{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

WestvoornĂŚr

KUNST VAN JOYCE

Weidevogels Lekker...Chineeseten! Buitenplaatsen Reis in Laos 2e jaargang - #7 - september 2017

Lifestylemagazine voor Westvoorne


Medisch pedicure & pedicure FHG van Itersonlaan 51 | 3233 EJ Oostvoorne 0181-484612 | 06-11749561 www.hetloo-oostvoorne.nl

FEEST! R UW ALLES VOOR // +(//(92(76/8,6 

6:(* .20 ((16 /$1*6 %ò 1ò9(5+(,'6

Ook adverteren? Stuur een e-mail naar info@bastionx.nl of bel 0181 417 111 !

VP-VERHUUR.NL VP -VERHUUR.NL VERHUUR.N NL

Bruiloft

á övyÄ Ã²

Diner

ã éèī

uît qÄ vo

Lunch

Kitesurfen

de dag van Betaal met hout op op 10-10-2017! de duurzaamheid

Restaurant Aan Zee Oostvoorne Strandweg 1 I 3233 CW Oostvoorne 0181 820990 www.aanzeeoostvoorne.nl info@aanzeeoostvoorne.nl

0181-400012 2


voorwoord 3

COLOFON UITGAVE Een uitgave van Bastion X Communicatie Partners

Voornaeren...

REDACTIE Renée Streefkerk M. de Neeff-Vermeulen Miranda Kievit Esther Kreukniet Regina Eggink Meta Snijders Jan Wolters Febe Prins

VERSPREIDING Huis-aan-huis bezorgd in Rockanje, Tinte en Oostvoorne door RVE Verspreidingen en Bouman Verspreiding.

ARTDIRECTION Jerry de Jong

EINDREDACTIE Jan Wolters

ADVERTENTIES Dennis van der Zalm

FOTOGRAFIE Renée Streefkerk Gemeente Westvoorne Richard Beukelaar Jos Uijtdehaage Bastion X Stockfotografie

FOTOCOVER Renée Streefkerk

UITGEVER Bastion X Communicatie Partners Nauwe Sloopje 1b 3231 BW Brielle T 0181 417111 info@bastionx.nl www.bastionx.nl

COPYRIGHT Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder vooraf gegeven toestemming van de uitgever. Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

DISCLAIMER De geplaatste foto’s zijn afkomstig van vele bronnen. De redactie heeft getracht de exacte herkomst van de foto’s te achterhalen. Tevens is nadrukkelijk toestemming gevraagd aan de verstrekker van de foto’s voor het plaatsen. Het is nooit de intentie van de redactie geweest om bewust zonder toestemming van de maker, foto’s waarop copyright rust, (ongevraagd) te publiceren.

editie

7

Westvoorne is tijdens de zomermaanden de hoofdstad van Nederland met de toeristen die massaal komen en ontdekken hoe mooi onze gemeente is. De natuur, sfeer, ruimte en gezonde lucht. Wij weten dat als bewoners uiteraard al lang en zijn dan extra trots. De dorpspleinen bruisen opeens van activiteiten om de sfeer te verhogen en paarden mogen onder applaus legaal hun uitwerpselen op het plein deponeren. Maar trots waren we al op de vele ontwikkelingen en de frisse wind die in de drie dorpen waait. Zoals de bouw van de Brede School in Rockanje - en later in Oostvoorne - waar onze jeugd en toekomst zijn talenten gaat ontwikkelen. Is zo’n school dan breed en hebben wij vroeger op een smalle school onderwijs genoten? En was er geen commentaar dat de school niet breed genoeg wordt omdat er enkele sporten niet kunnen plaatsvinden in de gymzaal? Bij de opening zal blijken of het gebouw dus echt breed is en wordt. In Tinte worden de lokale verenigingen terecht beloond met een prachtig cultureel centrum en mogen er vogelnestjes gemaakt worden in de nieuwe sportzaal. Er komt ook nieuwbouw voor de starters waardoor vergrijzing wordt voorkomen en nieuwe inwoners/eigen jongeren zich gaan nestelen. Politiek gezien blijft het eerst koeienpoten tellen en daarna door vier delen om het aantal koeien te bepalen voordat er daadkrachtige besluiten worden genomen. Dat kan absoluut zakelijker. Misschien dat de komende verkiezingen daar een verandering in brengen. Mogen er fruitbomen op de stukken snippergroen die de gemeente in de verkoop doet?

Moeten er nu wel of geen eetbare korrels komen op de kunstgrasvelden en welke smaken bied je dan aan? Melk/puur/bitter? Krijgt de hockey wel of geen waterveld; er is toch zeewater genoeg dus waarom niet? Moet er persé een politieke kop in de melkbus gestopt worden voor het carbidschieten wordt toegestaan of staat er in de vogel- en konijnen cao dat 31 december juist een rustdag is? Tijdens de traditionele motorraces is die cao in ieder geval niet van toepassing en trekken de dieren even traditioneel naar Brielle of Hellevoetsluis. Die volgen veel ambtenaren die vanaf 2018 of 2019 dit ook moeten doen als de ambtelijke fusie tussen deze drie gemeenten is afgerond. En dat is de mogelijke opmaat naar één nieuwe gemeente : Voornaere. Geen probleem als Westvoorne dan de huidige uitstraling behoudt. Want of ik nu naar een bakker of croissanterie ga... ik kom er voor een heerlijk brood. Theo Fransman


Over Glamour


inhoud + uitgever 5

Inhoud

22

28

Vakwerk Al 35 jaar vlam in de pan Natuur&Hobby Weidevogels van Westvoorne

32

Muziek Lizzy V... uitgevlogen

38 40 42 44

06 13 17 20 25 26

Gemeente Knuffel, Push... veilig strand Historie Buitenplaatsen Column Dag zomer, hallo herfst! Gemeente & Natuur Paddenstoelen en wandelen Trends Wannahaves uit Westvoorne Weekmarkt Rockanje Alles voor de dieren...

48 51 53

Kunst Van steen... Joyce! Beauty Alles over geuren Vraag ‘t aan... Zwemjuf Nadia Reizen en reistips Laos, land van olifanten! Even anders Annemieke en Michelle Sport Hockeyschool Goed om te weten Nieuws, tips en feiten

Herfst, WESTVOORNE... We hebben weer erg leuke reacties gehad op de vorige editie van de Westvoornaer. Mensen zijn enthousiast en vinden het prettig om het magazine door te bladeren en te lezen. We merken aan alles dat de Westvoornaer steeds meer ingeburgerd raakt. En dat is ook de bedoeling, want het magazine maken we juist voor u als inwoner van Oostvoorne, Rockanje en Tinte. VOLOP ZOMER... Op het moment dat de vorige Westvoornaer verscheen was het volop zomer. Inmiddels hebben we de zomer officieel achter de rug, maar het zomergevoel zijn we al veel langer kwijt. Het begon allemaal zo veelbelovend; prachtig zonnig weer met temperaturen van ruim boven de 25 graden en soms konden we zelfs tropische waarden noteren. Maar toen de grote vakantie aanbrak, was het gedaan met het mooie weer. De regen kwam regelmatig met bakken uit de hemel en de temperatuur was vaak niet om over naar huis te schrijven. Er zijn zelfs records gevestigd met de aantallen millimeters water die zijn gevallen. En de eerste herfststorm hebben we ook al over ons heen gehad. Nu is het echt najaar. In elk geval volgens de kalender. Het is natuurlijk heel goed mogelijk dat we nog een mooie nazomer krijgen. En wat we in elk geval in gedachten moeten houden: de regen die in de zomer naar beneden is gekomen, kan nu niet meer vallen. MILDENBURGBOS... We moeten niet te somber doen. De zomer heeft veel mooie dagen gebracht en de herfst heeft zeker ook zijn charme. Er zijn zelfs mensen die meer van het najaar houden. Die vinden het bijvoorbeeld heerlijk om in het Mildenburgbos tussen de vallende bladeren te lopen. In deze Westvoornaer staan mooie foto’s van dat bos en van paddenstoelen die in dit jaargetijde op spreekwoordelijke wijze uit de grond schieten. De natuur is prachtig met zijn schitterende kleuren, ook als het waait, regent of mistig is. INHOUD... Wat biedt deze Westvoornaer nog meer? Vogelwachters Ed Dekker en Ron de Jong vertellen over hun grote passie en waarom het zo belangrijk is dat weidevogels de ruimte krijgen. In de historische rubriek staan de landgoederen centraal. Gouden tijden herleven voor even. Joyce Doedens-Ledoux laat zien wat ze als kunstenaar in haar mars heeft. Het is 35 jaar geleden dat Oostvoorne de Chinese familie Chi verwelkomende. Inmiddels zwaait de nieuwe generatie al weer enkele jaren de scepter in het restaurant. Het reisverslag verhaalt over een bijzonder en voor velen onbekende bestemming. Laos, het land van een miljoen olifanten. Ze was nog maar vier jaar of Lizzy zong in de auto de liedjes van de radio al uit volle borst mee. De Rockanjese timmert nu aan de weg als zangeres. MEER... En natuurlijk is er nog veel meer in deze Westvoornaer te lezen. Groet en veel lees- en kijkplezier!


6 gemeente

Knuffelen met minipaardjes dankzij Stichting Nikan and Friends ‘Eén zo’n lach is goud waard!’ Op een uniek plekje in de duinen van Rockanje is de bijzondere kudde Amerikaanse minipaardjes te vinden van Stal Kee’s Sage. En bijzonder zijn ze, dankzij hun grote hart en grootse karakter. Sandra van de Velde en haar man René ‘t Mannetje zijn de trotse eigenaren.


gemeente 7 Sandra en René kochten hun eerste minipaardje, de drachtige merrie Desert, in 2007. “Het was liefde op het eerste gezicht”, aldus Sandra. “En zelfs René, die er eerst niet zo veel mee had, is sinds die tijd helemaal verkocht. Hij viel voor het hengstje Wynn die tegelijk werd aangeschaft. In een paar maanden tijd kwamen er nog meer bij en inmiddels hebben we er 10. Als hobby fokken we er ook mee en in principe worden de veulens verkocht. Maar ze gaan echt niet zo maar weg, ze moeten wel een heel goed tehuis krijgen.”

THERAPIEPAARDJE

In het geval van het nu vierjarige bonte minipaardje Nikan, liep het echter heel anders. Hij was eigenlijk verkocht, maar is uiteindelijk toch gebleven. “Met Nikan had ik al een band voor hij geboren was”, vervolgt Sandra. “Nikan betekent 'mijn vriend' en hij werd geboren met extra voelsprieten. Bij ons op stal kwamen altijd al probleemkinderen over de vloer. Nikan bleek deze kinderen perfect aan te voelen. Mede daardoor ontstond het idee om hem in te zetten als therapiepaardje. Hier op stal werken we één op één met bijvoorbeeld probleemkinderen en kinderen met een beperking, maar inmiddels gaan we ook regelmatig op pad. We bezoeken dan onder andere verpleeghuizen en verzorgingshuizen voor ouderen, maar het kan ook een medisch kindertehuis zijn of een school voor speciaal onderwijs.”

BIJZONDER CONTACT

“Wat zo ontzettend mooi is om te zien, is dat Nikan bij al deze mensen echt het verschil kan maken. Je ziet dat ze vaak gewoon gaan stralen door het contact wat hij met ze maakt. Maar ook Nikan zie je stralen. Hij vindt het dus ook heel leuk om te doen. Hij kiest de mensen trouwens zelf uit en begrijpt hen ook echt. Een dementerende oudere of iemand met geheugenverlies overduidelijk zien reageren op het contact wat hij zoekt en heel vaak ook krijgt, maakt dit werk zo ontzettend mooi en dankbaar om te doen. Eén lach van hen, is voor mij echt goud waard!”

NIKAN AND FRIENDS

Vorig jaar heeft Sandra de Stichting Nikan and Friends opgericht. Ze hoopt hiermee in de toekomst steeds meer mensen te kunnen helpen. De stichting kan bestaan dankzij donaties en sponsoren. Meer informatie hierover is te vinden op www.nikanandfriends.nl. Nikan heeft inmiddels hulp gekregen van de nu éénjarige Dakota. Ook hij is bij Sandra en René geboren en blijkt uitermate geschikt te zijn als therapiepaardje.

Paul Roebroek van Lunchroom De Jongens... ‘Het is leuk om in Rockanje te wonen en te werken.’ Voor velen is het al een vertrouwd gezicht, het terras op het Dorpsplein in Rockanje bij Lunchroom De Jongens. Toch is de lunchroom er pas sinds juni vorig jaar te vinden. Ondernemen in Rockanje doen de eigenaren Paul Roebroek en Kevin Wageveld echter al langer. Ook de chocolaterie Taste Of Chocolate wordt door hen gerund. Paul en Kevin leerden elkaar kennen in Tilburg. “Toch hebben we er bewust voor gekozen om in Rockanje te gaan wonen”, zegt Paul. “Hier wilden we namelijk een ijssalon gaan beginnen. Onze keuze viel vier jaar geleden op het pand aan het Dorpsplein 26. Maar toen we de sleutel kregen, was het al september. Niet echt het ideale tijdstip om te starten met een ijssalon. Het werd dus een chocolaterie en in de zomer verkopen we er ook ijs. Een dat is een hele goede combinatie gebleken.”

VERGUNNINGEN

Het regelen van de benodigde vergunningen voor de chocolaterie ging redelijk snel. Voor de lunchroom ging dat wat lastiger. “Over beide initiatieven was de gemeente Westvoorne erg positief”, vervolgt Paul. “En met name een lunchroom met een terras werd natuurlijk echt als aanwinst voor het dorp gezien. Maar de lunchroom valt onder horeca en daar komt wat meer bij kijken. Want op

een terras wil je toch wel graag een biertje kunnen schenken. Daardoor heb je te maken met meer richtlijnen voor de vergunningen. Gelukkig kregen we daarin alle medewerking van de gemeente en is het uiteindelijk toch nog snel gegaan.”

LOKALE ONDERNEMERS STEUNEN

“Het leuke van de gemeente Westvoorne is ook dat ze lokale ondernemers ondersteunen”, vervolgt Paul. “Zo worden bij de chocolaterie relatiegeschenken besteld en wordt er ook wel eens geluncht bij De Jongens. Als lokale ondernemer kan ik dat alleen maar waarderen. Het bevalt me dan ook prima als ondernemer in Rockanje. Ja, ik kan echt wel zeggen dat ik hier op mijn plek ben!”

Gemeente Westvoorne


8 gemeente

Team Jeugd Westvoorne van Stichting PUSH...

Ook actief in uw wijk en buurt!

Stichting PUSH is een brede welzijnsorganisatie die voor verschillende gemeenten op Voorne-Putten en omgeving werkzaamheden verricht. Weten wat er speelt onder de jongeren en vroegtijdig signaleren. Talentontwikkeling, coaching en present zijn. Kernwoorden die van belang zijn voor Team Jeugd Westvoorne van Stichting PUSH.

