Issuu on Google+

WETTERAU MAGAZIN Ausgabe Nr. 3 mai 2012

ihr familien-magazin für die wetterau

Alicia‘s Schmunzelecke Numerologie von Wilfried Küspert Geistheilung von Dieter E. Ernler Horoskop - Zwilling Gespräch mit Gott Trauben Bücherecke Musikecke Kinderseite Spezialitäten aus der Wetterau Wissenswertes Harlekin-WebDesign Böhmische Küche Hund, Katze und Co. Zauberkünstler Wobby Tiere suchen ein Zuhause Sagen und Mythen aus Hessen und dem Vogelsberg Flora und Fauna: Die Rückkehr der Sumpfschildkröte Kuriositäten aus aller Welt Eichenprozessionsspinner Meditation zum Vater unser

hefrau E e n i e e an m g a m m Mutter Ho e b e i l und

Wissenswertes zum Kaffee mit Kaffee-Rezepten Gesundheit aus Großmutter´s Kräutergarten


ist ein weiterer Punkt, auf den Sie sich in naher Zukunft freuen können. Umgeben von vier eigenen Teichen, in denen Karpfen, Amuren, Forellen und weitere Fische schwimmen, und der schönen Natur des Aš-Ausläufers, ist der malerische und ruhige Ort Větrov bestens zur Erholung geeignet.

Castle Vetrov

HOTEL & RESTAURANT

Das Jagdschloss Větrov, ein romantisches Hotel wurde sorgfältig rekonstruiert, was eine Wiederbelebung des „Schlosses“ erreichte und seine Ruinen in ein Viersternhotel mit 49 Betten und dem hervorragenden Restaurant mit der tschechischen sowie internationalen Küche umwandelte.

Eine Sauna, Swimming-Pool und eine Relax-Oase mit eigenem Masseur stehen den Gästen zur Verfügung. Das Balneo-Programm mit einer ganzen Reihe Wellness-Päckchen ergänzt nicht nur das Angebot, sondern ist zugleich Grundlage des Konzeptes des ganzen Hotels. Blumentherapie

GREEK

Wir in Větrov glauben an den Einfluss der Umgebung auf den Menschen, auf dessen Sinne sowie dessen Gesundheit. Zimmer/Frühstück ab 57,- €/pP mit Wellness-Möglichkeit und einer reichhaltigen MenüAuswahl im Restaurant des Hotels. Infos unter Tel: +420 354 525 179, e-mail:info@hotel-vetrov.cz , www.hotel-vetrov.cz Wir freuen uns auf Ihren Besuch

R E STAU RANT

Taverna Ruzek

Taverna Ruzek Pohraniční stráže 165, 353 01 Velká Hleďsebe

Tel. +420 774 600 003 Tel. +420 773 600 896 Öffnungszeiten: Mo. - So. 11 - 22 Uhr E-mail: info@hotel-vetrov.cz

Das Restaurant hat 40 Sitzplätze und ist im griechischen Stil eingerichtet. Griechische Spezialitäten, wie z.B. Musaka, Pita, griechischer Bauernsalat aber auch echt tschechische Menüs ab 85 Kronen laden Besucher zum Verweilen ein. Das gemütliche Restaurant mit seinem offenen Holzofen, die hervorragenden Speisen und die nette Bedienung lassen die Welt wieder in Ordnung sein. Der eigene, geschützte Parkplatz vor dem Haus runden das gute Gesamtbild des RUZEK ab. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.

KRAKONOS RÜBEZAHL

HOTEL UND RESTAURANT

Das wunderschöne Schloß „Krakonos“ liegt auf den Höhenzügen in Marienbad. Zur Zeit finden dort noch Renovierungsarbeiten statt, die demnächst ihren Abschluss finden sollen. (Wir berichten über die Neueröffnung.) Ski- und Snowboard-Fahrer finden hier ein wahres Paradies. Ganz in der Nähe ist auch ein kleiner Wildpark mit Rotwild und die Statue des Rübezahl‘s wacht über Allem. Für Spaziergänger lohnt sich schon heute ein Besuch!


13. Mai ist MUTTERTAG Liebe Leserinnen und Leser Milé čtenářky a čtenáři

13. května je den matek, ten den, kdy si máme na naše matky vzpomenout ať mladé nebo staré.

Am 13. Mai ist Muttertag, der Tag, an dem wir unserer Mütter gedenken sollen - ob Jung oder Alt.

Když jsme byli děti, byl to pro nás den, kdy jsme byli obzvlášť hodní na svou maminku, předali jí malou básničku a květiny se snídaní přinesli do postele (a proto se vstávalo dost brzo) a zkoušeli ji celý den správně rozmazlovat - každým pádem jsme předali jen to nejlepší.

Als Kinder war es für uns der Tag, an dem wir besonders lieb zu unserer Mutter waren, ihr mit einem kleinen Gedicht und einem Blumenstrauß das Frühstück ans Bett brachten (und dafür stand man auch einmal ganz früh auf) und versuchten sie den ganzen Tag so richtig zu verwöhnen - auf alle Fälle hat man an diesem Tag sein Bestes gegeben.

Přece jenom během těch let se posouvá tento den do pozadí.Máme svou rodinu, zaměstnání, děti a velmi často žijeme podle svého. To přece neznamená, že bychom svou matku měli zapomenout. Právě v Den matek bychom si měli na své dětství vzpomenout - na matku, která nás přivedla na svět a vychovávala, chránila, starala se o nás a milovala, varovala a když to bylo nutné, potrestala. A to všechno,aby nám ukázala tu správnou cestu a vychovala nás jako správné lidi základy pro zdravý společný život lidstva. Chtěli bychom dnes jménem všech dětí - všem matkám touto cestou jednou vyslovit náš dík, za všechno, co pro nás udělaly - a ještě udělají. Doufám, že malý díl, toho, co jsme dostali, vrátíme a budoucí generace předají také.

Doch im Lauf der Jahre tritt dieser Tag mehr und mehr in den Hintergrund. Man hat eine eigene Familie, einen Beruf, Kinder und geht sehroft seine eigenen Wege. Das heißt jedoch nicht, dass man seine Mutter dann vergißt. Gerade am Muttertag sollten wir uns wieder an unsere Kindheit erinnern - an die Mutter, die uns geboren und aufgezogen, behütet, getröstet, geliebt,ermahnt und auch wenn nötig , bestraft hat. Und das alles um uns den rechten Weg zu zeigen und uns zu rechtschaffenen Menschen zu erziehen - die Grundlagen für ein gesundes Zusammenleben der Menschheit. Wir möchten heute - im Namen aller Kinder allen Müttern auf diesem Weg einmal unseren Dank aussprechen, für alles, was sie für uns getan haben -und noch tun werden. Ich hoffe, dass wir einen kleinen Teil, von dem was wir bekamen an unsere Mütter zurückgeben und an die nachkommenden Generationen weitergeben können.

Wir, Ivana Rosakova, Dieter Sterlepper und Reinhold Schad wünschen allen Müttern einen schönen Tag im Kreis Ihrer Familien. My, Ivana Rosakova, Dieter Sterlepper und Reinhold Schad přejeme všem matkám krásný den se svými rodinami.


Früh arbeiten macht nur früh müde! “Gut”, sagt der Verteidiger des Angeklagten zu dem Polizisten auf dem Zeugenstand, “angenommen mein Klient lag, wie Sie behaupten, auf seinen Händen und Knien mitten auf der Autobahn, das ist aber noch lange kein Beweis, daß mein Klient betrunken war, nicht wahr?” “Nicht unbedingt”, antwortet der Polizeibeamte, “aber Ihr Klient versuchte dabei auch, das weiße Band in der Mitte der Autobahn aufzurollen.” Nachrichten Spezial, soeben eingegangen, Reuters und AFP melden: SCHOCK für China und den Rest der Welt: in einer entfernten Provinz in China, schon fast da, wo die Welt zu Ende geht und man in den großen Abgrund zu stürzen droht, da wo Jubaka und Freddy Krüger sich gute Nacht sagen, ja dort ist einer 98 Jährigen, ein Sack Reis umgefallen! Laut betroffener Kreise sind mindesten 37657 Körner verschmutzt und 679 gänzlich verloren gegangen. Der Rest ist glücklicherweise schon in Beuteln abgepackt gewesen, daher konnte so einer großen Krise zuvorgekommen werden. Augenzeugen berichten von tumultähnlichen Zuständen. Das internationale Roter Kreuz, der Rote Sichel, der rosa rote Panther und viele Länder aus der Staatengemeinschaft habe ihre Hilfe angeboten. Ein Spendenkonto wird bereits eingerichetet. Das Thema ist heiß, wir bleiben dran!

“Welches Stück hast du dir im Theater angesehen?” “Hab ich vergessen. Aber so ein bärtiger Schweizer hat auf Obst geschossen.”

ie Sie dizin, d , Herr e M a rim en en hab r eine p Das wa au verschrieb r heiser. Aber u Fr ar sie n mehr raus! meiner w r e h r . Vo Ton Doktor keinen ie s t g ie jetzt kr Vati, warum fahren die Trabbis

“Angeklagter, wollen Sie zwei Wochen Gefängnis oder 500 €?” Wird Schulze vom Richter gefragt. “Also, wenn das so ist, nehme ich schon lieber das Geld, Hochwürden.” Treffen sich zwei Freunde, seufzt der eine “Sechs Jahre keinen Sex, keinen Alkohol und keine Zigaretten” - “und dann” frag der andere? - “Dann wurde ich eingeschult!”

eigentlich so langsam? - Na, wenn sie schneller wären, würden sie doch wohl Galoppis heißen! Sag mal, Fritz, wozu brauchst du eigentlich einen Kran? - Ich habe einen neuen Job angenommen. Ich bin Rausschmeißer in einem Autokino

Mein Mann ist wie der Mond. - Wieso das ? - Naja, mal nimmt er zu, dann nimmt er wieder ab, und alle vier Wochen ist er voll!

“Vor zwei Monaten habe ich meine Verlobung mit Herbert gelöst. Seitdem ist er ständig betrunken!” “Donnerwetter, der feiert aber lange!” Fragt der Naturforscher einen Indianer, ob er wisse, warum der Steppenwolf in der Wüste von Arizona immer so herzzerreißend heult. Sagt der rote Mann: “Klar weiß ich das! Weil es hier zum Beinheben nur stachelige Kakteen gibt!” Bauer Pipenbrink ist bei der freiwilligen Feuerwehr. Mitten in der Nacht heult plötzlich die Dorfsirene los. Schnell zieht er sich an, durchwühlt dann den Kleiderschrank und flucht: “Verdammt, Berta! Wo hast du meinen Helm gelassen’?” - “Unter dem Bett. Aber paß bloß auf, daß Katholische Kapelle du nichts verschüttest!” in Himmelreich

ACHSVERMESSUNG BREMSE STOSSDÄMPFER AUSPUFF Der Premio Reifen-Service in Ihrer Nähe:

Zink & Hirschkorn

Reifen-Service GbR Straßheimer Straße 21 - 61169 Friedberg (gegenüber Toom-Baumarkt)

Tel. 0 60 31 / 6 92 06 00 - Fax 0 60 31 / 6 92 06 04 Öffnungszeiten: Mo. - Frei. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr, Sa. 9.30 Uhr - 14.00 Uhr

Gertrud ist mit einem Lehrer verheiratet. Erzählt sie ihm gähnend am Frühstückstisch: “Als ich heute früh aus dem Fenster sah, graute der Morgen.” Korrigiert er sie. “Dem Morgen, meine Liebe, dem Morgen!”

Der Mann kommt nach einem Autounfall wieder zu sich. “Was ist passiert?” Eine Stimme neben ihm: “Du hattest einen Unfall!” “Was soll ich mit dem Lenkrad in der Hand?” “Das ist kein Lenkrad, das ist ´ne Harfe!”


Gespräch mit Gott von Wolfgang Kreiner „Hallo Du…“ „Wer spricht da mit mir?“ „Ich bin's, dein Vater.“ „Ja, und wieso kommst dann nicht einfach rein und redest ganz normal mit mir? Das hallt ja so, wie wenn du aus dem Keller mit mir redest!“ „Ich ruf dich nicht aus dem Keller an, mein Sohn, sondern aus dem Himmel.“ „Mein eigener Vater im Himmel, dass ich nicht lach. Vor einer Stunde warst aber noch ganz schön auf der Erde hier und hast blöd daher geredet!“ „Mein Sohn, ich bin es doch – Gott, dein Vater im Himmel!“ „Aha – das ist ja interessant! Du bist das also? Meldest dich jetzt endlich mal bei mir! Wie oft hab ich dich eigentlich schon darum gebeten, mir mal eine Antwort zu geben, hä…? Nix – kein einziges Mal hast dich gemeldet oder mir wenigstens mal ein Zeichen gegeben. Und jetzt tätst daher kommen und mit mir quatschen wollen – grad jetzt, wo ich mitten in der Arbeit steck und nicht weiß, wo mir der Kopf steht? Ja sag a mal, wie bist denn du eigentlich drauf?“ „Aber mein Sohn…“ „Komm, hör auf mit dem g'scherten ‚mein Sohn' so salbungsvoll oder was weiß ich…? Reicht mir schon, wenn der Pfarrer in der Kirche immer so schmierig daher geredet hat. Magst dich vielleicht jetzt bei mir einschleimen? Hast ein schlechtes Gewissen, weilst dich nie gemeldet hast bei mir? Aber mir reicht schon, wenn mein eigener Vater ständig so blöd daher redet! Da brauchst du jetzt nicht auch noch damit anfangen. Mit mir kannst ganz normal reden. Oder bist vielleicht schwul? Du…, also das sag ich dir… dann kannst dich gleich wieder schleichen. Ich bin da nämlich ganz anders drauf!“ „Ich weiß…“ Aha…, das weißt du also? Hast womöglich immer heimlich zugeschaut, wenn mal eine deiner besten Erfindungen, die du jemals gemacht hast, so ein Ripperl halt, bei mir im Bett gelegen ist?“ „Natürlich…, ich sehe alles!“ „Aha…, ja da schau her. Der Liebe Gott - ein Spanner! Also, mein richtiger Vater hätte sich jetzt bei einem solchen Geständnis eine riesen Watsch'n eingefangen, auch wenn er mein Vater ist! So was gehört sich einfach nicht! Und da ist mir dann auch dein 4. Gebot wurscht, bloß dass du dich auskennst! “ „Aber mein Sohn…, ich war doch stets bei dir und habe dir dabei geholfen, dass alles nach deinen Wünschen funktioniert!“ „Aha…, du warst das also! Und warum haben sich dann deine besten Erfindungen, diese Ripperl, jedes Mal so angestrengt, dass alles funktioniert, wenn in Wirklichkeit du das warst? Waren also deren Anstrengungen komplett für die Katz? Ja, und überhaupt… dann warst ja auch du dafür verantwortlich, wenn's mal nicht klappte, oder? Hast dir einen Ast gelacht dabei, was?“

„Das, mein Sohn, hatte alles seine Gründe und ich weiß, dass du kaum verstehen wirst, was ich aus unergründlicher, tiefer Weisheit an dir vollbrachte.“ „Ach komm…, hör doch auf mit deiner unergründlichen, tiefen Weisheit. Erst stattest mich aus mit allen möglichen Schikanen, lässt zu dass es einen riesigen Spaß macht mit diesen Ripperl und dann haust plötzlich mittendrin einen Wurm rein, dass nix mehr geht und die ganze Stimmung beim Teufel ist – ja sogar die Gefahr besteht, dass mein Ripperl deswegen fremd geht? Da soll sich einer auskennen!“ „Jetzt reiß dich aber mal bisschen zusammen und überlege dir, was du sagst, mein Sohn. Und riskiere nicht, dass ich dir zürne!“ „Schrei du mich gefälligst nicht so an!“ „Dann begegne mir mit der gebotenen Ehrfurcht!“ „Ja, ja…, schon gut. Aber jetzt sag ich dir mal was: Du kommst daher und meldest dich endlich mal nach vielen Jahrzehnten. Wie oft hab ich dich schon angerufen und du hast keinen Mucks von dir gegeben – geschweige denn eine Antwort für mich übrig gehabt. So weit kann's nicht her sein mit deiner unergründlichen, tiefen Weisheit. Wie oft hab ich dich als Kind schon vorm Schlafengehen angerufen und inbrünstig gebeten, du mögest mich vor Dummheiten bewahren. Es ist dir aber nicht ein einziges Mal gelungen, bloß dass du das weißt! Ich hab jedes Mal meine Watsch'n dafür gekriegt und du hast womöglich auch noch dabei zugeschaut?“ „Auch hier, mein Sohn, kannst du nicht erkennen, wofür das gut war!“ Ja, sag a mal, spinnst jetzt komplett? Wofür soll das denn gut gewesen sein, wenn ich zwei Tage mit einer dicken Backe von der Watschen rumgelaufen bin, die ich von meinem Vater eingefangen hatte oder nimmer sitzen konnte, von den Schlägen mit dem Rohrstock auf mein Hintern, die mir der Lehrer verpasste? Weißt eigentlich wie sich das anfühlt, wenn's dir die kurze Lederhose stramm ziehen? Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, was du da tagelang für dicke Striemen am Hintern hast? Du redest dich da leicht - du hast ja keine Striemen aufm Hintern. Du hockst da droben vielleicht auf deiner weichen Wolke rum und hast keine Ahnung, wie es da herunten zugeht! “ „Oh doch…, ich weiß genau, wie es auf Erden zugeht und oftmals gerate selbst ich in große Zweifel, ob das alles so richtig war, was ich da geschaffen habe. Jedenfalls hatte ich mir das alles ursprünglich mal ganz anders gedacht! So, wie denn? „Nun…, friedvoller, etwas ruhiger vielleicht? „Na ja – das kannst vergessen! Das wirst nicht mehr erleben. „Ich weiß…, deshalb schau ich mir das noch ne Weile an, bis ich ne Entscheidung treffe, wie das alles dort unten weitergehen soll und was da dann alles weg muss, weil es sich als nicht so gelungen herausstellte… „Nun…, das musst selber wissen – aber an diesen Ripperl änderst nix, das verspricht mir, die lässt so, wie sie sind, denn die hast nahezu perfekt hinbekommen – bisschen straffer hättest sie vielleicht machen können…, vielleicht auch bisschen ruhiger ? Aber im Großen und Ganzen passt's schon, wie sie sind! Macht auf alle Fälle richtig Spaß jedes Mal mit denen. So – jetzt muss ich aber wieder was tun, muss ja Geld verdienen, damit ich was zum Beißen hab, denn dein Manna fällt ja nimmer vom Himmel. „Na gut, mein Sohn, ich werde ein wachsames Auge auf dich werfen!“ „Also dann…, Servus… und meld dich wieder mal bei mir wenn du Zeit hast.


