Issuu on Google+

出版日期: April 20, 2012 埃德蒙頓 Edmonton 丶卡尔加里 Calgary 同期发行 Web Site: www.nacnews.ca 埃德蒙頓 Edmonton Tel:780.454.8918 Fax:780.454.8919 Email:sales.nacnews@gmail.com 卡尔加里 Calgary Tel:403.800.0200 Fax:780.454.8919 Email:nacnews@gmail.com

P2

P5

P9

P12

首次当众演讲 金正恩不敢正视群众

美菲南海耀武 中俄东海亮剑

法国民调显示萨科齐成 法国史上最不受欢迎总统

魁省投资移民 九成属中国人 传爆冲突

免费赠阅 • 逢星期五出版 • 第208期 • 2008年8月18日创刋

加拿大移民政策

又推出二项新措施 技术移民灵活挑选人手 最短缺行业可优先办理

获优先者不必 排队轮候

联邦移民部长康尼(Jason Kenney) 昨天宣布,联邦政府打算对技术移民项目 (Federal Skilled Worker Program)申 请作有灵活的挑选,建议日後对人手短缺行 业的申请者 会优先办理 加国,而缺 人手的 行业会随时改变。 他指出,该项修改可让移民部门对新、 旧申请有同样规则。例如,移民部门可接到 指引,指职业是医生的申请者可获优先办 理。康尼的所谓「务实移民系统」,再推出 两项新政,包括

即是不管其轮候位置先或後,如医生行 业最缺的时候,申请人可不需轮候,优先移 民到加国。 康尼说,那些持高技术及才能的移民申 请人,若要跟队轮候数年移民到加国,不少 会转往移民其他国家。故若加国想保持全 球性吸纳人才的竞争力,必要灵活性 处理 申请。他指出,总理哈珀也曾说过,联邦政 府将要移民制度迎合本国的经济及劳工动 力的需要。 联邦政府的2012年「经济行动计划」 也提及,公民及移民部将与各省政府、区域 政府及雇主合作,优先办理高技术及已获本 国雇主聘用的移民申请。联邦政府正采取 具体行动,未来的移民系统前景,就是要主 动徵召加国所需专才,以取代被动收件的处 理申请案。康尼又强调,联邦政府打算对移

1. 以特定职业,来确定移民申请案的 优先审核程序; 2. 准许移民新政一经核淮,可即刻适 用 于 已 提 出、且 正 在 申 请 中 的 案 件。

岂止低价, 您值得拥有更多。

民制度作出大改革,打算变得更有灵 活性及效率,希望吸引更多有加国工作 经验、英或法语较佳的年轻人移民加国,抵 达後立即为加国经济作出其贡献。 移民部也会加强评审外国教育资历的 工作,方便移民抵加後可立即被聘用。例如 技术移民类别申请於未获办理申请之前,其 外国教育资历可预早获评审,而该项过程 也被视为移民申请程序的一部分。较早前, 康尼曾说,已获加国雇主聘用的申请,可优 先获办理,申请後最快2至3个月便获批下 来。 康尼说,现时已获加国雇主聘用的移民 申请,占总数约一成。政府将会要求各技术 移民类别申请者批准,让加国雇主查看其 移民申请。加国雇主从申请中找到合适者 时便提出赞助,该申请人便不用轮侯,首先 获批。例如某公司需要聘请10名工程师,可 准查看各技术移民类别的申请,从中选出合 适的雇员。 (本报综合报导)

独家顾问, 值得信赖。

我们竭诚为您服务。

5622 72 St NW Edmonton AB T6B 3J4 780.468.3441 158–9450 137 Ave NW Edmonton AB T5E 6C2 (inside T&T Supermarket) 780.988.1388 800E–999 36 St NE Calgary AB T2A 7X6 (inside T&T Supermarket) 403.984.3898


环球要闻

P2

首次当众演讲 金正恩不敢正视群众 【朝鲜日报】据 分析,北韩劳动党 第一书记金正恩15 日效仿金日成主席 对群众发表演讲是 为了对内外展示自 己是“充满勇气和 自信的领导人”。

金正恩13日曾破例承认“光明星3号” 发射失败。 金正恩在演讲时说:“金日成民 族百年史为历经磨难的历史划上了永 远的句号,使我们祖国与人民的尊严 站在了民族史最高境地。”重点强调 了“金日成民族”。

金正恩似乎对自己 高位感到有些不适应 金正恩当天发表演讲时始终没有 安稳地站在那里,而是不断地左右移 动身体。他的目光就像被定格在演讲 稿上一样,不敢直视群众。他的中低 音听起来虽然还不错,但完全没有魄 力。甚至让人感觉声音没有抑扬顿 挫,非常单调。 崇实大学声音工学研究所所长裴 明振表示:“好像是根据金日成过 去的演讲进行训练的,但讲话刚开 始时声音有些不稳定。”高丽大学 教授柳浩烈表示:“缺乏作为最 高 领导人应有的稳重

感。虽然没有情绪上的不安,但可以 感觉到他对自己身处这样的高位感到 有些不适应。”韩国政府的一位有关 负责人表示:“北韩民众看到年轻领 导人的这种面貌,不仅不会感动,反 而会加深失望和不安。如果是录像转 播还可以掩饰一下,但由于是现场直 播,北韩那些老练的宣传工作人员也 束手无策。”

我们要让咸镜南道的火苗烧得更旺, 走上全面建设经济强国之路。”韩国 政府一位官员表示:“此番言论的意 思是,现在尚未建成经济强国,所以 要努力。这等于是承认没有实现建设 强盛大国的目标。”

金正恩委婉承认未能 实现强盛大国目标

金正恩在当天的演讲中表示:“ 对于我党和共和国政府,和平固然宝 贵。但对北韩而言,民族尊严和自主 权更加宝贵。”这表明,他在北韩“ 自主”和“和平”中更重视前者。他 还表示:“军事技术优势再也不是帝 国主义者的专属品。” 金正恩还提及统一问题称:“只 要是真正希望国家统一和民族和平繁 荣的人,我们都将与其携手向前迈 进。”对此,韩国治安政策研究所首 席研究员柳同烈指出:“这是一种针 对韩国的民官离间战略,意思是要继 续绕过韩国政府,同符合自己心意的 亲北组织进行互动。”

在当天的演讲中备受关注的就是金 正恩是否宣布进入强盛大国时代。强 盛大国是指思想强国、军事强国、经 济强国的目标全部实现。北韩媒体一 直宣传称:“已经通过主体思想建设 了思想强国,通过核和导弹建设了军 事强国,只要再建设经济强国,强盛 大国的大门就会敞开。”但金正恩在 当天的演讲中称:“只要我们在不败 军力的基础上继续进行新世纪的工业 革命,就能建设社会主义强盛国家。

金正恩强调自主权

04/30/12

安居乐业,我们的共同目标! JANE LI

李锦霞 电话:780.481.2950 手机:780.695.9588 Email: jinxiali@remax.net Web site:www.janeli.ca

REMAX 加拿大总公司 百分百销售奖 REMAX 加拿大总公司 年度销售最高奖 REMAX 加拿大总公司 国际销售最高奖 爱城 TOP 5 % 地产经纪  服务最佳:EDMONTON客户首选奖第一名 始于信任:BBB最佳商业协会成员

房贷专家李斌 竭诚为您服务! 免费办理全省范围内贷款业务;代理40家银行及 金融机构;利率最低,服务高效,手续简便

最低利率:

三年固定:2.79%

买房 卖房 找JANE LI帮忙,李锦霞 — 是您信赖的房地产专家 西南区 2 层独立房

西南好区 2 层独立房

西南区 townhouse

2004年 建,1948 平方尺,前 进式双车 库。地下室全装修。3个卧 室,3个半卫生间,一楼客 厅,餐厅。厨房。2楼家庭 厅,3个卧室,2个全卫生 间。地下室2个房间,一个 全卫生间。全封闭后院, 专业设计园林式绿化。

2005建,1850 平方尺,前进式 双车库。楼上3 间卧室,2个全 卫生间,一个家 庭厅。一楼客厅,厨房,加大 餐厅,枫木橱柜,木地板。地势 高,2楼主卧可望市中心。封闭 式院子,专业绿化。步行可至公 车总站,健身中心,小学,初 中,高中,超市,餐馆。地处钥 匙圈内,安全幽静。5分钟车行 至环城高速路。

地下室全装修, 楼上4个卧室一 楼巨大客厅,餐 厅。 厨房枫木橱 柜,一楼和2楼 均为木地板,楼梯有崭新的地 毯。独立后院,新门,新窗, 新屋顶,水泥外墙,2个房间 新漆。End unit。采光好:大 窗;位置好:无噪音。近地铁 站,近购物中心,近机场。公 车方便-直达市中心。

Top Floor, 高屋顶,2卧 室,2个卫生间。大厨房,洗 衣房。 近图书馆,超市,健身 中心,农贸市场,公车方便。 保养好。

叫价:$239,900

叫价:$249,900

叫价:$429,900

叫价:$448,800

五年固定:3.19%

西区公寓

李斌

购房, 换房, 续约, 转贷, 建新房; 新移民,自雇,留学生,外国人特 批贷款,各种疑难贷款, 只需您 一个电话,贷款由我解决!

手机:780.938.3868 全国免费热线:1-877-366-3487 手机:780-938-3868 电邮:bli@mortgagealliance.com 网站:www.binli.ca

最佳合作团队:最佳的贷款经纪人,验房师,律师过户一条龙协助服务。 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


广告

P3

South Callaghan Estate 爱城稀有崭新概念「独有四层」景观城市屋

一期

全部售 罄

现 程

已在

兴 建中

再接再励 第二期正在热卖中 连 Net Net G.S.T. G.S.T. 优惠价 $280,000.00 * 连 有机会嬴取 iPad 2 或 iPod Nano 一部 现金优惠劲减 $3000 (有时间限制) (有时间限制)

★ ★ ★ ★ ★

面积达 1,449 - 1,726 平方英尺 (135-160 平米) 面对 7英亩的公园, 邻近丛林小径 专业豪装: 全柚木地板, 花岗岩台面, 不锈钢厨具, 浴室瓷砖地板 3 睡房 + 书房, 2.5 卫生间, 连房双车库 社区配套: 未来 LRT 站, 麦克文大学新校区近在咫尺

最实惠价钱,得到最佳保障 让投资更保值,Stucco 外墙及高雅坚固砖

沿 111 街︵又名 James Mowatt Trail ︶往  南一直开到底就是 30 Ave. SW 左转再开数 , 百米即到 粉红色售房处 。 ,

座落爱城西南新社区,毗邻公园,大学分部,未来 LRT 站; 安东尼环线(Anthony Henday) 111 街出口往南数分钟即到。

爱城首置全屋防火洒水系统

销售中心时间 周一到周四:3:00PM-8:00PM 周六,日及公众假期:Noon-5:00PM

欢迎致电预约查询: 780.200.0135 / 780.760.1590 进入FACEBOOK会有更多优惠 www.facebook.com/southcallaghan Website: www.southcallaghan.com Email: info@southcallaghan.com * 有条件限制 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


世界经济

瑞典央行维持关键利率不变 【华尔街日报】瑞典央行(Riksbank)周三维持利率不变,称有迹象 显示瑞典经济前景有所改善,尽管通 货膨胀率目前较低并且未来数月还可 能保持低位。瑞典央行此前已多次降 息。 瑞典央行将主要回购利率维持在 1.50%不变,这符合大多数接受道琼斯 通讯社(Dow Jones Newswires)调查的

经济学家的预期。 该行称,仍需要保持扩张性的货币 政策以支持经济复苏。 瑞典央行在去年12月份和今年2月 份的货币政策会议上分别将关键利率 下调25个基点。 该行维持对未来几个月回购利率的 预期不变,称2012年基准利率平均将 在1.5%。

英国政府披露处理海伍德命案详情

▲英国外交大臣黑格 【华尔街日报】英国政府首次详细 说明其处理英国商人海伍德(Neil Heywood)在华死亡一案的情况。此前英国 政界人士越来越强烈地要求政府作出 解释。 英国外交大臣黑格(William Hague)周二在一份声明中说,英国外 交部官员在1月中旬了解到,在华英国 侨民团体担心这位于去年11月死亡的 商人死因可疑。他说,英国外交部官 员2月7日向他汇报了这一情况,此前 一天,重庆市前公安局长王立军到美 国驻成都领事馆寻求庇护。王立军曾

是现已被解职的薄熙来的手下。 黑格首 次证实,王 立军2月6日 在 美国领事馆曾就海伍德之死提出了指 控。黑格说,由于对此事的关切日益 强烈,他命令英国外交部官员要求中 国政府调查海伍德死因。八天后,英 国方面向中方提出了这一要求。 黑格没有提到英国和美国之间是否 就海伍德案进行过交流。 黑格长篇的声明还是没有解答一些 问题。英国政府曾反复说过,最初没 有理由怀疑海伍德的死亡原因,他们 要求中方进行调查仅仅是因为在华英 国侨民的关切。 不过,据《华尔街日报》报道,几 名知情人士说,驻华英国领事馆官员 在11月事发之后曾立即表示对海伍德 死因的怀疑,但是由于英国官员认为 要求中方进行调查会带来问题,因此 没有继续深究。 海伍德 死亡案引发 了中国20多 年 来最大的政治危机。中国政府上周宣 布,与海伍德关系密切的中共高层领 导人薄熙来被免去党内职务,他的妻 子谷开来因涉嫌参与杀害海伍德而被 移送司法机关。 黑格发表声明的同时,英国政府官 员在与本周到访伦敦的中国高级官员

中医博士 医道世家

精英教授 特色专科

张硕博士毕业于著名中医药高等学府——成都中医药大学,为巴渝李 氏中医传人。11年寒窗面壁,奠定了他深厚的中医底蕴;18年临床探 索,积淀了他丰富的临床经验;8年从师历程,砺炼了他德术兼备的行 医准则;累世中医世家,激励着他谨守祖训,济世救人;16年中医研 究、教学之路,促其精研医道,孜孜以求。 张硕博士现为世界中医药学会联合会理事;曾为中国中医药学会眼科、 耳鼻喉科专委会理事,日本北海道医疗大学特约通讯教授;参与筹建中 国西南最大中医眼科耳鼻喉科疾病防治中心;因其对衰老、神经退行性 疾病的独特疗效荣获省级科技进步一等奖;因其对中医药防治重大疾病 (肿瘤、癫痫、脊肌萎缩、中风)的系列研究成果,受邀于第15届世界 药理大会及第67届国际药学大会做专题报告;主持、参与多项国家及 省市级科研课题,发表论文40余篇。张硕博士擅长运用形气合一经络 理论,融合传统、现代医学理论及技术,治疗各类专科病症。

張 碩

中醫學博士 醫學副教授 註冊針灸師 註冊按摩師 執業中醫師

独家眼病专科:儿童、青少年真性、假性近视及弱视,视疲劳,进行性

Cell: 403.890.6873

特色耳鼻喉病专科: 顽固性耳鸣、耳聋,进行性听力下降,梅尼埃氏

dr.zhangshuo@gmail.com

张硕博士现率队于卡城开设以下特色专科门诊:

P4

IMF认为多数国家应放松减赤力度 【华尔街日报】国际货币基金组织 (International Monetary Fund, 简称 IMF)周二敦促那些有市场灵活性的成 员国放松削减短期预算的力度,以维 护本国经济增长和就业前景。IMF此举 旨在说服多数成员国政府避免将政策 中心过于集中在财政紧缩上。 IMF在周二最新发布的《财政监 测》(Fiscal Monitor)报告中表示,那 些存在经济放缓问题的成员国应允许 扩大政府福利支出及短期赤字,以此 避免过度财政紧缩。IMF表示,公共财 政仍要加强管理,但相关调整措施可 以放在中期内实施。

此外,IMF表示,尽管全球经济复 苏步伐自去年以来开始放缓,但随着 发达经济体推出经济刺激及赤字削减 措施,今年发达经济体赤字占国内生 产总值(GDP)的比例仍有望下降一个百 分点。 不过IMF也警告称,如果成员国政 府放松削减中长期���字的相关措施, 未来也存在潜在风险。 多数国家在赤字问题上的调整空间 都只局限于短期。IMF表示,绝大部分 国家都没有长期扩张赤字的空间,这 在某种程度上是受应享权益支出上升 的限制。

会面中提及海伍德死亡案。中国官员 此次访问伦敦旨在讨论贸易和文化方 面的问题。近些年来,英国加大了促 进对华出口和吸引中方投资的努力, 希望借此帮助英国经济走出低谷。 英国首相卡梅伦(David Cameron) 周二在与中共中央政治局常委李长春 的会谈中提到海伍德案。李长春在中 共中央政治局九位常委中排在第五 位,负责媒体和意识形态方面的工 作。会谈的主题是加强中英两国关 系。据卡梅伦的发言人说,卡梅伦在 会谈中对李长春说,他对中方就此案 展开调查表示欢迎,并将提供任何所 需的支持。这位发言人说,李长春向 卡梅伦保证,此案正在由司法机关严 格依法处理。她还说,双方同意在此 事上保持沟通。 黑格周二在议会回答了有关海伍 德案的问题,其中包括如果外交部官 员今年1月已经知道围绕海伍德死亡一 事存在的疑问,黑格为何到现在才向 议员们做出解释。黑格回答道,英国 政府正在非常谨慎但很积极的追查此 事。 英国当局首次公开确认海伍德于 去年11月14日死亡,并且说,他的遗 体于次日在重庆一家酒店的客房中被

人发现。据黑格周二的声明,11月16 日,重庆官员向英国驻重庆总领事馆 发了一份传真,告知他们海伍德的死 讯,并且说海伍德死于“饮酒过量” 。 黑格说,两天后,海伍德的家人 通知总领事馆工作人员说,他们已经 决定将海伍德的遗体火化,英国外 交部的一位官员如期参加了他的火化 仪式。他说,英国政府继续为海伍德 在中国和英国的家人提供各种领事支 持,包括对海伍德的中国籍妻子。他 说,一般情况下,英国外交部的高级 官员们不会接到英国公民死亡的汇 报,但外交部将评估工作程序,确保 在“有关案例”上高级官员们将接到 汇报。 黑格说,英方在五周左右的时间里 数次向不同中国官员提出调查海伍德 死因的要求。他说,4月10日,中国当 局通知英国驻华大使馆,中方已经开 始对海伍德死因的调查,将遵守相应 的司法程序处理。 他说,我们现在希望看到经过全面 调查得出的结果,调查应该遵守正当 的程序,不受政治的干预,应该能够 揭露这起悲剧性事件的真相,确保正 义得到伸张。

life insurance for real life needs

Why life’s brighter with sun life financial life insurance

• Protect your family • Protect your mortgage • Personal and business debt protection

视力下降,视网膜脱离后遗症,视神经萎缩,视网膜色素变性,老年性黄斑 变性,糖尿病性视网膜病变,视网膜中央静脉及动脉阻塞,葡萄膜炎,急慢 性视神经炎,慢性青光眼,突眼症,角膜、巩膜炎,慢性泪囊炎,结膜炎, 眼睑痉挛,眼睑湿疹,眼部美容治疗。

病,耳源性眩晕,急慢性中耳炎,反复性鼻出血,急慢性、过敏性鼻炎,急 慢性鼻窦炎、咽炎及喉炎,喑哑及失音,声带小结,口腔溃疡,周围性面神 经麻痹,五官面部美容治疗。

特效肿瘤专科: 各类良性、恶性肿瘤治疗(控制、消减瘤块,防止扩散,减轻疼痛、恶心呕吐,增强免

Today is a good day to learn more, so let’s talk.

