Page 1

Seizoen 2016 – 2017

306830_BROCHURE _V3.indd 1

# Right in the Action!

18/08/16 16:01


VOORWOORD

3 MANIEREN OM TE RESERVEREN! VIA UW REISBEMIDDELAAR

Hier kan u uiteraard rekenen op de professionele service en advies van uw reisbemiddelaar. Indien u wenst dat een reisbemiddelaar uw dossier verder afhandelt, kan u uw keuze kenbaar maken tijdens het boekingsproces. TELEFONISCH

Bel ons: 0032 (0) 59 41 46 02 ma – vrij 09.00 – 18.00 u. zat 09.00 – 12.30 u.

10 Redenen waarom u moet reserveren via een reisbemiddelaar: 1. De reisbemiddelaar staat aan de kant van de reiziger 2. Zijn flexibiliteit 3. Beroepsbekwaamheid 4. De kennis van de reisbemiddelaar 5. Zijn advies 6. Tijdswinst inzake opvolging van uw dossier 7. Persoonlijke service 8. Garanties 9. Hulp- en bijstandsplicht 10. Service na verkoop

ONLINE

Reserveer via uw PC, Tablet of Smartphone. Makkelijk en veilig.

02 # WE LOVE FOOTBALL

306830_BROCHURE _V3.indd 2

18/08/16 16:01


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

Beste sportliefhebber, De gezangen en vreugdekreten van de supporters in een voetbalstadion, de gierende banden en de geur van benzine bij een Formule 1 of Moto GP Race, de hoogstaande Hospitality bij een Grand Slam tennistoernooi, de snelheid waarbij een wielerpeloton voorbij raast… Sport is passie, Sport is een belevenis… Net dat laatste kan Travel2Sports u bezorgen. Wij zorgen ervoor dat u iets unieks beleeft. Wij reserveren voor u trips naar de grootste voetbalploegen in Europa: FC Barcelona, Chelsea FC, AC Milan, Liverpool, Real Madrid, PSG, Manchester United, Bayern München, Juventus… Naast voetbal vindt u in ons aanbod ook uitgewerkte programma’s naar Formule 1 & Moto GP races, de grote wielerwedstrijden, de 4 Grand Slams Tennis, NBA Basketbal… en nog zoveel meer! Transport, hotelovernachtingen, tickets, eventuele excursies… voor alles kan gezorgd worden. Wij bieden pakketten aan voor ieders budget. In deze brochure geven wij u een overzicht van ons aanbod. Vindt u iets niet terug? Contacteer uw reisagent of ga naar www.travel2sports.be en samen bekijken we de mogelijkheden!

Wesley Swinnen Manager Travel2Sports

Sportieve groeten,

TRAVEL2SPORTS TROEVEN • • • • • • • •

Meest uitgebreide aanbod Flexibel Verzorgde reisdocumenten Travel2Sports Ticket Garantie Ruime keuze aan hotels en pakketten Voor en door sportliefhebbers Official Hotel Hospitality Agent Chelsea FC Wij verkopen geen tickets only

INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Voetbal Wielrennen Tennis Formule 1 Moto GP American Sports Golf Rugby

03

306830_BROCHURE _V3.indd 3

18/08/16 16:01


VOETBAL - ENGELAND

Premier League In de zestiende eeuw schreef de Eton College-student Richard Mulcaster de eerste voetbalregels. De officiële voetbalgeschiedenis begint in 1863 toen de Football Association werd opgericht in Engeland. De komst van de eerste echte competitie voor de Football Association Challenge Cup in 1871 en de vorming van een Football League maakt van Engeland vandaag nog steeds hét land bij uitstek om van de voetbalsfeer te gaan genieten…

INBEGREPEN

NIET INBEGREPEN

-

- Verzekeringen - Transport

2 overnachtingen in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt Hospitality Match Ticket Exclusieve toegang tot bepaalde lounges Programmaboekje (waar beschikbaar) Ticketlevering Supporterssjaal

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

04 # WE LOVE FOOTBALL

306830_BROCHURE _V3.indd 4

18/08/16 16:01


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

CHELSEA FC MANCHESTER CITY ARSENAL FC TOTTENHAM HOTSPUR LIVERPOOL MANCHESTER UNITED WEST HAM EVERTON

Manchester

Liverpool

London

TROEVEN • • • • •

Veel Belgische topspelers Voetbalsteden als Manchester & Liverpool met rijke (voetbal)geschiedenis Engeland ademt voetbal Emirates Stadium, Stamford Bridge, Old Trafford, Anfield Road…. Fish & Chips