Gesundheit aus Großmutter´s Kräutergarten Heilkräuter und Heilpflanzen

Die Melisse ist eine der ältesten bekannten Heilkräuter. In den meisten Kräutergärten ist die Pflanze auch heute noch reichlich vorhanden. Schon Plinius, Karl der Große, Hildegard von Bingen und Paracelsus wussten sie zu schätzen.

Die Melisse

Wegen ihres zitronenartigen Geruchs wird die Pflanze meist „Zitronenmelisse“ genannt. Aber auch andere volkstümliche Namen wie Nervenkräutel, Frauenwohl, Herztrost weisen auf die vielgestaltige Verwendung in Vergangenheit und Gegenwart hin. Die zur großen Familie der Lippenblütler gehörende Pflanze wird 60 bis 80 Zentimeter hoch und liebt sonnige, windgeschützte Plätze. Die gesundheitlich wirksamen Bestandteile der Melisse sind vor allem in den auf der Oberseite fein behaarten Blättern zu finden. Deshalb sollte sie vor der Blütezeit geerntet werden, die sich in der Regel von Juli bis August erstreckt. Wie viele andere Heilpflanzen auch ist die Melisse aus dem warmen Süden eingeführt worden, wild kommt sie im östlichen Mittelmeergebiet vor. Während der Antike war Melisse nicht nur als Heilpflanze gegen Herzkrankheiten, Tierbisse und Milzleiden geschätzt, sondern auch als Bienenfutter. Melisse wirkt entkrampfend, beruhigend, antibakteriell und virustatisch. Überall dort, wo rhythmische Abläufe gestört sind, kommt diese Heilpflanze zur Anwendung, so bei Herzbeschwerden, Magen-Darm-Leiden, Menstruationsbeschwerden, Schlafstörungen, Unruhezuständen, Kopfschmerzen, Depressionen und Erkältung. Bei neueren wissenschaftlichen Untersuchungen in Großbritannien wurde festgestellt, dass Melisse die Gehirnleistung verstärkt und dadurch wahrscheinlich Demenzkranken Unterstützung bieten könnte. Der Melissentee kann – äußerlich angewendet – Hautunreinheiten beseitigen. Ein Melisse-Dampfbad ist wirksam gegen fettige Haut . Das durch Wasserdampfdestillation gewonnene ätherische Öl wird in verschiedensten Arzneizubereitungen verarbeitet, aber auch in Likörfabriken – man denke nur an den bekannten Melissengeist, auch im Absinth wird Melisse beigemengt –, Parfümerien und Naturkosmetikfirmen. Auch in der Küche ist die Melisse talentiert. Sie kann Süßspeisen und Getränke geschmacklich und optisch verfeinern und ist ein erfrischendes Gewürz für grüne Salate oder auch Kartoffelsalat. Die recht anspruchslose Pflanze kann man problemlos im eigenen Garten anpflanzen. Als sanfte Medizin für Körper und Seele ist die Melisse gut für Laien anwendbar.

Kühle Beeren-Bowle mit Melisse Zutaten (für 10 Gläser): 1 Bund Zitronenmelisse 700 ml Ginger Ale Light 150 g Brombeeren(TK) 150 g Stachelbeeren(TK) 150 g rote Johannisbeeren(TK) 1 l Mineralwasser mit Kohlensäure Zubereitung: Melissenzweige für eine Stunde in Ginger Ale ziehen lassen. Melisse herausnehmen und Ginger Ale mit den Tiefkühlbeeren in eine große Bowle-Schüssel geben. Nachdem die Beeren aufgetaut sind, mit Mineralwasser aufgießen.

Sanfte Medizin für Körper und Seele Studená ovocná bowle s meduňkou potřebujete (na 10 skleniček): 1 svazek meduňky, 700 ml Ginger Ale light 150 g ostružin, 150 g angreštu, 150 g červeného rybízu (ovoce zmrazíme) 1 l minerální vody příprava: větvičku meduňky na 1 hodinu naložíme v Ginger Ale light. Meduňku vyndáme a do bowle pohárů smícháme Ginger Ale se zmrzlým ovocem, v tu chvíli, když začne ovoce rozmrzat, nalejeme minerální vodu. Meduňka je jedna z nejstarších léčivých bylin-ve většině bylinných zahradách je velmi oblíbená. Už Pinius, Karel veliký, Hildegarda z Bingenu a Paracelsus ji uměli ocenit. Díky její citrónové vůni byla tato rostlina často jako citrónová meduňka jmenována. Ale jsou také známa lidová jména jako Bylina na nervy,Ženské blaho a Srdeční útěcha. Ukazuje na mnohostranné použití v minulosti I v přítomnosti. Tato rostlina patří do velké rodiny dvouděložných rostlin z čeledi hluchavkovitých. Bývá 6080 cm vysoká a má ráda slunečná a bezvětrná místa. Ta místa, kde jsou léčivé prvky jsou především na vrchní straně chlupatých listů. Mělo by dojít ke sklizni před dobou květenství, které bývá pravidelně od července do srpna . Kolik jiných léčivých rostlin jako meduňka pochází z teplého jihu,ona rostla jako divoká v severní oblasti Středozemního moře. Během Antiky byla meduňka nejenom léčivá rostlina při srdečních onemocněních, kousnutí zvířetem a při onemocnění sleziny , užívaná ale také jako krmivo pro včely. Meduňka působí proti křečím, uklidňuje, odstraňuje bakterie a viry. Všude, kde jsou rytmické funkce organismu narušeny, nasazuje se tato bylina k užívání,tak jak u srdečních disfunkcí, žaludečních a střevních potíží, menstruačních bolestí,poruch spánku, neklidu,depresí a nachlazení. Při nových vědeckých vyšetřeních ve Velké británii bylo stanoveno, že meduňka posiluje výkon mozku a díky tomu může možná pomoci dementům. Meduňkový čaj může – zevně být použitý na odstranění nečistot z kůže. Meduňková koupel v páře působí proti mastné pleti. Díky destilaci vodní páry vznikl éterický olej, který bývá zpracován v různých lékařských postupech, ale také při výrobě likérů, jen si vzpomeňte na meduńkového ducha, také v Absintu je její přídavek, stejně jako v parfumériích a u firem s přírodní kosmetikou. Také v kuchyni je meduńka talentovaná. Může sladké pokrmy a nápoje obohatit ,jako koření oživí saláty-zelený i bramborový. Tato opravdu nenáročná rostlina se dá bez problémů vysadit na vlastní zahradě. Jako jemná medicína pro tělo i duši je dobrá i pro laiky k užívání.


BÜ CHE

R ECKE ECKE

Neuseeland, 1899: Lizzie und Michael Drury müssen ihren Sohn nach Südafrika verabschieden. Kevin, ein junger Mediziner und verwegener Reiter, zieht als Stabsarzt in den Burenkrieg. Für Roberta bricht damit eine Welt zusammen, sie ist seit Jahren heimlich in Kevin verliebt. Kevin jedoch lockt das Abenteuer. Roberta ist entschlossen, für ihr gemeinsames Glück zu kämpfen - und ihr Wagemut ist dabei grenzenlos. Auch Matarikis Tochter Atamarie stellt sich einer großen Herausforderung: Sie schreibt sich als einziges Mädchen am neuseeländischen Canterbury College of Engineering ein. Atamarie interessiert die Konstruktion von Flugmaschinen, schon seit ihrer Kindheit faszinieren sie die Lenkdrachen der Maoris. Das bringt sie mit dem Flugpionier Richard Pearce zusammen - und verlangt von ihr eine folgenschwere Entscheidung ... Mit einem Vorwort von Hape Kerkeling Im Juni 2001 wanderte Anne Butterfield zum ersten Mal auf dem Jakobsweg und fand in Hape Kerkeling einen prominenten Mitstreiter. Doch irgendwie vermisste die Engländerin damals das intensive Gefühl des Pilgerns. Deshalb begibt sie sich 2010 erneut auf den Weg nach Santiago de Compostela. Ihren Plan, die Strecke diesmal mit dem Fahrrad zurückzulegen, muss sie jedoch bald aufgeben. Sie erreicht ihr Ziel schließlich wieder zu Fuß, aber diesmal mit der Demut und Gelassenheit, die sie sich 2001 vergeblich gewünscht hatte. Leidenschaftlich und selbstkritisch erzählt die Autorin von ihren Strapazen, persönlichen Schwächen sowie nationalen Eigenheiten. Und sie reflektiert über ihre erste Wanderung und ihren Seelenverwandten Hans Peter, der ihr zu einem guten Freund wurde. Anne Butterfield, 1958 in Leeds geboren, ist promovierte Biologin und passionierte, vielgereiste Wanderin. 2001 ging sie zum ersten Mal den Jakobsweg. Damals begegnete sie Hape Kerkeling, mit dem sie seitdem eine Freundschaft verbindet. 2010 wanderte die Autorin erneut von der französisch-spanischen Grenze nach Santiago de Compostela. Der Bericht über diese Pilgerreise ist das erste Buch von Anne Butterfield. Sie lebt in Liverpool.

Möge das Gute siegen! Möge die Liebe siegen! Das grandiose Finale! Katniss gegen das Kapitol! Schwer verletzt wurde Katniss von den Rebellen befreit und in Distrikt 13 gebracht. Doch ihre einzige Sorge gilt Peeta, der dem Kapitol in die Hände gefallen ist. Die Regierung setzt alle daran, seinen Willen zu brechen, um ihn als Waffe gegen die Rebellen einsetzen zu können. Gale hingegen kämpft weiterhin an der Seite der Aufständischen, und das, zu Katniss' Schrecken, ohne Rücksicht auf Verluste. Als sie merkt, dass auch die Rebellen versuchen, sie für ihre Ziele zu missbrauchen, wird ihr klar, dass sie alle nur Figuren in einem perfiden Spiel sind. Es scheint ihr fast unmöglich, die zu schützen, die sie liebt ... Der dritte Band 3 der grandiosen, vielfach ausgezeichneten und alle Bestsellerlisten stürmenden "Panem"-Trilogie - steigert die Sapnnung von Band 1 und 2 weiter! "Wird in einem Atemzug genannt werden mit William Goldings "Herr der Fliegen" oder Stephen Kings "The Stand - Das letzte Gefecht" (School Library Journal) "Verbindet die leidenschaftliche Gesellschaftskritik von "1984", die Exzesse von "Uhrwerk Orange", die imaginative Kraft der "Chroniken von Narnia" und den Einfallsreichtum von "Harry Potter" (The New York Times) Samuel Koch sitzt im Rollstuhl. Er ist vom Hals abwärts gelähmt. Er kann noch nicht mal allein essen. Aber er kann denken und fühlen. Und er kann hoffen. Hier erzählt er von seinem Leben vor dem Sprung: wie er zu "Wetten dass ..?" kommt. Davon, wie der Unfall geschieht. Das ist der Augenblick, in dem sein zweites Leben beginnt: Schock, Verzweiflung, Schmerz und Wut. Doch er trifft die Entscheidung, nicht aufzugeben. Und an dem Glauben festzuhalten, der ihn trägt. Das radikal ehrliche Zeugnis eines jungen Mannes, der nichts mehr zu verlieren hat - und nur noch gewinnen kann. Eine Geschichte, die uns lehrt, die Kostbarkeit des Lebens neu zu schätzen.

KFZ-TECHNIK Reparaturen aller Art Inspektion und Wartung Abgasuntersuchung (AU) Hauptuntersuchung (TÜV) Einbau von Zubehör

GEJAGT Der 5. Band der großen VampyrSerie. Zoey ist wieder mit ihren Freunden vereint und Stevie Rae und die roten Jungvampyre sind nicht länger Neferets Geheimnis. Aber eine dunkle Gefahr bedroht die neue Ruhe. Kalona, Neferets neuer Liebhaber, sieht umwerfend aus und hat das gesamte House of Night in seinen Bann gezogen. Und niemand scheint zu bemerken, welche Bedrohung von ihm ausgeht. Der Schlüssel, den es braucht, um seinen immer stärker werdenden Einfluss zu brechen, liegt in der Vergangenheit. Aber was, wenn diese Vergangenheit Geheimnisse offenbart, die Zoey nicht wissen will und Wahrheiten, denen sie sich nicht zu stellen traut?

SCHOTTEN GbR

0 60 44 / 777

Carsten Hau & Ralf Creß Meisterbetrieb Zum AltenFeld 45, 63679 Schotten

Abschlepp und Bergungsdienst - TAG und NACHT


Trauben

aber klar voneinander getrennt heranwachsen. Trauben können als Tafeltrauben roh gegessen, zu Rosinen getrocknet oder zu Wein verarbeitet werden.

Getrocknete Weintrauben werden als Rosinen, Korinthen oder Sultaninen bezeichnet. Rosinen werden aus hellen kernlosen Weinbeeren gewonnen. Sie zeichnen sich durch eine angenehm dunkle Farbe und einen fruchtigen, leicht säuerlichen Geschmack aus. Sultaninen werden aus der kernlosen Sultan-Traube gewonnen. Typisch ist der aromatisch süße Muskatgeschmack. Daneben findet man noch die kleinbeerigen Korinthen, die aus der Allgemeine Informationen gleichnamigen dunklen Traubensorte gewonnen werden. Diese Die Weinrebe gehört zu den sind vom Geschmack eher fruchältesten Kulturpflanzen der Welt. tig-säuerlich. Ihre ursprüngliche Heimat ist vermutlich der Südrand des Kaspischen und des Schwarzen Meeres. Bereits die Alten Ägypter kannten und schätzten die Traube. Ebenso die Griechen, die vor rund dreitausend Jahren mit dem Anbau begannen. Der Weinstock wurde in verschiedenen Kulturen als Symbol der Fülle und des Lebens Botanische Einordnung geehrt. Die Weintrauben bestehen aus Heute sind über 16.000 Rebsorten vielen kleinen Weinbeeren und bekannt. Weinreben gibt es mit sind die Früchte der Weinrebe grünen bzw. gelben oder mit roten (Vitis vinifera L. ssp. vinifera), einer bis dunkelblauen Beeren. Die Kletterpflanze, die zu den ältesten Weintraube besteht aus Wein- Kulturpflanzen der Menschen beeren, den kleinen runden oder gehört. Heute sind rund 16.000 ovalen Früchten, die in Bündeln, Rebsorten bekannt. Es gibt Wein-

Ausgabe Nr. 2 april 2012

Titelfoto (Dieter Sterlepper) Schmetterlingsfarm bei Franzensbad Geburt eines Schmetterlings

Sagen und Mythen aus dem Fichtelgebirge Hund, Katze und Co. Tips zur Tierhaltung Flora und Fauna im Fichtelgebirge

reben mit grünen bzw. gelben („weißen“) Beeren oder mit roten bis dunkelblauen Beeren.

Lagerung Tafeltrauben reifen nach der Ernte nicht nach und müssen vorsichtig behandelt werden. Unter den richtigen Bedingungen können sie jedoch bis zu einem Monat aufbewahrt werden. Zu Hause können Sie Trauben für 4–5 Tage bei Raumtemperatur - und noch länger- im Kühlschrank aufbezyan enthalten. Sie fördern bewahren. sonders die Durchblutung, kräftigen Venen und Kapillaren. ZuWussten Sie, dass... sammen mit dem Beta-Karotin, den Pektinen und der Ellagsäure Die Kerne von Weinbeeren Procy- der Traube haben diese Bioflavone anidin enthalten, was als starkes Krebsschutz- Funktion. WeinAntioxidans wirkt. Die Kerne und trauben enthalten auch viele Enzydie Haut sind ebenfalls Quelle für me und sogar keimtötende Subdas Antioxidans Resveratrol. Trau- stanzen. ben werden bei vielerlei Stoffwechsel- und Kreislaufstörungen Herkunft und Anbaugebiet empfohlen. Sie helfen die Leber und Galle zu regenerieren, bei Frankreich, Italien, Spanien, Rheuma und Gicht die Harnsäure Griechenland, Chile, Kroatien, abzubauen. Trauben verfügen Südafrika, Indien. über einen sehr hohen ObstKaliumgehalt und zusammen mit verschiedenen Fruchtsäuren bringen sie den Säure-, Basen- und Wasserhaushalt des Körpers ins Gleichgewicht. Sie kräftigen das Herz, verbessern mit Eisen und Kupfer die Blutbildung, senken hohen Blutdruck und beugen, zusammen mit der Kieselsäure, Arteriosklerose vor. In blauen Trauben ist der Farbstoff Antho-

WETTERAU Nachrichten Ihre täglichen nachrichten aus der wetterau

Kipperkarten von Wilfried Küspert Reiki von Dieter E. Ernler Tiere suchen ein Zuhause Vampire CoIN e.V.

interessante Themen und Artikel aus allen Wissensbereichen für unsere Leser und Inserenten und für die ganze Familie

NÜRNBERG

Kinderseite Musikseite Bücherecke Blick ins Egerland Hotel U Spejcheru Böhmische Küche Kaffee-Geschichten Alt-Selber Bilderbogen Leben-heilt Praktikerin

Wir suchen für sofort - oder später

Alicia‘s Schmunzelecke Gesundheit aus Großmutters Kräutergarten

WETTERAU MAGAZIN Ausgabe Nr. 2 april 2012

ihr familien-magazin für die wetterau

Anekdoten und andere Lächerlichkeiten Numerologie von Wilfried Küspert Reinkarnation von Dieter E. Ernler Sanitätshaus am Vogelsberg in Schotten Kosmetikstudio Haag in Schotten Bücherecke Musikecke Kinderseite

Medienberater/Innen Anzeigen-Vertreter/Innen

ihr familien-magazin für Nürnberg und Umgebung

WETTERAU ihr familien-magazin für die wetterau

Rübezahl Grenzlandhütte Kaffee-Geschichte Zauberkünstler Wobby Tiere suchen ein Zuhause Hund, Katze und Co. Sagen und Mythen aus Hessen und dem Vogelsberg Flora und Fauna in der Wetterau und Vogelsberg Das SCHIRNDINGERHAUS in Eger Von Milano nach Amerika Wegmann - Fenster und Türen Levis 501 - die Geschichte der Jeans

für unsere Internetmedien in den Vertriebsgebieten: Hessen und Bayern

Gesundheit aus Großmutter´s Kräutergarten Wenn Krankheit droht, tut Wasser not von Heilpraktiker D. Salzburg Die Schweinerei des Monats Titelfoto: Dieter Sterlepper

NÜRNBERG MAGAZIN Ausgabe Nr. 1 März 2012

ihr familien-magazin für nürnberg und umgebung

Wir bieten sehr gute Verdienstmöglichkeiten und qualifizierte Einarbeitung - auch für Branchenfremde. Achtung: Bewerber über 50 (Frauen und Männer) werden bevorzugt!

