,但是 人们的耐心不可能那么长。 第二,正如很多经济学家指出的那样,到目前为止安倍内阁采取的经济政 策主要还停留在第一和第二支箭上。这两支箭的主要内容都是国家依靠行政资 源进行干预的做法,某种意义上说也是比较容易和政治阻力较小的政策选项。 但是要实现持续增长没有第三支箭就不可能实现,无论是日本高达国内生产总 值(GDP)250%的政府债务(6月底日本政府债务首次突破1000万亿日元,大约 每人792万日元)的解决以及经济竞争力的提高,都需要对国内经济体制进行 大改革,但是这些都是要触动既得利益的难题,然而8月发表的中期财政计划 中没有明确定出消费税增加进度,社会保障减少福利和增加负担也没有写入, 表明了安倍政府容易陷入不进行有阵痛改革的状况。 第三,正因为“安倍经济学”的变数,海外投资者的长期信心还不足。据 《金融时报》报道,虽然从1月开始,日经指数已经增加了50%,然而东证指数 增加乏力,这显示了海外投资者更加有兴趣将赌注下在贬值货币,而不是对于 日本经济整体的期待上。(日经指数超过东证指数,而日经指数仅选取225家 企业股价)。与此同时,在日元贬值情况下,日本国内企业的出口和固定资产 投资并没有增加,相反减少了,也就是说日本企业回流的情况并没有出现。目 前暂时的景气主要来源于财政刺激政策以及婴儿潮人口大量退休的一时性内需 增加。这也反映了日本企业对于海外市场的长期信心似乎大于日本国内。 短期的经济刺激政策如果不能够同长期的财政健全和结构改革相结合,那 么经济恢复就不可能持续,日本的国际竞争力也很难提高。战后日本外交的主 要资源和成功都在于强劲的经济实力,没有经济实力为后盾的国际存在感缺乏 基础。在各种民调显示日本国民的最大政策关心点都在经济的情况下,把宝贵 的政治资源过度地使用在安保问题上很可能会损伤执政党和内阁的民意基础, 这一点已经在特定机密法案审议中体现。一个经济景气得到持续改善的日本, 将会从根本上改变长期经济增长乏力带来的社会闭塞感,为日本带来更多的开 放和自信,这也会为解决很多现在似乎无解的问题提供更宽松的环境。

P22

【南早中文网】乌克兰反 对派昨日(12月22日)在基辅 市中心再次举行大规模集会, 要求总统亚努科维奇和他的内 阁下台。这是继乌克兰上月决 定暂停与欧盟签署联系国协定 之后的又一次反政府示威, 综合外媒报道,反对派在 昨日的集会上宣布将成立联合 组织,与政府持续斗争下去, 直到亚努科维奇解散政府,满 足反对派提出的要求。12月1日 以来,有部分集会者一直坚守 在独立广场没有离开。其间, 反对派一共举行了五次大规模 示威集会。昨日约有10万人昨 日聚集于基辅独立广场,集会 人数比上周末少了大约一半。 反对派领袖克里琴科在集 会上呼吁人群持续示威,在基 辅的独立广场上度过新年和之 后的几周,以迫使亚努科维奇 提前举行总统和议会选举。克 里琴科称,政府认为抗议人群 感到疲惫之后就会回家,但事 实上,抗议活动不会停止,因 为抗议者明白必须进行改革, 而改革的唯一路径就是更换国 家领导人。 11月21日,乌克兰决定暂 停与欧盟签署联系国协定。此 后,乌克兰国内大批入欧支持 者上街抗议。乌克兰国内紧张 局势愈演愈烈,首都基辅的抗 议者围困总统府、政府和议 会,占领基辅市政府大楼,使 Fax: 780.454.8919

由乌克兰暂停入欧谈判引发的国内示威游行已持续一个月,但参加 集会人数较前两周已有明显下降。

国家机关处于半瘫痪状态。 12月17日,俄罗斯总统普 京宣布将购买乌克兰150亿美 元的国债并下调向乌克兰出售 石油的油价,为亚努科维奇的 立场提供了支持。但反对派认 为,当局是牺牲了国家利益才 换取了俄罗斯经济上的支持, 是“背叛”的行为,不过随后 的集会人数和前两周相比有了 大幅度的减少。 英国路透社报道指出,新 成立的联合组织有助于反对派 在2015年初总统大选期间建立 一个非正式的联盟,但该组织 没有一个明确的领导人,也缺 乏清晰的计划,部分参与集会 的人群已表现出不耐烦的情

info@nacnews.ca

绪。 据媒体报道,乌克兰舆论 认为,由乌克兰暂停入欧谈判 引发的国内局势动荡可能还会 持续一段时间。虽然新年期间 可能会相对缓和,但是新年过 后,随着总统大选的临近,局 势又会重新紧张起来。 不过,不少乌克兰媒体也 认为,在这场乌克兰争夺战 中,俄罗斯已经占据了上风, 欧盟如果拿不出更有诚意的谈 判条件,则会让很多支持乌克 兰入欧的人感到失望。而反对 派在总统大选中的前景也会变 得更加复杂。

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


世界瞭望

P23

泰国政治和解的三大障碍  周方冶 长达8年的政治乱局并不是一场即将到来的大选就能平息的,如果“利益—权力—制度” 结构关系中存在的问题无法得到有效化解,那么新一轮的政治冲突将无可避免。

两条国家发展道路的对立

政治权力结构的“再平衡” 1980年代以来,泰国政治权力结构始终保持相对 平衡的互制格局,王室—保皇派、军人集团、地方政 客、城市中产阶级等各派政治力量彼此制衡,保持政 治体系运作的稳定和有序。 90年代初,军人集团以“反腐败”为由,发动政 变压制地方政客的权力扩张,并试图借势掌权,结果 引发城市中产阶级的大规模示威集会,并导致“5月 流血”事件,最终在普密蓬国王斡旋下,军人集团被 迫交出政府权柄,才使得权力结构再次恢复平衡。 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

90年代末,由于地方政客权力扩张,以城市中产 阶级为首的各派力量共同推动了《1997年宪法》颁 布,试图通过制度建设对地方政客加以规制和监督。 从结果来看,新宪法有力约束了地方政客的权力滥 用,但却并未恢复权力结构的平衡,而是促成了他信 派系的政治崛起。 作为新资本集团的政治代表,他信派系的成功得 益于三方面原因。首先是来自于新资本集团的充裕政 治资金;其次是对农民群体的政治动员,促成了新资 本集团“资金”与中下层民众“选票”的有效结合; 再次是《1997年宪法》中有利于大党发展的制度改革 尤其是选举制度改革。 由于1997年亚洲金融危机的影响,泰国各派政治 力量起初对他信派系的崛起持乐观态度,认为具有强 人特质的他信出任总理有利于引领泰国走出困境。不 过,随后数年间,他信派系迅速扩张,不仅通过2005 年大选囊括了众议院3/4议席,组建了泰国首届“一 党内阁”,而且通过“银弹攻势”对宪政独立机构加 以渗透,使得各派政治力量很难通过正常渠道对他信 派系形成有效制约。再加上他信本人的企业总裁式专 断作风,以及进取性改革主张,最终促使各派政治力 量在2006年联手掀起“反他信”政治运动。 对于“反他信”阵营而言,推翻他信政府不过是 形式,恢复权力平衡结构才是根本。“反他信”阵营 主持颁布的《2007年宪法》增补了诸多权力制衡安 排,试图以此约束新资本集团的权力扩张。但问题在 于,随着农民群体的政治化,泰国的政治生态早已不 是少数精英的政治妥协所能主导。 2007年和2011年的两次大选,他信派系在“反他 信”阵营的压制下,依托占总人口近七成的中下层民 众尤其是农村民众的支持,不仅成功赢得大选,而且 拥有简单多数的席位优势。这就使得反对派的民主党 根本无力在国会发挥制衡作用,从而使“反他信”阵 营对重建政治权力平衡结构的期望落空。再加上普密 蓬国王年事已高,致使长期被视为权力平衡结构重要 支柱的王室—保皇派日渐式微。这就使得“反他信” 阵营更急于对他信派系进行压制,以避免他信在后普 密蓬时代成为无可制衡的“民选独裁者”。

宪政体制“有民主无协商” 1990年代以来,泰国宪政体制建设取得明显成 效。《1997年宪法》更被誉为“民主里程碑”。民主 选举与政治监督的观念在泰国已深入民心,任何不经 选举取得国家权柄的政治企图都很难成功。事实上, 军人集团在2006年政变后,曾有过恢复军人总理的提 议,结果遭到各派力量的一致反对。选举委员会、国 家反腐败委员会、宪法法院等宪政独立机构的设置, 更是有效加强了政治监督力度。 不过,泰国现行体制在政治协商方面的机制建设 却相当薄弱,难以有效保证少数派的利益诉求与政治 话语权。尽管从政治运作来看,各派政治力量之间 确实存在非制度化的协商机制,商人群体的贿赂和游 说,城市中产阶级的媒体宣传和学术建议,尤其是普 密蓬国王经由枢密院进行政治斡旋,更是在协调各 派利益诉求方面发挥过重要作用,但是,缺乏刚性的 制度保证,却使得各派力量之间的协商具有很强的不 确定性,难以在当前社会经济大发展和大转型的过程 中,提供可靠的预期。 无论是“反他信”阵营,还是“挺他信”阵营, 都在修宪过程中有意无意忽略了民主协商的制度建 设。国家发展道路上保守派与改革派的对立,使得双 方都希望“赢家通吃”,而不是在根本利益问题上被 迫做出妥协和让步。这就使得反对派很难通过体制内 的渠道与执政派进行有效磋商,如果要满足诉求,唯 有通过体制外的方式进行暴力或非暴力的政治斗争。 2014年2月大选正在紧锣密鼓展开,但泰国能否 就此实现政治和解,却是所有人都缺乏信心。长达 8年的政治乱局并不是一场选举能平息的,如果“利 益—权力—制度”结构关系中存在的问题无法得到有 效化解,那么新一轮的政治冲突将无可避免!

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

日前被赦免的霍多尔科夫斯基表示,未来不会参与争 取政治权力,也不会向俄罗斯反对派提供资金支持。

俄前首富获释 称将不从政

从本质来看,政治就是对经济社会利益的权威性 分配。泰国政治的持续动荡,很大程度上源于各派政 治力量在事关国家发展道路选择的根本利益问题上, 始终无法达成妥协。 从1960年代开始,泰国在军人威权政府的国家发 展主义政策引领下,走上经济发展的快车道。90年代 初,泰国已跻身中等收入国家行列,并被誉为“四 小虎”。但是,长期以来“重城市,轻农村”政策指 针,使得泰国面临严重的城乡差距、贫富差距、地区 差距问题,并逐渐成为阻碍社会经济进一步发展的瓶 颈。1997年东亚金融危机后,有关国家发展道路的“ 再选择”问题,开始成为泰国社会各界的重要议题。 泰国前总理、“电信大亨”他信作为新资本集团 的政治代表,提出了进取性的“他信经济”道路。一 方面,通过“30泰铢治百病”、“农民延期还债” 、“乡村发展基金”、“一乡一特产”等一系列的“ 草根政策”切实提高中下层民众尤其是农民群体的生 活水平和生产能力,协调城乡发展;另一方面,通 过深化对外开放,依托东盟一体化和中国经济“顺风 车”,加速国内产业结构转型升级,从而借外力跳 出“中等收入陷阱”。 他信执政期间,泰国社会经济改革取得明显成 效,尤其中下层民众更是深受其惠,从而为他信派系 赢得了农民群体的拥护与支持。不过,进取性的改革 道路在取得收益的同时,也要付出沉重的代价。由于 泰国社会经济正面临发展瓶颈,再加上“老龄化”问 题日益突出,因此发展红利不足以弥补改革成本。 于是,如何在存量改革中公正、合理、有效地进行成 本分摊与收益分配,也就成为各方政治力量的关切重 点。 长期以来被边缘化的中下层民众尤其是农民群 体,尽管占到总人口的近七成,但是相当贫困,根本 无力承担改革成本,至于新资本集团,尽管占有巨额 财富,但规模相对有限,并作为执政集团,很容易利 用制度和法律疏漏将成本转嫁。于是,他信式改革的 成本,事实上主要由城市中产阶级、军人集团、官僚 集团、传统产业集团等军人威权时期的既得利益集团 承担,从而引起各方不满。 既得利益集团更倾向于泰国国王的“知足经济” 道路,要求遵循保守性的改良道路,立足于现有的社 会经济结构,通过“知足常乐”宣传引导弥合社会裂 痕,规避全球化和市场化风险,自力更生地稳步推动 社会经济发展。 2006年“9·19”军事政变后,“反他信”阵营 将“知足经济”道路写入《2007年宪法》,使之成为 泰国法定的国家发展指针。不过,无论是2007年的他 信密友沙玛领导的人民力量党政府,还是2011年他信 么妹英拉领导的为泰党政府,都在沿着“他信经济” 道路继续前进,从而引起“反他信”阵营的强烈不满 和持续不断的反政府运动。

, 权力 — 如果﹁利益 — 制度﹂结构关系中存在 的问题无法得到有效化 解, 那 么 新 一 轮 的 政 治 冲突将无可避免。

【南风窗杂志】2013年12月9日,泰国总理英拉 在反对派大规模街头运动的步步紧逼之下,宣布解散 众议院,提前举行全国大选。这一幕与2006年泰国 前总理、英拉兄长他信宣布解散众议院的情景如此 相似!时隔近8年,泰国在经历了军事政变、司法干 政、街头暴动,并付出了数千人伤亡的惨重代价之 后,却始终未能走出“反他信”与“挺他信”的漩 涡,而是再次回到历史原点,开始新一轮政治角力。 从泰国民调数据来看,社会公众其实早已厌倦了 持续不断的政治冲突,希望政治家们能尽早将工作重 心转到社会经济建设上,切实解决民生和发展问题。 那么,究竟是什么原因导致泰国始终无法达成政治和 解?如果仅看到“反腐败”或“争民主”,显然是过 于表面化和理想化。深层次的原因,需要从政治体系 运作的“利益—权力—制度”结构关系中探求答案。