疫,改善生命质量),及放化疗辅助支持。

神经肌肉及精神心理病专科:癫痫,帕金森氏病,中风偏瘫及后遗症,进行性肌肉萎缩,重症肌无力, 周围神经损伤,重度头痛、偏头痛,抑郁,失眠,神经官能症。

张硕博士对治疗以下疑难病有独特疗效:顽固性腰腿痛,腰椎间盘突出,颈椎病,腱鞘炎;类风湿 性关节炎,系统性红斑狼疮;甲状腺功能亢进及减退;代谢性肥胖;胃痛返酸,胃溃疡,肠易激综合征,胆囊 炎;月经不调,经前期综合征,更年期综合征,乳腺增生,慢性盆腔炎,产后缺乳;湿疹、荨麻疹,痤疮,神 经性皮炎;慢性疲劳综合征等。 以上病种,均经长期反复临床验证,疗效确切! 张硕博士真诚服务大众,始终如一,常年提供免费健康医疗咨询,并开设公益健康讲座,敬请关注! 接受公司保险、WCB及车祸治疗(保险公司认可);首诊收费优惠;老年人及儿童享受特惠!

门诊时间: 门诊时间: 周一至周五早10点到下午7点 周六早10点到下午3点 周六早10点到下午3点 地址: 822 地址: 822 CENTRE CENTRE STREET STREET NE NE CALGARY (免费停车,紧邻珍之味餐馆及中央大街) (免费停车,紧邻珍之味餐馆及中央大街) 电话: 403-890-6873(国语、英语) 电话: 403-890-6873(国语、英语) 587-333-5698(国语、粤语、英语) 587-333-5698(国语、粤语、英语) 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

lydia Yeung 780-952-3860

lydia.yeung@sunlife.com www.sunlife.ca/lydia.yeung

10303 Jasper Avenue, Suite 2928 Edmonton, AB T5J 3N6

Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2012.

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


新闻在线

伊朗大阅兵 强调团结抵抗外敌 伊朗全国要做好准备,应对国际霸权 的威胁,特别是美国,以阻吓对方进 一步威胁伊朗。 有伊朗陆军将领表示,伊朗军 队做好作战准备,强调伊朗拥有先进 军备,加上在最高领袖「哈梅内伊」 的指导下,有能力对入侵伊朗的外敌 予以沉重打击。

美菲南海耀武 中俄东海亮剑

美菲此次演习将持续至4月27 日,此次军演除了有在吕宋岛和巴拉 望岛进行的联合训练和实弹演习之 外,更包括油气平台攻占演练,以防 止恐怖分子袭击油气田。东盟国家及 伙伴国家亦首次派人参与计算机模拟 指挥训练。日本、韩国及越南等7个 国家,将首次派出观察员出席救援及 灾害响应演习的环节。

金德摩根公司(Kinder Morgan)批准5亿美元的跨山管道 的扩张 预计石油管道扩大到40%,大于预期的强劲需求 【路透社】卡尔加里-金德摩根 能源合作伙伴已经批准了一项50亿元 扩建其跨山管道将是加拿大唯一的石 油命脉超过双倍的能力输往西海岸和 亚洲市场。 该公司周四表示,该方案将由 爱城到BC省的伯纳比这係输油线从 30万桶增加到85万桶,约40%超出 原定的预计。加拿大Kinder Morgan 公司总裁伊恩·安德森说一直对输油 线以谨慎乐观的态度为托运人的利益 着想支持这个项目,但在承诺中没 有预料会激增。他说在公司最近延长 开放的季节,亚省新的货主以及海 外利益集团公司的代表出席了会议, 公司对管道空间的出价为20年期。跨 山管道(TransMountain)运送原油和 成品油到BC省坎卢普斯(Kamloops),

经过Sumas和伯纳比(Burnaby),到 达Westridge海运码头每天约52,000 桶。 5.5亿元的管道将移动稀释沥青 的525,000万桶,由亚省到BC基蒂马 特的海运码头,并在那里输出到亚洲 和美国市场。一些分析家推测可以充 分利用加利福尼亚州的炼油厂得到北 部的闸门油量的一半,那里的练油厂 现在的效率偏低。最近一个由卡尔加 里大学的研究发现,到2020年的每桶 计算,加拿大原油运送到加州净生产 者额外收入为$7.20元,而“亚洲之 差”将是$11.15元。公共政策学院合 著作者米哈尔·摩尔(Michal Moore) 说分析师已计入加拿大的产品在这两 个地区有一个强大的市场,已经考虑 到韩国和日本在焦化能力的增加,。

穆尔(Moore)说,额外的原油需 求是绰绰有余,在管道运输能力吸收 额外的55万桶,Kinder Morgan公司 或安桥都可以做得到。“如果你能得 到该产品运送到类似潮水港口,那麽 产出的水平,以20年期间被吸收,是 很容易办得到的事,”他说。穆尔指 出,当他们扩大的时候,货主也可能 对冲投注管道将承诺和保证获得不断 增长的市场。现在大多数的加拿大石 油出口运往美国中西部地区,俄克拉 何马州(Oklahoma)的库欣(Cushing) 的原油供过于求,仓储量多而价格低 迷。阿省的油砂,世界第叁大的原油 储量,产量将增加近一倍,到2020年 的每天300万桶。安桥的海湾Access 项目和TransCanada的公司的争议梯 形XL管道也正在寻找推油砂原油对美

西南EVERGREEN 高尚水泥柏文

黄港富 Simon Wong 专业房地产经纪服务卡城 22 年 精通:广东话﹑台山话﹑国语﹑ 英文﹑法文

【环球网】据菲国防部提供的日程表显 示,菲美两军4月25日将在巴拉望「面向南海 的非争议海域」举行两栖登陆演习。俄新网 说,演习将首次在巴拉望岛通往南海的争议海 域进行。演习项目包括某一侵犯者对位于巴拉 望岛周边海域的石油及天然气开采设施进行突 袭时,美菲两军将其夺回。考虑到近来中国和 菲律宾及本地区的一些国家在南海主权问题的 纠纷进一步加剧,美菲制约中国意图很明显。 「美菲联合军演是演给中国看」。韩国 《首尔新闻》16日的报道直言不讳地称,在中 国与南海周边国家领土争端加剧的情况下,美 国和菲律宾举行大规模军演增加了地区的紧张 感。文章称,虽然菲律宾官方对外界扩大解读 本次演习保持警惕,但正在重返亚洲的美国如 果愿意可以随时出手帮助「友邦」,这种信息 正在南海周边国家中「微妙扩散」。 日本共同社称,此次美菲军演首次演拉 入越南、日本、韩国和澳大利亚参加,其背景 可能是美国试图借军演多边化以制衡谋求在南 海扩大权益的中国。日本时事通讯社16日称, 军演是「多国间共同牵制中国的汇演」,必将 刺激中国。

也在紧锣密鼓的准备之中。据报 道,本月22日至29日,中俄将在 黄海水域举行近年来最大规模的 海上联合军演。期间,中国海军 北海舰队将派出导弹驱逐舰与俄方舰 船组成混合编队,共同穿越日本海峡 进入中国黄海海域,并在青岛附近的 海面上举行联合军事演习及海上阅兵 式。

中俄展现 亚太战略同步 2005年以来,中俄两军已在上 合组织框架内多次举行联合军演。对 于这次演习,尽管中俄都强调不针对 第三方,但在美国战略重点重返亚太 地区、俄罗斯对亚太地区战略意义重 视程度不断提升之际,此次俄中联合 海上军演还是引来许多方面的高度关 注甚至过度解读。 俄罗斯军事评论人士赫拉姆奇 辛说,这次军演除了有针对美国和日 本的含义外,双方还想通过军演发出 一个信号,那就是展现俄中的军事合 作。

美布林:

中国是因特网

自由的敌人 【环球网】美国谷歌公司创始人之一谢 尔盖·布林日前在接受英国《卫报》独家采访 时称,好莱坞、中国和西方社交网站「脸谱」 是因特网(internet)自由的敌人。 据报道,布林表示,「在世界各地,非 常强大的力量已经列队反对开放的因特网」 ,如果在今日的氛围下,他和拉里·佩奇不 可能创建谷歌公司。布林告诉《卫报》,在5 年前,他不认为中国或其他国家能够长期有效 地限制因特网,但现在他承认这一想法是错误 的,「中国政府对因特网的审查已经被世界上 其他许多国家效仿」,如伊朗、沙特等,而很 多西方国家也意识到了这种媒介的力量,美国 和意大利等国出台了限制因特网的法案。英国 政府近来也在酝酿对公民的短信、邮件进行监 视,以打击网络犯罪行为。 好莱坞反对盗版的努力也被布林认为是 「扼杀因特网自由」。布林称,娱乐业试图通 过推动立法来打压网上盗版,达到「控制因特 网」的目的,好莱坞在这方面尤其起到恶劣作 用。而「脸谱」网站和苹果公司「控制他们的 网上平台和客户群,使某些软件只在自己的平 台发布」,这「扼杀了创新,并使网络巴尔干 化」。 不过,美国《时代》网站16日指出,布 林的说辞极具讽刺性,谷歌本身也在控制客户 群,提供限定的搜索结果,而该公司帮助美国 政府调查个人隐私的行动也是有目共睹的。

国墨西哥湾沿岸的炼油集群。所 有的项目都完全由生产者支持。 有这些管道的巨大需求, 弗里斯,瑞银证券分析师说:” 乍得。“生产者的想法表明了它 的紧迫性,是否要关闭这些地区的成 品油价格(折扣)。”北道闸门和跨 山公司会见了关心漏油和BC省沿海水 域的油轮运输增加的反对激烈原住民 和环保团体。在过去几个月来62年的 系统一直保持运行的能力,作为生产 者和托运人寻求较高的离岸价格和炼 油能力的优势。 安德森说跨山公司扩张运行几 乎完全照省现有权利的方式,除了在 城市发展和土地使用条件的改变。他 说,现在,已获得该项目的商业牲支 持,该公司将开始与社区协商。初夏 该公司预计与国家能源局协议申请商 业收费站,并在2014年与联邦监管机 构提出申请扩张建造。

西北 KINCORE 全新独立屋

代客招租

O

LD

全新独立2层屋 2000呎,土库直出後 西 北 园(WALK OUT) Hungting用料高级。上层三大 ton,近4街 Su睡房,有BONUS perstore 光猛土库 ROOM。光猛开阳, 出租,两房一廰,分门 主层高级木地板,9呎 出入,1300呎,包水 天花。 电,不抽烟,无宠物。

S

S

O

LD

银主盘, 四楼东北 角,可望市中心全景, 面对轻铁站20分钟到 市中心,两大睡房加 书房,顶级装修,全不 锈钢炉头,雪柜,抽气 机,木地板,2年新, 手快有,手慢冇。

旨在共同牵制中国

开价$355,900 开价$475,000 包GST

美菲演习 日韩东盟观阵

美菲两国由1991年开始,几乎 每年都会举行联合军事演习,但由于 今次军演正值中国及菲律宾就南海主 权争议出现外交磨擦,引起外界关 注。本月11日,菲律宾军舰曾闯入中 国南海黄岩岛海域,袭扰停靠在该海 域避风的中国渔船。当前,中国渔船 已安全撤离,但中菲双方仍在黄岩岛 海域继续对峙。 美菲军演消息公布后,菲律宾 总统府对外宣称,此次演习不是挑 衅,是早有计划,与中菲对峙事件无 关。但《菲律宾星报》指,演习旨在 与中国关系紧张之际展示武力,同时 强化美菲之间的军事同盟关系。澳洲 国立大学的地区安全和政治专家约 翰.布拉克斯兰德认为,美菲想对华 传递「敏感信息」,即美国将认真对 待其在亚洲的角色,并将向那些需要 帮助的国家提供帮助。 另一方面,就在美菲联合军演 进行的同时,中俄海军联合军事演习

美菲军演系「汇演」

「瓦良格」号 ▼ 大型导弹巡洋舰。 【文汇报】正当中国与菲律宾 在黄岩岛持续对峙之际,美菲及中俄 军演又将分别在南海和黄海登场。昨 日,菲律宾与美国正式拉开名为「肩 并肩」的年度大型联合军演大幕,其 中首次新增油气平台攻占演练等多个 项目。另一方面,俄太平洋舰队5艘 大型战舰也于昨日启航赴黄海,参 加将于本月22日起举行的中俄联合军 演。有分析指,中俄军演是对美菲趁 南海局势紧张之际,不断单方面展示 武力的有力回应和震慑,对于中方维 护南海及周边主权非常必要。 对于这次美菲海上联合军演,

中国外交部昨日重申,希望有关国家 多做促进本地区国家安全互信的事, 多做有利于本地区和平稳定的事。外 界分析普遍认为,此次无论是演习项 目还是演习地点,都暗将矛头指向中 国。《菲律宾星报》昨日称,此次联 合军演的地点靠近敏感的南沙群岛, 菲律宾军方出动2,300人,美军则出 动4,500人,美军派出的人数是历届 两国军演中最多。

外媒:

伊朗军方亦声言,面对敌 人任何轻微的侵略行为,都会采 取大规模报复,以及在全球各地 打击美国势力。 对于美国与以色列指责伊 朗发展核武,伊朗军方亦发表声明反 驳,批评有关指控毫无根据,相反, 美国与以色列就拥有大规模杀伤力武 器,包括多个核弹头。伊朗政府再 次强调,发展核计划,只用于和平用 途。

【凤凰卫视】伊朗首都「德黑 兰」举行大型阅兵仪式纪念当地建军

节。我们一起看看现场情况。 现场是伊朗首都「德黑兰」, 伊朗军方举行大型阅兵,纪念建军 节。总统艾哈迈迪内贾德,也有出 席。较早前,伊朗军方高层发表声明 强调,只要伊朗正规军与革命卫队团 结合作,就足以确保伊朗国防安全, 以及增强对外威慑力。声明也强调,

P5

月租$850

各区新屋,旧屋大量供应,请来电查询 403.870.3338

选择书香地,购置文化家,是您和我共同的目标。 Ph: 403-870-3338 Bus: 403-266-0941 Fax: 403-266-0941 EmailL: swong@cirrealty.ca Web Site: www.cirrealty.com Address: #100, 707-10th Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0B3 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


视点中国

P6

中国经济放缓似不足惧 财政与货币政策侧重定向发力

近期金融改革小试水不断,从温州金融实 验区获批,到深圳前海金融创新,而扩大人民 币汇率幅度的举措,则燃起市场对更多金融改 革的憧憬。 不过,在本届政府在任的最後一年,面临 领导人换届的政治敏感期,中国今年更强调的 是"稳中求进",期望金融改革有大的突破恐并 不现实。

一 颗 种 子

不要小看「一颗种子」,植物所 以繁衍,生生不息,就是靠一颗种子。 您看,一颗小小的尼拘陀树的种子,你 把它播种士壤里,长大以后,它就可以 结出成千上万的果实。 不要以为一种子不重要,宇宙间 的植物,都是靠著种子而繁荣,如果宇 宙之大没有种子作为本源来繁衍成长, 就没有办法开花结果。当然,种子有好 有坏,好的种子质量高,成长好;有的 种子质量坏,成长情况自然不理想,所 以农夫耕种都要选好的种子。 现代的农业植物专家,透过嫁 接、接种的技术来改良品种。嫁接、接 种都要选择优良的品种,甚至动物交 配,也要讲究品系的优劣,男女结婚也 要先做健康检查,这都是重视「优生 学」,重视后代的成长。 从一颗种子可以改变世界, 我们就可以知道,每做一件事, 每起一个念头,每说一句话, 我们不要以为是很小的事情。报 载,在北京的一只蝴蝶翅膀振动一 下,就可以掀动欧洲的空气;牵一发 而动全身,

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

摩根资产 -

推进金融改革

而充分发挥税收在调整结构中的作用, 从20%降至10%.而化妆品税率50%,食品、饮 以刺激内需扩大消费,则是财政政策下一步 料税率为10%,箱包及鞋靴税率10%,与以前保 持一致。 的着力点。 祁京梅就指出,从调整後的情况看,受政 国务院常务会议就指出,要抓紧落实完 善结构性减税政策,扩大营业税改征增值税 策鼓励的高科技领域,如摄影设备、计算机及 试点的行业和地区范围,加大对小微企业的 外围设备等税率下调,但此前呼声甚高的奢侈 扶持力度.着力扩大内需,既要坚定不移地扩 品关税,包括化装品等税率不变,有些反而增 加."可能是想体现政策引导居民消费的意图 大消费需求,也要保持适度的投资规模。 王军提到,营业税改增值税,有助於服务 吧,虽然没有一步到位,估计会逐步下调。" 新政改变使得化妆品、高端滋补品的进 业的发展,今年上海已率先试点,眼下又提及 要扩大区域和范围,显见政府推动财税政策 口税额大幅提高.对大部分消费者而言,一些 化妆品完税价格的翻番调整影响更大,像眼霜 改革的力度。 继上海试点後,目前北京、深圳、江苏 从原来的100元/瓶上升至200元/瓶,香水则从 等中国多个省市已相继向财政部提交申请, 每瓶100元升至300元。 王军就认为,中国鼓励消费的刺激政策後 希望进入营业税改增值税试点范围,预计新 遗症已经显现,进口商品关税调整应吸取教 一轮"营改增"试点扩容或将在下半年启动. 此外,强调扩大进口,促进外贸平衡,中 训."要把中国人在国外的庞大消费能力移到 国内市场,就应进一步下调关税税率,尤其是 国调降进口商品关税亦是大势所趋。 进入寻常百姓家的进口商 中国海关总署公告称,自周日(15日)起 那 些 已 品,他说。 已开始实行新进口物品完税价格和税率表, 部分化妆品完税价格上调,部 分电子、摄像产品的税率 【路透社】摩根资产 有所下调.和以前的政 管理公司周一称,香港投资者对未来六个月投 策相比,调低了部分 资市场信心止跌回升,并认为中国的货币政策和房 进口物品的税 地产政策调控到达转折点,料中国股市会有更强劲的表 率,如摄影设 现。 备、计算 摩根资产管理大中华基金经理叶义信在记者会上表示,今 机及外 年一季度中国的国内生产总值(GDP)增速显着减慢,相信中国政府 围 设 将会慢慢放松调控,以防止未来两季经济进一步下滑。 备税 "预料中国今年至少有两至三次下调存款准备金率,但上半年减息 率 机会很低."他说,相信中国短期不会有太明显的刺激经济措施出台,一旦 二、三季度经济明显下滑,才会调息。 他并指出,"中国的货币政策和房地产政策调控终於到达转折点,加上软 着陆的形势渐见明显,预料中国股市价有更强劲的表现。 中国一季度经济8.1%的同比增速创出近三年来新低。分析人士认为,各项 数据已凸显中国经济疲弱态势,全年要想实现"稳增长"的目标,对宏观政策及时 预调微调,乃至进一步加大放松力度,已更显必要。 摩根资产把大中华投资组合部署由防守性行业转为周期性增长行业,尤其 集中投资内需,主要偏重于中国的金融股、内房、内需、澳门博彩和台湾上游 科技.而香港和台湾的银行、电讯和公用事业,以及台湾的传统科技产业则予减 持。 另一方面,摩根资产发表最新季度投资者信心指数调查显示,香港投资者 对未来六个月投资市场信心在经过连续四季下跌後大幅回升,由2011年12月的 105点升至2012年3月的118点,反映投资者对本地和环球经济前景愈趋乐观。" 调查结果亦反映投资者情绪有所改善,有近半数被访者预期恒生指数在2012 年9月底前将於22,001-26,000点之间徘徊。"摩根投资理财中心总监缪露明 称。恒生指数。HSI周一收跌0.44%至20,610.64点,恒生国企指数。HSCE跌 0.84%.但由年初至今,恒生指数累计涨11.8%,国企指数亦升9.1%。 摩根资产为摩根大通集团(JPM.N: 行情)旗下环球资产管理公司 之品牌。截至今年3月底为止,其于世界各地管理资产总值超过1.3 万亿美元;而於去年12月底为止在亚太区管理资产总值超过720亿 美元。摩根投资者信心指数调查每季度进行,最近一次於上月底 完成对507名年龄介乎30-60岁,拥有10万港元以上流动资产, 并有五年或以上持续投资经验的个人投资者为对象的调 查。该指数和各分类指数的范围介乎0-200,数值 大於100表示乐观。