Anekdoten und andere Lächerlichkeiten Wenn Krankheit droht, tut Wasser not von Heilpraktiker D. Salzburg Bücherecke, Computerspiele, Musikecke, Kinderseite Leben heilt Praktikerin Zauberkünstler Wobby Tiere suchen ein Zuhause Kaffee-Geschichte Hund, Katze und Co. Rübezahl Grenzlandhütte Numerologie von Wilfried Küspert Reinkarnation von Dieter E. Ernler

Wenn Sie kontaktfreudig und sicher im Umgang mit Menschen sind, dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Außendiensttätigkeit.

Sagen und Mythen aus dem Nürnberger Land Flora und Fauna aus dem Nürnberger Land Kosmetik Haag Schotten Sanitätshaus am Vogelsberg, Schotten Von Milano nach Amerika Levis 501 - die Geschichte der Jeans Wegmann - Fenster und Türen Gastlichkeit in Tschechien

Titelfoto: Dieter Sterlepper

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Sterlepper gerne unter der Tel. 0 60 44 / 968 99 49 zur Verfügung.


125gr. Butter oder Margarine, 165gr. Zucker, 2 Eier, ca. 2 El. Milch, abgeriebene Schale von 1 unbehandelten Zitrone, 125gr.Mehl, 30gr. Speisestärke, 1 gehäufter TL. Backpulver, 4 Blatt weiße Gelatine, 300gr. Mascarpone, 150gr. Vollmilch-Joghurt, 1 Pck. Bourbon Vanillezucker, 125gr. Schlagsahne, 200gr. grüne Weintrauben, 200gr. blaue Weintrauben, 1 Päckchen klarer Tortenguss ( für 1/4 ltr. ) 200ml heller Traubensaft, 3 EL Weißwein.

und

Mascarpone Trauben Torte

Schuh Technik Orthopädie-Schuhtechnik Tel. 0 60 31 / 20 87 - Fax 40 52

Schuhverkauf Tel. 0 60 31 / 71 96 50 - Fax 71 96 51 Orthopädische Maßschuhe Orthopädische Schuhzurichtungen Einlagen nach Maß/Sporteinlagen Innen-/Therapie-/Badeschuhe Diabetes-/Rheumatikerversorgung - Kompressions- und Stützstrümpfe Elektronische Trittspurmessung - Elektronische Fußdruckmessung Bandagen/Gehhilfen Modische Komfort- und Bequemschuhe Schuhe für lose Einlagen Lieferant aller Kassen und Behörden

Engelsgasse 31 - 33, 61169 Friedberg e-mail: ortho-kreissl@t-online.de

IGEL-STÜBCHEN IGEL-STÜBCHEN Natur-Textilien für Kinder Natur-Schuhe für Kinder und Erwachsene - alles naturbelassen

AYURVEDA-LADEN AYURVEDA-LADEN

Heilen mit der Weisheit der alten Inder Tee - Gewürze - Kosmetik Ganzheitliche Gesundheitspflege - Ausgewogene Ernährungsphiosophie

Heinrich-Gebhardt-Str. 24, 61239 Ziegenberg-Langenhain Telefon 0 60 02 / 93 09 44

auch zu beziehen über Reformhaus Rudziewski (siehe Anzeige Reformhaus)

Zubereitung: 1. Fett und 100gr. Zucker mit den Schneebesen des Handrührgeräts schaumig rühren. Eier nacheinander unterrühren. Milch und Zitronenschale zufügen. Mehl, Speisestärke und Backpulver mischen und unterrühren. 2. Teig in eine gefettete Springform (26cm) geben und glatt streichen. Im vorgeheizten Backofen bei 200° C 15 - 20 Minuten backen. Auskühlen lassen. 3. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Mascarpone, Joghurt, 45gr. Zucker und Vanillezucker verrühren. Gelatine ausdrücken, auflösen, mit wenig Creme verrühren, danach unter die restliche Creme rühren. Sahne steif schlagen, unter die Creme ziehen und auf dem Kuchen locker verstreichen. Torte ca. 4 Stunden kühl stellen. 4. Die Weintrauben waschen, trockentupfen, abzupfen, halbieren und entkernen. Den Tortenguss mit dem restlichen Zucker in einen Topf geben. Mit Traubensaft und Weißwein glatt rühren. Unter Rühren zum Kochen bringen und 2 - 3 Minuten stehen lassen. Weintrauben unterheben und auf der Creme verteilen. Torte nochmals ca. 30 Minuten kühl stellen.

Treffpunkt gesundes Leben

Reformhaus

RUDZIEWSKI

Bio-Naturprodukte - Tee - Kosmetik

Hauptstraße 9 (Eingang Karlstr.) - 61231 Bad Nauheim Telefon/Fax: 0 60 32 / 3 32 36 Kasernenstraße 2 - 35510 Butzbach Telefon 0 60 33 / 7 35 54

Wetterau KOMPOST Lose Ware und

n Garten fit!

… macht de

en Sie bei

Sackware erhalt

34 / 93 09 20) e Ilbenstadt (0 60 - Kompostanlag e Altenstadt (0 60 47 / 13 21) lag tan os - Komp -

Wetterau KOMPOST

Handel nnen Sie auch im als Sackware kö . en gsstelle erhalt gene Vermarktun Ihre nächstgele gerne mit. en Ihn teilen wir

net: en sind geöff . 9 - 13 Uhr tierungsanlag Die Kompos rbst auch Sa Frühjahr + He im r, Uh 16 Mo.-Fr. 8

Lieferpreise, Bestellungen und Anfragen bei:

Für 16 Stücke Zubereitungszeit: 1 1/4 Std. ( ohne Wartezeit )

KOMPOSTIERUNG WETTERAU GmbH Kölner Str. 10, 61200 Wölfersheim, Tel, 0 60 36 / 97 87 - 19


Die Rückkehr der Sumpfschildkröte Das Artenschutzprojekt Europäische Sumpfschildkröte in Hessen Das Projekt Die Europäische Sumpfschildkröte - einst häufig in Hessen - ist vom Aussterben bedroht. Schon im Mittelalter wurde sie als Fastenspeise dezimiert. Später verlor sie ihre Lebensräume - denn fast alle unsere Wildflußlandschaften haben wir zerstört oder stark verbaut. Die AG Sumpfschildkröte in Hessen organisiert die Rettung der letzten Panzerträger. In einem langfristig angelegten Hilfsprogramm sichern wir die letzten Vorkommen, züchten Tiere nach und führen in Abstimmung mit den Behörden ein Auswilderungsprogramm durch. Um unsere letzten Sumpfschildkröten zu retten und wieder überlebensfähige Bestände aufzubauen, hat die AG Sumpfschildkröte ein umfangreiches Hilfsprogramm ins Leben gerufen. Noch ist es nicht zu spät für die letzten Panzerträger Hessens! Die Säulen des Projektes sind: - Statusanalyse (Klärung der Situation) - Sicherung der letzten Vorkommen - Nachzucht - Auswilderung an günstigen Standorten - Erfolgskontrolle - Öffentlichkeitsarbeit und Information, Projektleitung und Ansprechpartner: Sibylle Winkel, Tel. 069-84 84 91 85 und Dr. Matthias Kuprian, Tel. 0173 3751 580

aber Berichte über Beobachtungen gab, initiierten Sibylle Winkel und Matthias Kuprian im Jahr 2000 eine hessenweite Umfrage ("Schildkröten-Volkszählung") und begannen zusammen mit weiteren Schildkrötenfreunden, den zahlreichen Hinweisen nachzugehen. Dies führte u.a. zum Nachweis einer kleinen freilebenden Restpopulation im Naturschutzgebiet Reinheimer Teich sowie weiteren Hinweisen und ermöglicht die Sicherung der letzten Vorkommen. Notwendig waren hierbei zahlreiche genetische Untersuchungen, um ausgesetzte nicht heimische Unterarten - z.B. aus Südeuropa zu unterscheiden und auszuschließen (Uni Heidelberg im Auftrag der AG Sumpfschildkröte). Um die benötigten Blutproben zu erhalten, mussten zahlreiche Einzeltiere gefangen werden. Sehr hilfreich war dafür die Entwicklung einer Spezialfalle durch die Brüder Olaf und Michael Homeier. Durch diese umfangreichen Vorarbeiten konnten wir verstreut aufgefundene Exemplare und Einzeltiere aus privater Haltung zu Zuchtgruppen zusammenführen (Zusammenarbeit mit Schildkröten-Experten und Zoo Frankfurt).

laufen parallel die Suche nach geeigneten Standorten für die Wiederansiedlung und - weil das benötigte Biotopmosaik kaum irgendwo optimal erhalten ist zahlreiche Biotopmaßnahmen. Dazu zählen u.a. die Herstellung von Eiablageplätzen und die Anbringung zusätzlicher Sonnenplätze in den Projektgebieten. Unser Ziel: Die Wiederansiedlung der Europäischen Sumpfschildkröte an 15 Standorten bis 2015. - Patenschaften für Schlüpflinge Trotz des ehrenamtlichen Engagements der Aktiven braucht das Artenschutzprojekt Sumpfschildkröte natürlich auch "Kröten für die Kröte" vor allem für die genetischen Untersuchungen und Arbeiten im Freiland. Freunde der Sumpfschildkröte können für 60.- Euro/Jahr eine Patenschaft für einen unserer Schlüpflinge übernehmen und so sich und der Natur gleichzeitig ein schönes Geschenk machen. Die Patenschaft kann man auch verschenken! Paten können einen Namen für ihren Schlüpfling aussuchen und erhalten eine Urkunde für sich selbst oder zum Verschenken und Informationen über unser Projekt. Neue Patenschaften ab September 2011!

- Programm - laufende Aktivitäten - Ziel Statusanalyse (Klärung der Situation der Sumpfschildkröte in Hessen) Eigentlich galt die Sumpfschildkröte offiziell fast schon als ausgestorben. Da es

Etlerimiz 100 % helal kesimdir Kostenlose parkplätze vorhanden yeterli park yerimiz mevcuttur Abgaben nur in haushaltsüblichen mengen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Samstag 8.30 - 18.00 Uhr

Auswilderung und praktische Biotopverbesserungsmaßnahmen Seit Beginn unseres Projektes

VATANDAŞ VATANDAŞ OLALI BÖYLE UCUZLUK GÖRMEDİ

ANADOLU MARKET

- Die Nachzucht Gemeinsam mit dem Zoo Frankfurt und mehreren Emys-ZuchtExperten organisieren wir die Nachzucht der Sumpfschildkröte. Seit dem Start unseres Projektes 1999 haben wir die letzten auffindbaren Exemplare in mittlerweile vier Zuchtgruppen zusammengefaßt und züchten dort Jungtiere für die Rückkehr ins Freiland. Sehr sorgfältig wählen wir hessenweit Gebiete für die Wiederansiedlung aus. In Abstimmung mit den Behörden führen wir dieses Auswilderungsprogramm als Langzeitprojekt durch. Freigelassen werden die Tiere erst im Alter von 3-4 Jahren, um zu starke Verluste durch Freßfeinde zu vermeiden. - Projektgebiete Ziel der AG Sumpfschildkröte ist, mit einem geeigneten Maßnahmenbündel Schutzmaßnahmen für die Art in Hessen umzusetzen. Dies umfaßt sowohl Bestandsstützungen der Reliktpopulationen als auch Neuansiedlungen, die Emys orbicularis die Rückkehr nach Hessen ermöglichen sollen (Ziel: mindestens 15). Aktuell arbeitet die AG Sumpfschildkröte in 8 verschiedenen Projektgebieten (weitere in Vorbereitung). Projektgebiete der Wiederansiedlungen FFH- und Naturschutzgebiet Hölle von Rockenberg seit 2002 (Wetteraukreis) Naturschutzgebiet Reinheimer Teich seit 2002 (Landkreis Darmstadt-Dieburg) Naturschutzgebiet Nachtweide von Dauernheim seit 2004 (Wetteraukreis) Naturschutzgebiet Nidderauen bei Stockheim seit 2006 (Wetteraukreis)

ständig wechselnde

Angebote Schwalheimer strasse 55 61231 bad nauheim an den salinen

Tel.: 0 60 32 / 34 95 117 Fax: 0 60 32 / 34 95 118

KALİTELİ GÜVENLİ TEMİZ ve HESAPLI ALIŞ-VERİŞ


Flora und Fauna in der Wetterau und Vogelsberg Naturschutzgebiet Breitecke im FFH-Gebiet Mittlere Fuldaaue 2007 (Vogelsbergkreis) FFH-, Vogel- und Naturschutzgebiet Kühkopf-Knoblochsaue seit 2009 (Kreis Groß-Gerau) Renaturierte Nidda bei Bad Vilbel seit 2011 (Wetteraukreis) Betreut wird der Bestand im Naturschutzgebiet Enkheimer Ried (Frankfurt-Main-KinzigKreis)

Sibylle Winkel und eine kleine große Freundin der Sumpfschildkröten.

Kontakt Bitte melden Sie sich bei der: AG Sumpfschildkröte www.sumpfschildkroete.de Sibylle Winkel Tel.: (069) 84 84 91 85 E-Mail: sibylle.winkel@yahoo.com oder Dr. Matthias Kuprian, 0173 3751 580 Wir freuen uns über jede Nachricht, müssen aber darauf hinweisen, daß wir ehrenamtlich arbeiten und nicht immer eine prompte Beantwortung garantieren können. Wir bitten um etwas Geduld und Ihr Verständnis. Danke!

Hessens Sumpfschildkröten mit einer Spende helfen Spenden für die Nachzucht, die Auswilderung und die Biotopgestaltung für den Nachwuchs der hessischen Sumpfschildkröten werden dringend benötigt und helfen uns bei der Durchführung des Artenschutzprojektes sehr. Stichwort "Sumpfschildkröte" NABU-Main-Kinzig Raiffeisenbank Main-Kinzig BLZ 506 616 39 Konto-Nr. 37 300 18 Wir danken allen Spendern sehr herzlich für ihre Unterstützung!

Die Sumpfschildkröte ist nicht nur in Hessen bedroht - in angrenzenden Regionen ist die Situation ähnlich. Wir sind deshalb glücklich über unsere Partnerprojekte in der Schweiz, in Frankreich und ein neues Projekt in Rheinland-Pfalz. Zwischen den Projekten findet ein intensiver Austausch statt - hier bei einem Besuch der französischen Groupe Cistude Alsace und unserer Schweizer Freunde in unseren Projektgebieten.

Die Groupe Cistude d´Alsace und die Emys-Aktiven aus der Schweiz bei der Besichtigung der Projektgebiete und aktueller Fundtiere im Zoo Frankfurt.

AKTUELL: Am 8.8.2011 wurden 20 kleine Panzerträger an der renaturierten Nidda bei Bad Vilbel (Wetteraukreis) mit viel prominenter Begleitung in die Freiheit entlassen.


Diese Tiere suchen ein neues und liebevolles Zuhause

Herzlich willkommen auf der Homepage www.utulek-cheb.estranky.cz des Tierheimes und Hundehotel Eger, das nahe der Grenze zu Deutschland liegt. Unsere Hunde können Sie im Angebot unter: Psi k adopci finden. Beim anklicken des kleinen Fotos, öffnet sich eine Seitenvergrößerung.

Tierheim Eger

Die Hunde werden kostenlos zur Adoption freigegeben. Möchten Sie allerdings einen bestimmten Spendenbeitrag leisten, so wird gewährleistet, daß jeder Euro direkt den Tieren zu Gute kommt. Unter dem Angebot Našli domov sind Informationen zu den freigegebenen Tieren aus ihrem neuen Heim. Das Angebot Fotky utulku zeigt unsere Einrichtung. Bei Fragen zu einzelnen Tieren schreiben Sie bitte an Herrn Zahourek unter E-Mail: zahourek@safeguard.cz.

Die Vermittlung unserer Tiere an neue Eigentümer erfolgt unentgeltlich.