【南早中文网】日前被赦 免的俄罗斯前政治犯霍多尔科 夫斯基表示,将计划代表俄罗 斯的民主力量参加公民活动, 但不会从政。 综合外媒报道,19日,俄 罗斯总统普京日前宣布赦免已 服刑十年的前首富霍多尔科夫 斯基。获释后,他飞抵德国柏 林,并在记者会上表示,未来 不会参与争取政治权力,希望 能避免就如何与俄罗斯打交道 为西方政客提供建议,也不 会向俄罗斯反对派提供资金支 持。 他在记者会上称,“不要 把我视为俄罗斯不再有政治犯 的象征,请把我视为公民社会 的努力可以让那些无望获得释 放的人重获自由的象征”。他 表示,将代表其他仍被关押的 政治犯进行斗争。 现年50岁的霍多尔科夫斯 基是尤科斯石油公司前总裁, 曾是俄罗斯首富,也是普京的 最激烈批评者之一。他于2003 年因诈骗与逃税罪名被判入狱 八年,2010年又因洗黑钱和贪 污罪成,刑期被延长,原本应 于明年8月刑满出狱。 霍多尔科夫斯基称,目前 财政状况可以满足生活所需, 未有计划再次从商,并会放弃 讨回在俄罗斯尤科斯时有公司 的权益。他表示计划返回俄罗 斯,但前提是他确定法律纠纷 不会再次影响他离开。 霍多尔科夫斯基在德国接 受美国CNN的专访中表示,当 初他入狱时,是因为他不准备 接受普京的条件,说只有当他认罪时,普京才愿 意赦免他。但就此次获释,霍多尔科夫斯基称普 京并没有附加任何条件。 但据《华尔街日报》20日报道披露,霍多尔 科夫斯基最近写了一封特赦申请信。该报道援引 俄罗斯总统发言人佩斯科夫称,霍多尔科夫斯基 在信中承认了过去的罪行。 据报道,霍多尔科夫斯基自入狱以来,一直 坚称自己无辜,并指对自己的定罪纯粹是收到政 治因素的驱动。 此前有西方批评者认为,霍多尔科夫斯基的 入狱象征着俄罗斯的司法存在选择性,以及普京 正在走向独裁政治。 有媒体预测,此次霍多尔科夫斯基获释,表 示俄罗斯在明年2月索契冬季奥运会之前试图终 结国内一些有争议的案子。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


两岸透视

P24 在金融、证券业上都有实质利多。 林建甫表示,两岸经济方面的 成果是,台湾开办人民币的存款, 至今已突破1200亿元;发行宝岛 债,接受度非常高,证明两岸经济 相连,民间也看好人民币的未来发 展;人民币的国际化,包括成为外 汇交易工具、具投资功能与外汇储 备功能;未来两岸贸易,若不需要 透过美金,经济往来会更密切。 林建甫说,大陆的上海自贸区 是开另外一道门给台湾,台湾要善 用加利用。另一个两岸经济对接的 是,台湾的自由经济示范区。与台 纽、台星经济协议相较,台湾对大 陆步步设防,是违背台湾的利益。 现在已有不少年轻人到大陆就读、 就业,他们带回来的所见所闻,对 未来两岸关系的发展也会有一定程 度的帮助。

社会层面上,“趋同化”是一个普 遍的趋势,例如“中国好声音”节 目来台,两岸朋友唱的歌都差不 多。但是台湾在深层层面上,“一 族两国”的概念正在形成一种共 识,尤其是30岁以下的年轻人,在 文化、民族认同上,都逐渐出现裂 痕。此趋势推导而下,不无可能逐 渐转移,朝向“两族两国”的方向 前进。这是长期累积的过程,为两 岸埋下潜在冲突,不能忽视此一可 能的走向。 展望2014年,谢大宁也说,两 岸和平发展政策,也是大陆维稳基 础之一,未来应不致于发生逆转。 但就整体趋势而言,2014年之后的 两岸认同断裂现象、挫折感会愈来 愈严重。许多民间团体已进行多样 活动增加两岸相互理解,但增加理 解与认同是两回事情,因此在民间 交流活动中,应积极从共同参与创 造出新的认同。否则,放任断裂现 象持续,未来两岸将不知道如何走 下去。

2014 年两岸关系展望 【中评社】中国评论通讯社、 《中国评论》月刊日前邀请专家 学者,在中评社台北会议室举 办“2014年两岸关系展望”论坛, 探讨2013年两岸关系发展的成果与 不足,分析影响当前两岸关系发展 的主客观因素,探讨2014年两岸关 系发展的机遇与挑战。 与会者认为,两岸关系发 展,2013年有成果但并不顺利;两 岸有政治传话,没有政治对话;两 岸关系只是过去逻辑的自然推动, 没有新的进展。 对于2014年的两岸关系,与会 者多持谨慎悲观的看法。从台湾内 部来看,执政党与马政府的不同 步,加上选举因素,两岸关系难有 乐观期待。东亚国际情势上,中日 问题升温、日韩紧张、南北朝鲜不 稳定、美中新型大国关系模糊,台 湾只会更难为。唯一乐观的面向 是,民间团体可以多交流,有助两 岸增进理解;在经济上,服贸协议 有望过关,货贸协商也会有进展。 论坛由台湾大学政治学系教授 张亚中主持;评论员有中国文化大 学社会科学院院长邵宗海、铭传大 学公共事务学系教授兼两岸研究中 心主任杨开煌、国家政策研究基金 会政策委员郑安国、台湾大学经济 学系教授林建甫、远景基金会副执 行长孙扬明、佛光大学教授谢大 宁。

▲ 中国文化大学社会科学院院 院长邵宗海

中国文化大学社会科学院院长 邵宗海表示,2013年有四次两岸高 层会晤,由习近平会晤连战、萧万 长、吴伯雄,代表两岸已经开始没 有议题的政治对话,也有政治传 话。大陆十八大之后,也强调对台 政策的稳定与延续性。但2013年两 岸谈判成果减少很多,两岸两会的 高层会议也受推延,可解释为现今 的两岸关系愈走愈复杂,部分议题 逐渐走入深水区。 邵宗海说,马英九2013年说出 要对历史作交代的话语,马过去喜 欢讲“两岸主权互不否认,治权互 不承认”,2013年他讲得更清楚, 明确讲两岸为“非国与国关系”

。2014年APEC也许是一个机遇,两 岸关系是否会有进展,值得观察; 加上两岸民间团体的投入,多项会 谈碰触许多官方没有谈的问题,相 信两岸和平发展绝对不会再走回头 路。

▲ 国家政策研究基金会政策委 员郑安国

国家政策研究基金会政策委员 郑安国说,两岸关系未来的走向就 是和平发展,因为没有人会希望两 岸走到武力相向。和平发展的方向 持续,但是2014年台湾政局上仍有 许多变数,如地方性选举,如果执 政党采取保守的态度,在两岸关系 上就不会有突破性的改变。 郑安国认为,大陆对于台湾是 善意或敌意的动作,是台湾老百姓 感受两岸关系最重要的因素。假若 中共对台湾的政治定位、或政治安 排,能有一些合情合理的安排,动 作本身就会影响台湾民间的想法, 对双方关系的发展成果,会有正面 加分效果。 郑安国强调,第一,两岸关系 的关键非经济问题,最主要是政治 问题,重点在于两岸间是不是有一 个基本的共识?第二,对于两岸存 在的政治现实是否有务实的认知? 第三,统一前的两岸政治关系,是 过渡期间的安排解决,“统一前” 这三个字要认真看待;第四,两岸 之间未来能否共享共同的愿景?两 岸老百姓有共同的愿景,对两岸关 系有正面意义。

铭传大学公共事务学系教授兼 两岸研究中心主任杨开煌则指出, 从台湾来讲,2013年的政局可用“ 政治稳定、政权不稳”来概括。政 治稳定是因为选举的制度力量慢慢 地显示出来;政权不稳,则是国民 党政权因为马王之争未妥善解决。 马想做的事没有一样有进展,不管 服贸协议、两岸互设办事处、或是 两岸人民关系条例的修法,这是政 权不稳非常明显的象征。 杨开煌归纳,2013年的两岸关 系,第一,是过去两岸关系逻辑的 自然推动,没有任何的变化;第 二,2013年两岸关系的改变,受两 岸经济基础的影响,两岸相互改 变;第三,大陆的内部改革,愈来 愈成为主导两岸关系的新力量;第 四,两岸关系也从美国主导,逐渐 转变为中美两国共同使力;第五, 台湾从推动两岸关系,到被动去因 应两岸关系。总的来说,2014年的 两岸关系,现在看来不会太有乐观 的进展。 杨开煌说,2014年的两岸关 系,如果要化解和平的危机,可以 从几个面向来考虑:第一,两岸能 不能增进相互理解?不管是敌对关 系还是友好关系,如果都建立在相 互理解上,才有不战争的危险。第 二,两岸有没有共同的认同?如果 没有共同的认同,和平只是没有战 争,不会是实质的相互友好。第 三,两岸有没有共同的目标?如果 没有目标、认同又不一样,即使有 和平也是危险的。第四,两岸有没 有制度保证?使和平从非战争状 态,到可以操作状态。第五,两岸 共同的利益,从经济基础的转变, 推动上层建筑。

▲ 财图法人远景交流基金会副 执行长孙扬明

远景基金会副执行长孙扬明认 为,2013这一年,呈现的是焦虑的 北京与无奈的台北。北京的焦虑, 源于对国民党2014与2016选情不看 好;无奈的台北,则是马政府长期 以来的用人的问题,造成执政党的 政策不等于政府的政策。而台湾的 认同问题严重,从李登辉教改至 今,将近20年,约是一个世代的养 成。要产生新的认同,还要等很长 的一段时间。 对于国际情势,孙扬明指出, 从2012年开始西太平洋就发生很大 的变化,有大量的不确定变数。当 日本片面宣布钓鱼台国有化之后, 美国站在日本那一方,失掉过去仲 裁者的角色。因此,东北亚地区紧 张升温,日本与韩国愈来愈僵、南 北朝鲜之间的关系也不太稳定、台 日关系也未必那么好。除非美中新 型大国关系能够有一个可运作的概 念浮现,否则2014年整个东北亚竞 争情势只会更坏。而面对一方面是 美国的压力,一方面是大陆的期 望,台湾会很辛苦! 在台湾国际空间上,孙抱持悲 观看法。因为从北京角度来看,两 岸关系好的时候,他借雨伞给你; 交情一旦不好,伞就要收回。不管 是作为惩罚或是对自己利益的保 护,北京“能放能收”的思维,造 成台湾在国际空间的角色无法制度 化,进而影响到台湾内部选举高度 不确定性,未来每4年或8年都要面 对一次这样的情况。

▲ 台湾大学政治学系教授、两 岸统合学会理事长张亚中

论坛主持人、台湾大学政治学 系教授张亚中总结时表示,综合大 家的看法,2014年的两岸关系并没 有特别乐观的理由。在台湾内部方 面,马英九目前的威望在委缩当 中,这将限制他的政策主导力。国 民党与马政府之间存在着认知上的 落差,出现党政貌合神离的现象, 也使得有关两岸高层政治互动,存 在着只有“政治传话”,而没有“ 政治对话”的情形。 张亚中说,民进党方面,华山 会议基本上没有突破现有民进党大 陆政策的论述框架,而苏贞昌与蔡 英文两人在争取“总统”候选人期 间,不会对目前主张的两岸政治定 位做出改变。另外,北京目前的 政治改革氛围,加上台湾的选举 因素,两岸经贸协议的进展可能有 限,都会影响到台湾民众对于两岸 关系的观感认知。 张亚中也说,在国际因素上, 包括美国的亚洲再平衡政策以及日 本在东海的强硬作为,及其内部右 翼政治势力的动作,这些外在情势 使得2014年的国际环境只会更坏, 而不会更好,都会使得台湾在选择 时面临一些挑战,如果处理不好, 也会影响到两岸关系的和平发展认 识。 张亚中强调,两岸关系不进则 退,民间应该多正视这些可能发 展,学术界应该再积极推动民间智 库的互动,加强沟通,以增进彼此 的理解,亦应该进行各种努力,增 加两岸的认同。在思想上,要未雨 绸缪地为两岸制度性架构做好充分 思想上与理论上的准备,共同呼吁 两岸应该追求的共同的目标,以为 两岸和平发展继续贡献力量。

▲ 佛光大学教授谢大宁 ▲台湾大学经济系教授林建甫

▲ 铭传大学公共事务学系教授 兼两岸研究中心主任杨开煌

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

台湾大学经济学系教授林建 甫说,两岸从经济上来讲,2013 年的发展也不顺利,最重要的一点 就是《两岸服务贸易协议》现在 还卡在“立法院”。服贸协议未 过,接下来更重要的《两岸货品贸 易协议》谈判无法进行,耽搁进 度。2014年服贸通过后就有转机,

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

佛光大学教授谢大宁说,回顾 2013年实质上是原地踏步,两岸在 形式上没有开创任何新轨道。在两 岸关系上,对于大陆优势日益增 加,取得主导性的地位。谢也提 醒,以美日同盟的关系,台湾会面 临到表态上的压力,美国的影响力 是不可小觑的重大因素。 谢大宁表示,两岸目前在浅层 info@nacnews.ca