Team Jeugd Westvoorne telt in totaal zes man. Dit zijn de jeugdwerkers Kim van der Wateren, Lars de Bruijn, Roos Hendriks en Paul Deur, buurtcoach Emma de Man en gymleerkracht Ellen van Leeuwen. Jeugdwerkers spreken de taal van jongeren, stimuleren hun persoonlijke en sociale ontwikkeling, behartigen hun belangen en geven grenzen aan. Jeugdwerk is daarmee een instrument om de jeugd de kans te geven op te groeien tot betrokken, actieve en zelfstandige volwassenen. Een taak waar Team Jeugd Westvoorne zich voor de volle 100 procent voor inzet.

VERNIEUWENDE SLAG

“Halverwege 2016 ontstond vanuit PUSH het idee dat het tijd werd om een vernieuwende slag te maken”, vertelt Paul Deur. “Er was te weinig nieuwe aanwas. Ook heeft er een behoefteonderzoek plaatsgevonden op alle scholen in Rockanje en Oostvoorne en daar

zijn leuke dingen uitgekomen. Eén van de uitkomsten daarvan is bijvoorbeeld dat we meer aandacht gaan besteden aan kunst en culturele activiteiten. Met de gemeente Westvoorne hebben we een hele goede samenwerking. Wij koppelen dan ook terug aan de gemeente welke activiteiten er allemaal zijn. Zij zijn dus van alles op de hoogte. Ook zijn wij altijd aanwezig bij het veiligheidsoverleg met de gemeente. Zo heb je korte lijnen en weet iedereen wat er speelt binnen de gemeente.”

PROFILEREN

Stichting PUSH heeft geen eigen onderkomen in de gemeente Westvoorne. Wel is er de bekende PUSH-bus die ingezet wordt voor losse activiteiten en initiatieven van jeugdigen. “Om kenbaar te maken wat er allemaal binnen de gemeente georganiseerd gaat worden door PUSH, gaan we altijd langs de scholen


gemeente 9

in Oostvoorne en Rockanje”, zegt buurtcoach Emma de Man. “We gaan dan de klassen in en delen onder meer ook flyers uit. Zo weet de jeugd wat er allemaal op de agenda staat. Uiteraard is alles tevens te vinden op onze website www.teamjeugd.nl. Het inschrijven voor activiteiten kan ook via deze website en er staan ook activiteiten op van andere verenigingen. Verder hebben we natuurlijk een eigen Facebookpagina en een eigen Instagram account.”

ACTIVITEITEN

Stichting PUSH organiseert het hele jaar door naschoolse activiteiten, workshops, cursussen en vakantieactiviteiten voor de jeugd. Zo is er iedere vakantie wel wat te doen, behalve in de zomervakantie. En als er behoefte is aan iets anders, kan er op aanvraag ook wat georganiseerd worden waarbij de jeugd ook mee participeert. Ook de organisatie

van de jaarlijkse Koningspelen is in handen van de Stichting PUSH. Deze worden meestal gehouden in de laatste week voor de meivakantie in samenwerking met alle basisscholen en lokale (sport-)verenigingen.

TALENTONTWIKKELING

Team Jeugd geeft jongeren ook de ruimte om hun talent te ontwikkelen. Hierbij is de motivatie die vanuit jongeren zelf komt erg belangrijk. Jongeren krijgen de kans om een cursus te volgen in hun interesse, waarna ze ook de ruimte kunnen krijgen om in hun vrije tijd hun talent door te ontwikkelen en uit te breiden. “Zo gebeurt het dus best vaak dat jongeren die bij ons een cursus hebben gedaan, later zelf weer een activiteit van Team Jeugd gaan ondersteunen”, weet jeugdwerker Lars de Bruijn. “Dit zien we bijvoorbeeld bij de DJ-cursus of de hiphop lessen. En dat wordt door ons heel erg gestimuleerd.”

INDIVIDUEEL COACHEN

Een doel van Team Jeugd is ook om de jongeren te verbinden met de maatschappij. Ze doen dat samen met jongeren en hun netwerk door uit te gaan van kansen, talenten en interesses. Op preventief vlak is het doel om problemen en escalaties in een vroeg stadium te signaleren en uitval te voorkomen. Dit kan ook eventueel in combinatie met talentontwikkeling. “Indien nodig kunnen de gemeente, scholen of ouders hun kinderen ook naar ons doorsturen”, geeft Lars de Bruijn aan. “Wij hebben veelal een andere band met de jongeren dan andere hulpverleners. De stap naar ons is dus vaak veel laagdrempeliger.”

Gemeente Westvoorne


10 gemeente

Veilignaarhet Kwaliteit en veiligheid staan hoog in het vaandel op de stranden van Westvoorne Het strand vlak voor onze deur. Als Westvoornaars hebben wij die luxe. Bovendien zijn het niet alleen mooie en schone stranden, maar ook veiligheid heeft de gemeente er hoog in het vaandel staan. Het is dan ook niet voor niets dat Westvoorne op 5 juli werd bekroond met de Platinum QualityCoast Award.

De gemeente Westvoorne was dit jaar voor de vierde keer ĂŠĂŠn van de meest duurzame kustgemeenten van Nederland. Bij de vorige drie deelnames werd de Gold Status bereikt. Dit jaar was dat Platinum, de hoogst mogelijke Europese onderscheiding op het gebied van groen en duurzaam kusttoerisme. Samen met Goeree-Overflakkee was Westvoorne de eerste Nederlandse kustgemeente die een Platinum QualityCoast Award in ontvangst mocht nemen.

VEILIGHEID

QualityCoast is een programma van de Europese Vereniging Kust & Zee (EUCC). Het wordt ondersteund door de Europese Unie. Doel van het programma is om badplaatsen duurzamer en milieuvriendelijker te maken en om inspanningen van gemeenten en bedrijfsleven te belonen.


gemeente 11

tstrand De groene en duurzame kustbestemmingen met een QualityCoast Award zijn internationaal te herkennen aan de blauw-gele vlag met een dolfijn. Criteria zijn onder andere de natuur, omgeving, gastvrijheid, schoon en veilig.

REDDINGSBRIGADE

Al in 1961 begon deze vrijwilligersorganisatie in een oude houten strandpost op het strand bij de Eerste Slag. Inmiddels zijn ze uitgegroeid tot een vereniging met goed opgeleide vrijwilligers die tijdens het strandseizoen vanuit hun post klaar staan om hulp te bieden met professioneel materieel. “We hebben nu zo'n 80 leden, waarvan er ongeveer 40 actief zijn op het strand”, zegt voorzitter Naftali Feddes. “Het bestuur en de commissies werken op vrijwillige basis en de actieve lifeguards krijgen een vrijwilligersvergoeding. We hebben een heel divers team in de leeftijd van 15 tot 65 jaar. De verhoudingen onderling, ook tussen jong en oud, zijn echt heel erg goed. We hebben dus niet alleen een heel professioneel team, maar het is ook nog eens heel erg gezellig.”

LIFEGUARD OPLEIDING

“Lifeguard word je echter niet zomaar”, vervolgt Naftali. “Na het behalen van het EHBO-diploma, kun je de opleiding gaan volgen. Dat betekent twee keer in de week trainen en de opleiding duurt een heel seizoen. Dan pas ben je gecertificeerd lifeguard. Het is wel een opleiding waar je de rest van je leven wat aan hebt. Je weet immers ook wat je moet doen als er gewoon op straat wat met iemand gebeurt. De opleiding voor het bootvaren is overigens wel een aparte opleiding. Verder is het ook dankbaar werk. Je hoopt natuurlijk altijd dat er niets gebeurt, maar als je dan iemand kan helpen, is de dankbaarheid groot.” Lifeguard Willem Verhoef vult hem aan: “Maar het allerleukste van dit werk is toch wel het onverwachte. Je weet nooit wat je op een dag staat te wachten.”

waterscooter in gebruik. “Dit is echt een aanwinst”, aldus Naftali. “De waterscooter is niet alleen veel sneller weg, hij is veel wendbaarder en uitermate geschikt voor zwaar weer. Ook hebben we een vierwiel aangedreven auto en een tractor tot onze beschikking. Verder ligt ook de Rescue 3 hier. Deze hebben we in bruikleen van de Reddingsbrigade Nederland. Wij maken dan ook deel uit van de Rampeneenheid van de Nationale Reddingsbrigade. In het geval van calamiteiten, zoals een overstroming, moeten we binnen een paar uur met de Rescue 3 en bemanning paraat zijn.”

PREVENTIEF

De post van de Reddingsbrigade Rockanje is gedurende het seizoen zeven dagen in de week bemand van 09.30 tot 17.30 uur. De minimale bezetting is vijf man. Het seizoen loopt van het eerste weekend van mei tot en met het laatste weekend van september. “Preventief toezicht houden is onze eerste prioriteit”, stelt Naftali. “Vanaf de post houden we alles in de gaten. We maken daarbij ook gebruik van verrekijkers. Verder worden er rondes gemaakt over het strand. Wat we ook doen op drukke dagen, is het uitdelen van polsbandjes aan ouders met kleine kinderen. Op het polsbandje kan hun 06-nummer geschreven worden. Kleine kinderen raken nog al eens zoek en dan is één telefoontje genoeg om ze weer terug te brengen bij hun ouders.”

EHBO

Bij de strandopgang van de Tweede Slag is de EHBO-post gevestigd van de EHBO Vereniging Rockanje. Ook deze post is gedurende het strandseizoen iedere dag bemand. De reddingbrigade en de EHBO werken goed en nauw met elkaar samen. Veiligheid voor alles dus op de stranden van Rockanje.

MATERIEEL

De Reddingsbrigade Rockanje beschikt over twee boten, waarvan de grootste 5.30 meter is. Ook hebben ze sinds een maand of twee een

Gemeente Westvoorne


www.schoonheid4you.nl Dorpsweg 40A Rockanje 0181 401707

Ruime keus aan

damesmode van bekende topmerken!

Merken Moscow|Sylver Sandwich|Zhrill|Geisha Just Believe|Expresso Alix The Label|Innercalm Ibana|Angels|Maryley Studio Anneloes / L.O.E.S Woden Sneakers|Zip73 Tessa Koops

Hoflaan 1 • 3233 AN Oostvoorne T 0181 481044 • E info@purewomen.nl Openingstijden: Ma.gesloten • Di.t/m vr.09:30 - 17:30 uur Za.09:30 - 17:00 uur

Vakkundig, eerlijk en persoonlijk advies!

Writing Girl is dé webshop voor schrijfwaren en kantoorartikelen • Notitieboekjes • Kantoorstyling • Laptoptassen • Bureau-accessoires • Pennen • Phone chargers & High Tech

Take a look @ www.writinggirl.nl T 0181 35 65 60


historie 13

Het verlangen naar landelijkheid

Buitenplaatsen Het verlangen naar buiten is een teken van welvaart. Welvaart wordt meestal in de stad vergaard, maar sinds mensenheugenis hebben stedelingen die rijk genoeg waren de stad willen ontvluchten. Ze gingen buiten wonen, voorgoed of in deeltijd. Rijke Romeinen hadden al villa’s op het platteland, herenboerderijen met wijngaarden, vee en landbouw. Amsterdamse patriciërs brachten in de Gouden Eeuw de helft van het jaar op hun buitenplaatsen door. Ook vanuit Den Haag en andere steden was er eenzelfde trek naar buiten. De deftigheid zat al in het woord ‘buiten’ besloten. In de negentiende eeuw was ‘naar buiten gaan’ niet alleen gedistingeerd, het kreeg ook een aureool van morele verhevenheid.

Huize Mildenburg met personeel, ca.1920

Kooysight, huidige situatie De stad werd viezer en voller; vooral na 1860 groeide de bevolking snel. Er kwamen steeds meer werkplaatsen en fabrieken in de stad. Ziektes staken de kop op en los daarvan werd de stad steeds meer gezien als een poel van verderf. Zodra je het je kon veroorloven, maakte je dat je weg kwam.

NAAR BUITEN!

Vermogende stedelingen trokken ’s zomers naar fraaie buitenplaatsen op het platteland. Ook naar het eiland Voorne, waar ze landgoederen kochten en buitenhuizen lieten bouwen. Sommige van die landgoederen zijn nu opengesteld voor bezoekers. Je kunt er ook in de herfst en winter - heerlijk wandelen langs oude eikenlanen, door een beukenbos, over de duinen en in een stinzenplantentuin. Sommige buitenhuizen zijn inmiddels verdwenen, andere liggen volledig afgesloten, diep verscholen in het groen. Gelukkig kunnen we soms toch vanaf de openbare weg een glimp opvangen van zo’n prachtig particulier bezit en dan even wegdromen naar de tijd

dat hier chique landheren met deftige dames flaneerden door lommerrijke lanen.

KOOYSIGHT

Een van die plekken is Kooysight aan de Heveringseweg. Achter het hek - ooit geflankeerd door twee majestueuze rode beuken, waarvan het rechter is vervangen is voert de oprijlaan naar de voorzijde van de woning. Het is een eenvoudig, witgepleisterd pand van één bouwlaag onder een zadeldak met dakkapellen, met links en rechts van de voordeur drie en twee vensters. Een groot deel van het terrein is bedekt met bos. Opvallend is de grote verscheidenheid aan boomsoorten. Die is te danken aan Theodore baron Collot d'Escury, die Kooysight tussen 1892 en 1932 bewoonde en een enthousiast verzamelaar en kweker van bomen was. De naam Kooysight wordt voor het eerst vermeld in 1682 en verwijst naar een voormalige eendenkooi vlakbij het huis. Na uitbreidingen in de achttiende en negentiende eeuw, volgde in de jaren 1949-1950 een ingrijpende verbouwing


14 historie

Huidige Hoflaan in Oostvoorne, links Huize Mildenburg met exotische kuipplanten in verband met de herbestemming tot hotel. Sinds 1962 wordt Kooysight weer particulier bewoond.

MILDENBURG

De familie Van Leyden van Leeuwen was een regentengeslacht waarvan de leden van opvolgende generaties belangrijke functies vervulden in het openbaar bestuur van de stad Leiden en daar buiten. In de achttiende eeuw bouwde de familie een buitenhuis op het landgoed Mildenburg bij Oostvoorne. In 1736 is er een vermelding in de archieven van een 'cierlijke en welgelegen buitenplaats en woning, genaamt Mildenburg'. Er werden bossen aangelegd en op een kaart van 1785 is een uitgestrekt parkaanleg te zien met een ingewikkeld lanenpatroon. De aanleg wordt bepaald door een kaarsrechte en met dubbele rijen eikenbomen beplante zichtlaan.

Het terrein omvatte verder een waterpartij en een doolhof, dat een kopie van het doolhof te Versailles lijkt te zijn geweest. Aan het eind van de zichtlaan stond tot 1947 een eenvoudig huis, zonder verdiepingen, waarvan de voorgevel vijf venster traveeën breed was.

HUIDIGE SITUATIE

Mildenburg bestaat nu voor het grootste deel uit bos en weiden. Dat dit ooit een imposant landgoed was kun je zien aan de lanen waar een deel van is overgebleven. De grote hoofdlaan is nog steeds indrukwekkend. Verder kun je hier een oude leimuur zien, een vijftig meter lange muur die de moestuin beschermde tegen de zilte, kille zeewind en fruitbomen steun gaf, en er is een bijzondere stinzentuin.

