Issuu on Google+

出版日期: April 26, 2013 埃德蒙頓 Edmonton 丶卡尔加里 Calgary 同期发行 Web Site: www.nacnews.ca 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 Email:sales@nacnews.ca 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919 Email:info@nacnews.ca

P2

P9

四川地震救灾从 救援转向恢复

2008年8月18日创刋 免费赠阅 • 逢星期五出版 • 第261期

多伦多警方在维亚客车上逮补 两名阿盖达组织恐怖袭击疑犯

冰岛大学生开发手机 APP 可预防“不经意乱伦”

P11

加航首季大幅 亏损2亿6千万

P20

地震为何现「孤岛」: 三问雅安灾后救援

据加拿大警方报道,他们在多伦多地 区的维亚(Via Train)客车上成功逮捕了 两名密谋重大恐怖袭击的男子。 在最近的新闻发布会上,CBC格雷 格 韦斯顿独家报道,警方指控的两名嫌 犯分别是:30岁来自蒙特 利尔的埃塞盖 伊尔 (Chiheb Esseghaier, 左上後图) 和35岁来自多伦多的雷德 加瑟(Raed Jaser, 左上前图)。他们被指控密谋实施 恐怖袭击和“串谋谋杀他人,或接受恐怖 组织指导以获得某种利益”等五项罪名。 警方在周一时公布,这两个被逮捕的 人没有持有加拿大国籍,但具体身份与细 节他们也不愿多透露。 皇家骑警言称,此二人的合谋是为了 完成一个由“阿盖达组织支持的”攻击。 警方说明,这两名嫌犯虽然受到在伊 朗阿盖达组织的“指导方针”但没有信息 表明此次袭击是国家指派。 行政督察詹妮弗 斯特拉坎(Jennifer Strachan) 说二人曾在多伦多地区观 察火车和铁道。他们对路线有针对性,但 并不针对某一次列车,但对于具体是哪条 路线,詹妮弗拒绝透露。 “我们相信二人为能成功发起恐怖 袭击已经采取了措施,”她告诉记者。两 人预计将于明天在多伦多旧市政厅法院受 审。

所谓的攻击和计划性阶段 如 若 阴谋 得逞,将 导 致 大 批 的无 辜 死伤,皇家骑警助理专员詹姆斯马力茨亚 (James Malizia)周一对记者说。 然而,斯特拉坎说,这次袭击实际还 在计划阶段并非“会立即发生”。 在一份声明中,加拿大皇家骑警说, 虽然他们认为各项指控都是“有能力和意 图”进行攻击,他们认为这不会给公众, 铁路人员,火车乘客以及铁路基础设施造 成“即时性威胁”。 另据英国《每日邮报》报道,此次恐 怖袭击阴谋是针对来往纽约市及多伦多的 跨境铁路,设法令列车在驶经尼亚加拉河 (Niagara River)的Whirlpool Rapids Bridge时脱轨,警方没有交代破坏列 车的方法,但相信可能是爆炸品。联营此 跨境铁路的维亚铁路与美铁(Amtrak) 昨日发表声明,维亚铁路表示公众、乘客 及员工没有即时威胁。美铁公司则强调关 注事态发展,并会继续为加拿大当局提供 协助。 警方称这次调查进行的很顺利,并且 会持续下去,但拒绝透露过多细节。 高级消息来源对CBC新闻称,此次 恐怖袭击的策划者实际在一年多的时间内

对安大略南部以及魁北克进行监视。 此次调查涉及加拿大执法机构跨境 操作,其包括美国联邦调查局和美国国土 安全局部(Department of Homeland Security)。 周一早上的逮捕行动是一个特殊 的 联 合 特 遣 部 队 执 行 的 ,包 括 皇 家 骑 警,CSIS反恐单位,以及省,市警察部队 在安大略省和魁北克省的部署。 加拿大公共安全部部长涂斯斐(Vic Toews) 祝贺皇家骑警,战略与国际问题 研究中心和当地执法机构,并感谢联邦调 查局在此次行动中的帮助。 加拿大国会山上周一 他对记者表示 今天的逮捕行动证明恐怖主义对加拿大来 说存在着真正的威胁,这次逮捕行动的成 功归功于加拿大与国际上打击恐怖主义的 伙伴密切的合作。但他拒绝回答问题,声 明整个事件还处在调查中。 美国大使大卫 雅各布森(David Jacobson)也在一份声明中表示对皇家骑 警的祝贺,称此次逮捕行动是“广泛”跨 境合作的杰出例子。这突显了我们面临问 题的严重性和真正的威胁,安全是一个共 同 的责 任。我 们面 对威 胁 要 时 刻保 持 警 惕,一定要保证北美的安全。 执法官说,今天逮捕到两名的恐怖主 义嫌犯与上周在波士顿发生的马拉松比赛

爆炸事件没有联系。 他们也说自己没有前往伦敦的计划。 他们的一些高中朋友于今年早些时候加入 了阿盖达组织,并参与一个对阿尔及利亚 气体精炼厂的血腥恐怖袭击的时候死了。 袭击情节追溯到2006年的夏天,警 方在安大略省南部的大规模反恐行动中逮 捕了18人。 这18个人在随后分情节处分不一,因 为他们的行为分别有从炸毁国会山上的和 平塔,炸毁多伦多股票交易所,开着满载 炸药的卡车,试图谋杀政客和总理等等。 值得庆幸的是,该组织在没有机会执 行其任何计划的之前就粉碎了。原因是一 个秘密特工收买了其内部成员,把伪装成 肥料车的卡车截下,把三吨炸药调包成无 害的化学物质。 其中四人被判18年有期徒刑,另七人 被判刑30个月到7年不等。 最近发生的事件是,三个加拿大公民 在2010年8月被捕。其中两人来自渥太 华,一人来自伦敦。他们被指控犯有蓄意 促进恐怖活动。其中一人,亥瓦阿里扎德 (Hiva Alizadeh)还被指控非法持有50 个 涉 嫌用于 远 程 操 作 雷 管 炸 弹 的 电 路 板。此 案件中涉 案 的三 人 还 未 经 法 院判决。 (本报综合报导)

利 息 低 至

1.9% 贷款期限60个月 *Southgate Audi 现举行春季优惠 大减价 Spring Sprubung 凡购买任何 Audi 型号车送现金1,500元。* (优惠期至四月三十日)

今天跟丹尼预约试驾

DANNY KWOK 销 售 经 理 Sales Manager

手机:780.695.0557

电邮:dkwok@southgateaudi.ca

Southgate Audi Vorsprung durch technik 1235 - 101 Street SW edmonton, AB t6X 1A1


环球要闻

P2 上爬满了苍蝇。 他估计,重建他的二层砖房需要 至少30万到40万元人民币(约4万到6.5 万美元左右。他说:我们得靠自己。指 望地方政府有什么用? 在被地震损毁的房屋外,芦山县金花 村的张妮英(音)炖了一锅土豆牛肉。她说,地 震发生时她在市场上,隔着一段距离亲眼看到自 己的房子和其他房屋倒塌时的景象。她说:看到 自己的房子倒塌真的很心痛,但是我无能为力。 她补充说:我需要政府给我们一些帮助。这是 我最担心的。但是除了等待,我不知道还能做什 么。 或许是公众对此前几次救灾响应的不满令有关 官员印象深刻,此次地震官员看来在极力满足当 地需求。瓶装水非常充足,运水的卡车穿行于这 一区域。新华社报道说,周一芦山的广播电视服 务已经恢复。自周日以来到地震灾区视察的官员 包括国务院副总理汪洋和公安部副部长黄明。 官方媒体也强调了当地学校的情况,这是2008 年的地震后的一个敏感话题。那场地震袭击了同 属四川的芦山附近县市,导致5,335名学生丧生, 死亡总人数超过8万。愤怒的家长指责玩忽职守 的地方官员和不合格的承包商。中国政府自那以 来拘留或惩罚了一些批评政府对学校问题的响应 的人士,其中包括活动人士谭作人和艺术家艾未 未。三年前,谭作人因“煽动颠覆国家政权罪” 被判入狱五年。 周日,国有媒体中国新闻社说,芦山附近宝兴 县一所中学遭严重损坏。目前还不清楚是否有 人受伤。在芦山,当地中学似乎基本没有损 毁,救援人员将这所中学作为临时医院。 2008年地震后对中国建筑业种种做法提出 批评的人告诫说,前期报告可能具有误导性。 因为随着救援人员从不同地区发回报告,我们 可能发现更为严重的受灾情况。 尽管如此,很多人还是持谨慎乐观态度。 上海同济大学教授、在2008年地震后曾批评 校舍建筑质量的陈保胜说,这一次我还未看到 任何校舍倒塌。倒塌的大部分建筑都是农村房 屋,这些房子质量很差,不适合居住。 位于四川绵阳的西南科技大学土木工程与 建筑学院院长王汝恒说,这次地震中倒塌的建 筑数量下降,倒塌的房屋大部分是很早以前修 建的房子。 2008年地震过后,中国官员誓言通过一个 为期三年的计划提高校舍和其它官方建筑的安 全。为此采取的举措包括:中国官员下令新建 筑使用以钢筋加固的混凝土,老建筑则用钢筋 混凝土和砖石翻新。专家说,以前很多建筑是 用混凝土板和横梁建成,其抵御震级较高地震 带来的水平运动的能力较弱。 达沃斯全球风险论坛的阿曼说,中国为改 造旧建筑做了大量工作。在2008年地震后阿曼 曾检查学校的受损情况。 芦山县委宣传部长马毅强说,自2008年地 震发生以来,公共建筑的设计标准已经提高。 所以此次地震中很多建筑只是出现裂缝和轻微 受损。他说,可能有一些裂缝,但很少出现完 全损毁的情况。

四川地震救灾从救援转向恢复  四川雅安地震

 救援人员在机械难以到达

的地方徒手展开救援。

周一,随着中国四川省芦山县地震灾区的紧急 行动从救援转向恢复,人们开始严格审视中国官员

是否已经从五年前的惨痛经历中吸取了教训。当 时,一次破坏力更强的地震发生后,建筑物和学校 房屋的质量缺陷导致数千人死亡。 周一,根据有关部门的数据,上周六早上发 生的地震的遇难人数又增加了六人,达到至少192 人,超过1.1万人受伤,23人失踪。中国地震监测 部门称此次地震为7.0级,美国地质调查局(U.S. Geological Survey)测量到的震级为6.6级。 官员们说,他们正在努力修复道路,检查公共 建筑的安全。 尽管如此,周一尚不清楚有关部门的救援人员 是否已经抵达了所有受灾地区。瑞士达沃斯全球风 险论坛(Global Risk Forum)的总裁兼首席执行长 阿曼(Walter J. Ammann)说:根据目前的遇难者和 受伤者的人数比例,我担心死亡人数还会增长。全 球风险论坛是一家专注于降低灾难风险的基金会。 大量救援人员不断涌入此次地震的震中芦山 县,导致通向该地区的受损道路上出现拥堵。截至 周一,许多伤者已经被转移到地区医院,未受伤的 当地居民开始在路边的临时住所重建他们的生活。 就在芦山县的中心城区外,40岁的农民工乐宗 文(音)从倒塌的房屋中清理房梁。他说,一面 倒下后砸中了他的猪圈,导致六头猪死亡,只剩下 一头怀孕的母猪。在这片废墟旁边,一头死猪的身

拉爾夫·勞倫 (Ralph Lauren) 違反 美「反海外腐敗法」清偿 160 萬美元贿款

拉尔夫·劳伦公司 (Ralph Lauren Corp) 因其阿根廷附属公司向阿根廷进口官 员行贿美国监管和刑事部要拉尔夫·劳伦 支付约160万美元贿款。 星期一联邦局声称该公司在2005年和 2009年之间贿赂阿根廷进口官员行贿,违 反了美国“反海外腐败法”,由美国司法 部和美国证券交易委员会执行,现已清偿 所有贿款。 拉尔夫·劳伦放弃了70多万美元的非法 利润,并支付$882,000罚款。 以纽约为基地的服装公司在2010年发现 违法行为及时报告之后,公可终止第三方

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

的代理权及犯罪的员工,并关闭其在阿根廷 的办事处和零售店,官员说。 该公司将不会被起诉。 “在这个问题上,我们 的 协议明确指 出,将赋予公司 们 有关侵犯作出适当的回 应和 实际 得到 的 好处, 全面与美国证 券交易委员会(SEC)合作,”乔治 肯尼路 斯(George Canellos) ,委员会的执法部门 的代理主任说 。 SEC说,四年内通过海关经纪人上缴 593,000美元贿赂费将拉尔夫·劳伦产品进 入阿根廷不用逞上需要的入口文件,以避免 检查违禁产品。该公司采取的措施,以改善 其全球内部控制时才发现违规行为。 美国联邦检察官洛雷塔林奇(Loretta Lynch)在纽约表示,该协议承认,在阿根廷 的劳伦子公司的经理向海关官员行贿,以获 得进入该国的货物,掩饰他们通过代理清关 的漏斗钱。 该公司同意与司法部合作,定期报告其 遵守行为的努力,并继续内部控制,以防止 违规行为。 公 司 的 代 表 律 师 托 马 斯 汉 苏 薛 (Attorney Thomas Hanusik)说:“公司做 对了。”

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


广告

AA

P3

钢筋水泥结构 2 睡房 + 1 书房 1250 平方尺室内面积 +160 平方尺超大阳台

AA户型售价由

$357,000起 位于 EDMONTON 西南区最佳地段 — 得天独厚 商店,餐饮,银行,诊所,电影院和公共汽车站都近在咫尺 — 方便舒适 夏天 10 分钟车程去河边绿地或高尔夫球场,冬天 20 分钟去滑雪场 — 悠闲放松 配有室外壁炉的公寓公共观景露台+公共室外“无边水池”+人造瀑布 — 独特享受 超值精装修(包括大理石台面,瓷砖地面,不锈钢电器, .....) — 品质高雅 住户业主健身中心 + 业主住户前台服务 — 健康方便 各类不同大小户型设计 — 出租自住皆宜

独 此 一 家,臻 其 完 美

实景展示中心 5 月 11 日倾情开放 湖景豪华联体别墅 $10, 000 优惠 其它各类不同户型特别惊喜奖励

仅此一日, 机会难得, 敬请光临!

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

1 睡房 + 1 卫生间 2 睡房 + 2 卫生间 顶层豪华单元

$224,000 $254,000 $599,000

起 起 起

请上网查看我们其它顶层豪华单元户型:K,K1,J7

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


广告

P4

千万不要错过享受预售优惠特价的最后机会! 1825 平方尺室内面积 114 平方尺超大阳台 3 睡房 + 1 书房

ULTIMA 大厦

3 卫生间

新冰球馆建筑群

顶层豪华单元公寓 1 睡房 + 1 卫生间 售价由 $245,000.00

2 睡房 + 2 卫生间 售价由 $371,500.00

顶层豪华复式单元 售价由 $624,000.00 起  巨大私家专用楼顶观景露台  户型设计938-1825 平方尺不等

 流水按摩浴缸 + 全瓷砖墙面

 10 尺挑高空间, 8尺奢华高门  购物,休闲,锻炼, 一切近在咫尺

 全瓷砖, 多喷头全身淋浴系统

 双私家专属固定地下停车位  工作,生活,切换自如

+ 10厘米钢化玻璃门

样板间(售楼处) 地点:104 Ave. & 106 St., Edm. 时间:星期一至星期五: 11:00 -18:00 星期六: 12:00 -17:00 网址:www.ultimatower.ca 垂询:ultima@westrichpacific.com 电话:780.803.8777(英语) 780.966.1784(国语)

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


广告

P5

Danelle Bolinski

NOW REAL ESTATE GROUP

C: 780.242.4662 P: 780.449.2800 F: 780.449.3499 #109, 65 Chippewa Road, Sherwood Park, Alberta danelleb@shaw.ca www.danellebolinskisells.com

诚聘经验厨师 1. 2. 3. 4. 5.

三年以上工作经验, 熟悉厨房作业流程. 精通粤菜炒镬/京沪美食, 并通晓烧腊制作. 须轮班工作, 包括周末及公众假期. 驻亚省工作, 并能配合工作需求, 在不同地点支援. 薪酬面议.

OPEN DAY

开放日: 4月28日(星期日) 下午 2:00 - 4:00 地址: 5002-47 STREET SEDGEWICK, AB

公司提供花红, 医药团体保险, 员工购物 折扣, 退休金等丰厚福利, 有意者请循以 下方式���请: 1. 2. 3.

请至各分店顾客服务台, 填写职位申请表. 电邮申请: ab.recruitment@tntsupermarket.com 亦欢迎 直接打电话至分店, 与人力资源部同事 约定面谈.

西摩分店: 780.483.6638

机会到了!你一直梦想逃离 市区到一个宁静的小镇,并 拥有自己的床和早餐,或者 你拥有一个大家庭?站在石 庄园是一个人见人爱为大家 庭而设的2500平方尺房屋! 拥有明亮的白色厨房及岛型 台面,宽大饭厅和客厅可通 向两个露台,中庭设有10个窗口围绕着一个凹型的热水浴缸, 燃木的壁炉,休憩室和雪松木造的天花板。4间卧室每一个都 是套房,有自己的浴室,主卧室设在主层。窗户之多,让充足 的自然光线照着愉快的家庭。最初建于1911年,这家多年来有 很多的修茸,但仍然留有旧时代的魅力。侧院子里是一片宁静 的绿洲,在3个鱼塘其中之一个旁边坐下耒;享受温暖的夏夜, 非常写意!泊车位特别多,屋前3个通电的泊车位,屋后单车 房但可停放多2架车。包括家电及家具,收拾好你的行李今天 就可以搬过来!

城北分店: 780.409.8686

About T&T Supermarket Inc. Established in 1993 with Head Office located in Richmond B.C., T&T Supermarket Inc. (www.tnt-supermarket.com) is a unique place to work for, bringing dynamic people with diverse backgrounds, experience, and talent together. Our mission is to enrich the lifestyle of our customers by bringing Asian-Canadian families fresh foods that they love, and introducing to mainstream Canadian families the diversity of Asian food culture at stores that offer exceptional convenience, service, and value.

售价 $289,900

为你上班工作时带来乐趣, 为你到休闲的地方度过精彩的周末

红叶假期

HONDA’S ALL NEW CBR500RA

北极游说明会现定於4月28号1:30-3:30举行, 欢迎有兴趣的朋友届时参加 地点:10303 - 65 AVE., 二楼会议室 座位有限, 报名从速, 电话或电邮皆可

红叶假期特色线路推荐 1. 北极午夜太阳探险团 2013年仅此一团7月10日出发历时11天 Edmonton (爱德蒙顿) — Grande Prairie (大草原) — Fort St. Johns (圣约翰堡) — Fort Nelson (尼尔森) — Whitehorse (白马市) — Dawson City (淘金城) — Inuvik (伊努维克) — Tuktoyaktuk (图克镇)

2. 夏季特色豪华巴士团 1. BANFF+6公里漂流二日游,双人房 $248+GST (含$75漂流费用,四星豪华酒店一 晚住宿,一酒店自助早餐)

3. JASPER+BANFF+漂流三日游,双 人房$378+GST(含四星豪华酒店两晚住宿,班 芙温泉门票,一酒店自助早餐,中餐,自助晚餐)

2. JASPER+BANFF二日游,双人房 4. JASPER+BANFF+恐龙谷三日游, $268+GST(含四星豪华酒店一晚住宿,温泉门票, 双人房$378+GST(含四星豪华酒店两晚住 一酒店自助早餐及一自助晚餐)

  

宿,班芙温泉门票,恐龙谷门票,一酒店自助早餐,一中 餐,一自助晚餐)

详情请来电或电邮咨询

3. 横贯加拿大之旅 (巴士去,飞机回) 2013年8月出发 历时12天

欢迎莅临本店与您同样爱好电单车的工作人员倾谈

Edmonton (爱德蒙顿) — Calgary (卡尔加里) — Saskatchewan (萨斯喀彻温) — Manitoba (曼尼托巴) — Ontario (安大略) — Ottawa (渥太华) — Quebec (魁北克) — Newbrunswick (纽宾士域) — Prince Edward Island (爱德华王子 岛) — Halifax(哈利法克斯) 4. 春季五月草原三省春游四天团 5. 夏季漂流班芙 + 贾士伯两至三天团

Riding Red Since‘68

6. 秋季品酒, 观赏三文鱼回游三天团 7. 冬季滑雪, 狗拉雪橇两至三天团

凡在我社购买机票, 均赠送旅游, 详情请致电红叶假期 代理特价机票, 邮轮, 签证 • 中国各地顺道游,特价游 • 预约接送机服务 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

强大的中低范围扭力, 灵活的个性, 潜力无穷

9556-82 AVENUE, EDMONTON 780-432-0858 WWW.SCONACYCLEHONDA.COM

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


ĺšżĺ‘Š

P6

             

retire with a paycheque for life. why Life’s brighter with a payout annuity • Guarantees your retirement income lasts you a lifetime. • Income is not affected when stock markets and interest rates are down. • Effortless and maintenance free – so you’re free to enjoy your retirement.

 Fixed Income Bond    Working with you to reach the height ofâ€ŠďŹ nancial success

Today is a good day to learn more, so let’s talk. henry tian* MBa

Golden Leaf Financial Services inc. 780-408-5480 ext 2216 4211 - 106th Street NW Edmonton, AB T6J 6L7 henry.tian@sunlife.com

â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż 555<M7/+N â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż5,';@12G6#7L-

*Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Š Sun Life Assurance Company of Canada, 2012.



57



57 



57

â&#x20AC;˘â&#x20AC;ŻI*DA   .  H /$=K

â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż0

!?9,';@8>

OC():.&"4F%P3 /+NBJE

403-604-8789

Davis Zhang





EMD 

Por<oliosâ&#x20AC;Šunderâ&#x20AC;Šproductâ&#x20AC;Šshelfâ&#x20AC;Šmayâ&#x20AC;Šbeâ&#x20AC;Šupdatedâ&#x20AC;Šperiodically,â&#x20AC;Špleaseâ&#x20AC;Šconsultâ&#x20AC;Šdealingâ&#x20AC;Šrepresenta@veâ&#x20AC;Šforâ&#x20AC;Štheâ&#x20AC;Šlatest.â&#x20AC;ŠThisâ&#x20AC;Š investmentâ&#x20AC;Šisâ&#x20AC;Šonlyâ&#x20AC;Šforâ&#x20AC;Šinvestorsâ&#x20AC;Šbyâ&#x20AC;Šwayâ&#x20AC;Šofâ&#x20AC;Šsubscrip@onâ&#x20AC;Šagreement.â&#x20AC;ŠThisâ&#x20AC;Šisâ&#x20AC;Šnotâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šsolicita@onâ&#x20AC;Šforâ&#x20AC;Šsaleâ&#x20AC;Šorâ&#x20AC;Špurchaseâ&#x20AC;Šofâ&#x20AC;Šsecuri@es,â&#x20AC;Š withoutâ&#x20AC;Štheâ&#x20AC;Šappropriateâ&#x20AC;Šexemp@onâ&#x20AC;Šdocumentsâ&#x20AC;Šbeingâ&#x20AC;Šprovidedâ&#x20AC;Štoâ&#x20AC;Šprospec@veâ&#x20AC;Špurchasers.â&#x20AC;ŠThisâ&#x20AC;Šinforma@onâ&#x20AC;Šisâ&#x20AC;Šinherentlyâ&#x20AC;Š limitedâ&#x20AC;Šinâ&#x20AC;Šscopeâ&#x20AC;Šandâ&#x20AC;Šdoesâ&#x20AC;Šnotâ&#x20AC;Šcontainâ&#x20AC;Šallâ&#x20AC;Šofâ&#x20AC;Štheâ&#x20AC;Šapplicableâ&#x20AC;Šterms,â&#x20AC;Šcondi@ons,â&#x20AC;Šlimita@onsâ&#x20AC;Šandâ&#x20AC;Šexclusionsâ&#x20AC;Šofâ&#x20AC;Štheâ&#x20AC;Šinvestmentâ&#x20AC;Š describedâ&#x20AC;Šherein.â&#x20AC;ŠPleaseâ&#x20AC;Šreferâ&#x20AC;Štoâ&#x20AC;ŠOďŹ&#x20AC;eringâ&#x20AC;ŠMemorandumâ&#x20AC;Šforâ&#x20AC;Šfullâ&#x20AC;Štermsâ&#x20AC;Šandâ&#x20AC;Šcondi6onsâ&#x20AC;Šofâ&#x20AC;Štheâ&#x20AC;ŠOďŹ&#x20AC;ering.â&#x20AC;Š â&#x20AC;Š

ĺ?&#x17D;人礞ĺ&#x152;şć&#x153;?ĺ&#x160;Ąä¸­ĺż&#x192; ASSIST Community Services Centre 9649 â&#x20AC;&#x201D; 105A Avenue, Edmonton, AB, T5H 0M3 Phone: 780. 429. 3111 Fax: 780.424.7837 Email: info@assistcsc.org Web site: www.assistcsc.org

ć&#x2C6;?äşşč&#x2039;ąčŞ&#x17E;ç?­ 1. 中级č&#x2039;ąčŻ­äź&#x161;čŻ?ç?­ (DOWNTOWNä¸&#x160;ĺ?&#x2C6;) ď&#x192;&#x2DC; ď&#x192;&#x2DC; ď&#x192;&#x2DC;