香港投资者信心回暖 中国政策到拐点

【路透社】中国今年一季度经济增速录 得近三年新低,就在市场预期调降存准可能升 温之际,北京上周末突然宣布扩大人民币汇率 波幅,在金融改革停滞的舆论声中终於走出一 大步,同时也传递出对经济并不过於担心的信 号。 结合近期的一系列金融改革举措,以及上 周五国务院常务会议对一季度经济形势研判, 不难看出中国对正处於低谷中的经济仍颇有 信心,所以才敢在稳增长与调结构的平衡中将 政策着力点倾向後者,而在财政与货币政策的 运用上也更趋於定向调控发力。 "从国务院常务会议内容看,上面对一季 度经济增幅放缓不是很担忧,至少仍在年初设 定的增长目标7.5%之上,且从目前的经济形势 看,後几个季度GDP仍会保持8%左右的平稳增 速."中国国家信息中心经济预测部高级经济 师祁京梅称。 她指出,要实现结构调整的中长期目标, 中国就必须承受增速放缓的痛楚,并尽快推进 经济体制及结构等方面的改革,目前的政策导 向意图很明显。 中国国际经济交流中心研究员王军也表 示,常务会议透露出的货币政策信号仍是定向 宽松,财政政策则是结构性减税,以及通过税 收刺激消费扩大内需。 中国上周五发布一季度经济数据显示,首 季GDP增速8.1%,低於市场预期并创出近三年 新低.当日召开的国务院常务会议也指出,经 济运行存在下行压力,物价上涨压力仍然存 在,然宏观调控政策具有较大回旋余地。 "总的看,中国经济的基本面是好的,经济 增速处於合理区间;经济发展具备很大潜力, 宏观调控政策具有较大回旋余地。"国务院常 务会议指出,"(要)加强政策储备,预留政策空 间,做好应对困难和挑战的准备。"

中国总理温家宝多次展现推进改革的决 心.最新一期党刊《求是》杂志发表温家宝题 为"让权力在阳光下运行"的文章称,要把反腐 倡廉建设摆到更加重要位置,今年要深入推进 行政审批制度改革和公共资源配置市场化改 革,打破垄断,扩大开放,公平准入,鼓励竞争, 完善并严格执行审批项目设定和实施制度,重 点放开对社会资本投资的限制,逐步铲除因垄 断影响社会公平和滋生腐败的土壤。 在打破金融垄断的呼吁声中,金融改革谨 慎试水。包括今年3月底的国务院常务会议决 定,设立温州市金融综合改革试验区;同时将 研究温州地区开展个人境外直接投资试点,以 引导中国民间融资规范发展,提升金融服务实 体经济的能力。 此外,深圳市提出《关於加强改善金融服 务支持实体经济发展的若干意见》,将重拳出 击改革金融服务,包括推进前海股权交易所建 设,加快推进深港跨境人民币贷款业务试点 等。 眼下,扩大人民币汇率波幅是中国金融改 革迈出的比较大的一步.上周六,中国央行宣 布人民币汇率日波幅倍增至1%,在增强人民币 汇率双向浮动弹性的同时,亦为货币政策调控 提供更多操作空间.但也令原本期待近日下调 存款准备金率的预期落空。 中国国际经济交流中心研究员张永军表 示,下调存准与扩大人民币汇率波幅并不矛 盾,扩大人民币汇率波幅是条件成熟的现实选 择,体现人民币汇率更趋於均衡;而下调存准 则有助於缓解实体经济的资金难题。 祁京梅则指出,由於3月份的信贷投放超 出预期,一定程度上缓解了资金压力,且从目 前的实际情况看,通常不是银行惜贷,而是企 业慎贷,很多企业没有贷款需求。 "现在很多产业都面临产能过剩,经济下 行时,企业效益也在下滑,尤其政府强调结构 调整,重化工业高耗能,高污染的行业都面临 淘汰,而新兴产业的崛起也需要时间,在没有 好的投资方向时,市场会呈现出一种胶着的状 态."她称。 汇丰中国首席经济学家屈宏斌则表示,货 币的松紧无法解决结构性问题,只有深化改革 才能调结构.但宏观政策和调结构不可相互替 代也不相互冲突,须两者兼顾才能保证经济持 续稳定发展。 中国3月新增人民币贷款10,100亿元,高 於此前8,000亿元的路透调查中值.当月末广 义货币供应量(M2)同比增长13.4%,亦高於 12.9%的路透调查中值。 中国大型投行--中金公司最新信用策略 周报就预计,尽管3月份CPI和信贷增量都出现 反弹,但是这一趋势不可持续,考虑到4月份财 政存款的缴款会加剧资金面紧张的局面,本月 法定存准比率下调的可能性依然较大。

税收工具加力作用於调结构

一滴水就可以流入三江四海之内。一 颗石子投入大海里,它就可以振动五洲 七洋,所以「莫以善小而不为,莫以恶 小而为之」,这就是「一颗种子」的原 理,不能大意。 二千多年前,佛教的高僧大德从 印度来华,他们携带了一些种子,今天 中国的胡桃、胡椒、胡瓜、胡麻等, 这些「胡」的品种,不都是当初佛教携 来的一颗子,而今才得以在中国繁衍 不已? 「一花一世界,一佛一如来」; 一不是少,万不是多,即使是道家也 说:「一生二,二生四,四生无限。」 从「一颗种子」,想到世界上的「一」 ,实在是一个奇妙的数字;一颗种子, 一朵花,一棵树,一座山,一个国家, 一个世界,一个虚空,可是这个一,里 面包含了无限。所以一等于种子一样, 可小可大,可多可少,可一也可无限。 我们种植,从一颗种子开始;我 们布施,从一块钱开始;我们说话,从 一句善语开始;我们做事,从一件善事 开始,我们有了这许多善美的「一」的 因缘,还怕我们的未来没有无限美好的 果实吗? 诗云:三宝门中福好 修,一文施舍万文收;且看 当初梁武帝,曾施一笠管山 河。一颗种子,一个善念,就 是「一」,切莫小视喔!

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


广告

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P7

April 20, 2012


环球纵览 印 度

P8

印度男子5岁走失 25年后借助卫星地图回家 失散 【新华社】故事要从 1986年讲起。当时,5岁的 萨罗与哥哥在火车上当清洁 工。萨罗对英国广播公司 (BBC)《展望》节目记者回 忆说:“深夜走下火车,我 实在太累,就在火车站椅子 上坐下,结果睡着了。” 这一个瞌睡改变了萨罗 的人生道路。小家伙认为哥 ▲印 度 男 子 萨 罗·布 赖 尔 利 5 岁 时 走 哥会回来唤醒他,结果等他 失,25 年后 借 助卫 星图像 找 到童 年家 醒来,到处找不到哥哥,“ 园,寻回家人。 我见前面有一列火车,想着 哥哥一定在上面,于是爬上去,希望找到他”。 结果,萨罗没找到兄长,自己又睡着了。14小时后,他醒来发现到了 一个完全陌生的地方,后来才知道是印度第三大城市加尔各答。萨罗开始 找人,到处询问,在贫民窟和火车站游荡,最终意识到自己已经回不了 家。 小男孩学习保护自己,以乞讨为生。“你必须得非常小心,不能相信 任何人,”萨罗说。幸运的是,他后来进入孤儿院,被来自澳大利亚塔斯 马尼亚的布赖尔利夫妇收养。他说:“我接受了自己走失的现实,无法找 到回家的路,因此我想,去澳大利亚挺好。”

美国

美国州长在后院熊口夺食 几近裸体被四头熊追赶 【国际在线】国际在线专 稿:据美联社和美国广播电视台 13日报道,美国佛蒙特州州长彼 得·苏姆林(Peter Shumlin) 因拿走了熊喜欢吃的鸟饲料,在 自家后院被四头熊追赶,幸亏苏 姆林跑得快,不然就要被“熊 抱”了。 苏姆林称,上周三晚上他刚 刚入睡便被院子里的奇怪声响吵 醒。苏姆林下床走到窗前一看, 赫然发现离房子五英尺远(约等 于1.5米)的一棵大树上坐着4头 ▲ 美国佛蒙特州州长苏姆林。 熊,正偷吃他安放在树上喂鸟器 里的美食。苏姆林马上打开窗户朝它们大吼,熊被吓跑却没有走远。 随后,苏姆林决定干脆把喂鸟器移走,以免这几头懒熊来他家“吃小食” 成瘾。没想到就在苏姆林拿喂鸟器的时候,一头熊突然从2米开外向他扑来, 另外三头熊也同时向他跑来。苏姆林拔腿狂奔回到屋内紧紧关上门,才逃脱 了与熊的“亲密接触”。 苏姆林还说,熊口夺食之前,他并没有换上衣服再出门,他说:“同其他 佛蒙特州男人一样,我晚上睡觉从不穿睡衣。”但苏姆林终究没有透露那天 晚上穿得到底有多少,“我只能说:它们都穿得比我多,如果当时被它们追 上,后果不堪设想。”

回家 萨罗在新家安顿下来,随着年龄增长,找回血亲的愿望更加强烈。问 题是,他不知道家乡小镇的名字,只有一些鲜明记忆。于是,他开始用“ 谷歌地球”搜索,却像大海捞针一样。后来,想到一个更有效的方法。 “我用火车上的时间,大约14小时,乘以印度火车的时速,得到一个 大概距离1200公里。”随后,他以加尔各答为中心,在直径1200公里的圆 内寻找,直觉找到肯德瓦,“它就那么跳出来,我全面查看这个地方,找 到小时候常去的瀑布”。 萨罗飞往肯德瓦,眼前的街道、房屋与记忆中影像重叠起来。最后, 他找到自己家的房子,发现门上挂锁,房子又旧又破,似乎长久无人居 住,失望不已。 凭借儿时的一张照片,萨罗知道自己的姓氏,便向邻居打听家人去 向。一名邻居说,这家人已经搬走;第二个人给出另一种说法;第三个人 说,“等一会儿,我马上回来”,数分钟后说,“我带你去见你母亲”。 重聚 尽管难以置信,萨罗还是在附近见到了自己的母亲。“我最后一次见 她时,她34岁,是一名漂亮的妇人,”萨罗说,“我忘记年龄会带走她的 美貌,但面部轮廓还在,我认出来了,"你是我母亲"。” “她抓住我的手,把我带到屋内,说不出话来,我想,她与我一样感 到意外,难以置信自己的儿子25年后突然出现。” 萨罗的母亲一度担心这个儿子已经去世,一名占卜者却告诉她,有一 天能再见到儿子。“我想,占卜者给了她活下去的力量,让她等到这一天 来临,”萨罗说。 至于萨罗的那位兄长,在萨罗失踪一个月后,被人发现死在铁轨上, 死因不明。 先前数年,萨罗临睡前都祈祷能够再见母亲和家人,如今梦想成真, 与印度的家人保持联系,他觉得内心满怀感激,连睡眠也变得更为香甜。

加拿大

加国珠宝店展售罕见粉红钻石 值250万加元

越 南 ▲

加拿大珠宝店展售罕见粉红钻石

【中新网】一颗重达10克拉、价值250万加元、颜色如粉红泡泡糖的稀有 钻石,14日起在加拿大埃德蒙顿一间珠宝首饰店展售。这颗钻石是全球最大 的粉钻之一,其罕有之处在于钻石内的粉红色有不同色度,明显分为紫色及 粉红,但若将两种颜色混合,又会出现泡泡糖一样的颜色。

日本

日饲养场6.5米长大蟒蛇逃脱 疑袭击咬死一老汉 【中新网】据日本共同社报道,当地时间14日晚11点左右,一宠物店店主 (42岁)的父亲、个体户主藤田正二(66岁)被家人发现倒在茨城县牛久市神谷5 丁目的宠物饲养场内。藤田在被送往医院后确认死亡。由于一条全长6.5米的 网纹蟒被发现逃出蛇栏,牛久警署认为藤田很有可能遭到蟒蛇袭击。 据日本警方透露,木制蛇栏高1.7米、宽1米、纵深1.85米,栏门大开,藤 田倒在附近,头部和手腕处有被蛇咬过的痕迹。警方正在对现场进行详细勘 察并加紧对尸体进行解剖以确定死因。 据悉,藤田经长子委托于当晚10点半左右前往位于自家旁边的饲养场确认 室温时不幸遇难。饲养场内还育有龟和蜥蜴等动物。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

越南最执着交警为开罚单 “扒车”1.6公里 为开罚单“扒车”1.6公里 【中国日报】近日一位敬业的越南交警就冒着生命危险将自己的身体 挂在一辆违规大巴车的前挡风玻璃上,并随车移动了1.6公里左右。而他 如此冒险的原因就是为了给大巴司机开一张罚单。 本周一,交警阮孟攀(音)在越南首都河内某公路上拦下了一辆逆行 的大巴车。正当他准备依法开出罚单时,却遭到了37岁的大巴司机冯洪方 (音)的强烈反抗。司机为了躲避罚单,迅速跳上车,开启了引擎准备逃 逸。 交警阮孟攀立即 顺势爬上了大巴前挡 风玻璃,双手紧紧抓 住雨刷,要求司机停 车。司机丝毫不听劝 阻,“挂着”这名交 警在车水马龙的公路 上行驶了1.6公里后 才停下来。 据悉,冯姓司机 最后被警方逮捕,并 有可能面临袭警的起 诉。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


环球纵览

南非总统祖马迎娶第六任妻子 表示决心不再结婚

P9

南 非

70岁迎娶第六任妻子 终于下决心“到此为止” 【新华社】南非总统雅各布-祖马定于下周在家乡夸祖鲁—纳塔尔 省举行仪式,迎娶第六名妻子邦吉-恩盖马。祖马先前在生日庆祝会上 说,与恩盖马成婚后,他不会再结婚。

在家族老宅迎娶未婚妻恩盖马 英国《星期日泰晤士报》15日报道,祖马将在位于夸祖鲁—纳塔尔 省恩坎德拉的家族老宅迎娶未婚妻邦吉-恩盖马。“总统下周将在恩坎 德拉举行一场私密传统仪式,”总统发言人马克-马哈拉杰说,“正式 确定他与未婚妻邦吉-恩盖马女士的关系。” 4月12日,祖马度过70岁生日。恩盖马与祖马有一个儿子,现年3 岁。她持有多个学位,去年陪同祖马出席在韩国举行的二十国集团首脑 会议。祖马先前在生日庆祝会上说,与恩盖马成婚后,他不会再结婚。 在南非最高层的领导者中,出身祖鲁人的祖马则是第一位奉行并公 开承认自己支持一夫多妻的“大人物”。祖马曾在一次电视采访中为自 己辩护道:“许多政治人物私下有情妇和私生子女,却对外界隐瞒,装 作自己坚持一夫一妻制,我更喜欢公开,我比那些在外面左拥右抱的西 方政客更加愿意承担责任。”他的3名现任妻子分别是西扎克莱-库马 洛、农普梅莱洛-恩图利和托贝卡-马迪巴。

美国

希拉里夜访哥伦比亚夜店 喝酒跳舞放松心情 【英国《每日邮报》】美国 国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)近日前往哥伦比亚 卡塔赫纳参加第六届美洲国家首 脑峰会,在白天紧张的会议结束 后,这位64岁的国务卿还卸下“ 严肃面具”,亲身感受一下当地 热闹的夜生活。 4月14日晚间,希拉里被拍到 前往一家名为“哈瓦那咖啡厅” (Café Havana)的夜总会喝酒 跳舞放松。照片中的她散开头 发,一改中规中矩的严肃套装形 象,穿着休闲的黑色连衣裙,戴 ▲ 英媒报道希拉里在夜店跳舞放 着抢眼的首饰,在朋友中间尽情 松情景。 跳舞,大口喝啤酒。 希拉里在担任国务卿的几年 来一直享有很高的民众支持率,这次夜店之行让人们得以看到她“女强人” 之外的形象。

多妻是祖鲁族男人地位的象征 祖马先后与5名女子结婚,其中一人与他离婚,一人自杀,现有20名 子女。祖马的第一任妻子名叫恩科扎萨纳-德拉米妮,她已在1998年和 祖马离婚,不过她至今仍然是祖马最信任的助手之一,并被祖马任命为 内政部长。祖马的第二任妻子是凯特-曼特索,于2000年自杀。 祖马的上一次婚姻是在他68岁那年,按照部落的习俗,迎娶了37岁 的新娘托贝卡-马迪巴。马迪巴1973年出生于南非德班市,拥有商业学 士学位,曾先后在银行和移动电话公司工作过。他们共同育有3名子女。 目前,仍有三位妻子陪伴在祖马身边,一位是1973年与他结婚的第 三任妻子西扎克莱-库马洛,另一位是2008年与他结婚的第四任妻子农 普梅莱洛-恩图利以及托贝卡-马迪巴。尽管有多名娇妻相伴,但祖马仍 不满足于现状。 按风俗传统,众多的妻子是一个祖鲁男人地位的象征,但和生活在 祖鲁人聚居中心夸祖鲁—纳塔尔省的祖鲁王的十几位嫔妃相比,祖马已 经“逊色”多了。原则上,这些妻子们之间是相安无事的,在家庭生活 中各司其职。

法国

法国民调显示萨科齐成 法国史上最不受欢迎总统

“我们的祖鲁男孩”祖马出身贫寒 祖马出身贫寒,五岁时父亲去世,母亲要在大户人家里做工来养 家。小学没读完,祖马就辍学了。他开始当起了放牛娃。17岁,祖马就 加入“非洲黑人解放组织”,成为其中的活跃分子。1963年,祖马被当 时的白人种族隔离政府以“阴谋推翻政府罪”逮捕,被判入狱10年,在 有“南非黑人政治家的摇篮”之称的罗本岛监狱服刑,这让他吃尽苦头 的同时,也在政治上“镀金”。 2009年4月22日,南非举行了自1994年废除种族隔离制度后的第四次 全国大选,非国大再次成为议会第一大党。作为该党唯一总统候选人的 祖马,在5月6日国民议会举行的总统选举中,毫无悬念地登上了总统宝 座。 祖马经常穿着祖鲁人的传统豹皮服装参加仪式,在仪式上载歌载 舞。广大贫穷黑人和党内左派人士喜欢祖马饱满的光头和富有感染力的 笑声,亲切地称他为“我们的祖鲁男孩”,为其自创自唱的反种族隔离 歌曲“请把我的机关枪拿来”感到热血沸腾。