STINZENTUIN

In de stinzentuin van Mildenburg kun je in de bloeitijd genieten van bloemenpracht. Op de website van deze tuin kun je informatie vinden over de stinzenplanten en hun bloeiperiodes. In de loop van honderden jaren hebben de eigenaren die stinzenplanten verzameld en hier aangeplant. Ze haalden de planten uit het buitenland, vooral uit het Middelandse Zee-gebied. Deze exotische planten waren een statussymbool voor rijke landgoedbezitters. De stinzentuin (ook wel bekend als de Reiniershof) is echter pas in 1993 opgezet door Rein Ram.

‘T REIGERSNEST

In 1919 werd een deel van landgoed Mildenburg verkocht aan de Rotterdamse familie Hudig. Leden van de familie maakten in de negentiende eeuw fortuin in de Rotterdamse haven als reders en verzekeraars. Het was een hechte familie en Maurits Hudig besloot een buitenverblijf te laten bouwen waar de familie bij elkaar kon komen. Hij vroeg de architecten P. Vorkink en J.P. Wormser een ontwerp te maken voor een vakantiewoning. Zij waren aanhangers van de Amsterdamse School, een stroming in de architectuur die zich kenmerkt door gebruik van expressieve en organische, fantastische vormen, verwant aan het expressionisme. Voor de familie Hudig ontwierpen ze een gebouw met een groot middengedeelte met verdieping en twee vleugels. Het metselwerk bevat veel ronde elementen. Kenmerkend is het golvende rieten dak. Dirk, een broer van Maurits, beschrijft het gebouw schertsend: ‘’t Is bijna niets dan een strooien dak, met kleine oogjes die eronderuit

’t Reigersnest kijken. Erg modern.’ De buitenplaats is nog in het bezit van de familie en kan gehuurd worden. Regelmatig is het pand tijdens Open Monumentendagen gedeeltelijk opengesteld voor bezoekers.

STRYPEMONDE

De naam Strypemonde is afkomstig van een van de kreken, de Strype, die hier in de Middeleeuwen in zee uitmondde. Net als andere kreken werd de Strype ter bescherming van het achterliggende land afgedamd. De Sint Pietersdijk en de Noorddijk zijn overblijfselen van die oude zeedijken. Buitenplaats Strypemonde werd rond 1920 gesticht door de Rotterdamse cargadoor James van Hoey Smith. Een bestaand huis werd in 1937-'38 vervangen door het huidige, langgerekte tweelaags jacht- en buitenverblijf in traditionalistische vormen, ontworpen door J.W. Janzen. Het gebouw ligt op de oude zeewering Sint Pietersdijk, omringd door terrassen, vijvers en weiden ontworpen door landschapsarchitect Zocher, omgeven door het oude eiken- en beukenbos het Windgat. Het Windgat is in 1845 aangelegd als hakhoutbos en is nu het laatste loofhoutbos van enige omvang op Westelijk Voorne. Afgelopen eeuw zijn grote delen van het landgoed in bezit gekomen van natuurbeschermingsorganisaties, die het hebben opengesteld. De omgeving van het landhuis en overige woonhuizen op het terrein zijn privé-bezit en niet toegankelijk.

OLAERTSDUYN

Al in 1910 liet William Smith, vader van James van Hoey Smith, jacht en buitenverblijf Olaertsduyn ontwerpen door architect J.W.


historie 15

’t Reigersnest, ca. 1920

Interieur ’t Reigersnest; alles in stijl en op elkaar afgestemd

Tekst Meta Snijders Foto’s Streekarchief Voorne-Putten, Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, www.reigersnestoostvoorne.nl en auteur

Olaertsduyn, 1956

Boerderij De Schaapskooi behorend bij landgoed Strypemonde

Buitenplaats Strypemonde

Bronnen Landgoederen op de Zuid-Hollandse eilanden. Fietsroute uitgegeven door de provincie Zuid-Holland (2008) Bob Benschop, ‘Landgoed ’t Reigersnest’, Struinen, jg. 26, nr. 3, september 2012 Marianne op den Dries, ‘Landgoederen en buitenplaatsen op Voorne’, In de Branding, uitg. KNNV, februari 2015 Ileen Montijn, Naar buiten!, Amsterdam 2002

Hamath. Rondom het huis is de tuinaanleg geometrisch, verder weg wordt de beplanting geleidelijk meer landschappelijk. De paden in het landschappelijke deel vormen een ovaal patroon. Een tweede ovaal omsluit de eerste, die op zijn beurt het huis omsluit. In de ruimte tussen de twee ovalen ligt een parkachtig bos, dat wordt doorsneden door paden en beekjes. Vanaf het huis voert een trap in een symmetrie as naar de lagere siertuin en naar de grote symmetrische vijver. De landschappelijke aanleg wordt doorsneden door drie lanen, die elkaar exact in het midden van het huis snijden. In 1995 werd een begin gemaakt met de restauratie van de tuin. Zichtassen werden opengehakt, padenstelsels hersteld, 'nieuwe' paden gesloten. De dichtgegroeide vijver werd uitgegraven. In 1947 werden huis en tuin in gebruik genomen door de Volkshogeschool. In de loop der jaren zijn er nieuwe gebouwen op het terrein bijgekomen en werd Olaertsduyn gebruikt als conferentiecentrum annex hotel. Nadat het enige tijd in bezit is geweest van zorginstelling Laurens worden er momenteel plannen gemaakt voor een nieuwe bestemming van het landgoed.

Pas op, gij die genoeg hebt aan menschen en huizen, aan boeken en machines, aan waren en effecten! De macht der rumoerige en gelijksoortige indrukken sloopt de zenuwen, sloopt snel en onverbiddelijk. Zorg bijtijds voor een afwisseling, die kalmeert door stille rust, meer lucht en meer licht. Geen beter dokter dan de natuur, al is het maar een park; voor wie nog niet zenuwziek zijn, is dat voldoende om langer, veel langer gezond te blijven. (Eli Heimans en Jac.P. Thijsse, In het Vondelpark, 1901)


Zwanger - Newborn - Baby - Kinderen - Familie Op vertoon van deze advertentie â‚Ź 10,00 korting op de winter- & kerstminisessies.

Geldig van 14 oktober tot 26 november 2017.

www.photographywithlove.nl - Sabrina@photographywithlove.nl


column 17 17

Dag zomer, hallo herfst...

In de herfst hebben we de neiging om niet te gaan lopen als het regent. Of als het stormt gaan we voor het raam staan en denken: wat een hondenweer. Toch zou u, weer of geen weer, zich aan moeten wennen om te gaan wandelen (of te gaan sporten in de sportschool).

De stormparaplu houdt u zeker droog. Of als u een stok achter de deur nodig heeft, neem een hond! Of leen een hond om die af en toe uit te laten. Zelfs daarmee kunnen wij u helpen. Dan moet je wel naar buiten...

Neem u voor: ik blijf bewegen!

Als specialist in bewegen helpen wij u graag verder. Loop eens binnen op ons inloopspreekuur als u ergens last van heeft. Dat is op zich al een aardig loopje en heeft u de eerste stap gezet naar lekkerder in uw vel zitten, of het nu herfst is of winter.

Dat onvoldoende lichaamsbeweging ernstige gezondheidsrisico’s met zich meebrengt, is al geruime tijd bekend. Nog vrijwel onbekend is dat lang zitten (sedentair gedrag) eveneens gezondheidsrisico’s kent, onafhankelijk of iemand voldoende sport of beweegt.

De dagen worden korter en vaak kruipen we dan weer in onze schulp. Gemiddeld zitten we negen uur per dag. In de zomer iets korter. Maar in de herfst en winter weer iets meer. Maar zitten is niet goed voor je. Verkeerd zitten helemaal. Daarom is het verstandig eens goed te kijken naar waar u op zit! Of hangt u in uw stoel of bank? Goed zitten is van belang om lekkerder in je vel te zitten. Beter nog: goed zitten in combinatie met een goede matras geeft extra energie. En die heb je juist in deze periode van het jaar nodig!

Kijk dus eens naar uw stoel of bank en loop meteen even door naar de slaapkamer! Hoe oud is uw matras eigenlijk? Na acht jaar is het zeker de hoogste tijd voor een nieuwe. Denk er even over na! Nu hoor ik u denken: maar jullie zijn toch fysio en manueel therapeut? En geen stoelen- of matrasverkopers? Klopt. Maar wij zien veel mensen bij ons in het medisch centrum die geen idee hebben waar de rug- of nekklachten vandaan komen. Vaak blijkt verkeerd zitten en/of liggen de oorzaak. En wij voorkomen dat nu eenmaal graag! Voorkomen doe je sowieso om meer balans tussen zitten, liggen en bewegen te hebben!

Met vriendelijke groet,

Peter van Duyne Fysiotherapie Oostvoorne Praktijk voor fysio- en manuele therapie


Als bewegen moeizaam gaat... bij ons bent u in goede handen!

Zwemmen kun je leren!

» Zwem ABC, max 8 kinderen per onderwijzer op beginners groepen. » Peutersurvival vanaf 2 jaar en 9 maanden. » Na je C nog iets leuks doen? Zeker wel! Zwemvaardigheid, snorkelen en survival. Praktijklocaties:DĞĚŝƐĐŚ ĞŶƚƌƵŵ Telefoon: 0181 - 485454 WƌĂŬƟũŬůŽĐĂƟĞƐ͗ KŽƐƚǀŽŽƌŶĞ !"#$$%&%'(()**'+,-.+/0,+1'234-5+67866+.+69866+**' Medisch Centrum Oostvoorne :$("&4-5,244-5+;<866+.+;=866+**' Gerard van Voorneweg 2, Oostvoorne Fysiotherapiepraktijk Dirk van Leydenweg 2, Oostvoorne

>2')+1-"+?(@4("A(5+B++.++<B<<+CD++.++E$&/1$$'"(++.++C(#8+6;7;+=7F=F=

2223456,)7/"#89,"))67:))#&"3&+

Bezoek onze website voor meer informatie.

www.zwemschoolgoederond.nl

Zwemschool Goederond

Locaties in Oostvoorne, Hellevoetsluis, Spijkenisse en Vlaardingen Zwemschool Goederond | T: 0181 487970 | E: info@zwemschoolgoederond.nl

Hoi, ik ben Tip-in, de mascotte van Forcial, de leukste hockeyclub van Nederland bij het strand van Rockanje. Ik ben gek van hockey en wil jullie aanmoedigen om deze stoere en leuke sport ook te gaan doen. Hockey is voor echte stoere jongens en meiden. Volg een gratis proeftraining en ontdek zelf hoe gaaf hockey is. Meedoen? Ga naar www.forcial.nl Als je voor 15 november 2017 lid wordt, krijg je van ons een gave hockeystick cadeau! MHV Forcial - Tweede Slag 3 - 3235 CR Rockanje www.forcial.nl - info@forcial.nl

35


Elke donderdag

6

rozijnenbollen

+1

Elke vrijdag

10

witte s je puntbrood

+2

gratis

gratis

’t is tijd om te stampen!

...van uw ambachtelijke bakker

Volg ons op Facebook

Tapas in ’t Wapen van Marion

Stel uw eigen Tapasplank samen! Vanaf € 22,50 voor 8 gerechtjes

Informeer naar onze leuke ideeën voor Kerstmis!

Zeeweg 60 3233 CV Oostvoorne T 0181-489399 I info@wapenvanmarion.nl W www.wapenvanmarion.nl

Recept stamppot met ambachtelijk rundvlees voor 2 personen • 200 gr mager rundvlees • 400 gr aardappels • 600 gr spruitjes • 2 eetlepels ketjap • 1 grote ui • 1 grote tomaat • 1 tl tijm + 1 tl komijnpoeder Bereiding Snijd het rundvlees in reepjes en marineer deze in de ketjap. Schil de aardappels en snijd ze in kleine stukjes. Doe deze in een grote pan. Maak de spruitjes schoon en doe deze in de pan. Laat dit ± 12 minuten koken. Snijd de ui en de tomaat in stukjes. Doe wat olie in een koekenpan en fruit hierin de uitjes totdat ze bijna gaar zijn. Voeg nu de gemarineerde rundvleesreepjes toe en bak deze heel kort mee. Voeg de blokjes tomaat toe en zet het gas uit. Stamp de aardappels fijn en voeg de tijm, het komijnpoeder en het vleesmengsel toe. Eet smakelijk!

SCHARRELVLEES | CATERING | SALADES | BBQPRODUCTEN DORPSPLEIN 5 - 3233 AL OOSTVOORNE - T 0181 482503 - SLAGERIJWAGEVELD.NL


20 gemeente + natuur

regio &

natuur

Wandelen in de herfst Het najaar is uitermate geschikt om te gaan wandelen in de natuur. Vooral in het bos is in dit jaargetijde van alles te beleven en ontdekken!

Lekker eetbaar of echt giftig

Een flink aantal paddenstoelen kun je gewoon eten. De bekendste is de champignon. Veel paddenstoelen zijn echter giftig, zelfs die rode met witte stippen, de vliegenzwam.

Landgoed Mildenburg Oostvoorne Mildenburg was rond 1700 een boomgaard in de duinen bij Oostvoorne. Daarna groeide het uit tot een landgoed met een landhuis, een barokke tuin, een doolhof en een theekoepel. Ook was een deel in gebruik als hakhoutbos. Veel hiervan is inmiddels verdwenen, maar tijdens een wandeling over het landgoed kunt u nog oude lanen, een stinsenplantentuin en monumentale bomen ontdekken. De Wielewaalroute is een gemarkeerde wandelroute van twee kilometer. De gerestaureerde Jacobaburcht (Burcht van Oostvoorne) ligt vlakbij.

Behalve de champignon zijn onder andere ook de volgende paddenstoelen eetbaar: truffel, oesterzwam, cantharel, eekhoorntjesbrood, zwavelzwam en, hoewel de naam anders doet vermoeden, de doodstrompet. Giftige paddenstoelen zijn onder meer: karbolchampignon, narcisamaniet, voorjaarsamaniet, satansboleet, satijnzwam, groene knolamaniet en vliegenzwam. Wie er niet echt verstand van heeft, doet er verstandig aan geen enkele paddenstoel te plukken of te eten. Laat dat aan deskundigen over. Bovendien is in het wild plukken van paddenstoelen niet eens toegestaan.


gemeente + natuur 

Mooi en giftig... Vliegenzwam

Ondanks zijn fraaie verschijning is de vliegenzwam matig giftig. Dit komt door de stoffen iboteenzuur en muscimol. De paddenstoel groeit aan het eind van het herfstseizoen onder berken en naaldbomen. De helderrode hoed met witte stipjes, die door regen kunnen verdwijnen, kan 20 centimeter groot worden.

Paddenstoelen De bekendste, de meest in het oog springende en misschien wel de mooiste is natuurlijk de vliegenzwam; de rode paddenstoel met witte stippen. Kabouter Spillebeen zat er op. Er zijn er natuurlijk nog veel meer en de komende tijd zijn ze volop in de Westvoornse natuur te bewonderen.