B 303

Diese Tiere suchen ein neues und liebevolles Zuhause

Tiere suchen ein Zuhause

Hier sehen Sie eine Auswahl unserer Hunde und alle warten auf ein neues Frauchen und Herrchen. Bitte besuchen Sie uns !

Kontakt: Marie Lokingova, Tel. 00420 732 156 634 oder 00420 354 434 722 Wenn Sie uns besuchen wollen vereinbaren Sie bitte vorher einen Termin. Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8.00 - 14.45 Uhr; Frei. 8.00 - 12.45 Uhr und Samstag von 9.00 - 15.30 Uhr. Sonntag geschlossen.

Bauer Porzellan Werksverkauf für Porzellan, Glas, Geschenke

Werbeporzellan für Firmen und Vereine Bauer-Porzellan, Thiersheimer Str. 22, 95659 Arzberg Tel.: 0 92 33 / 400 811; Fax: 0 92 33 / 77 59 162 e-mai.: Info@bauer-porzellan.de; Internet: www.bauer-porzellan.de


erten die Katzen die Welt, da sie Kriegsheeren in aller Herren Länder folgten. Schon vor 2000 Jahren sollen sie mit Cäsars Truppen nach Mitteleuropa und sogar bis nach England gekommen sein. In Kammer und Küche

Katzengeschichte Verschmust, liebenswert, ein bisschen eigenwillig - Katzen sind bei Groß und Klein beliebt. Und das nicht erst seit gestern: Schon vor langer Zeit wurden sie regelrecht "vergöttert". Die Liebe zu Katzen hat beim Menschen lange Tradition. Archäologen fanden auf Zypern die Überreste von Katzen, die vor mehr als 9.000 Jahren in einem Gräberfeld mit großem Aufwand bestattet wurden. Auch liebevolle Felszeichnungen aus ähnlich früher Zeit wurden gefunden, die Katzen beim Spielen und Herumtollen zeigen.

schennähe nach Mäusen und Ratten. Die Ägypter hielten die streunenden Geschöpfe für ein hilfreiches Geschenk der Götter, das sie von lästigen Mäuseplagen befreien sollte. Die Katzen schützten die Getreidevorräte und wurden zum Dank verehrt und verwöhnt. So gewöhnten sich die Katzen schnell an ihre neuen Vermieter, ließen sich als Haustiere halten, füttern und streicheln.

Mit ihrem Auszug aus Ägypten mussten die Katzen ihre himmlische Stellung aufgeben. Für Bauern, Händler und Handwerker waren Katzen Nutztiere, die in der Regel nicht in die Wohnhäuser durften. Ab sofort galt es, sich als Mäusefänger durchzuschlagen.

ihre Katzen mit dem Teufel im Bunde und verfolgte sie. Viele Katzen fielen dieser Verfolgung zum Opfer. Als aber Ratten im Mittelalter die Pest einschleppten, war der Unmut schnell vergessen: Katzen wurden wieder gezüchtet und befreiten Schon bald eroberten sich die die Menschen von der RattenKatzen jedoch ein neues plage. Territorium. An ihrem ArbeitsVom Mäusefänger zum platz, der Speisekammer, Herzensbrecher Mit dem zunehmenden Wohlstand des Menschen mussten sich die Katzen bald nicht mehr auf ihren Nutzwert als Mäusefalle verlassen. Schnell eroberten die liebenswerten Tiere auch die Herzen der Menschen wieder. Im England des 19. Jahrhunderts begann man, sie als Haustiere zu verwöhnen. 1871 eröffneten tierliebe Briten die erste Katzenausstellung der Welt.

Katzenkult im alten Ägypten

Wen wundert dieser einmalige Siegeszug: Die anhänglichen Samtpfoten sind überaus liebenswert. Sie sind anspruchsvoll, aber nicht kratzbürstig. Sie spüren genau, ob ein Mensch traurig ist und Trost braucht. Kinder wie Erwachsene finden in einer Katze eine hingebungsvolle Verbündete.

Schon im alten Ägypten, zur Zeit der großen Pharaonen, sicherten sich Katzen einen dauerhaften Platz an der Seite des Menschen. Vom reichhaltigen Nahrungsangebot angelockt, jagten die Samtpfoten in Men-

In den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung begann die weitere Verbreitung der Katzen. Nachdem die Seeleute erkannten, wie gut Katzen für die Mäusejagd geeignet waren, gelangten die Tiere per Schiff an nahezu alle Ecken des Globus. Auch auf dem Landweg erob-

schlossen die niedlichen Tiere schnell Freundschaft mit den Frauen ihrer Arbeitgeber. In ihnen fanden sie neue Verehrerinnen, die sie umsorgten und ihnen Aufmerksamkeit schenkten. Leider kamen die innigen Beziehungen zwischen Mensch und Tier bei den Männern der Kirche nicht besonders gut an. Die Inquisition sah Frauen und

DIEFENBACH

Die Eroberung der Welt

Reitanlage und Pferdepension Unsere geräumige Pferdepension bietet u. a. Reitplatz, Reithalle, Roundpen, Pferdeführanlage etc … Wir sind stets bemüht, das Beste für unsere Pferde zu tun. Weitere Informationen unter Telefon-Nr. 0 64 36 / 38 00

Werner Diefenbach, Bärhohler Hof, Dornburg-Thalheim


Zu meinem eigenen Bedauern muß ich feststellen,dass mir der "alte" Carlos Santana immer noch am besten gefällt! Er zeigt seine Stärken in seinen Gitarren -Soli, nicht unbedingt - wie in neueren Produktionen in seinem Gesang. Ist wie immer Geschmacksache, aber ich empfinde es so , nach dem Motto tue das was du am besten kannst. Instrumental ist Santana in seinem Stil einzigartig! Langsam , wie in schnellem Rhythmus....

Zum 25jährigen Jubiläum von Rondó Veneziano erscheint 2005 die Doppel-CD "Masterpieces". Sie beinhaltet die beliebtesten Kompositionen des Masterminds Gian Piero Reverberi. Mit Rondó Veneziano ist es Gian Piero Reverberi gelungen, den italienischen Romantiksound schlechthin zu kreieren. Die eigenständige Mischung seiner venezianischen Instrumentalmusik aus Barock-/Klassik- und Popmusik wurde vielfach kopiert, das Original jedoch nie erreicht. Über 20 Millionen verkaufte Tonträger sprechen für sich. Musik, bei der man wunderbar träumen und entspannen kann. Mit dem Nachfolger seines Erfolgsalbums "Große Freiheit" kehrt Der Graf zurück. Seither konnte er das Land, die Leute, ja, die ganze Welt mit anderen Augen sehen. So erscheint ihm heute selbst das Vertraute in einem neuen Licht - eine mögliche Erklärung für den Titel des neuen Albums, "Lichter der Stadt". Vielleicht versteckt sich darin aber auch ein Tribut an Charlie Chaplin und seine monumentale Tragikkomödie "City Lights", dtsch. "Lichter der Großstadt". Zuzutrauen wäre es UNHEILIG. Der Titel ist so vieldeutig wie das Cover. Gezeigt wird hier eine in vielerlei Hinsicht merkwürdige Vergnügungsmeile. Ein unbestimmtes Gefühl von Melancholie bemächtigt sich dem geneigten Betrachter. Und während man sich noch fragt, woran das genau liegen könnte, entdeckt man: In dieser Strasse sind Autos, Restaurants und sogar ein Kopfkino auszumachen - aber keine Menschen. Das einzige, was hier wirklich fehlt, sind die Menschen. Dieser Menschenleere begegnet Der Graf mit dem emotionalsten Werk seiner nunmehr zwölfjährigen Karriere.

B A U

Die Ärzte bleiben auch mit "auch" ihrer Linie treu. Bei anderen Bands muss man so eine Aussage nicht unbedingt als Lob verstehen. Doch bei diesem Trio ist sie ein Gütezeichen. Auch auf "auch" präsentieren Farin Urlaub, Bela B. und Rod González 16 erstklassige Songs, die stilistisch wie immer flexibel angelegt sind. Und auch bei der Themenwahl zeigt sich das Trio wieder erfinderisch. Mit dem kurzweiligen Opener stellen die Ärzte mit ironischem Unterton die Frage "Ist das noch Punkrock?", um sich gleich anschließend mit "Bettmagnet" nicht weniger humorvoll mit den Problemen von Couch-Potatoes zu befassen. Die Ideen gehen den Berlinern jedenfalls auch diesmal bis zum Ende nicht aus. Zu den Höhepunkten des Programms zählt neben der ironischen Nummer "TCR", in der die Ärzte in drei Minuten souverän zwischen Country- und Metal-Welten pendeln, vor allem ihre mit Streichern verzierte Hymne "M&F", in der sie sich über das "Balzverhalten erwachsener Menschen" auslassen.

H

O LZ

B Ä

R O T

H

KARL BÄROTH GmbH

Das junge Paar mit Lebensart wählt Bäroth´s Hochzeitskutschen-Fahrt Wem an Romatnik etwas liegt Karl Bäroth kommt - Anruf genügt Karl Bäroth - 65599 Dornburg-Frickhofen Friedensstraße 24 - Telefon 0 64 36 / 18 79

Sägewerk - Holzbau -Holzhandel

Friedensstraße 24 65599 Dornburg-Frickhofen Telefon 0 64 36 / 18 79 Telefax 0 64 36 / 21 67 Autotelefon 0161 / 72 12 147

Vogelsbergstrasse 108, 63679 Schotten Tel. 0 60 44 / 96 67 56 - Fax 0 60 44 / 96 67 57

Schotten

Wir sind eines der führenden Unternehmen im Bereich Sanitätsfachhandel, Reha- und Pflegehilfsmittel, Orthopädietechnik und Medizintechnik im Vogelsberg. Als erfahrenes OrthopädietechnikUnternehmen sind wir spezialisiert auf die Anfertigung und Anpassung von Orthesen Einlagen & Schuhen und Prothesen. Zudem sind wir ein Sanitätshaus mit großer Auswahl an Hilfs- und Pflegemitteln.


enswertes zum K affee s s i W peratur von etwa 85 bis 95 Grad Celsius haben, also kurz nach dem Aufkochen des Wasser in die Tasse geben. Den besten Geschmack erhält der Kaffee, wenn die Bohnen erst direkt vor dem Aufbrühen gemahlen werden. Wenn der Kaffee von Hand gemacht wird, sollte er 4 bis 6 Minuten ziehen, dann ist auch Die Kaffee-Pflanze das Kaffeemehl durchtränkt und Rohkaffee wird aus den beiden sinkt ab. Hauptsorten Coffea Arabica und Aufbewahrung Coffea Canephora (auch Robu- In vielen Haushalten wird Kaffee sta genannt) hergestellt. Die falsch gelagert, so sollte man Coffea Arabica Pflanze kann Kaffeemehl nicht in die weit eine Höhe von bis zu 4 Metern verbreiteten Aufbewahrungserreichen, wird aber in der dosen umfüllen, da schon beim Plantagenhaltung ständig zu- Umfüllen ein Teil des Aromas rückgeschnitten. verloren geht. Die beiden Sorten, sowie die weniger bekannten Liberica und Excelsa, gehören der Gattung Coffea an. Diese gehört zur Pflanzenfamilie der Rubiazeen, auch Rötegewächse genannt. An diesen Sträuchern mit weißen Blüten bilden sich zuerst grüne und dann reife, rote Früchte aus, die dann jeweils zwei Kerne enthalten. Diese Kerne werden dann vom Fruchtfleisch befreit und weiterverarbeitet. Ein erwachsener Baum kann 30.000 bis 40.000 weiße, fünfgliedrige Blüten ausbilden. Die Erntezeit der roten, kirschähnlichen Früchte kann sich über mehrer Monate hinziehen, da die Pflanzen eine lange Blütezeit haben und noch während der Erntezeit Blüten tragen.

In Vorratsdosen setzen sich zudem Wachse, Fette und ätherische Öle ab, die dann ranzig werden. Wird nun wieder frisches Kaffeemehl eingefüllt, nimmt dieses schnell den alten, leicht muffigen Geschmack an. Deshalb sollte das Kaffeemehl besser mit der Originalverpackung in die Dose gesteckt werden.

Kaffee sollte immer trocken und vor allem kühl gelagert werden. Bewahren Sie Kaffeemehl am besten im Kühlschrank und nicht länger als zwei Wochen auf. Wenn Kaffeemehl länger gelagert werden soll, empfiehlt sich die Aufbewahrung im Tiefkühlfach. Kaffeemehl nimmt sehr schnell fremden Ge-schmack an, achten Sie deshalb darauf, dass Sie das Kaffeemehl mögIn der Gattung Coffea sind auch lichst Luftdicht verpacken. zahlreiche langlebige Sträucher und sogar Bäume vertreten. Um wirklich immer frischen Einige dieser Pflanzen haben Kaffee genießen zu können, nur wenig Ähnlichkeit mit der empfiehlt es sich aber ganze herkömmlichen Kaffeepflanze Kaffeebohnen zu kaufen, da und bilden auch kein Koffein in diese länger gelagert werden können und ihr Aroma länger ihren Samen. behalten. Zudem haben frisch Kaffee gemahlene Kaffeebohnen imEtwa 7,5 Gramm Kaffeemehl mer ein milderes und runderes sollten Sie für eine Tasse Aroma und das Mahlen der verwenden, egal ob er "türkisch" Bohne verbreitet schon bei der oder gefiltert getrunken wird. Zubereitung ein leckeres Aroma Das Wasser sollte eine Temin der Küche.

Karosserie-Instandsetzung Lackierungen

Clemens Neisel

Kaffeerezepte Café Caramel

Orange Coffee

Zutaten

Zutaten

Pro Portion · 200ml Milch · 1 EL Karamellsirup

Pro Portion · 1 Espresso · 2 EL Orangensaft · 4 cl Weinbrand · 1 TL Zucker · Milchschaum · Orange oder Kakaopulver

Zubereitung Erhitzen Sie pro Portion 200ml Milch und rühren Sie je einen Esslöffel Karamellsirup unter. Jetzt wird der Espresso hinzugefügt und nach Belieben mit Rohrzucker abgeschmeckt. Dies in Tassen umfüllen, mit einer Milchschaumhaube versehen und mit Kakaopulver garnieren.

Irish Coffee Zutaten

Zubereitung Geben Sie den Espresso, Orangensaft, Weinbrand und Zucker in Tassen und verrühren Sie dies. Setzen Sie noch eine Milchschaumhaube auf und garnieren Sie dies mit Orangenstückchen oder Kakaopulver.

Vanille Milchkaffee Zutaten

Pro Portion · 40ml Irish Wiskey · 2 bis 3 Teelöffel Rohrzucker (Brauner Zucker) · 300ml starken, heißen Kaffee · Schlagsahne · Schokoraspeln oder Kakaopulver Zubereitung Pro Portion 40ml Irish Whiskey leicht anwärmen, in ein Glas geben und mit 2 bis 3 Teelöffeln Rohrzucker verrühren. Die Gläser werden nun bis kurz unter den Rand mit Kaffee aufgefüllt. Nun wird das ganze mit einer Sahnehaube versehen. Schlagen Sie dazu die Sahne nur leicht an und, damit Sie nicht untertaucht, lassen Sie diese über einen Löffelrücken laufen. Nun wird das ganze noch mit Schokoraspeln oder Kakaopulver garniert.

Pro Portion · 1 doppelten Espresso · 100 ml Milch · Vanillezucker · Kakao Zubereitung Den Vanillezucker (je nach Geschmack bis zu einem Päckchen) und die Milch in einen Topf geben. Die Milch erwärmen und soweit aufschäumen, bis die doppelte Füllmenge erreicht ist. Nun entweder das Ganze in eine Tasse geben und den Espresso durch den Milchschaum laufen lassen oder noch im Topf den Espresso hinzugeben und mit dem Milchaufschäumer den Espresso ebenfalls im Schaum verrühren, so dass auch der Schaum eine braune Farbe erhält. Das Ganze in grosse Kaffeeschalen geben und mit Kakao dekorieren

tikbau tage u Akkus on ausba Innen Trocken &ferung & M und Türen Lie enstern von F

A.B.T. Jöckel u. Gutjahr Ausbau- und Montage-Team

Dieselstraße 1 - 61381 Friedrichsdorf Telefon 0 60 07 / 93 05 55 - Fax 93 04 55 e-mail: clemens.neisel@t-online.de

Frankfurter Straße 24 - 61239 Ober-Mörlen Tel. 0 60 02 / 93 05 10 - Fax 0 60 02 / 93 05 11 Mobil 0172 / 692 66 41


In der letzten Ausgabe konnten Sie die Aussagen der Zahlen 1 bis 5 lesen. Heute möchte ich Ihnen die Zahlen 6 bis 0 erklären.

Wilfried schaut für Sie in Ihr Leben

Numerologie Kartenlegen

Die Berechnung Ihres Geburtstages ist ganz einfach, Sie addieren alle Zahlen zusammen bis eine Zahl als Endergebnis stehen bleibt.

Wilfried Küspert Weidighaus 1 95706 Schirnding

Tel. 0 92 33 - 56 14

Beispiel : 23.11.1964 = 27 / 9 2+3+1+1+1+9+6+4 = 2+7 = 9 Sie haben nun für sich selbst eine Analyse durchgeführt, hier im Beispiel ist die Endzahl 9. Unter „Die Weisheit 9“ können Sie mehr über diese Endzahl erfahren.