俄专家称人类能在20年后 飞往火星 往返耗时2年 【中新网】俄罗斯“能源”火箭航天 集团首席设计师洛波塔认为,约20年后, 俄罗斯能在国际合作的条件下实现飞往火 星的首次载人航天飞行。 洛波塔称:“我认为在俄方努力和国 际合作的条件下,我们能在未来20年实现 它。” 洛波塔称,从地球到火星并返回需要 约2年的时间。保障一位机组人员生存的 每日粮食需要约为10公斤。 俄航天署署长波波金夫和欧洲航天局局长多丹日前在莫斯科就联合 实现"ExoMars"火星探测项目达成了协议。 欧洲航天局与美国宇航局共同合作的“ExoMars”火星探测项目最初 计划2016年发射轨道探测器研究火星,并让登陆器在火星表面着陆,而 2018年发射火星车。但是由于预算经费不足,美国宇航局表示,将减少 参与这个项目。美国方面还表示,不会提供“阿特拉斯(Atlas)”运载 火箭进行发射。此后,欧洲人请求俄罗斯提供运载火箭,而俄方却希望 完全参与实施该项目。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

俄 罗 斯

【英国《每日邮报》】法国 民调机构Ifop受《周日日报》 (Journal du Dimanche)委托进 行的最新民调结果显示,现任总 统萨科齐(Nicolas Sarkozy) 成为法国历史上最不受欢迎的总 统。 民调显示,萨科齐的反对 率高达64%。这一数字比法国前 总统瓦勒里·吉斯卡尔-德斯坦 (Valérie Giscard d' Estaing)46%的反对率更高,德斯坦 ▲法国总统萨科齐 未能在1981年赢得连任。一些萨 科齐的支持者也不看好他连任,一位来自巴黎的民众说:“我认为萨科齐的 演讲很成功,但这可能无法缩小他与对手的差距。” 萨科齐正努力将自己塑造成“平民总统”。他称自己是唯一能够带领法国 闯过经济危机的“船长”,他还称对手奥朗德的经济计划会将法国变成另一 个希腊或西班牙。

哥伦比亚

哥伦比亚男子将寓所 改建成白宫 望奥巴马作客 【法新社】美国总统奥巴马上周末到哥伦比亚出席美洲峰会,当地一名“ 奥巴马狂热粉丝”在此之前特别将自己寓所改造成“白宫”模样,不知奥巴 马最后有没有赏脸大驾光临。 31岁的卡拉斯基利亚(SilvioCarrasquilla)是一名非洲裔哥伦比亚人, 他在23岁时当选哥伦比亚最年轻市长,因而成为该国2004年度风云人物。卡 拉斯基利亚对奥巴马仰慕之极,称其为“非洲裔人的希望”。为了表达自己 对奥巴马的喜爱,卡拉斯基利亚模仿美国总统办公室白宫,将自家房子涂成 全白,内设“椭圆办公室”,并以美国国徽和奥巴马的全家福做背景。 此前,卡拉斯基利亚还为奥巴马举行过各式各样的活动,他曾自作自唱一 首歌,歌名就叫做“奥巴马”,他还养了一头小灰驴名叫“民主”,与奥巴 马领导下的民主党象征物“倔驴”做呼应。 卡拉斯基利亚表示,他成功令当地民众向奥巴马“打开心扉”,但也有人 认为其过激行为是在向美国“帝国主义”俯首称臣。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


P10

加国新闻

加国联邦政府推新政 力促加快环保审批

【太阳报】保守党政府针对环境评 估做出全面革新,联邦评估将整合进 三个部门,把资源集中到主要的项目 上,以及把大量环境生态监管权交给 省政府。 星期二,自然资源部长Joe Oliver 宣布了哈珀政府针对“有责任的资源 发展”立法计划。该计划曾在联邦预 算中提到,要求所有重要的原油,天 然气和矿业项目的环境评估最长不能 超过24个月。 联邦政府声称,这些变化都是非 常有必要的,将实行所谓的“一个项 目,一次审批”的程序,减少重复, 更加及时,也能让投资者更了解状 况,把联邦的努力集中在重大项目中 (比如矿业,石油和天然气的申请) ,以及改善与原住民的咨询过程。 “我们需要一个程序,保证及时, 有效率有效能得完成项目审批,促进 企业信心和资金投入,与此同时加强 我们世界级的环保标准。”Oliver在 多伦多宣布了这些革新措施。 在这个计划之下,各省环境评估程 序将被取代,或者在满足加拿大环境 评估法的情况下,可以与联邦审批同

等对待。 各省的法规也会被认定与联邦渔业 法规具有同样的效能,只要它们满足 或超过加拿大的标准。如此,各省, 全国能源委员会,以及加拿大核能安 全委员会将得到授权,在联邦渔业法 的规范下,批准项目。 “因为资源稀缺,要联邦政府对 同一个项目进行分别的审批不具生产 力。”Oliver说。 目前,政府有超过40个部门和机构 参与计划审查。但在新的政策下,政 府将会把联邦环境审批整合到三个部 门:加拿大环境评估局,全国能源委 员会以及加拿大核能安全委员会。 另外,受到全国能源会委员和加拿 大核能安全委员会监管的项目,就不 再组成像目前就北方门户输油管道计 划这样的联合审批小组。 为了改善与原住民的咨询程序,联 邦政府承诺将为每个项���指派一个主 要的皇家咨询调度员,并与各省,地 区和原住民达成咨询协议。 Oliver同时表示,政府将首次任命 联邦监察员,拥有权力,决定一家公 司是否满足加拿大环境评估法案的环 保条件,同时可以对那些违反法规的 公司进行“严厉,和新推出的罚款措 施”。 环保组织表示,这些革新将破坏加 拿大的生态保护,根本上就是给了大 型原油和天然气公司发展大项目的自 由。 “很显然这些变化就让那些大公司 占了先机,”环境保护机构的Gillian McEachern在一份声明中表示。“对那 些后院可能被危险的原油泄露侵害的 人们来说,这不是什么好事。这些公 司无非就是得到些小惩罚,而其实政 府却能在第一时间通过切实的风险评 估预防这样的问题。”

点问顿中华会馆 Chinese Benevolent Association 2nd Floor, 9645 - 101 A Ave., Edmonton, AB T5H 0C8 Tel: 780.424.8124

点问顿中华会馆召开 华人社区联席会议通告 敬启者: 点问顿中华会馆,决定於2012年4月22日,下午一时在 中华会馆礼堂召开全体华人社团联席会议,议程分别如下: 1.

筹备2012年7月19日点问顿花车遊行

2.

筹备9月“共庆中国年。巴蜀文化走进加拿大”活动

3.

计划2012年7月1日加拿大国庆日庆祝活动

4.

筹备2012年7月2日华埠百年晚宴

5.

时事政治报告

6.

市中心轻铁进展报告

7.

华埠计划

8.

其他

贵社团是华人社区支柱,贡献良多,为使出席者有所準 备,集思广益,出谋献策,特将议程公告,恳请届时委派代 表两人出席参与,专此奉达,华人社区各社团各团体。 中华会馆理事会谨启 2012年4月10日 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

前总理克里蒂安再提 自由党与新民主党应该合并

【加通社】前总理克里蒂安(Jean Chretien)在接受采访时再次提出,联 邦自由党和新民主党应该合并,组织 单一政党,这样有助于政治稳定。这 位前总理并不担心合并会导致联邦自 由党消失,他说在国会众院拥有席位

的多寡并不能决定一个政党的命运, 决定一个政党强弱的关键是他们的理 念及其政治智慧。 不过克里蒂安坦言他不赞同联邦 新民主党在魁省独立问题上所持的态 度。因为按照联邦新民主党的观点, 魁省只要在公投中获得超过半数的支 持独立的票数,即可与联邦谈判独立 问题。克里蒂安相信,自由党在与新 民主党谈判合并问题时,后者最终将 放弃这个立场。在接受加通社采访之 前,克里蒂安多次提及联邦自由党与 新民主党合并事宜,尤其是自由党在 上次大选中惨败之后。

经济正在回暖 利率可能会上调

加拿大央行:

【太阳报】像预期一样,加拿大银 行星期二维持1%的关键利率不变,但 也表示,考虑到比预期更加强健的经 济增长,通货膨胀,以及相对缓和的 全球经济大环境。 “由于经济逐渐好转,通货膨胀日 益加剧,我们可能需要在某种程度上 减少现有的大量货币政策刺激,与在 中期内高达2%的通胀保持一致。” 在2013年的前半年,加拿大的经济 将会重新腾飞。只要不产生过高的通 胀,则其发展速度就可以一直增长。 加拿大银行表示,这至少比原来预期 的提前了一个季度。 加拿大银行从2010年9月至今就没 有增加过利率,此前,加拿大成为经 济危机时期,七个发达国家中,首个 提高借贷成本的国家。 2011年中,加行曾犯过小错误, 释出可能增加利率的信号,但到当年9 月,随着欧洲债务危机暴发,该行迅 速收回了这种说法。 星期二该行发表的声明中,用 语比去年7月更加具有尝试性。声明 说,“可能”取消刺激,而不是像七 月说,“将会”取消。其中也很谨慎 地补充说,银行将根据当下的国内和 国际经济发展程度来决定取消刺激的 时机和程度。

▲央行维持1%利率。 加行行长Mark Carney上个月开始 趋向鹰派路线,分析家们早就预期这 回反映在星期二的声明中。 但根据路透社上个星期举行的民 调,市场并不认为加行会在明年第二 个季度之前采取行动。 经济增长和通胀都可能在一月的 货币政策报告中有比预计更重要的作 用。加拿大银行调整了2012年的经济 发展预期,从原来的2%上调到2.4%; 但把2013年经济预期从之前的2.8%下 调到2.4%。该行认为2014年的增长也 会平稳,维持在2.2%左右。 通胀将会在第二季度有所减缓,但 将会增长到银行预期的2%。一月,加 行就预期2013年第三季度的通货膨胀 会达到2%。

加拿大科学家设想刷白 城市屋顶对抗全球变暖 【人民网】上周五,几位来自加拿 大的科学家发布了一项设想:将地球 上的一些城市转变为大型的阳光反射 装置,从而对抗全球变暖。不过,这 项设想也遭到了一些同行的质疑。 这些研究者们说,如果将城市中 传统的屋顶和路面的材料颜色逐渐改 为白色或浅色的话,可以起到降温的 效果。50年之后,这将等同于减排250 亿到1500亿吨二氧化碳所能带来的降 温功效。这项发表于英国物理研究院 的《环境研究月刊》的研究报告表 示,1500亿吨二氧化碳相当于50年之 内全世界所有汽车的排放量。 路面和屋顶占了城市表面积的60% 还要多。由于它们常常是吸收太阳能 量的主力军,因此被认为是造成“热 岛”现象的主因。“热岛”指的是那 些温度显著高于周边的城市或地区。 城市“热岛”也会因为空调的大量使 用而消耗许多能源,城市中汽车废气 等形成的烟雾更会对居民们的健康造 成损害。浅色的材料可以反射来自 太阳的射线,但不会吸收它并转换成 热能。在科学术语中,这一现象被称 为“反照率”。科学家们认为,制造 城市反射阳光装置不会带来惊人的开 销,因为屋顶和路面本来就需要时不 时地翻新。蒙特利尔肯高迪亚大学的 哈森·阿克巴里(Hashen Akbari)告诉 法新社说:“这说明了一件事。当需 要翻新的时候,人们将选择更凉爽的

屋顶。”他承认一些新的材料可能比 传统的贵一点,但开销将仍然低于人 们所省下的本来用于降温的钱。 但法国气候专家让-马克·扬科维 奇(Jean-Marc Jancovici)却提出了不 同意见,他认为这个设想将只具有地 区性的影响。他说:“即使你通过将 屋顶漆成白色的方式将那块地方的温 度显著降低了,也不代表更远一点的 地方同样能获得降温的效果。”英国 曼彻斯特大学地球城市研究中心的阿 尔弗雷多·斯特因(Alfredo Stein)同 样预测到了这一设想可能面对的一些 实际性困难,尤其是对于那些拥挤的 贫民窟地区来说。 他说,全球70%的房屋是由屋主自 己建造的,且常常是非正规的。而一 般来说,人们对屋顶材料的选择通常 会取决于两点:既能负担得起又容易 买到。所以要让他们换用浅色材料的 屋顶需要屋顶经销商进行大力宣传。 英国皇家学会在2009年进行的一 次名为《对抗全球变暖的环境工程选 择》的调查中,给“屋顶刷白”这一 选项打了低分。这项调查显示,这一 方法确实对热带国家的地区有效,但 全球只有0.05%到1%的表面积能被新 型的材料覆盖,因此在全世界范围来 说,这就没有什么用了。这项调查还 预测这样做的花费将达到3000亿美元( 约为18900亿元人民币),使之成为效 率最低却花费最贵的方法。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


阿省新闻

P11

阿省省选选情新知 Overall support: 全面支持:

问题:总体而言,你对以下几 位政治领导人满意的程度是多少?

野玫瑰党 (Wildrose):

46%

进步保守党(PC):

29%

新民主党(NDP):

12%

自由党(Liberals):

10%

Understands Alta's problems: 了解亚省的问题: Dannielle Smith(史密斯)

Alison Redford (雷德福)

Raj Sherman(舍曼)

Brian Mason(美臣)

野玫瑰党 (Wildrose):

31% 28%

Very Favourable 非常满意

22%

14%

6%

9%

Somewhat Favourable 颇满意

26%

29%

20%

16%

进步保守党(PC):

Neutral 中等

15%

17%

26%

28%

新民主党(NDP):

Somewhat unfavourable 颇不满意

11%

17%

18%

17%

Very unfavourable 不满意

18%

17%

19%

17%

Unsure 不清楚

8%

6%

11%

13%

Experience to be Premier 足够经验成为省长

18%

42%

12%

16%

Trustworthy 可靠

31%

31%

26%

29%

Outgoing 好动

66%

49%

41%

38%

Friendly 友 好

66%

49%

47%

Risky 冒险精神

35%

28%

Weak 弱

12%

Attractive 吸引力

17%

自由党(Liberals):

20%

Stands for clear principles: 有明确的原则: 野玫瑰党 (Wildrose):

27%

51%

进步保守党(PC):

16%

35%

29%

新民主党(NDP):

22%

22%

20%

67%

36%

38%

19%

Intelligent 才智

65%

67%

53%

42%

Mean 小气

11%

12%

8%

4%

Down to earth 脚踏实地

48%

34%

27%

39%

Condescending 居高临下

19%

29%

17%

11%

A true Albertan 真正的亚省人

52%

49%

27%

37%

13%

自由党(Liberals):

22%

Ready to govern: 有能力治理政府: 野玫瑰党 (Wildrose):

27%

进步保守党(PC):

32%

新民主党(NDP):

8%

自由党(Liberals):

李莉

10%

注册会计师

Li Li Hua Certified General Accountant

电话 403-265-7818 手机 403-630-0025

地址:204, 1640 - 16 Ave NW Calgary T2M 0L6

Email: li.hua.cga@gmail.com

www.lihuacga.com

公司注册 财务报告 税务计划 家庭信托 工资填报 年终核算 科研减税 个人税务

Accounting & Tax Services

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


移民生活

P12

加拿大移民政策 魁省投资移民 九成属中国人 传爆冲突 【加拿大投资移民】魁省 上月宣布到明年3月底前全球 限收2700个投资移民申请,才 经过8个工作天,魁省即已收到 超过2550个申请,估计今日(12 日)就会全部爆满,申请人超过 九成为中国申请人,而在香港 的魁省移民办事处,更传出有 人为争位而大打出手,必须召 来警察处理。 魁省移民厅在网上更新投 资移民收到申请情况,直到4月 10日中午12时,投资移民申请已收到2341个,距离2700个只剩下359个昨 日收到4月11日的最新情况,指只剩下150个申请,因此推论到了中港时间 12日,这150个余额也将被抢光。 指出,魁省随时会宣布限额已满,并即刻关闭申请至明年,再择时重 开。根据计算,魁省这次限收2700个申请,等于一次吸进21.6亿元的投 资,对魁省财政帮助甚大。 并开玩笑说,如果魁省有人力可多处理几倍的申请人,就不需要加大 学生学费,那么大学生也不需要上街头抗议。 得到消息指出,魁省香港办事处在复活节4天连假后于本周二恢复办 公,但几天前已经有负责送件的移民公司人员到场排队占位,人群当中有 人不满插队,爆发肢体冲突,需召警察维持秩序,现场情况一度混乱。 说,4月12日凌晨3时半开始又有人前往排队,通常代表申请的移民律 师会在清晨5时半左右抵达现场等待,而办公室则会在上午8时才开门。 魁省80万元投资移民计划比预期中抢手的原因,包括联邦投资移民仍 然停收,而移民部极可能在下次重开时提高投资金额,魁省明年重开计划 时也会跟进,一旦申请人错过这次机会,等于永远错过80万元魁省投资移 民的机会。 有消息说,在中国大陆的移民公司或中介,从魁省宣布限额以来的这 两周,一周七天,每天24小时均有工作人员轮班准备申请材料,与时间赛 跑,为的是抢进前2700个申请。 至于联邦投资移民重开的时间,估计会是在今年10月左右。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

亚裔移民申请者的坏消息: 语言要求提高 语言基准4级 要求基本会话 【加拿大投资移民】按照加拿大语言基准的等级标准,四级所代表的 是基本英语交流水平,具备者应该能够用英语表达出自己的基本需要以及 各人阅历;能够听懂,并且参与基本的英语对话;能够阅读不加修饰的简单 语句;能够书写简短的句子、明信片、纸条以及使用方法。 移民局接受的语言测试机构有雅思G类(IELTS)、CELPIP(The Canadian English Language Proficiency Index Program)G类、以及法语测试的 TEF,语言基准的等级也是根据申请人提供的以上机构的语言测试成绩所 评判的。 根据移民局给出的对应表格,语言基准的四级,相当于雅思考核中, 口语4分、听力4.5、阅读3.5、写作4分。

移民顾问:语言要求提高 不利华裔 就省提名移民项目,语言要求的提高,多伦多地区的移民业者各持己 见。语言方面的提高,对于绝大部分、包括华裔在内的亚裔移民申请者来 说,将是一个转折性的坏消息,按照加拿大语言基准的四级要求,则合雅 思(IELTS)分数,则是听、说、读、写4项测试得分在3.5至4.5之间,这样 的分数,对于许多欧洲裔移民来说,的确容易达到。但是对于语种完全不 同的亚裔移民来说,则非常困难。另外,因语言方面的改变,的确会在一 段时间内,对国家的经济发展起著作用。但是,因语言问题而导致的移民 申请的主要来源—亚裔申请的减少,也会造成因移民人数不足而导致的国 家发展问题,所以语言要求的修改,近看有利,远看有弊。 语言方面的修改,对于从事建筑业的海外劳工来说是有必要的,因为 建筑工地经常出现意外,而英语的能力直接影响到能否读懂工地上的安全 标语,但是对一些华裔劳工,抵加之后就在华人餐馆工作,所以语言方面 的修改对于他们来说没有实际作用。另外,由于母语的原因,欧洲裔的英 语测试结果,再差也相比一些亚裔人士的测试结果要好,所以语言要求的 修改,对欧洲裔的影响要比华裔的小,并会直接影响申请省提名移民的华 裔人数。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