Wat is een paddenstoel nu precies? Paddenstoelen zijn het vruchtlichaam van een schimmel of zwam. Overigens is de paddenstoel maar een klein deel van de schimmel. Het grootste deel zit onder de grond in de vorm van schimmeldraden (hyfen). De snelle groeiwijze, de grillige vormen en de kleuren van paddenstoelen werden vanuit een oud bijgeloof toegeschreven aan tovenarij. Namen als duivelskaas, heksenkring, duivelsei, satanszwam en heksenboleet zeggen genoeg. Veel paddenstoelen voeden zich met afstervend hout en tasten geen gezond hout aan. Het gewoon meniezwammetje met zijn vele oranjerode stippen kan ook levend hout aantasten. Ook de echte honingzwam groeit op zowel levend als afgestorven hout en wortels in loofbossen. Ook grondpaddenstoelen leven van afgestorven materiaal. Ook vochtig constructiehout in gebouwen kan door schimmels aangetast worden.

Gemeente Westvoorne


 vakwerk

Al 35 jaar

vlam in de pan! Kostbare herinneringen voor de familie Chi

Chinees restaurant De Lange Muur is na 35 jaar inmiddels een begrip in Oostvoorne. De ĂŠchte Oostvoornaars kennen de familie of hebben kinderen die weer bevriend zijn met de kinderen van de eigenaren, de heer en mevrouw Chi. Inmiddels heeft hun zoon Yu Feng, samen met zijn vrouw Hui, de zaak overgenomen en zijn zijn ouders alleen nog maar in de zaak als het hen uitkomt. Hui werkte al heel wat jaren mee in het restaurant en iedereen kent haar inmiddels als het vaste gezicht van dit Chinees restaurant.7gezicht van dit Chinees Restaurant.


!

vakwerk 3

Het restaurant aan de Voorweg, tegenover de begraafplaats, is voor menigeen een mooie tussenstop vanuit het werk naar huis. Om dan thuis te genieten van de heerlijke Chinese gerechten van de familie Chi.

Van China naar Nederland is niet alleen ver

Het was begin jaren 80 toen de familie Chi besloot om eerst met hun twee oudste jongens en jongste dochter naar Nederland te komen. De jongste zoon bleef vanwege zijn leeftijd nog in China zodat de familie Chi eerst een goede basis kon opbouwen voor het gezin. Moeder Chi kijkt terug op ruim 35 jaar in Nederland en vertelt er volop over. Ook haar zoon Yu Feng Chi blikt terug op de periode dat hij naar Nederland kwam. Yu Feng: “Hoe ik het ervaren heb dat ik naar Nederland kwam? Er was ons nooit verteld dat we naar zo’n ver land zouden gaan; we gingen gewoon mee en eigenlijk heb ik het niet echt als vervelend ervaren. Waar mijn ouders waren, waren wij en daar was het veilig.” Alle kinderen startten op de lagere school CNS De Nieuwe Weg (Christelijk Nationale School) en al gauw waren de Chi’s niet meer weg te denken uit Oostvoorne.

Onzekere tijden bracht Oostvoorne in actie

Mevrouw Chi refereert direct aan een donkere periode; de tijd dat het gezin wanhopig was. “In 1988 kregen we de schrik van ons leven. Er bleek met de aanvraag van onze verblijfsvergunning iets flink mis te zijn waardoor we dreigden te worden uitgezet en terug moesten naar China. Wat hebben wij een slechte periode gehad! Onze kinderen waren allemaal gesetteld in Oostvoorne, hadden er vrienden en spraken eigenlijk ook al niet meer goed Mandarijn. Het was werkelijk ongelooflijk hoe het dorp in actie kwam. Burgemeester Hoffmann, de wethouders, de school tot mensen in de Tweede Kamer toe, noem maar op.” “Het probleem

van onze vergunning zat in het tegelijkertijd aanvragen van de werkvergunning en de verblijfsvergunning. Die hadden achter elkaar moeten worden aangevraagd, maar dat heeft onze advocaat dus niet gedaan. Het gaf bijna een probleem dat niet meer te herstellen was. Maar wat waren we blij en dankbaar dat Oostvoorne zich zo voor ons gezin heeft ingezet.” Mevrouw Chi glundert en laat vol trots alle foto’s zien die ze tussendoor nog even gepakt heeft. Yu Feng en Hu zien de foto’s weer na lange tijd en genieten met hun moeder en schoonmoeder mee. “Gelukkig hebben heel veel mensen ons op zo’n manier geholpen dat alle papieren heel snel rond waren. De dag, 12 juli 1988, staat in mijn geheugen gegrift; het is de dag dat wethouder Roos Bosua ons vertelde dat alles in orde was en dat we konden blijven. Vlak daarna sloten we onze jongste zoon in Nederland in onze armen.”

Nieuwe generatie brengt nieuwe wensen

Hui en Yu Feng geven het restaurant weer toekomst voor een nieuwe generatie met een nieuwe look na een intensieve verbouwing. Ze ontmoetten elkaar, 20 jaar geleden, in China tijdens de vakantie van Yu Feng. Hui maakte al snel de keuze om haar liefde achterna te gaan. “Een gok, maar als je samen ervoor gaat, komt het goed”, vindt Hui. Haar man is het zichtbaar met haar eens. Samen gaan ze het restaurant voortzetten. “Klanten kunnen hun maaltijd zoals altijd gewoon afhalen, maar we hebben ook een nieuw concept en dat is een buffet met de kok aan onze gloednieuwe teppanyaki plaat in het restaurant. Het voordeel is dat je niet hoeft te wachten bij de kok, je geeft je vlees of vis af en de kok weet voor welke tafel hij aan het koken is. Op deze manier kun je direct naar je tafel en komt je eten achter je aan. Wat wil je nog meer”, lacht Hui.


AMBACHTELIJK

GEROOKTE

PALING & MAKREEL

DE HERFST

KOMT ERAAN!

Paling 500 gram € 16,50*

Makreel 3 stuks € 7,50*

www.brielsepalingsrokerij.nl

Het is weer tijd voor ambachtelijke

stamp potten!

GROENTE, SALADES & TRAITEUR Dorpsplein 2c • OOSTVOORNE • T 0181 484200

Makkelijk online bestellen en thuisbezorgd! Afhalen kan aan de Vischstraat 25 in Brielle. Bel 06 - 139 687 51 * Verzendkosten per bestelling € 6,50


trends 5 CHOCOLADE Bij Taste of Chocolate: truffels in 10 smaken! Tegen alle soorten herfstdipjes. DAILY SupERFOLIAnT Zorgt voor een directe ontgifting van de huid. Te bestellen via schoonheid4you.nl, gratis verzending. MInERALOgIE De (zelf)bewuste en kritische vrouw kiest voor natuurlijke en vriendelijke make-up. schoonheid4you.nl nOTES COMpuTER jEwELLERY Het ziet er gezellig uit en is erg functioneel. gemaakt van gerecycled papier € 4,95.

TRENDs

SwISS pEn De ultieme prestige pen die onder elke onstandigheden super handig is: een zakmes, vijl, schaar, zaklamp en pen in 1. En in diverse leuke kleuren. € 39,95 BRIL Voor de beste kwaliteit en monturen ga je naar Hugo Lens in Oostvoorne. pVC VLOEREn Deze vloeren zijn er in veel verschillende vormen. Voor elke woning een mooi bijpassende vloer. Specialist in interieuren Berg&Berg helpt je graag! TRuIEn Hip & Happy heeft heerlijke warme vesten en truien voor kinds. Kom voor de kleintjes even herfstshoppen! Blauwe trui € 29,98 Oranje trui € 27,47 BOEK Het nieuwe boek van westvoornse Esther Kreukniet... pluk je geluk. Dit mag je niet missen. EDELSTEnEn Dansk Smykkekunst Copenhagen. Armbanden, kettingen en bijpassende oorbellen met edelstenen erin verwerkt. Bij pure woman. SCHOEnEn woden schoenen. Zeer comfortabele schoen met kurken zool. Bij pure woman.


tie Ac

Boven de 5 euro besteding. Een zak 10 ovenverse witte of bruine puntjes GRATIS!

DE LUXE MOBIELE SCHOONHEIDSSALON

Uw persoonlijke Schoonheidsspecialist ook voor Manicure en Pedicure ! Elke vrijdag op de markt van Rockanje

www.NNatas.nl info@NNatas.nl 06-8159 2536 ook voor losse behandelingen

Rockanje... lekker en gezellig! Vrijdag van 08.00 tot 5.00 uur Kom voor al uw dierbenodigdheden, gezellig naar

Dierendingen Zymoika

bij u op de markt in Rockanje Vraag ons aan de kraam naar de actuele aanbiedingen.

Dieren zijn mijn lus Voor Ans, van Dierendingen Zymoika, zijn dieren haar lust en haar leven. Marktbezoekers die regelmatig wat voor hun huisdier aan de kraam in Rockanje kopen, kunnen dat zonder meer kunnen beamen. Ans heeft haar hele leven al met dieren te maken. Vooraleerst als liefhebberij. Maar van lieverlee werd het ook een beetje werk. “Het is best zwaar werk en een druk bestaan”, moet Ans bekennen. In principe runt ze de marktkraam in haar eentje. “Maar ik doe het graag.” Alles wat een huisdier maar nodig kan hebben, is in haar kraam te vinden. Eten, snacks, snoepjes, verzorgingsmiddelen en alle andere benodigdheden om het een huisdier naar zijn zin te maken.

Voor de allerbeste kwaliteit moet u bij Schrijvershof zijn!


Geldig t/m 16 december

Nu bij ‘t Kaasboertje Introductieactie Gratis Beemster kaasschaaf bij aankoop van 1 kilo Beemsterkaas

GRATIS

Kaasschaaf

De echte Notenspecialist vindt u elke vrijdag op de weekmarkt in Rockanje

Hét adres voor al uw: vers gebrande noten (met en zonder zout), rauwe noten, zuidvruchten, superfoods, biologische producten, zaden en pitten en rijstcrackers

En niet te vergeten de reclame! ’t Meepakkertje van de week…..

st en mijn leven... “Alles wat je maar kunt bedenken”, zo vat Ans het kort samen. niet alleen voor honden en katten, maar ook voor konijnen, vogels, cavia’s en noem maar op. Op de markt voelt Ans zich helemaal thuis. Het buiten zijn, het vrij zijn en de sfeer met de collega’s onder elkaar. Ans laat niet snel verstek gaan. “Ook al regent het, valt er sneeuw of waaien de pannen bij wijze van spreken van het dak, Zymoika is present. Het weer is niet altijd even mooi, maar dat weet je als je op de markt staat, daar kies je voor. Mensen verwachten dat je er bent, ze hebben je spullen nodig. goed beschouwd, ben je eigenlijk gewoon in dienst bij je klanten.” Op 4 oktober is het weer zo ver. werelddierendag. Door deze dag te vieren benadrukken we dat dieren ook rechten hebben en beschermd moeten worden. Het kan dus zeker geen kwaad onze huisdieren dan weer even lekker te verwennen!

DE LEKKERSTE

KIBBELING VAN NEDERLAND

Elke vrijdag op de markt in Rockanje Uw adres voor: • Verse en gebakken vis • Nieuwe Haring • Verse en gebakken vis • Verse of gerookte Paling • Voor feestjes en partijen verzorgen wij exclusieve vissalade's (op bestelling) • Elke week nieuwe aanbiedingen

Standplaatsdagen van onze verkoopwagens Woensdag Hellevoetsluis 10.00 - 18.00 uur Kastanjelaan Burgh Haamstede 10.00 - 16.30 uur bij Albert Heijn Zaterdag Zierikzee 08.00 - 14.30 uur P-terrein Scheldestraat Heenvliet 09.00 - 15.30 uur bij Albert Heijn

Vrijdag Hellevoetsluis 10.00 - 18.00 uur M.L. Kinglaan (vh. dierenkliniek) Rockanje 08.00 - 15.00 uur Weekmarkt

www. sperlingvis.nl 0187 683148 info@sperlingvis.nl

Lange broek van Leona Van € 32,50 nu  stuks voor € 55,goed wasbaar (maat 38-56)


8 natuur & hobby

Sinds enkele jaren ligt het eiland Voorne-putten er weer wat groener bij. Dat is te danken aan de agrarische natuurvereniging Natuurlijk Voorne-Putten. De vereniging wil het karakteristieke groene cultuurlandschap beschermen. Samen met boeren en burgers wordt er met steun van de provincie - gewerkt aan verschillende projecten. Een daarvan is de bescherming van weidevogels.

Zomertaling

Scholekster met jong

LEVE DE WEiDE VOgELS Tekst: Meta Snijders Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: RenĂŠe Streefkerk, Idske Hoekstra en Meta Snijders

Ed en Ron

Grutto


natuur & hobby 

Tureluur

Ed Dekker en Ron de Jong coördineren de activiteiten van de vrijwilligers die de weidevogels beschermen. Hoewel ze de term weidevogels voor Voorne-Putten eigenlijk niet zo geschikt vinden. “Je zou ze in onze streek beter akkervogels kunnen noemen”, vindt Ron. “We hebben hier niet zoveel grasland als in andere delen van het land, maar wat de vogels vooral nodig hebben is een gemengde biotoop. Ze broeden vaak op akkers en de jongen scharrelen graag in akkerranden of grasland naar insecten.”

BIg FIVE

Over welke vogels hebben we het dan? “Je kent toch zeker wel de ‘big five”, vraagt Ed. Nou, even denken, eerlijk gezegd niet... “Scholekster, kievit, grutto, tureluur en slobeend”, somt hij op. Dat maakt het voor een leek nog niet makkelijker. Hoe herken je ze? Vogels zitten zelden stil. Gelukkig heeft Ed jarenlang ervaring in het onderwijs en kan hij duidelijk uitleggen. “Je herkent ze aan hun uiterlijk, hun silhouet. Ook aan hun gedrag, hun manier van vliegen. En natuurlijk aan de roep.” Ron haalt zijn smartphone tevoorschijn. ‘Tjiewiet’, klinkt er. Een kievit! Ja, als iedere vogel zijn eigen naam zou roepen, zou het wel makkelijk zijn. Dan klinkt er een heel andere kreet uit de telefoon. Wat is dat? “Weer de kievit, maar dan zijn alarmroep.” Toch niet zo makkelijk dus.

MOnITOREn

De vereniging organiseert cursussen waar vrijwilligers leren vogels te herkennen en – belangrijker – hoe ze te beschermen. Dat is hard nodig, want weidevogels hebben het moeilijk door de intensieve landbouw. Als er geen maatregelen getroffen worden, rijden boeren met hun machines over de nesten, die meestal goed verborgen liggen.

pOpuLATIES Hoewel weidevogelpopulaties de afgelopen decennia flink afnamen is er nog genoeg te zien in het veld. waarnemers signaleren in het voorjaar op een gunstige plek wel tachtig soorten vogels. Ze zien dan niet alleen de bedreigde weidevogels maar ook hun natuurlijke vijanden, zoals kraaien, buizerds, kiekendieven, mantelmeeuwen en zilvermeeuwen. Ongeveer tien procent van de nesten valt ten prooi aan deze roofvogels. geen probleem volgens Ed en Ron: ‘Dat is gewoon de natuur. wat wij vooral willen benadrukken is dat we bij het volgen van de populaties goede resultaten zien van ons werk. we boeken al vooruitgang, maar met een beetje extra hulp kan het nog beter.’