Die Liebende 6 : Die Zahl sechs ist der aufopfernde Diener und Helfer. Keine andere Zahl vereinigt mehr Sympathie und Entgegenkommen als die Sechs. Sie wirkt als Anwalt, Diplomat und Heiler, verkörpert Liebe, Freunde und Gesellschaft aus der Sicht der Fürsorge Zu den negativen Eigenschaften zählen, anspruchsvoll, herrisch, im Extremfall sogar diktatorisch bis tyrannisch. Sie mögen es nicht, wenn plötzlich ihr schönes, vorgeplantes Leben aus den Fugen gerät. Erziehung, Haushalt, Pflege, Lehren, Kochen, medizinische Bereiche, Masseur, Kosmetikerin, Gärtner, Künstler, Sänger, Schneider, Musiker, Scheidungsanwalt stehen beruflich zur Auswahl.

außerordentlich analytisch. Sie verkörpert Heilung, Philosophie und tiefes Denken. Die Gefahr ist, durch Alkohol die Realität zu verlieren. Sie sind die geborenen Sucher und Erfinder. Als die Stärkste negative Eigenschaft zeigt sich , dass die Siebener große Skeptiker sind. Zur Berufsauswahl stehen u.a. Archäologe, Astrologe, Heilpraktiker, Zahnarzt, Fotograf, Bibliothekar. Die Gerechte 8 :

Mystische 7 : Die Sieben repräsentiert Einsamkeit und Klugheit. Neigt zum spirituellen und bildet eine Brücke zwischen dem mystischen und realem. Sie ist sehr schwierig zu durchschauen und äußerst empfindlich. Die Sieben geht in die Tiefe, schöpft aus Die Zahl acht steht für jede allen Quellen Weisheit und ist unterbewusste und materielle

Realität. Sie symbolisiert auf der einen Seite den Erfolg und auf der anderen Seite den totalen Misserfolg sie kennt dazwischen nichts. Sie braucht das Gefühl der Sicherheit und Unabhängigkeit, das Gefühl alles unter Kontrolle zu haben. Achter sind die klassischen Workaholiker, welche die Familie und Partner vernachlässigen, um Ihnen was im Widerspruch in sich ist ein besseres Leben zu ermöglichen. Negative Aspekte sind - sie können unter Umständen sehr schlecht mit Geld umgehen - sind Habgierig rechtfertigen sich nicht gerne und können Rachegefühle nicht kontrollieren. Die Acht steht für folgende Berufe - Finanzberater, Bankier, Drogist, Apotheker, Schreiner, Anwalt, Aufseher, Fabrikant. Die Weisheit 9 : Es ist eine energische und rastlose Zahl, die über das Vergangene Aussagen trifft. Sie symbolisiert Gewinn oder Verlust in einem, da sie nach Beendigung strebt. Die Neuner gehen einen Weg der universellen Liebe, des Mitgefühls und des Verständnisses für Verbindungen aller Dinge. Sie ergreifen nicht selbst die Initiative, sondern lassen auf sich Ereignisse und Geschehnisse zukom-

men. Sind oft launisch, unschlüssig und schüchtern. Sie

sind ständig mit sich unzufrieden. Es sind die geborenen Heiler im wahrsten Sinne des Wortes. Im beruflichen verwirklicht sich der Neuner in Bereichen, die mit Heilung und Hilfe zu tun haben, oder als Wissenschaftler, Magier, Chirurg, Stahlarbeiter, Musiker, Anwalt, Geistheiler.

Die wandelnde 0 : Sie ist ein Symbol für den Kreis und kann „voll“ oder „ leer“ zugleich bedeuten. Die Null steht für das Ewige, Unendliche, das Universum und das potential Wandlungstyp. Die Zahl null findet man in den Zahlen 10, 20, 30, 40 usw. z. B. ist jemand am „30.10.1970“, oder ähnlich geboren, besteht die Möglichkeit das er ein Genie ist, oder kurz vorm Wahnsinn steht. Beruflich würde sich die Psychotherapie anbieten.


Wissenswertes Wissenswertes Biodiesel klimaschädlicher als Benzin? Ursprünglich wurde der "BioKraftstoff E10 eingeführt, um die Umwelt zu entlasten. Bis 2020 sollen Bio-Kraftstoffe zehn Prozent des gesamten Kraftstoffverbrauchs in der EU abdecken. Nun hat die EUKommission die Ergebnisse einer noch nicht veröffentlichten Studie mitgeteilt. Diese Ergebnisse sind kein Gewinn für E10 und Co. – im Gegenteil, sie verstärken die Bedenken von Klimaschützern.

Der VDB betont, in Deutschland gebe es strenge Nachhaltigkeitskriterien. So dürften für den Anbau weder Regenwälder noch Torfmoore oder sonstige schützenswerte Flächen verwendet werden. Zudem müssten Biokraftstoffe mindestens 35 Prozent weniger Treibhausgase emittieren als fossile Kraftstoffe – vom Pflanzenanbau auf dem "Der Mix von Biokraftstoffen, die Acker, über Düngung, Transporte wir benutzen, spart im Vergleich und Produktion des Kraftstoffs. mit Benzin und Diesel CO2Emissionen", ließ Oettinger im Gegenzug in Brüssel mitteilen. Konsequenzen noch unklar Schon heute seien gebräuchliche Welche Konsequenzen die EUBiokraftstoffe umweltfreundlicher Kommission aus der Studie ziehen werde, sei noch unklar. als fossile Brennstoffe, teilte Sie wolle im Frühjahr konkrete Vorschläge vorzulegen, wie die indirekten Folgen der Biokraftstoffproduktion künftig berücksichtigt werden sollten. Starke Kritik an der Untersuchung übte nach Angaben der Zeitung bereits der Bundesverband der deutschen Bioethanolwirtschaft. Die Studie basiere auf falschen Annahmen, sagte dessen Geschäftsführer Dietrich Klein. Ökobilanz berücksichtigt. Dabei gehe es zum Beispiel darum, dass Regenwaldflächen brandgerodet werden, um auf den Flächen anschließend Pflanzen zur Biokraftstoffproduktion anzubauen. Biokraftstoffe sollen Ausstoß Treibhausgase vermindern

Nur Zuckerrohr, Zuckerrüben Oettingers Sprecherin als Reakund Mais gut tion mit. Im Jahr 2020 sollen sich 21 Prozent der klimaschädlichen Umstrittener Alternativ-Kraftstoff: Treibhausgase durch BiokraftBiosprit aus Raps, Palmöl oder stoffe einsparen lassen. "Dies ist Soja belastet das Klima einer der Fall, selbst wenn nichts Studie zufolge mitunter stärker unternommen wird, um den als Treibstoffe aus Erdöl. Zu geschätzten indirekten Einfluss diesem Ergebnis kommt eine auf die Landnutzungs-Änderung noch unveröffentlichte Unter- abzumildern." Die Abholzung von suchung der EU-Kommission, Regenwäldern oder die Trockenwie die "Frankfurter Allgemeine legung wertvoller Nassflächen Zeitung" berichtete. Demnach werde durch bereits bestehende schneiden nur Biokraftstoffe aus EU-Gesetze verhindert. Zuckerrohr, Zuckerrüben oder Biospritbranche hält dagegen Mais klar besser ab als herkömmliche Kraftstoffe. EUEnergiekommissar Günther Der in der FAZ zitierten Studie Oettinger nahm dagegen den Mix zufolge schneiden nur Biokraftvon Biokraftstoffen als ver- stoffe aus Zuckerrohr, Zuckergleichsweise klimafreundlich in rüben oder Mais klar besser ab als herkömmliche Kraftstoffe. Die Schutz. Biospritbranche warnte vor vorErstmals indirekte Folgen eiligen Schlüssen: "Die Studie berücksichtigt beruht auf Annahmen, die nicht realistisch sind", erklärte der In Deutschland steht besonders Geschäftsführer des Verbandes der Biosprit E10 in der Kritik, dem d e r D e u t s c h e n B i o k r a f t zehn Prozent Ethanol beige- stoffindustrie (VDB), Elmar mischt werden und der von vielen Baumann. "Um mehr Rohstoffe Autofahrern verschmäht wird. In herzustellen, wird in der realen der Studie würden nach Angaben Welt nicht die Anbaufläche der Zeitung erstmals auch die ausgeweitet. Vielmehr wird der indirekten Folgen der Herstellung Ertrag auf den bestehenden von Biokraftstoffen für deren Äckern gesteigert.“

Solarfarbe: Die Solarzelle zum Aufpinseln Die neue Solarfarbe wandelt Licht in Energie um. (Quelle: Oliver Waters/ University of Notre Dame) Stellen Sie sich vor, Ihr Haus erzeugt Strom – und zwar nicht durch Solarzellen, sondern einfach durch einen ganz speziellen Anstrich. Ein ForscherTeam der Universität Notre Dame in Indiana in den USA hat eine "Solar-Farbe" entwickelt, die dazu beitragen könnte, Hauswände in kleine Strom-

Kraftwerke zu verwandeln. Energie aus Licht Es klingt ganz einfach und ist vor allem platzsparend: Die neue Spezialfarbe, die an der Universität Notre Dame entwickelt wurde, muss in der Tat nur auf die Wände gestrichen werden. Ohne jegliches Spezialgerät kann die Farbe auf jede leitende Oberfläche aufgetragen werden. Wirkungsgrad aktuell recht niedrig Die Solarfarbe enthält NanoPartikel. Diese dienen als Halbleiter, also als Festkörper, deren elektrische Leitfähigkeit mit steigender Temperatur zunimmt. Die Nanoteilchen bestehen aus Titandioxid und sind mit Cadmiumsulfid oder Cadmiumselenid beschichtet. Zusammen mit einer Alkohol-Wasser-Mischung bilden sie eine zähflüssige Paste. Bisher hat das Forscher-Team mit der Farbe allerdings erst einen Wirkungsgrad von etwa einem Prozent erreicht. Das wirkt eher bescheiden, wenn man diesen Wert mit den immerhin 10 bis 15 Prozent vergleicht, die eine moderne Silizium-Solarzelle erreicht. Großes Potenzial für Energieversorgung der Zukunft Für die Anschaffung von Solarzellen allerdings benötigt man Platz und die nötigen finanziellen Mittel. Die Solarfarbe soll sehr viel billiger und in großen Mengen herstellbar sein. Die Forscher sehen daher ein großes Potenzial in der Technologie und wollen den Wirkungsgrad der Farbe weiter steigern. Sollte es gelingen, den Wirkungsgrad der Farbe zu erhöhen, könnte sie laut Forschern eine wichtige Rolle für die Energieversorgung der Zukunft spielen.


Geistheilung Liebe Leser, nachdem ich Ihnen Reinkarnation und Reiki vorgestellt habe, möchte ich Ihnen aus meiner Heilerarbeit heute „Geistheilung“ vermitteln.

Der Geistheiler ist nur eine Art Medium, das den Kontakt zu diesen positiven Kräften während der Behandlung herstellt. Bei mir sind es die Engel, Gott oder das Höhere Selbst, ein Bündnis, das gezielt für diese eine Geistheilung und der Probleme hilfreich zur Seite steht.

Bei meiner Arbeit in diesem Bereich der Geistheilung oder der Energieharmonisierung ist es gerade ein wesentlicher Anteil, dass ich mich selbst zurücknehme. Als Mensch trete ich während der Behandlung zur Seite und lasse die positiven Kräfte durch mich wirken. Die Kräfte, die außerhalb unseres begrenzten Raum-ZeitKontinuums existieren, fokussieren sich in der Geistheilung auf mich, weil ich einen sauberen Kanal für ihre Arbeit darstelle. Wie kann ich sicherstellen, dass in der Geistheilung nur das verwirklicht wird, was nach dem göttlichen Plan gut für den Warum ich Geistheilung unter Menschen ist? dem Aspekt der Hilfe zur Selbsthilfe betreibe und wie die Ich baue in meine energetische Geistheilung bei mir funktioniert. Arbeit grund-sätzlich einen Geistheilung ist im eigentlichen Schutz ein, dass alles, was Sinne keine Behandlung, Geist- während der Behand-lung heilung ist eine Hilfe zur geschieht auch nach dem Selbsthilfe. göttlichen Plan richtig ist. Geistheilung - wie ich sie verstehe.

Als Geistheiler arbeitet man meistens mit Menschen, welche unter gravierenden Störungen ihres Gesamtsystems leiden. Jedoch ist man als Geistheiler nicht selbst derjenige, der eine Behandlung in der Geistheilung durchführt.

Als Geistheiler spreche ich während der Geistheilung die Worte, die nötig sind, damit Blockaden gelöst werden können. Damit eine Veränderung für Sie eintritt.

Deine Seele steuert mit Deinem Höheren Selbst in Verbindung mit unseren geistigen Helfern Als Geistheiler verbinde ich mich diesen Prozess, durch den sich während der Geistheilung über Veränderungen bewirken lassen die mir eigenen Fähigkeiten und Kanäle mit positiven Kräften, die Es kann bei einer Geistheilung dann während der Geistheilung eine Spontanheilung eintreten. die eigentliche Korrektur des Obwohl man nicht zwingend an betroffenen Gesamtsystems im die Geistheilung glauben muss, direkten Kontakt mit dem Em- damit diese wirkt. Ich habe auch pfänger durchführen. schon erfolgreich für einen Ko-

Dieter Erhard Ernler Lebensberatung

Weidighaus 1 95706 Schirnding

Telefon: 0 92 33 / 400 838 Handy: 01578 - 67 31 300

mapatienten im Krankenhaus arbeiten dürfen, dem ich Energie übertragen konnte und sich dadurch ein schneller Heilerfolg einstellte. Überhaupt ist es von großem Nutzen, wenn bereits vor einer Operation mit Heilenergie für den Patienten gearbeitet wird. Erfahrungen, welche ich in der Vergangenheit machen durfte. Geistheilung kann wirken, kann helfen, kann Selbstheilungskräfte aktivieren. Geistheilung Während man eine energetische kann Sie für die göttliche Liebe Behandlung erhält, ist es wichtig, sich auf die Gefühle einzustimöffnen. men. Besser noch, nach der Geistheilung darüber zu reden Geistiges Heilen erleben: „ Es kribbelt und pulsiert, es fühlt sich freier und leichter an, es ist ein Gefühl der Geborgenheit, des Durchströmtwerdens.“ So oder ähnlich nehmen viele Menschen den Fluss der Energie bei einer Behandlung wahr. Viele Menschen haben Wärmeoder Kälte-Empfindungen, manche sehen Farben oder Licht oder nehmen wahr, dass eine Heilung geschieht. Während der Behandlung geht das Energiesystem des Menschen ganz oder teilweise in Resonanz mit der höchsten Energie, hier und jetzt geschieht Geistheilung.

Sie fühlen sich immer schlapp, müde und ausgepowert? Auch hier ist eine Geistheilung eine große Hilfe. Heilen bedeutet eine lebenslange Reise zur Ganzheit. Geistheiler ist kein Beruf, sondern eine Berufung. Geistiges Heilen dient der Aktivierung der Selbstheilungskräfte und ersetzt nicht die Diagnose oder Behandlung beim Arzt/Heilpraktiker! Für weitere Fragen oder einen Termin stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Dieter Ernler Tel.: 0 92 33 - 400 838


Sagen und Mythen aus Hessen und der Wetterau DAS IRRKRAUT

Es gibt ein Kräutchen, das sieht der nicht, der drauf tappt, man heißt's das Irrkraut. Sobald es der Fuß berührt, verliert man alle Richtung des Weges und geht blindlings fort, ohne jemand zu kennen, wie wenn man im Traum wandelte. So kam einmal ein Rixfelder Mann in der Schalksbach zu seinem Bruder. Er war in Lauterbach gewesen, sein Bruder kam aus dem Dorf. Also sagte er: "Guter Freund, könnt Ihr mir nicht den Weg nach Rixfeld zeigen? Ich gehe und gehe und kann's nicht finden." - "Ei, Jobik", sprach der andere, "ei, kennst Du denn Deinen leiblichen Bruder nicht mehr? Und siehst Du nicht, daß das die Krautgärten von Rixfeld sind?" Da sperrte jener die Augen weit auf, starrte eine Zeitlang verwundert um sich und hörte auf "sinnverlissig" zu sein. Das war einer, der hatte auf das Irrkraut getappt. Ähnlich erging es einem Mann aus Freienseen. Der verirrte sich im Wald und lief und lief und kam nimmer zurecht. Also setzte er sich auf den Boden, zog die Schuhe aus und fuhr mit dem rechten Fuß in den linken hinein. Wie er das tat, hörte die Macht des Irrkrauts auf, er kannte die Gegend wieder und wurde gewahr, daß er gerade vor dem Oberseenerhof stand.

DIE NONNE VON LICH In Lich, einem Städtchen

unweit von Gießen, war schon oft eine gespenstische Nonne gesehen worden. In einem nahen Nonnenkloster war einst eine blutjunge, schöne Schwester, die sich einer verbotenen Liebe hingab. Als sie nun nächtlicher Weise ein Kind gebar, trug sie es in ihrer Angst nach Lich und warf es in einen tiefen Ziehbrunnen. Noch jetzt hat sie desshalb keine Ruhe, sie muss jede Mitternacht an dem Brunnen stehen und sich solange hinunter lehnen und in die Tiefe schauen, bis das tote Kind unten auf dem Wasser schwimmt. Dann winkt sie hinunter und streckt die Arme vergebens danach aus, bis sie mit dem Klockenschlag ein Uhr wieder verschwindet.