05

306830_BROCHURE _V3.indd 5

18/08/16 16:02


VOETBAL - SPANJE

Primera Division Recreativo Huelva werd in 1889 de eerste Spaanse voetbalclub, gevolgd door Athletic Bilbao (1898) en FC Barcelona (1899). De Copa Macava, de eerste competitie in Spanje, starte in 1900. In 1902 werd de Copa del Rey opgericht en in het seizoen 1928/1929 zag Primera Division het levenslicht. Naast verschillende lokale rivaliteiten zoals de Derby de Barcelona, de Derby de Madrid en de Derby de Sevilla, worden de wedstrijden tussen FC Barcelona en Real Madrid gezien als de belangrijkste wedstrijden van de Primera Division. Deze duels worden de Superclassico genoemd‌

INBEGREPEN

-

2 overnachtingen in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt Match Ticket (diverse categorieĂŤn mogelijk) Ticketlevering Supporterssjaal

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

NIET INBEGREPEN

- Verzekeringen - Transport

06 # WE LOVE FOOTBALL

306830_BROCHURE _V3.indd 6

18/08/16 16:02


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

FC BARCELONA ATLETICO MADRID REAL MADRID SEVILLA VALENCIA

Barcelona

Madrid

Valencia

Sevilla

TROEVEN • • • • •

Real Madrid, FC Barcelona & Atlético Madrid Belevenis + toffe citytrip Legendarische stadions Steden als Madrid, Valencia, Sevilla & Barcelona… Tapas

07

306830_BROCHURE _V3.indd 7

18/08/16 16:02


VOETBAL - ITALIË

Serie A De Serie A (Lega Calcio Serie A) bestaat sinds het seizoen van 1929 en wordt in één nationale hoofdcompetitie gespeeld. Hiervoor was er de Prima Categoria, die met regionale groepen en eindrondes werkte. Tot op vandaag stond er reeds 26 keer een club uit de Serie A in de finale van de Champions League, waarvan er 12 keer ook werd gewonnen. Het hoeft dan ook geen betoog dat u in Italië topvoetbal kan beleven tussen de voetbalgekke tifosi…

INBEGREPEN

-

2 overnachtingen in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt Match Ticket (diverse categorieën mogelijk) Ticketlevering Supporterssjaal

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

NIET INBEGREPEN

- Verzekeringen - Transport

08 # WE LOVE FOOTBALL

306830_BROCHURE _V3.indd 8

18/08/16 16:02


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

JUVENTUS AC MILAN AS ROMA INTER MILAN NAPOLI LAZIO ROMA

Milan Turijn

Rome

Napels

TROEVEN • • • •

Italiaanse voetbalbeleving & voetbalcultuur Voetbalsteden met rijke geschiedenis Milaan, Rome, Turijn, Napels… wat een citytrips! Italiaanse (eet)cultuur

09

306830_BROCHURE _V3.indd 9

18/08/16 16:02


VOETBAL - DUITSLAND

Bundesliga De hoogste klasse in het Duitse voetbal wordt de Bundesliga genoemd en bestaat sinds het seizoen 1963-1964. Tot voor deze periode waren er meerdere, regionaal samengestelde competities die door het leven gingen als de Oberliga. De kampioenen van die Oberliga’s speelden aan het eind van het seizoen onderling om de landstitel. De Bundesliga bestond uit 16 teams, later uitgebreid tot 18 teams. In het jaar van de Duitse hereniging waren er 20 teams, wat nog steeds het geval is…

INBEGREPEN

-

Overnachting(en) in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt Match Ticket (diverse categorieën mogelijk) Ticketlevering Supporterssjaal

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

NIET INBEGREPEN

- Verzekeringen - Transport

10 # WE LOVE FOOTBALL

306830_BROCHURE _V3.indd 10

18/08/16 16:02


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

BAYERN MÜNCHEN BORUSSIA DORTMUND SCHALKE 04 BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

Dortmund

Schalke 04

Mönchengladbach

München

TROEVEN • • • • •

Unieke Duitse Sfeer Voetbalploegen met rijke geschiedenis Makkelijk bereikbaar Moderne stadions Wurst & Sauerkraut