De Lange Muur CHINEES SPECIALITEITEN RESTAURANT

Iedere vrijdag, zaterdag en zondag kunt u bij reservering genieten van ons lopend buffet incl. Teppanyaki grill met onbeperkt verse vis, garnalen, ossenhaas en meer!

PLUK DE HERFST!

€ 21,00 p.p. € 19,50 p.p. (65+)

HEERLIJKE

HERFSTCHOCOLADE Openingstijden: Maandag t/m Donderdag van 14:00 - 21:30 uur Vrijdag t/m Zondag en feestdagen van 12:00 - 22:00 uur

Voorweg 46 - 3233 SL Oostvoorne Telefoon 0181-484216 - info@delangemuuroostvoorne.nl www.delangemuuroostvoorne.nl

WIJN, KAAS & DELICATESSEN Dorpsplein 2b • OOSTVOORNE • T 0181 481534


natuur & hobby 3

Kievit

Ganzen langs de Strype

Zwanen boven weidelandschap van Voorne-Putten

Torenvalk

Wat kun je doen? Ron vertelt hoe hij in het voorjaar wekelijks met andere vrijwilligers eropuit trekt om nesten te monitoren. “Om de vogels zo min mogelijk te verstoren, kijken we vanaf de weg of dijk over het land. Aan het gedrag kun je zien of een vogel een territorium heeft, een nest, of zelfs al een nest met jongen.”

BESCHERMEn

Brandganzen

Bruine Kiekendief

Er zijn verschillende methodes om nesten te beschermen. Ron legt uit hoe dat in zijn werk gaat. “Als de nesten in kaart gebracht zijn overleggen we met de boer. Je moet dan weten hoe en wanneer hij welke werkzaamheden gaat uitvoeren. Als hij wil maaien markeren we de nesten, zodat er omheen gewerkt kan worden. In de tweede week van maart zoeken we al naar kievitsnesten en dan kan het nog behoorlijk koud zijn. Het moet warmer zijn dan acht graden om een nest te kunnen markeren. Want je verstoort het natuurlijk even, de broedende vogel vlucht weg, en de eieren mogen niet teveel afgekoeld zijn als hij weer terugkeert.” Een ander voorbeeld is het bemesten van het land met behulp van sleepslangen. “We zetten een metalen korf over het nest waar de slangen overheen rollen. Zo blijft het nest onbeschadigd en op zijn plek.”

HELpEn

Wat trekt de mannen zo aan in deze hobby? “Lekker buiten bezig zijn”, volgens Ron. “En natuurlijk de voldoening als je ziet dat jonge vogels veilig uit het ei gekropen zijn.” Ed vindt ook het educatieve aspect aantrekkelijk. “Op verzoek gaan we naar scholen om over onze activiteiten te vertellen. En het is heel leuk om met nieuwe, enthousiaste vrijwilligers op pad te gaan.” Hij nodigt geïnteresseerden dan ook van harte uit om zich aan te melden als vrijwilliger. Ze worden dan automatisch en gratis lid van de vereniging Natuurlijk Voorne-Putten. Uiteraard wordt ze dan alle kneepjes van het vogelbeschermingswerk bijgebracht.

En mochten er agrariërs zijn die nog niet bij dit project betrokken zijn, maar graag de karakteristieke weidevogels op hun land willen blijven zien, dan kunnen zij zich ook melden. “Vaak krijgen wij spontane aanmeldingen van boeren en tuinders die zelf nesten gezien hebben en graag hulp hebben bij de bescherming ervan”, zegt Ron. “Natuurlijk staan we dan meteen klaar om een kijkje te komen nemen.” Alle geïnteresseerden, vrijwilligers en agrariërs, kunnen zich aanmelden via www.natuurlijkvoorneputten.nl


3 muziek

Lizzy V ...uitgevlogen! ZO LAng ZE ZICH KAn HERInnEREn ZIngT DE uIT ROCKAnjE AFKOMSTIgE 21-jARIgE SCHOnE ALS EEn nACHTEgAALTjE. SAMEn MET HAAR VADER ZIngT LIZZY ALS VIERjARIg MEISjE In DE AuTO DE LIEDjES Op DE RADIO MEERSTEMMIg En uIT VOLLE BORST MEE.


muziek 33

Tekst: nicole van Tooren Foto’s: Richard Beukelaar

VLEugELS Op de basisschool staat Lizzy tijdens de eindmusical op het podium met een solonummer waar de ouders van haar klasgenootjes erg van onder de indruk blijken te zijn. Om te kijken hoe ver ze kan komen doet ze met een zelf geschreven liedje mee met het junior songfestival. Door de positieve feedback krijgt ze vleugels. De reacties zorgen voor de inspiratie en geven de bevestiging om door te gaan met het maken van nog meer eigen liedjes. EIgEn wIjSjE na de basisschool gaat Lizzy naar het Helinium in Hellevoetsluis, waar ze drie jaar lang de theaterklas volgt. Elk jaar doet ze mee aan de einduitvoering en kiest vanzelfsprekend muziek als examenvak. Tijdens de muzieklessen leert ze haar huidige vriendje Dustin kennen. In het laatste jaar van Havo volgt Lizzy, naast haar examenvakken, de vooropleiding conservatorium in Tilburg. na de examens gaat ze studeren aan het conservatorium in Amsterdam. Al snel krijgt Lizzy in de gaten dat ze hier niet gelukkig van wordt. Ze wil op haar eigen manier popmuziek maken en besluit haar eigen pad te banen. MAgISCH Regelmatig wordt Lizzy V vergeleken met de altijd vrolijke country zangeres Ilse de Lange. “Ik ervaar dat als een groot compliment. In mijn ogen is zij heel positief en toegankelijk en ook straalt ze een grote dosis vrolijkheid uit.” Dat Lizzy’s stemgeluid opvalt merkt ze pas goed op negentienjarige leeftijd als ze met haar band plotseling in de finale van gigstarter Artiest van het jaar staat. De bandleden kennen elkaar dan nog nauwelijks en er is slechts tijd voor twee repetitieavonden. Desondanks winnen de jonge en enthousiaste muzikanten de wedstrijd overtuigend van 750 andere bands. wERELDSTER Daarna gaat het snel. naast mooie optredens door het hele land (met jennifer Ewbank en in het voorprogramma van Dotan), komt Lizzy in Los Angeles terecht. Ze treedt op met wereldsterren tijdens de The nAMM-Show; de grootste business to business beurs voor de muziekindustrie. Lizzy: “Los Angeles is sowieso al heel bijzonder, maar di sfeer op die show is echt heel gaaf. Het is één


SWINS GRAND CAFÉ

Rockanje

Grandcafé Swins

is sinds 2016 gevestigd in een uniek pand aan de Swinsedreef nabij het strand en midden in de prachtige duinen en het mooie bosgebied van Rockanje.

Grandcafé Swins

heeft binnen 140 zitplaatsen die zijn verdeeld over vier gemoedelijke sfeerconcepten. Maar bij een goede temperatuur geniet u ook heerlijk van ons ruime, rustig gelegen en bijna altijd zonnige terras. Met de houtskool grill als basis waarop naast heerlijke steaks en burgers ook verse tonijn en gamba’s bereid worden, gecombineerd met rijke salades, gezonde smoothies en prachtige desserts creëert Grandcafé Swins een bourgondische, betaalbare maar vooral unieke smaakbeleving.

Grandcafé Swins Wij hopen u snel te zien!

0181 37 59 86

www.swins.nl

ǎƖƋɁȧʤʁŘȭƞƋŘnjƬă˹ǔȭʊ

Paviljoen Stormvogel Noordoever Oostvoornse Meer 1 3233 NC Oostvoorne (0181) 263959 info@paviljoen-stormvogel.nl www.paviljoen-stormvogel.nl

n stormvo ljoe

pav i

info@swins.nl

gel

1e Slag 3235 AR te Rockanje

sin

ds 1981


muziek 35 grote jaarlijkse reünie waar ik volgend jaar januari voor de derde keer aan mee mag doen. Ik vind het heerlijk en echt een eer om daar te mogen zijn.” EIgEn wERK Dat het nóg gekker kan, merkt Lizzy als ze na een inspirerende lezing in contact komt met de Amerikaanse producer Louis Henry Sarmiento die werkt voor grote sterren als Lady gaga, 50 Cent, David guetta, Swedish House Maffia en Ed Sheeran. Lizzy: “Henry is echt een toffe gast en hij liet me niet meer los. na een Skypegesprek van anderhalf uur werd ik uitgenodigd om naar zijn studio's te komen om samen mijn eerste eigen liedjes uit te brengen. Hoe gaaf is dat!” VROLIjKE nOOT Lizzy V is apetrots op haar eerste single Faces, een opgewekt akoestisch liedje waar de veelbelovende singersongwriter haar prachtige zang en dynamische schrijfstijl combineert. Ook haar nieuwste single Out of time is een leuk en zorgeloos liedje waarmee ze bij de eerste klanken al een glimlach op het gezicht van haar luisteraars tovert. Lizzy’s teksten gaan over grappige of opmerkelijke dingen in de maatschappij. Roem vindt Lizzy niet zo belangrijk, maar mensen aan het denken zetten en inspireren wel. Haar doel is om hen vrolijk en blij te maken met de muziek die ze maakt. Een derde single is in de maak en wordt een remix van Faces. TEAM LIZZY “De steun die ik van mijn familie krijg is echt geweldig. Mijn vriend Dustin bijvoorbeeld, speelt erg goed gitaar. Van hem heb ik het gitaarspelen geleerd. Mijn moeder Marleen is erg betrokken en gaat mee als ze kan. Ze houdt mijn fan page bij. Zó lief! En mijn manager is mijn stiefvader Roberto. Het is vertrouwd om altijd een bekend iemand bij je te hebben, hoewel het soms ook weleens lastig is als je bijvoorbeeld zakelijk net even anders denkt. En dan is er nog mijn broer Sander. Hij kan prachtig piano spelen. Ik bedenk de melodielijnen bij de door mij geschreven teksten en leg een basis voor een volgend nummer. Met Sander werk ik de invulling van de liedjes uit en we bepalen samen welke instrumenten op welke manier worden toegevoegd. Zo wordt een nieuw nummer geboren.“ TOpSpORT “Soms is er best wel eens competitie tussen ons, maar we brengen elkaar steeds verder naar een nóg hoger level. Vooral in het begin vond mijn vriend de aandacht best lastig, maar inmiddels hebben we daar allebei onze weg in gevonden. Om goed in vorm te blijven doe ik aan hardlopen en squash en zo blijf ik fit voor het inspannende werk dat ik doe. Door mijn gedrevenheid heb ik best wel eens moeite om afstand te nemen van mijn werk. Een afspraak met vrienden voor een spelletje of een gezellige BBQ, geeft mij gelukkig die o zo nodige ontspanning. Zingen is topsport, maar hoe mooi is het dat ik van mijn passie mijn werk heb mogen maken?” Luisteren naar Lizzy V? Kijk op www.lizzyv.nl. Hier vindt u de links naar Spotify, You Tube en Facebook.


38 kunst

knst

Van Steen naar Abstracte Kunst

nAAM JoycE DoEDENs-LEDoux LEEFTIjD 66 wOOnACHTIg oosTVooRNE BEROEp KuNsTENAREs VORM AbsTRAcTE bEELDhouWKuNsT wAAR? Thuis, iN EigEN ATELiER MATERIALEn ALbAsT, sERPENTiJN EN sPEKsTEEN sooRTEN AfKoMsTig uiT bRAZiLië, iNDiA EN KENiA HOE LAng AL? TWAALf JAAR. PER ToEVAL oNTDEKTE iK DiT TALENT EN AL hET PosiTiEfs DAT hET MiJ bRAchT. InSpIRATIE DRiE DiMENsioNAAL WERK. ALLERMOOISTE DE VERbAZiNg AchTERAf oVER hET EiNDREsuLTAAT VAN hET KuNsTWERK DAT JE oNTWoRPEN hEbT. Zo VAN; “goh, DAT is Mooi. hEb iK DAT gEMAAKT?” nOg MEER? DE oNTsPANNiNg. EVEN hELEMAAL MET JE gEDAchTEN RoNDoM DE sTEEN. wAAR VInDEn MEnSEn DIT wERK? oNDER ANDERE ViA DE KuNsTWERKRouTE, ExPosiTiEs EN KuNsTMARKTEN. hoogsTWAARschiJNLiJK DoE iK WEER MEE AAN DE KuNsTWERKRouTE WEsTVooRNE 08. VOOR MEER InFORMATIE JoycE.LEDoux@hoTMAiL.coM WWW.KuNsTWERKWEsTVooRNE.NL


kunst 3


0 beauty

STEL, jE LOOpT BuITEn En InEEnS LOOpT ER IEMAnD LAngS jE MET EEn OnTZETTEnD LEKKERE gEuR Op. HET HEEFT DIRECT jE AAnDACHT. HOE KOMT HET TOCH DAT wE DAAR ZO Op REAgEREn? En KEn jE DAT gEVOEL DAT jE EEn gEuR RuIKT En METEEn EEn COnnECTIE MET EEn gEBEuRTEnIS MAAKT? wE STOEIDEn MET DEZE gEDACHTEn BIj STuDIO gLAMOuR In OOSTVOORnE En SpRAKEn EROVER MET EugEnIE.

Beaut gEuR ROEpT HERInnERIngEn Op! “parfum vertelt zoveel meer dan het alleen gebruiken uit ijdele overwegingen”, weet Eugenie. natuurlijk voelt het wel prettig als je mooi aangekleed bent om het dan af te maken met een fijne geur. Maar als je zelf of iemand anders een parfum draagt bij een bijzondere gelegenheid en je ruikt dit weer op een later moment, dan koppel je als het ware de herinnering aan die bijzondere gelegenheid en beleef je daar een bepaalde emotie bij. parfum is namelijk de meest intense manier om een gebeurtenis te herinneren. je vergeet snel een stem, een gezicht of een gedachte, maar een geur is iets waardoor onze hersenen denken, oh ja, dat was dat moment! Studio glamour krijgt bijvoorbeeld regelmatig bruiden in de winkel die speciaal voor hun grote dag een bijzonder parfum willen dragen. “Zodat dit specifieke luchtje ze altijd aan hun mooiste dag doet denken. Ook kennen we een moeder die ieder jaar met haar dochters langskomt om een parfum uit te zoeken. Dat is hartstikke gezellig, we drinken dan een kopje koffie in de winkel en we praten even bij. Ook zoeken de dochters dan voor hun mannen een geur uit. Het is voor hen echt een traditie geworden.


beauty 41

En wat dacht je van moederdag of vaderdag, dat is ook zo leuk. Kinderen komen dan met eigen gespaarde centjes binnengelopen om voor papa of mama een geur te kopen als cadeautje. Dat is zo aandoenlijk om te zien. Juist dat soort momenten maakt dit werk voor ons zo ontzettend leuk.“ “Het juiste parfum uitzoeken voor iemand is heel persoonlijk. Het hangt helemaal af van wat voor type mens het is. Wij werken hier niet met targets in de winkel en pakken dus niet zomaar een willekeurig of bepaalde fles parfum. We vinden het belangrijk dat een klant weggaat met een luchtje dat echt bij hem of haar past. Of het nu voor iemand zelf is of om als cadeau weg te geven, we proberen er altijd achter te komen voor wie de geur bedoeld is en maken daar onze inschatting op. Tenzij mensen echt voor een specifiek merk of parfum binnenkomen, anders zien we het als een uitdaging om de juiste geur te vinden afhankelijk van de persoon.”

ty

Eugenie zou je graag kennis willen laten maken met twee bijzondere geuren. Voor de dames is dat Miss Dior by Dior. “Typisch een geur uit de modecultuur, een levendige en sprankelende geur, die volgens de parfumeur een verklaring van de liefde, aan de liefde is! L’homme Ideal van Guerlain is een heerlijke geur voor mannen. Deze bestaat uit drie akkoorden die volgens Guerlain de ideale man symboliseren, intelligent, knap en sterk.”