▲ 佛与会者合影

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


聚焦

P25

张成泽事件对中朝关系的影响

 王静 中国吉林省社会科学院朝鲜韩国研究所

张成泽被处决是金正恩执政两年以来在巩固权力过程中的巅峰事件,从中国的角度来讲, 最令人关心的是朝鲜政局走向对未来朝鲜中国政策的影响,以及如何因应变化。 【联合早报】张成泽被处决是金正 恩执政两年以来在巩固权力过程中的巅 峰事件。张成泽两年前亲自辅佐金正恩 上位,完成权力平稳过渡,同时也巩固 了自己的权势,成为朝鲜第二号实权人 物,位高权重。而对金正恩来说,这是 幼主受压,所以杀之而后快。 从中国的角度来讲,最令人关心的 是朝鲜政局走向对未来朝鲜中国政策的 影响,以及如何因应变化。 张成泽事件在朝鲜政治舞台上是一 个震撼弹,比第三次核试爆的影响力还 要巨大。因为张成泽是金正恩上台以来 遭到清算最重量级的一个政治人物。其 身份特殊,为金敬姬的丈夫,金正恩的 姑父;地位显赫,为朝鲜劳动党中央政 治局委员、朝鲜劳动党中央行政部部 长、朝鲜国防委员会副委员长、大将军 衔等等,幕后影响力非常大。张成泽被 清算,国际社会高度关注,有几个问题 值得思考。 第一个问题,这次清算张成泽的幕 后推手、幕后决策人到底是谁?金正 恩?金敬姬?还是一些元老?抑或媒体 所说的崔龙海? 第二个问题,清算张成泽之后,下 一个清算对象到底是谁?内部斗争会不 会持续下去,会持续多久,所带来的后 果是什么?。 第三个问题,朝鲜持续的政治动荡 对朝鲜半岛、东北亚局势、中朝关系究 竟会带来怎样的一些后果和影响。 第四个问题,张成泽被清洗之后, 朝鲜会更加封闭还是更加开放?经济改 革的步伐是否到此就停顿下来?这涉及 中国的切身利益,也令中国最为担心。

外界担忧 清洗张成泽,金正恩政权会更加巩 固还是动荡期会拉长?金正恩有否可能 借其他事端发射导弹或进行核试验来转 移众人焦点。这可能令外界最为担心。 韩国尤其担心未来会不会因误判而造成 擦枪走火。 有专家表示,目前很难判断金正恩 政权未来会有哪些人掌控,他们是否有 足够的经验和智慧提出适当的意见,应 对最为关键的核问题。如果未来国际社 会对朝鲜核问题的压力逐渐增大,金正 恩和其手下能否做出适当的回应?一旦

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

由于欠缺考虑而做出极端举动,后果实 在难以预测。 张成泽被清算,短期内看似金正恩 的权力基础更加稳固。但从中长远角度 来说,这种清洗行动无疑会让朝鲜高 层人心惶惶,难免加大政权的不确定因 素。而且从目前来看,金正恩是否已经 完全和绝对地掌握了政权,朝鲜内部政 治事务是否已经完全稳定,仍待观察。 所以有分析认为,大肃清行动还将持 续:一是要彻底肃清张成泽的余党,二 是还要寻找潜在的敌人。因而朝鲜政局 风平浪静之时还远未到来。

“卖国罪”打击中朝关系 张成泽一直被视为朝鲜经济改革的 推手,改革开放的倡导者,致力于在朝 鲜发展经济开发区。张成泽与中国接触 比较多,对中国比较了解,一直是主导 中朝之间经济联系的一个纽带,也被视 为北京和平壤之间一个信任的纽带。但 是与中国的交往正是张成泽的罪名之 一。 张成泽与中国相对亲密的关系可能 是导致其倒台的一个重要原因。“廉价 出卖国家宝贵资源”等罪名,显然指中 朝合作。因为到目前为止,只有中国企 业在朝鲜联合开矿。从2009年时任中国 总理温家宝访朝决定加强与朝鲜经济联 系始,张成泽一直负责朝鲜方面对中国 的相关工作。其中包括主持完成威化岛 和黄金坪岛等对中国经济区的工作。 张成泽主张加强对中国经济联系, 落马之前是主导朝鲜对华政策的关键人 物。张成泽落马肯定在一段时期内影响 朝鲜对华政策。因为张成泽的基本理念 在朝鲜社会中还是相对比较开明的。跟 中国接触比较多,对中国最近几十年改 革开放政策所取得的成就看得比较多。 怎样看待中国,怎样看待世界,怎样看 待未来,怎样看待朝鲜本身,张成泽的 视野早已超越封闭的朝鲜。 而金正恩执政两年以来到现在从来 没有跟中国接触,特别是跟中国高层接 触;也没有与其他比较先进的国家、先 进的社会接触。所以尚不能以政治家的 眼光、用治国的理念来看待中国的发 展,对中国疑虑重重。再加上传闻朝鲜 两名副总理已经逃到中国避难。如果这 是事实,金正恩也会更加忌恨中国。因 为这两名副总理必然是张成泽的亲信。 在这种局面下,中朝关系会朝哪个方向 发展? 张成泽事件使中朝沟通障碍增多。 因为现在金正恩的权力覆盖所有领域,

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

▲ 张成泽被处决是金正恩执政两年以来在巩固权力过程中的巅峰事件,从中国的角度来 讲,最令人关心的是朝鲜政局走向对未来朝鲜中国政策的影响,以及如何因应变化。

包括对外交往,包括对华政策。而金正 恩身边的人,即使还有张成泽那样比较 开明的,或愿意跟中国进行经贸合作 的,或希望通过经济开发区不断探索朝 鲜改革开放道路的,也不敢对金正恩提 出任何相关政策建议。只能听任金正恩 所为,完全僵化地落实金正恩的思路, 绝对不敢越雷池半步。所以朝鲜未来的 对华政策完全要看金正恩本人有什么样 的想法。 金正恩面临着选择,发展核武还是 发展经济。金正恩政权在未来的抉择对 今后中朝关系的发展非常关键。如果金 正恩现在还没有很好的想法,或比较现 实的想法,将来对华政策的制定可能就 非常迟缓,或至少在相当长的一段时间 内中朝关系或比较僵化。

中国应加强与金正恩 直接对话和沟通 有评论说,金正恩处决张成泽事实 上是意在对中国发出一个警告。外界观 察认为,金正恩一直想访问中国。但 因去年核试验,和中国的关系还比较疏

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

远,一直没有成行。中国和金正恩之间 的沟通依靠像张成泽这样的中间人。现 在金正恩处决了张成泽,未来中朝之间 应该如何沟通?应该如何保持中朝之间 高层交往渠道畅通? 金正恩现在的对华政策,包括国际 政策,包括核问题,都使双方高层接触 很难马上开始。如果渠道阻塞,朝鲜又 是如此封闭,那么中朝双方之间矛盾、 分歧、猜疑会更多。中朝关系未来发展 确实非常困难。 不久前中国《环球时报》发表评论 说,“中国已经是时候应该向金正恩展 开直接的对话”。如果金正恩访问成 行,似乎北京又做出了善意让步,朝鲜 在中朝关系中又占到了主导地位。而目 前金正恩什么时候,或有什么条件能跟 中国高层对话,还不明朗。但创建这样 的接触渠道和机会,对中国来说也不是 坏事。朝鲜会做出怎样的政策改变,首 先应该研判金正恩接下来的动作。通过 近距离接触可以判断金正恩的个性及其 未来的思路。因此中国应加强与金正恩 直接对话与沟通,以明确把握未来中朝 关系的变化,引导中朝关系向健康正常 稳定的方向发展。

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


深度

P26

农村女性用行为艺术 抗议不公平待遇 上周,一群农村中年女性在位于杭州的 浙江省人民政府大门前叠罗汉,以此作为对 一个大问题的小小抗议。她们指出,这个问 题就是对中国农村女性挥之不去的经济与政 治歧视。 这些女性来自经济繁荣的浙江与江苏。 其中一人做了更具体的说明,她们被剥夺了 土地使用权与房产所有权,往往还有因政府 开发征地而获得经济赔偿的资格。 “国家只赔给男的,不给女的,”来自江 苏的一位单姓抗议者在杭州通过电话接受采 访称。 在 中 国 农 村,传 统 上 女 性 从自己 的 村 落“出嫁”到丈夫家中。在这一过程中,由于 土地与房产登记在丈夫家族名下,许多人丧 失了独立的法律身份。眼下正值高速的经济 发展与城镇化,政府会征收土地移作他用, 这意味着女性经常会发现自己被排除在了赔 偿协议之外。认识这些女性并了解其抗议内 容的杭州律师忻芙蓉称,其中几人过去曾就 这一问题上访,但空手而归。 于是,在上周四,她们进行了一场不同 寻常的行为艺术抗议。单女士等人戴着农村 地区常见的蓝色或米色头巾,同时也以此来 掩盖身份。“还有很多女人和我们一样,支持 我们,”她说。 她 还 表 示,她 们 的 抗议不止 是 为了自 己,还是为了无数的农村女性。 “不是说村子里的每 个女 人都 有这种 事,但是每个村子都有这种女人,”单女士 说。她举出的例子包括,男性官员或家族成 员剥夺女性的土地权利。 中国法律维护性别平等原则,以及女性 的继承权和土地权。可是,按照单女士的说 法,这些在实践中可能会被忽视。 这群女性在杭州的四个地方进行了行为 表演的抗议:省政府、省人大、省高院,以及

中国在争议中 纪念毛泽东诞辰120周年 中国媒体报道,为了纪念毛泽东的120 周年诞辰,12月26日周四,全国各地会清洗 这位革命领袖的塑像。 官方通讯社新华社表示,中国将发行纪 念邮票,出版图书,播出纪录片,唱“红歌”, 举办摄影展、毛泽东主题的书法展、研讨会 和演讲;商人兼慈善家陈光标及其他商界人 士,也将为陕西延安革命根据地的儿童和老 人送去玉米、面粉和食用油。

上周,一群女性在浙江省政府大门口 叠罗汉,呼吁赋予女性平等的经济权益。

旅游景点西湖。她们称,仅在其中一处有公 安出面干预,问了她们话。 近年来,中国大城市里受过良好教育的 年 轻 女 性举 行了多次 行 为艺术式的 抗议活 动,涉及一系列议题,比如女性公厕不足、女 公务员选拔中的妇科体检、家庭暴力,以及 某些大学专业要求女生高考分数高于男生。 在抗议中加入点艺术色彩,有时可以避开政 府做出严厉的反应,但偶尔仍会被驱赶。在 杭州的这几次活动中,女性抗议者身上贴着 的字条清晰地表达了她们的忧虑。一条标语 写着, “重男轻女霸条。”另一条写着, “嫁出 女儿泼出水。” 总部在 美国西雅图的乡村发展研究机 构农村发展研究所(Landesa)2011年与中 国人民大学和密歇根州立大学(Michigan State University)合作进行了一项覆盖中 国17个省份的调研,结果发现, “女性的名字 一般不会出现在土地文件上。” 报告中写道,有两种土地权证件:房产 证和土地使用证。截至2011年,“仅17.1% 的现存房产证与38.2%的现存土地证上有女 性的名字,鉴于女性在法律上享有与男性同 等的土地权益,这反映了某种严重不足。”

 爱城华人基督教教会及机构资讯一览 

教牧同工团契 (CPFE) : 2101 Millbourne Road West, Edmonton, AB T6K 0Y3 cpfe.edm@gmail.com www.cpfefaith.com 耶稣说:「我就是道路、真理、生命,若不藉著我,没有人能到 神那裏去。」(约十四章6节) 教会名称

联络人

主日崇拜聚会时间

爱城华人协和教会

林尚礼传道

11:00粤

爱城基督教门诺会

谢国樑牧师

10:30 粤 (英语传译)

爱城华人基督教 福音堂

王乃基牧师

爱城基督教恩传堂

谢伟光博士

爱城圣公会圣三一堂

宋绍鑑牧师

地址/网址或电邮

10152 – 96 Street

edmchineseunited@gmail.com

11:45 主日学

9:30粤 / 6:45 pm粤(週六)

11:15国, 英, 少年, 儿童 2:30 pm 主日学 (粤, 英)

780.422.8027

edmchmennonite@yahoo.com

587.557.9268

8810 – 65 Ave.