ç&#x201D;&#x;ć´ťĺ&#x153;¨ĺ&#x160; ć&#x2039;żĺ¤§ â&#x20AC;&#x201C; ć&#x2C6;&#x2018;é&#x153;&#x20AC;čŚ ć&#x2021;&#x201A;äş&#x203A;äť&#x20AC;äš&#x2C6;? 礞ĺ&#x152;şç&#x201D;&#x;ć´ťĺ?&#x160;ĺ&#x2026;śäş¤ćľ ç&#x161;&#x201E;ĺż&#x2026;äź&#x161;č&#x2039;ąć&#x2013;&#x2021; ĺ?&#x2018;é&#x;łçş ć­Ł

é&#x20AC;˘ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;6 ä¸&#x160;ĺ?&#x2C6;9:00 â&#x20AC;&#x201D; 12:00 ä¸&#x160;诞ĺ&#x153;°ç&#x201A;šďź&#x161; ä˝&#x203A;ĺ&#x2026;&#x2030;ĺąąç&#x2C6;ąć°&#x2018;饿莲ĺ &#x201A;(10232-103 St.) ĺ&#x2026;Źć°&#x2018;, 秝ć°&#x2018;ĺ­Śč´š$30ďź&#x152;塼ä˝&#x153;, ĺ­Śç&#x201D;&#x;,ć&#x2014;&#x2026;čĄ&#x152;ç­žčŻ ĺ­Śč´š$50 ć&#x160;Ľĺ??ďź&#x161; ĺ?&#x17D;人礞ĺ&#x152;şć&#x153;?ĺ&#x160;Ąä¸­ĺż&#x192; (9649-105A Avenue) ć&#x;ĽčŻ˘čŻˇç&#x201D;ľďź&#x2C6;780ďź&#x2030;429-3111ĺ&#x2026;§çˇ&#x161;310

2. č&#x2039;ąčŻ­äź&#x161;čŻ?ĺ&#x152;ťç&#x2013;&#x2014;ç?­(Southwestä¸&#x160;ĺ?&#x2C6;) ď&#x192;&#x2DC; ď&#x192;&#x2DC;

ç´§ć&#x20AC;Ľĺ&#x152;ťç&#x2013;&#x2014;ć&#x192;&#x2026;ĺ&#x2020;ľä¸&#x2039;é&#x153;&#x20AC;čŚ ç&#x161;&#x201E;äź&#x161;čŻ? ĺŽ&#x17E;ç&#x201D;¨ĺ&#x152;ťç&#x2013;&#x2014;č&#x2039;ąčŻ­čŻ?ćą&#x2021;

é&#x20AC;˘ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x; 6 ä¸&#x160;ĺ?&#x2C6; 9:30 â&#x20AC;&#x201D; 12:30 ä¸&#x160;诞ĺ&#x153;°ç&#x201A;šďź&#x161;11016 â&#x20AC;&#x201D; 51 Avenue (Southgate Centre 寚é?˘) 诡äş&#x17D;ĺ?&#x17D;人礞ĺ&#x152;şć&#x153;?ĺ&#x160;Ąä¸­ĺż&#x192;ďź&#x2C6;9649 â&#x20AC;&#x201D; 105A Avenueďź&#x2030;ć&#x160;Ľĺ??注ĺ&#x2020;&#x152; ĺ&#x2026;Źć°&#x2018;, 秝ć°&#x2018;ĺ­Śč´š$30ďź&#x152;塼ä˝&#x153;, ĺ­Śç&#x201D;&#x;,ć&#x2014;&#x2026;čĄ&#x152;ç­žčŻ ĺ­Śč´š$50 ć&#x;ĽčŻ˘čŻˇç&#x201D;ľ:ďź&#x2C6;780ďź&#x2030;429-3111ĺ&#x2026;§çˇ&#x161;310

čľ&#x201E;ĺ&#x160;Šć&#x153;şć&#x17E;&#x201E;ďź&#x161;(ECALA) Edmonton Community Adult Learning Association 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


广告

P7

 爱城华人基督教教会及机构资讯一览 

教牧同工团契 (CPFE) : 2101 Millbourne Road West, Edmonton, AB T6K 0Y3 cpfe.edm@gmail.com www.cpfefaith.com 耶稣说:「我就是道路、真理、生命,若不藉著我,没有人能到 神那裏去。」(约十四章6节) 教会名称

联络人

主日崇拜聚会时间

地址/网址或电邮

10152 – 96 Street

点城华人协和教会

林尚礼传道

11:00粤

爱城基督教门诺会

谢国樑牧师

10:30 粤 (英语传译)

爱城华人基督教 福音堂

王乃基牧师

爱城基督教恩传堂

谢伟光博士

爱城圣公会圣三一堂

宋绍鑑牧师

週六早上崇拜 9:30 (国,粤)

爱城信义会新生堂

张瑞权传道

10:00粤

国语信义会善牧堂

张周一玲牧师

2:00 pm国

爱城华人浸信会

吴守信牧师

恩福浸信会

岑广河牧师

爱恩浸信会

招鸿基传道

edmchineseunited@gmail.com

11:45 主日学

9:30粤 / 6:45 pm粤(週六)

11:15国, 英, 少年, 儿童 2:30 pm 主日学 (粤, 英)

10759 – 96 Street

780.422.8027

edmchmennonite@yahoo.com

587.557.9268

8810 – 65 Ave.

P 780.465.3222 F 780.465.2648

www.eccc.ca office @eccc.ca

1559 – 80 Street

drjohntsewk@gmail.com

780.469.0653

10:00英 主日崇拜

1428 – 156 St.

trinityriverbend@ymail.com

780.431.1817 www.htrchurch.org

11:45 主日学

10927 – 94 Street

danial.cheung@gmail.com

780.422.4869

10815 – 76 Avenue

780.988.9778

3:30 pm 粵/英联合

逢第一主日爱筳

www.afamilyinChrist.ca

9:15英

教会电话

echeung@live.ca

11112 – 109 Avenue office@ecbchurch.org

780.426.0891

11:00粤, 英, 儿童

1204 Ellwood Road SW www.evbc.ca

780.437.8552

3:30 pm粤, 英

12404 – 140 Avenue

780.481.1464

5011 – 122A Street www.lcbc.ab.ca

780.435.2980

11:00 粤, 国

9:30儿童 9:30国

爱城浸信国语教会

林信伟牧师

9:30英

西草地基督教会

徐博泉传道

10:30主日 11:45国

爱之路浸信教会── 星光国语事工

沈斌弟兄

9:30 主日学 11:00国

www.erbc.ca/our-ministries/mandarin-ministries

爱城华人宣道会

冯永昌传道

8:15/9:30粤 9:30国

9120 – 146 St. www.ecac.ca

780.483.2143

爱城宣道会城北堂

麦秉贤牧师

9:30粤

5108 McLeod Road office@neachurch.ca

780.478.1443

爱城宣道会活泉堂

杨思威牧师

9:30国 / 英联合

9015 – 132 Avenue www.elfac.ca

780.478.1494

爱城宣道会城南堂

陈明中牧师

6508 – 31 Avenue www.seachurch.ca

780.463.1527

爱城宣道会城南国语堂

黄兆强牧师

11:00 儿童音乐天地

2101 Millbourne Rd. West (79 st & 43 Ave) www.seachurch.ca

780.462.2575(*5) mandarin@ seachurch.ca

爱城佳音社 COE

Patrick Ma

24小时网上广播 广东话及普通话频道

2/F., 9210 – 95 Ave. www.chineseoutreach.ca

780.466.4809

远东广播 FEBC

区何洁明师母

藉传媒, 传基督, 到地极

10425 – 79 Avenue www.febccanada.com

780.989.5599

加拿大恩福协会 CCIC

黄谭玉琼师母

门徒训练/ 中国福音事工资源

2101 Millbourne Rd. West www.ccican.org

780.802.1183

网上书室 ccicebookstore.net

华人福音普世差传会 (神州华传)

梁剑雄先生

奔向骨肉之亲 走遍人居之地

www.gointl.org gointl@goic.ca

780.994.9732

同声讚美,同心宣扬

www.edmontonccchoir.org

info@edmontonccchoir.org

爱城华人圣乐团

11:00国

11:15 英, 少年, 儿童

11:00英

9:30粤 / 7:00 pm粤(週六) 11:30英, 少年, 儿童 9:30国,儿童

9333 – 199 Street

West Meadows Baptist Church

10603 – Ellerslie Rd. SW

780.729.7962 StarLightChair@ gmail.com

office@seachurch.ca

esther@ccican.org

˙臺北環島7日6晚:雙人房 $299 ˙繽紛泰國6日5晚:雙人房 $149 ˙韓國浪漫6日5晚:雙人房 $399 ˙阿聯酋3國4日: 雙人房 $299 ˙西藏秘鏡5日4晚:雙人房 $799 ˙經典澳洲8日: 雙人房 $699

洛磯山3日游,限时特价,雙人房$329

˙九寨溝峨眉山長江三峽11日10晚:雙人房 $399

出发日期:4月30日,5月1日

˙張家界-鳳凰古城長江三峽11日10晚:雙人房 $399

˙江南7日

5星酒店,用餐,每週出發。上海進出

景點:【蘇州留園】【靈山大佛】【揚子江】【西湖】 美食:【上海小籠包】【無錫醬排骨】【南京鹽水鴨】【杭州東坡肉】

˙中國大江南及三峽豪華遊17日16晚:雙人房 $999

˙北京上海江南10日

˙九寨溝峨眉山長江三峽黃山18日17晚: 雙人房 $999

景點:【故宮】【蘇州留園】【靈山大佛】【揚子江】【西湖】

˙印象西藏-絲綢支路6日5晚:雙人房 $999

美食:【北京烤鴨】【無錫醬排骨】【南京鹽水鴨】【杭州東坡肉】

5星酒店,用餐,每週出發。北京進上海出

˙江南九華山黃山 9日 ˙美国拉斯維加斯

˙美国加洲迪士尼樂園

˙美国奥兰度迪士尼世界˙夏威夷檀香山 ˙班夫路易斯湖1日: $69

˙YOHO 国家公园1日: $69 ˙墨西哥 (含餐)

˙冰原嘉士伯2日:$229 起

˙班夫冰原2日:$229 起

˙加西3日 , 暢遊維多利亞市送午餐,包寶翠花園門票及 渡輪船票。史坦萊公園,唐人街等。 四人房: $200 +稅 ˙美東6日超值團 雙人房:$339 (含稅) ˙美加東8日超值團 雙人房:$569 (含稅) ˙美西4日超值團

買二送二 送完即止 買二送二 送完即止

雙人房:$265 (含稅)

˙美西5日 雙人房:$335 (含稅) ˙夏威夷3-6日精選團 雙人房:$110起 (含稅)

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

景點:【蘇州留園】【靈山大佛】【揚子江】【西湖】【黃山奇峰】 美食:【上海小籠包】【無錫醬排骨】【南京鹽水鴨】【杭州東坡肉】

˙古巴(含餐)

˙桂林龍勝陽朔 6日

5星酒店,用餐,每週出發。桂林進出

景點:【桂林山水】【陽朔西街】【龍勝梯田】【灕江】 美食:【米粉宴】【茶宴】【啤酒宴】【壯家宴】【龍勝風味】

˙洛磯山3日(班夫,路易士湖,冰原,嘉士伯)$359 起 ˙洛磯山4日(班夫,路易士湖,冰原,嘉士伯,悠鶴)$479 起

5星酒店,用餐,上海進出

˙雲南麗江香格里拉 8日

出發:9-11月

上海來回:$560 起+稅 温哥华:$198起+稅 廣州來回:$560 起+稅 多伦多:$378起+稅 香港來回:$650 起+稅 洛杉矶:$322起+稅 越南來回:$650 起+稅 纽 约:$478起+稅

5星酒店,用餐。昆明進出

景點:【大理石海】【麗江古城】【黑龍潭】【恐龍穀】【香格里拉】 美食:【過橋米線】【野生菌餐】【汽鍋雞】【納溪風味】

˙張家界 7日

5星酒店,用餐,每週出發。長沙進出

景點:【天子山】【袁家界】【南天一柱】【鳳凰古城】【天門山】 美食:【苗家風味】【毛氏紅燒肉】【竹筒風味】【山菌宴】

臺北來回:$650 起+稅 夏威夷:$426起+稅 新加坡 :$650 起+稅 巴 黎:$575起+稅

˙成都峨眉山樂山九寨溝 /海螺溝8日 5星酒店用餐。 成都進出

馬尼拉 :$790 起+稅

美食:【成都小吃】【四川特色菜】【樂山豆腐宴】

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

景點:【水磨城】【熊貓基地】【黃龍】【峨眉山】【樂山大佛】

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


环球纵览

NASA宣布发现三颗“新地球” 美媒欣喜不再孤单

美 国

【环球时报】“地球不再 孤单”!让美国媒体如此欣喜 的是:美国国家航空航天局 (NASA)18日宣布,开普勒天 文望远镜已观测到两颗太阳系 外迄今“最像地球、可能最适 宜人类居住”的行星,“一个 温润如夏威夷,一个酷寒如阿 拉斯加”,距离地球1200光 年。同日,NASA另一个研究小  “ 新 地 球 ”体 积 比 照 图 :从 左 组也宣布,在更远的地方发现 到 右 依 次 为 开 普 勒 2 2 - b、6 9 - c 、6 2 另一颗“宜居星球”。美国官 e、62-f、地球。 员称,这些发现使“人类走向 找到类似家园又近了一步”。 英国《每日邮报》19日刊文欢呼人类发现“地球二号”和“地球三号”。 不过也有媒体质疑,距离地球上千光年的星球即使“宜居”,人类也不太 可能真正移居。 这一天文新发现18日被刊登在《科学》周刊的网站上。研究报告称, 在一个名为开普勒-62的行星系统的“宜居带”中发现两颗行星,这里温度 条件适宜,理论上其表面可保有液态水,有少许大气,甚至可能有生命存 在。NASA开普勒望远镜项目首席科学家博鲁奇说:“这是我们到目前为止 发现的最适合居住的行星”,位于太空中的“宜居带”意味着它们表面可 能有液态水,而水是生命存在的必要条件。如果行星距离恒星太近,上面 温度太高,海洋可能沸腾;如果太远,海洋就会被冻结。这两种情形都不 适合生命存在。 “大小合适、位置合适”,美联社19日发文称,开普勒-62行星系统 距地球约1200光年,位于天琴座。在该系统中,5颗行星围绕一颗比太阳 更小、更冷、更老的恒星运行,开普勒-62e和开普勒-62f是其最外围的两 颗,它们的体积分别为地球的1.6倍和1.4倍,受到的热量辐射也只是地球 的1.2倍和0.4倍,公转周期分别为122天和267天。德国马克斯-普朗克天 文研究所科学家说,开普勒-62e的温度“可能就像5月的华盛顿”。研究 人员猜测,这两颗行星主要由岩石或冰构成,只有在获得相关大气频谱特 性后,才能清楚它们是否真的“宜居”,“如果上面有生命,肯定非常高 级”。另一颗“新地球”开普勒-69c位于开普勒-69行星系统,在天鹅座, 离地球约2700光年,体积为地球的1.7倍,公转周期为242天,构成材质尚 不确定。除此之外,这两个行星系统的其余4颗行星公转周期只有十多天, 意味着它们非常热,不适合人类生存。 美联社称,这些发现让科学家们认为,类似的宜居星球在宇宙中广泛 存在。开普勒太空望远镜能同时和持续不断地测量发出光亮的超过15万颗 恒星,是NASA首个有能力探测类似太阳的恒星周围地球般大小行星的望远 镜。在追踪地球轨道的4年间,开普勒望远镜已在太阳系外发现122颗外行 星,但这些行星大都不在宜居带里,不符合人类和生物存在的条件,少数 在宜居带的行星体积过于庞大(如2.4倍于地球体积的开普勒22-b和5倍于 地球体积的开普勒49-c),或者像海王星一样大气压力巨大。而新发现的 开普勒-62e和开普勒-62f就像“异卵双生子”,围绕着同一颗恒星,相互 毗邻,之间的距离比地球和邻居火星还要近。 在众多西方媒体欢呼“新地球”的发现“具有里程碑意义”时,也有 舆论对此提出质疑。美国《时代》周刊18日刊文称,一些专家表示,“宜 居带”并不意味着确保生物存在,地球的生态圈是由多种因素造就的。还 有意见认为,新发现的“宜居星球”距离地球1200光年,即使那里真的适 宜居住,人类也不可能到达。美国全国广播公司18日提出疑问:在寻求外 星生命方面,人类是否正在步入误区?文章称,英国太空生物学会议对哪 里最适合生命存在展开了长达一年的辩论,一些科学家表示,更广泛的太 阳系系统拥有潜在生命,例如木星的卫星木卫二及土星的卫星土卫六,但 却没有被优先探索。

美国

FBI 探员神勇翻围栏 身后队友推门进民宅

FBI探员帅气爬围栏

紧随其后的探员们推门进入民宅

【中新网】据外媒报 道,美国联邦调查局的探员 们一向给人留下非常神勇的 印象。不过,最近网络流传 的一段关于FBI探员的视频却 让人发笑不已:一位FBI探员 在执行任务时帅气的翻过围 栏进屋搜查,结果队友却轻 松推开围栏门进入,令观者 捧腹大笑。 视频显示,一名FBI探员 吃力的爬过围栏进入民宅, 结果围栏却有个门,紧跟在 后的其他探员轻松的推门进 入。虽然这名探员可能意识 到自己出了洋相,但他翻过 围栏后还是头也不回、淡定 的走向民宅。 这段视频让网友们笑翻 了天。有网友开玩笑说:“ 他到下一个没锁的房子,可 能从烟囱爬进去。”还有网

友称,这一幕简直就像喜剧电影里的场景。 这段视频原本在美国一家电视台的报道中播出,后来被有心的网友上传到 网上,立刻引来网友疯狂点击,目前已有超过200万人次观看。没想到一个紧 张的追捕场景,却反而让许多电视前的观众哈哈大笑。

印度

 日,大批民众聚集在德里警察局总 20

部门前抗议,要求保障女性权益和安全。去年 12 月 日,新德里一名女大学生在一辆不当班的 16 公共汽车内遭 名 6 男子轮奸和殴打,随后不治身 亡,引发印度全国对女性地位和人身安全的讨论。 印度随后依旧频繁发生强奸案。今年 月 2 ,年龄 在 岁 岁间的 姐 6 到 11 3 妹在印度西部一座村庄 遭强奸,被强奸者抛尸井中。

印度5岁女童遭强奸虐待致生命垂危 嫌犯已落网

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

研究发现 5 个月大的婴儿就有意识 跟成人相似

美 国

【新华社】印度警方20日说,警方已经逮捕涉嫌强奸和虐待一名5岁女童 的嫌疑人,正将其押还首都新德里。医生20日说,这名遭强奸的5岁女童目前 状况“趋于稳定”。 警方发言人拉詹·巴加特说,嫌疑人20多岁,没有固定职业,是受害女童 的邻居,19日逃往东部比哈尔邦岳父家中,在新德里警方和当地警方共同努 力下遭捕。 受害女童15日失踪,路人17日途经她的邻居家时听到哭声报警。警察发现 这名女童时,她已意识模糊,受伤严重。女童失踪期间,她的家人报警,当 地警方将案件列为绑架案。 犯罪嫌疑人囚禁女童2天,期间强奸并残害女童。 女童的父母指责警方调查时麻木不仁。女童的父亲说:“我们第一次去找 他们(警方)时,他们不乐意做登记。后来,他们又让我们‘满足’于她还 活着这一事实。” 女童17日入住新德里一家医院接受手术治疗,入住重症监护室,伤情堪 忧。医生班萨尔告诉当地DNTV新闻频道:“这名女童入院时已遭受创伤。她 的嘴唇、脸颊和胸部都有伤,颈部有淤青。”院方20日说,女童状况正“趋 于稳定”。这起案件再次触发印度首都地区民众不满,20日聚集在德里警察 局总部和女童入住的医院门前抗议,要求政府保障女性权益。印度总理办公 室发表声明,说这一案件令总理曼莫汉·辛格深感不安。

P8

【新华网】长期以来,婴儿一直被认为是能力有限的个体,他们的行 为大多是条件反射,缺乏有意识的主观经验。然而法国的一项新研究发 现,五个月大的婴儿便拥有一种跟成人相似的意识反应。 判断婴儿是否会对周围环境产生意识是个难题,因为他们既不会说 话,也无法恰当地表达自己的思想。为解决这个问题,法国国家科研中心 等机构的研究人员决定观察婴儿大脑中是否会出现特定的电生理学反应, 这类反应在成人大脑中代表意识活动。 成人大脑对外部事件的感知主要分两个步骤进行。在受到外部刺激 后的200至300毫秒内,感知处理是完全无意识的,神经元活动呈线性增 长。300毫秒之后,大脑反应表现出非线性。只有当外部刺激存在的时间超 过意识阈值时,大脑才会出现这种延迟的、有意识的感知反应。因此,这 种延迟非线性大脑反应被认为是意识在神经元层面的标志。 在实验过程中,研究人员让80名年龄分别为5个月、12个月和15个月 的婴儿观看人脸,同时通过脑电图仪器对他们大脑的电生理学反应进行记 录。实验结果表明,所有婴儿大脑中均出现了与成人相同的标志着意识的 延迟非线性反应。不同的是,成人大脑在受到外部刺激后300毫秒左右便出 现这种反应,而婴儿大脑则需更长的时间才能建立这种反应,最年幼的婴 儿需要至少一秒才能建立这种反应。 研究人员认为,这一发现说明年幼的婴儿便拥有能形成意识的大脑机 制,只不过形成意识的速度较慢,随着年龄增长和身体发育,大脑建立意 识反应的速度会逐渐加快。 相关论文已经于19日发表在美国《科学》杂志上。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


环球纵览

世界最高龄老人满116岁 有25个曾孙11个玄孙

日 本

【日本新闻网】日本最高龄老人木村 次郎右卫门19日在家中迎来了他的第116 个生日,世界吉尼斯公司的负责人造访 木村老人家中,为他送上了世界第一“ 长寿老人认定证”。 报道称,木村老人出生于1897 年,2012年他成为了世界最高龄老 人。19日上午,京都京丹后市市长访问 了木村老人家,同时赠送给他从网络上 来自世界各地的祝福语。  世界最高 龄 老 去年,木村老人曾经住院两次,最后 人 木 村 次 郎 迎 来116 一次住院后直到本月9日才出院。现在他 岁生日 与孙媳妇(60岁)一同生活,依靠专业护 理人士服务。 据悉,木村老人在邮电局一直工作到 65岁才退休。他有5个孩子,14个孙子,25个曾孙,11个玄孙。

越南时装周断电 模特摸黑走秀近3分钟

 2 0 13 越 南 秋冬时装周18日晚 间在河内大宇酒店 1楼的泳池畔举行, 由多位服装设计 师和名模展示新作 品,更 显 实 用 和 美 观。

澳大利亚

澳大利亚4岁男童因尿床 被母亲男友暴打至死 台 湾

【台湾“中央社”】2013越南秋冬时 装周昨晚在河内揭幕,即使开幕秀一度断 电,模特儿摸黑在T台来回穿梭,18位服装 设计师的创意与巧思,搭配名模的加持, 整场秀仍艳光动人、令人目不暇给。 越南时装周自1998年起至今,无论舞台 设计、时装展示都愈见成熟,可惜昨晚开 幕秀突然停电,模特儿“摸黑”走秀近3分 钟。 断电插曲仍不影响越南秋冬时装的可看 性。主办单位表示,今年共有法国等18位 服装设计师的作品参展,呈现舒适与柔美 风格,加上越南新锐设计师日益成熟,参 展作品不仅实用,且美观、多样又丰富。 主办单位期盼,藉由时装周活动,提升 越南设计师的实力。 越南秋冬时装走秀为期3天,许多国际 时装界名流应邀出席,犹如时尚盛宴。

韩国颁怪法:求爱被拒 继续追求3次以上者违法

【俄罗斯NTB电视台 新闻网】佩特拉钻石公 司(Petra Diamonds)在 南非发现一颗25.5克拉 的罕见蓝色钻石。 据报道,天蓝色钻 石是一种最稀有也是最 昂贵的钻石。几年前在 同一个矿场曾发现过一 颗26.6克拉的蓝色钻 石。  佩特拉钻石公司(Petra Di2009年5月,这颗钻 amonds)在南非发现一颗25.5克 石经过磨切加工后在拍 拉的罕见蓝色钻石。 卖会上拍得950万美元。 其所有者将其命名为“ 约瑟芬之星”。 2007在,香港苏富比也曾拍卖过一颗罕见的蓝色钻石。其价格在世 界钻石拍卖史上达到最高,这颗6克拉的蓝色钻石戒指最终以800万美元 被拍卖。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

【据澳大利亚新快网】澳大利亚新南威尔士州高等法院19日对一名男子 判处至少6年监禁,原因是该男子在吸食毒品后将女友4岁大的儿子康斯特布 尔暴打至死。 受害人的母亲杰西卡·康斯特布尔称,案发当晚,被告福里斯特于晚上9 点半回到家中并为自己注射毒品。杰西卡·康斯特布尔表示,福里斯特在注 射毒品之后脾气会变得异常暴戾。 当晚,她的儿子从睡梦中醒来,并大叫“我尿床了”,于是福里斯特走 上楼,称为尿床的儿子洗澡。然而,杰西卡却听到楼上传来几声巨响,当她 来到楼上一探究竟时,发现儿子目光呆滞,并跌倒在地。虽然杰西卡将被暴 打的儿子送往医院治疗,但却最终不治身亡。 杰西卡还表示,福里斯特还让她告诉别人儿子是在洗澡时被淹死的。当 法庭对福里斯特判罪时,他还对死者家人做出愤怒的的手势。 目前,被告福里斯特被判谋杀罪名不成立,但过失杀人罪名成立,被判 处至少6年监禁。