11

306830_BROCHURE _V3.indd 11

18/08/16 16:02


VOETBAL - ALGEMEEN

Champions League De Europacup I (de originele naam luidt ‘Coupe des Clubs Champions Européens’, en staat nog altijd op de beker) was het belangrijkste Europese clubtoernooi waaraan elk seizoen de landskampioenen van alle bij de UEFA aangesloten landen deelnamen. De te winnen beker, die nog steeds wordt uitgereikt aan de winnaar van de Champions League, wordt ook wel de “cup met de grote oren” genoemd. Die “grote oren” zijn afgeleid van de Grieks/ Romeinse amfora, waarvan de oren als draaghouvast dienden.

INBEGREPEN

-

Overnachting(en) in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt Match Ticket (diverse categorieën mogelijk) Ticketlevering Supporterssjaal

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

NIET INBEGREPEN

- Verzekeringen - Transport

12 # WE LOVE FOOTBALL

306830_BROCHURE _V3.indd 12

18/08/16 16:02


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

CHAMPIONS LEAGUE EUROPA LEAGUE INCENTIVES

TROEVEN • • • •

Topvoetbal Belevenis + toffe citytrip Originele Incentives Volledig aanpasbaar voor groepen

13

306830_BROCHURE _V3.indd 13

18/08/16 16:02


WIELRENNEN

Wielrennen De fiets werd uitgevonden in de 19de eeuw en in 2009 zijn er wereldwijd meer dan een miljard. In veel regio’s is de fiets nog steeds het belangrijkste vervoer. De eerste wielerwedstrijd vond plaats op 31 mei 1868 in het Park van Saint-Cloud, in Parijs. De afstand bedroeg 1200 meter, en de wedstrijd werd gewonnen door de Brit James Moore. Hij reed de wedstrijd op een fiets met rubberen banden. De eerste wedstrijd die een afstand tussen twee steden overbrugde, was Parijs-Rouen. Ook deze wedstrijd werd door Moore gewonnen, die 123 kilometer tussen beide steden aflegde in een tijd van 10 uur en 40 minuten.

INBEGREPEN

- Overnachting(en) in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt (indien van toepassing) - VIP Hospitality Ticket - Programmaboekje (waar beschikbaar)

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

NIET INBEGREPEN

- Verzekeringen - Transport

14 # WE LOVE CYCLING

306830_BROCHURE _V3.indd 14

18/08/16 16:02


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

VLAAMSE KLASSIEKERS RONDE VAN FRANKRIJK WK WIELRENNEN VELDRIJDEN

TROEVEN • • •

Verschillende mogelijkheden Vlaamse klassiekers ! Ook veldrijden in ons aanbod !

15

306830_BROCHURE _V3.indd 15

18/08/16 16:02


TENNIS

Tennis Tennis werd in de late middeleeuwen al door de elite gespeeld. In zijn hedendaagse vorm stamt het uit Frankrijk en wordt het gespeeld sinds 1873. De naam is afgeleid van het Franse woord “tenez!” – in het Nederlands: “pak aan!! (de bal)!”. In ieder tennisseizoen zijn er vier grote tennistoernooien, genaamd Grand Slams. In januari wordt de Australian Open gespeeld, rond mei het graveltoernooi French Open in Parijs, in juni het grastoernooi van Wimbledon en ten slotte in september de US Open.

INBEGREPEN

NIET INBEGREPEN

-

- Verzekeringen - Transport

Overnachting(en) in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt VIP Hospitality Ticket Toegang tot exclusieve lounges Programmaboekje (waar beschikbaar) Ticketlevering

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

16 # WE LOVE TENNIS

306830_BROCHURE _V3.indd 16

18/08/16 16:02


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

FRENCH OPEN AUSTRALIAN OPEN WIMBLEDON US OPEN

TROEVEN • • •

Vip Hospitality Tickets De 4 grote tennistoernooien Unieke belevenis

17

306830_BROCHURE _V3.indd 17

18/08/16 16:02


FORMULE 1

Formule 1 Het Formule 1-seizoen bestaat uit een serie races, “grands prix” genaamd, gehouden op gespecialiseerde circuits en in mindere mate ook op afgesloten straten. Formule 1 is een zeer groot televisieevenement waar door miljoenen mensen naar gekeken wordt. De Formula One Group, waarvan Bernie Ecclestone de bestuursvoorzitter is, is de houder van de commerciële rechten. Er kijken wereldwijd gemiddeld 55 miljoen mensen live naar de races, wat de constructeurs vervolgens hoge commerciële sponsorcontracten oplevert.