P 780.465.3222 F 780.465.2648

www.eccc.ca office @eccc.ca

1559 – 80 Street

drjohntsewk@gmail.com

780.469.0653

10:00英 主日崇拜

1428 – 156 St.

trinityriverbend@ymail.com

780.431.1817 www.htrchurch.org

11:45 主日学

10927 – 94 Street

danial.cheung@gmail.com

780.422.4869

10815 – 76 Avenue

780.988.9778

3:30 pm 粵/英联合 週六早上崇拜 9:30 (国,粤)

10759 - 96St. NW

教会电话

爱城信义会新生堂

张瑞权传道

10:00粤

国语信义会善牧堂

张周一玲牧师

2:00 pm国

爱城华人浸信会

吴守信牧师

恩福浸信会

岑广河牧师

生命更新浸信教会

杨威传道

2:30pm 国 /4:00pm 主日学

1751 Towne Centre Blvd NW

780.433.4124

爱恩浸信会

招鸿基传道

3:30 pm粤, 英

12404 – 140 Avenue

780.481.1464

9:30英

5011 – 122A Street www.lcbc.ab.ca

780.435.2980

爱城浸信国语教会

林信伟牧师

逢第一主日爱筳

www.afamilyinChrist.ca

9:15英

11:00 粤, 国

9:30儿童 9:30国

11:00粤, 英, 儿童

11:00国

11112 – 109 Avenue office@ecbchurch.org

780.426.0891

1204 Ellwood Road SW www.evbc.ca

780.437.8552

9333 – 199 Street

西草地基督教会

徐博泉传道

10:30主日 11:45国

爱之路浸信教会── 星光国语事工

张天舒弟兄

9:30 主日学 11:00国

www.erbc.ca/our-ministries/ mandarin-ministries

爱城华人宣道会

冯永昌牧师

8:15/9:30粤 9:30国

9120 – 146 St. www.ecac.ca

爱城宣道会城北堂

徐汇强牧师

9:30粤

爱城宣道会活泉堂

杨思威牧师

9:30国 / 英联合

爱城宣道会城南堂

陈明中牧师

爱城宣道会城南国语堂

王只坤传道

爱城佳音社 COE

11:15 英, 少年, 儿童

11:00英

echeung@live.ca

West Meadows Baptist Church

10603 – Ellerslie Rd. SW

5108 McLeod Road www.neachurch.ca

www.lrcbc.ca

780.729.7962 StarLightChair@ gmail.com

780.483.2143 780.478.1443

office@neachurch.ca

9015 – 132 Avenue www.elfac.ca

780.478.1494

6508 – 31 Avenue www.seachurch.ca

780.463.1527

11:00 主日学/儿童音乐天地

2101 Millbourne Rd. West (79 st & 43 Ave) www.seachurch.ca

780.462.2575(*5) mandarin@ seachurch.ca

Patrick Ma

24小时网上广播 广东话及普通话频道

2/F., 9210 – 95 Ave. www.chineseoutreach.ca

780.466.4809

加拿大远东广播FEBC

黄兆强牧师

藉传媒, 传基督, 到地极

2101 Millbourne Rd. West www.febccanada.com

780.937.5888 jacobw.febc@gmail.com

加拿大恩福协会 CCIC

黄谭玉琼师母

门徒训练/ 中国福音事工资源

2101 Millbourne Rd. West www.ccican.org

780.802.1183

网上书室 ccicebookstore.net

华人福音普世差传会 (神州华传)

梁剑雄先生

奔向骨肉之亲 走遍人居之地

www.gointl.org gointl@goic.ca

780.994.9732

爱城华人圣乐团

Johnson Siu

同声讚美,同心宣扬

www.edmontonccchoir.org

info@edmontonccchoir.org

9:30粤 / 7:00 pm粤(週六) 11:30英, 少年, 儿童 9:30 国语崇拜/儿童天地

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

office@seachurch.ca

esther@ccican.org

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

不过,虽然很多普通中国人都 对1949年的革命深感自豪,并且 敬仰毛泽东,但围绕他的是非功过 仍然存在争议。

1945年的毛泽东。

所以尽管 安 排了各 种庆 祝活 动,比如人民大会堂和北京展览馆 将在周四举行音乐会,而国家大剧 院将在本周三晚上举办音乐会,却 不是每个人都热情高涨。 当询问《红太阳之歌—纪念毛 泽东诞辰120周年音乐会》是否有 票时,北京展览馆剧场一个接听电 话的女士问: “你怎么想看那个? 看民歌演唱会不是更好吗?” 她指的是12月30日将 在同 一 剧 场 举 办 的《气 质 — — 民 族 中 国 2013演唱会》。这种双 重 态度的 核心 是 毛泽 东作 为 一 名领 袖 的是 非功过,在普通中国人眼中,他既 从 外国 势力和阶 级 压 迫中解 放了 中国,也像《环球时报》本周一 指 出的,犯下了“错误”。这些错误包 括:他在 20世 纪 50年代 发 起,并 一直持续到70年代初的几个政治 运动,它们令数以百万计的人遭到 迫害甚至死亡。1976年毛泽东逝 世后,政府称他“功过三七开”,这 在中国是一个经常使用的说法。 《环球时报》在头条刊发了中 文和英文社评各一篇,分别是《否 定毛泽东,少数人的幼稚狂想》和 《出于政治动机诋毁毛泽东》。中 文版本中写道:评价毛的功过并不 容易,因为我们至今仍处在“毛泽 东时代”千丝万缕的影响中。 在英文版本中,语气似乎更为 温和: “即使他已经过世37年,也 很 难 对毛泽 东时代 的历史 置 身 事 外,对他加以评判,因为我们仍然 或多或少地受到毛时代的影响。” 《环 球 时 报》往 往 会 针 对 不 同 受 众,刊登不同版本的中英文社评。 一 些奢靡的纪念活动 — — 例 如,深圳出现了用黄金和宝石制作 的毛泽东雕像,据说价值约1亿人 民币——引发了不安。在人民大会 堂举办的音乐会规模突然被缩减。 习近平主席试图在支持者和反 对者之间把握平衡。他确定了“两 不否定”的原则,即中国1949年后 的历史,无论是毛泽东时代,还是 后毛泽东时代,都不加以“否定” 。 习 近 平 说 ,庆 祝 活 动 应 该 办 得“庄重、朴素、实用”。 为了响应这个 号召,一场本来 名为《太阳最红,毛主席最亲》的 音乐会更名为《歌唱祖国》, 《南方 周末》本月初报道。 国家大 剧院举办的音乐会是 私人性质的,一名接听电话的人员 表示。 “那是包场,不卖门票,”她 说。 批评的声音越来越多。历史学 家 周 逊 的 新 书《被 遗 忘 的 声 音》

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

在山东滨州的一个展览中,一个女孩 在毛泽东3D画像旁摆姿势。

湖南举行纪念毛泽东诞辰120周年文 艺晚会

(Forgotten Voices)是一本“大 跃进”时代的口述历史,当时毛泽 东 企图以极 快 的速 度实 现农 业 集 体化和工业化,从而造成了灾难性 的后果。作者回忆道,当时还是孩 子的她吃的是“从古巴进口的陈年 玉米”,因为就连通常物产丰富的 四川也出现了粮食短缺。 在“ 大 跃 进 ”造 成 的 饥 荒 年 间,她的一个姑婆饿死了,在这种 情 况下长 大 的周逊 开 始 到四川省 档案馆进行研究。她估计饥荒导致 了4500万人丧生。 “在那里看到的东西让我震 惊。”目前在埃塞克斯大学(University of Essex)的周逊写道, 那些 年里, “ 在四川这个‘天 府之 国’,有将近1200万人饿死”。 在云南陆良的大饥荒中,90% 的农民 被 勒令 把 精力放 在 节水 项 目上,数千人死于饥饿,读 到这件 事的报告之 后,毛泽 东 写道: “这 个报告很好。云南省政府犯了一个 错 误,但 他 们 已 经 意 识 到 了 问 题 的存在,并已经正确处理了这个问 题。他们吸取了教训,不会再犯同 样的错误了。这是 一 件好事:化祸 为福。” 共产党中央委员会随即下令, 每 个中国人每 天的 饮 食应该 具 有 250 0卡路里的热量。 “无论是毛 泽东还是其他中共领导人,都忽视 了国内正在爆发大规模饥荒,大量 人口死亡的关键事实。每天2500 卡 路 里 的 热 量 只不过 是 子虚 乌 有。”她写道。 在毛泽东的诞生地湖南韶山,1 万人 打 算 通 过吃“长 寿面”、唱“ 红歌”的方式庆祝他的冥寿。媒体 报道,新剧《中国出了个毛泽东》 也即将在那里上演,之后还将进行 全国巡演,据说费用为5亿元人民 币,而当地政府预算总共为19.5亿 元。

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


视点香港 居港未满7年申综援人数飙张建宗:

【主场新闻】劳工及福利局张 建宗表 示 , 自 终 审 法 院 作 出 裁 决 后,已共收到475宗居港未满7年人 士的综援申请,并正评估申领综援 的最新情况。 不过,劳工及福利 局局长张建宗强调,审批程序一向 严谨, 又 认 为 判 决 带 来 的 额 外 开 支,不是大家想像般大。 张建宗今日出席工联会活动后 表示,由判决至上星期五,共收到 475宗居港未满7年人士申请综缓。 他强调,当局把关严谨,认为判决 带来的额外开支,不是大家想像般 大;又称政府会遵从法院的决定, 强调会做好把关工作。

「申请综援人数已经跌 破了40万,在现在大约29 万多的人中,大概有1.3万 是(居港)未够7年的,只有 3%,是好少,与10年前的 12 %、15% 来 说,是 差 很 远...... 当然我们一定会依 照 法 庭 裁 定,现 在 是 要 配 合,社会福利处会作出内部 的行政上的调整,如电脑、 指引更新,以尽快处理申请 个案。」 张建宗又指,关爱基金已有协

会把关

助未能申领综援的人士,今次放宽 综援申请对本港的扶贫政策影响不 大。 张建宗指,本港现时出现劳 工短缺情况,政府会继续透过鼓励 就业,减低市民对综援的需要。

港妇三度走私奶粉囚35天 【主场新闻】一名37岁妇人无 视限奶令,三度违规从本港输出婴 幼儿配 方 奶 粉 离 境 , 上 月 才 判 缓 刑,至前日再将四盒共重3.2公斤 配方粉,藏在行李内在罗湖离境, 被海关人员搜获,她昨日承认在缓 刑期内再犯案,被判监35日,成为 「限奶令」新规例生效后,首宗违 规者被法庭判处即时监禁的案件。 海关前日在罗湖管制站中,从 该名37岁妇人行李内,搜获四盒共 3.2公斤奶粉,超逾法例规定的1.8

公斤上限。

由于她曾三次触犯条

例,最近一次在11月被法庭判处入 狱21日,缓刑一年,今次在缓刑期 内再次违法,最终在粉岭裁判法院 被判即时入狱35日。 被告没有聘用律师代表,认罪 后自行求情,向裁判官表示,需独 力照顾患病女儿,望获轻判。 但 裁判官指,被告缓刑期内再犯相同 罪行,法庭必须执行缓刑令,连同 新案判被告入狱14日,另全数执行 缓刑令的21日刑期,总共判监35 日。

汇控向香港汇丰转让 200亿物业疑部署售资产

【主场新闻】多份本地报章引 述土地注册处资料显示,汇丰控股 (005)上月向子公司香港汇控银 行,内部转让包括旺角汇丰大厦等 10项物业,作价逾204亿元,转让 物业包括,汇丰亚太区副主席王冬 胜入住的山顶中峡道19号、实用面

田北俊:

积8,822方呎的「大班屋」,分析 指汇控有机会部署在港出售物业。 汇丰这批内部转让物业,除 了 旺 角 汇 丰 大 厦 以及尖沙嘴汇丰 大厦外,其余8项物业均属于山顶 豪宅,单是山顶物业总值逾154亿 元。 当中成交价最高是种植道35 号至37号高云山庄,以56.22亿元 转让,成交价比旺角汇丰大厦还要 高。 其中山顶中峡道十九号独立 屋,即为汇丰「大班屋」,现任住 客 是 汇 丰 银 行 亚 太区副主席王冬 胜,汇丰前亚太区主席郑海泉亦曾 入住。 金英证券(香港)银行研究副 总监陈昔典向无线新闻指,汇控选 择这时候转移资产,有机会是部署 日后在本港出售物业,提升集团的 核心资本。

汇丰转让的10项物业 物业(成交价) 山顶种植道35号至37号 (56.22亿) 山顶种植道45(32.94亿) 旺角汇丰大厦(31.58亿 元) 尖沙嘴汇丰大厦(19.03亿 元) 山顶种植道33号(14.94 亿) 山顶普乐道4号及6(13.03 亿) 山顶种植道50(12.69亿) 山顶马己仙峡道33号 (9.54亿) 山顶百禄径6号(9.39亿) 山顶中峡道19号(5.61 亿)

自由党与CY关系好差好差

【主场新闻】自由党党主席捲 田北俊今早接受商业电台访问,他 直言现时自由党与特首梁振英的关 系是「好差好差」,个人与梁的关 系都不是好。 自由党过去多次公开反对政府 政策,自由党上周一举行20周年党 庆酒会,港府司局长全数缺席,田 北俊今 早 重 申 是 梁 振 英 下 达 的 旨 意,当时有司局长亦劝过梁不要这 样做。 他认为这次事件失分的是 政府,并形容梁振英「小气」,令 其支持者心灰意冷。 现时自由党与政府的关系明显 恶化,田北俊表示「反而仲好」, 更大条道理不支持政府,日后任何 政策以民意为依归。 他表示现时梁粉阵营正在缩 水,梁粉人数比梁振英上任的时候 少,反而非梁营的人数比梁上任时 多,会造成好大的管治问题,认为 梁应该检讨一下。 他又透露有非梁粉的建制派的 意见被封杀,如果旅发局、房委会 等机构,都换成核心「梁粉」,人 才库会较以往小很多。 被问到现时会否是自2003年反

P27

占中元旦日推首次电子公投

吁市民下载投票 APP 【主场新闻】 「占领中环」拟于元旦日,举 行首次民间公投,呼吁市民下载「港大民意研究计 划」的公投手机程式,在1月1日参与首次民间全民 投票,表达对2017普选的立场。 手机程式PopVote普及投票可按以下连结下 载: iOS版本 / Android版 ​​本 。 「和平占中」facebook官方专页形容,1月1号 的全民首次公投是「民意Boxing Day」,市民透过 公投表达的意愿是「给政府的神秘礼物」。 「和 平占中」希望透过此次公投,让市民熟习电子投票 的操作。

1月1日元旦大游行是公民表达心声的机会,请邀约你身边朋友同 行,积极参加「和平占中」发起的首次民间全民投票,在普选议题上表 达立场,鼓励各阶层市民熟习新式的投票操作,珍惜表达自由与公民权 利。

