Page 1

27 Oktober 2011

Prys: R5.00

Ysterperde brul op Weskus

Meer op bl 24

(werk en beleggings) bl 2 Meer op bl 37

Visfabrieke toernooi diĂŠ naweek Meer op bl 38

Swanger vrou se dood skok bl 3


2

News · Nuus

SALDANHA – Die polisie is bekommerd oor die toename van inbrake in die Blouwaterbaai-gebied. Diewe het in Grazalara- en Jolenestraat toegang tot huise gekry deur vensters en skuifdeure oop te dwing. Klere, parfuum, tuinimplemente is onder die lys van goedere wat vermis word. Volgens ao Yolanda Kotze, polisie-woordvoerder van Saldanha, moet inwoners nie huiwer om verdagte aktiwiteite aan te meld nie. Sy het ook aanbeveel dat inwoners hul veiligheidsmaatreels opskerp. LAAIPLEK – ’n Saak van aanranding met die opset om ernstig te beseer is geopen na ’n man sy vriendin in die gesig geskop het op Woensdag 19 Oktober. Die man het Maandag 24 Oktober in die Laaiplek-landdroshof verskyn en het ’n waarskuwing ontvang. Twee huisinbrake is onderskeidelik op 19 en 21 Oktober in Boumeesterstraat aangemeld. In beide voorvalle het diewe toegang verkry deur die vensters oop te forseer. Twee trapfietse, ’n mikrogolfoond, kamera en ’n kamera-opnemer is gesteel. Daar is geen verdagtes. Mense met inligting kan die polisie kontak by 022 783 8020. VREDENBURG – Volgens kapt Thembela Mgudlwa, woordvoerder van die Vredenburg-polisie, het die dorp ’n rustige week beleef wat misdaad betref. PATERNOSTER – Die polisie het Dinsdag ’n deurbraak in verband met die kommerwekkende hoeveelheid inbrake op dié dorp gemaak. Sien bladsy 5. LANGEBAAN – Kapt Noel Minaar, stasiebevelvoerder van Langebaan-polisie is verheug oor die lae misdaadsyfer die afgelope paar weke. Hy glo dit is die gesamentlike poging van die polisie, Langebaan-buurtwag en polisie-reserviste wat die verskil maak. Volgens Minaar is die polisiediens besig om hulle voor te berei vir die feesseisoen en hoop die lae misdaadsyfer kan volgehou word. Die polisie wil verseker inwoners en besoekers hou veilig vakansie dié Kersfees.

Weslander 27 October 2011

Geen omdraai met ontwikkeling in baai Heléne Meissenheimer SALDANHA – ’n Lisensie vir ’n nywerheidsontwikkelingsone (NOS) in Saldanhabaai kan reeds teen September 2012 toegeken wees, sou alles volgens plan verloop. Die toestaan van so ’n sone hou moontlikhede vir duisende werksgeleenthede en miljarde rande in investering, beide vanaf die regering asook plaaslike en oorsese nyweraars, in. Dit het geblyk uit die resultate van die WesKaapse regering se uitvoerbaarheidstudie vir ’n NOS in Saldanhabaai wat Maandag by die Dial Rock-saal in Saldanha bekendgestel is. Die boodskap vanaf die regering aan plaaslike kleinsakelui en ambagslui was maak seker hulle beskik oor die nodige vaardighede, effektiewe dienslewering en produktiwiteit om daaruit voordeel te trek. Die geleentheid het wye belangstelling ontlok. Daar was verteenwoordigers van verskeie sakekamers, plaaslike sakelui asook die Nederlandse ambassade en die Amerikaanse olie-en gaseksplorasiemaatskappy, Forest Oil. Die Wes-Kaapse minister Alan Winde (finansies, ekonomiese ontwikkeling en toerisme) het gesê ongeag of hier ’n NOS kom, is die bal ferm aan die rol vir ekonomiese ontwikkeling in die gebied. ’n Internasionale logistieke maatskappy in die olie- en gasbedryf het verlede week goedkeuring van die Transnet-haweowerheid gekry om ’n basis in Saldanhabaai-hawe op te rig. Vertroulik is verneem die maatskappy is Universal Africa Lines Suid-Afrika (UAL-SA). Winde het ook aangekondig dat die eerste gietvorms vir die vervaardiging van rotorlemme vir windturbines reeds op pad is na Kaapstad. Die lemme gaan in Kaapstad vervaardig word tot I-Wec Isivunguvungu se fabriek in die Saldanha-nywerheidsgebied voltooi is. Dit sal die eerste doel-spesifieke fabriek vir rotorlemme in Afrika wees. Lionel October, direkteur-generaal by die departement handel en nywerheid, het gesê prof Rob Davies, nasionale minister van handel en nywerheid, ondersteun ten volle die aansoek om ’n NOS