GP MONACO GP HONGARIJE GP BARCELONA GP MONZA GP ABU DHABI

INBEGREPEN

NIET INBEGREPEN

-

- Verzekeringen - Transport

3 overnachtingen in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt Formule 1 Weekend Ticket Ticketlevering Oordopjes

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

18 # WE LOVE F1

306830_BROCHURE _V3.indd 18

18/08/16 16:02


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

TROEVEN • • • •

Spektakel ! Citytrip + topsport Alle belangrijke Grote Prijzen Diverse mogelijkheden qua tickets

19

306830_BROCHURE _V3.indd 19

18/08/16 16:03


MOTO GP

Moto GP Sinds het ontstaan van de motorfiets wilde men door middel van wedstrijden vaststellen welke machine de snelste was. Het wereldkampioenschap wegrace, vandaag gekend als de Moto GP, is de belangrijkste wedstrijd die sinds 1949 wordt georganiseerd. De serie is tegenwoordig opgedeeld in drie verschillende klassen: MotoGP, Moto2 en Moto3. In alle drie de klassen wordt gereden met viertaktmotoren. Het zijn allemaal prototypen en dus niet te koop in de reguliere handel. Daarmee onderscheidt de Moto GP zich van het SBK circus (Superbike) waar gemodificeerde straatmotoren racen tegen elkaar.

INBEGREPEN

NIET INBEGREPEN

-

- Verzekeringen - Transport

3 overnachtingen in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt Moto GP Weekend Ticket Ticketlevering Oordopjes

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

20 # WE LOVE MOTO GP

306830_BROCHURE _V3.indd 20

18/08/16 16:03


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

GP VALENCIA GP SAN MARINO GP BARCELONA GP MUGELLO GP ASSEN

TROEVEN • • • •

Spectaculaire sport Belevenis + toffe Citytrip Alle belangrijke Grote Prijzen Diverse mogelijkheden qua tickets

21

306830_BROCHURE _V3.indd 21

18/08/16 16:03


AMERICAN SPORTS

American Sports Sport is in de Verenigde Staten een zeer belangrijk onderdeel van de cultuur van het land. De vier grote professionele sport competities in de Verenigde Staten zijn Major League Baseball (MLB), de National Basketball Association (NBA), de National Football League (NFL) en de National Hockey League (NHL). Alle vier genieten van een brede binnenlandse media-aandacht en worden beschouwd als de meest vooraanstaande competities in hun respectievelijke sporten ter wereld, hoewel slechts basketbal, honkbal, en ijshockey een grote achterban hebben in andere landen‌

INBEGREPEN

NIET INBEGREPEN

- 3 overnachtingen in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt - Match ticket - Ticketlevering

- Verzekeringen - Transport Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

22 # WE LOVE NBA

306830_BROCHURE _V3.indd 22

18/08/16 16:03


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

NFL AMERICAN FOOTBALL MLB BASEBALL NBA BASKETBAL NHL IJSHOCKEY

TROEVEN • • • •

Typische Amerikaans Telkens een echt evenement In alle grote steden Combinaties mogelijk

23

306830_BROCHURE _V3.indd 23

18/08/16 16:03


GOLF

Golf Over het ontstaan van golf heerst er een tweestrijd tussen de Nederlanders en de Schotten. Omstreeks 1650 werd in Nederland golf gespeeld met ‘Schotse klieken‘ (clubs), maar de grootste revolutie echter was het spelen met een kleine bal (in plaats van een grote houten bal) door de Schotten. Hierdoor kon men veel verder slaan zodat een totaal nieuw spel ontstond…

INBEGREPEN

NIET INBEGREPEN

-

- Verzekeringen - Transport

3 overnachtingen in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt VIP Hospitality Ticket Programmaboekje Ticketlevering