BLUTLINDE In der Nähe Wiesbadens steht bei der Burgtrümmer Frauenstein eine riesige Linde, von der die Sage geht, daß einst an ihrer Stelle sich gar Trauriges ereignet habe. Ein Fräulein aus dem Geschlechte der Frauensteiner liebte einen ihr nicht ebenbürtigen Jüngling und sah ihn oft, indem sie abends noch außerhalb der Burgfeste lustwandelte, an einem traulich schattigen Plätzchen nahe der Burgmauer, wohin ein sonst stets verschlossenes Pförtchen führte, zu welchem sie allein den Schlüssel bei sich trug. Endlich nahm ihr harter und stolzer Vater diese Zusammenkünfte wahr, zürnte heftig, überraschte die Liebenden und erschlug den Geliebten mit eigener Hand. Da brach die Tochter jammernd einen jungen Lindenschoß, steckte ihn durch das rinnende Blut ihres Geliebten in den Boden, sprach zu ihrem Vater nie wieder ein Wort und ging in das nächste Kloster. Täglich weinte sie um

ihren erschlagenen Geliebten, der Lindenschoß aber schlug Wurzeln und trieb und ward ein Baum, und solange die trauernde Liebende lebte und weinte, so lange floß Blut aus des Lindenbaumes Gezweig, so jemand ein Blatt oder einen Ast abriß. Das tat aber bald niemand mehr, denn die Menschen scheuten sich, und so erwuchs die Blutlinde zu mächtiger Höhe und Dicke, und können den Baum jetzt kaum vier Mann umklaftern. Nahebei liegt ein uralt Gehöft, der Graroder Hof, von dem eine verwandte Sage geht. Ein junger Grafensohn des Lahngaues liebte ein seinem Geschlecht nicht ebenbürtiges Mädchen, deshalb stieß ihn sein Vater im Zorne von sich, daß er nie wieder vor sein Angesicht kommen solle. Das tat denn auch der junge Ritter, er ging und folgte dem Zuge seines Herzens und seiner Neigung. Aber um den alten Grafen her begann ein Sterben - sein Weib starb, seine Töchter starben, dann die vielen blühenden Söhne allzumal, einer nach dem andern; zuletzt hatte er nur noch einen - und auch dieser eine starb. Völlig vereinsamt, völlig kinderlos war der Greis, da gedachte er mit Schmerz seines verstoßenen Sohnes, wenn doch der noch lebte und bei ihm wäre, er wolle ihn gern nicht mehr um seiner Liebe willen verstoßen. Und ob er wohl noch lebte? - Da machte der alte Graf sich auf, den Sohn zu suchen, und suchte ihn ab und zu am Rheinstrom und in den Flußtälern, die in diesen münden, und in den Seitentälern und auf den Bergen. Da kam er einst ermüdet an ein kleines Winzergehöft, und da traf er ein Winzerpaar, Mann und Frau und wohl

auch Kinder, und sah, wie diese Leute ringsum den Felsboden gerodet hatten und hatten Reben gepflanzt und gewannen ihr Brot, das sie mit ihm teilten, denn er war hungrig, und das junge Weib bot ihm Trauben aus irdener Schüssel, und der Mann trat dazu, auf der Schulter den blinkenden Karst, blinkend von stetem, fleißigem Gebrauch. Da erkannte der alte Graf mit einem Male seinen Sohn in dem Häcker und fiel ihm um den Hals und weinte und segnete. Darauf hat der Ritter über sein Weinberggehöft sich eine Burg gebaut und sie mit den Seinen bezogen, denn er wollte nicht mehr hinweg von dem Stück Erde, das er mit seinem Weibe gerodet und bebaut hatte. Das nannte man hernach den Grafenroder oder kurzweg Graroder Hof, weil ein Graf es gerodet hatte. Der alte Graf lebte noch lange Jahre glücklich bei seinen Kindern und Enkeln, und der junge Graf nahm zum Helmkleinod einen bärtigen Mann im schwarzen kurzen Rock, auf der Schulter eine silberne Rodhaue tragend, zum Andenken, daß er selbst mit seiner Geliebten den Boden gerodet habe. In der alten Kirche zu Schierstein am Rhein sind noch Grabmäler des Geschlechts zu sehen. .


Spezialitäten aus der Wetterau Die Lieblingsgerichte der Hessen

Weckewerk Rezept von Armin Treusch, Restaurant Treusch im Schwanen, Reicheslheim Zutaten: 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 250 g Schweinefleisch (Kopf, Schulter, Kamm) 200 g Schwarten 250 g magerer Schweinebauch 2 Brötchen Salz, Pfeffer, Nelke (gemahlen), Muskat (gemahlen), Majoran (getrocknet), eventuell Kümmel (gemahlen)

sache. Manche mögen es recht stark angebraten. Wenn beim Anbraten zu viel Fett aus dem Weckewerk tritt, kann man dieses Fett mit einer kleinen Schöpfkelle einfach abschöpfen. So ist es dann keine allzu fette Angelegenheit! Weckewerk kann man auch in einen Wurstdarm oder in eine Kastenform füllen und dann erkalten lassen. In Scheiben geschnitten wird das Weckewerk dann in der Pfanne angebraten. Dazu gibt es Pellkartoffeln und Gewürzgurken.

marinieren lassen und dann "Beutelches" (= Leinensäcküber den angerichteten Hand- chen) füllen und diese in kochendes Salzwasser geben käsen verteilen. und bei geringer Hitze ca. 1 Wer mag, kann noch Kümmel Stunde kochen lassen. Nach darüber streuen. Dazu gibt es dem Garen die Beutelches unter ein kräftiges Bauernbrot mit kaltem Wasser abschrecken, damit sich der Kloß aus dem Butter. Leinensack gut löst. Zu diesem traditionellen Essen wird eine Beutelches Lauch- oder Zwiebelsoße gereicht und natürlich ein grüner oder Beulches Salat.

Ahle Worscht

Handkäs mit Musik Rezept von Armin Treusch, Restaurant Treusch im Schwanen, Reicheslheim

Rezept von Armin Treusch, Restaurant Treusch im Schwanen, Reicheslheim Zutaten: 1 kg geschälte Kartoffeln 150 g gepökeltes Schweinefleisch (Schulter) 120 g Lauch 100 g Dörrfleisch 100 g Schwartenmagen Salz, Pfeffer, Muskat und Knoblauch

Zubereitung: Schweinefleisch und Schwarten in gewürztem Wasser garkochen und dann zusammen mit der Zwiebel, mit Knoblauch und dem rohen Schweinebauch durch den Fleischwolf lassen (Scheibe 4mm). Das Ganze in einen Bräter oder Bratentopf geben und bei mittlerer Hitze anbraten. Dabei sehr oft rühren. Die Brötchen klein schneiden, etwas Kochsud darüber geben und sie dann zum Fleisch geben und würzen. Das Weckewerk weiter unter ständigem Rühren anbraten, bis es eine recht homogene Masse gibt. Dabei eventuell noch etwas Kochsud zugeben. Der Bräunungsgrad beim Weckewerk ist Geschmack-

Zutaten: 8 Hessischer Handkäse 2 - 3 mittelgroße Zwiebel ca. 100 ml Weinessig (die Menge ist abhängig von der Säure des Essigs und vom persönlichen Geschmack) ca.150 ml Salatöl Salz, Pfeffer eventuell Kümmel Zubereitung: Die Zwiebel schälen und in Ringe oder feine Würfel schneiden. Die Zwiebeln in einer Schüssel mit Essig und Öl übergießen und mit Salz und Pfeffer würzen, eine Stunde

Alle Kunden erhalten mit diesem Flyer

auf alle Behandlungen

10 % Rabatt Sie müssen uns nur sagen, wo Sie diese Anzeige gesehen haben!

Zubereitung: Das gepökelte Schweinefleisch in leicht gewürztem Wasser nicht ganz weich kochen. Das Fleisch erkalten lassen und in Würfel schneiden. Dörrfleisch würfeln und anschwitzen. Lauch in feine Streifen schneiden und 5 Minuten mit dem Dörrfleisch dünsten lassen. Die rohen Kartoffeln fein reiben. Gewürfeltes Schweinefleisch und Schwartenmagen, Dörrfleisch und Lauch zur Kartoffelmasse geben. Mit Salz, Pfeffer, Muskat und Knoblauch würzen und gut vermischen. In die typischen Vogelsberger

Die Kasseler "Ahle Worscht" heißt übersetzt "alte Wurst", weil sie Zeit braucht zum Reifen - je nach Durchmesser zwischen 2 und 7 Monaten. Es ist eine Rohwurst aus Schweinemuskelfleisch und Schweinespeck. Gewürzt wird mit Salz, Pfeffer und Salpeter, aber je nach Region kommen noch Muskat, Nelkenpulver, Zucker, Knoblauch, Rum oder Weinbrand und Kümmel dazu.

Frankfurter Rindswurst Die Frankfurter Rindswurst ist eine Erfindung der Metzgerei Gref-Völsing. Diese Wurst aus 100 Prozent Rindfleisch im Rinderdarm gilt als koscher. Damit wollten die Hersteller vor 150 Jahren speziell die jüdische Kundschaft anlocken. Heute sind es auch Moslems, die ins Rindswürstchen beißen. Das Rezept hat sich in all den Jahren nicht geändert.

Kosmetikstudiotsache Inh. Olga Haag

Kosmetikerin, staatl. gepr.

Hau p

Vogelsbergstrasse 53, 63679 Schotten

Tel.: 0 60 44 / 96 58 199 Mo., Di., Mi. + Fr. 10 - 13 und 14 - 18 Uhr Donnerstag 10 - 13 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung e-mail: info@kosmetikstudio-haag.de

Internet: www.kosmetikstudio-haag.de


Böhmische Küche Gefüllte Kartoffelknödel mit Kasseler

Kartoffelzapfen Zutaten für 2 Personen: 400g Pellkartoffeln, 1 Ei, 1 TL Salz, 50g Grieß, 80g Mehl, 1 EL Butter, Semmelbrösel

Pilzfleckerln Kartoffeln pellen und fein reiben. In einer Schüssel mit dem Ei und dem Salz vermischen. Mit dem Grieß und Mehl einen Teig zubereiten. Der Teig soll nicht an der Hand kleben. Notfalls mit ein wenig Mehl vermischen. Auf einem Holzbrett formen wir kleine Zapfen. (etwa 10cm lang und 2,5cm in Durschnitt). Wir kochen sie 8-10 min in Salzwasser bis sie oben schwimmen. In einer Pfanne zerlassen wir die Butter und geben einige Esslöffel Semmelbrösel dazu. Wir braten die Semmelbrösel goldbraun. Aufpassen, daß sie nicht verbrennen.

Zutaten für 3 Personen: gekochte Flecken, 1 Zwiebel, 2 Hände voll getrocknete Pilze, 2 EL Schmalz, 2 Eier, Kümmel, Salz, Pfeffer

In Tschechien gilt das Pilzesammeln als "National-Sport". Die Wälde bieten eine sehr reiche Auswahl an verschiedenen Pilzarten. Man trocknet die Pilze zu Hause oder man kocht etwas Gutes daraus. Pilzfleckerln sind ein sehr einfaches Gericht. Früher, als es nicht viel zu Essen gab waren sie sehr beliebt. Dieses Rezept hat noch meine Uroma gekocht. Die Pilze etwa 2 Stunden in kaltem Wasser einweichen. Die Zwiebel klein schneiden und in Schmalz anbraten. Die Pilze mit dem Wasser dazu giessen. Mit Salz, Pfeffer und Kümmel bestreuen und langsam gar dünsten. Falls die Pilze zu groß sind, kann man sie kleinschneiden. Wir dünsten bis die Pilze weich sind und kein Wasser mehr vorhanden ist. Die fertigen Pilze mit den gekochten Flecken und den Eiern vermischen und im Ofen bei 200°C etwa 15Die Kartoffelzapfen servieren wir mit 20min überbacken. den gerösteten Semmelbröseln und Wir servieren mit saueren Gurken Zucker. und Gemüse.

GARTENGESTALTUNG

Zutaten für 4 Portionen: 1 kg gekochte Pellkartoffeln, 150g Grieß, 450g Mehl, 2 Eier, 2 TL Salz, 3-4 einen cm dicke Kasselerscheiben Den Teig kann man auch anstatt mit Fleisch mit Obst füllen (lecker schmecken z.B. Pflaumen) wie bei Quarkknödel. Kartoffeln pellen und klein reiben. Mit den Eiern, Salz, Grieß und Mehl in einer Schüssel einen Teig bereiten. Der Teig darf nicht kleben. Falls er noch etwas klebrig ist, geben wir noch ein wenig Mehl dazu. Den Kasseler in kleine Würfeln schneiden. Den Teig auf einem bemehlten Brett ausrollen, in Quadrate schneiden und mit dem Fleisch füllen. Draus schöne runde Knödel formen. Alle Knödel sollen ungefähr gleich groß sein. In kochendem Salzwasser - je nach Knödelgrösse - 15-20 min kochen.

Mit zerlassener Butter und Sauerkraut servieren.

BURGHARDT GmbH

61209 Echzell-Bisses Telefon 0 60 08 / 4 85 - Fax 0 60 08 / 17 09 - Mobil 0171 / 454 08 65 Ein Begriff für anspruchsvolle Gärten Ob romantisch, stimmungsvoll, elegant, gemütlich oder repräsentativ. Wir planen und gestalten von der Naturlandschaft bis zum Phantasiegarten.

Seit 25 Jahren unsere Spezialgebiete: Wassergärten mit plätschernder Quelle, lebendigem Teich u. stillem Moor Gärten auf kleinstem Raum, Moos-, Farn-, Fels-, Geröllgärten aus Tuffstein, Schiefer, Kalkstein, Sandstein, rotem Basalttuff, Basalt, Quarzit, Lava u.a. Pflaster jeder Art, Terrassen, Stege, Brücken aus Holz u.v.m. Fertigrasen, Bäume und Sträucher in jeder Größe sofort pflanzbar Wir haben keinen Schaugarten mit Musteranlagen! Unsere Gartenanlagen finden Sie von Heidelberg bis Marburg und von Wiesbaden bis Aschaffenburg

©GWS


schad / sterlepper schad / sterlepper Reinhold Schad, Bad Vilbel, Tel. 0 61 01 / 657 82 16 e-mail: wetteraunachrichten@gmx.com Dieter Sterlepper, Schotten, Tel. 0 60 44 / 968 99 49 e-mail: sterlepper@web.de Logo-Entwicklung Ihre Neues Logo, wird Sie auf Ihrer Website, Ihren Briefbögen, Visitenkarten und Werbeträgern begleiten und den “Ersten Eindruck” den Ihre Kunden von Ihrer Firma gewinnen, maßgeblich beeinflussen. Deshalb wird bei der Logo Entwicklung ganz eng mit Ihnen zusammen gearbeitet, damit es das Gesicht Ihrer Firma perfekt widerspiegelt. Mit Hilfe mehrere Entwürfe durch unseren GrafikDesigner und Ihrem Feedback schaffen wir ein Logo, das Ihr Unternehmen würdig repräsentiert.

Warum wir für Sie der richtige Partner sind! Wir haben uns auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen/Vereine/Organisationen spezialisiert. Wir zeigen Ihnen, wie sich kostengünstig Webseiten realisieren lassen. Wie setzen auf bewährte und zuverlässige Software und nutzen unsere langjährige Erfahrung um für Sie und Ihre Besucher eine ganz besondere Internetseite zu gestalten Individualität bedeutet nicht neue Fundamente zu erfinden, sondern auf ein stabiles Fundament eine effektive Umgebung zu schaffen, in welcher Sie sich wohl fühlen und die Ihren Ansprüchen gerecht wird.

Gestaltung Ihre neue Website, wird Ihre Kunden begeistern! Wir setzen Ihre Vorstellungen um, rücken Ihr Unternehmen durch Ihre neue Website ins rechte Licht und verschaffen Ihnen mit einem modernen Design, auf Basis ausgereifter Technik, einen Internetauftritt der seriös und überzeugend Ihre Zielgruppe anspricht. Wir haben uns auf die Bedürfnisse kleiner und mittelständiger Unternehmen spezialisiert und Konzepte entwickelt, um Ihre Vorstellungen kosteneffizient umsetzen zu können.

Fragen Sie uns! Professionelles Webdesign, Logo Entwicklung, Shop Einrichtung oder Druckvorlagen.

Wir unterbreiten Ihnen ein kostengünstiges Angebot das auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Damit Sie nach Fertigstellung der neuen Website oder Ihres Shops, nicht alleine da stehen, bieten wir Ihnen eine langfristige Partnerschaft – so können Sie sich weiter um Ihre Kernkompetenzen kümmern und wir führen die Updates und gewünschte Änderungen an Ihrer Website durch. Es würde den Umfang dieser Werbung sprengen, den vollständigen Leistungsumfang unseres Teams aufzuzeigen. Aber welche Wünsche Sie auch immer haben – Fragen Sie uns. Wir freuen uns auch über Ihre Wünsche und Anregungen!

Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot für Ihre Wünsche erstellen!

Optimierung und langfristige Betreuung Wir lassen Sie auch nach der Erstellung Ihrer Website nicht alleine, sondern bieten Ihnen die langfristige Pflege, Optimierung in Suchmaschinen(z.B. google), Updates und Wartung Ihrer Website, so lange Sie wünschen!