「和平占中」专页指,专页将于今日起逐日披露公投的详情,如公投议题 及投票方法等。 按「占领中环」计划,整个「占中」过程中,或须进行2次公投:在第三 次商讨日后,「占中」会邀请市民进行公投,将得票最高的普选方案,交予港 府考虑。 若港府给出的方案与「占中」方案不相符,「占中」将进行第2次公 投,让市民在政府方案及「占中」方案中选择。 若市民仍选择「占中」方案而 港府拒绝接受,「占领中环」公民抗命行动将正式发动。 除了与港大民研合作,以电子方式进行公投外,亦有意见指公投可由现职 立法会议员辞职,以补选形式进行。

香港人·自己人 【主场新闻】库斯克的一篇博文探讨了「 谁是香港人? 」与「 身份认同 」的问题,考虑了不同的看法,还论及中港矛盾和终审法院最近对新移民申请 综援的裁定,应该是在示范香港中学通识科着重的多角度思考吧。 库文的论点 我大部份赞同,只有两点看来是搔不着痒处,另一点则过于点到即止,而这三 点都可以用「自己人」这个概念来进一步探讨。

第一点是关于终审法院的综援裁定: 『「永久性居民」这几个字,其实是香港人划分我者和他者的一条心理 分界线,所以当综援七年限制被裁定是违宪的时候,香港人感觉像天塌下来一 样,除了是因为新移民会掠夺香港资源的印象之外,就是因为这一条心理分界 线。 』 库斯克说的「我者」,应该就是「自己人」(粤语也可说「自己友」)的 意思;凡不是自己人的,就是「他者」了。 假如这里谈的是香港人(注)对「 自己人」和「不是自己人」的划分,那么,即使香港人不得不「接受用七年时 间取得永久居民身分的内地移民就是香港人」,不得不同意这些新移民「有资 格申请综援、公共等社会福利也是天经地义」,他们仍然可以另划一条「自己 人vs 不是自己人」的分界线,划分了「真正的香港人」(自己人)和新移民( 就算住满七年,也不是自己人),而这条才是心理分界线---「真正的香港人」 对终审法院的裁定「感觉像天塌下来一样」,不只是因为非永久性居民也可以 领取综援,还因为那些不是自己人的新移民胜了一场大仗。

第二点是关于双非儿童的身份: 「对于很多本地人来说,他们虽然是香港永久居民,但他们父母都不是香 港人,而且大部分都住在内地,所以他们只是法律上,而不是文化认同上的香 港人。当双非儿童来港报读幼稚园和小学的时候,造成了北区学额紧张,香港 社会对双非儿童及其家长的负面情绪,可谓火上加油。在很多人心目中,双非 儿童不是香港人。」 为何双非儿童「虽然是香港永久居民」,却「不是文化认同上的香港人」 ? 那些迟至小学甚至中学才来港的,也许(却不一定)会有文化认同的问题, 但从小来读幼稚园的双非儿童,三四岁起就在香港成长和学习,大有机会成为 「文化认同上的香港人」啊! 「在很多人心目中,双非儿童不是香港人」的真 正原因,恐怕是因为双非儿童的父母明显不是自己人,加上不少双非孕妇闯急 症室产子,令人反感,她们诞下的双非儿童,即使有香港永久居民身份,也很 难被香港人视为自己人了。

第三点是关于非华裔香港人:

对23条以来最大的惩罚,他却表示 当年反对23条是帮了国家忙,10年 来香港都没有人分裂国家,因此他 认为当年的决定没有错,中央是比 想像中大量。 今年6月他指梁振英有机会未 能完成五年任期,但他指现时中央 忙处理各外交事务和国内问题,只 要香港经济持续穏定,梁振英便能

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

完成五年任期。 另外,田北俊亦被问到对商务 及经济发展局局长苏锦梁的评价, 他表示苏担任局长时,当时(2011 年)政府愿意发3个免费电视牌照, 但当特首变成梁振英时,却只发两 个牌,「老细调转头行,渠(苏锦 梁)都无能为力」,故不能因发牌 事件判断苏没有能力。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

「不会说粤语的华人,人们也不会当他们是香港人,而能操流利粤语的非 华人,也只有看似中产的(例如乔宝宝、利君雅),人们才会觉得他们是香港 人。很多懂流利粤语的基层南亚裔人,一般人也会当他们是异类。」库斯克只 是点出这个现象,却没有探究为何有此现象:为什么同是非华裔,同是居港多 年,同是能操流利粤语,中产阶级的被(一些香港人)视为「非华裔香港人」 ,从事低收入工作的则被视为「阿差」? 说到底,这也是当不当你是自己人的 问题--- 认为你是优质的,便较容易接纳你为自己人;认为你不那么优质,便 较容易着眼于你跟「我们」相异之处(例如肤色),而当你是「外人」了。 「自己人vs 不是自己人」的划分,是人之常情,在群体生活中有其作用, 有时甚至是必需的。 然而,当这个划分伴随的是群体之间的严重矛盾和冲突 时,我们便有必要思索以下的问题:我们是因为某群体里的人行为不为我们接 受,所以将他们划成「不是自己人」;还是因为我们早已(由于各种因素和影 响)将他们划成「不是自己人」,所以他们的行为特别容易不为我们接受? 这 个「不是自己人」的群体,是否真的那么单一,以致我们有理由对这个群体里 的人「一视同仁」(「不是自己人」当然可以再分成几类,但对每一类我们仍 然可以问这个问题)? 这些都不是容易回答的问题,尤其是在香港现时这个 复杂的政治环境,但正因为如此,这些问题的答案对「自己人」和「不是自己 人」都同样迫切和重要。

(注) 虽说讨论的是「谁是香港人?」,其实香港大部份居民都不会怀疑 自己是不是香港人;这里就假定这些(大多)是货真价实的香港人,对于这些 香港人,问题严格来说不是「谁是香港人?」,而是「谁也是香港人?」。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


社区信息

社团 消息 华裔青年显身手,多元文化做贡献 您是新移民吗?您是否尝试过自己报税? 您是否每年为了报税而烦 恼? 您想知道有关2013年报税有何新改变吗?你有投资收益吗?华 人社区服务中心现邀请了一位资深讲员为大家讲解有关加拿大的税 务知识及填报基本税表须知,并解答大家的问题。 内容包括: ★加拿大基本税制概览 ★填写基本税表及术语解释 ★新移民报税须知 ★如何通过报税享受加拿大子女税务优惠(CCTB)及服务税/统一销 售税(GST/HST)退税 ★常用的免税额介绍 ★2013年个人报税有何改变 ★简单的投资收益或损失,如:利息收入,投资房出租收入 ★简单的自雇收益 (如:小金额承包合同的收入) ★如何申报海外收入 日期:2014年 2月15日(星期六) 时间:下午1:00 - 4:00(请各位提前到场, 预留时间登记填表) 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 语言:国语 名额有限!欢迎有兴趣之人士亲临社区或致电780-4293111报名留位。由於联邦政府规定,参加者于出席时提供枫叶卡或 移民纸,已入籍者请提供公民卡副印件一份。

求职培训班(日间课程) 移民就业必备

P28

ISP长者天地:长者中文拼音课程

报名资格:50岁或以上移民或公民;必须熟练英文字母。 上课日期:2014年1月6,8,13,15,20,22,27,29日      2月3,5,10,12,17,19,24,26日(共16课) 上课时间:逢星期一,三;下午1:00-3:00 内容:以教授并练习整个中文拼音表为主;再而学习单字和词汇的    拼音;反复练习。 地点:华人社区服务中心(9649-105A Avenue) 费用:全免 名额:限16名(5年以内新移民优先取录) 报名及查询:请电华人社区服务中心780-429-3111 (由於联邦政府规定,参加者必须于出席时提供枫叶咭或公民证副本 一份。)

ISP长者天地:长者打电玩课程

科学证明防止《脑退化》的最佳方法是:“活动你的脑筋;活动你的 身体”。凡年满50岁或以上之长者,新移民及公民,欢迎您来参加。 活动内容:从活动你的身体开始-做健身操;接而活动你的脑筋和      指头-教你打电玩! (***自备iPad者优先取录) 上课日期:2014年1月10,14,17,21,28,31日(共6课) 上课时间:下午12:45-2:45 上课地点:华人社区服务中心(9649-105A Avenue) 费用:全免 名额:限20名 报名及查询:华人社区服务中心780-429-3111 (由於联邦政府规定,参加者必须於出席时提供枫叶咭或公民证副本 一份)

求职准备系列讲座: 如何提高求职面试技巧

如果您正在找工作,或已经接到面试通知,想了解如何充分地准备 面试丶跟雇主有效沟通,欢迎报名参加本讲座。 华人社区服务中心举办“如何提高求职面试技巧”讲座,为您详细 介绍面试准备丶回答问题丶成功地向雇主推销自己丶及求职过程中 相关的注意事项。参加本讲座将有助您提高面试技巧,增强自信, 从而成功地通过面试赢得工作机会。 内容包括: ★了解文化差异和雇主期望 ★面试前的各项准备 ★面试中的有效沟通 ★常用面试问题的理解与回答 ★面试後的跟进 日期: 2014年1月12日 (星期日) 时间: 下午1点半 至4点半(请提前10分钟到场登记) 地点: 华人社区服务中心(9649-105A Avenue) 语言:国语 参加者要求:移民优先 费用:免费 报名请致电(780)429-3111,查询请拨分机315联络Wendy Yu。 政府资助规定:参加者请于出席时提供移民纸丶枫叶咭或公 民卡影印本一份。

移民安顿服务讲座: 如何申请亚省的学习福利(英语/国语)

您知道新移民在亚省学习ESL等课程可以获得最长30个月的学习资 助吗?您知道除ESL之外,还有那些课程可以获得政府资助?您知 道申请资格及申请程式吗?您获得的资助包括哪些呢?移民安顿服 务特别为您邀请了亚省政府学习资助部门的专家为您解释最新最权 威的资讯。内容包括: ★申请学习资助应具备哪些资格 ★目前亚省政府批准可以参加的课程和培训长度 ★亚省INCOME SUPPORT学习福利内容介绍 ★领取学习福利期间对本人和其配偶的收入要求 ★学习者的医疗福利 ★申请过程 ★享受福利期间的注意事项 日期:2014年01月15日(星期三) 时间:下午2:00-4:00    (请各位提前到场,预留时间登记填表) 地点:华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 语言:英语/国语简译 名额有限!欢迎有兴趣之人士致电780-429-3111报名留位(5年内 新移民优先报名)。参加者于出席时提供枫叶咭或移民纸影印本, 已 入籍者请提供公民卡影印本。

园艺系列课堂(国语)

华人社区服务中心开设的园艺系列讲座(免费)受到了广泛的好评。 上课地点位於爱城东南区的Millbourne Community Life Centre。 时间:上午10:00 至12:00 讲座地点:Millbourne Community Life Centre      (2101 Millbourne Road West) 2014年1月21日:海棠(Begonias) 2014年2月18日:预育花苗(Bedding-out Plant) 2014年3月18日:Edmonton蔬菜栽培(Vegetable Garden in Ed         monton) 报名请致电780-429-3111或亲临本中心(9649-105A Ave.)。注:政 府资助规定,首次参加本中心活动者,请出席时提供移民纸 丶枫叶咭 或公民卡影印本一份。

华人社区服务中心办公时间更改通知

由即日(2013年9月10日)起,华人社区服务中心(9649-105A Avenue)办公时间更改如下: 星期一至星期五:上午9:00—下午5:00 星期六,星期日和法定节假日不办公。 不便之处,敬请见谅。

为帮助移民了解加国职场文化,积极面对求职过程中的困难和障 碍,克服面试中的紧张情绪,全面提高求职技能,建立自信,我们 诚意邀请您参加华人社区服务中心举办的求职培训班日间课程。 培训内容包括: ★自我评估各项技能 ★了解职业相关资讯 ★熟悉加国职场文化 ★书写简历和求职信 ★充分准备求职面试 ★克服面试紧张情绪 ★提高求职面试技巧 ★模拟面试建立自信 本期日间课程安排 : 日期:2014年2月3日至2月7日(星期一至五) 时间:9:30am-3:30pm 地点:华人社区服务中心(9649-105A Avenue) 语言:英语 要求:报名者须加拿大英语测试三级或以上, 移民优先。 费用:全免 报名请致电(780)429-3111,查询请拨分 机315联络Wendy Yu。

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


时尚汽车 成立於1983年,专精於FORD Mustang改装长达30 馀年的SALEEN,在美国的名声可说是能与SHELBY丶ROUSH等改装厂相提并论,除了经典的Mustang之外,目前也专精於CHEVROLET Camaro以及 DODGE Challenger的改造工程,也更不用说他同时 身兼独立超跑车厂的角色,自2009年旗下唯一超跑 S7车系面临停产,公司经过短暂的休息以及重整之 後,SALEEN决定将以不同的面貌回归美式超跑殿 堂!

自2011年整个SALEEN改装生产业务面临全面性的终 止之後,企业经过1年多的组织重整丶合并之後,创 办人Steve Saleen将SALEEN Automotive Inc与SMS Signature Cars两个部门进行合并,并将公司名称更

P29

名为SALEEN Automotive Inc,除了持续在整车改装 的领域不断精进之外,更着眼於顶级超跑市场,这同 时也让众多的车迷开始期待,过去那脍炙人口的纯种 美式超跑S7是否将有後继车款现身? 不过较为可惜的是,原本预计在2008年推出,产品定 位略低於S7的S5S Raptor跑车却因为时值金融海啸而 面临量产时程的无限期延宕,不然若以当时5.0L V8 机械增压引擎,超过650hp/87.1kgm动力输出表现来 看,也是相当具有竞争力的。然而在品牌重新复出之 後,创办人Steve Saleen的一席话:「SALEEN自从 1983年品牌创立以来,便透过不断的研发世界上最先 进的高性能套件,以及最具空气力学的外型设计丶表 现优异的悬吊系统一只是我们最主要的任务,而接下 来我们的目标除了改装部品的开发之外,更将可能锁

定在跑车以及高性能电动车的市场」。 或许是Steve Saleen已经预见了传统内燃机已经不再 具有未来的发展性,以及TESLA在电池技术,和旗 下Roadster丶Model S所制造出来的话题性和实质销 售上的成功,使得SALEEN也开始评估将纯电能导入 自家跑车上的可行性,然而经过30多年技术的演进, 以及新世代的创新绿能科技,第一次跨足电能市场的 SALEEN也将在2014年初发表旗下首款电动概念超 跑,Steve Saleen也尚未表明是明年初的什麽时候, 但相信SALEEN绝对不会错过明年的底特律车展!