# WIST JE DAT? # Het bestanddeel musk in een parfum lustopwekkend is? # Dat 54 procent van de vrouwen parfum kiest aan de hand van haar stemming. # Dat een parfum gemiddeld maar liefst uit tachtig geurbestanddelen bestaat? # Wanneer je een geurtje opspuit je beter niet over je polsen heen kunt wrijven, dit komt de geur en de houdbaarheid niet ten goede. # Parfum het beste bewaren is op een donkere koele plek. Zo houd je lang plezier van je geurtje. # Parfum gelukkig maakt! Iedere dag een lekker luchtje opdoen betekent instant happiness. Wat een goed excuus om jezelf nog eens te verwennen met een fijn parfum.


42 vraag het aan

Tekst: Miranda Kievit Foto’s: Renée Streefkerk

VRAAG ’T AAN... Zwemjuf Nadia Wat doet een zwemjuf nu eigenlijk. Merijn, Thijmen, Mika en Don wilden dat ook wel eens weten en onderwierpen badjuffrouw Nadia een spervuur van vragen. Juf Nadia is goed bezig met een klein groepje kinderen in het zwembad bij ’t Wapen van Marion . Schoolslag wordt afgewisseld met onder water zwemmen onder een hoepel door en het rugzwemmen. De kinderen hebben nog een kurk om hun middel en een paar ringen om hun armen. Bij de schoolslag komen alleen de ronde gezichtjes boven water. Bloedserieus. Na de zwemles mogen Merijn (5 jaar), Thijmen (3 jaar), Mika (5 jaar) en Don (4 jaar) aan de juf een aantal vragen stellen. We gaan op de rieten bedden bij elkaar zitten om even de aandacht erbij te houden bij deze gezellige kleuters. Het verzinnen van de vragen is nog lastig, want ja… wat wil je eigenlijk weten? Thijmen bijt het spits af. Met zijn drie jaren is hij de jongste van het stel, maar zeker niet verlegen. “Juf, kun jij eigenlijk wel een hele baan in dit zwembad onder water zwemmen?”

De andere kinderen wachten met spanning het antwoord af, maar jawel, dit kan juf Nadia wel. “Ik ga het jullie straks laten zien!” Merijn is de grote broer van Thijmen. Hij is nieuwsgierig en wil daarom weten wat de juf ‘s avond eet. De papa van Thijmen en Merijn bakt elke vrijdagavond pannenkoeken en daar kijken deze ‘mannen’ al naar uit. “Vanavond eet ik aardappeltjes, mais en een stukje vlees”, antwoordt de juf. Huh? Merijn en Thijmen vinden dit maar vreemd voor de vrijdagavond. Mika moet even nadenken over zijn vraag. Als juf Nadia dan vraagt wat Mika van zwemmen vindt, antwoordt hij: “Zwemmen is stom.” Juf Nadia schiet in de lacht, want dit antwoord had ze eigenlijk al verwacht. Wanneer ze doorvraagt komt de aap uit de mouw. Zwemmen is leuk, maar van onder water zwemmen, daar houdt Mika niet zo van. “Ik vind het zwemmen wel leuk in het Brielse Meer. Dan kan ik bommetjes springen vanaf de steiger en hoef ik niet onder water te zwemmen.” Aha, dat is het dus inderdaad. “Zal ik nu mijn bommetje voordoen?” Mika staat al bij de rand van het zwembad. Even wachten Mika.

Don is wat verlegen, maar als we hem een beetje helpen, dan wil hij wel graag weten wat de juf doet als ze vrij is, bijvoorbeeld op een zondag. Daar hoeft juf Nadia niet lang over na te denken. “Zondag ga ik mijn paard verzorgen en erop rijden. En natuurlijk iets leuks doen met mijn gezin.” Het zoontje van Nadia is twee jaar en ook wel eens in het zwembad te vinden. Je kan er niet vroeg genoeg bij zijn. “ We kletsen nog even wat door met de juf en we komen van het ene onderwerp bij het andere. “Als de juf dan een paard heeft, kan de juf dan ook op het paard naar het zwembad komen?” Uuhhmm, nou dat wordt lastig. “Of misschien met het paard van Sinterklaas?” Mika vindt het goed zo. “Juf, mag ik al mijn bommetje laten zien?” Merijn haakt in: “Juf, je moet nog een hele baan onder water zwemmen?’ Belofte maakt schuld, dus duikt juf Nadia het zwembad in om een hele baan onder water te zwemmen en als ze boven komt klinkt het gejuich van de kinderen. En dan is het... bommetjestijd! Met een hoop gespetter en enthousiasme sluiten we af met de beste bommetjes!


vraag het aan 43

“ZWEMMEN IS STOM!”

Over de juf Zwemjuf Nadia Noevers-Goederond geeft al zo’n 19 jaar zwemles bij Zwemschool Goederond. Als klein meisje had ze heel snel haar diploma’s en vond ze alles wat met water te maken had ontzettend leuk. Nadia is getrouwd met Björn Noevers en ze heeft een zoontje van twee, Aidan Skyler. Als zwemjuf kan ik best wel een strenge juf zijn hoor ik zo in de wandelgangen, maar ze vinden me toch ook wel weer erg lief en grappig. Ik weet waar ik voor sta en dat is 100 procent veiligheid en plezier aan de kinderen meegeven. Zo ben ik altijd super trots als ze tijdens het diplomazwemmen dat stukje papier halen waar we met al onze collega’s zo hard voor gewerkt hebben. “ Zwemschool Goederond is een echt familiebedrijf dat in 1963 is opgericht door Piet Goederond. Sinds mei dit jaar zijn Nadia en Malou Goederond de derde generatie binnen het bedrijf. Samen met de vijftien andere onderwijzers van de zwemschool vormen ze een goed team dat op een verantwoorde manier zwemles geeft aan de kinderen.

“De lesmethodes zijn door de jaren heen hier en daar wat aangepast, maar we staan nog steeds iedere dag in het water bij de kinderen.De beginnersgroepen zijn niet groter dan acht kinderen per onderwijzer. Diplomagroepen bestaan uit maximaal tien leerlingen. Uit ervaring weten we dat het aanleren van zwemslagen niet zomaar een dingetje is; alles heeft te maken met de veiligheid van het kind. Wij dragen de zorg om een kind zo goed mogelijk op te leiden tot een goede en veilige zwemmer. Wij vinden dat ieder kind anders is en iedereen de aandacht verdient die hij of zij nodig heeft. Daarom krijgen de kinderen individuele begeleiding.” Er zijn al zwemlessen voor kinderen vanaf twee jaar en negen maanden. In 2014 ontwikkelden Malou en Denise van Manen een speciaal peuterprogramma; peutersurvival. Een ontzettend leuk en leerzaam programma voor de allerkleinsten. “Ons doel is een nog grotere doelgroep bewust te maken van de gevaren van water, zeker in ons waterrijke land.”


44 reizen

LAOS... land van

een miljoen olifanten! Iedereen kent Vietnam, Cambodja, China en Thailand. Maar tussen deze vier landen ingesloten ligt groene parel Laos. Een van de armere landen van Azië, doorsneden door de machtige rivier de Mekong. Er gaan geen rechtstreekse vluchten naar Laos, je kunt er nagenoeg alleen komen vanuit de direct omringende landen. De meest gekozen route is een vlucht naar Bangkok en vandaar een vlucht naar Vientiane, de hoofdstad van Laos, of naar Luang Prabang, de culturele hoofdstad van Laos. Een goedkoper alternatief is vliegen van Bangkok naar Udon Thani in het noorden van Thailand om daar de bus te nemen naar Vientiane. Laos is bijna zes keer zo groot als Nederland, maar telt toch slechts zeven miljoen inwoners. 75 procent van het land is jungle en bijna onbegaanbaar. De voornaamste religie is het Boeddhisme. Er leven diverse etnische minderheden in de meer afgelegen delen van het land. De voornaamste bronnen van inkomsten zijn waterkrachtcentrales, mijnbouw, textielindustrie, bosbouw en toerisme.

VIENTIANE

De hoofdstad is met een paar honderdduizend inwoners een van de kleinere ter wereld.

Afgezien van de toenemende verkeersdrukte is het een gemoedelijke en overzichtelijke stad met relatief weinig hoogbouw. Vientiane is niet één van de interessantste delen van het land, maar toch een bezoek waard. That Luang is het belangrijkste nationale monument en bijna futuristisch om te zien. Verder is de stad uiteraard vergeven van mooie tempels, zoals Wat Si Muang, Wat Si Saket en Wat Sok Pa Luang, en er zijn veel klassieke gebouwen in Franse stijl. Vientiane beschikt over diverse prima hotels van low budget tot top end, voor ieder wat wils. Er is een diversiteit aan restaurants en cafés waar, naast veel lokale specialiteiten, onder andere de Franse invloed zichtbaar is. Fast food is in Laos nog maar sporadisch beschikbaar. Prijstechnisch is uit eten gaan in Laos een feest; voor een paar euro heb je een volledige maaltijd. Een andere zeer aangename activiteit is het ondergaan van een uitgebreide massage. Op elke hoek van de straat zit wel een massagesalon met verschillende mogelijkheden: van een stevige Thaise massage tot een heerlijke ontspannende oliemassage. De prijzen zijn maar een fractie van die in Nederland; neem het er dus maar van. Vanuit Vientiane zijn er diverse mogelijkheden voor verdere verkenning van het land. Dit kan per huurauto (de wegen die er liggen zijn

prima), per bus, per minibus of met de tuktuk. Spoorwegen zijn er nog niet in Laos, dus reizen met de trein is geen optie.

TEN NOORDEN VAN VIENTIANE

Zo’n anderhalf uur rijden ten noorden van Vientiane ligt Vang Vieng. Het wordt vooral bezocht door twintigers die zich daar laveloos drinken aan buckets bier of mixjes die ze bestellen tijdens hun stop bij een van de talrijke bars langs de rivier terwijl ze afdalen in een binnenband. Maar er is meer! De diverse kalksteenformaties en het vele water in de directe omgeving bieden mogelijkheden voor mooie en uitdagende wandelingen, bergbeklimmen, mountainbiken, raften en zelfs een dompeling in de hoger gelegen blue lagoon. Nog zo’n twee uur verder rijden naar het noorden (of per vliegtuig vanuit Vientiane in een half uur ) aan de Mekong ligt Luang Prabang. Dit is het culturele, toeristische middelpunt van Laos. Er is een keur aan tempels en musea die bezocht kunnen worden, ook bekend vanwege de lange rijen monniken die ’s ochtends vroeg in hun oranje gewaad langs de weg zitten om hun maaltijd voor de dag bij elkaar te verzamelen. Een waar schouwspel! Elke avond is er een markt waar mooie en leuke lokale spulletjes te koop zijn, waarmee u direct de bevolking ondersteunt.


reizen 45

Een interessant uitstapje is een boottocht naar de Pak Ou grotten: twee direct aan de rivier gelegen grotten in de kalksteen kliffen. In de omgeving van Luang Prabang liggen een paar mooie watervallen (Tat Kuang Si en Tat Sae) die bestaan uit diverse etages, waardoor meerdere baden ontstaan waarin heerlijk gerelaxed kan worden. Met hun turquoise kleur absoluut een onweerstaanbare mogelijkheid om lekker te badderen en af te koelen!

Voor de meer avontuurlijk aangelegden onder ons is een trip verder naar het noordwesten of noorden de uitdaging. Er zijn verschillende mogelijkheden voor meerdaagse trips waarin je via ziplijnen van boom naar boom en van rots naar boomhut vliegt en onderweg wilde gibbons kunt spotten. Je overnacht in een boomhut en geniet van de mooiste uitzichten. Ten noorden van Luang Prabang wordt het landschap steeds wilder en dunbevolkter, dus dit is de plek om naartoe te gaan voor de echte Laos experience en het zien van etnische minderheden met hun prachtige kledij zoals de Hmong. Hoe dichter u bij de grens met Vietnam komt, des te groter de kans op plekken waar nog mijnen liggen. Het is dus aan te raden om informatie in te winnen of met een gids op pad te gaan. Zomaar zelfstandig de jungle in trekken is niet aan te raden!

TEN ZUIDEN VAN VIENTIANE

Richting het zuiden, in de Khammuan provincie, ligt temidden van de gigantisch indrukwekkende kalksteenformaties de Konglor grot (Tham Kong Lo). Met behulp van een gemotoriseerde kano en goede zaklampen kan de grot doorkruist worden. Het zuidelijkste puntje van Laos, op de grens met Cambodja, wordt gekenmerkt door Si Phan Don, letterlijk vertaald als; vierduizend eilanden. Waar de Mekong in het regenseizoen op deze plek zo’n 14 kilometer breed is, onthullen zich tijdens het droge seizoen duizenden eilandjes.

TRADITIES EN RITUELEN

Een van de niet te missen tradities in Laos is de baci. Mocht u in de gelegenheid zijn er één bij te wonen, dan is dit een uitgelezen kans om kennis te maken met een lokaal ritueel. Het wordt bij elke belangrijke gelegenheid uitgevoerd en draait om de gastheer/vrouw. Dorpelingen en genodigden verzamelen zich rondom een met bananenbladeren, bloemen en fruit gedecoreerd kegelvormig stuk waarin vele katoenen stukjes touw hangen. De dorpsoudste voert de ceremonie uit en spreekt een langdurige Boeddhistische mantra uit.

Mocht u Laos in april bezoeken, dan bestaat de kans dat uw bezoek samenvalt met het Lao

nieuwjaar, Pi Mai. Dit wordt uitbundig gevierd waarbij na de rituele handelingen in de ochtend water een centrale rol speelt. Het idee is om zoveel mogelijk mensen zo nat mogelijk te gooien of te spuiten met een waterpistool. In mei vindt het raketfestival plaats waarbij bamboe raketten worden afgevuurd om het regenseizoen te verwelkomen. Er vinden allerlei festiviteiten plaats op diverse plaatsen in het land. En in oktober is het boatracing festival waarbij bewoners van diverse dorpen met hun dorpsboot (een soort drakenboot) in de rivier met elkaar de strijd aanbinden om zo snel mogelijk de finish te bereiken. Het is een kleurrijk en feestelijk festijn waar hele dorpen voor uitlopen om de deelnemers aan te moedigen.