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

24 # WE LOVE GOLF

306830_BROCHURE _V3.indd 24

18/08/16 16:03


# RIGHT IN THE ACTION!

WWW.TRAVEL2SPORTS.BE

RYDER CUP MASTERS US OPEN

TROEVEN • • •

Unieke belevenis VIP Hospitality Diverse mogelijkheden

25

306830_BROCHURE _V3.indd 25

18/08/16 16:03


# RIGHT IN THE ACTION!

RUGBY

Rugby Rugby Union Football, kortweg rugby, is een balsport die is ontstaan in Engeland. Volgens de legende pakte een jonge heer tijdens een schoolwedstrijd football de bal (een opgeblazen varkensblaas, omhuld door leer) met zijn handen op en ging daarmee rennen richting doel van de tegenstander. Deze speler, William Webb Ellis, wordt tegenwoordig nog steeds gezien als de grondlegger en uitvinder van Rugby…

SIX NATIONS CUP WK RUGBY

INBEGREPEN

- 2 overnachtingen in een centraal gelegen hotel inclusief ontbijt - Match ticket - Ticketlevering NIET INBEGREPEN

- Verzekeringen - Transport

Voor alle details van onze pakketten en hun prijzen: www.travel2sports.be

TROEVEN • • •

Fantastische sfeer Niet voor doetjes ! Combinatie topsport - citytrip

26 # WE LOVE RUGBY

306830_BROCHURE _V3.indd 26

18/08/16 16:03


Algemene Reisvoorwaarden van de VZW Geschillencommissie Reizen Art.1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het Contract tot Reisorganisatie en Reisbemiddeling. Art.2: Promotie en aanbod 1. De gegevens in de reisbrochure binnen de reisorganisator of de bemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: • wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht, de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; • er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of -bemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Art.3: Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mee te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten zouden kunnen in orde brengen. Reizigers van niet Belgische nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties te informeren welke formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulatie- en/of bijstandsverzekering. c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen vóór de vertrekdatum volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook indien mogelijk de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres en telefoon- en faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of reisorganisator. c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Art. 4: informatie vanwege de reiziger De reiziger moet aan de reisorganisator en/of bemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijker wijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of -bemiddelaar mogen die kosten in rekening worden gebracht. Art. 5: Tot stand komen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Art. 6: Prijs van de reis 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoers en/of b) de vervoerskosten met inbegrip van brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat de bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgelegde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger het recht op onmiddellijke terugbetaling van alle bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Art. 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald.