Happy New Year 新春愉快

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


新闻在线

2013十

P30

大香

港新闻

1. 香港国际货柜码头(HIT)爆发严重工潮 4. 港府启动政改谘询 普选进入直路   2013年12月4日, 香港政府公布《二○一七 年行政长官及二○一六年 立法会产生办法谘询文 件》,正式启动政改首轮 谘询,将就2016年立法 会以及2017年普选特首 的方法,向公众谘询5个  林郑月娥(中) 月。政务司司长林郑月娥 、袁 国 强(左)和 表示,这标志着香港普选 已进入“大直路”。 谭志源(右)在政   据瞭解,该谘询文件 改谘 询文件发 布 中列出众多议题供民众讨 记者会上。 论。其中,行政长官产生 办法的重点议题包括提名 委员会的人数和组成、提 名委员会的选民基础、提委会的产生办法、提名行政 长官候选人的程序等。   而立法会选举重点议题,包括议席数目和组成、 功能界别的组成和选民基础、分区直选数目和每个选 区的议席数目等。   此次公众谘询期将持续到明年五月三日,经过两 个月撰写报告后,明年年中会向人大常委提交报告, 政府希望明年下半年提出具体政改方案,展开第二 轮谘询。

5. 香港电视落选免费 电视牌照引全港争议

 要求加薪工人在 货柜码头外示威。

  2013年3月28日,和黄集团旗下香港国际货 柜码头(HIT)爆发严重工潮,码头外判工人因 不满薪酬自1997年来有减无增,再加上工作环境 恶劣,发起罢工。起初有100多名工人罢工,后 越来越多人加入。期间,香港政府劳工处不断在 各方之间往来调停,希望和平处理事件,而此罢 工行动亦获得多个国际工会支持。   这次罢工行动成为香港战后最长的一次工人 运动。最后事件以9.8%的加薪幅度达成共识,并 于2013年5月6日结束长达40日的工潮运动。

3. 反对派搞占中 香港政治阴影笼罩   2013年年初,香港大学法律学者戴耀廷副教 授在报章撰文《公民抗命的最大杀伤力武器》, 其后再得到中文大学陈健民副教授及朱耀明牧师 支持,提出以商讨日、公民抗命等形式,发起占 领中环行动,并称此举旨在促使中央政府确切履 行“让香港特区行政长官及全体立法会议员由普 选产生”的承诺。   此主张在政界和传媒引起广泛回响,香港政 治阴影笼罩。此后,多个泛民及民间组织逐步表  2 0 13 年 3月 示支持或作出回应。而反对声音更是不绝于耳, 27日“让爱与和平占 各界人士发表意见认为占中影响香港法制,破坏 秩序,损害香港的国际形象。2013年8月,以 领 中 环 ”记 者 会,左 传媒人周融为首的一班社会人士成立了“帮港出 起朱耀明、戴耀廷、 声”,反对占领中环运动。 陈健民 (占中三子)。   “占领中环”行动提出已近一年,但声势 愈见淡薄,民调显示,支持占中比率由7月初的 32%跌至25%,反对率则升至55%。而且,随 着政府未提出方案,原计划最快在明年七一实行的“占中”行动,预计将要推迟 至明年底或2015年初才能实行。

     2012年10月15日,香港特区 政府公布新一批免费电视牌照申请结 果,由王维基担任主席的香港电视网 络有限公司落选,而另外两家新申请 的公司奇妙电视和香港电视娱乐则获 颁新的免费电视牌照。由于发牌结果 出现“三选二“的情况,与大部份港 人的预期有所出入,数以万计市民“  12万港人“迫爆” 迫爆”香港政府总部,据香港电视职 香港政府总部。 工会估计游行人数达到12万人。10月 22日,特区政府发表声明称,特区政 府增发两个免费牌照,目的是为引入 竞争,而如果增发第三个,将不利于市场健康和秩序发展。   免费电视牌照事件滋扰两月后,12月20日,香港电视网络 (HKTV)宣布并购中国移动一家全资附属公司,改办移动电视和互 联网电视。王维基表示,新服务将于2014年7月1日开播,港视将恢复 制作节目、重启建设广播大楼计划,并提议重新聘用此前因没能取得 牌照而裁退的320名员工。他同时表示,并购并不影响未来再次申请 免费电视牌照。

6. 李嘉诚“撤资”风波   2013年以来,全球华人 首富李嘉诚开始出售他在香港 和中国内地的部份资产,这一 被外界喻为“脱港入欧”的“ 撤资”风波,再次把李嘉诚推 向风口浪尖。   据悉,李嘉诚相继出售香 港超市龙头百佳超市、上海陆  今年末,李嘉诚接 家嘴的东方汇经中心等多项资 产,并于同一时间大举进军欧 受《南 方 周 末》采 访 美市场,相继收购英国电网、 时,再次表示不会从中 水务,燃气及荷兰能源公司, 国市场撤资。 其欧洲业务占全集团盈利比重 从19%升到34%。   鉴于撤资引发的市场恐 慌,李嘉诚多次通过媒体表示“爱香港”,不会从香港撤资,但 市场担忧依旧明显。

2. 港府双辣招奏效 楼市冷却

  楼市“双辣 招”是香港政府为 稳定楼市及减低泡 沫风险可能带来的 影响,于2012年 10月实施的双重 措施。第一辣招是 全面提高住宅及非 住宅物业买卖的印  港府双辣招 花税,增加交易成 重击楼市。 本,二百万元以上 物业征收双倍印花 税,适用于所有个 人或公司购买的住宅或非住宅物业。第二辣招是是 修订 《印花税条例》,令非住宅物业交易在签订临时“ 买卖协议”后便要缴付新印花税,而非等待签订“ 大契”的时候才缴纳,希望可以阻止炒风蔓延至非 住宅市场。   双辣招实施后,今年2月再加辣实施双倍印花 税,事实证明“辣招”奏效,楼市冷却,同时也影响 到与楼市相关的多个行业。从数据上看,香港楼价 在2012年经历了20%的巨大升幅,一举突破历史最 高点,相比之下,2013年的香港楼市则显得风平浪 静,楼价升幅约为3%左右,升势显着放缓,成交量 也创下18年来新低。此措施因波及面大,也有不少 反弹声音,但现时,政府仍表示暂无意撤“辣招”。

7. “2.26”埃及热气球爆炸 事故 9名港人罹难   2013年2月 26日,埃及一个 载有21人的热气 球在开罗附近的 古城卢索克上空 爆炸,事件造成 19人死亡,其中 包括9名中国香 港游客,另有4  2·26埃及热气球 名日本人、2名英 爆炸事故 9名港人罹 国人、2名法国人 和1名埃及导游遇 难。 难。此次不幸遇难 的9名香港人中, 包括4男5女,年 龄介于33至62岁,来自三个家庭。事故发生后,卢 克索热气球旅游项目全部停运。4月21日,除属于失 事热气球公司以及与失事热气球型号相同的热气球 外,其余公司不同型号的热气球恢复运营。   6月5日,埃及官方发表声明称,事故系人为失 误所致,飞行员和维修工程师在热气球起飞前没有进 行必要的技术检查,导致了悲剧的发生。

8. 双非童来港就学 幼儿园争破头

9. 水货活动猖獗影响奶粉供应 政府推限奶令惹争议

 在香港购买奶粉的 内地游客

  香港地区奶粉脱销现象严重,亦为打击水货客“搬空”本港婴幼儿配方奶 粉,港府决定《2013年进出口(一般)(修订)规例》于2013年3月1日执 行:对离境人士所携带出境的奶粉数量进行限制——每人不得超过两罐,违例 者一经定罪,可被罚款五十万元及监禁两年。   “限奶令”实施当天(2013年3月1日),香港海关截破10宗违规个案, 拘捕10人。   香港限奶令有悖于香港一贯的自由市场精神,对香港奶粉产业造成巨大打 击,亦给赴港自由行的内地游客带来不便。该政策一经推出旋即引发轩然大 波。香港奶粉更是销售量明显下降,特区政府已进行限奶压力测试,并表示若 有足够数据显示本港奶粉的供应链稳定,会考虑撤销“限奶令”。

 上水一幼儿园首日 面试逾千人排队

  今明两年,每年有4万双非儿童达到入学年 龄,为历年最多。紧邻深圳的香港上水区的幼儿 园仅有数十个学位,引来逾1500名家长报名。 有深圳双非学童家长提前3天就到场通宵排队; 亦有家长全家出动不眠不休奋战。   香港教育局局长吴克俭回应,无论幼儿园及 小学,要排队领取表格都是正常行为,最重要是 申请过程顺畅。   香港教育局呼吁幼儿园引入网上申请方法, 还建议安排首几天让香港当地及有兄弟姐妹的同 学优先申请,然后逐步让不同群体申请。教育局 长吴克俭强调全港幼儿园的学位充足,但若学童 申请多间幼儿园,则未能反映实际需求。

10. 终院驳回外佣居港权上诉 拒绝提请人大释法   自2011年起便引起香港社会极大争议的外佣居港权案于2013年3月由终审法院颁下终极判 决。定外佣居港性质极具限制性,外佣的居住特质已远离《基本法》“通常居住”的范围,5名法官 一致驳回外佣的上诉,意味在港逾30万名外佣永久居港无望。   终院还认同,涉及中央管理或中央和香港关系的事务,在终极判决前可提请人大释法;但此案 条文清晰,可自行判断,故拒绝律政司建议提请人大释法。

 外佣居留权司法复核诉讼展开后,支持外佣争取合理权益的人士召开记者会

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


广告

P31

10627 - 97 St. Edmonton 780.428.3318

营业时间 週一至週日 11:00 am - 12:00 am

热卖中

煲仔饭

金牌口水鸡

热卖中

热卖中

金沙海鲜炒饭

多款全新小食,任君选择,应有尽有!

全球脑保健领袖产品-赛智 赛智-传统中药与现代高科技的结晶 SAGEE 一个改变人类命运的科学成果;一个脑保健领域裏的重大突破; 一个前所未有的医学奇蹟;让大脑「返老还童」不再是梦! 获得四次世界大奖并荣获世界50多个国家元首讚美和肯定 对虚烦失眠﹑惊悸多 梦﹑体虚多汗﹑顽固性 失眠﹑记忆力退﹑偏头 痛﹑自闭与忧鬱﹑弱 智﹑老年性迟钝﹑手足 颤抖﹑肌肉僵死﹑脑血 栓,有很好的效果。

2002年加拿大多伦多世界健康博览会唯一金奖 2003年第21届世界华商博览会科技金奖 2003年印尼雅加达国际保健品博览会发明金奖 第23届日本世界博览会发明金奖

赛智 功效

开发智力潜能,延缓大 脑衰老,预防旧病发生, 穿透血管屏障,修复脑细 胞损伤, 促使脑细胞活 化,改善睡眠质量,提高 记忆水平,消除大脑疲 劳,缓解紧 张压力。

主要原料成表

 2000年11 月美国总统克林顿对 「赛智」公司董事长 李晓华说:「赛智」 真的很神奇,我喜欢 「赛智」,它将造福 人类。

赛智的神奇见證 90岁的香港老人在服用 赛智2个疗程后,手足颤抖停止了。

温哥华- 五岁的自 闭症儿童服用赛智一疗程 后,词汇量增大,组词造句 开始完整,开始主动与人交 流,情绪较以前开朗。 多伦多--九岁的男孩 服用赛智两月后得到是个方 面的进步:1.语言的理解能 力提高了,现在开始提不同 的问题与人交流。2.注意力 比以前集中了, 尤其在做数学作业时注 意力集中的时间延长了。3. 用学校老师的话讲,他开始 喜欢学习,尤其是主动读书 方面。4.现在较以前各种活 动活跃很多。 前日本著名電影明星栗 原小卷已近花甲之年,服 用“赛智”一段时间后,不 但睡眠好了,头脑清晰了, 而且记忆力有了很大的提 高,整个人感觉一下年轻 了十岁。栗原小卷高兴地 说:“赛智对我的工作帮助 太大了,我现在能非常牢固 地记住每段台词,并总会有 艺术灵感闪现,我会一直坚 持服用。我还把它推荐给我 的妈妈和朋友,让她的大脑 也永远年轻。” 九岁的菲律宾男孩服用 赛智两个月后,他的自闭 症有很大改善:1.与人的 交流改善了:现在开始问 问题;2.与人有眼神的交 流了。 以前眼睛总是躲着别人 的眼神;3.注意力交易前集 中,愿意独立阅读,学校老 师说不用逼他看书了;4.课 外活动也积极很多。 一位80岁的北京老人 服用六个月赛智后记忆力有