冰岛

冰岛大学生开发手机 APP 可预防“不经意乱伦” 韩 国

【台湾东森电视台网】韩国警察厅11日在警察厅公告博客公告,如 果对方已明确拒绝,若还是提出超过3次的见面或是交往要求,可以做 为罪犯加以制裁。 这个规定已经在3月22日就开始实行,韩国警察有鉴于近年来异性变 态追踪频传,甚至发生因为被对方拒绝而造成对方的人身安全上威胁。 比如用手机简讯、打电话和跟踪等方式骚扰对方,导致对方产生恐惧 感,以至于女性不断要求警方保护自身的人身安全。 依这条法律规定,在对方表明拒绝之后,若对方还是锲而不舍提出 要求,则可以被当做变态跟踪行为。即使不到3次,只要造成对方恐惧 不安报警处里后,仍然不停止,也同样视为犯罪。但如果没有明确拒 绝,那么追求者都不算触法。 这个规定引起很大回响,赞成者认为法律能遏止变态的行为,保护 当事人的安全。然而反对人士则质疑,为什么求爱必须要被数字所限 制。

南非发现一颗25.5克 拉罕见天蓝色钻石

P9

【台湾“中广新闻网”】三个主修 软件工程的冰岛大学生设计出一种APP( 应用软件),一对恋人只要碰一下装有该 APP的手机,如果两人有血缘,电话就会 发出警讯。 据报道,在人口只有三十多万的冰 岛,几乎每一个人都多少有点血缘关 系,不小心亲吻到一个亲戚,是很有可  三个主修软件工程的冰岛大 能发生的。 学 生设 计出 一 种A PP(应 用 软 在冰岛,很多人遭遇过这种尴尬的 件),一对恋 人只要 碰 一下装 有 状况,被一个女孩或是男孩电到,没有 该 APP的手 机,如果两人有血 多久却发现对方是表亲甚至堂亲。 缘,电话就会发出警讯。 这种事情只有在冰岛才可能发生, 因为几乎所有冰岛人,都是九世纪率先 抵达冰岛的一批维京人的后代,预防乱伦的APP也只有在冰岛可行,因为冰岛 建有全民基因库,几乎所有冰岛人的族谱,都可以在网络上查到。 新的APP推出没多久,就已经被下载了将近四千次,现在只有Android手 机可以使用,iPhone版本还在开发。目前软件也只能查到第三代血缘关系, 大概很少人会不知道自己祖父母是谁,所以目前来说软件用处不大,业者强 调,除了查血缘之外,它还有别的功能,比方说亲戚生日的提醒。

南 非

李莉 注册会计师 Li Hua Professional Corporation 电话 (403) 265-7818 (403) 630-0025 地址:808 Centre Street NE Calgary, AB T2E 8K1

Email: info@lihuacga.com

www.lihuacga.com

公司注册 财务报告 税务计划 家庭信托 工资填报 年终核算 科研减税 个人税务

利 华 会 计 事 务 所

Accounting & Tax Services Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


阿省新闻 警严打乡郊公路飞车司机时速214公里狂飙 【网络文章】踏入春 天之际,亚省乡郊公路司 机今春除了要注意天气 外,也应注意警方会加强 打击超速问题。 警方表示,会特别监 察像2号公路(Hwy.2)的 乡郊公路,在高河地区 (High River),他们曾 发现有司机的车速,超过 速限100公里。

高河综合交通组发言 人萨弗锡克(Ryan Suffesick)说:「超速是一 大问题,因为它缩减你对 路面情况能作出反应的时 间。以时速214公里计, 司机根本无时间作出反 应。」 萨弗锡克表示,单在 4月份,巡警在高河附近 截停5个超过速限50公里

的司机,其中一人时速高 达214公里。当地司机费 尔(Kim Fehr)指出,他 驾车不算慢,但仍不时看 到汽车飞驰而过。 警方提醒司机,超速 不但危害司机本人,也可 能祸及无辜。他们将全力 出击,让超速司机将感受 到法律的力量,包括停牌 及罚款最高2,000元。

亚省与医生加薪细则达成共识 【网络文章】亚省政 府跟亚省医学会就本省医 生加薪方案,在其他细节 上已达共识,下月初起会 以邮寄方式由医学会会员

投票决定是否支持,5月 30日有结果。 该个7年方案为首3年 冻薪,之后两年加薪2.5% ,继后两年按生活成本调

整指数加薪;省府同时支 付6800万元,协助医生支 付医务所成本。

P10

卡城教育局通过削支一成五 【网络文章】卡加利 公立教育局通过,明年学 务委员会行政经费预算大 减15.4%。 面对6,200万不敷的 公立教育局,继早前学

务委员减薪后,委员会一 致通过,在现有开支寻求 削支,每年需要156万营 运费的学务委员会,削支 18.2万元,另因市选由3 年转为4年而减省5.9万元

教育局选举开支,因此明 年预算可大减。 学务委员会主席觉克 伦(Pat Cochrane)表示, 削减行政开支,有助集中 分配资源到学生教育。

亚省年轻人感难「上车」 【网络文章】根据道 明加拿大信托(TD Canada Trust)公布的最新 研究指出,千禧世代出生 的亚省年轻人,购买人生 首个物业时正感到困难重 重。 研究主要是分析 「Y世代」在买屋方面的

3大障碍,包括﹕储蓄首 期、屋价及薪金不足。结 果发现,64%亚省年轻人 认为,难以储蓄足够的首 期。同时,65%的年轻「 无壳一族」表示,屋价 太高,令到他们无法「上 车」。而认为自己收入微 薄而没有能力供楼的亚省

年轻人则占46%。

在英语培训及升学方面 是阿省同类院校的领先者 为何到别处? 如需要改进您的英语技巧或提升您的学业 成 绩 ,请致电 Norquest,我们可以帮到您。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


加国新闻 加邮局年亏损将达10亿 【加国无忧】越来越少 人寄信,没有人使用邮局的 服务了。联邦咨议局(Conference Board)今天有份报 告显示,到2020年,加拿大 邮政总局(Canada Post)的 年度亏损将达到10亿元。 咨议局今天发表了名 为“加拿大邮政服务的前 景”(The Future of Postal Service in Canada)的 报告,作者之一David Stewart-Patterson表示,加国邮 政服务并不会消失,而是应

该考虑其它的服务来代替目 前的寄信服务,包括为500万 个家庭上门送货服务。 随着电子邮件和手机短 讯的迅速发展,邮局的功能 也应该有所改变,感谢电子 商务的迅猛发展,邮局应该 利用自己庞大的资源即使转 向。 此项研究由加拿大邮政 总局授权所做,只在研究邮 局未来的出路,减少亏损的 建议包括大幅增加邮费、冻 结邮局员工的薪酬等。

加取消数千技术移民申请不违宪 【环球华报讯】联邦 法院大法官雷尼尔(Donald Rennie )昨天(18日)裁 定,联邦移民部关于取消技 术移民申请一案并不违法, 申请人的权益也没有因此遭 到侵犯。 为了减少大量移民申请 积压,数千技术移民申请文

加邮局年亏损 将达10亿

▲ 加航首季大幅亏损

到5月3日发布。 前期报告中没有特别指 明加航将采取何种措施应对 亏损。到3月底,加航的总债 务接近40亿元,比去年同期 减少了2亿4600万元。

加国人权主席被指罔顾人权 【环球华报讯】公共 服务一体化专员(Public Service Integrity Commissioner)迪安(Mario Dion)昨天(18日)在联邦 国会上披露,前加拿大人权 论坛(the Canadian Human Rights Tribunal)主席妯塔 丽雅(Shirish Chotalia, 图)虐待该组织的员工,管 理行为和言辞不当。 据悉,上述结论是为期 两年的调查结果。迪安主要 负责对公共服务场所投诉的

调查事宜。 迪安昨天强调,妯塔 丽雅的做法对其员工已构成 严重伤害, 无视其他管理 人员的劝告,缺乏对人的 起码尊重,是令人无法接受 的。2010年6月渥太华发生地 震时,办公楼出现振动,妯 塔丽雅甚至拒绝员工离开该 建筑物。她还拒绝员工请病 假,公开议论员工的“身体 问题”,私下让员工之间互 相监视。

件被解除,他们的申请费被 退回。雷尼尔昨天强调,联 邦移民部长肯尼(下图)的 上述决定并没有违宪。 去年7月公布有关技术移 民的若干条例之后,联邦移 民部已经拒绝接受新的技术 移民申请,并在2012年预算 案 中公布,要清理积压的移

▲ 加取消数千技术移民 申请不违宪

民申请案宗。

加国家长要求校方进行理财教育 【环球华报讯】根据蒙 特娄银行的调查,加拿大人 认为孩童必须培养良好的理 财习惯,并且希望学校为此 进行教学。

加航首季大幅亏损2亿6千万 【加国无忧】加航(Air Canada)在今年首季录得2亿 6千万元的亏损,比去年同期 的2亿7400万元稍微好一点, 加航今天发布首季业绩前期 报告,正式的业绩报告要等

P11

低于20%的父母会花时间 与孩童讨论金钱管理。 然而,绝大多数的家长 认为学校需要负起理财教育 的责任。

加拿大家长将语言与数 理列为最重要的教学项目, 财经管理能力则次之,体 育、艺术、音乐与戏剧则敬 陪末座。

罗渣士奖励计划留客 【加通社】面对竞争对 手的市场占有率增加,电讯 商罗渣士(Rogers)拟于今年 推出忠实客户奖励计划,提 供多项优惠留客。 罗渣士行政总裁穆罕默 德(Nadir Mohamed)周二 于公司周年大会上宣布该计 划,但未有透露计划详情, 只提及其中包括该公司的银

行及信用咭等众多不同的服 务优惠。 穆罕默德并指公司须大 幅改善其客户服务,今年将 加强员工培训。 客户人数增幅不及对手 罗渣士于近期数季度的 客户人数增幅被竞争对手贝 尔及研科抛离。其第四季度 的用后付款(postpaid)客户

人数增加58,000人,贝尔及 研科则分别增约144,000及 123,000人。本年第一季度其 新签客户为32,000人,贝尔 及研科则未公布有关数字。 罗渣士第一季度的盈利 上升15%,其中部分原因为 客户更新手机。公司于加股 市周二下跌1.8元,收市报 50.28元。

▲ 加国人权主席被指罔 顾人权

还原真实, “星跳水立方”节目受追捧 随著中国国内的电视节目质素提高,近年来大家除了关注国内连续剧外,综艺娱乐节目也 陆续走红。继“非诚勿扰”后,在本年第二季度推出的“星跳水立方”节目已经成为大家话题的 焦点。 该节目播出后在中国同时段收视节目排行第一。当然也引起海外华人的关注。其实“星 跳水立方”是中国首档明星跳水竞技节目。其宗旨是要把明星还原为普通人,让大家看到明星 之所以能成为明星是因为他们付出了比常人更多的努力,体现励志的主题。之所以受欢迎,完 全体现了“真实”二字。 “真实”已经成为现今大家观看电视内容比较重视的因素之一。无论是“非诚勿扰”,还 是“星跳水立方”,无一不体现到“真实”性,观众都喜欢还原最真实的一面,让节目无没任何 誇张成份呈现在大家面前。作为明星跳水节目“星跳水立方”,参加跳水的明星选手,必须赛前 经过真实的专业严格训练,这好比专业运动员一样,练习过程可能会受伤甚至承受很大的心理 压力,观众可以从节目看到他们的真实的心路历程。同时,身体素质不好的明星也不能参加。 跳水运动实际上不是一个全民普及运动,可以说是受到很多身体素质的限制,安全第一的情况 下并不是适合所有的明星参与。最後还需要明星的勇气。因此整体节目都没法找替身,必须是 自我完成的过程。正正因为这样的真实性所以风靡了很多观众。在节目的过程中你总能看到明 星还原成一个普通人的表现,比如像之前的李彩桦,在跳水台上梨花带雨哭泣的真情流露,或 是吴建豪赛前练习、 又或是沙宝亮等表 演 。无 一 不 引 起 观 众的共鸣。因此“真 实”的中国内地的综 艺 节目 逐 渐 得 到 了 大家的认同。 在国外,“真实 性 ”的 中 国 综 合 节 目同 样 也 受 到 大 家 的 关 注 。随 著 科 技 的进步,海外华人迫 切希望能同步观看 国内电视节目。而iTalkTV中文电视则成为了海外华人同步观看中文电视最直接最简单的方 式。iTalkTV凭其高清画质,多元中文节目和运营级的服务质量受到了海外华人的热烈追捧。 它提供最新的综艺节目,如上文提到的“星跳水立方”“非诚勿扰”等都能与国内同步观看,还 有海量热门电视剧集,电影,并加入了很多加拿大本土节目,任供选择。而iTalkTV更与长城平 台签署了合作协议,为用户提供更多精彩中文频道,如凤凰卫视,CCTV-4,浙江国际,湖南 国际,江苏国际,上海东方,亚视本港台,南方卫视等共有30多个中文电视台。

iTalkTV是iTalkBB继推出"无限拨打"概念家居电话後的又一突破产品,爲了答谢广大客 户的支持,现在只要您是iTalkBB家居电话用户,即可获得一年价值$275.88的iTalkTV中 文电视服务。机会难得,切勿错过。想了解更多优惠信息, 欢迎致电iTalkTV24小时服务热线 1-877-482-5522,或亲临当地iTalkBB专门店谘询。亦可得到iTalkTV网站:www.iTalktv.ca浏览详情。 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

只有純舒適 才配得上您的家人. Purex廁紙是加拿大西部首屈一指的品牌, 超過 90年的歷史, 口碑載道. 大家可以放心, 您的家 人所使用的是純舒適. 今天就馬上體驗Purex廁紙的純柔軟吧.

省$1元

$1

SAVE

適用於任何Purex雙面八卷裝或以上的廁紙大包裝. off the purchase of any Purex® Double Roll bathroom tissue 8-roll pack or larger TO THE DEALER: Kruger Products L.P. will reimburse the face value of this coupon plus regular handling fees provided you accept it from your customer at the time of purchase of item(s) specified and you and your customer have complied with all terms of this offer. Any other applications may constitute fraud. Failure to provide, on request, proof of purchase of sufficient stock during previous 90 days to cover coupons presented will void coupons. Coupons submitted become our property. GST/QST/HST/PST included in coupon face value where applicable. Reimbursement will be made to authorized dealers who honour the coupon. No facsimiles. For redemption, mail to: Kruger Products L.P., Box 3000, Saint John, N.B., E2L 4L3. TO THE CONSUMER: Limit one coupon per purchase. No facsimiles. Cannot be combined with any other offer. Coupon valid in Canada only. Provincial law may require the retailer to charge the applicable tax on the full value of the purchase before the reduction in coupon value. Unauthorized reproduction of this coupon is unlawful. EXPIRY DATE: September 30, 2013

12016235

® Registered trademarks and TM trademarks of Kruger Products L.P.

Fax: 780.454.8919 !KR235A-5x10.indd 1info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 13-03-25 1:212013 PM


阿省新闻

专访

P12

新民主党党魁

布赖恩·梅森 Brian Mason 对 2013年预算案的意见 亚省省府上月公佈本年财政预算 案,推出一系列紧缩政策以应付六亿 元赤字以来,引起社会各界迴响,在 野 政 党 纷 纷 连 成 一 线,表 示 对 预 算 案极为失望,继上周专访亚省自由党 党魁Raj Sherman後,本报特约记 者 梁 蓁 蓁 继 续 走 访 各 政 党。今 週 访 问亚省新民主党(NDP)党魁Brian Mason,瞭解该党对刚出炉的财政 预算案的看法及建议。 甫坐下,M aso n 便 批 评 执 政保 守 党 欠 缺 诚 信,多次 没 有 实 现 施 政 承 诺,令 亚 省 各 中 产 而 至 低 收 入 家 庭 交了税 却得 不到应 有的公共 服 务 和 社 会 保 障。他 举 例 说 是 次 财 政 预 算案,省府著力於缩减在教育开支将 会 对 培 养亚省 下一 代以 及各 技术专 才极为不利,届时将会牺牲老师,学 生,专上院校及公务员等各方面的利 益。Mason质疑亚省在人口和职位 都有增长趋势,但省府却在此时削减 支出实在於理不合。 细看本省来年的教育开支,不但 显注削减了专上教育,文化教育以及 相关的行政服务开销,更重要是之前 落实,用作建设修葺亚省学校设施, 改善各校区治安,以及扶助贫穷学童

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

脱贫的各项目在本年度财政案更是一 概不提,Mason表示亚省新民主党 对此感到非常忧虑,尤其在专上教育 方面,省府大刀阔斧地削减了一亿五 千万预算,将会对学校营运及学生构 成难以估计的负面影响。 包括亚省大学等各间专上学院预 计,而对紧拙的政府拨款,校方只能 考虑把较少学生修读的学科及学院取 消以减少营运开支,进一步走向教师 埋首,例如减薪,辞退高薪高资历的 知名教授,裁减助教人数等等。如此 一来,每班学生人数将会大增,而各 助教的工作量亦因而急升,教育质素 必然无可避免地下降,Mason更指 出,由於各专上学院不能大幅增加学 费来应付开销,所以频频想出各种开 源,方法——例如���设及增加各项杂 费等,令学生很多时在不知情下交了 更多学费,最终把经营成本转嫁到省 民的担子上。 预算案对中小学的影响亦不容忽 视,Mason预计教育局免费财赤只 好大量裁减教师人手,而对一群需要 小班学习的特殊学童更是弊多於利。 教育质素得不到保障之馀,很多和教 育及支援学生的计划也要叫停,例如

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

为学生每年 提 供 多达 过千 份非 牟 利 机构工作职位的暑期临时工招聘计划 (Summer Temporary Employment Program)(STEP)被取消 後,将会令一班有志汲取工作经验的 学生找不到此类职位。另外,亚省校 本改善基金(Alberta Initiative for School Improvement)(AISI) 亦因为财赤而被无限期搁置,此项基 金原意是用来改善亚省学童的学习及 成绩,但被搁置後,各级老师们便缺 乏经费培训和提升师资了。 Mason重申,亚省新民主党认为 亚省财政问题并不在於支出过多需要 节流,而是根本的结构性赤字,他埋 怨省府一直活在能源版权税的泡沫当 中,Ralph Klein当省督年代受惠於 天然气和油价持续向好而水浸库房, 省府当时便作出一系列减税措施,例 如把公司利得税由百分之十六大幅削 减至百分之十,但当年大受称颂的利 民 措 施 却为今 年六 亿元 赤 字埋下地 雷,保守估计每年少了过百亿税款收 入,亦直接令全省百分之叁十的公共 服 务 开支依 赖 跟随 大市浮 动不 稳 的 能源版权税收。有鑑能源收入难以预 测,Mason认为亚省当务之急是拓

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

阔税机,稳定收入来源,他建议省府 应设立累进个人入息税,把公司利得 税重新上调至百分之十六,令富人和 赚钱的大型机构多交一点税。此外, 亦 可 考 虑 增 加 能 源 版 权 税,以 美 国 阿拉斯加州为例,在共和党州长佩林 (Sarah Palin)执政期间,他们的 能源版权税比亚省索价多出百分之六 十,反映若亚省省府对油公司施压, 应有很大的议价空间。Mason表示, 省府应停止对大机构的各类型补贴, 并 要 求此 类 赚 得肚 满 肠肥 的企业 用 自己赚的钱解决问题。在医疗方面, 除了增加长期病患和精神病两种床位 之外,各医院亦可考虑以团购形式买 药,从而减轻医疗成本,病人亦得以 受惠。 总括来说,亚省新民主党认为省 府作财政预算时,应多考虑中产家庭 的利益,因为每次财赤的纾困措施大 多是一刀切地减少公共服务支出,令 绝大部份中产家庭尽了公民责任,交 了税却无法享受有质素的公共服务而 感到气馁。若省府施政时可以适当地 由现时向商家及大财团倾斜,转而向 中低收入家庭倾斜,将会有更多省民 受惠。

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P13

P13

April 26, 2013

Tel: 780.454.8918 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 www.nacnews.ca info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

联邦与省政府联手为石油监测计划推出一个新网站 联邦政府和阿省的政府周一表示, 从油砂矿行业的污染物正在污染在该 地区的空气和水的,但目前的水平"不 是一个值得关注的事"。他们联手为新 的监测计划而推出了一个新网站。 该声明是联合的监测计划的早期 结果总结的一部分,引入这计划是针对 较 早时 科 学 家 批 评,业内主导 的 监 测 计划,是不够全面。现在监视计划已改 良由政府的科学家们管理,而不是业内 人,并增加了很多站用来收集数据。先 前发行的加拿大环境部内部记录已经 表达了对油砂的影响非常关注,特别是 与“加快发展步伐”有关的。新的监测 计划结果表明,一些水的水平不符合加 拿大环境部理事会设置的安全标准,和

一 些的空气污染的水平可与主要的大 都市地区相媲美例如多伦多市。 一位资深业内官员说,很多公司都 支持有透明度的监测和还希望确保科 学家提供详尽的背景,怎样解释新的数 据。加拿大石油生产商协会副经营业务 总裁大卫·普赖斯(David Pryce) 表 示不是所有人会明白这些数字,所以人 们需要听从科学社区得到那些数字​​是 什么意思。政府还说,大部分的污染物 都低于环境指标目录之下,而且阿萨巴 斯卡河一 些天然的特性对污染作出了 贡献。 联 邦 环 境 部 长 彼 得·肯 特 (Peter Kent, 小图左)和阿省的环境 部部长戴安娜·麦坚 (Diana Mc-

Queen, 小图右) 都说新的网站由双 方政府的努力下显示出其公开性和透明 度。“我敢肯定,在那里我们将学习到 并可能需要经常作出监管的变化,”麦 坚说。“这个是原因的所在......是关于 一个庞大的社会,但也是关于环境的保 护。” 联邦政府和省政府承认他们并没 有明 确 的 基 本 数 据,显 示 该 地区的 空 气,水和野生动物在开发之前的状态, 但肯 特 说,该计 划将 继 续 监 察 其 发 展 及扩张,而不需要将新的油砂矿项目延 期。阿省总雷得福表示数据将随着时间 而有所改善。她又说讲到底是什么我们 认为是重要的,关于发展的影响,以确 保我们有知情的辩论与读取的数据,我

以埃德蒙顿为总部的加拿大西部银行

历史上确认是强劲 的成绩和承诺卓越的 客户服务,这个贴紧加 拿大西部银行集团的基 本目标和原则,”。 “这项交易也与我们的策略 一致,以增加我们的财富管理业 务的容量和规模,同时扩大我们 的地理覆盖范围,更好地配合我 们分公司足迹遍布加拿大西部每 一个角落”。 加拿大西部银行是西部最 大的公开上市的银行,总部设在 加拿大西部。它提供企业及个人 银行服务遍布整个西部的四个 省份。

收购以卡尔加里为基地的财富管理公司 以埃德 蒙 顿 为总部的加拿 大西部银行(CanadianWesternBank)收购以卡尔加里为基 地的财富管理公司麦克莱恩与合 作伙伴(McLean&Partners) 的55%股权。 银行已签署了一项协议,收 购权麦克莱恩的原因,是因为可 以专注于高净值的客户,麦克莱 恩的管理资产总值近10亿元。 麦克莱恩的执行管理保留公

司45%的所有权。 这项交易尚需监管部门的批 准,但预计将在30天内。全部现 金交易的财务细节还没有公布。 加拿大西部银行表示,此次 收购有助于从“资本密集程度较 低的来源令收入多元化和盈利的 贡献。” 埃德蒙顿银行总裁兼首席执 行官克里斯·福勒(ChrisFowler)说, “麦克莱恩与合作伙伴在

们尊重其发展以外,确保我们能管理得 头头是道。 肯特先前内部的简报通告曾经建 议,这不只关注与个别项目环境造成的 影响,也与行业累积的效应有关,包括 地形的干扰,地下水的中断及地面水的 污染。 新的网站推出,恰逢省督戴维约翰 斯顿(David Johnston)将军说出一份 措辞强烈的声明,呼吁身为加拿大人在 这个地球上应作为一个策划者,而不是 一个强盗。 但 是,肯 特 说,他 已 经 观 察 到 业 界对环保保护努力下作出“壮观”的改 进,因为十年前当他的职业生涯还是一 个记者的时候,他第一次参观了一个油 砂矿的残油塘。 我认为,肯定在我有生之年,以我 在油砂地区的经验,改良技术及惯例是

行业内所有企业的社会责任-其改良是 壮观的,肯特并解释说,美国的政客们 现在可以使用新的数据来解决有关拟 议的XL梯形管导造成影响的疑虑,也 可以帮助油砂矿行业得到更多重油到市 场去。 普赖斯也说公司们现在收到阿 省 政 府 的 发 票 ,并 需 支 付 估 计 每 年 $ 5 0 0 0 万元 与 新 的 监 测 有 相 关 的 费 用。联邦的政府官员并没有立即说是否 他们已经收到任何款项。 肯特说在未来几年政府将继续增 加监测站的数量直到所有项目完全上 轨道为止。 该新的网站包括:有关对空气,水 和野生动物影响的信息,但并不包括关 于温室气体的排放量的数据,这是由加 拿大环境部分开收集及呈报。 (本报综合报导)