TAAL

Laos is een toontaal en kent een sierlijk schrift, net als Thais en Chinees. Voor ons is er geen touw aan vast te knopen als we ons er niet bovengemiddeld in verdiepen. Elke woord kan op 6 manieren (tonen) worden uitgesproken en krijgt daarmee zes totaal verschillende betekenissen.

De meestgehoorde begroeting is ‘sabaidie’ en dat kan in alle gevallen gebruikt worden; bij het afscheid zegt men ‘sok die’ en om iemand te bedanken zegt je ‘khop chai lai lai’.


Aan- en verkoop van uw woning

Voorweg 31a, Oostvoorne Tel. 0181 - 48 33 02 www.dubufmakelaardij.nl

Makkelijke PVC vloer T h e rd e x e) er (42 seri lo v C V P

All-in-p

rijs

m prijs per

2

Met vriendelijke groet, Rinus en Manuela van Delft.

95

49,

ar in 6 kle

. leverba

uren  ! !  !!  

*Kijk voor deze actie, alle deelnemende collecties en overige voorwaarden op: www.bergenberg.nl Berg&Berg Rockanje BV Molendijk 2 3235 XG Rockanje Tel. 0181 402146 Mob. 06 54384099 E-mail. rockanje@bergenberg.nl E-mail. gversluis@bergenberg.nl

Floweraction bedankt... Afgelopen zomer maakte ik een zeer traumatische ervaring mee. Door een roofoverval op mij en mijn zakenpartner in Zweden, was ik niet meer de oude â&#x20AC;&#x2DC;Rinusâ&#x20AC;&#x2122;. Uiteindelijk was ik niet meer in staat om Floweraction voort te zetten. De keuze voor meer rust en tijd voor mij en mijn gezin moest gemaakt worden. Wij willen onze klanten hartelijk danken voor het in ons gestelde vertrouwen al die jaren.

PER 1 OKTOBER OOK GEVESTIGD IN: Middelharnis Voorheen Het Binnenhuis Gedempt Kanaal 105 3241 DB Middelharnis Tel. 0187 482784 Mob. 06 43539464

Bedankt!


Reistip! Gast in Laos, een belevenis!

BESTE REISTIJD

Laos kent twee weertypes: warm en vochtig (maart t/m oktober) en droog en koeler (november t/m februari). In de warme maanden gaat het kwik makkelijk over de 35 graden, wat in combinatie met een luchtvochtigheid van boven 80% en het ontbreken van wind erg onaangenaam kan zijn. Bovendien zorgt stroomuitval er regelmatig voor dat de airco niet werkt. De beste reistijd is dus in onze winter, waarbij de temperatuur in Vientiane ’s nachts incidenteel richting de 10 graden zakt, wat betekent dat de noordelijker en bergachtiger gebieden daar nog ruim onder kunnen zakken.

ETEN EN DRINKEN

In Vientiane en Luang Prabang kan traditioneel en Westers gegeten worden. Daarbuiten bent u al snel aangewezen op de lokale keuken, die bestaat uit ‘fuh’ voor ontbijt (bouillon met noodles, tauge, bosui, vlees naar keuze, op smaak gemaakt met garnalenpasta, soya saus etc), khao niau (plakrijst) of khao chau (gewone witte rijst) met groenten en alle denkbare delen van een dier. Een lekker gerecht is ‘laap’, een soort gehakt van vlees naar keuze met diverse kruiden zoals munt en pepertjes. Verder zijn wokgerechten en gerechten met gebakken rijst bijna overal verkrijgbaar. De voornaamste dranken zijn het lokaal gebrouwen en prima drinkbare Beer Lao, Lao-Lao (whiskey) en Johnny Walker voor de wat beter gestelden (bij voorkeur Blue Label). Voor nonalcoholisch is ‘naam mak nou’ (limoensap) erg populair of anders ‘naam mak mai’ (gemengd fruitsap). Ze worden vers gemaakt en overvloedig gezoet met suikerstroop. Kortom, een land dat u niet over moet slaan vanwege zijn onbekendheid, maar juist moet bezoeken vanwege zijn puurheid, gebrek aan criminaliteit en zijn schoonheid!

Reizen naar Laos betekent een stap terug in de tijd. Bijvoorbeeld in de oude hoofdstad van Laos: Luang Prabang. Koloniale huizen, prachtig versierde tempels en een mooie ligging aan de Mekong rivier. Opvallend zijn ook de vele monniken in oranje gewaden. Ze maken graag een praatje om de Engelse taal te leren. De sfeer is relaxt, Laos is inderdaad nog puur, dat merk je ook in andere delen zoals Vientiane, Vang Vieng en het zuiden.

Reizen in Laos kan op veel verschillende manieren. Ons aanbod varieert van verblijf in eenvoudige budget accommodatie tot luxe hotels. We kiezen er altijd voor om de rondreis te laten begeleiden door een lokale gids. Hij of zij kent het land goed en biedt veel meerwaarde, temeer omdat de chauffeur geen of zeer beperkt Engels spreekt. De gids begeleidt u tijdens de transfers en excursies en is er voor uw gemak. Op de vrije dagdelen en tijdens de maaltijden is de gids wel bereikbaar, maar niet bij u zodat u met uw eigen gezelschap bent. Laos is een groot land en de wegen zijn vaak van slechte kwaliteit. Daarom is vervoer over langere afstand meestal per vliegtuig. Weetjes Iemands hoofd aanraken is hoogst onbetamelijk in Laos. Zelfs kinderen even een vriendelijk aaitje over de bol geven. Het hoofd geldt als de woonplaats van de ziel en is dus het 'hoogste' lichaamsdeel, dat dan ook het meest geëerbiedigd moet worden. Voorkom dat je zittend de voeten naar iemand gericht houdt. De voeten zijn immers de tegenpool van het hoofd en worden voor onrein gehouden, omdat ze het gemakkelijkst met vuiligheid in aanraking komen. Gewoontes in Laos Meningsverschillen worden in Laos zelden openlijk geuit. Je geduld verliezen, boos worden of een woordenwisseling in het openbaar betekenen namelijk 'gezichtsverlies'. Confrontaties worden het liefst uit

de weg gegaan, om anderen niet in verlegenheid te brengen. Kritiek wordt als een persoonlijke belediging ervaren. Kleding in Laos Laotianen kleden zich graag formeel voor bepaalde gelegenheden. Keurige kleding suggereert respect voor de gastheer en/of gastvrouw en tevens voor de gebeurtenis. Een toerist met een ongewassen haardos, transpiratiegeur en (ongewassen) sjofele kleding hoeft niet op enig respect te rekenen. Een korte broek is in huiselijke kring geen probleem. Maar in het openbaar wordt het dragen van shorts als niet netjes gezien. Bij bezoek aan tempels wordt verzorgde kleding op prijs gesteld. Ook op reis naar het prachtige Laos? Neem dan contact op met Lilian BraberPersonal Touch Travel voor een reis op maat!

Personal Touch Travel Oostvoorne Lilian Braber - 06 229 132 17 lilian.braber@personaltouchtravel.nl www.personaltouchtravel.nl/lilian-braber


E 48 even anders

even anders

Kleding: Pure Women by Elvira Haar: Excellance Haarmode Make-up: Glamour Studio Tekst en beeld: Renée Streefkerk

MEEDOEN


Wij vinden bij de redactie dat de dames eruit zien om door een ringetje te halen! Zou je ook wel eens mee willen doen aan een make-over of iemand anders in het zonnetje willen zetten? Stuur dan een e-mail naar info@bastionx.nl

ZE KENNEN ELKAAR ALS KAPSTER EN KLANT BIJ EXCELLANCE HAARMODE IN OOSTVOORNE. WAT HEBBEN ZE GEMEEN? DE LIEFDE VOOR EEN FIJNE VRIJETIJDSBESTEDING; WINKELEN. EN DAN NIET DOELLOOS RONDLOPEN, MAAR ECHT EVEN EEN GENIET MOMENTJE... ANNEMIEKE WILLEMSE (48) komt uit Vierpolders

en is administratief medewerkster voor een beheermaatschappij. Ze woont sinds 1995 in Oostvoorne, is getrouwd en heeft twee zoons. “Het is hier prettig en mooi wonen. Ik hou van het dorpse, het gemoedelijke gevoel dat het meebrengt. De jongens voetballen bij OVV. Ik sta regelmatig langs de lijn om ze aan te moedigen. Ik volg zelf bij Marjolein van Unen in Brielle bodypumplessen. En we hebben een hond, een flatcoated retriever. Elke dag loop ik met haar een lange route. Dat kan aan het Oostvoornse Meer zijn, op het strand van Rockanje of dat van de Maasvlakte. Zo’n flinke wandeling geeft een mens energie.” MICHELLE GROENEVELD (18) is begonnen bij Excellance

Haarmode als stagiair en sinds augustus is ze fulltime kapster. “Ik werk hier met veel plezier en woon samen met mijn moeder en broertje in Brielle. Ik hoop over een paar jaar in de buurt een eigen huisje te hebben. Ik ben hier opgegroeid, ik ken veel mensen en je bent zo op het strand. In mijn vrije tijd spreek ik graag met vrienden af. Ergens een drankje doen of gezellig uitgaan en ik hou ook van shoppen. Ik ga graag naar de stad om te winkelen, maar om eerlijk te zijn bestel ik ook wel eens online.” “Winkelen in Oostvoorne is erg gezellig,” vindt Annemieke. “Het centrum is recentelijk helemaal opgeknapt. Nieuwe bestrating, beplanting, verlichting, houten bankjes. Bij het binnenrijden van het centrum word je verwelkomd door mooie appartementen. En er is tegenwoordig zelfs een klein stadsparkje. Lekker even de tijd nemen voor een beauty behandeling, ergens lunchen of iets drinken. De diversiteit van de winkels, lunchrooms en restaurants. Ja, het is hier fijn toeven.” Wat vonden beide dames eigenlijk van deze ‘even anders’ ervaring? Michelle met een lach: “Ik moest er wel even aan wennen om helemaal gestyled te worden, maar het was een gave ervaring. Mijn haar vond ik erg mooi en zou het zelf ook zo doen. De kleding zou ik zelf niet zo snel aantrekken, maar voor deze dag was het superleuk.” Annemieke haakt in: “Het moment dat Michelle uit de make-up kwam, dacht ik, whow! Wat is dat mooi en goed gedaan door Astrid van Studio Glamour. Zelf vond ik de make-over heerlijk, ik zou het iedereen aanraden. Ik heb van mezelf al krullend haar en nu zijn er met een krultang wat grove krullen gemaakt. De make-up was heel mooi afgestemd op de kleding. Elvira van Pure Women had een mooi kledingsetje voor me klaargelegd dat ik zelf uitgekozen zou kunnen hebben. Ik kom wel vaker bij Elvira voor kleding. Ze weet inmiddels wat mijn smaak is en bovendien geeft ze altijd een eerlijk en goed advies.”


even anders 49

â&#x20AC;&#x153;Winkelenin Oostvoorneiszo gezellig!â&#x20AC;?


â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Gemoedelijk en persoonlijkâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Sfeervolle keukenshowroom Op de woonbeurs van Bruisend Brielle kon u al kennis maken met het verfrissende keukenbedrijf AnCor Design. De broers AndrĂŠ en CornĂŠ Snoep hebben in Oostvoorne in december 2016 een sfeervolle keukenshowroom geopend. Een showroom die totaal aansluit bij de manier van begeleiding en advisering. De showroom wordt inmiddels met succes bezocht en eerlijk is eerlijk, wat een fraaie showroom! Bij binnenkomst krijgt de klant meteen al het gevoel dat ze --m _;| fÂ&#x2020;bv|; -7u;v Â&#x152;bfmÄş ;| 7; Â&#x2C6;;uv1_bŃ´Ń´;m7; vŕŚ&#x17E;fŃ´;m bv _;| |o1_ ŕŁ?ŕŁ?m v=;;uÂ&#x2C6;oŃ´ geheel, waarin u zich als klant direct thuis voelt. â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Met complimenten als â&#x20AC;&#x2DC;wat een mooie zaak, we zien keukens die we nergens anders zienâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;wat een --mÂ&#x2030;bmv| Â&#x2C6;oou 7; ol];Â&#x2C6;bm]Ä´Ä˝ hubf];m Â&#x2030;bf 7; 0;Â&#x2C6;;vŕŚ&#x17E;]bm] 7-| Â&#x2030;; or 7; ]o;7; weg zijnâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, aldus AndrĂŠ. â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;We laten in de showroom zien dat we verder denken dan alleen de keuken an sich. Gaat het om een gezin of is de klant alleen? Houden ze van koken en wat Â&#x2C6;oou Ń´;Â&#x2C6;;mvvŕŚ&#x17E;fŃ´ _;00;m Â&#x152;;Äľ u Â&#x152;bfm Â&#x2C6;;;Ń´ u-m7Â&#x152;-h;m 7b; 0;r-Ń´;m _o; ;;m h;Â&#x2020;h;m Â&#x2020;b|;bm7;Ń´bfh Â&#x2030;ou7| or];0oÂ&#x2020;Â&#x2030;7Äş oh 7; vŕŚ&#x17E;fŃ´ Â&#x2C6;-m ;;m hŃ´-m|ġ _;| bm|;ub;Â&#x2020;u ;m 7; woning zelf zijn heel belangrijk, het gaat er uiteindelijk om dat het ĂŠĂŠn sfeervol geheel wordt.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

Kennismaken?

Hoe gaan we te werk?

Bent u nieuwsgierig geworden? Kom gerust een kijkje nemen in onze showroom. Iedereen is van harte welkom.

CornĂŠ: â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Onze werkwijze is anders dan bij de gemiddelde keukenzaak, wij komen dan ook bij de klanten thuis. Zo kunnen wij ter plaatse de ruimte bekijken en zien of iets technisch mogelijk is en we krijgen meer gevoel bij de Ń´;;=Â&#x2030;bfÂ&#x152;; Â&#x2C6;-m 7; hŃ´-m| ;m 7; vŕŚ&#x17E;fŃ´ Â&#x2030;--ubm 7; hŃ´-m| Â&#x152;b1_ ru;ম] Â&#x2C6;o;Ń´|Äş --um--v| voorkomen wij problemen doordat wij vooraf zelf de ruimte bekijken en de ruimte direct metenâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;.

De showroom is geopend op woensdag t/m zaterdag. Bent u niet in de mogelijkheid om op de vaste or;mbm]vŕŚ&#x17E;f7;m Ń´-m]v |; hol;mġ dan maken wij graag voor u een uitzondering. Bel gerust voor een afspraak 0181 - 35 62 19.

AnCor Design Heveringseweg 20 | 3233 SC Oostvoorne 0181 - 35 62 19 l www.ancordesign.nl

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;We luisteren goed naar de klant en proberen hun wensen zo goed mogelijk door te voeren. De klanten vinden onze begeleiding gemoedelijk en persoonlijk en dat is precies waar we voor staan. We proberen onze klanten te laten zien dat we met eenvoudige details de keuken veel persoonlijker kunnen makenâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Het gevaar schuilt er dan wel in, dat men het idee kan krijgen dat onze h;Â&#x2020;h;mv hov|0--u Â&#x152;bfmĽĽġ Â&#x2C6;Â&#x2020;Ń´| m7uŕŁ? --mġ l--u 7-| _o;[ _;Ń´;l--Ń´ mb;|Äş ğğ)bf v|;h;m 7; h;Â&#x2020;h;mv bm ;;m -m7;u f-vf;ġ Â&#x152;o7-| 7;Â&#x152;; r;u=;1| --mvŃ´Â&#x2020;b| or 7; vŕŚ&#x17E;fŃ´ of het interieur van de klant. Wij geven vaste en eerlijke prijzen, de keuken oogt luxe en is af, wie wil dat nou niet?â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;


sport 51

Hockey...