了明显的改善。之前几次出 门6,7个小时找不回家, 最后警察给送回来了。 从2011两5月到十月,六 个月的时间,他的记忆力, 听力都有好转。他的眼神你 显出机警,他的声音洪亮, 精神状态很好。儿女们 都很高兴,说这样可以节省 很多护理和治疗费用。 BARRIE- 四岁 的儿童SHAKEEL患有 中度自闭症,语言表达停 留在几个“啊”,“呀” 的发音上,服用赛智29天 后,发出降生以来第一个 字“MORE”,要父亲给他 多一些果汁。父亲说,他 的眼神交流改善了,更能听 懂别人的吩咐,并能执行。 西人老太太患PSP, 一种严重的帕金森,医生原 本告诉她,他只剩三个月 的生命,用赛智三个月后, 原来要用30分钟上一次厕 所,现在只要五分钟就可 以了。 我的父亲今年98 岁。2000年由于小脑萎缩 和良性脑瘤出现老年痴呆 症状,2002年发展到与语 言反映极端迟钝,大小便 完全不能控制,随地便溺, 甚至多次满屋踩踏大便全然 不知。在我的亲属中有6名 医生,包括父亲在内都是西 医,叔叔,婶,弟弟,弟妹 毕业于北京和天津医科大 学,现在分别在芝加哥和宾 夕法尼亚从事医疗和医学研 究工作,原本大家都不相信 中医中药。在万般无奈的情 况下,2003年叔叔从芝加 哥买了两瓶美国的中药“赛

智”,建议给父亲试一试。 本来没有抱多大的希望的“ 赛制”疗效却出乎意料的显 著。父亲一天服药2粒(半 量),第一天就能表达出拉 尿的要求,大小便自控能力 明显提高。不久就能够写出 常用的字和英文字母,能够 读报纸和大字标题,认识钟 表时间,与保姆进行简单的 对话,能够独立吃饭,对在 他人的帮助下穿衣,洗漱 予以动作上的配合,对动画 片,马戏,西游记感兴趣, 智利恢复到两三岁孩子的水 平,极大减轻了家人的负 担。几次忘记吃药,父亲又 重现了大小便不能自控的情 景。事实上我们不得不对“ 赛智”信誉诚服。开始是弟 弟从美国给父亲寄药,现在 由我从多伦多给父亲带药, 先后已经坚持了近10年。 目前父亲年事已高。语言能 力逐渐失去,行动也更加迟 钝,但控制大小便,洗漱仍 然依靠“塞智”的帮助。有 时还会借助拐杖出门,打了 出租车去儿童时代的玩耍地 转一圈再回来. 因此,我们不敢给他用 正常的用量, 以免万一出门 找不回家.

愿赛智能给更多的自闭症孩子带来福音。

加拿大赛智公司 Sagee Canada Wellness

有需要的家庭请与我们联繫。 电话: 403.770.2809 / 780.669.9555

Calgary 403.770.2809 ┃Edmonton 780.669.9555┃info@sagee.ca┃www.canadasagee.com #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


广告

P32

威霸萬事達 www.WEBERMAZDA.ca We’re celebrating being

0% 84個月

介紹親朋買車 全行最高介紹費 高達 $500

#1 CX-5 DEALER IN WESTERN CANADA ! Offer valid on ALL NEW AND USED vehicles.

天大喜訊

因業務繁忙, 加開星期日 11時至5時

New Year 新春愉 y p p 快 Ha

2014 $ 25,215起

MAZDA CX5 STARTING PRICE

全新 2014 SKYACTIV 2.5 L 引擎型號現己發售

详情请致电 周生

780.233.8970

2014 $ 18,290起

俊哥哥

780.716.1687

MAZDA 3

5.1L/100Km highway

STARTING PRICE

55 mpg

2014 $ 26,465起

MAZDA 6

5.1L/100Km highway

STARTING PRICE

55 mpg

全新 SKYACTIV 技術, 8 種頂級安全功能 (包括6種全新安全系統), 更多功能, 應有盡有

ZOOM - ZOOM

7.6L/100Km city 37 mpg

2013

2014

2013

2013

2013

2013

Mazda CX9

Mazda MX - 5

Mazda 5

Mazda 3 Sport Hatchback

Mazda 3 Sedan

2013 Mazda 2

STARTING PRICE

STARTING PRICE

STARTING PRICE

STARTING PRICE

STARTING PRICE

$30,995

每两週

$198

本週精選

$29,450

$20,995

每两週

$132

$14,865

每两週

$103

$13,865

STARTING PRICE

每两週

$12,690

$98

2012 Mazda 2 GX STK-5752

2008 MAZDA 3 SPORT GT HATCHBACK STK-13M331021A

自動波, 空調, 天窗

自動波, 空調, 電動門窗, KEYLESS 開關

本週精選

$10,988 $13,500 2013 MAZDA 6 GS STK-PT-5735

2012 Mazda CX7 GS AWD STK#5740

自動波, 空調, 電動門窗,藍芽

$16,998 $22,998

Andy 俊哥哥 24小時 粵、國、英、 台山、上海、潮語

亞洲業務發展經理 AMVIC Certified Business Development Manager (Asia)

自動波, 空調, 電動門窗, KEYLESS 開關, Turbo 244HP, 冬天駕駛 十分安全

Henry Chow 周生 中、英語

超過 1000 輛二手車  汽車歷史和汽車嚴格驗證 5455 Calgary Trail. Edmonton, AB T6H 4J9

Office number 780.436.9970

免費長途電話: 1.866.328.5148

Mon - Fri : 9 am to 9 pm Saturday : 9 am to 6 pm Sunday: 11 am to 5 pm

營業部經理 Mazda Master Sales Club AMVIC License Certified

手提電話: 780.233.8970

手提電話: 780.716.1687 ayan@webermazda.ca

hchow@webermazda.ca

Payments on 2013 models are based on 0% x 84 months, 2014 Mazda 6 payments are based on 3.49% x 84 months and 2014 Mazda CX-5 payments are based on 2.99% x 84 months with $0 down. Contest Eligibility: Between September 1st, 2013, and December 18th, 2013, all customers who buy a vehicle at Weber Mazda -- either new or used -- are entered to win a brand new 2014 CX-5 GS (MSRP $33,145) or $25,000 (customer’s choice). Customer must have taken delivery of their vehicle to be eligible. Deals in process are not eligible. Contest is open to Canadian residents (excluding residents of Quebec) who are the age of 18 or older, except for employees, immediate families and anyone living with any employee or their corporate affiliates, advertising or promotional agencies. Odds of winning are estimated to be 1 in 400. Contest closesDecember 18th, 2013 at 9:00 pm. The draw will be made in the Weber Mazda showroom on December 19th. See WeberMazda.ca for full contest details.

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


出版日期: December 27, 2013 卡尔加里 Calgary 发行 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919

P2

底特律和债权银行就破 产债务协议达成新条款

P6

获释暴动小猫成员 呼吁抵制俄国冬奥会

P10

涉盗卖加拿大造船机密 华裔黄清获保释

P24

2014 年两岸关系展望

Web Site: www.nacnews.ca Email:sales@nacnews.ca Email:info@nacnews.ca

2008年8月18日创刋 • 免费赠阅 • 逢星期五出版 • 第296期

教皇在圣诞节里希望世界更美好 叙利亚和平及各地孩童不再受苦 教皇弗兰西斯(Pope Francis)周三圣诞 节的愿望是能有一个更美好的世界。他祈祷受 攻击的基督徒、受虐的妇女和被拐卖的儿童都 能获得保护,他祈祷中东及非洲的和平,也祈 祷世界各地为逃离痛苦和冲突的难民能获得尊 重。 弗兰西斯在彼得教堂的中央阳台对广场 上逾7万名游客、朝圣者及罗马人发表了传统 的“罗马城及世界”("Urbiet Orbi")的演说。 在当选为罗马教皇以来的第一个圣诞节, 弗兰西斯请求所有人都能心存谦卑地分享圣诞 天使的歌:“为了每一个希望世界更美好、关心 他人的男人或女人……” 在饱受 冲突蹂躏的国家当中,弗兰西斯 特别提到了在内战中度过了三次圣诞节的叙利 亚、南苏丹、中非共和国、尼日利亚及伊拉克。 伊拉克武装分子在周三的两次袭击中都 将目标锁定在基督徒身上,包括在巴格达附近 的一个正在进行圣诞弥撒的教堂里的炸弹爆炸 事件,造成了数十人死亡。 对于中东和非洲部分国家对基督徒的迫 害和攻击事件,梵蒂冈一直都寄予关注。 弗兰西斯称:“生命的主宰,佑护着所有 那些以你的名义而受到迫害的人。” 他也邀请非信徒们能与其他人一起参与 他们的和平祈愿。 教皇还祈祷上帝“保佑你选择来到这个世 界的国家,并赐予巴以和谈一个好结果。” 他 还谈 到了自己 的 和平观。“真 正的 和

平不是两股对立势力之间的平衡。它不是掩盖 矛盾和分歧的漂亮外表。和平需要履行日常的 承诺。” 弗兰西斯还谈到了平常人的生活,特别是 那些为了更好的生活而辛苦奋斗的人。 回顾今年数百名试图登陆欧洲海岸却被 淹死的移民,包括许多在靠近意大利的兰佩杜 萨岛(Lampedusa)的难民在内,弗兰西斯祈 祷他们获得希望、安慰和援助。 他还说:“我们为那些作为战争中最脆弱 的受害者的孩子祈祷,也为老人、受虐妇女”及 其他人而祈祷。 77岁的教皇一直保持着简洁的风格。同 一年前圣诞节期间站在同一个阳台上的教皇相 比,穿着朴素的白色袈裟的弗兰西斯在外表上 对比鲜明。那时候的本尼迪克十六世(Benedict XVI)穿着一件貂皮镶边的红色斗篷发表 圣诞致辞,他之后的退休震惊了整个世界。本 尼迪克目前在梵蒂冈居住,弗兰西斯在本周早 些时候还曾拜访过他。 弗兰西斯还打破了另一个传统。这位出 生于阿根廷的教皇坚持以意大利语发表圣诞致 辞,而抛弃了之前用数十种语言向阳台下面的 人群问候节日快乐的习俗。 在中东,朝圣者在传统认为是耶稣诞生地 的古伯利恒教堂(Bethlehem)庆祝圣诞节。 当蜡烛照亮圣地,欢乐的祷告声充满了整个大 厅。 今年参加圣诞节庆典的人数在伯利恒是

有史以来最多的,庆祝活动以对巴以和谈充满 着谨慎的乐观为特点。领导人希望在新的一年 里,巴勒斯坦能独立成为自己的国家。 作为圣地最高的罗马天主教神职人员, 拉丁主教福阿德·特沃(Fouad Twal)主持了 千名信徒的祷告会。特沃在他的年度演讲中表 示:“现在全世界都在注视着伯利恒,耶稣的诞 生地。”他还说,耶稣的使命是“爱与和解。” 伯利恒位于耶路撒冷南部10公里处。进 入该城的通道由从1967年起就占领了西岸的 以色列掌控。 在始于2000年的巴勒斯坦动乱之后,伯 利恒的游客数量骤减。多亏了一段相对平静的 时期,近年来的游客数量一直在稳步攀升。 18岁的巴勒斯坦男子伊斯坎德尔·萨拉 姆(Iskandar Salameh)说,圣诞节精神将那 些周三聚集在一起的人们团结起来。他说:“我

们都相信耶稣今天与我们同在。” 在英国,皇室参加了教堂的圣诞礼拜。但 皇室最新的家庭成员,即威廉王子和凯特的儿 子乔治王子,却未见出席。 西塞莉·霍华德(Cicely Howard)说,她 在教堂外面问候凯特的时候曾问起过宝宝。霍 华德告诉英国报业协会,凯特说乔治“对礼物 包装纸的兴趣要多过礼物本身。” 在演讲中,教皇弗兰西斯还提到了自然灾 害中的受难者,特别是近期在自己家园饱受台 风侵袭的菲律宾人。 在北美,许多人在冰暴之后度过了一个黑 暗而寒冷的圣诞假期。 美国总统奥巴马鼓励美国人积极传承圣 诞节精神,不论是在厨房当志愿者、为需要的 孩子买礼物、或是组织食品及衣物捐赠。 (本报综合报导)


P16

男人想要结婚 会发出哪些信号 ? 很多男人在年轻的时候是不太想要结 婚的,最所也就是和自己的女朋友谈恋爱, 只有很少的男性有想要结婚的想法。那 么,男性 朋友在 结 婚以前都会有哪些 信号发出呢?美国著名性学专家雪儿· 海蒂在其著作《海蒂性学报告:男人 篇》中就指出,大部分男性是喜欢婚 姻 的,因为它能 带来 家 庭 的 温暖 和 安全感,同时可以获得帮助或照顾 别人。 有 没 有 一 些 迹 象,说 明 男性 已做好准备要承担起一个丈夫的 责任呢?据美国专业男性网站“ 百问男”报道,确实有以下10个 信号 值得男性 注 意(按 重要性由 弱到强排列)。 10. 频繁地想安定下来。突然发现单 身生 活 非常 无 趣,过去 热衷参加 的派 对,喜欢看的足 球赛 都 不 再 吸引你。每晚回到住处,看到空荡 荡的房间,听到自己的喘气声,都 让你觉得不安、渴望逃离,希望有 个人能在家等着你。

9. 强 烈地想要 和某个女人共 度一 生。无 论身在何处,总希望她能陪伴着你。换 句话 说,你已 经不能想象生活 没 有 她 将会是怎样一番光景。 8. 迷 上 她的怪癖。面对你想与之白头偕 老的人,你会纵容她所有的习惯。即使 是 她淘气的揶 揄 或 拿你逗 乐,你也不 以为然。

7. 把她的家人当成自己的家人。不经 意间,你发现自己非常关心她的家 人,定期打电话问候,还会关心他 们的衣食住行。 6. 开 始 考虑 什 么 戒 指最 适 合 她。逛 首饰店是很多男人讨厌的事情,但 你却乐在其中,还悉心地比较每一 款戒指的样式。 5. 开始憧憬婚后生活。一想到每天早 晨醒来,枕边会有一个人微笑地看 着你,是否感觉很温暖?