P13

P13

April 20, 2012

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 www.nacnews.ca

nacnews@gmail.com sales.nacnews@gmail.com

4党领齐亮相电视论坛

集中能源医疗 雷德福史密斯针锋相对 上周四所举行的电视论坛由4位本地电视主播及记者组成的小 组,就单一议题询问4位党领的其中一位,之後每条问题设按序反 驳和自由辩论环节,因此火药味可想而知甚浓;而辩论中谈及保守 党的「家庭护理诊所」、自由党的加税政策、野玫瑰党「良知权利」和 「能源红利」、新民主党拒绝偿还「缺席委员会」薪酬等,而压轴的 问题,就是谈及「少数政府」的可能及合作性。

少数政府成压轴问题 在两位女党领的对话中,史密斯有针对性地批评雷德福为首的 执政进步保守党,多年来是大多数腐败的政府。当被批评无管理政 府经验时,史密斯说:「我无经验,是我没有提出财政赤字和欺凌医 生的经验。」 她又反问雷德福说:「我们会把内阁薪金减30%,你(雷德福) 会否展示你的领导地位,提出减薪呢?……我跟您不一样,不需要 听法官的报告,我谘询省民。」 雷德福则表示,要等待由法官梅杰(John Major)独立的薪酬 检讨报告出炉,才作出决定,认为这代表决心改革。 另外,雷德福就针对野玫瑰党的承诺,三度质疑对方可能提出 的削支方案。雷德福说:「我们不会放弃学校基建,哪一所学校和医 院你(史密斯)会削减呢?」就「能源红利」的议题,雷德福也认定,由 於野玫瑰党提出有财政盈馀才会派钱,因此该党可能以削支方式达 到实践派红利的承诺。 美臣及雷德福均认为,「能源红利」未必能够惠及省民及下 一代,但美臣同时指出,「派钱」的招数,是由前省长简欣(Ralph Klein)「发扬光大」的。 以美臣为首的省新民主党,又被质疑不偿还「缺席委员会」的 薪酬,美臣解释说,该党省议员参与的委员会事务比应付薪酬为多, 因此无偿还。 根据惯例,省议员最多获支付4个委员会的薪酬,但参与委员 会的数目就没有限制。 至於偿还薪酬议题,省自由党的舍曼就「认错」,他说:「我做 错了,而我立刻写了一张支票(偿还)。」此外,省自由党在本省预测 恢复盈馀之际仍主张加税,被指不妥当,舍曼就解释说,此举可以 减少倚赖石油收入。

而在这次辩论中,舍曼获封为「金句王」。其中就「良知权利」, 他向著史密斯说:「这裏是亚省,不是亚拉巴马州。我们不必回到20 、30年前,要向前看。」此言论是指外界认为史密斯可能以公民投 票,解决堕胎及同性恋等道德议题。 即使两位右翼女党领针锋相对,史密斯及雷德福至少有一致之 处,就是认为「少数政府」难以在今次省选中出现。 史密斯说:「我们要大多数政府但不是保守党政府……我已準 备就绪,野玫瑰党準备就绪,亚省人民準备就绪。」而排除这可能的 雷德福则说:「基础上,我的改变保障亚省省民的人权,亚省以远见 而立,让我们一起建立。」而舍曼及美臣,则分别表示,假如出现少 数政府,会乐意合作。 分析认为,史密斯在辩论上集中攻击雷德福,表现清淅;而雷 德福因三面受敌,因此较难突围而出;而美臣的表现就较逊色。舍曼 虽封为金句王但这封号没有实质效用。 雷德福周二在卡加利商会表示,亚省需要改变的言论,史密斯 继续评击以「爱省论」耒打击雷德福。史密斯于周三解读为「省长不 喜欢亚省」。在爱民顿批评执政保守党违背民意以及浪费开支的史 密斯,花大部分时间抨击雷德福,并说:「我认为雷德福不太喜欢亚 省。她不喜欢我们(省)的现状,也不喜欢我们的特质,她想改变它。 史密斯继续说:「我想这是一个投票取向的问题,我们是否应被改 变?我们是否需要雷德福改变?我们有没有甚幺东西困扰我们?答 案是彻底的『不』。」 对于史密斯的指责,雷德福认为是「荒谬的,根本不值得辩论。 」雷德福被问及保守党的代表性时,她形容保守党执政多年是关乎 未来,非原地踏步或倒退,而其中她提到「我们有机会去作出一些 具智慧及长线的决定,去改变我们省的特徵」。 这次隔空交锋,算是自宣布省选以来,史密斯首次对雷德福人 身攻击,同时野玫瑰党也早在社交网站Twitter开设了「雷德福文 件」的账户,似乎是早有準备而战。 本次省选首度有两位女性同一选举中,获各界认为有力问鼎省 长的宝座,是过去加拿大较罕见的局面;许多分析都会着意比较二 人,包括她们在公共政策的立场,而她们也同是带领政党出战省选 的新丁。 两个均自称为「保守派」的政党都表示,不会徵收新税项及加 税,也不会考虑加徵能源开采权税,与省新民主党及自由党有明显

分别。不过,双方对于政府开支就存有分歧。省保守党认为部分开支 上升,是追回前省长简欣(Ralph Klein)削支时的不足,但野玫瑰 党就指执政党不善理财,而且有自由党开支政策的影子。然而,保守 党却反驳,担心对方会带来重大削支方案。另外,两党对石油价格的 预测,都不一样。史密斯又认为,己党奉行小政府,跟对手的大政府 不同。 截至目前为止,政治分析员认为,先打柔和策略的雷德福有力 争取女性支持,而以负面消息打击对手的史密斯,支持者则多为男 性。

保守前省长拉菲德支持 雷德福史密斯称「悲剧」 亚 省 省 选 进 入 最 後 一 周 ,保 守 前 省 长 拉 菲 德 ( P e t e r Lougheed)出面公开支持省长雷德福,雷德福对此表示欢迎,而史 密斯则指,这是该党的「悲剧」。 拉菲德表示支持雷德福之际,亚省保守党正面对自他在1971 年推翻统治亚省30多年的社信党之後,最严峻的考验。拉菲德的支 持被视为对雷德福的竞选活动加一把劲,因为野致瑰党目前正享受 著如保守党在41年前成功上台所获得的广泛群众支持。 史密斯说:「保守党前党领支持现任党领被视为新闻,我觉得 是一个悲剧。雷德福需要借助前省长实在令人可惜,因为省长离开 公职後一般不再走到台前。我认为这正反映了保守党目前的景况。 」

两党领卡城造势 由于雷德福在卡加利寻求连任,而史密斯也在卡加利生活多 年,故相信几乎是「右派天下」的卡城,会是今次选举一个双方交手 的主要战场。 雷德福星期日在卡加利活动时表示,没请求拉菲德拔刀相助, 但视他为良师益友,并感谢他的支持。上周五拉菲德透过CTV视 台,呼籲欲转投野玫瑰的保守党员三思。 另外,雷德福和史密斯在星期日分别到访上卡城的寺庙,为省 选造势。 (本报综合报导)

Relationship Focused. EDMONTON | www.parlEE.cOM | calgary

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


P14 Re/Max Real Estate Centre

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL STEPHEN YIP 买屋 卖屋 物业投资 称心如意请找STEPHEN YIP 网页:www.stephenyip.com



★ 荣获本市地产局前5%地产经纪(2001, 2006,2008,2010, 2011) ★ Re/Max International Hall of Fame大奖 ★ Re/Max Platinum Club 大奖 ★ 本公司前10名地产经纪(2006,2007,2008,2010, 2011) ★ 积22年地产经验



E-mail:stephyip@telus.net

专业地产买卖中心 



TEL:780-438-7000 Cell:780-905-1533



叶惠彭 普通话及粤语

   

STEPHEN YIP, B.A.

西北区两层屋出售

西区柏文出售

西南城市屋出售

中区两分层出售 钢筋水泥柏文出售

快餐店出售 中区平房屋出售

1998年建1446呎两 层屋,光猛向南,一 年新热水炉及水泵 上层叁睡房,主人房 有浴厕,光猛客厅有 壁炉,开放式厨房, 有玻璃门出入阳台 连屋双车房,幽静内街,近公园,巴士,学校及 Yellowhead Trial。

2004年建两睡房柏文, 位於正层,开放式厨房 客厅有玻璃门出入露台, 光猛向南,连接草地公 园, 两浴厕,内置洗衣设 备,包暖气泊车位,交通 便利, 近巴士, 商场及西 摩, 即可入住

位置一流,三睡房城市 屋(Townhouse), 全新厨枱,较新屋顶, 窗口及热水炉,土库完 成另有家庭厅及书房, 门前两个泊车位,过马 路便是小学,近巴士商 场,地铁LRT,即可入 伙。

1991年新款两分层(Bi-level),仿木地板,上层两 北区五年新两睡房高级 睡房,正层、客厅有拱型玻璃窗,土库完成另有两睡 柏文,有两个泊车位( 房及家庭厅,两全厕,特大双车房,交通便利,近学 包一个地下暖气及一个 校,巴士及地铁(LRT)。 $236,900 地面),大量升级设 施,9呎高楼底,中央 空调,花岗岩厨枱,两 浴厕,客厅有壁炉及玻璃门出入阳台,环境幽美, 步行可到湖边,交通方便,近大统华超市,去市中 心很方便。

10年新1100呎三睡 著名汉堡饱及三文治连锁快餐店出售, 位於南区大 房昇高平房,高楼 型商场内Food Court,容易经营,潜质佳。

酒吧生意出售

咖啡店出售

$212,000

$365,000

$214,900

西南高级柏文出售

礼品文具店出售

日本餐馆出售

五年新一睡房柏文,9呎 高楼底,客厅,实木地板 有壁炉,开放式厨房有不 锈钢家电,家中有乾﹑洗 衣设备,中央空调,地 下暖气泊车位,加上洗车 设备,近巴士,商场及 Anthony Henday高速公 路。

位於繁忙商场内,生意 好,人流旺,容易经营,业 务蒸蒸日上,可添加多 项生意,潜质佳,适合夫 妻档,东主可培训,有两 个位置。欢迎查询。

位於西区繁忙大道, 约1600多呎,40座位, 几年新高级 厨房设备, 装修新颖, 舒适, 泊车位多兼售珍珠奶茶,潜质 佳

售价 $78,000 及 $98,000

$206,900

$149,000

$318,000 way,包生财设备,潜质佳。

$363,000

位於西南Calgary Trial繁忙大道,约3680多尺,132座位, 位於大学繁忙地段,约1625呎,可经营咖啡,酒 有3台VLT,两张波 枱,卡拉OK音响设施,厨房设备齐全, 吧,珍珠奶茶,甜品,饼食,叁文治各类非油腻食 有步入式冻柜,租约长,泊车位多,潜质佳 $168,000 品,租约长,潜质佳。 $65,000

唐番餐馆出售

西区便利店出售

约2308呎50座位唐番餐馆,新屋顶,设备齐全,包括自 助餐设备,生意稳定,经营多年,5天半工作。前舖後居 (有两个睡房)适合两对夫妻或家庭式经营,离市北约85 公里(Westlock埠) 。

底,光猛开扬。厨房 实木厨柜及地砖。主 人房有厕所。土库最 南区便利店出售 近完成另有睡房,家 庭店式,及 厕烟 ,,双 现经营北方风味食品便利 可浴 卖香 租车 金 房,交通方便。近巴士学校,地铁。 free相宜,泊车位多,近99St.及whitemud

快餐店出售

位於西区繁忙大街,生意旺,人流多,週边 著名汉堡饱及三文治连锁快餐店出售, 位於南 公寓林立,有649。每年营业额过一百一十 区大型商场内Food Court,容易经营,潜质 佳。 万。租约长。

$98,000

$199,900

$100,000

可以羸取 3,500元 现金奖 复活节提升现金金额奖 由 250元﹑500元 至 1,000元 中奖者必需在场

抽奖日:4月15及29日下午六时﹑七时及八时 世纪赌场(Century Casino)共送出 3,500 元现金,每次以提升现金金额, 分别在4月15日及29日各 1,750元 下午六时开始抽奖,中奖者必需在场或如无人领取奖金,总数将拨去第二次抽奖。 从4月1日至29日,刷一刷您的 WINNERS’ ZONE CARD 便有机会中奖!

祝各位有一个愉快的复活节假期!

有关是次推广活动, 如有任何更改,恕不另行通知及所有活动受制于AGLC的批准

Kentrexs於 1983 年成立。 公司在 25 年丰富移民法经验的移民律师 Ron G. Shuldhaus 和 30 年移民经验的联邦政府註册移民顾问 H.K. (Demas) Kim 的带领下,成功服务过来自于 各大洲二十多个国家的几万名客户。 Kentrexs 一直本著不成功不收费的宗旨,和为客人负责到底的服务理念。在加拿大移民服务领域中一直享有极高的声誉 和不可替代的地位。

咨询

免费

功 不成 费 不收

移民是一项关係到整个家庭兴衰成败的大事,真正法学院毕业通过律师资格考试的 移民律师 能为您考虑到和做到的更加全面!如果 您有任何移民方面的问题,赶快拿起电话联系我们有25年经验的移民律师。我们保证给您提供最负责的解答。

移民咨询和电话预约, 请联系: 为申请个案量身打造方案,服务包括:

国际部 (英语、国语) (爱城) 780.414.7420 info@kentrexs.com

   

Monica Choi 项目经理(英语) (卡城) 403.450 . 3698 monica@kentrexs.com

 

海外劳工:劳工市场验證,工作签證,境内延签 留学生:学校安排和咨询,学生签證,留学生转移民 投资(商业)移民:联邦以及各省投资提名计划,快,好,省! AINP 阿尔伯塔省,BC省和沙省提名移民 (包括技术工人,非技术工人和毕业生提名) 商务考察,父母探亲,家庭团聚,夫妻陪读,学生遊学 公民入籍,枫叶卡保留

相同的价钱为何 不选择移民律师 現有廚師,焊工,油漆工,幼師助理, 維修工等職位招聘,雇主擔保簽證及移民。 歡迎各地代理加盟,佣金優厚!

爱城总部: 780.414.7420 #219, 6203-28th Ave. Edmonton, AB T6L 6K3 卡城分部: 403.450.3698

#708, 933-17th Ave. SW, Calgary, AB T2T 5R6 温哥华分部: 604.688.0211 #1500, 701 W. Georgia St. Vancouver, BC V7Y 1C6

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


P15

恳请您在四月二十三日再投予支持鲍胡嫈仪 Teresa Woo-Paw 的一票 卡城 Northern Hills 进步保守党候选人 Panorama Hills Coventry Hills

Harvest Hills

Country Hills

Hanson Ranch

★价值表述 二零零八年,我(鲍胡嫈仪,Teresa Woo-Paw)曾承 诺过提高受教育机会、促进健康和社区安全、保障个人 权利、积极支持创业,并巩固与加强基本设施之兴建。因著万众一心,众志成城,使我们已达到这些目标中的许多项 目了,但我们仍有更多的任务尚待完成。

★ 候选人履历 我在二零零八年,首次被你们所投的一票,而当选为本区之省议员,并曾担任就业和移民厅长助理,兼主理亚省 青年秘书处。我持有卡加利大学社会工作学士学位。任省议员之前的职业是担任私人顾问,提供多样性的培训及方案 的改善和指导。我一直积极地致力于促进公民参与和义工服务、社会包容、跨文化与反歧视的理念和认同;并一直为 文化多样性研究所(Cultural Diversity Institute)、卡城卫生区域(Calgary Health Region)、卡城联合基金会 (United Way Calgary)、红十字会(Red Cross)、卡城公立教育局(Calgary Board of Education)、卡城移 民妇女协会(Calgary Immigrant Women’s Association )和卡加利移民援助协会 (Calgary Immigrant Aid Society)等社会福利组织。 在社区积极参与超过叁十年,并创办亚洲文化基金会 (Asian Heritage Foundation)、卡城族裔文化协会 (Ethno-Cultural Council of Calgary) 和卡城华人社区服务中心以及担任下列组织的议会:卡城联合基金会 (United Way of Calgary & Area)、卡加利义务组织协会 (Calgary Chamber of Voluntary Organizations) 、亚省野玫瑰基金会(Alberta Wild Rose Foundation)及卡城中华文化中心。亦因对社区服务的委身,而赢得如 移民优异奖、基督教女青年会之优异妇女奖、女皇银禧多元文化和社区服务奖和社区服务加拿大一百廿五周年国庆纪 念奖。

★ 候选人心语 我以个人的知识和承诺,委身服务北卡城区域,因为我和家人也在这里生活和工作了逾三十载。作为你所选出的代表,为我们的社区的利益,我将继续加强与本 区的居民、组织、机构和商业合作。自二零零八年被选为你们的省议员以来,我已经解决了数百个个人和地方的关注事项,通过与各厅长举行过五次社区协商会议, 而解决了社区的需求,引进了多项社会服务予本选区,并建立了我们每年在「嘉道广场」(Cardel Place)举行的牛仔节早餐。 在未来四年中,我将继续竭尽所能来服务大众,加强和扩大我们不断增长的社区的基本设施。我将继续在「与你的省议员茶叙」(Coffee with the MLA)中聆 听你们的诉���,并积极参加各项社区活动。我会继续支持这个社区的创新理念,以保障大家的健康、就业、教育、环境、社区安全和权利。我承诺会进一步投入群众 里面,无论是年轻人或老年人,确保所有本省省民,可以享受我们的辛勤成果,让无论是现在和未来,因著全球的繁荣经济所带来的好处。 我恳请你再来投予支持的一票,好让我们可以继续合作,使我们的社区成为一个在任何方面,皆比别处为美好的安居之地域。(本文乃由《东方报》野农中译) 查询投票站地址或预约免费接载交通工具。请电中文热线 403.261.8062 大家亦可在四月二十三日之前到预选投票站投票 预选投票站地址101, 178-96 AVE. NE, CALGARY (新大统华对面7-Eleven 便利店旁) 投票时间 4月19,20, 21 星期四, 五, 六 上午九点 至 晚上八点 Authorized by the Progressive Conservative Association of Alberta 9823-103 St NW Edmonton AB T5K 0X5 780-423-1624

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


P16 All delicious meals

分享您最愛的

產品, 就有機會贏得 $20 T&T禮卡! Post your favourite product for a chance to win a $20 T&T gift card!