Bijzondere Reisvoorwaarden Deze bijzondere voorwaarden en reisinformatie zijn een aanvulling op de Algemene Voorwaarden van de Geschillencommissie Reizen vzw, en gelden voor elke boeking, gemaakt via Travel2Sports. 1. Vereiste documenten • Elke reiziger dient in het bezit te zijn van geldige identiteitspapieren voor de gereserveerde reis. Voor alle niet-EU bestemmingen is minimum een geldige reispas verplicht. Identiteitspapieren (ook de internationale reispas) dienen geldig te zijn tot minimum 6 maanden na terugkeerdatum. Alle inlichtingen kunnen bekomen worden bij het Consulaat van het betrokken land. Voor reizigers van niet-Belgische nationaliteit, raden we aan zich steeds bij de bevoegde Ambassade of het Consulaat te informeren. In sommige gevallen zijn ook visa en inentingen nodig: raadpleeg respectievelijk de overheid of uw arts. • Minderjarige kinderen, ook pasgeborenen, moeten in het bezit zijn van hun eigen bewijs van identiteit met foto (Kids-ID) alsook over een eigen reispas wanneer de bestemming dit vereist (ook al zouden ze al ingeschreven zijn op de reispas van hun ouders). 2. Prijzen a) Alle prijzen gelden per persoon in EURO, tenzij anders vermeld b) In de prijzen is begrepen: BTW, bijdrage tot het Garantiefonds Reizen c) Niet inbegrepen zijn: • Kosten voor reispas, visum, inenting of andere formaliteiten, dranken, facultatieve uitstappen, fooien, persoonlijke uitgaven, vervoer van en naar de luchthaven in België. In het algemeen kan Travel2Sports niet verantwoordelijk gesteld worden voor de gevolgen en kosten voortvloeiend uit stakingen, oorlogen, natuurrampen, wijziging van uurregeling, technische defecten enz. De transport en verblijfskosten die hieruit voortvloeien kunnen ten laste gelegd worden aan de reiziger. • Verzekeringen 3. Vluchten • De reiziger moet zich minstens 2 uur of meer vóór het vertrek voor de inscheping melden. Indien deze verplichting niet wordt nageleefd dan kan hij in geen geval een aanvraag tot schadevergoeding indienen. Travel2Sports kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele uur wijzigingen. Hier zijn o.m. de Conventies van Montreal en Warschau, de Europese Verordening 261/2004 alsook de algemene voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij van toepassing waaruit volgt dat tijden, vermeld in uurroosters of elders niet kunnen gegarandeerd worden en de reistijd en routing zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd kunnen worden. Daarbij is noch de vervoerder, noch Travel2Sports aansprakelijk voor het ontbreken van aansluiting met andere transportmiddelen (privé of openbaar vervoer) tijdens de heen- of de terugreis en geeft dit geen aanleiding tot schadevergoeding. Travel2Sports verkoopt alleen lijnvluchten van betrouwbare luchtvaartmaatschappijen. In overeenstemming met art. 9 van de Europese Verordening nr. 2111/2005 is de reisorganisator echter verplicht u te informeren over de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen die binnen de EU een exploitatieverbod hebben. Deze lijst kan geraadpleegd worden op http://air-ban.europa.eu. Overeenkomstig art. 11 van de Europese Verordening nr. 2111/2005 moet de reisorganisator u informeren over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappijen die betrekking hebben op uw vlucht. De identiteit wordt u meegedeeld op het ogenblik van de boeking. Eventuele wijzigingen worden zo spoedig mogelijk meegedeeld. 4. Reisdagen/Verblijfsdagen Gezien de vluchturen onderhevig zijn aan wijzigingen, worden de vertrek- en terugkeer dag als reisdagen beschouwd. Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en/of terugkeer) niet alle prestaties geniet. Vermindering van prestaties of programmawijzigingen geven geen recht op een schadevergoeding. 5. Hotelkamer Een hotelkamer is in principe op de dag van aankomst vanaf 14.00 uur beschikbaar. Op de dag van vertrek dient u in principe de kamer ten laatste om 11.00 uur te verlaten. 6. Prijsberekening De prijs vermeld op onze website (+ errata) is van toepassing. Travel2Sports behoudt zich het recht voor de gepubliceerde prijzen aan te passen tot op het ogenblik van de bevestiging. De definitieve contractprijs wordt aan de klant/het reisbureau bevestigd met een bevestigingsformulier en/of factuur bij de reservatie. Naar aanleiding van betere prestaties van een ploeg tijdens een speelseizoen, kunnen prijzen, door de ploegen zelf, in een hoger segment geplaatst worden.

2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeen gekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand voor de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Art. 8: Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan voor de aanvang van de reis zijn reis overdragen aan een derde die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig voor het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totaalprijs van de reis en de kosten van de overdracht. Art. 9: Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Art. 10: Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien voor de aanvang van de reis één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval voor de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk en in elk geval voor de afreis de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Art. 11: Verbreking door de reisorganisator voor de afreis. 1. Indien de reisorganisator voor de aanvang van de reis het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of beter kwaliteit zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. b) ofwel de terugbetaling zo spoedig mogelijk van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens in voorkomend geval aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet uitvoeren van het contract tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis niet werd bereikt en de reiziger binnen de in het contract voorziene termijn en tenminste 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorziene omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Art. 12: Gehele of gedeeltelijke niet- uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft niet zal kunnen worden uitgevoerd neemt de reisorganisator alle nodige maatregelingen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke reden niet aanvaardt moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek en in voorkomend geval de reiziger schadeloos stellen. Art. 13: Verbreking door de reiziger. De reiziger kan ten allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid vergoedt hij de schade die de reisorganisator en bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden en ten hoogste eenmaal de prijs van de reis bedragen. Art. 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten, en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken.