W S H


Horoskop

Zwillinge: 21. Mai bis 20. Juni - Hans gick in die Luft Fröhlich glucksend möchte es an allem um sich herum teilhaben, und es tut ihm sichtlich gut, wenn es schon früh in möglichst viele Aktivitäten mit einbezogen wird. Die Wissbegierde des ZwillingeKindes zeigt sich sehr schnell und da kommen sie dann: die berühmten "Warum"-Fragen. Seien Sie auf der Hut, Ihre Antworten schnell parat zu haben, denn die nächste Frage lauert schon. Doch allzu lange verweilt das Zwilling-Kind nicht bei einem Thema oder einer Spielsache, aus den Augenwinkeln sieht es nämlich schon das nächste interessante Objekt. Es benötigt viele und immer neue Anregungen, damit sich keine Langeweile bei ihm einstellt und sein Wissensdurst gestillt wird - und der ist beträchtlich. Schwangerschaft - Gesprächsbereit Der kleine Zwilling ist innerlich schon startbereit, um sich mitzuteilen - vielleicht durch den einen oder anderen Stoß gegen die Bauchdecke der Mama. Er will Aufmerksamkeit und wird es lieben, wenn man bereits im Bauch mit ihm redet, ihm vorsingt oder vorliest. Selbst wenn er merkt, dass die Mama in der neuesten Babyzeitschrift stöbert, findet er das toll, zeigt es doch, dass sie sich für seine Ankunft bestens informiert. Babys und Kleinkinder (bis 3 Jahre) Plappermäulchen Das Mündchen des Zwillinge-Kindes wird nicht oft stillstehen - es hat tausend Fragen und wird schon in der Wiege versuchen, sich verständlich zu machen. Schon sehr früh kann man beginnen, ihm Geschichten zu erzählen oder mit ihm zu singen. Hauptsache, es passiert etwas. Krabbelgruppe ist ein Muss für Zwillinge-Kinder, denn auf diese Weise wird ihr Kommunikationswunsch gestillt und erste Freundschaften können bereits hier geschlossen werden. Im lebendigen Austausch mit anderen lebt der kleine Zwilling so richtig auf und fühlt sich wohl. Kinder (4 bis 13 Jahre)Leseratte und Entdeckergeist Der lebendige kleine Zwilling wird oftmals schon früh zum Unterhalter der , der mit Witz und Humor andere nachahmt und auf diese Weise alle zum Lachen bringt. Er ist so vielseitig, dass Langeweile bei ihm garantiert nicht aufkommt. Besuch im Haus ist immer

gern gesehen, denn das heißt: Nun ist etwas los! Sein Erfindungsreichtum kennt keine Grenzen und neugierig steckt es sein Näschen überall hinein. Lesestoff ist immer willkommen und schon taucht es ab in die Welt der Geschichten, die seine Neugierde auf Neues stillen. Jungendliche (ab 14 Jahre) - Partytime Jetzt muss man sich gut wappnen, denn der redegewandte und diskussionsfreudige ZwillingJugendliche wird den in dieser Zeit fälligen Streitgesprächen mit den sicher nicht aus dem Wege gehen. Da sollte man selbst mit guten Argumenten aufwarten können, damit man nicht an die Wand geredet wird. Sein verbaler Erfindungsreichtum hilft dem Zwillinge-Jugendlichen, immer eine passende Ausrede für kritische Themen parat zu haben. Um Dampf abzulassen, sollte viel Raum für Partys und andere Geselligkeiten gegeben werden. Austausch mit Gleichaltrigen ist jetzt besonders wichtig. Eltern - Have fun Zwillinge-Eltern stehen gern in engem Kontakt mit ihren Kindern und die gemeinsame Unterhaltung zu den vielfältigsten Themen bestätigt sie in dem Bedürfnis des gegenseitigen Austausches. Ihr Haus steht auch den Freunden ihres immer offen, denn sie sind innerlich selbst jung und finden schnell den richtigen Ton mit den Jugendlichen. In diesem Haus kommt sicher auch der Humor nicht zu kurz, da hier ruhig auch mal richtig herumgealbert werden darf. Nur nicht alles so ernst nehmen, ist hier die Devise. Oma und Opa - Jung im Herzen Zwillinge-Großeltern haben immer noch ein wenig den Schalk im Nacken. Ihre auch im Alter noch jugendliche Denkweise verhilft ihnen zu einem regen Austausch mit ihrem Enkel, der ihre Meinung oft besser annehmen kann als die der Eltern. Geschichten aus der eigenen Kindheit werden gern erzählt, gemeinsame Lesungen oder Theaterbesuche verbinden. Und auch in den Krisenzeiten des Erwachsenwerdens finden Zwillinge-Großeltern einen Ausweg und vermittelnde Worte.


Groß und Klein kennt Ihn – den Spaßmacher und Unterhaltungskünstler Wobby! Allein aufgrund der Kinderrätsel hier im Sechsämtermagazin ist er vielen kleinen Leuten in der Region bekannt! Die Freude ist immer groß, wenn er die Siegerkinder besucht und diese sich dann wunderschöne Stofftiere oder Spielsachen aussuchen dürfen. Wobby´s Veranstaltungsservice ist bestens ausgerüstet um bei verschiedenen Events wie z. B. Firmenfeste, Schulveranstaltungen, Hochzeiten, Kinder- und runde Geburtstage alle Gäste und Kunden gut zu unterhalten! In Waldershof befindet sich sowohl der Wohn- als auch der Firmensitz von Wobby´s Veranstaltungs- und Eventservice. Hier lagern in mehreren Garagen und einer großen Halle sämtliche magische Utensilien wie Zaubertricks, farbenfrohe Hüte, Kostüme (Bär und Hase), Luftballon und vieles, vieles mehr! Aber auch die großen Hüpfburgen, Popcornmaschinen, Spiele (Glücksrad, Hau den Lukas, Basketball etc.), Torwände, mobile Diskothek mit kompletter Lichtanlage und viele verschiedene Eventmodule (z. B. für Wellness-Oase, bayer. Abend, Nikolausmodul uvm.) finden hier ihren Platz. Alles – damit jedes Fest mit Wobby ein richtig toller Erfolg wird! Unterstützt wird Wobby im Büro und auch auf Veranstaltungen von seiner Frau Gertrud Glitzerfee. Sie ist es auch, die mit viel Geschick, Pinsel und Farbe, die Kindergesichter in Prinzessinnen, Katzen, Blumenwiesen, Spiderman oder wilde Tiger verwandelt. Höhepunkte ihrer künstlerischen Tätigkeit waren Einsätze in Einkaufszentren und auf Messen, wo sich Gertrud Glitzerfee besonders beim Bodypainting einen Namen machte. Die bunte Welt von Wobby´s Eventservice können sie im Internet betreten unter www.wobby.de Überzeugen Sie sich selbst von der großen Vielfalt! Und wenn auch Ihr Fest lustig und unterhaltsam werden soll und ein voller Erfolg für Sie, Ihre Gäste und Kunden,

dann rufen Sie an unter: Tel.: 09231/50 55 55 oder Mobil: 0171/645 44 22


Vielleicht wird mancher unter euch sich schon den Kopf darüber zerbrochen haben, woraus man im Altertum die Farben gewonnen hat, die zum Färben der Stoffe dienten. Es war nicht immer so, daß man Farbstoffe aus der Steinkohle synthetisch herstellte. Im Altertum war zum Beispiel Purpur die teuerste und kostbarste Farbe, weshalb auch nur Kaiser und Könige Purpurmäntel trugen. Im alten Rom durften nur die Senatoren einen breiten, die Ritter einen schmalen Streifen Purpur an ihrer Tunika tragen. Auch der Papst trug in früheren Jahrhunderten ein Ornat aus Purpur. Die Erzeugung der Purpurfarbe war äußerst schwierig und geht auf eine Erfindung der Phönizier zurück, die diesen Farbstoff aus dem Sekret einer Schnecke, der Purpurschnecke, gewannen. Die Purpurschnecke (Purpurea) ist eine Raubschnecke, die in warmen Meeren lebt, Muscheln anbohrt und aussaugt. Die Absonderung dieser Schnecke, die zuerst weißlich ist, verfärbt sich am Tageslicht und wird gelb, dann rot und zum Schluß purpur. Sie wurde eingesammelt und zum Farbstoff verarbeitet. Da aber die Absonderung einer Schnecke sehr gering ist, braucht man 12.000 Purpurschnecken für etwa 1,5 Gramm Farbstoff. Ein Kilo Purpur kostete nach heutigem Geldwert 25.000 Euro.

Trotz dieser mühevollen Herstellungsmethode breitete sich die “Farbenfabrikation” bald über das ganze Mittelmeergebiet aus und überall wurde die Jagd auf die Schnecke gemacht. Ja, man ging so weit, Brutplätze anzulegen und sie zu züchten. Trotzdem reichte die Farberzeugung nicht aus, und sie blieb so kostbar wie eh und je. Erst als man hinter die synthetische Herstellung von Anilinfarben kam, war man in der Lage, Purpur herzustellen, der noch schöner und echter färbte, als der von der Purpurschnecke erzeugte Farbstoff. Mickey Mouse hieß Zuerst Mortimer Sie war eine freundliche kleine Maus, die bei einem amerikanischen Zeichner während seiner nächtlichen Arbeitsstunden am Rand des Zeichenbretts herumturnte. Der Zeichner hieß Walt Disney, und er kam auf die Idee aus der Maus, die er zuerst Mortimer genannt hatte, unter dem Namen Mickey Mouse den Titelhelden von Zeichentrickfilmen zu machen. Und obwohl das schon über 60 Jahre her ist, kennt heute jeder die lustigen Comic-Figuren. Micky Maus, Goofy, Daniel Düsentrieb, Onkel Dagobert, Donald und seine Neffen , Daisy, die Panzerknacker und all die andern.

Steuerberater Reinhold Heil

Im Mittelpunkt meiner Beratungsleistungen steht der Erfolg des Unternehmers. Meine praxisnahe und strategieorientierte Unternehmer-Beratung, die zielorientierte Steueroptimierung und ständige Weiterbildung sind die Wege zu diesem Erfolg. Finanz- und Liquiditätsplanung mit Rentabilitätsberechnung Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen Arbeitnehmerveranlagungen - Existenzgründungsberatung Betriebswirtschaftliche Beratung - Finanz- und Lohnbuchhaltung Erbschafts- und Schenkungssteuerberatung

Anne-Frank-Weg 14 - 61239 Ober-Mörlen

Telefon: 0 60 02 / 91 43-0 - Fax: 0 60 02 / 91 43 50 e-mail: info@steuerkanzlei-heil.de - Internet: www.steuerkanzlei-heil.de

BENDEL

BEDACHUNGS GMBH

Brunnenstraße 7 65551 Limburg-Lindenholzhausen

Tel.: 0 64 31 / 7 33 08 Fax: 0 64 31 / 7 39 26


Sanatorium

Mariot

Ceskoslovenské armády 397/21 351 01 Frantiskovy Lázne Internet: www.sanatorium-mariot.cz

Frantiskovy Lázne

Telefon: +420 354 543 066 Fax: +420 354543 055 email: sanatorium.mariot@seznam.cz


Wichtige Telefon-Nummern 110 Polizei 112 Feuerwehr 112 Rettungsdienst/Notarzt 0 61 31 / 192 40 Giftnotruf 116 116 Sperr-Notruf (Zentrale Notrufnummer zur Sperrung von EC- und Kreditkarten sowie elektronischen Berechtigungen)

Bundespolizei, Hotline 0180 5 23 45 66 (bei Notfällen an Bahnanlagen, Flughäfen und Grenzübergängen)

Funkstörungen/ Empfangsstörungen

0180 3 23 23 23

Funkstörungen/Empfangsstörungen bei Fernsehund Rundfunkanlagen können Sie bei der Bundesnetzagentur melden.

Kinder- und Jugendtelefon

0800 111 03 33

Elterntelefon

0800 111 05 50

Telefonseelsorge Evangelisch Katholisch

0800 111 01 11* 0800 111 02 22*

Inhaberin: ludmila Plocková

`´ `´ `´ Námestí krále jirího z podebrad 508/7, 35002 cheb Marktplatz 508/7, Eger

Tel. 641 98 260; mobil 777 188 666

Open daily 10.00 - 22.00 Uhr

Open daily 10.00 - 22.00 Uhr

* Die Telefonnummer des Anrufenden wird nicht angezeigt


VATER UNSER Die Malerin und Graphikerin Erika Klos wurde 1936 in Marktredwitz geboren. Von 1954 bis 1956 studierte sie an der Blocherer-schule für freie und angewandte Kunst in München. Seit 1956 lebt sie in Kaiserslautern. In den Folgejahren besuchte die Künstlerin zur Fortbildung das Atelier du Midi in Arles, die Sommerakademien Salzburg und Trier. Seit 1985 nimmt Erika Klos jährlich an den internationalen Maler- und Bildhauersymposien (IMBS) im In- und Ausland teil. Ihre Bilder wurden in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen von öffentlichen Museen und Galerien, auch ausländischen, gezeigt.

Meditation zum VATER UNSER (Teil 2)

DEIN WILLE GESCHEHE, WIE IM HIMMEL SO AUF ERDEN

Weil wir den Kreislauf fürchten von Dummheit und Gewalt, und weil wir wissen, dass diese Mächte uns überwältigen können; weil wir Angst haben, sie könnten alles Leben auf dieser Erde, im Wasser und in der Luft beleidigen oder gar vernichten, darum beten wir: DEIN WILLE GESCHEHE, WIE IM HIMMEL SO AUF ERDEN Weil wir nicht vom Brot allein leben können, doch ohne Brot können wir Tag um Tag nicht sein; weil uns bewusst ist, dass es für das Habenwollen keine Grenzen gibt und dass sich so viele einbilden, maßlos und übermäßig sein zu dürfen, darum beten wir: UNSER TÄGLICHES BROT GIB UNS HEUTE Weil die anderen so anders nicht sind als wir und ihre Fehler machen so wie wir, und weil wir als Erfahrung wissen, dass wir nicht leben können ohne Vergebung, denn nur das Verzeihen öffnet neue Wege und macht einen Anfang wieder möglich, darum beten wir:

UNSER TÄGLICHES BROT GIB UNS HEUTE

VERGIB UNS UNSERE SCHULD, WIE AUCH WIR VERGEBEN UNSEREN SCHULDIGERN

Wir gehören zu den 125 besten Küchenhäusern Deutschlands

KÜCHEN PREUSSER Das große Küchenstudio mit über 35 Musterküchen

Öffnungszeiten: Mo. - Frei. 9 - 12 und 14 - 18 Uhr Donnerstag bis 20 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr

So 14 - 1n7ntUag hr

Freie Schau

keine Ber kein Verkaatung uf

Am Kraftborn 2, 63654 Büdingen-Düdelsheim, Tel. 0 60 41 / 41 31


Arwed Wichmann Feinkost Obst Gemüse Heizöl Landhandel Festbrennstoffe Parkstrasse 2 und Vogelsbergstrasse 130 63679 Schotten VERGIB UNS UNSERE SCHULD; WIE WIR VERGEBEN UNSEREN SCHULDIGEN

Telefon 0 60 44 / 45 70 + 2254 mobil 0170 / 444 55 55 Fax 0 60 44 / 95 07 39

Zum Vater-unser-Bilder-Zyklus von Erika Klos (Teil 2) Zu dieser Aufgabe kam die Künstlerin, als an sie die Bitte herangetragen wurde, aus Anlaß der 50jährigen Wiederkehr der Zerstörung der Kirche, religiöse themenbezogene Bilder zu malen. Sie entschied sich dabei für das Vaterunser, denn die Sätze dieses Gebetstextes sind für die Malerin nichts Sichtbares, eher etwas Spürbaren. Die Abstraktion erschien ihr dabei die geeignetste Form, diesen geistigen Inhalt in ihre Bildsprache zu übersetzen, weil so der Betrachter frei ist von jeder Einengung und seinen eigenen Assoziationen zu den Bildinhalten freien Lauf lassen kann.

Ayurveda-Wellness-Institut

Natural Feelings

Bilder sollen herausfordern, aufwühlen, aufreißen, zur Beteiligung, zur Definition der eigenen Position anregen. Erika Klos künstlerische Mittel, ihre Farb-Zeichen, ihre Farb-Formn-Gesten, sind die des abstrakten Expressionismus. Ihr Naturell verlangt nach einem spontanen, in unmittelbarer Aktion hingesetzten und im heftigen Dialog mit der Malfläche provozierten Schriftduktus. Die Farbe steht dabei in der härtesten Spannung des Weiß und Schwarz, die Licht und Finsternis, Gut und Böse dramatisch repräsentieren. Da und dort leuchtet ein reines Gelb oder Rot in schaft suggestiver Kraft und wirkt dann wie ein Aufschrei oder eine Verwundung, die der Kampf der Farben und Formen hervorbringt. Text: Hermann Dietrich Fortsetzung (Meditation und Text) imJuni-Heft

Massagen und Ölgüsse Ernährungsberatung Schönheitsbehandlungen Yogakurse

Natural Feelings Apotheker J. Müller

Bingenheimer Straße 34 - 61203 Reichelsheim

Telefon: 0 60 35 / 32 16 - Telefax: 0 60 35 / 1 82 30 E-mail: amts-apotheke-reichelsheim@t-online.de

Karlstraße 21 61231 Bad Nauheim Tel: 0 60 32 / 92 74 10

e-mail: mail@natural-feelings.de Internet: www.natural-feelings.de


Leben - heilt PraktikerinR Ursula Schmidkonz R

Von Frau zu Frau Dieses Thema berührt mich schon lange und jetzt ist die Zeit reif. Eine Frau zu sein in unserer Zeit ist oftmals ganz schön anstrengend und schwer.

grenzenlosen Liebe für Dich selbst und andere Menschen zu öffnen. Erkenne Deine Wichtigkeit für die Entwicklung der Menschheit und der Erde. Du sammelst Wissen über weibliche Energien. Wir tauchen ein in die Mythologie der Frau. Wir gehen in die Herzöffnung und Du kannst Dich selbst erleben und spüren.