又 一 巨 献

FOX ONE 高级住宅大厦正在兴建中

埃德蒙顿市中心最优质的地段

位于104 亍 夹 102 大道的交滙处 获 Walk Score 评分 98%*, 属全球 TOP 2% 地段 最便利的高级住宅大厦, 爱城市中心唯有 FOX ONE 夺得如此美誉。    

结构精湛,特显闪闪发光的全玻璃功能墙 矢敵视线-每一个住尸都能觀賞巧奪天工的設計, 從特大窗户享受一望冇際的市中心景色 楼高28层共142个单位,现代的风格,典雅完成 1至3间卧室的套房,由650至2200平方尺 *由 Walkscore.com 评级

请致电 780.425.0369 预约注册登记 www.foxtowers.ca 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P14

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P15

Hi-Bridge Liquor Consulting Ltd. w w w. y a n j i n g b e e r . c a 牛栏山二锅头

黄中皇

汾酒

中国流行的大米伏特加拥有 超过 100 年的历史

汾酒拥有超过 1400 年的历史。

SKU#174169

SKU#: 629360

养身酒

SKU#: 100990

SKU#: 143172

桂花陈酒

曾经是中国皇室的饮料 世界上最好的大米威士忌

西凤酒 1956 采用 1956 原浆酒,大麦, 小麦,高粱,经过 6 次的发 酵後而成。

燕京啤酒 中国过去十年销量第一 是一种清纯,光滑,清爽无麦的啤酒

SKU#: 629360 SKU#: 795138

SKU# 897397

你喜欢的 liquor store 没有以上的酒,可拿广告让他订 如果你公司有我们的产品,但不在以下名单内, 请 email 到:mike@yanjingcanada.com

SKU#: 721778

SKU#: 729884

海桥酒类顾问公司所代理各种酒类饮品可在以下餐馆丶酒吧及酒房找到: CALGARY CHINESE CULTURE RESTAURANT GOLDEN BELL (CHINOOK, 17 AVE SW) GOLDEN INNS LIPS KTV PHO HOUNG VIET NOODLE HO PHO HUYNH PHO MINH CHAU VIETNAMES PHO VIETNAM RESTAURANT SAIGON PASSION SAIGON PLACE RESTAURANT SOUTH SILK ROAD RESTAURANT U & ME Vin De Vie A.J. LIQUOR APPLEWOOD LIQUOR STORE ASPEN WINE & SPIRITS B K LIQUOR STORE B K LIQUOR STORE #3 BEDFORD LIQUOR BEITEL BROS. LIQUOR CALGARY CO-OP WINES&SPIRITS AT (CROWFOOT; FOREST;

KINGSLAND; HAMPTONS; MACLEOD; MIDTOWN; NORTH; OAKRIDGE; QUARRY; RICHMOND; ROCKY; SOUTH; TARADALE)

CROWFOOT CENTRE LIQUOR STORE CROWFOOT LIQUOR STORE (DOUGLAS SQUARE; DOWNTOWN;

BEDDINGTON; HERITAGE POINTE)

CROWFOOT WINE & SPIRITS-COUNTRY HILLS DAVE’S LIQUOR STORE DEER VALLEY WINE BOUTIQUE EASTPORT LIQUOR STORE FRANKLIN MALL LIQUOR STOP FRIENDS LIQUOR STORE JUST-IN LIQUOR STORE KINGS LIQUOR #2 KING’S LIQUOR STORE LIQUOR BANK LIQUOR BANK DOWNTOWN LIQUOR CO

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

LIQUOR DEPOT AT (ALTADORE; BRENTWOOD; HARVEST HILLS; MACKENZIE TOWN; MOUNT ROYAL; PETRO-MEMOTIAL)

LIQUOR EMPORIUM LIQUOR PALACE LIQUOR PLUS NORTH HILL LIQUOR BARN NORTHMOUNT WINE & SPIRITS PAYLESS LIQUOR STORE ROYAL LIQUOR MERCHANTS SOBEYS SPIRITS * WINE * COLD BEER SPIRITS OF KENSINGTON TRANSCANADA LIQUOR WESTSIDE WINES & SPIRITS WESTSPRING LIQUOR STORE ZYN THE WINE MARKET

EDMONTON 明火锅(MING HOT POT) LEE GARDEN REST. 皇城 EMPEROR’S PALACE 潮楼 URBAN CHINA 沸点(PASSION)KTV 诺亚(M-BOX)KTV CENTURY PALACE SMILEY’S PLACE REST. 东北饺子王 老川味 金四川 GOOD BUDDY’S P&L CHINESE RESTAURANT # 1 LIQUOR MERCHANTS 130 AVE LIQUOR LINK 97 STREET LIQUOR STORE ALBERTINO LIQUOR ARISTOCRAT LIQUOR MART ATHLONE LIQUOR & COLD BEER STORE CALLINGWOOD LIQUOR BARN CAPILANO LIQUOR BARN CHATEAU LOUIS HOTEL & CONFERENCE CENTRE CITY CELLARS

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

CONTINENTAL INN CO-OP WINES & SPIRITS AT MCTAGGART CROWN LIQUOR STORE CROWN LIQUOR STORE (COMMONWEALTH) DELTON LIQUOR MART DOCKSIDE PUB EDMONTON LIQUOR MERCHANTS ERMINESKIN CENTRE LIQUOR STORE G & R LIQUOR MART GATEWAY LIQUOR VILLAGE INGLEWOOD LIQUOR STORE JASPER LIQUOR MERCHANTS JOY’S LIQUOR KINGSWAY LIQUOR STORE LIQUOR BAY LIQUOR DEPOT AT(99 STREET; BONNIE DOON; GROAT RD WEST-

MOUNT; NORTHGATE; OLIVER PLACE; RIVERBEND SQUARE; STRATHCONA; WESTMOUNT; WHYTE AVENUE)

LIQUOR INTERNATIONAL LIQUOR MERCHANTS LIQUOR OUTLET LIQUOR RUN LIQUOR SPOT LIQUOR STORE ON 111TH LIQUORS ON JASPER MILLWOODS LIQUOR BARN MY LIQUOR STORE ROAD KING LIQUOR STORE ROYAL IMPERIAL LIQUOR STORE SHERBROOKE LIQUOR STORE SOBEYS SPIRITS * WINE * COLD BEER SOLO LIQUOR STORE (SOUTHPARK) SPIRITS ON 101 SPIRITS ON JASPER STADIUM LIQUOR INC. STAYNER LIQUORSUNTERRA CELLAR VINOMANIA WINE & BEYOND AT WINDERMERE

OTHER CITIES

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

123RD STREET LIQUOR STORE 13TH AVENUE LIQUOR STORE 4TH STREET LIQUOR STORE & WINE CELLAR 67TH STREET LIQUOR BARN A & B LIQUOR STORE AIRDRIE LIQUOR STORE II BEER SHAK BELLEROSE LIQUOR STORE BONNYVILLE LIQUOR STORE BUZZARDS CAMPBELL LIQUOR STORE COUGAR’S LIQUOR ECONO LIQUOR NO. 2 FARGO’S ON CAPILANO FRANKSLIDE LIQUOR GREGOIRE LIQUOR STORE HINTON LIQUOR STORE LAKE LOUISE LIQUOR STORE LIQUOR 4 YOU LIQUOR DEPOT AT CASCADE LIQUOR DEPOT AT GAETZ AVENUE LIQUOR DEPOT AT SCENIC SQUARE LIQUOR DEPOT AT VILLAGE LANDING LIQUOR LODGE LIQUORS R US NORTHLANDS LIQUOR STORE OKOTOKS LIQUOR STORE OLD LIQUOR STORE OWEN’S LIQUOR PARK AVENUE WINE & SPIRITS PARK LIQUOR PHO HOA RESTAURANT RIVERCREST LIQUORAMA ROYAL CANADA LIQUOR STORE (AIRDRIE) SOLO LIQUOR STORE (ST. ALBERT) SWAN HILLS HOTEL TWISTED LIME LIQUOR CO. URBAN CELLARS WAINWRIGHT LIQUOR & COLD BEER STORE WINE & BEYOND AT EMERALD HILLS WINES & SPIRITS WAREHOUSE - COST PLUS

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P16

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P17

Kentrexs於 1983 年成立。 公司在 25 年丰富移民法经验的移民律师 Ron Schuldhaus 和 30 年移民经验的联邦政府註册移民顾问 (CCIC) H. Y. (Demas) Kim 的带领下,成功 服务过来自于各大洲二十多个国家的几万名客户。 Kentrexs 一直本著不成功不收费的宗旨,和为客人负责到底的服务理念。在加拿大移民服务领域中一直享有极高的声誉 和不可替代的地位。

咨询

免费

功 不成 费 不收

移民是一项关係到整个家庭兴衰成败的大事,真正法学院毕业通过律师资格考试的 移民律师 能为您考虑到和做到的更加全面!如果 您有任何移民方面的问题,赶快拿起电话联系我们有25年经验的移民律师。我们保证给您提供最负责的解答。

移民咨询和电话预约, 请联系: 为申请个案量身打造方案,服务包括: 

海外劳工:劳工市场验證,工作签證,境内延签 留学生:学校安排和咨询,学生签證,留学生转移民 投资(商业)移民:联邦以及各省投资提名计划,快,好,省! AINP 阿尔伯塔省,BC省和沙省提名移民 (包括技术工人,非技术工人和毕业生提名) 商务考察,父母探亲,家庭团聚,夫妻陪读,学生遊学 公民入籍,枫叶卡保留

Angela Luo 国际部经理(英语,国语)   (爱城) 780.414.7420 angela@kentrexs.com  Monica Choi 项目经理 (英语) (卡城) 403.450 . 3698 monica@kentrexs.com

 

相同的价钱为何 不选择移民律师 現有廚師,焊工,油漆工,幼師助理, 維修工等職位招聘,雇主擔保簽證及移民。 歡迎各地代理加盟,佣金優厚!

爱城总部: 780.414.7420 #219, 6203-28th Ave. Edmonton, AB T6L 6K3 卡城分部: 403.450.3698

#708, 933-17th Ave. SW, Calgary, AB T2T 5R6 温哥华分部: 604.688.0211 #1500, 701 W. Georgia St. Vancouver, BC V7Y 1C6

Re/Max Real Estate Centre



★ Re/Max International Hall of Fame大奖 ★ Re/Max Platinum Club 大奖 ★ 本公司前10名地产经纪(2006,2007,2008,2010, 2011) ★ 积22年地产经验



E-mail:stephyip@telus.net

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL STEPHEN YIP 买屋 卖屋 物业投资 称心如意请找STEPHEN YIP 网页:www.stephenyip.com ★ 荣获本市地产局前5%地产经纪(2001, 2006,2008,2010, 2011)



TEL:780-438-7000 Cell:780-905-1533

专业地产买卖中心 



叶惠彭 普通话及粤语

 

STEPHEN YIP, B.A.

四睡房两层屋出售

西南六睡房独立屋出售

西南两层式孖屋

西南两层屋出售

唐人街商住物业出售

两厨房全新屋出售

西南四分层出售

位 于 西 南 丽 花 滨 区,2180呎两层屋,10 年新,用料上乘,大量地 砖,家庭厅有壁炉,花岗 石厨台,不锈纲家电。上 层四睡房,正层另有书房 及饭厅,连屋双车房,近 中、小学,幽静内亍。 $529,800

光猛开扬, 四层全部完 成,上层三睡 层。正层宽大 客厅,实木厨 柜,饭厅有玻 璃门步出阳台。第三层另有三 睡房,新屋顶,全新窗口,两 全厕,特大双车房位於Duggon靓区,交通便利,近公车, 学校及LRT, 投资自住佳宜。 $379,000

约1855呎三 睡房两层屋, 客厅有壁炉, 实木厨柜,饭 厅有玻璃门出 入阳台。宽大 主人房有浴厠、璧炉及露台。土 库完成另有睡房及家庭厅,两个 较新的暖炉。连屋双车房,位於 Blue Quill 好区,交通方便,近 中、小学名校。 $379,000

位於 Blackmud Creek 区1750多呎兩层屋,保 养一流,开放式厨房,饭 厅有门出入阳台。上层叁 睡房及大厅、主人房有浴 厕,连屋双车房,近小学 及公园,交通方便。

约2980多呎 两层式商住 物业,CBI地 段,正层前面 零售舖位,上 层及正层後面 共有三个两睡房套房,每个套 房有厨房及浴厕,每月租金共 $3,400,物业全新装修,新 电綫,水管,新独立电錶,每 个套房全新装修,位於97街, 投资自用佳宜, $539,800 回报率高

位於中区1108呎 全新三睡房升高 平房屋,光猛开 扬,两厨房,正 层实木地板,厨 房花岗石柜枱及 地砖,土库完成 另有两睡房, 厨房及浴厠,包电 器及两套洗干衣机。有侧门直入 土库,容易分租,双车房,交通 便利,近巴士、地鉄(LRT),即可 入伙。

位於Bearspaw 区,1143呎双车 房假四层,主层宽 敞光猛客厅,仿木 地板,厨房不綉钢 电器,砖地板,光 綫明亮,上层叁卧房,二浴室,土 库全装修,有一房一厅浴室,洗衣 间,出租自用皆合适。另全新暖气 炉,屋顶,车房闸门,窗户及地毡 於近年更新。交通方便,公车5分 钟到达LRT Century Park,合 意者可议价。 $369,000

西区平房屋出售

北区两层屋

2006年建约2000 呎两层屋,开放式厨 房,客厅有壁炉,上 层三睡房兼大厅, 主人房有按摩池。土 库完成,另有睡房、 家庭厅及浴厕,连 屋双车房,近小学及 $265,900 商场。 $435,000

约683呎两睡房平房, 客厅有炭炉,睡房枋木 地板,土库完成另有家 庭厅、书房及浴厠。双 车房,50x148呎地, 较新热水炉、暖炉及加 厚保温外墙,对面是小 学,交通便利,即可入 住,投资自住皆宜。

$454,900

$379,000

LD

SO

日本餐馆出售

日本寿司店出售

城市屋 (Town House) 出售

便利店出售

唐餐快餐店出售

咖啡店出售

LD O 位於东南Millwoods区三睡房城市屋单边、较新窗口及热 约1500呎50座位全酒牌日本餐馆,最近重新装修,高雅 位於大学区超市内日本寿司舖位,人流多,容易经营, S 洁净,设备膂全,东主已成功经营16年,生意好,人流 适合夫妻档,时间短,东主可培训。 水炉。两厠所,客厅有玻璃门出入阳台。近中英双语小学、 旺,位於繁忙大亍, 減售价$188,000 $39,800 巴士、交通便利,自住投资皆宜。 $179,000 东主可培训,赚钱生意

位於西南区繁忙大道约1,750多呎,有649、香 位於大型商场 Food Court 内快餐店出售, 位於大学繁忙地段,约1625呎,可经营咖 烟、三文冶、设备齐全,邻近栢文区及学校,泊 生意好,人流多,容易经营,近年楼面新装 啡,酒吧,珍珠奶茶,甜品,饼食,三文治各 类非油腻食品,租约长,潜质佳。 车位多,租金相宜,容易经营。每曰平均生意 修,适合夫妻档,欢迎查询。 $3,500至 $4,000 回本快 ! 減售价$179,000 $65,000 $223,800

每位母亲会获赠精美玫瑰1枝 及鸡美酒 Mimosa 1杯 ( 致电 780 . 298 . 7116 订座 )

成人票: $34** 12岁以下小童: $13.95** 5岁以下小童免费 自助餐包括: 自选华夫馅饼, 自选奄列配料, 两种雕花食品, 黑白巧克力喷泉, 大量甜品任君选择 **

不包括 15% 小费 及 GST

13103 Fort Road Edmonton 780.643.4000 有关是次推广活动, 如有任何更改,恕不另行通知及所有活动受制于AGLC的批准

edmonton.cnty.com 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P18

MSRP $21,698 汤米特价!

MSRP $53,498 汤米特价!

MSRP $32,458 汤米特价!

Lancer SE 汤米特价由 $17,588 开始 !  西面三菱是埃德蒙顿最现代化的经销商 184 ST. NW

 西面三菱是埃德蒙顿唯一设有 Drive Through 服务的经销商  汤米保證他提供的是埃德蒙顿最低的售价

100 AVE. NW

 如果我们不能打败同等型号的售价,汤米即送你 1,000 元现金!!  汤米的客户服务水準一流

张汤米先生

 汤米提供全天候 24 小时 / 7 天的服务  三菱汽车提供最长 10 年的保飬期

Tommy Chong Chee Chean  终身更换机油 亚洲业务发展经理

780.860.3184 (国、粤、英语)

 汤米所登的广告车款全是顶级版的水平  你所买的不是基本入门级的车款 !

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

178 ST. NW

STONY PLAIN RD. NW

WEST SIDE

MITSUBISHI

1.888.575.1370 17920 - 100 AVE., EDMONTON, AB

AVAILABLE MILITARY REBATE up to $1000 available

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P19

脐橙

芒果

Navel Oranges

Mango

$

.79

6.99

$

/ LB

波斯迷你青瓜

白菌

Persian Mini Cukes

1.79

$

木瓜

Mushroom

$

/ LB

1.99

/case

Papaya

$ / LB

2.29 each

冻冰冰的天气, 热卖中的价 ! 钱 Prices in effect April 25 to May 1 , 2013

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

(北美华人报在西面分店免费派发)

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P20 当然,公认的是,在灾后重建中,志愿者能够发挥非常 大的作用与正能量。 军队的救援是非常必要的 也有一些声音是,志愿者不专业,可军队也不是专业做 救援的啊。其实,人道主义救援已经是世界上许多国家军队 一个非常重要的任务,也写进了中国的《国防白皮书》中。 日本大地震、美国的飓风中,都有军队的身影。中国军队也 曾经和澳大利亚、新加坡等国的军队一起做过地震防灾联合 演习。通过一些军事报道也会发现,成都军区的军队做过不 少救灾演练。而不光是做搜救工作,运送设备、发放物资、 侦察灾情、打通道路、搭建帐篷等工作,训练有素的军队都 能起到非常重要的作用。当然,军队、政府机构等官方救援 行动也都需要被监督。

地震为何现「孤岛」:

三问雅安灾后救援 一问:宝兴为何一度成为“孤岛” 并非被忽视 有人问,是不是主要的关注点都集中在震中,而忽略了 周边地区?上次汶川地震的经验就是震中不一定是破坏最强 的地方。研究者也指出,震中只是每次破裂的起始点,根据 初步研究的结果,此次7级地震破裂尺度约为30到40公里。 其实,地震发生后不到两个小时,遥感飞机已经携带光 学传感器从四川绵阳机场起飞,开始执行雅安地区地震灾情 遥感监测任务。根据记录,13时37分,第一架次返航,监 测范围覆盖地震灾区芦山、宝兴、邛崃等县市约5000平方 公里,获取0.6米分辨率航空遥感数据约256G。16时,从四 川传回到北京的中科院第一批航空遥感数据,中科院的相 关科研人员作出芦山县、宝兴县和邛崃市的灾情监测初步 结果。4月21日,中科院又发布了宝兴灾后三维虚拟仿真视 频。 利用高科技对灾区全景掌握就是为了最全面了解灾情, 抓住重点,减少救灾的死角。另外,在20日上午11点举行的 第一次新闻通气会中,四川省政府也公布了宝兴震感强烈、 通讯中断的消息。可见,宝兴并非被忽视的对象。 但是通信中断,让宝兴与外界几乎完全隔绝 地震后,三大通信公司的网络都在宝兴遭到了重创,集 体“断”了。普通民众无法和外界联系。通过宝兴政府的官 网可以知道,宝兴政府层面搜集和上报灾情依赖一套PDA灾 情通报系统,在4月9号宝兴的地震应急演练中还重点应用了 这套系统。 问题就在于,所谓PDA系统其实相当于装有专门灾情上 报应用的智能手机,当网络全断的时候,必然也就瘫痪了。 而去年年底,四川省地震局在全省以断裂带分片区发放了 2056台PDA机器。这次宝兴的问题,可能也提醒有关部门, 这种依托于大众通信网络的系统不太保险。另外,宝兴应急 办是配备了卫星电话的,只是不知何种原因,未能及时传 出灾情。一直到20日晚7点多,通过空投的两部海事卫星电 话,宝兴才对外联系上了。 一切根源在于“生命线”省道210(S210)的中断, 这是多年的顽疾与隐痛 三大通信公司去宝兴抢修都因为道路严重阻断而受挫, 只能通过空投基站、徒步输送人员设备等方法来应急。很多 人说,既然路不通,为什么不用飞机?问题就在于宝兴是个 山区,飞机起降条件非常恶劣。所以,S210才会被认为是宝 兴宝贵而唯一的“生命线”。这条路一边是高山,一边是悬 崖,全路海拔整体落差有2700米,因为岩体脆弱等自然原因 和以前被过度开采石材等历史原因,以前就多次发生严重的 塌方。宝兴县也一直在整治这条路,不管是修路还是绿化山 体都做过。而在应急预案中宝兴全县的几十台挖掘设备都被 登记在册,以备应急抢险,可谓用心良苦了。可是治标不治

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

本。在雅安辖区内,除了宝兴和芦山,其它县都有高速、国 道和省道,恰恰这两个县只有这条“生命线”。2009年的一 个采访中,当时宝兴分管交通的一个副县长就说,“即使省 道210线改造好,仅一条贯穿宝兴南北的通道,一旦出现断 道,宝兴极有可能再次成为‘孤岛’。”不幸被言中。而根 据公开资料,尽管雅安官方一直在推进再修一条高速,但是 这条高速到去年年底还是没有被纳入四川省的高速路网规 划。因此,宝兴的“孤岛”说到底是蜀道难的再现。

二问:谁来救援最专业 志愿者赴灾区该具体问题具体分析,不能一概而论 志愿者该不该奔赴前线去救灾又成为一个受关注的话 题。起因是20日一辆军车不幸翻落河中,一名受伤的战士在 接受采访时表示,该军车在避让一辆私家车时发生爆胎,导 致翻车。可是也有人认为,民间人士更为灵活,能够深入到 一些被忽视的“死角”,不能以偏概全。 首先要明确的是,地震搜救的确是非常专业的事情。加 拿大公共安全与应急部门编写的一本地震救援指南一开始就 说,如果没有专业的培训与组织,普通民众可能在搜救过程 中对自身和救援对象都造成伤害。并举例,1985年,墨西哥 地震时,就有130多名没有专业搜救技能和设备的救援者在 营救他人时丧生。但是,不可否认的是民间也有一些非常专 业的搜救队伍,在汶川地震后,这样的专业培训和组织越来 越多。不过很多热心又没经过培训的志愿者就不太适合去灾 区做搜救工作。这也是多数人的共识。此外,清除塌方、安 抚安置灾民等也是很专业的工作,也要专业技能。而如何多 培训一些专业的民间救援力量是平时该未雨绸缪的事情。 比较引起争议的一点是,很多人认为,志愿者们就算不 去做一线的搜救,也可以开着车去那些官方救援还没到的地 方,帮助运送物资也是好的。许多人还会说,我们自带干粮 和睡袋,不占用灾区半点资源。更有人表示,我们发完物资 就走,只做来回的搬运工。这要具体分析。像是去年伊朗地 震后,该国许多民众纷纷自发向灾民提供援助,他们购买水 和食品等生活必需品,然后驾驶自己的私家车前往灾区,挨 家挨户发放给灾民。正是因为有了这些热心民众的无私帮 助,弥补了伊朗政府在救灾中的一些不足之处,也使得灾民 的生活得到了改善。 不过,伊朗和四川雅安山区的地质和道路条件迥异。前 文已经提到芦山和宝兴的道路状况非常不好,且几乎就是独 一条道,车去得越多越容易拥挤,有可能妨碍了伤员和物资 的运送。另外,就算道路是畅通的,恶劣的道路条件也是一 大问题,雅安山区很多老司机开车也必须打起十二万分精 神,一边是山体不太稳固的高山,一边是悬崖,道路还狭 窄,确实不是闹着玩的。21日晚,央视就报道了两位从成都 驾车赶赴芦山的志愿者发生车祸的消息。所以,的确需要三 思,没有救灾技能的志愿者还是不要盲目前往灾区,连自保 技能也缺乏的志愿者就更要慎重。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

最重要的还是灾区人民的自救与互救 地震救援分秒必争。前文提到的加拿大的救援指南也 说,尽管专业的救援队伍和设备有助于搜寻被困人员,但是 大部分救援工作还是应该由本地的应急队伍完成。通过宝 兴“孤岛”的事例也能看到培养本地自救能力有多重要。而 且就算交通通畅,外界也需要反应时间。其实,汶川地震 后,包括宝兴在内的四川许多县市都举行了不少大规模的演 练,宝兴也有专门的应急预案。不过,如何让普通民众拥有 更多的地震自救和互助知识,如何在逃生后保持生活秩序和 安全,互相帮助,可能是需要更被重视和加强的。比如在这 次震感强烈的成都,许多居民一感到摇晃就开始往楼下跑, 并不可取。正确的做法是迅速蹲下,寻找掩护并抓牢,总之 预先熟悉房间里的“安全点”是必要的。美国紧急事务管理 局所发布的《地震安全指南》就说,“晃动停止并确认户外 安全后,方可离开房间。地震中的大多数伤亡,是在人们进 出建筑物时被坠物击中造成的。”可见安全教育还是不够。