4. 不自觉地节省开销。你不再购买一 些非生活必需品,花每一分钱都会 精打细算,甚至开始计划婚礼的细 枝末节。 3. 幻想和她拥有一个爱的结晶。 2. 制订很多长远计划,而且每一个都 有她。如果你已经开始或愿意和恋 人一起讨论购房、生育、养老等问 题,那表示你们离结婚不远了。 1. 你知道她就是那个最特别的人。之 前说的9个特征,都不如这点来得 重要。之前的恋爱只是学习过程, 那些离开的女孩只是过客,她们的 出现 就 是 为了让你 等 待 眼前这个 命中注定的爱人。她所有的优秀品 质及给予你的美好感受都证明一 点:那就是从来没有,将来也很难 再有另一 个女孩能像 她 一 样让你 动心。

2014年1月18、19日(星期六及日)

甲年興盛遍太古

午日市旺聚統華

年宵攤位 詳 情 請 電 E M I LY 4 0 3 . 5 6 9 . 6 8 8 8

#355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013


P17

带着孩子游芝加哥 Side)一座1908建成的古雅建筑。乘坐绿色的L线 轻轨或出租车,就会载你穿过面目狰狞的街区,到 达距温室只有几步远的地方。在冷峻的冬日,坐车 尤其合算。迎接你的,是温柔湿热的暖风和绿色植 物的清香。孩子们可以在各个房间漫步,学习辨认 植物,并在寻宝游戏中寻找奖品。在儿童园艺区, 许多周末都有针对孩童的特别活动,比如种花种 树。免费入场,但参加特别活动需要一定数额的捐 赠。 另一个值得造访的公园是绿野仙踪公园(Oz Park)。它位于市区以北,靠近林肯公园和Webster Avenues。那里游乐场的设施比许多城市的 要好得多。在这座面积庞大的街区公园里,孩子们 可以寻找电影《绿野仙踪》女主角桃萝西(Dorothy)和其他人物的雕像。

快速参考 到哪里扎营 如果你带孩子出游,最简单的住宿方 案是住在市区或市区周边,比如Streeterville、南卢普区(South Loop)或河北区。酒 店价格很高,但总能找到促销和折扣活动。 从市中心出发,L线轻轨、公交系统加再上一 条独立的通勤铁路,可以到达几乎所有想去 的地方。市区的出租车也很多,这与其他城市 也大不相同。当然也可以通过电话或短信来 叫车。

如何喂养口味 挑剔的游客 【美国旅游网】对带孩子出游的家庭来说,芝 加哥大部分地区都便捷得令人惊讶,甚至有点太过 便捷。这里适合儿童的博物馆、商店、表演、有轨 电车和旅游线路简直数不胜数。而且大多位于市中 心,互相之间的距离也很近,所以几乎不需要任何 什么交通换乘和地理知识。此外,如果孩子不小心 泼洒了东西或忽然大发雷霆,也不会遭到当地人的 白眼——芝加哥人对这些早已见怪不怪。 但这些便利同时也让广受欢迎的市中心变得 格外诱人,以至于让全家出游的旅行者忽略了芝加 哥其他区域的美景,这座城市其实充满了风格鲜明 的美妙社区。当然,大部分孩童都可以在巨大的“ 云门”(Cloud Gate,当地人叫它“豆豆”)旁边度 过快乐的一周。 “云门”是座不锈钢雕塑,位于堪 称芝加哥前院的千禧年公园(Millennium Park) 。但那样的话,你就没有时间在城西加菲尔德植物 园(Garfield Park Conservatory)同样引人的桫 椤林里迷失,或者在城北佩吉诺特巴特自然博物馆 (Peggy Notebaert Nature Museum)的蝴蝶保 护区畅游。 你不必做出非此即彼的选择。有一种办法,可 以让你既欣赏芝加哥大区的美景,又享受市区的趣 味社区,不管你的孩子年纪有多小。有些旅行者会 担心安全问题,而芝加哥的谋杀发生率又引起了全 美国的关注(全美第三大城市芝加哥2012年被谋 杀人数超过了人口前两名的纽约和洛杉矶)。但大 部分暴力事件都发生在城西和城南与黑社会争端 有关的几个社区;这种事件不会席卷全市。只要带 上旅行指南和一些常识,你会发现芝加哥市区以外 的地区也可以很安全,完全值回往返那里的火车、 公交或出租车的票价。以下关于带孩子游芝加哥的 主意,全部都来自芝加哥本地人的建议。

课程计划 芝加哥市区有大量深受儿童喜欢的博物馆, 而密歇根湖(Lake Michigan)附近紧凑的博物馆 园区对举家旅行的人来说尤为合适,因为它可以满 足几乎所有人的需求,比如阿德勒天文台(Adler Planetarium,孩子们在那里可以体验属于自己的 太空任务)、谢德水族馆(Shedd Aquarium,里 面有海豚弹跳之类的海洋动物表演)和本地博物馆 (Field Museum,专注于自然历史)。 但这些地方可能会有许多人排队,尤其是水 族馆,而且票价也很高。另一个远离博物馆园区但 仍在市区密歇根大道(Michigan Avenue)附近的 选项,是芝加哥艺术学院(Art Institute of Chicago),一个世界级的博物馆。4岁以下儿童免费,语 音导游7美元,名叫“雄狮大道家庭之旅”(Lions Trail Family Tour,有英语和西班牙讲解)会帮助 10岁以下的孩童深入理解和欣赏眼前的艺术品。博 物馆的一楼是当代艺术区,里面有教育中心和家庭 #355, 11215 Jasper Ave. Edmonton, AB T5K 0L5

室,专门为最年幼的访客提供七巧板、在线故事、 图书和积木。免费入场。 芝加哥中心商业区(Loop,俗称卢普区)以 外的博物馆也值得一试。乘坐出租车或L线轻轨 向南或向西去往皮尔森(Pilsen)一带,一个主要 由拉丁人口组成的社区。那里有另一个世界级的博 物馆——国立墨西哥艺术博物馆(National Museum of Mexican Art)。 乘坐公交车或通勤铁路(Metra)从市区继续 向南去海德公园(Hyde Park),你会发现更多的 珍宝。奥巴马总统的家至今仍在这片社区。精彩的 科学和工业博物馆(Museum of Science and Industry)也在这个区域。博物馆里有标志性的 U-505潜水艇、小鸡孵化场,轨道足够长(1400 英尺)的模型火车也轻易吸引了年轻的未来列车 员。坐着出租车(或者在天气温和的时候步行走过 一段略嫌漫长但风景优美的步行道),很快就会看 到杜萨博非裔美国人历史博物馆(DuSable Museum of African American History)和芝加哥 大学东方学院(University of Chicago’s Oriental Institute)。东方学院专注于中东古代史,适合 年龄略大的孩童。 如果你更愿意从市区向北,乘坐公交车很容 易就能到达林肯公园(Lincoln Park)和佩吉诺特巴 特自然博物馆(Peggy Notebaert Nature Museum),虫子和泥巴是那里的主旋律,蝴蝶谷也非 常适合寻求宁静的父母。从那里再走一段,就是免 费的林肯公园动物园(Lincoln Park Zoo),全年每 日开放,那里20英尺高的攀爬架和旋转马车会让 幼童们乐不思蜀(需要支付小额费用)。如果你在11 月29日和1月5日之间造访芝加哥,有些晚上你会发 现动物园正在举办ZooLights活动,大约200万个 彩灯将整个动物园装扮得流光溢彩。

零食时间 在造访芝加哥之前,你的孩子们可能已经爱 上了芝加哥的大众美食。这里到处都是出售热狗的 小店。不管芝加哥人怎么说,只要你的孩子喜欢番 茄酱胜过芝加哥风格酱料,你就可以昂着头直接向 店员索要番茄酱。芝加哥风格的酱料常常堆满腌 黄瓜、腌刺梨、洋葱、芥末等物。意大利牛肉是另 一种深受热爱的食物,但在孩子们取食之前,你也 许需要将辣椒挑出来扔掉。Al’s Beef饭店值得 推荐,此外还有Mr. Beef。这里针对儿童的饭店( 以及商店、美甲店和茶馆)数不胜数且数量永远在 增长。在距离市区只有步行之遥的河北区(River North),Ed Debevic’s饭店除了供应汉堡和薯 条以外,还有潇洒活泼的服务员和可以带回家做纪 念的纸帽子来取悦年幼的顾客。之后沿着大街继续 向前,就是Mitchell’s饭店。它以前是南岸(South Shore)区一个热门地点,巧克力薯条冰淇淋好吃 Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

得要死,尤其是浇上家常热糖饴的时候。 除了市区以外,林肯公园的John’s Place 饭店也不错。那里烹饪略昂贵些的美食,比如西班 牙红烧猪排、烤大虾和藜麦色拉。此外,饭店还有 一个充满魅力的魔术师兼气球动物艺术家。星期 天一入夜,这位艺术家就在不同的餐桌之间走来 走去。至于甜点,请向西走几步到Sweet Mandy B’s面包房,里面有各种色彩的糖霜和数不清的点 心,名字都是“泥土杯(Dirt Cups)”、 “双倍之美 (Double Doozies)”等。 喜欢冒险的吃货请直奔卢普区以西的乌克 兰村(Ukrainian Village),尝试来自乌克兰的美 食。Old Lviv饭店面积不大,远离主干道(地址是 2228 West Chicago Avenue),会以罗宋汤和 东欧小酥饼来热情款待你家的孩子。

这座城市到处都有平民美食来款待味 蕾敏感的孩童,既不奢华也不骄矜。许多高 档饭店都供应大众食物,比如加了黄油的面 条、巨无霸汉堡加奶酪、迷你汉堡等。对挑剔 的食客来说,芝加哥人热爱的深盘披萨也许 不是第一选择。但它能在寻找有趣美食的成 年人和拒绝不含奶酪及淀粉的儿童之间迅速 搭起一座桥梁。Lou Malnati’s饭店在市中 心和其他地方有多家分店。即使是年轻的披 萨美食家也无法拒绝含有三层奶酪的面包或 加了巧克力碎的披萨饼——后者本质上是一 枚饼干被香草兰豆冰淇淋淹没以后的模样。

到哪里休息充电

市区以南,距离L线轻轨(或水上出租车)不 远的地方就是唐人街,一大串的饭店必有一款适 合你。这里一部分饭店(Cermak Road一带)比 其他饭店高档一些,但大部分都欢迎带孩子的顾 客。此外,很难想象儿童会拒绝老北京(Lao Beijing;2138 South Archer Avenue)饭店的水饺。 饭后请在商铺和杂货店之间散步,以帮助消化。

在芝加哥最繁忙卢普区附近,溜进位于 Michigan Avenue和Randolph Street交 叉口的芝加哥文化中心(Chicago Cultural Center),以寻求片刻的宁静。这里游客很 多,但因为空间大,有着一百多年的历史,所 以感觉非常清净非常放松。免费入场。这里 曾是芝加哥一个大型公共图书馆所在地,目 前有各种参观线路、展览、演讲和家庭活动。 你也可以什么也不做,只享受休息。

休息

到哪里上厕所

感谢当年芝加哥在城市规划上的先见之明, 现在这个城市到处都是公园,而且大部分都在密歇 根湖旁边。从格兰特公园(Grant Park)开始穿过市 中心,依次有白金汉喷泉(uckingham Fountain) 、博物馆园区。此外湖边还有许多向北或向南的散 步小道,所以供孩子休息玩耍的地方非常之多。

美国中西部的人民非常实在,所以寻找 卫生间并不是一件难事。充满歉意的点头和 拖在手里的一个儿童,会让你轻松进入餐馆 的卫生间。这个策略在酒店和百货公司也很 管用,有些里面还有整洁的老式化妆间,供 你慢慢放松休整。我最喜欢的一个地方马歇 尔菲兹百货公司(Marshall Field,现在变 成了梅西百货)古老的旗舰店,地址是State Street和Randolph Street两条街的交叉 口。在许多居民区,大部分连锁店和大型杂货 店里都有卫生间,你和家人可以在毫无愧疚 并无人注意的情况下自由出入。

距千禧年公园的“豆豆”雕塑不远,有个规模 宏大的喷水池。夏天的时候,许多芝加哥孩童和游 客都会欢乐地站在喷泉旁边,观看巨大人像的嘴里 喷出水来。如果你造访的天气适合喷泉玩乐,请自 带毛巾和换洗衣服。天冷的时候,附近会出现一个 溜冰场。但会有很多人排队,人群也会让溜冰场顿 时变小。 漫步走到海军码头(Navy Pier),夏天的时 候还可以推辆儿童车。湖水旁边,有个巨大的摩天 轮。码头的大部分地区都挤满令人头晕目眩的外 地游客,空气中飘扬着快餐和月桂糖烤坚果的浓 烈香味,走道里还挤着其他婴儿车。但儿童博物馆 (Children’s Museum)的确值得一看,但看完之 后请扭头就走。在码头上租一辆家庭型自行车(如 果需要的话,孩子们可以选择坐在车上但双脚永远 不会触到踏板),然后沿着湖边骑行观景。

哪些必游景点 可以忽略 “华丽英里”(Magnificent Mile)是北 密歇根大道(North Michigan Avenue)上 一个漂亮的商业区,欢乐的节庆彩灯很能吸 引儿童。但那里总是挤满游客、购物者和寻 求请愿签名或慈善捐赠的人士。在这里,光 是全家一起散步都是一件难事。此外,包括 玩具店在内的大量高档商店总是热情招徕, 你钱包的尺寸一不小心就会大规模缩水。

市区以外,请尝试加菲尔德植物园(Garfield Park Conservatory),这是远西区(Far West

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

December 27, 2013

NACW13Dec27  

NACW13Dec27

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you