2. De reisorganisator is voor de daden en nalatigheid van zijn aangestelde en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van het functie evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het reiscontract inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor de overige zijn de artikels 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Art. 15: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die reisorganisator en/of bemiddelaar hun aangestelde en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Art. 16: Klachtenregeling 1. Voor de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij die zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of -organisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse op een gepaste en bewijskrachtige manier melden zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich -in deze volgorde- wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator via het noodnummer 0478 913 249. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Art. 17: Verzoeningsprocedure 1. In geval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3.Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van €50 heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel Verzoening”, Koning Albert II laan 16, 1000 BRUSSEL, e-mail: verzoening.gr@skynet.be Art. 18: Arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor geëiste bedragen vanaf €1250 kan elke verwerende partij via aangetekend schrijven aan de eiser een arbitrageprocedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering van €1.250 werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. Onder de €1.250 staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het voorziene einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: City Atrium C. Vooruitgangstraat 50, 1020 BRUSSEL, tel 0032 (2) 277 61 15 (9 u tot 12 u.) of e-mail: clv.gr@skynet.be

Bevestigde prijzen kunnen tot vier weken vóór de afreis aangepast worden onder de voorwaarden gesteld bij de Algemene Reisvoorwaarden, artikel 6. Raadpleeg steeds uw reisagent voor de correcte prijzen. 7. Sportwedstrijden, Evenementen & Excursies Travel2Sports verwerft toegangskaarten voor de verschillende sportwedstrijden en evenementen via de legale primaire en secundaire markt. Daardoor kan de prijs hoger zijn dan vermeld op de eigenlijke toegangskaarten. De prijzen van onze pakketten wordt berekend volgens het ‘vraag en aanbod’ principe. Voetbal-, Volleybal- en Basketbalwedstrijden: De toegangskaarten geven recht op een zitplaats in het thuisvak van de desbetreffende club. (tenzij anders vermeld). Travel2Sports heeft geen invloed op de exacte vakken en/of plaatsen. Er kan voor bepaalde wedstrijden wel uit verschillende Ticket Categorieën gekozen worden. Er wordt steeds met aandrang gevraagd om geen kleren of attributen te dragen van de bezoekende ploeg. Indien men dit wel doet, kan u de toegang tot het stadion ontzegd worden. Voetbalwedstrijden kunnen omwille van rechtstreekse TV-uitzendingen tot 1 week voor de wedstrijd verplaatst worden. Er wordt over het algemeen op zaterdag of zondag gespeeld (tenzij anders vermeld). Wanneer een Sportevenement minder dan 48u wijzigt t.o.v. het oorspronkelijke aanvangsuur, kunnen de wedstrijdtickets en hotelovernachtingen kosteloos gewijzigd worden. Wanneer een Sportevenement meer dan 48u wijzigt t.o.v. het oorspronkelijke aanvangsuur, kunnen de wedstrijdtickets en hotelovernachtingen kosteloos geannuleerd worden. De kosten die de eventuele vervoerder in deze gevallen aanrekent, worden altijd volledig in rekening gebracht van de klant. 8. Late levering documenten Indien om redenen van laattijdige boeking, wijziging, betaling of enige andere reden de reisdocumenten per Taxipost of andere koerierdienst dienen verzonden te worden dan is deze verzending op risico van de reiziger en wordt hiervoor de kost doorgerekend aan de klant met minimum van 20 EUR per dossier. 9. Aansprakelijkheid De gegevens op onze website werden te goeder trouw verzameld en medegedeeld. We behouden ons het recht om de brochure te wijzigen d.m.v. errata verzonden aan uw reisagent. Indien mogelijk delen wij u eventuele wijzigingen en/of fouten in deze brochure mee vóór uw reservatie. Kennelijke manifeste fouten kunnen Travel2Sports derhalve niet binden. 10. Wijzigingen door de reiziger 1. Bij de inschrijving worden heen- en terugreisdata vast geboekt. Wijziging van retourdatum ter plaatse is niet meer mogelijk. Voor andere toegelaten wijzigingen zijn de andere bepalingen van dit artikel van toepassing. 2. Het voortijdig onderbreken van de reis geeft geen recht tot terugbetaling van de niet genoten diensten. Alle extra kosten (vliegtuig, transport en transfers) zijn ten laste van de reiziger. 3. Wijzigingen conform de bijzondere reisvoorwaarden Travel2Sports onverminderd de bepalingen van art. 18.1 en 18.2, moeten de hieronder vermelde kosten in ieder geval betaald worden, zelfs indien de wijziging te wijten is aan toeval of overmacht: a) Administratiekosten voor andere dan deze aangebracht aan de vertrekdatum, retourdatum, bestemming of hotel: - vanaf de datum van reservatie tot 29 dagen voor vertrek: € 30 per persoon. - vanaf 28 dagen voor vertrek zie artikel 11 “Verbreking/annulatie door de reiziger” en artikel 13 van de algemene voorwaarden Geschillencommissie Reizen. b) Kosten bij wijziging van vertrek- en/of retourdatum of bestemming: Zie artikel 11 “Verbreking/annulatie door de reiziger” en artikel 13 van de algemene voorwaarden Geschillencommissie Reizen. 4. De wijzigingskosten zijn niet van toepassing op vliegtuig - of treintickets (al dan niet inbegrepen in het basispakket). Voor de specifieke wijzigings- en annulatievoorwaarden verwijzen we naar de specifieke voorwaarden verbonden aan uw tarief. 11. Verbreking/annulatie door de reiziger Bijzondere reisvoorwaarden Travel2Sports die artikel 13 van de algemene voorwaarden Geschillencommissie Reizen aanvullen. In geval van discussie hebben de bijzondere voorwaarden voorrang op de algemene voorwaarden. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, is hij een schadevergoeding verschuldigd die als volgt is bepaald: • annulering van een pakket inclusief hotel & ticket tot een (sport)evenement: 100 % van de totale reissom • annulering van een ticket voor een excursie of (sport)evenement: 100 % van de totale reissom