三问:官员都赴前线合适吗 领导人的作用 有人会认为,地震后官员去灾区视察,可能会让灾区分 精力接待,混淆了重点。其实要分情况看。 首先,当灾害非常大的时候,领导人去灾区视察,能够 给受灾地区民众一些鼓舞——传递给灾民他们没被遗忘,会 受到良好援助的信息。例如,美国总统奥巴马就和新泽西州 州长一起在桑迪飓风后视察灾区,安抚了许多灾民,因此备 受好评。另外,领导人的亲赴一���也有助于中央救援力量和 地方层面的沟通、协作。当然,一般也不会动用当地力量来 接待和保障安全。像是在美国加州,在紧急事故发生后,州 长可以坐州应急办准备的直升机进行现场指挥,事故处理后 再坐直升机离开。 不过,各个部门、机构都奔赴灾区就可能添乱了 救灾牵扯到许多的部门,需要一个联合救灾机制,各部 门的相关人员一起组成联合指挥部,能够促进救灾的协调性 也统筹、优化了资源配置。这是需要的,也是平时要演习 的。 不过,并不是各个部门、机构都要派人去前线慰问,这 就是添乱了。像是日本震后,国会议员们扎堆去地震灾区考 察,就让当地人烦不甚烦,引发不满。 这次国务院下发通知,要求各单位和团体未经批准暂不 要前往灾区。非常及时。

结语 通过这三问可以看出,虽有不足之处,但整个社会的救 灾确实比五年前更高效、专业和有序。更大的问题是平 常如何建立全方位、系统的防灾体系,这就包括房 屋加固、道路规划、公众应急能力培训等等。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P21

家庭暴力 与

法律 何谓家庭暴力 (一) 家庭暴力问题日趋严重,我们经常都会在报章 上看到家庭惨剧的报导,让人心寒及心痛。在中国 人的社会里,家庭暴力具高度隐密性,经常被掩 饰,覌念上仍认为家醜不外扬,家暴是家庭私事, 吵闹打鬥是平常事,没什麽大不了,外人更不应插 手。不同国家及城市对家暴的定义及处理手法都不 一样。我们来自海外的移民要明白加拿大政府对家 暴问题非常重视,亚省政府亦有完善的政策及司法 制度处理家暴问题。故此移民的你就要小心,不要 把原居地处理家暴的经验套用在这裏,要知道在加 拿大家庭暴力是违法行为,施予暴力及虐待的一 方,有机会被检控并负上刑事责任。 家庭暴力问题存在己久,发生在各个种族、文化及社会 阶层中。 家庭暴力是指发生在有亲密关係家庭成员间之 虐待及暴力行为。对象可包括家庭里任何一个成 员,如父母、子女、夫妇、兄弟姊妹、婆媳等。同 居男女人士亦包括在内。常见的家庭暴力问题有儿 童虐待、老人虐待及配偶间之虐待行为。 虐待及暴力行为可透过不同形式出现─身体伤 害、精神及情绪虐待、性虐待、经济虐待及损毁财 物。当中的虐待行为特色具控制及支配的表现,例 如透过管制、侮辱、批评、责骂、甚至威吓及暴力 以达致最终控制受害人的思想、行为及信念。

若遭丈夫殴打、性虐待、或正被恐吓或滋扰,应 即报警求助。紧急求助电话为911。若不谙英,在 对方接电话时,用简单英语说「Help」(求救)及 「Chinese」(中文),不要卦线,你的地址会显 示在对方的电脑萤幕上,他们会派警员到上述地址 进行调查。若你能说简单英语,要知道当警方接电 时,需报上你的姓名和住址。此外,对方须了解事 发情形,你应儘量缓慢而清楚地告诉对方,并回答 对方全部的问题。

警方到场会如何? 当警方来到你家,他们会与你谈话,查询事发 原因。告诉警方,你担心你的安全,以及你的伴侣 做了何事令你害怕。若你曾尝试与伴侣脱离关係, 又或者刚告诉他你打算即将离去,你便应将这些事 情告知警方。你的伴侣可能为此而变得更加暴戾, 故应预先告知警方为佳。 若警方发现你的伴侣向你施暴或恐吓、或认为 他会再犯,警方可能会将他拘捕。根据警察部有关 的政策:如有足够證据,警方必须将该男子拘捕。 即使你不愿意,警方仍然可以将他拘捕。若你的伴 侣在警方到场前已离去,只要警方找到他,依然能 够将他拘捕。若你知道他的下落,告知警方。 警方应会给你一张名片,印有他们的名字和电 话号码、以及警方的案件编号(若你收不到这将名 片,应向警方索取)。若你的伴侣折返,你可以要 求警方再前来。

保释条件 你可要求你的支援者,帮你向政府法律顾问查 询有关保释条件之详情。你应将该份「无接触令」 印备副本随身携带。若你的伴侣不遵守保释条件 或「无接触令」的限制,他会再被拘捕并被控「违 反」保释条件或命令。此项控罪加在首项控罪—袭 击他人或刑事滋扰—之上。 查案的警官会给你一张名片,上有他或她的姓 名、电话号码、及该案的警方档案号码。若你的伴 侣违反任何保释条件或「无接触令」,应致电911 或警署非紧急求助热线: 423-4567举报。

获取与案资料 根据「刑事案受害者条例」(Victims of Crime Act [ VOCA]), 你有权索取与案有关的最新资料, 包括: • 能帮助你的机构及服务 • 刑事案受害人- 经济补偿服务(Victims of Crime – Financial Benefits Program) • 刑事司法制度如何运作 • 警方调查及法庭审理的进度 • 执行刑罚方法 • 你的私隐权 查询任何关於你伴侣的案情进展,颁布的命 令的资料,或要肯定知道该命令是否已经生效,可 致电「检控署」(Crown Prosecution Office) 的 Public Assistant Unit: 780.427.4859或致电「华 裔社区家庭暴力受害人支援服务」(780)919-8527 。

问题的普遍情况:

前往安全之所

今时今日,家庭暴力问题严重,据联合国的估 计,全世界每五个妇女中,就有一人在一生中会成 为强姦或强奸未遂的受害人。家暴问题每年影响全 球超过4亿儿童及1亿老人。据2011年加拿大统计署 的报告,亚省在2009年所举报的家庭暴力个案是全 加拿大各省及特区之中第二最高。爱城警务署亦表 示他们每年接收的家暴投诉案件超过6000,且估计 数字会不断上升。在中国人的社会里,家庭暴力具 高度隐密性,经常被掩饰,以致难於被发现,加上 言语障碍、传统观念的影响、或因对社区资源认识 不足,以致华裔人士愧於向外求助。

若你不想留在家裏,你可要求警方送你及你的 子女前往庇护中心暂住。入住庇护中心,一来能保 障你及子女的安全。此外,你亦可要求警方送你及 你的子女到亲戚朋友家。若你受了伤,警方会带你 找医生或前往医院治理。他们会收集那些你遭施暴 受伤的医学證据。紧记你有权查询任何有关你的医 疗检查事宜,有权带同一位支援者作伴,亦有权拒 绝接受治疗。若你留在家中,最好将门锁更换。

拘捕

即使警方不拘捕你的伴侣,警方仍须依手续展 开调查及编写报告。甚至乎若你没有受伤或你不欲 作证,警方仍会依手续办理此案。他们会向你问话 以了解案情。(儘量向警方忆述任何细节,愈多愈 好,这十分重要。)

家庭暴力带来的伤害:

若警方拘捕你的伴侣,可能会发生以下其中一 种情况:

若你不即时报警

家庭暴力影响深远,受害人长期处身在虐待及 紧张的气氛中,会缺乏自信、无安全感、产生自 卑、情绪抑鬱、甚至会用酒精或药物麻醉自己、严 重者有自杀倾向。 儿童即使不是家庭暴力的直接受害者,但长期 目睹虐待及暴力事件,亦严重损害他们的身心健 康。他们容易感到恐惧、没有安全感、依赖性强、 容易受情绪困扰,感到焦虑、抑鬱、自卑、甚至会 模仿成人的虐待行为,学习以暴力的方法来解决衝 突,宣洩情绪,长大後可能成为施虐者。 爱民顿市有为华人家庭暴力受害人设立的支援 服务,查询或寻求帮助,请致电780.919.8527。

1. 他会获释,但法庭会向他发出禁令,指明不准 他做某些事(例如:接触你或前往你的居所); 或 2. 他会被监禁过夜,并须出庭接受保释聆讯、由 「太平绅士」(Justice of the Peace)或法 官决定应否准予保释外出和决定保释条件。

你依然有权利得到援手。你可在事後致电报 警。最好把受到袭击或滋扰的案情写下,以便忆述 细节。(包括事发时间、地点、日期,及能记得 愈多案情细节愈好。)这可令警方更容易收集有用 的证据。若你决定不即时报警,紧记要保存案发证 据,以备日後之用。

保释聆讯

家庭暴力并非家庭私事,当中的虐待、暴力行 为延祸下一代,做成恶性循环。竭止家暴问题, 不再沈默,你我都有责任。我们的已故总理 Ralph Klein 在 2003十月时就承诺处理家暴问题是政府的 优先目标,并定立了政策防止及打击家庭暴力及校 园欺凌问题,最终的目标是要使亚省建立为一个没 有家庭暴力及欺凌问题的地方,要达成此目标,需 要我们每人都出一分力,携手去正视。

家庭暴力是违法行为: 如何向警方求助, 处理程序及受害人权益 (二) 致电警方

在「保释聆讯」(bail hearing)中,法官会决 定应否将你的伴侣在被控诉期间,准予保释外出, 并申明所需条件,称为「保释条件」; 例如,不准 拥有枪械或其他武器(军火),或不能滥用药物或 酒精。

警方个案报告

无接触令

以上文章部份内容摘录自 Speaking of Abuse (Chinese) produced by Legal Services Society (1999)

法官可命令你的伴侣远离你的居所或工作地 点,不准他直接或间接接触你。法官可为此颁发 「无接触令」(no-contact order),意即,你的 伴侣不能与你通话、通信、送礼、或托人传话。反 过来说,你亦不能与他通话、通信、送礼、或托人 传话。

National Victims of Crime Awareness Week: April 21 to 27, 2013 A partnership initiative of United Cultures of Canada Association & ASSIST Community Services Centre Funded by Department of Canada Justice

以夫妇间的家庭暴力行为,受害人是太太为例,

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P22

失去乔布斯的苹果

在华尔街失宠了 苹果啊,往日的爱意都到哪里去 了? 华尔街一度视苹果公司(Apple) 为它 的 i 宠 儿,但 现 在 却对 它 满 怀 恶 意。周四,苹果股价下跌近2.7%。由 此,它自去年9月以来已累积重挫44% 。苹果股价的暴跌,已经让许多人开 始思考,这种局面什么时候、到什么地 步才会结束。 答案当然是没有人真正知道。苹 果的增长的确在放缓,企业不可避免 地都会这样。然而苹果的利润仍然相 当丰厚,仍然是全世界企业羡慕的对 象。 然而由于苹果在股市的下挫如此 之快、如此激烈,这样的情景已经开始 改变投资者对苹果公司的看法。苹果 的前景已经不再显得那么肯定了。 对于 近 几 年来 股市上 表 现出色 的个股之一,苹果股价的转变很值得 一提。仅仅7个月前,苹果的股价还冲 过了700美元,创下历史高位,苹果公 司也成为了地球上最有价值的公司。 周四,该公司股价已经跌至392.05美 元,这是2011年底以来,收市价首次 跌破400美元。 造成周四下跌最可能的原因是本 周的一则新闻,苹果的一家供应商出 现了音频芯片积压。这进而又促使人 们产生了iPhone销量低于预期的担 忧。 不过这也只是股价看跌的几个月 时间里,又一则负面的消息而已。从去

年9月以来,苹果公司市值已经蒸发了 2900亿美元。这可能看来难以置信, 但是现在,苹果已成为过去7个月中市 值损失最多的公司之一,跟在美国彭 尼公司(J. C. Penney Company)之 后,后者可是美国百货商店领域里的 病夫。苹果股价上一次跌到这个程度 是在2011年11月,当时史蒂夫·乔布 斯(Steve Jobs)刚刚去世,所有人都 在思考,苹果离开了这位远见卓识的 领导人物,该怎样继续前进。 除了 股 价 之 外,现 在 的 苹 果 公 司 与 当 时 相 比 规 模 已 经 更 大 了,从 某 些 角度 衡 量,也更 强了。苹 果公司 iPhone和iPad的销量比以往任何时 候都要多,在全球市场的覆盖也在不 断扩大。而且苹 果公司太 赚钱了,以 至于都搞不明白该拿这些现金做些什 么了。分析人士预期,该公司下周还会 再发布一份喜人的季度业绩报告。普 遍的预测是,苹果会以增发股息的形 式,将一部分现金交给股东。 在某种程度上,苹果的经历在华 尔街上是很常见的,会涨上去,自然就 会降下来。随着苹果股价在近几年的 飙升,有人指出该公司的销售额以及 股价,并不会一直以这样的速度上升。 回过头看,有人会认为苹果股价突破 700美元并不理智,大幅跌回400美 元也一样。 “由于上扬时投资者过于乐观, 导 致在 股 价 调 整 时出现 羊 群 效 应 和 恐慌,”加州大学洛杉矶分校(UCLA)

行为金融学教授阿瓦尼德哈·苏布拉 马尼亚姆(Avanidhar Subrahmanyam)说, “人们感到恐慌,应激激素 就会发挥作用。” 一 个 问 题 是,苹 果 是 散 户 投 资 者最喜欢的个股之一,投资公司SigFig估计,去年 秋 天有17%的散 户投 资者持有苹果股票,比道琼斯(Dow Jones)工业平均指数所涵盖个股的平 均持有人数高三倍。 散户投资者的交易可以通过对冲 基金得以扩大,对冲基金公司看到投 资者每天涌入,于是就 通 过做空,向 相反的发展方向推动,认定股价会下 跌。根据纳斯达克(Nasdaq)的数据, 苹果公司所谓的卖空股数在去年11月 达到最高点,此后,一直没有出现太大 的下降。 纽约大学(New York University)金融学教授阿斯瓦斯·达莫达兰 (Aswath Damodaran)表示,去年 人们对苹果的投资热情,促使他出售 了自己持有的苹果股票,当时股价在 610美元左右。 “我 被 那 些 争相购买 苹 果 股 票 的投资者吓到了,”达莫达兰说, “他 们 在 买 进 时 不 仅怀 有 不切实 际 的 期 望,他们还互相竞争。” 达莫达兰最近又开始买进了,因 为他认为人们的担忧过度了。 他说, “目前看苹果的股价,就仿 佛它未来不再有增长空间一样。” 的 确,按 照 最 常用 的 衡 量 股 价

的方式判断,即计算该公司为每一股 流通股产生的利润,苹果股价似乎确 实很廉价。标准普尔500指数(Standard & Poor's 500)涵盖公司的平均 水平是,投资者愿意花15美元换得1 美 元的利润。但 对于苹果,他们愿意 花的钱少于9美元。 以目前的价格来看,投资者认为 苹果业绩的增长会比一般的美国公司 更缓慢。他们还忽略了苹果积攒的大 量现金,如果苹果公司愿意,它明天就 可以将这些现金派发给股东们。 苹果公司拥有现金,但很明显, 该公司不知道该如何使用这笔现金。 有人认为这是导致苹果股票近期表现 糟糕的一个原因。 伯恩斯坦研究公司(Bernstein Re se arc h) 分析 师 托 尼·萨 克 纳 吉 (Toni Sacconaghi)表示,如果苹果 制定出明确的方案,将其中一些现金 当作红利派发给股东,就会对苹果的 股价带来帮助,可能会推动其股价上 涨10%甚至更多。但这也不会使苹果 股价重回巅峰时期的水平。他指出, 看跌的投资者认为苹果存在更大的问 题,这个问题 更为明确:增长陷入停 顿。 他说, “这就是现在的情况。” 苹 果公司 将 于下周 二 发 布 第二 个财政季度的业绩报告,萨克纳吉预 测,由 于 利 润 较 少 的 一 些 产 品 降 低 了其利润率,苹果的净收入将会减少 18%。2012年同期,苹果的净收入同

 iPad���左)和iPad Mini。苹 果的利润依然很高,并且在全球 范围内继续扩张市场,但是它的 股价却在下跌。

比增长将近100%。 但这毕竟是苹果,一个生产出世 界上一些最受欢迎产品的公司。虽然 乔布斯已经不在了,但几乎所有与他 一同工作的人都还在苹果公司。 有一件事是肯定的:对于像派杰 (Piper Jaffray)分析师基尼·蒙斯特 (Gene Munster)这样看好苹果股票 的人来说,这种态度的转变是一个巨 大的变化。他仍然认为未来有大量的 增长机遇。他举例说,苹果可以在移 动支付领域扮演重要角色。 但看好苹果,可不是件容易的事 情。 “这就好 像是 每天 上 班时都 在 挨 打,”蒙 斯 特 说,“ 投 资 者 们 非 常 悲 观,他 们 想 要 向 其 他 人 发 泄 这 种 情 绪。我 感 觉 我 就 是 他 们 的 发 泄 对象。”

春季多发病—中风的中医治疗 谈曙青-白求恩东方医学中心临床部注册针 灸师,推拿按摩师,中医师

白求恩东方医学中心经过近10年的发展,现已成为北美最具 Edmonton, Alberta T6N 1M2 规模的集临床与教学为一体之中医诊疗中心之一。 现中心有10位具有丰富临床经验的医师,其中5位 任教于麦克文大学中医系。作为麦克文大学的教学 诊所,中心采用了集体讨论及会诊制度,以确保医 疗质量。为回报社会,特别推出

白求恩东方医学中心美容中心 2月8日隆重开业特价酬宾

诚聘 50% OFF COUPON

因业务拓展,本中心现诚聘 注册按摩师 1 名, 特色服务: 减缓皱纹 消除眼部细纹 淡化黑眼圈和色斑 有意者请 将简历 电经络舒背 邮 至卵巢保养 足部护理 全身SPA 收细粗大毛孔 减肥 请致电预约: (780) 461-6668 Janefan68@hotmail.com

地址:3220 Parsons Road (99 St.)

或传真至780.461.6366 请在付款前出示此优惠卷,每人限用一张,不能折现。 欢迎加入我们的团队. 有效日期:2013年2月8日-5月8日 阿尔伯塔省注册针灸、按摩师,可申报福利保险 N 七天营业 9:00am – 7:00pm 工作外时间可预约

免费停车

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Bethune Oriental Medicine Center

99 St.

www.bethune68.com 780.461.6668 3220 Parsons Road (99St.) Edmonton, AB

34 Ave.

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

每年春天,阿尔伯塔经常遭寒流侵扰。寒流过境,风大, 气温骤降,易致冠状动脉痉挛缺血,诱发心血管疾病。中风也 容易在春季发生或复发。从白求恩东方医学中心的临床统计显 示,中风后遗症前来求诊的患者人数也呈上升趋势。 中风是以局部脑血液循环障碍为主要表现的一组脑血管病, 具有极高的死亡率和致残率,主要分为缺血性中风和出血性中风,缺血性中风主要 见于动脉硬化性脑血栓形成和脑栓塞等;而出血性中风常见于高血压性脑出血和蛛 网膜下腔出血。 患者在生活中出现各种运动的障碍:如 出现四肢疲倦乏力的症状,活动不灵便, 持物不稳,有的出现肌肉痉挛,出现行走 不稳症;突然发生吐字不清的情况,言语 错乱;吞咽困难、容易呛咳;口角歪斜、 流口水。感觉障碍:嘴唇、口舌、面部及 肢体麻木,耳鸣、听觉下降,出现视力模 糊或失明。 治疗脑中风最好的方法,应该包括中医 跟西医的合理并用。脑中风发病急、危险 大。在急症其间,多以西药甚至手术治疗为主,但不适合在恢复期和二级预防期长 期服用。  多数西药  都有不同程度的耐药性,副作用明显,对胃肠、肝肾造成不同 程度的损伤。  中医药有起效慢,但长效性强,耐药性强,安全无毒的优点。  脑中 风 恢复期和后遗症期最有效的治疗应该是以中医药为主。 中医认为中风主要由忧思恼怒、饮食不节、纵酒纵欲、天气变化等原因造成, 以致阴阳失调、脏腑失衡、气血逆乱。中风的病机复杂,病情多变。 中药康复治疗:对半身不遂者,在软瘫期使用益气、活血、通络作用的补阳还 五汤加减;在硬瘫期多用有养血、平肝、熄风、活络作用的方剂。对语言障碍者, 常用有祛风化痰作用的解语丹。老年痴呆者,常用益脾肾、补脑髓、化瘀豁痰开窍 的河车大造丸。 针灸康复法:除用常法取穴外,我们多采用针刺某些特效穴确能提高疗效。在 针刺手法上,要求每针都能出现酸痛胀或定向走窜的感觉。若配合灵龟八法按时取 穴法往往会出现奇效。 除了中成药、验方、针灸疗法外,按摩疗法、拔罐疗法、熏洗疗法、药熨疗 法、药物敷贴法、运动锻炼、饮食药膳等疗法也被经常使用。 对中风后遗症患者,必须争取早期康复治疗,尤其在发病后的前三个月内的康 复治疗是获得理想功能恢复的最佳时机。但对病程长者,其潜在功能恢复力也不容 忽视,应当继续进行相应的康复治疗,也可达到改善功能的效果,根据临床经验, 在发病后两年内,如果康复措施得当,还会有不同程度的恢复。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


广告

P23

住家保姆待聘 现有多位住家保姆寻找雇主,均有多年 护士工作经验,有责任心,肯吃苦,会做饭。 在亞省雇用一位住家保姆,每周(44小时)仅需花 费$370.68。如果您家中有需要被照顾的小孩, 老人,或者伤残人士,请与我们联系吧! 电话:780.758.0980 Toll Free: 1.855.758.0980 网站:www.altrecruitment.ca Email: info@altrecruitment.ca

平顺专业屋顶

G

N FI

J

AD

★ 专业优质 ★ 忠诚服务 ★ ★ 全屋保温加棉、屋顶剷雪 ★ 专业各类屋顶翻新、保养 ★ 屋簷包铝、屋身包胶

★ 无缝铝水间更换 ★ 屋顶天窗开设、安装、维修

我们有10多年屋顶保养及维修经验,乐意为阁下免费沽价及提供技术支缓。本公 司持有效执照并购有200万工程保险。长期招聘全职工人,请致电冾商 !

780-716-8168 邝生

O RO

斜顶 • 平顶 • 住宅 • 商业

鸿运来屋顶装修

屋盖翻新、平房、斜顶、住宅 、商用、金属铝片、天窗水涧、补漏维修、 土库补漏。 另接各类室内外装修、大小工程、手工保用十年。 本公司十馀年经验,持政府执照,一千万工程保险,员工享有(WCB)保险。 请客户在施工前验证,以免不必要的麻烦。 帮助客户申请保险赔偿。

   

诚聘屋顶熟练技朮工人数名。403.708.9876 403.891.6987

平安专业屋顶公司 Roofing Leader Inc.

专做屋顶翻新,维修补漏 网上预约估价,优惠书面报价即日送达。协助申请屋 顶保险理赔,10年手工保养,多达40种材料,颜色 供选择,省政府注册、工程保险、员工保险。 网站: www.roofingleader.ca 1030 Harvest Hills Dr NE Calgary

Email: project@roofingleader.ca 欢迎垂询 (587)323-6806 英语 . 普通话

优质诚信 手工一流 免费估价 让利同胞 诚聘华人营业代 表乙名,能懂 多种语言,如 国语及广东话 或其他方言, 有销售经验为 佳,但并不重要,公司 会提供培训,有意者请 电780.465.5252找 Mike 或将履历电邮致: jobs@emitsu.com

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


社区信息

金融知识讲座

离开家乡来到加拿大,面对完全不同的环境,你是否对这里的金 融知识有所了解?你是否想知道在加拿大有哪些金融机构可以帮 助你?你是否想了解一些理财知识?华人社区服务中心将与Canadian Foundation for Economic Education合作於2013年4 月27日开办一个研讨会,以帮助您更了解加拿大金融体系和机构 及其金融产品和服务。特别演讲嘉宾Kevin Maynard将分享他的 知识和经验。期待有助各位正确理解加拿大的金融知识并帮助您 正确对待如何理财。 日期: 2013年4月27日(星期六) 时间: 下午1:00 至4:00 地点: 华人社区服务中心(9649-105A Ave.) 语言: 英语/国语翻译 费用: 全免 活动中我们提供免费小食,名额有限,报名从速! 欢迎有兴趣之人士亲临社区或致电780-429-3111报名留位。由 于联邦政府规定,参加者于出席时提供枫叶卡或移民纸,已入籍 者请提供公民卡副印件一份。谢谢合作!