at

facebook.com/TTsupermarket

特價期 Promotion Period: Apr 20 - Apr 26, 2012

盡在

T&T 港式點心 + T&T茉莉綠茶 T&T Dim Sum + T&T Jasmine Green Tea

T&T 紅燒牛肉 + T&T友白髮素麵 T&T Stewed Beef + T&T Tomoshiraga Somen Noodle

每家限買6罐 Limit 6 Cans Per Family

7款 7 Selections

原價Reg.$0.97

55

c

T&T清雞湯

T&T Clear Chicken Broth 398ml

/罐ea

6

48

T&T純粟米油

T&T Pure Corn Oil 2.84L

原價Reg.$3.69

2

79

T&T山東烤花生

T&T Shandong Roasted Peanuts 500g

T&T韓式牛仔骨烤肉醬 T&T Korean Kalbi Marinade Sauce 960g

3

/包ea

/瓶ea

188

T&T毛豆仁/毛豆莢 T&T Cooked Soy Beans/ Edamame 454g

2/3

29

3款 3 Selections

4款 4 Selections

原價Reg.$1.99

原價Reg.$2.43

1

T&T Chinese Style Pastry 228g

2

原價Reg.$5.89

99

/桶ea

49

T&T沙琪瑪

原價Reg.$2.69/包ea

原價Reg.$8.39

/包ea

1

59

T&T優質餅乾

T&T Crackers 132g-192g

9

原價Reg.$2.99

T&T Pork Luncheon Meat 340g

/罐ea

T&T Frozen Meals 350g-680g

3 -4 29

99

T&T Dried Shiitake Mushrooms 454

/包ea

99 /盒ea

5款 5 Selections

3/899 原價Reg.$3.29-$3.69/盒ea

T&T港式點心 T&T Dim Sum 120g-208g

369 原價Reg.$4.79

原價Reg.$12.59

39 T&T茶花菇

T&T火腿午餐肉

/盒ea

T&T冷凍餐盒

原價Reg.$4.13-$6.17

T&T甜豆漿

T&T Sweetened Soy Drinks 3.95L

/桶ea

原價Reg.$2.37/$3.19

T&T茉莉綠茶/蘆薈樂

T&T Jasmine Green Tea/ Aloe Vera Drinks 1.5L

/瓶ea

T&T黑芝麻糊

T&T Black Sesame Dessert 35gx12

4

原價Reg.$5.77

69 /包ea

T&T韓國鹽燒海苔 T&T Korean Roasted Sea Laver 5gx12

只限城北分店 Northtown Edmonton Store Only

4

只限五

新鮮大頭魚扒 Big Head Fish Steak (Fresh)

4

DA YS ON 、日 LY 、

只限五

、六

3

99 /磅lb

2

Pork Shoulder Butt (Fresh, Boneless)

芋頭方包

4

2/ 59 日式芝士蛋糕

Taro Bread 600g 原價Reg.$2.79/袋bag

Japanese Cheesecake 300g 原價Reg.$6.50

5

只限五

/磅lb

Italian Sqash (Zucchini)

/包ea

/盒 box

玫瑰豉油雞(全隻) Soy Sauce Chicken (Whole) 原價Reg.$13.99

T&T Traditional/ Smooth Tofu 700g

4天

169 /盒ea

45c

/磅lb

9

99 /隻 ea

2/1

3款 3 Selections

原價Reg.$2.67

99

奇美迷你小饅頭

Chi-Mei Mini Mantou (Plain) 20gx15

美食廚房 4/20 - 4/23

28

T&T傳統/滑豆腐

DA YS ON 、日 LY 、 一

義大利瓜

29

、六

4天

29

新鮮叉燒肉(無骨)

新鮮烘焗 4/20 - 4/23

4

DA YS ON 、日 LY 、

、六

4天

6

原價Reg.$7.87

7

水煮魚片(大盒) Spicy Fish Fillet (Large) 原價Reg.$9.99

99 /盒 box

5

原價Reg.$8.07

味豐方便粥

Vifon Instant Porridge 120gx6

日式雜錦寶盒

Japanese Combo Sushi Box 原價Reg.$19.99

69 /箱case

1599 /盤 tray

不設斬件服務

黃金蛋糕(原味/芒果)

4

2/ 28 笑口棗

Sponge Cake (Original/Mango) 250g 原價Reg.$3.49/盒box

Sesame Balls 225g 原價Reg.$3.99/盒box

5

2/ 98

任選各款冷盤小菜 Any 3 Cold Appetizers

川味擔擔麵

Szechuan Don Don Noodles 400g 原價Reg.$5.99

4

99 /碗 bowl

點心三色蒸

3 Items Steamed Dim Sum 原價Reg.$8.99

799 /組 set

買3送1

Mix and Match

Buy 3 get 1 free

Edmonton Store (9AM - 9:30PM | Sun 9AM - 9PM) #2580-8882 170 St Edmonton (780 483 6638) 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

No Cutting Service

Northtown Edmonton Store (9AM - 9:30PM) #158-9450 137th Ave NW Edmonton (780 409 8686)

所有商品特價優惠只限卡加利、豐山、愛民頓及城北分店。所有商品數量有限,售完為 止;不另設兌換劵 Promotion Prices Valid at Calgary, Harvest Hills, Edmonton & North

Town Edmonton Store Only. Quantities and/ or selection of items may be limited and may not be available in all stores. No rain check or substitution.

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


P17

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


P18

TODAY IS A GOOD DAY TO MAKE THINGS SIMPLER

TODAY IS A GOOD DAY TO MAKE THINGS SIMPLER

Cell: 780.217.8819 Shumeiyue@gmail.com Bus: 780.450.6300 Fax: 780.450.6670 4107-99 St. Edmonton, AB T6E3N4

越淑梅

有大量不同欵式的屋源,请来电查询 Insurance and investment solutions that fit your life.

Insurance and investment solutions that fit your life.

I can help you with:

• • • • • • •

Health & life insurance Participating whole life insurance Long term care insurance Critical illness insurance Employee benefits Annuities Pension plans



西摩区 三睡房的城市屋

Tel 780-408-5480 ext 2216 Cell 780-716-3939 Fax 780-408-5488 henry.tian@sunlife.com Whitemud Crossing 4211 - 106th Street Edmonton, AB T6J 6L7

全新豪华 LD O S

光猛二层屋

西摩附 近三睡房的 城市屋,有 围栏向南边 位,步行到 公园,学校 及巴士站。 主层地板全翻新包括客厅及饭厅,厨 房及浴厕用高级瓷砖。上层有两睡房 向南,阳光充足,四件头浴厕,足够 一家庭使用。全部窗口及屋顶几年前 翻新过,有房屋保养金及非常好的管 理公司打理。

锁 匙 圈 位 置!近Blackmud Cheek Ravine! 全新豪华、光猛二 层屋,大阳台及後 院!Crown墙角 线,高级实木地板,入口铺高级瓷砖,法 式大门气派非凡。主层厨房空间非常多, 多厨柜,不锈钢家电,大岛型抬面及直入 的储物室,都是厨师所梦寐以求的风格。 壁炉周围是用石砖砌成,内置对话系统。 上层有特大书房及拱型天花,叁睡房加一 个全厕,主人房有壁炉,衣帽间及五件头 浴厕及喷浴池。男女分开的洗面盆及喷式 花灑,土库未完成,正等待你的参予!美 仑美奂,不可不看!

售价$219,000

售价$629,999

3824 - 44 Street

Henry Tian MBA

Shumei (May) Yue

ng Rutherford区 抵买靓屋 di

n Pe

Millcreek Ravine区的锁匙图 位置占地3,200呎二 层的精心设计屋,前 厅17呎楼高豪华气 势非凡。 隔壁是饭厅及书房,有客厅,壁 炉,厨房是岛型枱面及角边设有进食间, 欧洲风格厨柜及进食的地方,由此可出露 台,可瞭望行人径。主层有一睡房,房侧 有叁件头浴厕,上层四睡房包一主人房及 套厕(四件头浴池,衣帽间),全屋3E门 窗,二个新热炉及冷暖系统,土库另有出 入门可与岳父母隔开出入,全新地毡。

位于Rutherford,二层屋,9 呎高楼底,邻近商场, 公园,学校及巴士站! 占地2,200呎,四睡 房,三个半浴厠,土 库完成,窗多阳光非常充足,家庭厅有壁 炉。实木地板,高质瓷砖,主层洗衣房,厨 房设有升级灯饰,高级不锈钢家电,榢木 厨柜及大型储物柜。上层三睡房,主人房 16’x12’还有衣帽间,两全厕,加一个电 脑房,土库生活空间非常多,一睡房,书房 及三件头浴厕,健身室。连屋超大双车房, 超大露台,烧烤炉等等应有尽有,不能尽 录.真是您的理想家园,即可入伙。

售价$669,000

售价$438,000

© Sun Life Assurance Company of Canada, 2011.

加拿大固定收益投資機會                10%  Fixed  Income  Bond  

10%固定回報率, 每月派發收益  •  投資週期:5 年(投資者有退出機制)  •  年固定收益率10%,每月派發  •  註冊計劃RRSP, RESP及TFSA 認可的 投資  •  收益在每月的第二個星期二派發  •  投資者的收益在投資後約60天開始  •  欢迎咨询本投资理财机构当前的其它 固定收益产品,以及涉及地产,能源及 矿业的不同类型投资项目  • 欢迎参加每月第三个星期三在 Edmonton 及第三个星期四在 Calgary 举 办的多个项目信息分享会,座位有限, 需提前预订。 

403-604-8789

Davis Zhang 张文博

EMD 資格投资顧問

This  investment  is  only  for  investors  by  way  of  subscrip=on  agreement.  This  in  not  a   solicita=on  for  sale  or  purchase  of  securi=es,  without  the  appropriate  exemp=on   documents  being  provided  to  prospec=ve  purchasers.  The  informa=on  enclosed  is  for   informa=onal  purposes  only  and  is  not  a  solicita=on  as  to  any  investment  product.  This   informa=on  is  inherently  limited  in  scope  and  does  not  contain  all  of  the  applicable  terms,   condi=ons,  limita=ons  and  exclusions  of  the  investment  described  herein.  Please  refer  to   Offering  Memorandum  for  full  terms  and  condi6ons  of  the  Offering  

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


$23,988 #C531489

2012 VENZA AWD

Fully Equipped Including 8 Way Power Driver Seat, Air Conditioning, Power Group, Privacy Glass, Cargo Mats, Tonneau Cover & much more...

2012 RAV 4 4WD

Auto, Air Conditioning, AM/FM cd with MP3/wma Player, USB Input, Bluetooth Capability & much more...

$27,988

$14,988

+GST ONLY

P19

#C772532

+GST ONLY

2012 4 RUNNER 4WD SR5 V6 2012 SIENNA LE 7 PASSENGER V6 Fully Equipped Including: AM/FM CD/MP3/WMA, XM Satelite Ready, Power Driver & Passenger Seat, Rear Privacy Glass, Alloy Rims, Running Boards, Roof Rails, Keyless Entry & much more...

$26,788

AM/FM/CD/MP3/WMA, Satelite Ready, Power Group, Rear Privacy Glass, Tilt & Telescopic Steering, All Season Mats, Fully Equipped

$36,888

$28,488

+GST ONLY

+GST ONLY

+GST ONLY

+GST ONLY

#C030401

#C192966

#C086787

#C202550

*All prices are rebates to dealer plus GST only. Lifetime oil & lter service as per Sun Toyota policy. Offer expire March 28th 2012.

101 St.

SHOP US ONLINE 24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK AT www.suntoyota.ca

75 CARS

1-888-530-0059

Sun Toyota - Full Page.indd

1

新 全

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

2012/3/19

每星期七天, 每天24小時提供網上購買服務, 請登入

下午 04:06:07

www.suntoyota.ca

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


P20

全天营业:

11:00 am 4:30 pm

-

2:00 pm

周六周日:

12:00 noon -

- 10:00 pm

4:30 pm

2:00 pm

- 10:00 pm

逢周一休息

主厨 Er nest’s 之 美味菜谱 ★ 手撕小羊腿 ★ 酥脆小鱼饼 ★ 香酥麻辣小鲜鱿 ★ 堂煎烟熏味牛仔骨配小阎奇异辣酱 ★ 京味腊八海鲜汁配香酥小鲜鱿 ★ 泥巴虾(黑松露潮州橄榄菜烧汁烩老虎虾配鲜芦笋) ★ 咖喱海鲜焖饼 ★ 中意炒饭(黑松露羊肚菌鸭松炒饭) ★ 烤肉炒囊

食 轩 之 合 菜 自 选单 川 京 红 江 满 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

麻辣手撕鸡 棒棒手撕鸡 樟茶鸭 砂锅上汤豆腐 江湖馋嘴鱼 歌乐山辣子鸡 满城尽带黄金甲 水煮牛肉 秘制小篓肉 香辣排骨锅 西域飘香大排 秘制过桥大排 泡椒鱼片 糖醋鱼片 豉椒鱼片 宫保鸡丁 蒜香栗子鸡 鱼香牛肉

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

孜然牛肉 豉椒牛肉 草菇蚝油牛肉 红焖羊肉 盐煎肉 回锅肉 宫保豆腐 麻婆豆腐 家常豆腐 蜜汁豆腐 葱香肉末烧豆腐 地三鲜 京味烧茄子 鱼香茄子 榄菜干煸四季豆 醋溜白菜 炝炒高丽菜 酸辣土豆丝

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

阿垻羊肉 丁丁羊肉拌面 京酱香菇茄子煲 蒜茸菜心 烧汁鱼 香辣肥牛粒 红灯照 腰果酱爆鸡丁 葱爆牛肉 镇江排骨 虾仁豆腐 干煸四季豆 中盘鸡 醋溜土豆丝 罐焖牛肉 碳烤羊肉串(10串)

附送每位是日厨房例汤,米饭,及甜品

★ 辣酒烧鸡脯

任选两款:$29.95 任选三款:$44.95 任选四款:$59.95

★ 藏红花栗子烧白菜 ★ 京味炒鸭松配自制薄饼

每碟 $12.99

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

红 江 满 在 尽 色 菜 款 新

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


广告

住家保姆待聘 现有多位住家保姆寻找雇主,均有多年 护士工作经验,有责任心,肯吃苦,会做饭。 在亞省雇用一位住家保姆,每周(44小时)仅需花 费$370.68。如果您家中有需要被照顾的小孩, 老人,或者伤残人士,请与我们联系吧!

P21

电话:780.758.0980 Toll Free: 1.855.758.0980

美 人

网站:www.altrecruitment.ca Email: info@altrecruitment.ca

平顺专业屋顶 ★ 专业优质 ★ 忠诚服务 ★ ★ 全屋保温加棉、屋顶剷雪 ★ 专业各类屋顶翻新、保养 ★ 屋簷包铝、屋身包胶

★ 无缝铝水间更换 ★ 屋顶天窗开设、安装、维修

宏信建筑装修 承接大小工程

旧屋翻新 内外油漆 围栏露台 水电工程 做工细腻

土库装修 厨房浴室 瓷砖地板 屋顶翻新 精益求精

我们有10多年屋顶保养及维修经验,乐意为阁下免费沽价及提供技术支 缓。本公司持有效执照并购有200万工程保险

Sammy 杨生 (免费估价)

780-716-8168 邝生

Email:homsenltd@hotmail.com

电话:780-729-2766

新天装修公司

  Sun Team Ltd.

商业、家庭室内装潢 设计安装橱柜 请电 403.397.7888 司徒

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


移民文学 ■堕落天使

P22

【魔幻】我是天使还是恶魔?

开心乐园

第四十五章:选择

之 涨工资的笑话

回来后,真的就像什么都没发生一样, 老师不闻不问,不少同学一听说我没来上 课是跟公安部有关也就闭口不往下问了, 而公安部的成员似乎也真的将这件事当作 没有发生一样,再也不管我们了。 随后过几天… “阿勒?”我在桌兜里 发现了几封信件。打开一看,竟然都是情 书啊!既有男生又有女生的…这个…下课 后我看到沫萧黎带着跟我一样的表情, 来到我课桌前,扔下几封信。“看来我们 俩是名人了呢。”我朝她苦笑了一下。“ 是啊,多谢梦星让咱登报纸了啊。”她也 假装生气的撇撇嘴。“当然要谢谢我了 啊!”她忽然从旁边窜出来,一屁股坐在 我的课桌上,“不仅让你们俩人气大涨, 还帮忙把情书递到你们手上,可不要小瞧 恋爱部啊。感谢我吧…”她还没说完,就 听轻轻“啪”地一声,是沫萧黎开玩笑般 的用信件打���了梦星的头上。“你还真会 给我们找麻烦啊。”之后就是我们之间常 有的小打闹。看到我们几个开心的样子, 我衷心希望一切就能保持这个样子,不要 再有任何新的麻烦。当然,那些写情书的 人也都委婉的拒绝掉了(观众:不可能接 受吧!)。 在这段时间,我每天晚上也有读伤颖留 下的日记,终于让我知道了那个关于末日 的细节。看到那个后,我一下子呆住了。 因为唯一阻止末日的方法,就是牺牲我自 己!这一瞬间,我的大脑似乎卡住了。我 也能感到那双失控的手在颤抖,日记也掉 落在了地上。为什么啊?!为什么是我? !我只是一个想要和朋友好好过日子的普 通人啊。

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

等回过神来的时候,已经是半小时后 了。我慌张地把日记收起来,放到了抽屉 的最里面,最不想触碰的角落。我实在逃 避,不敢面对事实而已。这时,一个更让 我害怕的念头在我的脑中出现:从最开 始,我的父母的死亡根本不是意外,而是 因为我而被杀害,ispa只是利用我的组织 之一,伤颖姐也很可能跟他们是一伙的… “啊,笨蛋!”我用力地敲了一下自己 的脑袋。怎么可以这么去怀疑别人?甚至 连伤颖姐都怀疑!这是对她的亵渎!我深 深地为自己刚才那愚蠢想法感到罪恶感。 但是,现在最基本的问题是:我之后该怎 么办?袖手旁观等待世界的终结,还是拥 有那无上的精神,牺牲自己而换来大家的 平安? 第二天…“咦?由美,你为什么闷闷 不乐啊?”“嗯…有么?”我无精打采地 回答梦星,“也许只是睡眠不足吧。”“ 哦,果然不跟我一起睡就睡不好呢。”“ 呵呵,也许吧。”这可真是她性格的玩笑 啊。忽然她伸出手放在我的额头上:“没 发烧啊。怎么今天不吐槽我了呢?”“不 用担心,我没什么事的。”“那就好,不 舒服可要说啊。”“嗯。”之后她就回到 了自己的位置准备上课。我也看到边上沫 萧黎也在担心的看着我。我只好向她微微 地笑一下以示自己没问题。 “好了,请同学们回到自己的位置, 我要开始上课了。”李李子老师边说边拿 出一摞卷子,“马上就是期中考试了,所 以今天我先来一个模拟考,看看大家准备 的如何了。最后补充一句,期中考试不 过的人这次寒假就要来学校补习了。”然 后就是抱怨声。再往后就是安静地写字 声。“唉”我轻轻地叹口气,看 着这天书一般的卷子。突然 转来这个学校,但教的内 容有一些不一样,又 没来得及复习,而 且更没有那个心 情,这个考试 的结果必定是 悲剧。 “你考 的怎么样 啊 ? ” 梦 星 一 边晃着 她的75 分试卷 一 边 问我和 沫萧黎

银子几时有? 巴眼望青天, 不知能涨多少, 到手是何年? 我欲悄声问问, 又恐他人笑话, 细想心真寒。 仿佛总是梦, 何奈有人谈。 心欲静, 波澜起, 催人烦, 不应有诈, 何故总许空头愿? 人有妻儿老小, 家需酱醋油盐, 此事古难缠。 但愿人长久, 多加几吊钱!