De annuleringsvoorwaarden zijn niet van toepassing op vliegtuig - of treintickets (ook niet voor de vliegtuig - of treintickets inbegrepen in het basispakket). Voor de specifieke wijzigings- en annulatievoorwaarden verwijzen we naar de specifieke voorwaarden verbonden aan uw tarief. Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossiers kost van € 50 aangerekend. 12. Klachtenregeling & Betwistingen Elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener (hotel, transporteur) of de vertegenwoordiger van uw reisorganisator of via het noodnummer van de reisorganisator. Enkel indien er ter plaatse geen vertegenwoordiging is dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw reisbemiddelaar of tenslotte - en in die volgorde - aan uw reisorganisator in België. Zo geeft u de reisorganisator de mogelijkheid te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorwaarden kan een invloed hebben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding. Alle betwistingen die niet door de Geschillencommissie behandeld worden, zullen worden beslecht volgens het Belgisch recht en alleen de rechtbank van Oostende is bevoegd. Deelname aan een Travel2Sports reis betekent instemming met de voorwaarden en richtlijnen. 13. Verzekering Wij raden al onze reizigers o.a. een annulerings- en bijstandsverzekering aan. 14. Betalingen Bij een reservatie via Travel2Sports dient een voorschot betaalt te worden van 30 %, exclusief de vervoersbiljetten. Deze laatste dienen steeds 100 % betaald te worden bij reservatie. Het saldo dient vereffend te worden uiterlijk 45 dagen voor de vertrekdatum. Uitzonderingen hierop kunnen niet toegestaan worden. De schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten worden ten laatste 1 week voor de vertrekdatum afgeleverd. 15. Toepassing Bijzondere Voorwaarden De bijzondere reisvoorwaarden zijn samen met de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en bemiddeling. De prijzen gepubliceerd in deze prijsbijlage omvatten alle taksen en brandstoftoeslagen zoals bekend bij het in druk gaan en werden ter goeder trouw berekend volgens de toen geldende wisselkoersen. Indien er zich een prijswijziging voordoet na publicatie van deze prijslijst, zal deze worden meegedeeld bij boeking. Maar ook na uw reservatie blijft u blootgesteld aan prijswijzigingen tot 20 dagen voor de vertrekdatum 16. Uw Garantie Travel2Sports is een merknaam van Westana BVBA, handelend onder Erkenningsnummer 7161. Westana BVBA is verzekerd tegen financieel onvermogen bij Mapfre Asistencia powering ‘Europese’. Ond. Nr: 0478.213.760 - HR Oostende.

27

306830_BROCHURE _V3.indd 27

18/08/16 16:03


Uw reisagentschap

Verantwoordelijke uitgever: Mrs N. Vancoillie – Westana BVBA Paul de Smet de Naeyerstraat 17/0101 – 8430 Middelkerke Lic.7161 – Ond. Nr BE 0478 213 760 – HR Oostende – Verzekerd bij Mapfre Asistencia powering ‘Europese’ en lid van VVR(O)

306830_BROCHURE _V3.indd 28

18/08/16 16:03

Travel2Sports 16/17 Brochure NDL