工程技术人员聚会

华人社区服务中心移民安顿服务部诚意邀请您参加工程技术人员 聚会,活动内容包括: - 介绍工程技术相关培训 - 了解导师辅导服务专案 - 加国雇主对求职者的期望 - 成功求职者的经验分享 - 扩大人际关系 日期: 2013年4月28日 (星期日) 时间: 下午1点- 4点 地点: 华人社区服务中心(9649 - 105 A Avenue) 语言: 国语 费用: 免费 请致电 780-429-3111登记报名或拨分机330联络Wendy Yu查 询详情。联邦政府资助规定:初次参加活动者请于出席活动时提 供移民纸丶枫叶咭或公民卡影印本一份。

妇女小聚(国语组)

对象:有零至六岁幼儿家庭的妇女 主题环绕有关幼儿发展和需要的知识,认识加拿大生活文化及《 自我照顾》的重要性。与其他妇女一同分享在加拿大生活的苦与 乐,互相交流生活经验,培养自己在手作方面的兴趣,轻松地消 磨两小时。费用全免 日期: 2013年 5月14日 - 6月25日 (逢星期二,共7节) 时间: 上午10:00 - 中午12:00 地点: 恩福浸信会(1204 Ellwood Road SW) 备注: 必须预先登记 附设免费儿童看顾给1.5至6岁的小朋友 查询或报名请电780-429-3111与徐太(内线309)或区太(内

线307)联络 场地赞助:我们感谢恩福浸信会借出地方让我们举办这不涉及宗 教成份的活动。

园艺系列课堂(国语)

华人社区服务中心开设的园艺系列讲座(免费)受到了广泛的好 评。上课地点位於爱城东南区的Millbourne Community Life Centre。 时间:上午10:00 至12:00 讲座地点:Millbourne Community Life Centre (2101 Millbourne Road West) 2013年5月21日:杂草及其控制 2013年6月18日:庭木种植及其维护 报名请致电780-429-3111或亲临本中心(9649-105A Ave.)。 注:政府资助规定,首次参加本中心活动者,请出席时提供移民纸 丶 枫叶咭或公民卡影印本一份。

社区廉租房与租金补助

社区廉租房提供中低收入的家庭或个人一个付担得起的居所,租 金补助更可以缓和面对缴交房租的压力。你想了解更多吗? 内容包括: - 申请条件及收入限额 - 如何申请? - 审批及等待的时间 - 可居住多久? - 可得多少租金补贴? - 房屋类型,地点,居住环境及租金补贴的类别 日期: 2013年5月22日(星期三) 时间: 下午1:00 至 3:00 地点: 华人社区服务中心(9649-105A Avenue) 语言: 英语/国语 讲员: Ms. Marisa Redmond, Manager of Capital Region Housing Co-op 请致电 780-429-3111报名登记 政府资助规定, 请於出席时提供移民纸 丶枫叶卡或公民卡影印件 留底。谢谢合作!

求职准备系列讲座:了解加拿大职场文化

无论您正在找工作还是已经踏入加国职场,本讲座将帮助您了解 如何在职场与人相处丶有效沟通,对您如何保持一份工作起到至 关重要的作用,欢迎报名参加华人社区服务中心举办的“了解加 拿大职场文化”讲座。 内容包括: - 了解加国职场文化及雇主期望 - 雇主与雇员的权利和义务 - 提高职场有效沟通能力 - 与上司和同事友好相处之道 - 在加国职场左右逢源 日期: 2012年6月2日 (星期日) 时间:下午1点至4点 ( 请提前10分钟到场登记)

中华医学文化交流协会举办《中医知识讲座》

中华医学文化交流协会 将在明贤堂举办免费《中医知识讲座》。 上次的讲座介绍了中医 《时间医学》在实际应用上有深远的意 义,即将到来的讲座将会继续介绍上述的中医知识。请各位朋友 互相知照。 时间:2013年4月27日〔星期六〕下午3点 地点:明贤堂 (10852—97 st) 查询电话: 780-425-5597。 中华医学文化交流协会 通信员 2013年4月22曰

第二十三届点城华埠乒乓球公开赛 2013年“雄风杯”圆满结束

点问顿中华文化中心主办 此 项乒乓球公开赛已有二十三年历史。 由1990年为纪念已故文化中心丶马氏宗亲会及雄风体育会董事马 景康先生开始,到现今发展成为亚省乒乓界盛大赛事, 并得到众多 社团参与和支持。 今年第二十三届 ,由雄风体育会及中华文中心携手合作, 隆重举办 这次比赛,务求做到不但为推 动乒乓球这项国球 活动,更为华 人社区工作作出的贡献。是次比赛共分两大类, 个人比赛及团体 比赛,赛事在四月十三日及十四日两天进行, 球员来自爱民顿,卡 城,红鹿市,Lethbridge市及沙省. 值得一提的是今年报名人数 比去年多,虽然比赛的第一天天气很坏,但来自外埠的参赛者大 部份都能到场参加比赛。 经过两天激战,战果非常突出. 单打公开赛由卡城年青乒乓球手 Lucas Wang获得,他的年纪虽少,但他的速度及准确性极髙, 令在场观众叹为观止。团体公开赛Calgary青年队得冠亚军,点 城越华乒乓球队获老人组冠亚军。

P24

初识大师 解读阿刘 大师已渐行渐远,我的思绪还在盘旋缠绕,每一个被艺术侵染的 细胞还在身体里欢娱跃动!太多的顿悟留在心中像一道狂流...... 颤抖的枫叶上,写满春天的故事。在四月的早春(21日),卡 城的阿刘受爱城广大摄影人的邀请(酷版N版发财兄为代表), 领衔主演风光大片,传授摄影的心得秘籍。我们早早报名,虔诚 等候这一庄严隆重的时刻。我和老师按捺不住心中的渴望第一个 出现在举办地点痴痴静候大师的出现。这不是对于某人的个人崇 拜,而是对艺术对美的膜顶礼拜----天真,庄严,是夜夜的月 圆。 初见阿刘还是暗暗吃惊:大师如此年轻,我还以为胡子一大把, 年龄一大堆 ,然而非也!清瞿的身材,熟悉的乡音,迅速把阿刘 从超焦距无限远拉到近景眼前----亲切而熟悉。仿佛他乡遇故知 的感觉,但我知道,所有的交往都只是初逢! 接下来是大师行云流水般的讲义。从入手练习,拍摄对象,场景 设计,天气准备,学习提高,所需器材,构图用光,直至后期处 理。大师的思想和灵性处处闪光,恣意辐射。意境高远,天空行 马;又触手可及,实用详尽。 对于一个在二月二日,刚入手第一台单反,理论零基础的人来 讲,有幸参加数年来举办一次的摄影盛会,真是荣幸直至!感激 涕零,对于所有组织策划出钱出力的各路兄弟深表谢意!不但免 费享受物质的快餐,更受用精神的盛宴,心灵的鸡汤!我们跨越 千山万水,在异国他乡,是共同的爱好和兴趣为纽带,让我们亲 密无间,天涯若比邻!怎样的缘分和时空的交错,亲爱的朋友们 请珍惜,勿相忘。 浅谈一下自已的理解和心得与大家分享。赞同树立自已的风格, 着手自已擅长热爱的领域,从身边做起,制定任务,勤学苦练, 从量的积累到质的变化。从熟悉的喜欢的小事物入手;捕捉偶 然,制造机遇;了解天气光线色彩的变化;按需购置器材,合理 发烧;权衡出锐度细节的取舍,斟酌好暴与欠的纠缠及妥善处理

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

地点: 华人社区服务中心(9649-105 A Avenue) 语言: 国语 费用: 免费 报名请致电 (780)429-3111,查询请拨分机315联络程荣梅 政府资助规���:参加者请于出席时提供移民纸丶枫叶卡或公民卡 影本一份。

『亲亲宝宝』育儿俱乐部(粤语组) 欢迎有0-6岁幼儿家庭参加

由导师带领以小组形式与有同龄幼儿的家长互相交流养育子女的 经验和技巧。主题包括幼儿的身体丶行为丶心智丶安全丶父母身 心健康和爱民顿的社区资源。费用全免,必须预先登记。 日期: 2013年4月29日- 6月24日逢星期一,共7节 (5月20日长周末放假及6月17日因场地关系停课一次) 时间: 下午12:20 - 2:30 地点: 华人社区服务中心(9649-105A Ave) 备注: 附设免费儿童看顾给1.5至6岁的小朋友。 凡出席超过半数以上的组会家庭均可获赠精美中文育儿书籍 及家长手册各一本。 查询或报名请电780-429-3111与徐太(内线309)或区太(内 线307)联络

慧东食家俱乐部

我们的首个聚会, 谨定於5月1日(星期三)下午1- 3时, 於爱城华人 基督教福音堂(8810-65 Ave) 举行。除了基本会员外,尚馀数个 位置,欢迎年满50岁(移民或公民)人仕报名参加,先报者得。 每月聚会皆以大师傅示范烹饪为主,阁下亦可藉此机会与师傅讨教 厨艺心得,目的是要增进参加者对入厨的信心。报名及查询, 请电 华人社区服务中心: 780-429-3111

瑜珈课:“坐瑜伽”

华人社区服务中心为年满50岁的你, 特别提供一个可以坐在椅子 上学做瑜珈的机会。这一款运动范围比较小的瑜珈, 可能就是你参 加瑜珈班的第一步。由两位受过 500小时专业训练的导师教授。 这项运动的目的, 除了康健体魄以外, 亦可以增加参加者每天生活 的适应力和灵活性, 所以特别适合以下类型的人士: -想选择运动量比较小的人士 -长时间於办公室工作的人士 -行动不便或需要坐轮椅的人士 上课日期及时间: 5月7日(星期二); 上午10:30-11:30 上课地点:华人社区服务中心(9649-105A Avenue) 费用: 全免 及不需携带任何装备 语言: 英语及国丶粤语 参加者资格: 年满50岁; 移民或公民优先 名额: 只限 25人,报名从速 查询及报名:请电780-429-3111 *由於联邦政府规定,参加者必 须於出席时携带移民纸或公民证以作填表之用* 后期PS......最想和大家交流的是构图和学习提高。摄影最重要的 一点是唤起观众的情感。构图是区分专业水准和业余水平的分水 岭。意境,用光,色彩是构图的三宝。构图中大师善用曲线,活 用色彩的冷暖,光线明暗的对比,中心的表现彰显,奇诡想象力 的入化运用,思维的独辟蹊径,令人仰止崇拜!移步换景,视角 变化(呵呵,自然包括匍匐前进),别有洞天美不胜收。把照片 从记录真实生活提高到唯美悦意,再升华到主题凸显意境高妙, 大师信手拈来,叫我们岂能不拍案叫绝。以上是本人的粗鄙理 解,晒出来与大家交流,如有误解请善意提醒,知无不言,共同 交流提高。学习提高则与大师有强烈共鸣!因为本人正处在学习 进步阶段思贤若渴。严重同意看图说话,博采众长,饱览先贤之 作,试图解读,吸收精华,他山之玉,借用移觉,为我所用。另 外高度欣赏喝彩大师之见,加强个人修养,综合各种艺术门派类 别。艺术枝枝蔓蔓,千丝万缕,息息相通,难分彼此。建筑是凝 固的音乐,音乐是流淌的诗歌,诗歌是美术的宣言,摄影是美术 的孪妹。旁枝错节,脉脉想通,血肉相连。优秀的摄影作品就是 一幅画,一首诗,一阙词,一首歌,一个休憩在心灵上的建筑! 也曾把卞之琳《断章》拙劣地用在冰湖气泡的花絮中,同样热爱 着北岛顾城,在音乐中濡养,醉心于山水之乐......相逢是首无字 的歌,不必多言,穿越时空会心会意,和所有有缘的摄影人交会 在爱城......修炼是终身的,厚积才会博发!摄影也不列外。勤学 苦练,敏于思考,曲径通幽,汲取精华,博采众长,我想,不是 在此时不知在何时,梦想会在不远处等着你我。写出来与大家共 勉分享。黑夜给了我们黑色的眼睛,我们就用它寻找光明吧! 细数来加国爱城经年的生活,起伏如桑海沧田般变化,但我握住 摄影的手,如冬日里的暖阳,穿行黑暗中的清辉。在光影的柔波 里,我甘心做一条水草。希望有朝一日通过勤勉灵性,满载一船 星辉,在星辉斑斓里放歌 ! 离别的笙箫吹起,大师已挥挥衣袖。人生若只如初见,但我不 信,若有缘,有缘就会重逢,你和我们重逢在灿烂的季节!谨以 此文献给阿刘大师,献给挚爱摄影的同学。

info@nacnews.ca

文秦国英,图肖永强,埃德蒙顿普通话移民协会供稿

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


视点香港

 吕秉权表示,「许多跑 过大陆(中国组)的行家,一个 仙都不会捐(给内地赈灾)」, 指港人的捐款易成为内地维穏 的工具。

【主场新闻】浸会大学新 闻系客席高级讲师吕秉权表 示,「许多跑过大陆(中国 组)的行家,一个仙都不会捐 (给内地赈灾)」,指港人的 捐款易成为内地维穏的工具。 今次四川雅安大地震,香 港有许多声音认为不要捐款, 以免款项落入贪官手中。 吕 秉权是资深的中国新闻记者,

今早在接受商台节目「 在晴 朗的一天出发 」的访问,忆 述2008年四川汶川大地震时, 在当地采访的经历,官员是在 浪费救援物资,甚至利用物资 维穏的手段。 。 当年他采访豆腐渣工程 时,被国保捉走,带到一间餐 厅,餐桌尽是珍馐百味,吕指 此举是国保想给予记者压力的 感觉。 吕秉权当时斥责国保对灾 民及捐款的港人不负责任,并 抢去账单,坚持自己付款,但 国保没有表现悔意。 他还表 示,当地官员不但没有惩罚负 责豆腐渣工程的承建商,还奖 赏他们去负责兴建一个汉王博 物馆。

红十字会是官员退休 俱乐部

声音不绝,吕秉权亦认为中国 红十字会是中国退休官员的俱 乐部,其官方色彩浓厚,性质 跟中华全国妇女联合会及全国 总工会相似,并不是人道​​ 救援 的非政府组织。 面对今次灾情同样严重, 吕秉权认为如果大家想捐款真 正达到灾民手中,建议大家捐 款到无国界医生、苗圃行动及 为协助灾民装义肢的站起来, 这些组织在内地工作均有信 誉,捐款能直达灾民手中。 他认为一旦捐款落入官 方,港人的善心便会成为内地 维穏的资源,他忆述有豆腐渣 工程的受害家长,被地方官员 威胁签协议不准追究,否则不 能获赔偿,他认为账灾最重要 的是资源用得其所,有良好的 重建制度,「如果捐款只用来 维穏,这些钱不应该捐」,还 应追究以前捐款到底去了哪 里。

【 主 场 新 闻】对冲基金经 理钱志健今天在 《信报》专栏撰 文,回应牧师林 以诺,指「占领 中环」非栋笃 笑! 钱文针对曾  对冲基金经理钱志健 经专访特首梁振 英的阡陌社区浸 信会主任牧师林以诺,文中引用圣经经文及历史,强调 基督教的信仰本质就是彰显公义,不应对独裁政权沉 默。 中国基督教播道会港福堂的堂主任牧师吴宗文,早 前发表「信徒不应公民抗命争政治权利」的言论,惹来 不少批评及广泛报道,随后林以诺便在其facebook表示 「一份报纸高举为争取公义,实质以分化社会来寻求卖 纸,还值得人尊重吗?」又提出希特拉时代潘霍华牧师 (Bonhoeffer)认为要行剌希特拉才是行公义,后世对他 这行为都有不同的评价。 钱志健的文章开头,介绍基督教团体在5月举办高 峰会 ,回应世界上的不公义事情,包括人口贩卖及种 族仇恨等议题,其中一个分享嘉宾是1989年六四前学运 领袖柴玲,讲述此事是衬托出一个事实,回应社会不公 义是基督徒应做的事。 钱志健反驳林以诺的facebook发言,详细讲述被纳 粹党吊死的潘霍华牧师的对抗希特拉独裁生平,突显他 愿为公义殉道,后质疑林以诺在公义的立场上未有清晰 表态:

我作为市井信徒一员,会解读Bonhoeffer 批 评希特拉及纳粹党的恶行是要为公义发声;对他来 说是一场「圣战」,因为他选择了不可以保持沉默,与 苦难的人同行,这是他的价值之战。 再说到Bonhoeffer 这位被押在狱中的抗争 者。 勇敢抗争不公义是窄路,如果当权者已堕落,官 商勾结,活在谎言中,只有少数特权人士可以「打横 行」,林牧师,我们作为上帝门徒的,你认为又应该点 做? 我也想引用Bonhoeffer 一句话和你分享,在此用英文更 贴切: 「Silence in the face of evil is itself evil︰God will not hold us guiltless. Not to speak is to speak. Not to act is to act. (中译:于邪恶跟沉默不作声自身为恶:上 帝不会视我们为清白的。不表态已是一种表态,不行动已是一 种行动。)」 林牧师,弟兄多谢你过去曾送给我的栋笃笑门券, 我也很想知道你对公义的看法… 林牧师,在占领中环一事中, 你可以有不同见解,但请说明,不应给不信主的传媒借机挑拨, 破坏教会合一是指哪些传媒?

外界对中国红十字会批评

政府要求勿批拉布 修订曾钰成拒绝 【主场新闻】立法会明日 继续二读财政预算案,人民力 量及社民连提交逾700项修订 展开拉布。 对于政府指有关 议员已公开声明有意拉布,做 法影响立法会正常运作,而部 分议案本身有技术错误,认为 立法会主席曾钰成不应批准, 曾钰成今日指,已批准710项 修正案,预计需要近20小时才 完成表决。 曾钰成指出,政府认为有 关修正案是琐碎无聊,目的是 「拉布」,不应该批准,但曾 钰成不接纳政府说法: 「我 唔 能 够 话,嗰 啲 修 正 案任何一条,通过同唔通过系 冇分 别。唔 系。譬 如 佢 话,减

心 情 转 换

某个官员1个月薪金,咁通过同 唔通过,对嗰个官员嚟讲肯定 系好明显慨分别啦,所以从呢 个意义讲,你唔能够话佢冇意 义,亦都唔能够话渠无聊。」 他指出,已将政府的意见 转交提出修订的议员。 由于 有议员收回22项修订,30条 因逾时不获批准,最终只批准 710项修订,并合并为200多项 辩论,预计需要20小时表决。 立法会自后日起,将逢星 期一至五「朝九晚十」开会, 但暂时无计划通宵,至于是否 剪布,要视乎事态发展,又说 政府已表明若五月中仍未获得 拨款,将陷入相当严重财困, 到时会再因应情况,决定是否

有人问:「怎样才能生起慈 悲心?」答曰:「若将苦乐立场 互相调换,就会生起慈悲心。」 假如再有人问:「怎样能够 具有智慧?」答曰:「若能反省 责己,多问几个为什么,就能产 生智慧。」 又有人问:「怎样才能够转 悲为喜,转苦为乐?如何转换自 己的心情?」答曰:「一由于自 己力量薄弱,二因为无明而不能 了解自他关系。如果想要转悲为 喜、转苦为乐,必须凡事多为他 人想,不要全为自己想;凡事多 往好处想,不要只往坏处想, 自能转换自己的心情。」 烦恼就好像水果的酸 涩,只要有阳光、水分,酸 涩也会变得甜美。你怪污泥 肮脏,如果没有污泥,哪里能长

钱志健质问林以诺:你守护的真理已变质

跑过大陆新闻的, 一个仙都不会捐

吕秉权:

P25

钱志健引述圣经的箴言31︰8,「你当为哑巴开口,为一切孤独 的申冤。」,继而再质疑林以诺: 

法会主席曾钰成

那么,在你的讲道当中,如何教门徒去彰显公义? I can't read you……我质疑你守护的真理已变质,are you still led by the Spirit of God? 还是已变了专为当权者护航的特殊人 士? 不信主的传媒指哪一个? 我希望你不是自打嘴巴,指你的 自家媒体平台及栋笃笑show 已变种……我真的不知道林牧师 又有几了解和平占中背后的意义;你也作为上帝门徒,What is your stance ?

终止辩论。 「我就一路睇住渠发展落 去,会 唔会去 到 一 个 地 步,我 地要采取一啲措施,来缩短个 辩论,或者系点样保证到嗰个 拨款条例草案系喺个合理慨时 间就要进行表决。」

出清净的莲花?没有泥泞不平的 小径,哪来康庄光明的大道?在 这个世界上,没有黑暗,哪有光 明?没有罪恶,哪有善美?只要 你看得开、想得通,自己心中不 被恶煞盘据,光明、欢喜自然就 会照来。 转换心情,以责人之心责备 自己,以宽恕自己的心去宽恕别 人,在心情不好的时候,要想到 我是有身份的人,要表现自己的 气度;在心情不好的时候,要想 到都是我的罪过。说错话,做错 事,只要认错,当下心情就会得 到舒解。 「哭婆变成笑婆」不也是在 一念之间吗?婆媳之间有些意 见,总要想到彼此是一家人, 我爱你,我爱她,以跳探戈的想 法,何必计较那么多呢?用不欢

钱志健又指,占领中环的行动不是栋笃笑,在过程中可能要为 公义入狱,着林以诺不要再抹黑和平占中人士,「不是做栋笃笑, 讲完算数!」

喜你的心情,怎么会赢得你来 欢喜我呢? 老爸老妈总怪儿子不关 心、不孝顺,儿女也是觉得老 爸老妈思想不开通,平时又爱 唠叨不休。心灵脆弱的人容易 生病,有病必须要有药物来治 疗,因贪而起的病要以喜舍 来对治,因气引起的病要以欢 喜来对治。心情嫉妒时,要想 到:有朝一日一定要超过他; 要争气不要生气,而且是不 争一时,要争未来千秋万世。 要常想:不要在意,随时间迁 移,没有必要在意。不要计较 比较,无我相、无人相、无众 生相。「心如工画师,能画种 种物」,既然心灵蒙蔽了,何 不换一张画纸,画一幅「万里 晴空,一朝风月」呢?

佛光菜根谭 好话不嫌多,好话可以为世界带来祥和; 好事不嫌多,好事可以为人间带来希望; 好心不嫌多,好心可以为社会带来光明。 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


移民文学

P26

开心乐园 之

口误

十年移民风雨路3 -谨以此文纪念移民加国十年

■ 神怪主

(三) 找定了住处,生活基本算踏实下来 了。不想由此公寓埋下的隐患却一直 影响了我们之后居住的问题。

当我把拒绝学校的住宿offer告诉教 授时,他不相信的瞪大了眼睛,什 么?你不愿搬进学校来住?!

后来我才知道我们犯下了一个极大的 错误。我们学校的那所公寓楼是所有 包括研究生和本科生都梦寐以求的最 佳住处。因为他是新楼,房屋设计及 附加条件都极好,房间与厅都宽大明 亮,而且高层view就可以看到大西 洋,客厅与房间都很独立,每个房间 都有一部分机电话,就是便于学生们 可以共同share一间公寓。即使是 一室一厅都可以容纳两家人员入住。 有经验的人大多喜爱申请two bedroom 或者3 bedroom,这样几个 房间和厅分租出去,每间价格就非常 底了。

看看天气渐渐暖和,我去学校转了 转,顺便拜访了系里的中国教授。他 建议我们申请一下学校给研究生提 供的family宿舍,听说设备齐全, 电话上网一应俱全,而且还在校内。 这样无论夏冬不出楼就可以学习生活 自由走动(校内宿舍与教学楼,图书 馆,餐厅等是联通的,可以节省时 间还很安全)。于是我填了申请表, 申请了one bedroom的宿舍。很 快申请批下来了,学校同意提供给我 一套one bedroom的公寓,水电气 全包,两部电话,高速上网,当然也 包括所有厨房电器。月租>600刀。 拿着这个批复信,我犯难了,是住现 有的这个单间校外公寓还是搬进学校 的公寓?只怪当时我们处在一个人地 两生的境地,对此毫无经验,但从价 格上又有很大差别。于是我问了下这 里唯一认识的那个第一天接我们的朋 友。她在临近的另一所大学读书,住 在一个洋人老太太的家里。她听了我 们的陈述,建议我们现有的住处还不 错,价格也不高,没必要搬进学校。 于是,我们就这样草率的做了决定。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

学校早就为我们专业预留了几套公 寓,所以我一申请很快就批下来 了,可是由于我们消息不灵通,白 白退掉了这么好的住处。自此以 后,住处的不确定性导致我们之 后的几年一直不停的搬家不下7、 8次。”  (未完待续)

1、那天看见表哥牵着一姑娘在路上走, 我遇见了就上前打了个招呼。本来想喊 一声“表嫂子”的,一紧张喊成了“骚 婊子”。  2、昨天去公司对面的大学看学生运动会 的接力比赛,只见一个男生奋力向前飞 奔,快交接棒时,我前排的一位老师狂 喊:“接稳!接稳!你们接稳!”然后 那两个男生顿了顿,对视着考虑了半 秒,接着就抱在一起接吻了…    3、今天吃完饭,胃疼,同学叫一起去买 东西,我说:不去了,我觉得我有点恶 心。同学说:是吗?我早就觉得你恶心 了。  4、某天上数学课,数学老师大讲几何。 画完图后,他在圆里画了一个P点,向 我们大声宣布:“看,我在圆里放了个 P!”    5、听天津交通新闻,主持人想说美国纽 约911,结果大脑短路脱口而出:“美 国扭腰腰…”    6、高中时,一生物男老师讲完课后,如 果有多余的时间总说:好了!剩余时间 大家相互交流,自由支配。有一天同样 有多的时间。他说话快了些,于是:好 了!大家相互交流,自由交配。一阵沉 默后,男生乐了,女生低下了头,老师 脸刷的红透了!    7、我们领导开会时说:“在工作时,女 的不能穿短裙,男的不能穿内裤(短 裤),上面要来人检查了,汗,内裤? 更爆笑的是,一同事说:“穿不穿内 裤,怎么检查?”