未经许可,不得转载摘编

的分数。沫萧黎轻轻地说:“只是93 分而已。”“哇,厉害啊。那由美 呢?”“…39。”我都要泪目了。有史以 来最差的分数了,大悲剧啊。“哦,是我 的分数调了个位置呢。”梦星似乎在想办 法让我打起精神来。而沫萧黎则是问要不 要她来给我补习一下。结果我肯定是同意 了,梦星似乎也想来学习,尽管以她的性 格来看肯定是来凑热闹的。“你们也帮帮 我吧。”我身后传来银的呼救声。他只得 了18分… (未完待续) 爱城千百度网站供稿并保留版权: 未经许可,不得转载摘编

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


广告

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P23

April 20, 2012


P24

国际论谈

朝鲜射星失败 对华负面效应扩散 【中评社】朝鲜中央通讯社13日报道,朝鲜于当 天7时38分55秒(北京时间6时38分55秒)从平安北道 铁山郡的西海卫星发射场发射了首颗应用卫星“光明 星3号”,但这颗地球观测卫星没有进入预定轨道。 报道说,朝鲜科学家、技术人员和专家正在研究卫星

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

发射失败的原因。长期以来,朝核问题一直是中国外 交背着的一个沉重包袱。自2003年8月第一次朝核问 题六方会谈在北京举行以来,中国在此问题上花费了 大量资源和心血。虽然也曾促成了这样或那样的协 议,但总体效果却很不如人意。

这里面最大的问题是,朝鲜视已经鉴定的协议如 废纸,随时都可能撕毁。事实上,自六方会谈开启以 来,朝鲜先后实施了核试爆、涉嫌卷入“天安号”事 件、引发延坪岛炮击事件以及屡屡试射导弹等等。   对于朝鲜的出尔反尔,西方国家除了直接抨击朝 鲜外,也在私下及公开场合抱怨中国对朝施压不够, 甚至将其归咎于中国经济援助和外交袒护的结果。以 这次放卫星为例,美国总统奥巴马在参加首尔核峰会 期间,公开声称中国对朝鲜的一系列不当行为负有责 任,并称将在中美首脑峰会上向中国领导人提及这个 问题。韩国、日本在此问题上也都持相似的立场。中 国因朝核问题蒙受着越来越大的外交压力,这是显而 易见的。 然而,中国也有自己的委屈。中国在向朝鲜提供 了其赖以生存的经援和支援的同时,却没有获得相应 的影响力。2009年5月朝鲜实施核试爆时,据说中国 仅仅在两个小时前才接到了通报,这个时间甚至迟于 俄罗斯。尽管如此,中方在对这次核试进行了“强烈 谴责”之后,仍基于维护地区和平稳定的大局考虑, 游说各方低调应对,稳妥膳后。但这样的“膳后”又 反过来被西方指责为袒护朝鲜。 另一方面,在西方抱怨中国处置不力的同时,朝 鲜对中国其实也不甚领情。朝鲜认为任何来自中国的 政治、经济、外交与安全支持都是理所当然的,而中 国的任何抑核立场却都会招致朝方的反感。在美韩日 与朝鲜之间,中方可谓两头不讨好。 这次朝鲜发射卫星表明,朝核问题的对华负面效 应已经开始从外交领域延伸到军事和安全领域。面对 卫星发射,美日韩如临大敌。特别是日本,早早地就 把用于拦截的反导系统部署到位。但实际上,日本的 拦截行动主要还是姿态性的,实际意义并不明显。这 次日本部署的拦截导弹,不管是“爱国者-3”还是“ 标准-3”,其拦截高度都在300公里以下。而朝鲜的 卫星飞越日本上空时至少在400公里以上,所以有人 把这种拦截比喻为“拿弹弓打飞机”。虽然够不到朝 鲜的卫星,这却是一次检验美日反导系统性能的机 会。而这个系统具有很浓的针对中国的成分。平日里 美日搞拦截演练还要顾忌中国的感受,这次却可以理 直气壮地搞上一次实战演习了。 不仅如此,由于中朝之间的地缘关系,朝核对中 国安全的直接影响也不容小视。2009年朝鲜搞核试爆 时,中国延边自治州都有“地震”的感觉。这对中方 来说无疑具有警示意义。毕竟,别国的核武器就放在 你身边,这无论如何不是个好事。 这次朝鲜发射卫星选用的是西海发射场,这个发 射场是朝鲜首次启用。此前的两次卫星发射都选在靠 近日本海的朝鲜东海岸,用的是咸镜北道舞水端发射 场。这次改换场地也耐人寻味。从经济角度讲,新建 一座卫星发射场成本高昂,对于不能频繁发射卫星的 朝鲜来说,似乎没必要耗资建设两个卫星发射场;从 技术角度看,如果建设多个发射场,最好有一个纬度 较低的,以方便发射地球静止轨道卫星之用,而这两 个发射场的纬度却极为接近。 有一种看法认为,朝鲜在此建发射场的原因是, 这里距中朝边境鸭绿江口不到80公里的直线距离。如 果韩美军队想进行精确打击或者空袭时,会更多地顾 忌中国的反应。果真如此的话,这里面就包含着捆绑 中国的意图了。至于发射失败坠入中国境内对中国安 全造成的影响,那就更直接了。   从目前来看,朝核问题尚看不到明确的解决路 径。特别是,由于这个问题太多地受制于朝鲜国内政 治因素,外人甚至连它的运行轨迹都无法预测,它更 多地像微观世界粒子运动时的“测不准”现象。对于 中国来说,应当清醒的是,朝核问题照目前的解决方 式进行下去,其对华负面效应将越来越明显。

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


社区信息

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P25

April 20, 2012


阿省省选前线

P26

亚省省选各政党政纲内容简介 PC 进步保守党: 财政纪律 税收,赤字和储蓄:我们确保艾伯塔省拥有平稳而安定的财政预 算,优质的服务及承诺成为一个最有效率的政府。 • 无新税,无削减服务:通过在叁月的叁年预算案内没增加税收 及没削减服务。这是一个务实和可行的计划。 • 不会带来更多赤字:我们的计划提供通过明年会有预算平衡, 在2014年会有盈馀。我们对此很有信心,因为在未来两年几个 石油版权税会有所增加。 • 储蓄回报:亚省在全球经济衰退之际,我们有足够储蓄来防禦 这个经济衰退。

聪明消费 总不是花费较少但消费要聪明,使亚省投资服务有效率的为实现自 己的目标。 • 基于结果的预算-新的立法要求各部门重新开始,并建立他们 的预算,每3年从零开始。这将确定不必要的开支和项目已经 失去其效用,加元重申定向到更高的优先级和前线的服务计 划。 • 消费顾问-我们的2012预算花费同比增长3.5%-低于通货膨胀 所推荐的公式+人口增长。 • 减少繁文缛节专案组-总理雷德福已经开始与小企业领导人和 协会工作,以减少监管成本,保持竞争力。 • 可预见的资金-学校议会,中学后教育机构和直辖市的为期叁 年的可预测的资金周期将允许更大的稳定性和改进规划。

电源全自动工业 雷德福政府将继续加强和促进世界级的管理,成熟的技术,有效的 监管框架,艾伯塔省创造力。我们将: • 新技术-引进一个AOSTRA式模型开发的可持续发展,环境和有 关技术的排放,在家里解决问题。他们推销到世界各地。 • 复垦-制定一个框架,以支持土地复垦。 • 油砂监测-严谨地实施科学,全面和透明的监测,水,空气, 土地和生物多样性作为加拿大的阿省的油砂监测实施计划的一 部分 • 加拿大的电源全自动战略-提前亚省主导战略确保合作而不是 对抗,我们在加拿大和国外的合作伙伴,发展我们的能源资源 和自然资源本省提供自治。

不久将来它是真的, 只有6个国家在世界上生产比他们消耗更多的粮 食。加拿大将是其中之一,持续农业阿省的经济中心作用。 • 出口-我们将与其他省份的合作,积极识别和捕捉在亚洲不断 增长的农产品贸易的机会。 • 风险管理-我们将业务风险管理方案,产品和工具套件-如保险 计划-简单,有利可图的和可预见的,农业的新进入者提供更 大的稳定性和确定性。 • 研究-我们将创建一个新的农业,林业和生物科学的研究由遗 产基金捐赠。

健康 随著人口增长和老化,医疗保健的成本变相增加。但我们不会削减 服务或增加个人支付费用。我们应更好地利用我们的资源,预防和保健 上。 • 家庭护理中心:家庭护理中心包括医疗专业人员,并开设在住 宅区附近及开放更长时间。有了更好的社区照顾,更少人会使 用急诊室。 • 快证急诊室:一个试点项目,将引导那些需要紧急治疗(如烧 伤或严重扷折),以更快的筛选过程,得到更快的处理和减少 急诊室拥塞的情况。 • 药剂师-2012年7月1日起生效,药剂师可以续订现有的处方, 开辟了1000个新的地点重新获得处方。 • 活跃的家庭-我们将配合联邦税收抵免入学的孩子在体力活动 方案,高达500元津贴;为老年人引进新的信贷如参加在积极的 生活计划。结果:降低税收。 • 替代疗法,自然疗法,顺势疗法和物理治疗起着越来越重要的 作用,在帮助亚省保持健康的选择。我们将允许高达500元补 助冶疗费。2013年开始治疗。 • 养息治疗:我们将加大对那些需要结束生命要有尊严和舒适护 理,养息治疗和临终关怀的选择。

教育 幼儿园到12年级:给孩子们生活中最好的教育。有什麽比这更重要 的? • •

恢复资金的承诺:总理雷德福恢复$107万元的资金给学校,重 新僱用超过1,000名教师和助手,提高课堂的质素。 学校建设:今年将开设14个新的K-12学校,将有76多个项目的 进展,这意味著10,000多的孩子能在自己的社区上学。

农业产业化

专上学院

领先启发全球经济的知识,是我们为阿省的眼光,这就是为什么我 们要投资于教育,在各个层面,包括实习和所有大专选项。 • 学生的贡献-我们已经降低了学生捐款1500元(单亲是零) • 资格-家长会费,注册退休储蓄计划储蓄和兼职收入作为省助 学贷款部分的因素已经消除。 • 保留津贴-我们将完成,并保留赠款提供给毕业生在亚省必要 的专业工作3年以上。 • 学分转移-我们将鼓励机构携手合作,以便在高校学生获得从 阿省的六间其中一间大学的学位和学分在阿省中学后,在任 何一间亚省同等项目是一样认同的。 • 实践工作-我们将能够通过跨国公司招聘和职业介绍所允许应 届毕业生可以马上找到理想工作并建立全球网络,是对於阿 省未来经济:能源,农业和环境,关键领域重要的一环。

生活质量 幼儿服务:资助幼儿服务,使更多父母能参与工作。 • 支持幼儿服务:9,000个艾伯塔省家庭将收到新或增加的资助 金,以抵消托儿服务的消费。 • 低收入家庭:得到最高补贴资格的家庭收入将从$35,100元增 加至$50,000元。 • 投资幼儿服务:幼儿的预算资金将增加8.5%至2.64亿元。

亚省农村 阿省农村提供优秀品质的生活,但今天的阿省农村青年如选择农村 为自己的家园并养育下一代,我们需要确保会有良好的就业机会,医疗 和教育服务,以支持现代的生活方式。 产权-我们将确保现有财产的地主和承租人的权利得到尊重,包括 赔偿的权利。我们将添加新的环境的限制造成的价值损失补偿的权利, 地主将有权进行有意义的协商,公平的补偿,并获得法院和财产权利的 倡导者。 • 代际转移-我们将制定政策和金融机制,使它更容易为年轻人 选择农业作为一个专业。 • 农村医药-我们将提供家庭医学犯有在农村社区工作10年毕业 的学生的学费退款。 • 学位课程-我���会支持的合作,通过较小的社区耒实现他们的 大学学位课程。 • 远程医疗保健-我们将发展创新试点项目,通过现有的技术, 如阿省的超级网提供实时,虚拟或远程交付的医疗保健。

加拿大注册教育储蓄计划 (RESP) 在孩子教育投资中的重要性 在所有的能影响孩子将来的职业,收入以及职业满意度的众多因素 中,post-secondary education,包括university,college等,可能是最重要 的了。这一观点对我们大多数中国移民来讲,都能达成共识。下面是加拿 大统计局和Human Resources and Skill Development Canada(HRSDC)的一 些统计数字: 大学毕业的学生的收入比仅仅是高中毕业的学生的收入高出61%。 60%的加拿大高收入者具有post-secondary education degree. 93%的加拿大父母希望他们的孩子接受post-secondary education. 50%的加拿大父母为他们的孩子建立了教育储蓄计划。 在加拿大,70%以上的工作,需要大学(university)或大专(college)以上 学历。 6. 在过去的5年中,加拿大大学学费几乎翻了一番,其他费用(如住宿,书费 等)也随着增长,高于同期通货膨胀率。 7. 2008年四年大学的费用估算是CAD$66,300。 8. HRSDC预测未来的15到20年内,四年的大学教育将会花费CAD$75 ,000 - CAD$100,000. 1. 2. 3. 4. 5.

何为注册教育储蓄计划(RESP)? 注册教育储蓄计划(Registered EducationSavings Plans,简称RESP, 通常称为“教育基金”)是加拿大政府依据所得税法(Income Tax Act)所 设立的旨在鼓励家长为子女将来接受大学或学院教育而储蓄的一项资助计 划。 根据该计划,家长能最多为一个孩子储蓄$50,000元。其中,政府为家 长每年储蓄的头$2,500元提供20%的资助,即$500元,这称之为加拿大教 育储蓄奖学金(Canada Education Savings Grant,CESG)。政府给予每个 孩子的教育储蓄奖学金一生最高可达$7,200元。虽然与注册退休储蓄计划 (RRSP)不同,RESP不能在当年报税时申请抵税,但是,RESP计划中储蓄以 及CESG投资所带来的收益是免税的。 RESP对有孩子的家长来说有诸多好处:首先,家长每年储蓄$2,500元, 政府补助$500元,这相当于有20%的投资回报率。对于低收入或中等收入家 庭而言,家长每年储蓄$2,500元,政府的补助则为$600元,相当于有24%的 投资回报率。 尤其需要提起的是,从2010年起,加拿大政府对于家庭年收入低于 40,970的,第一个$500元将给40%的赠与;家庭收入高于40.790,但低于 81,941元的,第一个$500院将给30%赠与的优惠。

投资 The Diploma 注册教育储蓄计划(RESP)之益处: ★

累计足够的资金,作为子女升学的教育费用。

具有领取政府补助金(CESG)的资格,相当于每年投资 的20%,每年最多达500 元,如您的家庭属于低收入家 庭,政府补助将会更多。一生最多达7200元。

具有领取ALBERTA政府补助金资格,当年500,8,11 ,14岁各100元,共800元。

如有资格领取 National Child Benefit(NCB)的家庭, 还将有资格领取Canada Learning Bond(CLD)补助资 金,共2000元。

Industrial Alliance Pacific 公司额外赠与您的家庭最大 可达15%的教育津贴补助。

有机会使您的投资在暂免缴税的情况下复利增长。

投资十年以上,不管市场形势如何,100%保障投资本金 (Guaranteed Minimum Value at Maturity),绝 无风险,绝无后顾之忧。 该教育基金无任何隐含费用。

捷足先登 规划未来

欢迎来电或邮件咨询任何有关教育储蓄计划的问题。 咨询电话:780-716-5977 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

E-MAIL:lyc2003a@hotmail.com

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


阿省省选前线 Liberals 自由党: 亚省的省民是值得政府能够和愿意以确保公共医疗和保护他们的家 庭-政府帮助每个亚省省民能达到他或她的全部潜力。

健康(一般) 保證手术和紧急的等待时间 致电到医疗保健的公众谘询 让每个阿尔伯塔省家庭医生和健康团队

的医疗保健系统。创建短期的挑战解决管理不善和疏忽,并指明了常识课 程,以降低成本,提高服务,并为子孙后代维持系统.。并计划在承诺的形 式-两年内,你将能够保证依靠手术和紧急症的等待时间。 从长远来看,改善医疗教育系统将提供更多的医生,护士,其他医护 专业人员,其中许多人可以和一些较小的区域培训中心受课。 这将增加区域以外的护理质量,而我们的主要人口中心,同时减少 在卡城和爱城地区投入的压力。 在过去的几年里,阿省已经从一个加拿大的最有效的系统,最好的结 果变成一个最昂贵,最浪费,最贫穷的系统。 等待时间是危险高,在预防和保健方面的投资是严重偏低。 这是新的思路和务实的态度的时候了,医疗保健系统需要为你当你需 要的时侯。

消费者权益保护

培养更多的专业医生

新住宅和公寓的能源效益标签。 如果你不知道它的能源效率,你就不会知道房子的最终成本。所需要 的能效标准标签,亚省自由党将确保你一生中最大的购买会有更多信息, 新屋和公寓的担保。 你的头上的屋顶至为重要,政府应该之为重要的。阿省自由党将要求 制造商提供加拿大的最强保证:3年劳动和材料,5年的建筑围护结构,10 年的所有制结构。

健康(老人) 增加家庭护理 提供所需的长期护理

家庭 创建访问安全,优质的学前教育 省倡导 现代化的产假/育儿

让公用事业锁定储蓄

新移民 更多定居的资金 对外国认证的重视 政府在更多的语言服务 增加的ESL资金 消费者权益保护 新家园的能源效率标识. 新的住宅和公寓的担保 您的电费降低与智能保护 保证手术和紧急的等待时间 不管它有多好,医疗服务,你不能使用是对任何人没有好处 谢尔曼保健计划下,亚省会六个月内能够依赖非紧急手术的保证,六 小时内急诊室给予治疗。 用电话提出卫生保健系统的公众谘询。 问题依然未答复是我们的政治家的行为及在过去十年的医疗保健人 员。这是法医审计的时候了,查询医疗保健的支出和管理。 让每个亚省省民有家庭医生和健康团队。预防胜於治疗。研究显示健 康的资金进一步放到预防和保健。和连接家庭与医院的医疗队,我们进一 步确保连续性和护理的质和量。 前线给予决策的能力 300公里以外不能停止降压,决策要归还前线。这是时间恢复民选当 地的卫生局并创建管理员和供应商的强有力的问责措施。 采取心理健康和成瘾的重耍性。这是更好地使用我们的警察和有限的 卫生资源,重点对治疗精神病和上瘾,而不是监禁他们。

健康(一般)修复保健

目前,公用事业只能提前45天买电,创造的不确定性和更高的价格。 公用事业如将期限增加一年,将锁定储蓄,并把它们传递给消费者。 将加大市场监督管理员的权力和资源,以确保一个开放,高效,竞争 激烈的市场。这将使管理员能够以低价钱成为角逐的冠军。 带来刑罚与罪行的严重程度的配对。发电机和公用事业,绝不应该打 破规则,以保护消费者能够盈利和保持低价格。阿省自由党将确保最低刑 罚应与公司作出不当利润的金额有关。 阿省已得天独厚拥有自然的资源和灵感的人-但我们不能采取要么 是理所当然的。教育,艺术,照顾我们的资源是注册我们的前途光明的钥 匙。

结束学校 启动省级学校午餐计划 创建为500美元的税收信贷 扩大注册的学徒计划 零公差

教育(大专) 三个阶段的计划,以消除学费 放弃留在艾伯塔省工作的毕业生,学生债务 父母的收入脱钩助学贷款标准 扩大遥远课程学习的可用牲 艺术,文化和业余体育 增加视觉和表演艺术的经费 增加补助业余活动