Doch hast Du dich einst fürs Entscheide Dichfür die Frau sein entschieden um Auflage der Emanzipation genau jetzt zu Deinen oder Wurzeln zu finden. für eine reine, weibliche Die Frauen tragen eine Bewusstheit. starke, feinfühlige Kraft in sich, die nährend und Ich möchte mit Euch gemeinerhaltend wirkt. Deshalb sam an diese weiblichen obliegt es auch der Frau, z.B. Kräfte wieder andocken und Kinder zu gebären. Die in die große Verbindung zu Energie der Frau ist geprägt unserer Mutter Erde gehen. von Anmut und strahlendem Glanz. Diese lebenswichtige Entdecke und lebe Deine Kraft ist jedoch in den letzten einzigartige Weiblichkeit. hunderten von Jahren Samstag 23. Juni von unterdrückt worden und 10.00 – 17.00 Uhr ( mit verschüttet gegangen. ausreichenden Pausen) Dein Beitrag: 65,00 Entdecke in Dir wieder die wahre Weiblichkeit. Was Ort: 95680 Bad heißt es eine Frau zu sein. Alexandersbad, Altes Kurhaus, blauer Salon, Welche Wunder, welche Markgrafenstraße 28 Eigenschaften entfalten sich Anmeldungen unter: durch die weibliche Energie. Leben-heilt® Praxis und Seminare Wie wirkt weibliche Energie Ursula Schmidkonz wirklich. Ludwigstr. 56, 95632 Wunsiedel HIER hast Du die Tel.: 09232 / 9153560 Möglichkeit, Internet: Deinen Wissensschatz www.lebenistheilen.de und die Tür zu Deiner

Seminarbedingungen: Während des gesamten Seminares trägt der Teilnehmer die Verantwortung für sich selbst. Veranstalter und Vermieter sind von allen Haftungs- und Schadenersatzsprüchen freigestellt. Dieses Seminar kann den Besuch eines Heilpraktikers oder Arztes natürlich nicht ersetzen

Unser Beitrag zum Energiesparen aus Kunststoff

Wegmann

Fenster & Haustüren

L. WEGMANN GmbH Fichtenweg 6, 95797 Thiersheim Tel. 0 92 33 / 13 61 - Fax 0 92 33 / 35 55 email: info@wegmann-holz.de web: www.wegmann-holz.de

Seminarstube und Praxis Leben ist heilen Ludwigstr. 56, 95632 Wunsiedel, Tel.: 0 92 32 / 915 35 60

E-mail: ursula.schmidkonz@leben-heilt.de; www.lebenistheilen.de

10. Mai, 19.00 Uhr: Entspannung und Meditation im Jahreskreis - Sinnlichkeit und Lebensfreude 12. und 13. Mai: 2 Tages-Seminare: 2 Wege ins neue Bewusstsein. 21. Juni, 19.00 Uhr: höchste Sonnenkraft und Wendepunkt 23. Juni, 10.00 - 17.00 Uhr: Erlebnistag: Von Frau zu Frau

Ich bin froh, dass ich die Mittel habe, durch die ich begreifen kann, dass ich frei bin.


germa

SERVICE

Der Fachmann für Korkbodenverlegung Verkauf - Beratung - Verlegung

35510 Butzbach, Taunusstraße 39 Tel. 0 60 33 / 1 67 89 - Fax 1 66 28 Mobil 0171 / 813 57 69

Angaben gemäß § 5 TMG: Wetteraunachrichten: Reinhold Schad, Frankfurter Str. 196, 61118 Bad Vilbel, Tel. 0 61 01 /657 82 16 e-mail: wetteraunachrichten@gmx.com Magazine: Dieter Sterlepper und Ivana Rosakova, Otto-Müller-Str. 3, 63679 Schotten, Telefon: 0 60 44 / 968 99 49 e-Mail: sterlepper@web.de Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Reinhold Schad, Frankfurter Str. 196, 61118 Bad Vilbel Dieter Sterlepper, Otto-Müller-Str. 3, 63679 Schotten

Gitarrenstudio Peter Klier Gitarren-Unterricht Folk, Rock, Blues und alle Anfänger - einfach, schnell und ohne Noten

Instrumente und Zubehör Verkauf - Reparatur - Vermietung

Studioaufnahmen

Quelle: erstellt mit dem Impressum-Generator Website von eRecht24. Datenschutz: Beim Besuch dieser Website werden folgende Daten aufgenommen: Verwendeter Browser, IP Adresse, Seite auf die zugegriffen wird, inklusive deren Dateigröße, Referrer (Die URL der zuletzt besuchten Seite), Datum und Uhrzeit der Anfrage

Gerhard

Schwanzara

für Bands in Digitalqualität über Harddisk-Recorder auf Minidisk oder CD-R

Außenliegend 14 “Kremerhof” - 61231 Bad Nauheim

Disclaimer Haftungsausschluss: Haftung für Inhalte Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Dienste-anbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechts-verletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechts-verletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Haftung für Links Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Ver-linkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Urheberrecht Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Datenschutz Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht aus-drücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor. Quelle: Disclaimer von eRecht24, dem Portal zum Internetrecht von Rechtsanwalt Sören Siebert.

Tel. & Fax 0 60 32 / 81 504 - Handy 0171 / 19 10 411 email: studio-klier@otelo-online.de

Treffpunkt gesundes Leben

Reformhaus

RUDZIEWSKI

Bio-Naturprodukte - Tee - Kosmetik

Hauptstraße 9 (Eingang Karlstr.) - 61231 Bad Nauheim Telefon/Fax: 0 60 32 / 3 32 36 Kasernenstraße 2 - 35510 Butzbach Telefon 0 60 33 / 7 35 54

Musikschule Musikschule Walter Walter Bäuerlein Bäuerlein

Keybord - Orgel - Klavier

Unterricht auch vormittag möglich!

Kettelerstraße 15

61231 Bad Nauheim

Tel. 0 60 32 / 8 44 59 Klassische Tafelmalerei traditionelle Techniken Internationale Ausstellung und Preise

Klassische Tafelmalerei - traditionelle Techniken Internationale Ausstellung und Preise

Jürgen A. R. Brand

Jürgen A. R. Brand Maler + Radierer

Atelier Alte Schule

Maler + Radierer

Atelier Alte Schule 35510 Butzbach-Münster Maibacher Straße 2 Telefon 0 60 33 / 46 98 Portrait - Akt - das persönliche Stilleben - Landschaften

35510 Butzbach-Münster Maibacher Straße 2 Telefon 0 60 33 / 46 98 Portrait - Akt - das persönliche Stilleben - Landschaften


Stärkeres Auftreten des Eichenprozessionsspinners in den Landkreisen der Bundesrepublik Deutschland

Quelle: BBA-Forst 2007

Raupen-Dermatitis und Allergien durch den Eichenprozessionsspinner Giftige Raupenhaare

Die Raupenhaare des Eichenprozessionsspinners stellen eine akute gesundheitliche Gefährdung für Menschen dar, sie enthalten ein Nervengift, dass das menschliche Immunsystem stark angreift. Ab dem 3. Larvenstadium wachsen den Raupen sehr feine Brennhaare, die leicht brechen und bei günstiger Witterung durch Luftströmungen über weite Strecken getragen werden. Da die alten Larvenhäute nach der Häutung in den "Nestern bleiben", besitzen diese ebenfalls eine hohe Konzentration an Brennhaaren.

Biologie und jährlicher Entwicklungszyklus des Eichenprozessionsspinners Der unscheinbare, in den Nachtstunden schwärmende Schmetterling fliegt Ende Juli bis Anfang September. Er erreicht eine Flügelspannweite von 25 mm. Seine Vorderflügel sind grau mit schwach ausgeprägten dunk len Querlinien, die Hinterflügel sind weissgrau. Ein Eichenprozessionsspinner-Weibchen legt im Mittel 150 ca. 1 mm große weiße Eier ausschließlich im oberen Kronenbereich von Eichen. Diese werden an dünnen, ein bis zwei jährigen besonnten Eichen-Zweigen in Form länglicher Platten abgelegt. Das Weibchen tarnt diese Gelege mit grauen Afterschuppen und Sekret. Bereits im Herbst entwickelt sich der Embryo, die fertige Jungraupe überwintert im Ei. Anfang Mai schlüpfen die für den Menschen gefährlichen Raupen des Eichenprozessionsspinners. Sie durchlaufen bis zur Verpuppung fünf bis sechs Entwicklungsstadien. Auf der breiten dunklen Rückenlinie liegen samtartig behaarte Felder mit rotbraunen, langbehaarten Warzen. Die Raupen fressen die austreibenden Blätter der Eichen, wobei oft die Mittelrippe zurück bleibt.

Von Beginn an leben die Eichenprozessionsspinner in geselligen Familienverbänden und sammeln sich nestartig an locker zusammengesponnenen Blättern oder Zweigen. Mitte Juni ziehen sich die älteren Raupen tagsüber und zur Häutung in typische, mit Kot und alten Larvenhäuten gefüllte Gespinstnester am Stamm und in Astgabelungen von Eichen zurück. Diese Nester sind bis zu einem Meter lang. Von dort aus begeben sich die Eichenprozessionsspinner-Raupen wie in einer Prozession auf Nahrungssuche. 20 bis 30 ältere Raupen können dabei nebeneinander her wandern und Prozessionen von mehr als 10 m Länge bilden. Die Verpuppung des Eichenprozessionsspinners erfolgt Ende Juni/Anfang Juli in dicht aneinandergedrängten Kokons im Gespinstnest. Die Puppenruhe dauert drei bis fünf Wochen. Die Nester können mehrere Jahre als feste Gebilde aus Spinnfäden, Raupenkot, Häutungsresten und Puppen-hülsen erhalten bleiben. Die Gefahr von Allergien beim Menschen bleibt dabei weiter bestehen.

fallen. Bei betroffenen Personen steigt die Empfindlichkeit und Reaktionsintensität mit der Anzahl der Einzelkontakte von Eichenprozessionsspinner-Brennhaaren stetig an. Zu den Symptomen gehören lokale Hautausschläge (Raupendermatitis), die sich in punktuellen Hautrötungen, leichten Schwellungen, starkem Juckreiz und Brennen äußern. Häufig bilden sich Quaddeln am ganzen Körper. Reizungen an Mund und Nasenschleimhaut durch Einatmen der Haare können zu Bronchitis, schmerzhaftem Husten und Asthma führen. Begleitend treten Allgemeinsymptome wie Schwindel, Fieber, Müdigkeit und Bindehautentzündung auf. In Einzelfällen neigen überempfindliche Personen zu allergischen Schockreaktionen. Die Brennhaare der Eichenprozessionsspinner-Raupen haben Widerhaken, sind hohl und enthalten als Brennsubstanz das lösliche Eiweiß Thaumetopoein. Ihre Reizwirkung an Hautstellen und an den Schleimhäuten ist mechanisch, da sie in die Haut eindringen. Zudem wirkt das freigesetzte giftige Protein biochemisch. Besonders betroffen sind dünne Hautpartien im Gesicht, am Hals und an der Innenseite der Ellenbogen. Bei Auftreten von allergischen Symptomen sollte der behandelnde Arzt oder Hautarzt aufgesucht werden. Der Patient sollte dabei von sich aus auf den Kontakt mit den Raupenhaaren hinweisen.

Alleen, auf Parkplätzen oder entlang von Waldrändern. Der Schaden war gering, da die Eichen durch den Johannistrieb ein hohes Regenerationsvermögen besitzen. Seit 1995 tritt der Schädling jedoch flächig in Massenvermehrung auf. Schwerpunkt sind auf der Fränkischen Platte v.a. ehemalige oder aktiv bewirtschaftete Eichen-Mittelwälder. Bei einmaligem Kahlfraß durch den Eichenprozessionsspinner verhindert die Regenerationskraft der Eichen Folgeschäden. Bei mehrjährig aufeinander folgendem starken Fraß wird die Vitalität geschwächt, die Disposition der Bäume gegenüber weiteren Schädlingen wie Mehltau oder Eichenprachtkäfer erhöht sich. Die Folgen sind Zuwachsverluste, Ausfall der Eichenmast sowie häufiges Absterben.

Dauer der Gefährdung Die akute Gefahr ist während der Raupenfraßzeit des Schädlings am größten. Alte Gespinstnester des Eichenprozessionsspinners, ob am Baum haftend oder am Boden liegend, stellen eine anhaltende Gefahrenquelle dar. Da die Raupenhaare eine lange Haltbarkeit besitzen, reichern sie sich über mehrere Jahre in der Umgebung, besonders im Unterholz und im Bodenbewuchs, an. Sie halten sich auch an den Kleidern und Schuhen und lösen bei Berührungen stets neue allergische Reaktionen aus. Symptome einer Raupen-Dermatitis durch den Eichenprozessionsspinner Die allergische Reaktion des Immunsystems kann individuell sehr unterschiedlich aus-

Bedeutung für den Wald Bis vor wenigen Jahren beschränkte sich der Raupenfraß des Eichenprozessionsspinners auf einzeln stehende Eichen in Parkanlagen,


Innenexperten fordern die Streichung der Hartz-IVBezüge von Extremist AbouNagie Berlin - Die hohen Hartz-IV-Bezüge des salafistischen Islamisten und Kölner LaienPredigers Ibrahim Abou-Nagie sorgen für Empörung. Polizeiund Innenexperten fordern deshalb in der "Bild" (Dienstagausgabe), dem Extremisten wegen seiner verfassungsEin tiefes Dekolletés macht noch feindlichen Ansichten die kein Erdbeben (Foto: imago) staatlichen Transferleistungen zu entziehen. Aktion "Busenbeben" gegen Gesellschaft, die die Gefahr iranischen Geistlichen von Erdbeben erhöht", wurde Rainer Wendt, Chef der Deutschen Polizeigewerkschaft Sedighi zitiert. Mit tiefen Dekolletés haben (DPolG), sagte der Zeitung: Frauen in aller Welt einen "Keine Staats-Knete für Hassiranischen Geistlichen auf die Aktion von amerikanischer Prediger! Es kann nicht sein, Schippe genommen. Ihre Studentin initiiert dass wir Geld für die BeobachAktion namens "Boobquake" tung und den Lebensunterhalt (Busenbeben) sollte zeigen, Eine 22-jährige Amerikanerin, von Ibrahim Abou-Nagie ausdass "unzüchtige Kleidung" Jen McCreight von der Purdue geben." keine Erdbeben auslöst, wie Universität in Lafayette (US- Auch CSU-Innenexperte Steder muslimische Kleriker Bundesstaat Indiana), griff phan Mayer ist besorgt: "Wenn Kasem Sedighi behauptet Sedighis Warnung auf und rief jemand als Hass-Prediger über das soziale Netzwerk durchs Land zieht und die freihatte. Facebook Frauen weltweit zum heitlich-demokratische GrundDie Aktion begann am Mon- Gegenbeweis auf. ordnung infrage stellt, muss tagmorgen im australischen geprüft werden, ob es einer Melbourne und zog sich rund gesetzlichen Änderung bedarf, um den Globus bis nach Zehntausende schließen um diesem Extremisten die Vancouver an Kanadas Pazi- sich an staatlichen Transferleistungen fikküste. Mit einem Seismovorzuenthalten." graphen wollten die Demon- Frauen sollten demnach am Ibrahim Abou Nagie bezieht strantinnen zeigen, dass Brüs- "Boobquake Day" (Busenbe- seit Jahren staatliche Leistunben-Tag) viel Haut zeigen und te nicht die Erde erschüttern. dem besorgten Kleriker de- gen. "Ich bekomme 1860 Euro monstrieren, dass ihre Körper pro Monat", sagte der dreifache Familienvater und frühere GeGeistlicher: Unzucht erhöht die Welt nicht ins Wanken brinschäftsmann der "Bild"-Zeigen. Zehntausende schlossen Gefahr von Erdbeben tung. Abou Nagie gilt bei sich McCreights Appell Der schiitische Geistliche hatte spontan über das Internet an. Experten als Hassprediger. US-Medien zufolge am 16. Andere luden zu Protest- Der gebürtige Palästinenser ist April vor Gläubigen in Teheran Aktionen ein, darunter in der nach eigenen Angaben Initiator erklärt, dass die mangelnde US-Hauptstadt Washington, im der umstrittenen Verteilung Verhüllung von Frauen an kanadischen Edmonton oder in kostenloser Koran-Ausgaben in Deutschland. SicherheitsErdbeben schuld sei. "Viele Vancouver. experten bewerten die Aktion Frauen, die sich nicht zurückals Propagandamaßnahme, haltend kleiden, führen junge um neue Anhänger zu werben. Männer von ihrem Weg ab, korrumpieren ihre Keuschheit und verbreiten Unzucht in der

Henne bringt Küken ohne Ei zur Welt Was war zuerst da: Henne oder Ei? Diese Frage beschäftigt Philosophen seit Jahrhunderten. Der folgende Fall könnte für zusätzliche Verwirrung sorgen: Auf einer Farm in den Bergen von Sri Lanka brachte eine Henne ein Küken ohne Ei zur Welt. Das gab's noch nicht: Statt wie gewöhnlich das befruchtete Ei unter ihrem Federkleid auszubrüten, hielt die Mutter das Ei in ihrem Körper 21 Tage lang warm. Schließlich schlüpfte das Küken noch im Mutterleib. Der Besitzer der Farm Ranjith Ekanayake entdeckte schockiert, dass eine seiner sechs Hennen plötzlich ein Küken ohne schützende Eierschale zur Welt brachte. Wie "BBC News" berichtet, erfreut sich das Junge bester Gesundheit. Die Mutter allerdings ist an den erschwerten Geburtsbedingungen gestorben. Die Obduktion ergab, dass das Huhn seinen inneren Verletzungen erlag. Bei den Menschen ist das noch viel komplizierter. Da gebären die Mütter ungefähr die Hälfte des Nachwuchses ohne Ei, dafür die andere Hälfte gleich mit zwei Eiern.

Der Feuerwehr ist nix zu schwer - oder ist das die neue Technik zur Schlauchverlegung über Gleise? (Der untrügliche Beweis dafür, dass Intelligenz nicht eßbar ist.)


Foto: D. Sterlepper

An die Wolken Und immer wieder, wenn ich mich müde gesehen an der Menschen Gesichtern, so vielen Spiegeln unendlicher Torheit, hob ich das Aug über die Häuser und Bäume empor zu euch, ihr ewigen Gedanken des Himmels. Und eure Größe und Freiheit erlöste mich immer wieder, und ich dachte mit euch über Länder und Meere hinweg und hing mit euch überm Abgrund der Unendlichkeit und zerging zuletzt wie Dunst, wenn ich ohn Maßen den Samen der Sterne fliegen sah über die Äcker der unergründlichen Tiefen. Christian Morgenstern


Wetteraumagazin 5/2012