爱城千百度网站供稿并保留版权: 未经许可,不得转载摘编

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

爱城千百度网站供稿并保留版权: 未经许可,不得转载摘编

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


时尚汽车

P27 四月十九至二十一日,爱民顿車展上的F-Type為全新 2014年式車型,定位屬於XK之下,將藉由年底台北車展 正式發表,造型源自2011年法蘭克福車展的C-X16 Concept概念車,當時開發代號為X152,擁有2622mm軸距和 4470×1923×1308mm尺碼,長車頭短車尾採用雙門雙座 敞篷結構,絕美身影可是重現1961年E-Type的精神。 動力方面搭載3.0L V6及5.0L V8兩具機械增壓汽油引擎, 其中全新開發、排氣量2995cc的V6機械增壓汽油引擎,藉 由DIVCT可變氣門正時、SGDI缸內直噴供油等技術,入門 車型上具有340hp/6500rpm、45.9kgm/3500-5000rpm 功率輸出,更為進階的F-Type S則基於相同的動力系統 基礎進行重新調校,馬力提升至380hp/6500rpm,扭力 也小增至46.9kgm/3500-5000rpm,搭配上由ZF供應的 Quickshift八速自排變速箱,兩者0-100km/h加速表現分 別為5.3秒及4.9秒,極速則分別為260km/h及275km/h的 亮眼表現。 此外頂級的F-Type V8 S,搭載與XKR、XFR相同 的AJ-V8 5000cc V8機械增壓汽油引擎,最大馬力達 495hp/6500rpm,扭力更有63.8kgm/2500-5500rpm的 水準,同樣搭配上由ZF供應的Quickshift八速自排變速 箱,0-100km/h加速僅需4.3秒、極速更達到300km/h的 水準,且全車系均搭載的Active Sports Exhaust排氣系 統,於V6車型採中置雙出,V8車型採左右雙邊四出的尾管 設計,在轉速超過3000rpm時會自動開啟回壓閥門,除了 讓排氣效率更為順暢外,在聲浪方面也提供另一種悅耳享 受。 在操控性能表現F-Type自然也不含糊,前後懸吊均採用 雙A臂配置,全車系並標配Active Differential與LSD限滑 差速器(V6車型為機械式,V8車型為電子耦合式),搭配 Dynamic Stability Control動態穩定系統等電子主動式安 全系統,同時於100km/h自動開啟、65km/h以下自動收 合的後尾翼可額外提供120kg的車尾下壓力,加上經英國 Gaydon的自家測試場地、德國Nurburgring Nordschleife 紐柏林北賽道與義大利Nardo環狀賽道的嚴苛測試洗禮, 讓F-Type在操控性能方面毫無疑問的具備優異表現。

速度再创新纪录!GM集团2013年在中国 累计销量已突破100万辆

 GM集团於4月21日宣布,GM集团旗下以及其在中国的 合资企业,在2013年於中国市场的累计销售量已经突破 100万辆的规模,不仅是GM集团在中国连续第七年达成累 计销售突破百万辆,同时也是有史以来最早达成此一目标 的一年。  2007年GM集团首度在中国市场达到累计销售突破100 万辆的规模纪录,此後在不断的成长之下,达到100万辆 记录的时间点也不断的向前推进,在2012年GM集团达到 在中国市场销量达到百万的日期是5月7日,如今此一记录 则再提前至4月21日。  GM集团中国公司总裁兼中国丶印度和东盟首席地区运营 官苏瑞博(Bob Socia)表示:在团队的共同努力下,GM 集团在2013年已经写下了一个好的开始,正如GM集团在 本届上海国际汽 车展上所呈现 的,将继续推出 各品牌的新车型 以满足消费者需 求。  今年,GM集 团及其在中国的 合资企业将陆续 推出总共17款全 新与升级车型,其中包含CHEVROLET Cruze掀背车丶 新款五菱之光丶两款全新轻型卡车-解放S230与解放F330 ,以及OPEL品牌旗下的Insignia丶Zafira以及Astra GTC 等。  此外,为使消费者能够更加便利地购买汽车和享受服 务,GM集团亦在不断扩展其经销商网路,并计画在2013 年年内新增经销商400家。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

 LEXUS IS车系从1997年诞生以来,为当时的日系品牌增添了史无前例的小型主管房车级距的产品,同时也是LEXUS 宣告要与AUDI A4丶BMW 3-Series及M-BENZ C-Class站在同一水准位阶上竞争的产品,以美国市场而论,当时曾 推出有IS 300等搭载2JZ直6引擎的版本(与当时的BMW及M-BENZ同级车款惯用直列6缸引擎相似的手法),而日本 当地甚至还有提供高输出版本的2.0L四缸引擎车型,欧洲地区甚至为满足当地消费者的需求而有Wagon的衍生版本;至 於国内以IS 300作为主力。  而後在2005年再推出第二代车型时,除了我们所知的IS 250和IS 350之外,亦有推出AWD版本的,在2008年除了进 一步追加LEXUS品牌首度出现丶以BMW M3丶MBENZ 63 AMG为主要对手的IS F终极性能版本之外,2010年也进一 步的迎合潮流趋势丶再追加配置有电动硬顶设计的IS C版本,而後在2011年又进一步推出所谓的F Sport的衍生版本,让 LEXUS的IS车系拥有更多样化的面貌与选择。  新车从许多的细节部分可以看出,新世代IS车系确实有着相当动感的诉求,在外观上除进一步换上家族特徵的纺锤式 水箱护罩 (Spindle Grille)设计外,让车头造型呈现出令人印象深刻的肌肉张力之外,还加入了许多十分动感的元素,例 如与头灯分离而设的镖型LED日间行车灯,勾勒出极为锐利的眼神,而明显从车侧群摆向後上方斜切至车尾的钣件摺线 也营造出以灵巧动感的氛围,至於前低後高的跑格风情,当然更是三代LEXUS IS车系严格下最为一致的表徵。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


环球要闻

P28

美国职业排名: 精算师最佳 记者最差 皮特·罗西的工作就是国防部的精算师,他每周工作时间超过50 小时的次数一年不过5次,在一年的其余时间里,他的工作紧张程 度很低,但生活质量很好。

面对中国军队存在严重腐败问 题,中共新领导人习近平不断 下令开展整顿军队运动,他最 新措施是要求团以干部下连当 兵,到基层锻炼。

习近平下令整军 团级以上干部下连当兵

▲ 中国军队自改革开放以来腐败问题日 益严重。

【英国广播公司】中国军队长期存在军 心涣散、腐败严重、缺乏战斗力、而且被中 共前领导人江泽民和胡锦涛所分化。习近平 希望通过整军来巩固对军队的控制。 据中新社报道,经中央军委习近平主席 批准,解放军总政治部日前下发《规定》, 要求全军和武警部队组织团以上领导和机关 干部下连当兵、蹲连住班。 《规定》要求,当兵和蹲连,主要安排 55岁以下的领导和机关干部,没有基层任职 经历的干部和连职以下机关干部一般安排当 兵。 旅团级单位的机关干部每3年、军师级 单位的每4年、总部和军区级单位的每5年, 一般应安排当兵或蹲连1次。 《规定》强调,当兵和蹲连人员要自备 个人生活用品,按标准交纳伙食费,不得接 受宴请,不得游山玩水,不得收受礼品,不 得插手基层敏感事务。 习近平上任后,立即著手整顿军队。去 年12月,习颁布了军委“十项规定”,禁止 中高层军官送礼、饮酒、办大型宴会,规定 军中高官不得随意对外发表涉及重大敏感问 题的讲话和文章。 习近平还频繁视察了军区、战区、武警 部队、空军基地、二炮部队,习近平强调部 队要忠诚于党,要绝对忠诚、绝对纯洁、绝 对可靠,要提高战斗力。 自改革开放以来,中国军队中的腐败问 题日益严重,不少高级将领爆出丑闻。 其中包括海军副司令王守业中将和总 后勤部副部长谷俊山中将,他们被控道德败坏、包养情 妇、滥用职权、贪污受贿。

澳大利亚北部地区一个偏远渔 村,一位法国男子在海里被一 条咸水鳄咬住脑袋,最后成功 逃生,倍感“幸运”。

被鳄鱼咬住脑袋 男子澳洲死里逃生

▲ 不幸中的大幸,盖勒朗只是脖 子和肩膀上被咬伤,需缝合。

【英国广播公司】 29岁的盖勒朗(Yoann Galeran)是渔船上的水手。 周日(4月21日)傍晚,他准备游水到 离岸约15米处取回飘在那里的小艇,不料被 一条大约2米长的咸水鳄盯住。 鳄鱼张嘴衔住他的脑袋后即下潜,并在 水下翻滚,想让到嘴的猎物昏死过去。 但 盖勒朗临危不惧,脑袋卡在鳄鱼嘴里也没有 惊慌失措,而是拼命搏击,逼鳄鱼松口,最 后成功挣脱。 死里逃生后,他继续去取小艇,然后回 到岸上。 他的脑袋、脖子和肩膀上被鳄鱼利牙咬 的伤口需要缝合。 他说,要是这条鳄鱼再大一点,可能自 己的脑袋就保不住了。 咸水鳄在澳大利亚属于受保护物种;咸水鳄袭击人 事件仍然较罕见。 但北部地区咸水鳄尤其多,不时传出咸水鳄咬人致 死的消息。 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

次是生物医学工程师,排 在第三是软件工程师。软 件工程师曾经在2012年排 ▲ 调查显示,精算师是美 名第一。在排名榜中垫底 国最佳工作,其次是生物 的工作包括军人,伐木工 医学工程师,垫底的是伐 人和报纸记者。 木工人和报纸记者。 职业研究网站采用5 个标准把200个不同的工 作从最坏到最好做了排 【英国广播公司】这就 是为什么美国职业研究网站 列:体力要求,工作环境, (Careercast.com)周二 收 入 , 紧 张 程 度 和 雇 佣 前 (23日)公布的调查说,精 景。职业研究网站用来进行 算师是美国最好的工作,其 评估的数据来自美国人力资

源统计局和其他政府机构。 同前一年一样,这200个工作 的选择是根据目前劳工市场 的相关程度以及是否有可靠 数据决定的。 精算师的工作就是对风 险作金融价值评估,例如, 飓风摧毁海岸边房屋的几率 或养老金系统的长期负债。 在充满天灾和人祸的世界 里,精算师供不应求。 31岁的罗西每天计算美 国五角大楼的养老金、医疗

和教育福利在未来的支出, 但是他说他的工作不仅仅是 核对帐目和数字,他得同其 他政府部门沟通,并且和同 事一起讨论金融模型。 报纸记者的工作今年取 代了去年的伐木工人成为最 坏的工作。名字叫里(Lee) 的记者说,因为报纸记者的 工资继续减少,工作时间不 断增加,这些因素又增加了 工作的紧张程度,因此这个 工作被排在最末。

印度要求中国从有争议边界撤回部队 印度外交部周二(4月23日)说,已要求中国把部队从印度拥有主 权的边境地区撤出。 上说,“我们已要求中国 方面维持西部边界这一段 的现状。这里所说的现状 是指事件发生前的边界现 ▲ 印度人抗议中国士兵 状。” 越界扎营。 这名发言人还说,印 度政府已就4月15日发生 【英国广播公司】中国 的(越界)事件召见了中国 此前受到指称,说其军队越 驻新德里大使。 印度方面称,数十名中 过边界,进入了双方有争议 但由印度实际控制的领土。 国士兵在喜马拉雅山麓的拉 中国政府否认了有关部队越 达克地区扎营,并于4月15日 深入印方主张的边境内10公 界的报道。 印度外交部发言人在有 里之远。 对印度的指称,中国外 关此问题的首次官方记者会

交部发言人华春莹星期二表 示,中国边防部队一直严格 遵守中印两国达成的有关协 议,没有越过实际控制线一 步。 华春莹还说,“中方愿 同印方共同努力,通过和平 谈判妥善解决历史遗留的边 界问题。” 对于中方的否认,印度 外交部发言人说,“有关事 件并非我们杜撰出来的”。 他还形容当时是一种“面对 面”的情形。 印度官员说,至星期

二,中国部队仍位于离拉达 克地区首府列城(Leh)250 公里的地方。印度当地一位 官员对法新社说“情况自4月 15日以来没有任何变化”。 目前,中印双方地方官 员正在开会,试图使事件得 以解决。 中印之间拉达克地区未 定边界经常引起两国摩擦。 两国曾经在1962年因为 边境问题爆发短暂战争。 近年来随着中印两国经 济实力增长,双方边界驻军 也扩大了规模。

国防部长收威胁信 韩国展开调查 韩国官员称,国防部长金宽镇本周二收到装有白色可疑粉末的信 件,韩国正在就此事进行调查。这些白色粉末现在被认定是面粉。 在今年二月举行第三次核 试验加剧了韩朝之间的紧 张局势。韩国方面已加强 了国防部长及办公大楼的 ▲ 朝鲜宣传部门展示军 安保措施。 犬攻击带有金宽镇脸部 于此同时,中国高级 照片的人体模型 将领预测朝鲜进行第四次 核试验的可能性“非常 大”。韩国外交部发言 【英国广播公司】朝鲜 人金珉奭说,信件中的白色

粉现认定为超市能买到的面 粉。韩方正在继续努力寻找 该信件的寄件人,国防部称 此次行动为“未遂的恐怖行 为”。在威胁信中,韩国国 防部长金宽镇被称为“战争 贩子”,“侵犯了朝鲜最大 尊严”,并且他会���此而受 到“惩罚”。 据BBC 记者威廉姆森

(Lucy Williamson)报道, 这封信件与上星期散落在国 防部附近的数百份传单相 似。由于金宽镇最近对朝鲜 发出严厉警告,他已成为朝 鲜宣传机构的攻击目标。 来自朝鲜的录像也显 示,经过训练的军犬攻击带 有金宽镇脸部照片的人体模 型。

美国爆炸案嫌疑人被起诉但动机仍不明 虽然美国当局起诉了波士顿马拉松爆炸案的嫌疑人焦哈尔·特萨 尔纳伊夫,但他的作案动机仍然不清楚。 接受戒护治疗。 ▲ 焦哈尔在医院接 受问话

【英国广播公司】目前 仍在医院接受救治的焦哈尔 被美国联邦司法当局以使用 大规模杀伤武器,以及恶意 损坏他人财物并导致死亡等 罪名起诉。 如果这两项罪名的其中 任何一项被定罪的话,他可 能会面临死刑。 焦哈尔被捕时喉咙中弹 受伤,被送往波士顿的“贝 斯以色列女执事医疗中心”

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

病榻前问话 他在病榻前对法官的 问话前只能说一句话。 当被问到他是否有能力 聘请律师的时候,19岁的焦 哈尔回答“不”。 对法官鲍勒的其他问 题,焦哈尔只能点头示意。 下一次的审问被排定在 五月底。

情报疏失

Fax: 780.454.8919

与此同时,美国安全官 员将在参议院情报委员会接 受质询,回答联邦调查局在 处理有关焦哈尔的哥哥塔梅 兰的情报时是否有所疏失。 2011年的时候,美国联 邦调查局曾经应俄罗斯政府 的要求,同塔梅兰进行过交 谈,因为据信塔梅兰可能成 为极端主义分子。 但是在那之后,联邦调 查局就没有采取任何其他后 续行动。 26岁的塔梅兰是波士顿 马拉松爆炸案的另一嫌疑 人,他在警方的拘捕行动中 被打死。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

默哀和追思活动 波士顿市民在当地时 间星期一(4月22日)下午 14:50分举行了全市默哀活 动,悼念一周前在爆炸案中 罹难的三位死者,包括23岁 中国留学生吕令子。 波士顿大学也在星期一 为吕令子举行追思会,数百 名波大师生等各界人士出席 志哀。 4月15日发生的爆炸袭 击一个造成3人死亡,200多 人受伤,伤者当中13人被截 肢,至今还有50多人仍在住 院,其中三人伤势严重。

April 26, 2013


环球要闻

安倍晋三威胁武力驱逐中方登岛 在中国八艘海监船进入钓鱼岛(日称尖阁诸岛)领海后,日本 首相安倍晋三周二(4月23日)表示,如果中国登岛,将“使 用武力驱逐”。 【英国广播公司】安倍 在国会回答议员询问时说, 将采取“果断行动”,“决 不允许登岛。如果(中国) 登岛,我们当然要用武力驱 逐。” 日本外务省当天召见中 国大使程永华,抗议中国海 监船进入钓鱼岛周边12海里 海域。日本海上保安厅称,

八艘中国海监船来到这一水 域是去年9月日本将钓鱼岛国 有化以来最多的一次。 日本外务次官河相周夫 紧急召见程永华,要求中国 海监船立即离开“日本领 海”。程永华则表示无法接 受日本政府的抗议,并重申 中国对钓鱼岛拥有主权。 另外,日本驻中国大使

馆星期二上午也对中国外 ▲ 这是安倍担任首相后 交部提出了抗议。 首次明确表 示动用武力 中国则明确表示,海 驱逐中国登岛 监船的行动是针对日本右 翼团体组织的集体前往钓 鱼岛宣誓主权行为的回 该组织声称此次行动的 应。日本右翼团体“加油日 本!全国行动委员会”的80 目的是进行渔业资源研究, 名成员星期二清晨乘10艘渔 该组织去年曾以同样理由组 织类似行动。 船进入钓鱼岛海域。

法国成为第14个同性婚姻合法化国家 法国国民议会以331:225票的表决结果,通过了同性婚姻合法 化、准许同性夫妇收养儿童的法案,使法国成为世界第14个同 性婚姻合法化国家。 【英国广播公司】该法 案是法国总统奥朗德标志性 改革项目,推出后曾引发街 头抗议及对同性恋的恶意攻 击,但终于在社会党主导的 国民议会顺利通过。 目前同性婚姻合法国有 荷兰、比利时、加拿大、西 班牙、南非、挪威、瑞典、 葡萄牙、冰岛、阿根廷、丹

麦、乌拉圭、新西兰。 法案支持者计划举行庆 祝集会,反对派则准备在巴 黎及全国各地举行示威。 支持与反对同性婚姻法 的两大对立阵营,数月来进 行激烈辩论,并举行数以百 计的街头示威,有时甚至引 发暴力事件。 民意调查结果显示,大

约有55%到60%的法国人支 持同性婚姻,但只有50% 的人赞成同性伴侣领养子 ▲ 法国国民议会投票时, 女。 外面 聚 集 着 许 多法 案 的 支持者称,承认同性 支持者。 婚姻是平等精神的体现, 标志着社会的重大进步。 受天主教会和右翼反对 婚姻和同性伴侣领养子女, 党支持的反对同性婚姻的游 将 会 破 坏 社 会 组 成 的 重 要 说团体认为,政府批准同性 基石。

汇丰银行为减少开支,将在 英国裁员3166人。该银行表 示,大部分的裁员行动将会 在财富管理部门,不过他们 希望能够重新部署2000多名 受影响的员工到其它岗位。

【英国广播公司】此次裁员是汇丰银 行为期三年的财政削减计划的一部分。据 悉,该银行在2012年裁员2200人。 汇丰银行行政总裁罗伯逊(Brian Robertson)说:“我明白改变总是令人 不安,特别是对于那些直接受影响的人来 说。” “我们正在尽一切努力,为那些受影 响的员工提供新的工作机会。我相信, 很大一部分被裁员工仍然会留在银行工 作。” 联合工会则表示,他们可能会组织成 员投票,在银行采取罢工行动。 工会代表胡克(Dominic Hook)说:“汇丰银行以 让职工受苦为代价来赢取更大利益,这样的行为是一种 耻辱。” “在大幅削减养老金、减少假期及带薪病假后,汇 丰银行现在又削减更多的就业机会。职工们已经走投无 路了,我们会在适当的时候问他们是否愿意参加投票罢 工来反对这个非常富裕的银行给员工带来的前所未有的 打击。”

日本168名日本议员到正在举行春季大祭的靖国神社进行参拜。 【英国广播公司】这些 议员都是跨党派议员团体“ 大家参拜靖国神社国会议员 会”的成员。 共同社报道指出,这是 2005年以来该组织首次单次 参拜人数超过100人。 报道引分析称,近年 来“大家参拜靖国神社国会 议员会”每次组织集体参拜 的参加人数均在30至80人左 右,今年人数骤增的原因可

能是因为去年众院选举中有 更多的自民党以及日本维新 会议员当选。

内阁成员 此前,包括副首相麻生 太郎在内的三名内阁成员在 周末前往靖国神社进行参 拜。日本首相安倍晋三虽然 本人没有前往靖国神社参

拜,但是委托他人以首相 的名字敬献了祭品。 这些行动召来中国和 韩国的不满以及抗议。 ▲ 日本议员集体参拜靖 韩国已经取消外长访 国神社 日计划,并明确表示是为 了抗议麻生太郎等人参拜 靖国神社的行为。中国则取 关决定是否与日本政要参拜 消了原定的习近平会晤来访 靖国神社有关。 日本议员代表团的安排,导 致日本方面被迫取消访华行 程。但中国方面没有提及有

英媒:不灵活和不公平的中国社保体制 英国《卫报》周二网络版刊登该报驻中国记者发自河北赤城的 文章讲述中国被认为困难,不灵活且不公平的社保体系。 【英国广播公司】文章 引述专家的话说,建立一套 更好的社保体系意味着做出 困难的政治决定并且很可能 会遭遇强烈反对。 《卫报》记者采访了河 北农村在大城市打工的农民 工,发现中国社保体制存在 城乡的巨大差别。在城市工 作的农民工无法同城里人享 受同等的权利和福利。 文章说,在过去10年多 一点的时间里,中国建立了 一套基本的社保体系。这样 基本的社保体系西方国家用 了几十年才得以建立。在离 北京不远的河北赤城农村, 当地人都说,新的福利使他 们的收入大大增加,并大幅 减少了医疗费用。 不过,要在未来十年领 导中国的新一代领导人恐怕 没有什么时间来享受前任领 导在社会保障方面取得的成 果。虽然社会保障覆盖面迅 速扩大,其提供的保障经常

不到位,不足够而且充斥着 腐败。即使继续提供目前水 平的社会保障也会变得越来 越难因为中国人口正在迅速 老化。去年,中国的劳动人 口下降。 《卫报》记者采访的河 北农民工有农村的医保。中 国农村的医保体系覆盖了几 乎所有人。而10年前,医疗 保障体系在农村的覆盖面只 有13%。最低收入保障也推 到了农村,使象河北赤城这 样贫困地区的5000万人受 益。10年前,中国只有2亿人 有养老金,其中大部分是城 市居民。现在,养老金覆盖 了近7亿人。 然而,农民工在城里并 没有医疗保险。如果他们在 城里生病,要享受医保就只 能回到农村。农民工在城里 工作从理论上说应该享受伤 病,失业保险以及养老金和 其他福利。但他们通常没 有。因为许多雇用农民工的

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

公司并不给他们上保险。 而且,农村户口的人也无 法享受城市户口居民的各 ▲ 中国社会保障体系被 种服务和福利。 认为不公平而且使用起来 中国第12个五年计划 不灵活 明确提出要将改善社会保 障作为优先工作。这不仅 仅是为了减少社会不公, 也 是 为 了 增 加 消 费 和 保 证 务员拿到的则两倍或三倍于 社会稳定。不过在过去10年 这一数字。中国的社会福利 间,中国社会开支已大大增 保障体系还存在过多的管理 加。没有人认为北京会建立 层和费用,公司企业不执行 向北欧那样的福利体系。专 应有的社会保险以及大量腐 家们认为,欧洲的债务危机 败。 专家们表示,建立一套 增加了中国领导对福利体系 开支的担忧。他们认为中国 更好的社保体系意味着做出 想要发展的是美国模式的社 困难的政治决定:迫使那些 保体制。中国现在所关注的 国有企业和富人付出更多、 重点是改善现有的体系而不 给 地 方 政 府 提 供 稳 定 的 资 是花更多的钱。中国的学者 金、提高退休年龄以及减少 们认为目前中国的社保体系 福利上一些过为明显的不公 覆盖不均,很难管理并且极 平。所有这些举措都可能会 不灵活而且在很多情况下明 遇到激烈的抵制。不过数以 显不公。比如农村居民每月 亿计中国人的未来取决于这 的养老金大约70元,城市居 种改变。 民能拿到400到500元,而公

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

▲ 刘霞认为刘晖受到司法指 控是因为受到刘晓波事情的牵连。

今天在北京怀柔区法院刘晓 波的妻弟刘晖涉嫌诈骗的庭 审程序结束,诺贝尔和平奖 得主刘晓波妻子刘霞出席旁 听对她弟弟的庭审受到媒 体关注。代表律师对BBC表 示,他否认指控。 【英国广播公司】 刘霞出席旁听,成 为了她被软禁两年后首次公开露面。 刘霞的弟弟刘晖的辩护律师莫少平在 接受BBC采访时说,刘晖的妻子和刘晖的哥 哥也旁听了今天的庭审。 据莫少平说,刘晖本人否认公诉机关 对他提出的涉嫌诈骗的指控。