能源 多元化市场:扩大石油和天然气的出口机会 创建一个能源中心

环境

NDP 新民主党: 将充分保证公共医疗

这时候我们认识到,最重要的投资,是我们的儿童和年轻人。他们应 得到加​​拿大最好的早期护理和教育系统,我们致力于确保这是他们应得到 的东西。 -布赖恩·梅森

• 保持老年人在继续护理设施的住宿费用的上限; • 增加100亿元资金为超过10万亚省的家庭改善家居服务; • 调节最低限度的工作人员安排为所有护理人员和医务人员对患者的比 率; • 建立和安置至少在未来2年有额外的1500张新的长期护理病床,使老年 人得到照顾和医院的病床是为那些需要它们的病人而设。 条例草案第1会采取其他措施来提高亚省的生活和健康。 • 减少急诊室的等待时间和利用扩展家庭的护理,释放昂贵的急性护理医 院病床和 • 长期照护系统,增加精神病护理病床的数目; • 开始介绍在18岁以下的所有儿童的一项基本牙科保健计划,把微笑掛在 他们的脸上,并让他们有良好的口腔健康的认识; • 给老人住在家里有买药的舒援期,其共同支付处方药在每月25元的上 限; • 建立亚省制药储蓄机构的大宗采购,以降低药品价格处方药,并采取一 项战略,以证明提供使用更便宜的仿制药,其健康结果是一样(平等) 的; • 增加家庭医生和护士的数量通过医疗和护理学校增加入学率,在亚省工 作的毕业生提供奖励,并通过改善进程使国际教育的专业人士可以在这 里工作; • 停止减少医疗服务的覆盖面的做法; • 展开预防保健措施的承诺。

提供廉价的电力

成功的教育-助亚省年轻人成功 每个孩子都应该在生活中有良好的开局-优质,安全的护理和刺激的 环境。太多的家庭无法找到托儿空间,以满足子女的需要,他们可以负担 得起的价格。太多的儿童没有得到照顾令他们得到一个良好的人生开端。 9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

小学和中学 对未来的投资没有比我们的孩子的教育更为重要。我们是如何作出肯 定,无论其中一个孩子是从那裹来,他们的家庭可能有多少钱,他们的其 他机会可能是什么,认为他们有机会达到成长所得到的都是最好的,他们 便可以完全贡献给我省。 我们可以从今天开始: • 承诺与学校董事局协商,以确保在未来四年内的充足和稳定的资金; • 执行学习委员会的建议,实现每班由1-9年级小班上课; • 引入自愿性的全天幼儿园; • 确保足够的资金给予特殊需要的学生(包括教育)和英语为其他语言 的; • 禁止学校教学费用; • 第一阶段中小学生有针对性的学校午餐计划; • 修改用于资助学校的公式,以确保重要的成熟社区学校不致倒闭; • 创建5000万美元的新开端基金将与学校,市政府和其他合作伙伴合作, 以支持有效的想法令成熟的社区带来新的生命,能源和活动。

取消学费,提供更好的教育投资于我们的教育制度是最可靠和最成本 效益的方式,为我省未来计划。一些常识性的方案,我们将更好地准备明 天的领导人和缓解学生和家庭压力。 亚省自由党认为,教育的全部成本应由亚省政府承担。我们将结束学 校费和税,提供教师信贷,认同他们几乎是普遍的个人现金捐款。我们将 提供更快的轨道良好的投资职业,收入较高,降低辍学率如学生愿意继续 在蓝领职场上学习。 我们将更好地配合您的社区教育使学校社区中心,这里的一切从社会 服务到社区卫生服务中可以找到。 我们将确保所有的学生都给予机会脱颖而出。在学校,学生来自不同 的年龄和收入都应欢迎和受保护,没有孩子。 应该有欺凌的感觉。没有孩子学习时带着空的肚子。 阿省自由党认为,任何投资都比不上教育系统投资在我们的孩子的好 处。任何人都不应在学习上带着空腹。 营养教育的好处已经记录在案-家长提供餐点选择,我们获得更多教 育经费。 儿童的营养需求得到满足便少缺席和纪律问题发生,更用心上课-更 少的教室纪律问题意味着更好教育的质和量面向全体学生。

你的社区-下放权力 市宪章草案 大市区有特殊需要的如卡城和爱城。阿省自由党将与他们一起工作, 起草卡城和爱城市法“,给他们的权力,他们需要解决自己独特的挑战。 创建一个市的遗产基金。 由于我们的收入情况下,阿省自由财政计划的改善,增加资源收入的 一部分除了遗产基金之外,资金将被分配到其他包括市政遗产基金,为地 方政府提供稳定可靠的资金来源。 直接资助社区团体。 在城镇和城市,有时当地的重点是太小而没有注意和解决。全省直接 资助社区协会市遗产基金的收益的25%,我们将提供大多数地方的公民参 与,通过它来打开附近的优先事项变为现实形式与手段。

彩票的钱不应该被用来作为一个政府政客的贿赂基金而将扔掉周围的 福利。通过恢复彩票议会将过程中消除政治家,开支以优先次序,反映社 会的需要。 阿省自由党的财政计划,削减不必要的开支和提高那些收入最能负担 得起的-消除保守党党的结构性赤字,使我们的灵活性在我们的未来作出重 要的投资。 收入对人的累进税超过10万元/每年,提高对大型企业的企业所得税 从10%至12%

储蓄 终止固碳计划 消除私立学校拨欵 减少政府部门的数目 减少MLAs数量 花在政府宣传上减半量 概述 平台成本,储蓄和收入

环境。我们致力于引进建设性的,切实可行的方案,以帮助艾伯塔省减少 他们的能源使用成本,替代能源的投资,使公司不辜负他们在环境法律责 任,并改善我们的自然保护区。 我们可以从今天开始: - 立即停止碳捕获和封存基金的讲义,石油工业和投资,余下的400万美 元的方式有更直接的好处; - 提供高达5000美元的无息贷款,以帮助艾伯塔省能源效率改造自己的家 园和修改建筑法规,以确保加快对建筑节能的运动; - 停止水市场的扩张,使人类和生态系统需要优先配水; - 制定清理所有现有尾矿池塘,作为一个公司的成本,而不是公众的科学 为基础的期限; - 创建一个可再生能源发展基金,与相关研究中心,支持活动,使阿尔伯 塔省在能源效率和可再生能源发电的领导者; - 增加拨款,以直辖市,以加强公共交通GreenTRIP的方案; - 一倍的环境,以确保该行业辜负及其环境下的法律义务部的监测和执法 活动; - 立即任命一个独立的科学小组作出检讨及建议水力压裂; - 扩大阿尔伯塔省的公园和保护区为保守的土地,以维护物种的栖息地, 像驯鹿和灰熊省12%的目标瞄准网络; - 建立城堡作为一个受保护的野生陆地公园特殊的地方; - 消除省级公园和保护区的所有露营费。

大专

艾伯塔省也始终认为,他们生活在地球上最好的地方之一,在其全省 有正当的骄傲。但往往,我们已经让行业的利益占主导地位,当涉及到普 通艾伯塔省和我们的环境利益。

没有一个亚省的年轻人被防止继续接受升学,因为他们没有钱,现在 还是无法面对未来的债务。我们最好的和最聪明的学生太多已劝阻继续他 们的教育,或已背负多年的债务,因为保守党政府的失败,没有投资在我 们的未来。

油砂的繁荣

亚省新民主党有计划,以确保学生得到的教育是他们可以负担的成本。我 们可以从今天开始:

• 家庭和小型企业-普通客户已经看到电费大幅增加,而电力公司已在掠 走巨额的利润。 我们需要规范,在亚省的电力价格,以确保物价稳定和可靠的供应。我 们可以从今天开始: • 使亚省公用事业委员会在行业内有独立性,它的任务是保护消费者和确 保该系统是为公众利益而经营; • 调节电价,使我们有尽可能低的价格稳定。罢免内阁批准公用事业项 目-通过公开聆讯检查所有的项目; • 使电力公司支付输电的线路,使所有的传输基础设施项目,以公开及透 明的监管机构来批准; • 鼓励当地发电,以减少需要昂贵的电源线。

申请更多的碳征 使用碳征收融资环境创新,绿色交通基金 介绍独立监测,污染更严厉的惩罚

恢复社区彩票议会

保健是政府最大的投资组合,它意味深长,只有两个医生在亚省立法 是自由党。 亚省自由党有一个务实的计划,以解决我们的政府资助的,公开提供

阿尔伯塔省新民主党致力于支持政府资助,并公开提供卫生保健的一 个新途径 提供卫生保健系统。新民主党希望持续的照顾,让老年人可以有尊 严地生活在自己的自己的家园,尽可能长,当他们不能确保质量的长期护 理。

P27

• 立即冻结学费; • 删除所有非教学的中学教育机构收取的费用为营业收入 • 从2012年秋季,减少10%的学费; • 毕业于亚省中学教育机构后,住在亚省,每年免除1000元贷款,直到还 清助学贷款为止; • 取代失去了降低学费和结束的非教学费的收费收入; • 与工会协调,以提高学徒训练。 帮助亚省青少年得到他们所需要的技能,我们便变得富有-我们的 省,我们的社区和家庭。 今天亚省的财富,投资在明天的项目里。

保护我们的环境 阿尔伯塔省新民主党都知道,我们必须用今天的财富,明天的投资

石油行业,包括天然气,油砂,一直是艾伯塔省繁荣的重要来源,辛 勤工作的艾伯塔省开发。这是一个行业,属于我们所有,并应造福于我们 所有的资源依赖。应使用巨大的油砂资源,提供公平的收入回报艾伯塔省 国库,并创造良好的工作和艾伯塔省内的经济活动。 只有阿尔伯塔省新民主党将创造长期在阿尔伯塔省的经济发展的基 础,通过积极鼓励提升我们的沥青。这是时间到结束的销售快速致富,我 们的自然资源,使艾伯塔省就业优先现在和未来,最近的民意调查显示, 超过80%的阿尔伯达同意。 我们可以从今天开始: - 沥青和产品升级上的发展差版税制度,鼓励在艾伯塔省附加值 - 要求所有新的油砂发展计划在艾伯塔省升级 - 我们有一个独特的机会,奠定在艾伯塔省良好的就业机会和最优质的公 共服务中的每个人都为永久繁荣的基础。

艾伯塔省拥有的不可再生资源,并设置规则,将提供一个公平的回 报,他们所有艾伯塔省。保守党大石油公司运送我们的沥青,和工作,他 们请。这是像我们的资源所有者和所有艾伯塔省繁荣工作。 -布赖恩·梅森

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


广告

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P28

April 20, 2012


广告

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P29

April 20, 2012


时尚汽车

P30

加拿大中医科学院颐和健康中心专家门诊专家介绍 肖世武副教授,副主任医师 中医西医结合内儿科医学硕士 执业中医师 注册针灸师 来自国内著名高校成都中医药大学,1988年即获中西医结合内儿科医学硕士学位并留校,任职附属医院内儿科副教授, 副主任 注册推拿按摩师 医师,行医20余载,具有丰富的诊断治疗经验.曾参与国家七五重大科研攻关科题, 领衔主持多项省级院级科研, 参与硕士研究生临 加拿大中医研究院中医系主任 床指导, 成功参与筹建主持中国西南最大哮喘及过敏性疾病治疗中心, 1998年荣获四川省中医管理局”跨世纪中医精英人才”称 www.drxiaoclinic.ca

卡城最大中医治疗中心, 中医精英人才荟萃, 国内著名高校教授,主任医师

号.现任职加拿大中医研究院中医系主任, 教授中医内儿科及经典著作, 并于研究院卡城专家门诊接诊广大病员. 多次受邀国外工作讲学,参与培训来自美国加拿大日本韩国,英.法.德,以色列等国中医师.针灸师上千名,作为以色列麦迪盛中医学院,特拉维夫大学中医学院名誉教授,成功创建主持 其失眠,抑郁,痛症,风湿关节炎,糖尿病专科,癌症防治中心,月经病及更年期病不孕中心,儿科疾病中心,10年工作以色列,深得病人学生同事好评,响誉以国.

肖教授治疗疾病范围包括: 1.儿童专科疾病: 早产儿及其它新生儿病,免疫低下,慢性扁桃体炎,中耳炎,厌食暴食症,遗尿,夜 啼,生长发育障碍,针灸增高,儿童多动症,.儿童肥胖, 性早熟. 脑瘫后遗症综合治疗. 2.妇科专科疾病:月经不调,痛经,闭经,乳腺疾病,更年期综合症专科,更年期保健衰老预防.不孕症 专科综合治疗,围产期保健及产后中药调理. 3.哮喘及呼吸过敏性专科疾病: 哮喘,反复呼吸道感染,老慢支,肺气肿,肺心病, 过敏性鼻炎, 过 敏性皮炎,湿疹,尋麻疹. 4.免疫紊乱专科疾病: 风湿,类风湿性关节炎,系统性红斑狼疮,慢性肾炎,肾病综合征 5.心血管专科疾病: 高血脂,高血压,冠心病,中风的预防治疗管理.肥胖治疗,体重膳食优化管理. 6.消化系专科疾病: 慢性胃炎,胃溃疡,幽门螺杆菌感染,胃神经官能症,慢性直肠炎,糖尿病及并发 症,肝炎,肝硬化综合治疗. 7.精神心理神经性专科疾病: 失眠专科,抑郁焦虑专科,臆病,精神分裂症,颠痫综合治疗管理.中 风, 面瘫.前列腺阳萎专科, 成瘾戒断专科治疗管理 (香烟, 酒精, 毒品药品, 甜食, 奶品). 8.头痛专科,疼痛管理治疗: 三叉神经痛,偏头通,癌症疼痛,带状疱征疼痛,颈椎病,腰椎病,坐骨神 经痛,外伤,扭伤,劳损,车祸后遗症.

9. 癌症肿瘤专科: 肺癌,胃癌,肝癌,直肠癌,乳腺癌,宫颈癌,白血病,何杰金病等的癌肿抑制,化 放疗支持,转移防治. 10.皮肤专科疾病: 带状疱疹, 癣病, 冻伤, 烫伤, 湿疹, 过敏性皮炎, 荨麻疹, 皮肤干燥症, 皮肤搔痒症牛皮癣, 青少年痤疮,激素紊乱性痤疮,硬皮病, 顽固性脂溢性皮炎, 顽固性脱 发, 斑秃, 白殿风, 产后及老年色素斑, 顽固性疤痕及疤痕预防, 脂肪瘤, 皮肤色素瘤, 皮 肤癌, 医学面部皮肤抗衰老. 11.老年专科疾病:记忆减退,视力听力减退,运动能力衰退,骨质疏松,骨折预防, 老年抑郁,老年 痴呆,老年病及衰老评价预防治疗,老年生活品质及延寿个体规划.

使用一次性消毒无痛毫针, 加拿大国内专业药物公司进口中药原药,免煎浓缩中药, 不含农药,重金属等有害物质, 符合参照FDA的GMP生产国际标准, 使用传统煎剂,现代 浓缩粉剂,片剂,胶囊,糖浆,药酒,外用敷贴剂, 霜剂,软膏, 高品质,安全有保障.

欢迎来电来邮, 免费国语,英语,希伯来语咨询.

地址: Bodymind Health Center, 138-17th Avenue NE, Calgary (临近中央大街, 距新鲜一百,联达中国店 3分钟步行距离.) www.bodymindsynergy.com / www.drxiaoclinic.ca cnmedxiao@hotmail.com Cell: 403-585-2895(国语,英语,希伯来语)

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

403-5205289(英语)

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


广告

P31

全球脑保健领袖产品-赛智 赛智-传统中药与现代高科技的结晶 SAGEE 一个改变人类命运的科学成果;一个脑保健领域裏的重大突破; 一个前所未有的医学奇蹟;让大脑「返老还童」不再是梦! 获得四次世界大奖并荣获世界50多个国家元首讚美和肯定 对虚烦失眠﹑惊悸多 梦﹑体虚多汗﹑顽固性 失眠﹑记忆力退﹑偏头 痛﹑自闭与忧鬱﹑弱 智﹑老年性迟钝﹑手足 颤抖﹑肌肉僵死﹑脑血 栓,有很好的效果。

2002年加拿大多伦多世界健康博览会唯一金奖 2003年第21届世界华商博览会科技金奖 2003年印尼雅加达国际保健品博览会发明金奖 第23届日本世界博览会发明金奖

赛智 功效

开发智力潜能,延缓大 脑衰老,预防旧病发生, 穿透血管屏障,修复脑细 胞损伤, 促使脑细胞活 化,改善睡眠质量,提高 记忆水平,消除大脑疲 劳,缓解紧 张压力。

主要原料成表

 2000年11 月美国总统克林顿对 「赛智」公司董事长 李晓华说:「赛智」 真的很神奇,我喜欢 「赛智」,它将造福 人类。

赛智的神奇见證自闭症与赛智

自闭症(Autism),又称孤独 症,被归类为一种 由神经系统失调导 致的发育障碍,其 病徵包括不正常的 社交能力﹑沟通能 力﹑兴趣和行为模 式。自闭症的病因 仍然未知,很多研 究人员怀疑自闭症 是由基因控制,再 由环境因素触发。 虽然环境因素所扮 演的角色仍未有定 论,研究人员发现 七个经常出现在自 闭症病人的基因 组。美国国家精神 卫生学院保守估计 美国自闭症的发病 率为每一千人有五 至六人。总计男性 患自闭症的比率, 比女性高叁至四 倍,但女性发 病 时病徵会较男性严 重。联合国发佈的 数据表明,自闭症 的发病率为1/150 。诊断是建基於一 系列的精神病学原 则,而有一些临床 测试可以协助断症。 自闭症是生理 上不明显,故此断 症需要完整的身体

和神经评估。根据 精神疾病诊断与统 计手册定义,自闭 症必需要叁岁前出 现社会互动﹑言语 及社交沟通迟 缓发 展。 部分自闭症患者 可经诊疗﹑实习及 特殊教育,可改善 他们的社交能力, 而可参与主流教育 及社交活动。 我们赛智公司在 治疗自闭症方面获 得了一些临床的经 验,在此与大家分 享: 天津十七岁少 年,从小患有自闭 症,平常将自己关 在家里玩电脑,打 遊戏,窗户紧 闭, 窗簾关的严严实 实,不愿意与人交 往,语言上存在一 些障碍。经常在 家 发脾气。家里人就 这样勉强支撑到这 个孩子到十七岁。 由於青春期的发育 因素,这少年多次 突然脱光全身衣服 裸奔於大街,给家 人带来无比的难 堪。万般无耐之 下,家里人托加拿

大的亲戚找到了赛 智产品。服用半年 後,这少年有了几 个方面的改善:不 再裸奔,愿意与家 人外出,平常说话 比较客气,并经常 感谢父母给他买来 的赛智产品帮他各 方面有所改善。 从罗马利亚移 民到加拿大的七岁 男孩服用赛智前只 会将两﹑叁个词放 在一起进行交流, 不能完成完整的句 子。服用赛智一年 後,母亲抱怨说著 孩子现在说话太 多;有时说话一口 气说出一百多词的 一团话。现在父母 要帮他慢下来,不 过母亲说这个问题 比原来的不会说话 的问题容易解决一 些,她说可能因为 孩子的语言能力压 抑太久的缘故。

愿赛智能给更多的自闭症孩子带来福音。

加拿大赛智公司 Sagee Canada Wellness

有需要的家庭请与我们联繫。 电话: 403.770.2809 / 780.669.9555

Calgary 403.770.2809 ┃Edmonton 780.669.9555┃info@sagee.ca┃www.canadasagee.com

全 酒牌

蜀香门地

Rainbow Bamboo Restaurant 9642 9642 107AVE 107AVE 电话:780-421-0506 电话:780-421-0506

蜀香门地 敬请新老朋友光临 营业时间:周一至周日 每天下午 4:00 pm - 10:00 pm

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

April 20, 2012


广告

9911 - 108 Ave. Edmonton, AB, Canada T5H 1A5

Tel: 780.454.8918 & 403.800.0200 Fax: 780.454.8919 Email Edmonton:sales.nacnews@gmail.com Calgary: nacnews@gmail.com

P32

April 20, 2012


NACW12April20