Forcialiseenhockeyschool gestart.Hetgaatomeen innovatiefconceptwaarbij kinderenkennismaken metdehockeysport. Metditinitiatiefleren zeinvierwekentijdde basisbeginselenvanhockey.

Op de eerste training was er al veel animo. Maar liefst 36 kinderen hadden zich aangemeld en genoten van het professioneel opgezette evenement. Hockey is vooral populair bij meisjes, maar ook voor jongens is het een stoere en leuke sport. De meeste kinderen kennen hockey van de gymles of het schoolplein. Bij Forcial spelen ze op een van de mooist gelegen hockeyclubs van Nederland in de duinen van Rockanje. Voorzitter Gerda Brondijk is erg enthousiast over de hockeyschool: â&#x20AC;&#x153;Kinderen leren de basisbeginselen en spelen in teamverband. Wij vinden het belangrijk dat kinderen bewegen en sportief met elkaar bezig zijn. Om ze te laten ervaren hoe leuk hockey is, zijn we de hockeyschool gestart voor zowel jonge als wat oudere kinderen.

Het is een vernieuwend concept, waarmee we kinderen enthousiast proberen te krijgen. Het is altijd leuk voor een kind om er een sport bij te leren en bij ons krijgen ze een mooi voorproefje.â&#x20AC;? Begin september waren er al contactdagen. De kosten zijn dertig euro, maar je mag ook naar een gratis proeftraining komen. Bovendien krijg je een hockeystick cadeau als je lid wordt. Je kunt je het hele jaar door aanmelden en meedoen. Er zijn ook plannen om in de herfstvakantie een trainingskamp op te zetten. Volg een gratis proeftraining en ontdek zelf hoe leuk hockey is. Jongens en meiden in de leeftijd van vier tot en met twaalf jaar kunnen zich aanmelden. Of laat je eerst informeren via www.hockeyschoolforcial.nl


Ambacht...

Kwaliteit...

Aandacht...

High tea Elke dag open van 9.00 tot 18.00 uur Dorpsplein 18 3235 AD Rockanje 0181-853544

Ontbijt, lunch, high tea, schepijs en Franse gebakjes en maccarons www.lunchroomdejongens.nl info@lunchroomdejongens.nl


goed om te weten 53

Goedom teweten!

Horeca in oud gemeentehuis QX Real Estate mag van de gemeenrte het plan met hoogwaardige horeca in het oude gemeentehuis in Oostvoorne verder invullen. Voorwaarde is dat ook de gemeente zich kan vinden in de uiteindelijke koopovereenkomst. Lukt dat niet dan komt een van de andere initiatieven mogelijk in aanmerking voor het gebruik van het voormalige gemeentehuis. Het pand aan de Hoflaan heeft al enkele maanden geen vaste gebruiker meer. Om tot een nieuwe invulling te komen, konden maatschappelijke en commerciële initiatiefnemers plannen indienen voor een ander gebruik. Dat heeft in totaal vijf initiatieven opgeleverd. Het plan van QX Real Estate is getoetst aan de hand van een puntenverdeling. Behoud van de trouwfunctie, een solide financiële exploitatie en het versterken van de kwaliteiten van de omgeving zijn daarbij belangrijk. Voor het opstellen van een plan zijn kaders meegegeven. Informatie: www.westvoorne.nl/gemeentehuisoostvoorne.

Agenda 01 okt • Laatste opening De Duinhuisjes 07 okt • Uitwisselingsconcert Ons Genoegen 20 okt • Versierde fietsentocht Rockanje 21 okt • Wandelen in ruige herfstsferen 29 okt • Herfstwandeling Oostvoorne 11 nov • Spooktocht Rockanje 16 nov • Schoenen zetten Rockanje 18 nov • Intocht Sinterklaas Rockanje 25 nov • Intocht Sinterklaas Oostvoorne

Herfstsporen

Op zondag 15 en zaterdag 21 oktober van twee tot vier uur gaat het Zuid-Hollands Landschap met geïnteresseerden op zoek naar de mooiste paddenstoelen. De herfst is in aantocht, bladeren vallen van de bomen, de kleuren in het landschap veranderen en de kou komt eraan. De duinen van Oostvoorne vormen een prachtige locatie voor een stevige duinwandeling. De gids kent alle plekjes in de duinen en laat je met plezier alles zien! Na ontvangst in het bezoekerscentrum bij de Tenellaplas, wandel je met gids door het duinlandschap. Let goed op, onderweg kun je de laatste libellen, buizerds, spechten en eekhoorns tegenkomen. Vergeet niet te turen op de grond, op zoek naar diverse soorten paddenstoelen. De start van de excursie is bij het bezoekerscentrum aan de Duinstraat 12a in Rockanje. Volwassenen betalen € 8,- (leden € 5,-) en kinderen € 3,-. Reserveren is aan te bevelen: ww.zuidhollandslandschap.nl

Facebook

Wilt u op de hoogte blijven van Westvoornaer? Volg ons op Facebook en... ‘liken’ dus!

Versierd en verlicht...

Ruige herfstsferen Kinderen kunnen op zaterdag 21 oktober van 13.30 tot 15.30 uur met Het Zuid-Hollands Landschap genieten van de herfst. Struinen door de bossen en duinen op zoek naar de mooiste herfstbladeren, dennenappels en takken. In de duinen ruikt het heerlijk in deze herfstmaand en de kleuren zijn er prachtig. De kinderen gaan naar buiten om herfstmaterialen te verzamelen. In het bezoekerscentrum maken ze een mooie herfstknutsel; een schatkist om er alle herfstpracht in te verzamelen én natuurlijk mee naar huis te nemen. Onder het genot van een glas limonade en een huisgemaakte lekkernij gaan ze heerlijk aan de slag! En is het écht ruig herfstweer? Trek dan je laarzen aan. De kindermiddag gaat van start bij het bezoekerscentrum aan de Duinstraat 12a in Rockanje. De kosten zijn € 4,-. Reserveren is aan te bevelen: www.zuidhollandslandschap.nl

Probaro en Plus Slingerland organiseren op vrijdag 20 oktober voor de zesde keer een tocht met versierde en verlichte fietsen in Rockanje. Alle kinderen van vier tot en met twaalf jaar mogen meefietsen. Maar wel zonder zijwieltjes; anders kunnen ze de anderen niet bijhouden. De kinderen kunnen zich vanaf 19.00 uur aanmelden op het Dorpsplein. De tocht van zo’n 7,5 kilometer gaat start om 19.30 uur. Na afloop is op het Dorpsplein de prijsuitreiking voor de mooiste drie fietsen in de leeftijdsklassen van vier tot en met acht jaar en van negen tot en met twaalf jaar. Alle kinderen gaan in elk geval met een herinnering naar huis. Wie langs de route woont, wordt gevraagd de tuin te versieren en lichtjes neer te zetten.

ZwemApp Meander De Meander beschikt over een zwemApp. Omdat tegenwoordig iedereen steeds meer mobiel zijn of haar informatie vergaart, heeft het zwembad in Oostvoorne een verzamelplaats van het nieuws gemaakt: de Meander app. Dit is een mini-website, die prettig werkt op mobiele apparaten. Je vindt op de app informatie en nieuwtjes. Het nieuws van de Meander is ook te volgen via Facebook.com/ De Merel, de Meander en de Man. Wie liever persoonlijk contact heeft, kan altijd bellen: (0181) 48 74 55.


54 goed om te weten

Goedom teweten! Kunstwerkroute

De Kunstwerkroute van de Stichting Kunstwerk Westvoorne is volgend jaar op 29 en 30 juni en 1 juli. Aan het evenement is een fietsroute gekoppeld. Alle locaties zijn ook per auto uitstekend te bereiken. Beeldend kunstenaars die geïnteresseerd zijn kunnen zich aanmelden via de website (www.kunstwerkwestvoorne.nl). Het inschrijfgeld is 75 euro. De stichting wil de bezoekers kwalitatief goede kunst bieden en een verscheidenheid aan disciplines. Uit alle aanmeldingen kiest het bestuur de kunstenaars die mogen deelnemen op basis van discipline, kwaliteit en eerdere deelnames (niet tweemaal achtereen). De stichting selecteert gastlocaties waar de kunstwerken optimaal tot hun recht komen. Er wordt gebruik gemaakt van bijzondere particuliere huizen en tuinen, galeries en ateliers van kunstenaars zelf. Of van een andersoortige omgeving, zoals hotels, kassen en kerken. De locaties bevinden zich ofwel in het duingebied, in de dorpen of in de polder. De jaarlijkse Kunstwerkroute, met kunst van beeldend kunstenaars uit de regio, maar ook van buiten de regio en zelfs van buiten de landsgrenzen, mag zich verheugen in een grote, groeiende belangstelling.

De mooiste dag

Orkest naar Tintestein

Het Dagorkest VPR neemt volgend jaar mei ook zijn intrek in het nieuwe multifunctionele centrum Tintestein. Het Dagorkest VPR is het jongste blaasorkest op Voorne-Putten en Rozenburg en is ontstaan uit een samenwerking van alle muziekverenigingen op deze eilanden. Er hebben zich nu ook muzikanten van Goeree-Overflakkee aangesloten. Het orkest staat onder leiding van dirigent Cees Kramer sr. en bestaat uit geoefende blazers en slagwerkers. Het lidmaatschap is € 9, per maand. Dit relatief lage bedrag is het gevolg van de samenwerking tussen de muziekverenigingen, die onder meer is gebaseerd op het gebruik van verenigingsinstrumenten en het onderling uitlenen van bladmuziek. Geïnteresseerden kunnen een e-mail sturen aan info@dagorkestvpr.nl of eerst op de website kijken: www.dagorkestvpr.nl

Reeën spotten

Musical over Tinte

De feestelijke opening van het nieuwe multifunctionele centrum Tintestein staat gepland voor volgend jaar mei. Het is een belangrijk moment voor het dorp. Voor de opening wordt daarom een musical geschreven over Tinte en de Tintenaren. Heel veel dorpelingen gaan aan de uitvoering meewerken. Er staan drie voorstellingen gepland.

Op 14 oktober kun je van 08.00 tot 10.00 uur met begeleiding van een gids reeën spotten in het Mildenburgbos. In de ochtend is de kans groot dat je oog in oog komt te staan met deze prachtige dieren. Het dragen van laarzen of waterdichte schoenen en donkere kleding is aan te raden. Vergeet je verrekijker en camera niet om het bos af te speuren en de reeën te ontdekken en vast te leggen. De gids vertelt je alles over de leefomgeving en het typische gedrag van deze dieren. De excursie start bij de ingang van het Mildenburgbos aan de Hoflaan in Oostvoorne. Daar is parkeergelegenheid. Volwassenen betalen € 8,- (leden € 5,-) en kinderen € 3,-. Reserveren is aan te bevelen: www.zuidhollandslandschap.nl

Het is de mooiste dag in iemands leven: de trouwdag. Natuurlijk kunnen geliefden ook in Westvoorne trouwen. Er zijn vier gemeentelijke trouwlocaties: het gemeentehuis in Rockanje, het oude gemeentehuis van Oostvoorne, Koepel Zeeburg en Olaertsduyn. Voor het voltrekken van het huwelijk kun je een keus maken uit verschillende ambtenaren van de burgerlijke stand (BABS). Voor meer informatie over trouwen in Westvoorne kun je terecht bij de afdeling Burgerzaken. De gemeente heeft duidelijk gemaakt geen zogenaamde trouwtoeristen meer te willen. Met ingang van 1 oktober kunnen alleen nog burgers gratis trouwen als tenminste één van hen in de Basisregistratie van de gemeente staat ingeschreven. De gemeente kreeg in de afgelopen jaren steeds meer aanvragen voor gratis trouwerijen uit omliggende gemeenten. Momenteel heeft de gemeente een wachtlijst van drie maanden die voor 75 procent bestaat uit deze trouwtoeristen. Deze beperking moet de groeiende wachtlijst verkorten.

Fietsen op Voorne

Op Voorne kun je heerlijk fietsen door de polders en de duinen. Ooit liep er een tramlijn van Rotterdam naar de strandboulevard van Oostvoorne. Nog steeds komen hier veel Rotterdammers voor een dagje aan zee. In het oude dorpscentrum bevindt zich onder meer de gerestaureerde ruïne van de middeleeuwse Jacobaburcht. Op het Dorpsplein in Rockanje geniet je van een welverdiende pauze op het terras van Lunchroom de Jongens. Je kunt er terecht voor een heerlijke lunch, maar ook voor koffie met iets lekkers. Even later fiets je Voornes Duin in, een van de soortenrijkste duingebieden van West-Europa. Je vindt er duinen, bloemrijke duingraslanden, vochtige valleitjes en duinbossen. De fietstocht is bijna 44 kilometer lang. De route is via de website www.route.nl te downloaden.


In zijn optiek kan Hugo alles meten Nou ja, bijna alles dan.. Als kind haalde Hugo al radio’s en televisies uit elkaar om te zien hoe de boel in elkaar stak. Vandaar ook zijn passie voor klein gepriegel en het bijstellen van brillen tot in de meest minutieuze details. Hij maakt nooit een verkeerde inschatting en aan de nauwkeurigheid van de oogmeting hoeft u niet te twijfelen. Hij laat zich niet snel uit het veld slaan door een missend onderdeel of een lastige bouwtekening. Maar zo’n bouwpakket van Ikea gaat ook Hugo’s technische capaciteiten te boven. Zelfs met zijn 25 jaar ervaring. Gelukkig weet Hugo wel alles van de laatste optische technieken. Zijn -op het oogmeetkundige inzicht en de aller modernste apparatuur zorgen voor een uiterst deskundig advies. En omdat het oog ook wat wil, helpen wij u ook met de keuze van een montuur dat bij u past. Scherp zien en er mooi uitzien gaan bij ons hand in hand. Althans dat vinden 26763 vaste klanten al 25 jaar. Dat zullen ze toch niet allemaal verkeerd zien?

Hugo Lens Optiek • Stationsweg 34 • 3233 CT Oostvoorne • 0181-482493 • www.hugolensoptiek.nl


“Al generaties lang makelaars van alle tijden.” Actief, persoonlijk en betrokken mét de service van vroeger. Aandacht maakt het verschil. En dat verschil is merkbaar, tastbaar. Zullen we snel kennis maken?

Alexander van der Hoek Directeur / Register Makelaar en Taxateur

e r va r e n i n n ie uwe wo onwa a rd e n e Voorweg 2 | Oostvoorne | T. 0181 - 484000 | www.vanderhoekmakelaars.nl V

Profile for Westvoornaer

Westvoornaer 07 sept2017  

Westvoornaer 07 sept2017  

Advertisement