辩方立场

代表律师︓刘霞弟庭审否认对其欺诈指控

168名日本议员集体参拜靖国神社

▲ 汇丰银行负责人说,他明白 这样的改变会“令人不安”。

汇丰银行计划在英国裁员逾三千人

P29

作为刘晖的辩护律师,莫少平认为公 诉机关的指控事实不清、证据不足,建议 法庭作无罪判决。 此前有报道说,刘晖面对严重的诈骗 指控,可能面临10年以上徒刑。现年43岁 的刘晖被指2010年与一名同伙合作骗取他 人300万元人民币,去年3月被北京市公安 局刑事拘留,一个月后被捕。 莫少平说,刘晖及其副手今天庭审的同案被告,被 指谎称为某中介作工程项目,得到了300万元人民币的 付款,因为工程项目实际上并不存在,因此构成诈骗犯 罪。但是莫少平说,指控中300万元人民币的付款是事 实存在,但这笔款项是刘晖在其所在的公司参与某项目 股权收购从中介得到的合法报酬。 莫少平说,刘晖是职业经理人,同政治活动无关, 但没有评论刘晖的案件是否受到他姐姐刘霞的影响。但 他说,刘霞认为刘晖受到司法指控是因为受到刘晓波事 情的牵连。周二上午,怀柔区法院外戒备森严,包括欧 盟、英国、美国、加拿大等国的驻华使节都有到场,但 法院以座位不足为由拒绝他们入场旁听。

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


人在旅途

P30

旅行遊踪

追寻韩国山神的足迹 太阳快要落山的时候,我们聚在中央的庭 院里。一位身穿灰色和栗色僧袍的年轻僧 人站在一个亭子下面,亭子的飞檐雕有花 纹、绘有图案。他敲响一面比他还高的鼓,深沉的 鼓声在山谷间回荡。天黑之后,我们上到主祈祷 殿,大殿里的几座镀金的佛像好似一个个太阳。我 们脱掉鞋子,坐在一面巨大的窗户旁边,窗 外夜色朦胧。唱经的声音在我们四周起起 伏伏。 【温哥华乐活网】钛制叉勺是我弟弟格 雷戈里(Gregory)给我的圣诞节礼物,这个 礼物应该是他当时随便选的。超轻两用餐具 对我来说没什么用。但是9个月之后,在离我 纽约市的家7000英里之外的地方,在我累 得要死的时候,我很感激它没那么重。当时, 我和格雷戈里以及我的丈夫乔伊(Joe)已经 走了12个小时,我们背着30磅重的背包,在 浓雾中翻过陡峭光滑的岩石。夜幕降临后, 头灯变得昏暗,我们看到下面的黑暗中有点 点灯光,听见风力发电机怪异的嘶嘶声。我 们偶然碰到了一个避难所——一个供徒步旅 行者落脚的简陋小木屋,它栖息在韩国德裕 山(Deogyusan)国家公园4200多英尺高 的山上。我取出了我的叉勺。 是 格雷 戈 里 建 议 我 们 徒 步 走 一 段“ 白 头大干”(Baekdu-Daegan)山系的,他 现在住在韩国,因为刚刚移居国外而特别兴

奋。“白头大干”是纵贯朝鲜和韩国两国的 山系,长约870英里。从地图上看,它像是朝 鲜半岛地形上的脊梁,但是我很快意识到它 也是“心理—精神”上的主心骨。我第一次产 生这个想法,是在格雷戈里告诉我们他住在 城里的韩国女朋友说如果他去一趟白头大干 山,他会更理解她的时候。乔伊和我在首尔 市中心超级现代的酒店办理离店手续,我告 诉接待员我们打算去做什么的时候,她鼓起 了掌。 韩国可能是世界上互联网最强大、人口 最密集的国家之一,但是它几千年前出现的 第一个宗教——在基督教、儒教和佛教到来 之前——却是基于对山神的崇拜。依照韩国 的“风水”(pungsu-jiri)之说,该国的元气 顺着白头大干山脊向南流动,顺着它的支脉 向外扩散。我们开始旅行的时候,我已经有 了一个推论:山脉对韩国人的意义,就像荒

野花牌蜂花粉精华液 对前列腺问题疗效的研究进展 前列腺增生、前列腺炎为中老年男性常见的问题。症 状主要表现为夜尿增多、压迫尿道後出现排尿费劲、尿流变 细、排尿无力,以及尿急、尿痛、尿频、尿不尽等,严重时 甚至出现尿潴留,伴有感染还会出现便憋不住、小便疼痛等 情况,并常影响性功能。 国内外研究表明:蜂花粉是前列腺问题的剋星。这是因 为蜂花粉能调节体内各器官,防治毛细血管通透性降低,增 强人体抗病能力,特别是蜂花粉内含脯氨酸、黄酮素、吲哚 乙酸对前列腺问题有较好的防治作用。 研究及临床应用證明,蜂花粉可抑制前列腺细胞生长, 使增大的前列腺体积回缩,彻底改善尿道梗阻,因而对前列 腺增生具有惊人的疗效,且无毒副作用,可长期服用。蜂花粉中的苯醌类等物质对前列腺素 PGE2生物合成具有抑制作用,服用蜂花粉能抑制前列腺素的分泌,对前列腺炎、前列腺肥大有 明显效果。许多前列腺炎患者,在连续服用蜂花粉後,前列腺炎得到了控制,免除了前列腺炎 的烦恼。 日本长畸大学泌尿科斋藤博士,用蜂花粉製剂治疗慢性前列腺炎,80%以上的患者可在短 时间内获得显著改善。据我国浙江省老年病研究所报导,对100例前列腺肥大的患者,每次服 用蜂花粉5克,每日3次,疗程3个月。症状有效率达93%,残尿有效率为72.3%,总有效率达95% 。 罗马尼亚内分泌学家米哈伊雷斯库博士,以蜂花粉治疗慢性前列腺炎150例,有效率70% 。1962年瑞典的立恩典鲁博士使用蜂花粉治疗100例前列腺炎患者,结果80%的患者痊癒。 瑞典斯德哥乐尔摩的计程车驾驶员尼鲁斯,患前列腺炎已有10年。平时在小便时,略微 疼痛,可是突然有一日疼痛难忍。住院3个星期,接受尿管法和各类检查,并以予服用磺胺製 剂,虽然疼痛略减轻,却得了药物过敏症,於是停止服此药。一位内科医生建议患者服用蜂花 粉,每日服4次。只用了几日,患者就已能正常地排尿了,患者欣喜万分。後来性生活也得以 改善,驾驶汽车反应灵敏,长时间驾驶也不觉得累。 将蜜蜂采集的蜂花粉液体製剂应用於前列腺临床治疗,其疗效是普通固态花粉的20-30倍 以上。巴西野花牌极品蜂花粉精华液,源自巴西具有品质保證的优质蜂花粉、采集自原始大森 林,完全保留蜂花粉的营养成分,并使其营养达到最高的吸收率,100%纯天然,无酒精、无重 金属、无农药残留,让您和家人享受真正全方位的健康维护。

巴西野花蜂業 (Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大天然品NPN#80033597·美國 FDA食品藥品監管局#10328566522·GMP Site License #300909·HACCP#BR13/7429

加拿大皇家天然品有限公司

7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email:service@royalnatural.ca 訂購網站:www.royalnatural.ca 歡迎訪問,祝您健康! 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

蛮的西部对美国人的意义一样:即使一个纽 约人从来没有踏上过西部大牧场的土地,他 也乐意认为他的灵魂里带着点牛仔精神。这 算是一种集体无意识。 从8 0 年代开 始,随着自由和财富在 韩 国扩散,登山也流行开来。白头大干位于韩 国部分的山脊约有457英里长,据说这段山 脊几乎完全适合徒步旅行。这里建有登山步 道,由韩国农业森林部下属的森林服务局养 护。周末成群的游客来此登山,少数强壮的 人 还会尝试用两个月的时间艰苦地走 完全 程。 今年春天,格雷戈里给我寄了一份关于 这条路线的唯一的英文旅游指南。叉勺是个 小小的诱惑,但是我把这份指南看作是极力 邀请,于是开始计划九月份去那里旅行。我 弟弟20多岁的大部分时间是在韩国度过的, 但是因为我太忙或者因为我在全球旅行几近 破产,所以我还从没拜访过那里。现在他年 届37又搬回那里,爱上了韩国、韩语和一个 韩国姑娘。我想更好地了解他的决定,这个 决定似乎是对个人幸福的勇敢冒险或者疯狂 冒险。我想了解这个可能是他度过余生的地 方。 格雷戈里比我小,但是他成了我们的领 头人,特别在我们离开首都、进入乡野之后, 因为我们没再看到过其他外国人,没再听到 过英语,所以我们要依靠他的韩语特长。 我 们选 择的那 一段 路程 始 于南部的 一 个农业区,向北到达9 0平方英里的德裕山 国 家公 园。聚在山上的云 让 人 想 起前 一 天 刮过半岛的台风,它比往年来得晚。我们往 山上走的时候,很快就被一个徒步旅行团超 过了——团里有15个男女,他们步态轻盈, 身穿黑色的步行裤,这种裤子在当地很受欢 迎,是用高科技面料做成的。他们的领头人 比其他人走得稍快一些,这样他就有时间在 树上系上缎带做记号;我们后来在路上见过 一些树枝上系着这些鲜艳的彩色缎带。 在高度上,韩国的山脉更接近阿巴拉契 亚山 脉,而不像 洛 基山 — — 最高 的山 峰 是 6283英尺高的智异山(Jirisan)。但是这些 山脉极其起伏不平。我们第一天只计划走7 英里,但是山路十分陡峭,不断起伏,很快 我们就累得浑身酸痛。我们经常需要用手攀 爬,在很多地方我们需要抓着“森林服务局” 为方便游客在岩石上安装的链子和绳子。 第二天早上我们缓慢而费力地前行时, 决定要重新考虑一下我们的旅行计划。我们 打算不再连续6天都严格沿着步道前行,而 是时不时地迂回一下,到附近的山村和庙宇 歇歇脚。情况马上变好了。一是太阳出来了; 二是我们开始走下坡路了。很快,我们沿着一 条溪水前行,沿途看到了瀑布和潭水,穿过 了一片落叶林,里面有枫树、榛子树和桦树。 我们停下来和两位上山的韩国游客交谈。一 路上我多次听到格雷戈里跟 别人解 释 我们 的关系,我都知道用韩语怎么说“姐姐”和“ 姐夫”了。“别人如果知道你是和家人一起旅 行,对你的看法就不同了,”又一次跟其他游 客碰面后他对我说,“他们就不会再认为你 是一个可疑的单身汉了。” 两晚之后,在快到5282英尺高的香积 峰(Hyangjeok-bong)的地方,我们找到了 公园的另一处小木屋。日落时我们爬上了山 顶,可以360度俯瞰群山。东边和西边的山 脊是灰色、蓝色和黑色的,相互映衬,像大海 里的波浪延伸到远方。 日落之后,在小木屋外的野餐桌旁,我们 遇到了我见过的装备最齐全的两位徒步旅行 者。申光燮(Kwang Sub Shin,音译)和石 镇丘(Jin Koo Suk,音译)都在首尔的一家 银行里工作,周末的时候在白头大干山系的 部分地段徒步旅行。两个人的前额上都戴着 照明灯。用太阳能电池供电的手机里播放着 音乐。桌子四周散放着一瓶瓶冰冷的米酒。 石先 生 把 红 薯切成 块,加 到 沸 腾 的 鱼 汤 锅 里。另一个野营炉上是热腾腾的烤鸭。我们 用以果腹的速食大米和咖喱显然相形见绌。 幸运的是,我们还有两样拿得出手的东 西。这两样东西在我们出发的时候还引起了 争议(我们的原则是行李越轻越好):蜜桃罐 头和几箱韩国烧酒(soju)。夜幕降临之后温 度下降了,但是食物的热气和香味让我们感 到温暖。我让格雷戈里帮我翻译,问我们的 新朋友他们是否认为我的牛仔比喻有道理。

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

俯瞰海印寺的一个屋顶。

香积峰顶的景致。

海印寺的一位僧人在早课前 敲鼓。

是不是 所有的韩国人灵魂里都带着点登山 家精神?申先生抬起头,简单而有力地回答 道: “是的。” 小木屋外的泉水边有个警示牌,格雷戈 里告诉我上面写着泉水可以饮用。但是第二 天早上我往瓶子里装泉水的时候,申先生惊 慌地向我跑过来。 “噢,”格雷戈里说, “牌子 上说不要喝这里的水。” “对不起,”他说,然后用一种哲学式的 语气说, “窗户只开了一半。” 如果说格雷戈里通往韩国的窗户只开了 一半,那我的只开了个小缝。我忽然明白, 在一个似懂非懂的世界里旅行的感觉,是我 们一直追求的东西。生活在一个不同的文化 里,意味着世界突然之间变得更神秘了。它会 让你觉得你永远都是个局外人。但是它同时 也让你觉得好像你一直在学习。 在白头大干山系又走了一段之后,我们 顺着陡峭的山路下山,离开了国家公园,乘 坐公共汽车穿过一片种着大蒜、辣椒、西葫 芦和人参的田地。在结束我们的朝圣之旅之 前,我们还要再去一个地方——隐藏在伽倻 山(Mount Gaya)山谷里的海印寺(Haeinsa)。我们到达的时候是周日的下午,阳光 灿烂,成群的城里人来这里进行一日游,他 们从停车场走半英里来到寺庙,身穿全副盛 装——弹力上衣、徒步靴和黑色登山裤(super-pants)——好像他们的这身服饰是一 种现代宗教服饰。 有些寺庙,包括海印寺,允许客人过夜, 但是你得守规矩。格雷戈里和乔伊被分配合 住一个简朴的房间,我自己住一间。我们在 僧人的食堂里安静地用过晚餐。太阳快要落 山的时候,我们聚在中央的庭院里。一位身 穿灰色和栗色僧袍的年轻僧人站在一个亭子 下面,亭子的飞檐雕有花纹、绘有图案。他敲 响一面比他还高的鼓,深沉的鼓声在山谷间 回荡。天黑之后,我们上到主祈祷殿,大殿里 的几座镀金的佛像好似一个个太阳。我们脱 掉鞋子,坐在一面巨大的窗户旁边,窗外夜色 朦胧。唱经的声音在我们四周起起伏伏。 我听不懂经文。但是我更理解为什么格 雷戈里想要待在那里了。他已经学到了很多, 足以明白他能花很长的时间学习更多。

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


广告

P31

your

我回 耒了

任君选择

3 92

9 7

8

1

南 面三 菱 举 行 大 割 价行动 或R OR

电油卡

迷你 iPAD

50吋 O或 F O或 FINANCING 电视机

2013 RVR

ES 4X4 X4

#OU13111

WN W

W WN

4X4SE

2013 OUTLANDER

#RV13120

零首期

/2週

徇众要求 欲罢不能

零首期

W /2週

0%

EITHER EI

任选其一

或 OR

3,500

现金 $ 回赠高达

2013 LANCER SE 4X4 4X4 4 #LA13115 WN W

$$500

第一次 公司替 你供款

L加

零首期

/2週

Comein andTest Drive A New Mitsubishi 欢迎阁下莅临试驾新的三菱车 AndBe Automatically entered to 自动入围有机会抽奖

贏取 iPAD 一部

午 午餐! 至 中你N 食 S!! ! 0 3 O U : S 请 I 8 上午 H N C, 试LU驾 D N 来 A 前

NO

FREE 最低 供款额 $56/週

90天内 不用供款

试驾挑战

DAYS!

500元 电油卡

零利息

(只限2013年某类型号)

(所有2013年型号)

只 限 在 南 面 三LOCA 菱 TIONONL 车行 VALIDATTHESOUTHSIDE

1010 YEARS OF Fr iendly People, Great Service

STR

UE

Join our social club to win prizes!

Fr iendly People,GreatService

销售 热线

David Quan 780.465.5252 (Office) 780.614.4347 (Cell) 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

EN

AV AILABLE MILIT AR Y REB AT E up to $1000 available

10 YEARS OF

AV AILABLE MILIT AR Y REB AT E up to $1000 available

Sales Consultant

AV

EET

1.888.286.2573 34

93

UE

STR

EN

93

AV

SALES HOTLINE:

97 STREET

97 STREET

34

EET

* Allprices&& paymentsinthisadarenotincludinggst.Pricesarereducedwithcashincentivesinclud ncludingGradRebate($500)andLoyaltyRebate($500)LoyaltyRebateappliestocustomerorfamilymemberowinga Mitsubishilivingat samehouseholdwithvalidregistration.GradRebateappliestocustomerwhoprovidesGrad catewithinthelast3 yearsfrom edPost Secondary Institution.Pricesbasedontheappropriateunit/stocknumbershowninthisadvertisement.Vehicles shownareforillustrationpurposeandactualvehicle maybedifferent.PaymentsshownbasedoffAPR4.9% over96 monthswith$0 downOAC.Eg.Costofborrowing onthe2013LancerSE wouldbe$5368. Cashpricesnotcombinablewithlow interestrates.PaymentsforRVRbasedofpriceof$27,698.PaymentsforOutlanderbasedofpriceof$29,998.PaymentsforLancerbasedonpriceof$24,798.Firstpaymentmaximumamount= $500.

1.888.286.2573

* All pricesinclude:Freight& PDI.PricesshownplusGST. PricesarereducedwithcashincentivesincludingGradRebate($500)andLoyaltyRebate($500)LoyaltyRebateappliestocustomerorfamilymemberowinga Mitsubishilivingatsamehouseholdwith catewithinthelast3 yearsfrom edPost Secondary Institution.Pricesbasedontheappropriateunit/stocknumbershowninthisadvertisement.Vehicles shownareforillustration validregistration.GradRebateappliestocustomerwhoprovidesGrad Paymentsshownbased APR4.9% over96 monthswith$0 downOAC.Eg.Costofborrowingonthe2012Lancerwouldbe$4409.Cashpricesnotcombinablewithlow interest tes.$5000ChristmasCashis purposeandactualvehicle maybe addedtovehicle priceandloanamount.1st yearserviceexemptedonany turbovehicles (Ralliart/EvoGSR/EvoMR). ra

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


广告

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

P32

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


P17

Kentrexs於 1983 年成立。 公司在 25 年丰富移民法经验的移民律师 Ron Schuldhaus 和 30 年移民经验的联邦政府註册移民顾问 (CCIC) H. Y. (Demas) Kim 的带领下,成功 服务过来自于各大洲二十多个国家的几万名客户。 Kentrexs 一直本著不成功不收费的宗旨,和为客人负责到底的服务理念。在加拿大移民服务领域中一直享有极高的声誉 和不可替代的地位。

咨询

免费

功 不成 费 不收

移民是一项关係到整个家庭兴衰成败的大事,真正法学院毕业通过律师资格考试的 移民律师 能为您考虑到和做到的更加全面!如果 您有任何移民方面的问题,赶快拿起电话联系我们有25年经验的移民律师。我们保证给您提供最负责的解答。

移民咨询和电话预约, 请联系: 为申请个案量身打造方案,服务包括:

 Angela Luo 国际部经理(英语,国语)   (爱城) 780.414.7420 angela@kentrexs.com 

Monica Choi 项目经理 (英语) (卡城) 403.450 . 3698 monica@kentrexs.com

海外劳工:劳工市场验證,工作签證,境内延签 留学生:学校安排和咨询,学生签證,留学生转移民 投资(商业)移民:联邦以及各省投资提名计划,快,好,省! AINP 阿尔伯塔省,BC省和沙省提名移民 (包括技术工人,非技术工人和毕业生提名) 商务考察,父母探亲,家庭团聚,夫妻陪读,学生遊学 公民入籍,枫叶卡保留

 

相同的价钱为何 不选择移民律师 現有廚師,焊工,油漆工,幼師助理, 維修工等職位招聘,雇主擔保簽證及移民。 歡迎各地代理加盟,佣金優厚!

爱城总部: 780.414.7420 #219, 6203-28th Ave. Edmonton, AB T6L 6K3 #708, 933-17th Ave. SW, Calgary, AB T2T 5R6 温哥华分部: 604.688.0211 #1500, 701 W. Georgia St. Vancouver, BC V7Y 1C6

Re/Max Real Estate Centre

E-mail:stephyip@telus.net

专业地产买卖中心 

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL STEPHEN YIP 买屋 卖屋 物业投资 称心如意请找STEPHEN YIP 网页:www.stephenyip.com 荣获本市地产局前5%地产经纪(2001, 2006,2008,2010, 2011) ★



★ Re/Max International Hall of Fame大奖 ★ Re/Max Platinum Club 大奖 ★ 本公司前10名地产经纪(2006,2007,2008,2010, 2011) ★ 积22年地产经验



TEL:780-438-7000 Cell:780-905-1533



叶惠彭 普通话及粤语

 

STEPHEN YIP, B.A.



卡城分部: 403.450.3698

四睡房两层屋出售

西南六睡房独立屋出售

西���两层式孖屋

西南两层屋出售

唐人街商住物业出售

两厨房全新屋出售

西南四分层出售

位 于 西 南 丽 花 滨 区,2180呎两层屋,10 年新,用料上乘,大量地 砖,家庭厅有壁炉,花岗 石厨台,不锈纲家电。上 层四睡房,正层另有书房 及饭厅,连屋双车房,近 中、小学,幽静内亍。 $529,800

光猛开扬, 四层全部完 成,上层三睡 层。正层宽大 客厅,实木厨 柜,饭厅有玻 璃门步出阳台。第三层另有三 睡房,新屋顶,全新窗口,两 全厕,特大双车房位於Duggon靓区,交通便利,近公车, 学校及LRT, 投资自住佳宜。 $379,000

约1855呎三 睡房两层屋, 客厅有壁炉, 实木厨柜,饭 厅有玻璃门出 入阳台。宽大 主人房有浴厠、璧炉及露台。土 库完成另有睡房及家庭厅,两个 较新的暖炉。连屋双车房,位於 Blue Quill 好区,交通方便,近 中、小学名校。 $379,000

位於 Blackmud Creek 区1750多呎兩层屋,保 养一流,开放式厨房,饭 厅有门出入阳台。上层叁 睡房及大厅、主人房有浴 厕,连屋双车房,近小学 及公园,交通方便。

约2980多呎 两层式商住 物业,CBI地 段,正层前面 零售舖位,上 层及正层後面 共有三个两睡房套房,每个套 房有厨房及浴厕,每月租金共 $3,400,物业全新装修,新 电綫,水管,新独立电錶,每 个套房全新装修,位於97街, 投资自用佳宜, $539,800 回报率高

位於中区1108呎 全新三睡房升高 平房屋,光猛开 扬,两厨房,正 层实木地板,厨 房花岗石柜枱及 地砖,土库完成 另有两睡房, 厨房及浴厠,包电 器及两套洗干衣机。有侧门直入 土库,容易分租,双车房,交通 便利,近巴士、地鉄(LRT),即可 入伙。

位於Bearspaw 区,1143呎双车 房假四层,主层宽 敞光猛客厅,仿木 地板,厨房不綉钢 电器,砖地板,光 綫明亮,上层叁卧房,二浴室,土 库全装修,有一房一厅浴室,洗衣 间,出租自用皆合适。另全新暖气 炉,屋顶,车房闸门,窗户及地毡 於近年更新。交通方便,公车5分 钟到达LRT Century Park,合 意者可议价。 $369,000

西区平房屋出售

日本餐馆出售

北区两层屋

2006年建约2000 呎两层屋,开放式厨 房,客厅有壁炉,上 层三睡房兼大厅, 主人房有按摩池。土 库完成,另有睡房、 家庭厅及浴厕,连 屋双车房,近小学及 $265,900 商场。 $435,000

约683呎两睡房平房, 客厅有炭炉,睡房枋木 地板,土库完成另有家 庭厅、书房及浴厠。双 车房,50x148呎地, 较新热水炉、暖炉及加 厚保温外墙,对面是小 学,交通便利,即可入 住,投资自住皆宜。

$454,900

约1500呎50座位全酒牌日本餐馆,最近重新装修,高雅 洁净,设备膂全,东主已成功经营16年,生意好,人流 旺,位於繁忙大亍, 減售价$188,000 东主可培训,赚钱生意

$379,000

LD

SO

日本寿司店出售

城市屋 (Town House) 出售

唐餐快餐店出售

咖啡店出售

LD O 位於东南Millwoods区三睡房城市屋单边、较新窗口及热 位於大学区超市内日本寿司舖位,人流多,容易经营, S 水炉。两厠所,客厅有玻璃门出入阳台。近中英双语小学、 适合夫妻档,时间短,东主可培训。 $39,800 巴士、交通便利,自住投资皆宜。 $179,000

便利店出售

位於西南区繁忙大道约1,750多呎,有649、香 位於大型商场 Food Court 内快餐店出售, 位於大学繁忙地段,约1625呎,可经营咖 烟、三文冶、设备齐全,邻近栢文区及学校,泊 生意好,人流多,容易经营,近年楼面新装 啡,酒吧,珍珠奶茶,甜品,饼食,三文治各 类非油腻食品,租约长,潜质佳。 车位多,租金相宜,容易经营。每曰平均生意 修,适合夫妻档,欢迎查询。 $3,500至 $4,000 回本快 ! 減售价$179,000 $65,000 $223,800

母亲节送大礼  有机会赢取一对闪闪发光的碎钻耳环  5 月 12 日 由 早上 11:00 开始 至 午夜 每隔 1 小时便有抽奖  5 月 1 曰 至 12 日 唰一唰您的 Winners’ Zone 卡 便有机会抽奖! 1010 42 Avenue SE Calgary 403.287.1183 有关是次推广活动, 如有任何更改,恕不另行通知及所有活动受制于AGLC的批准

calgary.cnty.com 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200

Fax: 780.454.8919

info@nacnews.ca

sales@nacnews.ca

April 26, 2013


NACW13April26