NOS beplan oor 25 jaar tyd DIE beplande nywerheidsontwikkelingsone (NOS) by Saldanhabaai is nie ’n quick fix nie, maar ’n langtermyn ontwikkeling. Alan Winde, die Wes-Kaapse minister van finansies, ekonomiese ontwikkeling en toerisme, het Maandag gesê dit is daarom belangrik dat verantwoordelik beplan word. Lionel October, direkteur-generaal by die departement handel en nywerheid, het gesê vennootskappe en ’n gediversifiseerde nywerheidsbasis is die sleutels tot sukses vir ’n NOS. Coega se fout was dat net op een sleutelnywerheid, wat op die laaste onttrek het, staat gemaak is. Die beste scenario vir Saldanhabaai se NOS voorsien oor die volgende 25 jaar onder meer vir die volgende: mariene hersteldroogdok gerig op die olieen gasbedryf, hernubare energiebedrywighe-

de, ’n mineraalsandprojek waar onder meer titanium en zirkon vervaardig word en ’n fabriek vir die vervaardiging van rotorlemme vir windturbines. Beplanning vir sommige van die projekte, soos die fabriek vir rotorlemme en die mineraalsandprojek is reeds op ’n gevorderde stadium en sal voortgaan ongeag of ’n NOS toegeken word of nie. Volgens Wesgro se bevindinge word verwag dat die NOS oor 25 jaar tussen 11 975 tot 29 020 werksgeleenthede kan skep. Die koste aan Saldanhabaai-munisipaliteit beloop tussen R516 en 975 miljoen. Die regering sal tussen 5.12 en 14 miljard rand moet bydra. Die leeue-aandeel, R17.25-90.82 miljard, moet van die privaatsektor kom. Winde het gesê inwoners moet die koste aan die NOS sien as ’n belegging in infrastruktuur.

Die grafiese voorstelling dui aan waar nywerheidsontwikkeling (lig pers) voorsien word, hawe uitbreiding (pienk) asook residensiële uitbreiding (oranje en geel). GRAFIKA: SALDANHA BAY IDZ FEASIBILITY STUDY REVISION 0

in Saldanhabaai. October het gesê dit is belangrik dat die gemeenskap verenig agter die beplande ontwikkeling moet staan of oorsese beleggers kan afgeskrik word. Plaaslike kleinsakelui en politici wou weet of daar ’n plan is om te verseker dat die plaaslike inwoners ook deel het aan die NOS. Die boodskap van regering se kant af was duidelik. Bekom die regte vaardighede. Ouers moet seker maak hulle kinders voltooi hul skoolopleiding. Winde het sakelui uitgenooi om kontak te maak met sy departement se nuutgestigte Vaardigheidsontwikkelingsforum (Skills Development Forum). Winde het gesê hy het pas teruggekeer van ’n besoek aan Singapoer, ’n reuse suksesstorie in nywerheidsontwikkeling. Wat hy gesien het was dat Suid-Afrikaners hul produktiwiteit, vaardighede en effektiwiteit moet opskerp om mededingend te wees in ’n kompeterende wêreld. Daar was ook besorgdheid hoe die ontwikkeling plaaslike toerisme gaan raak. Winde het gesê ’n NOS wat reg bestuur word kan bydra tot toerisme. Anton Bredell, Wes-Kaapse minister van plaaslike regering, het gesê die regte balans tussen die eise vir ekonomiese ontwikkeling en bewaring van die omgewing moet gevind word. Paul Hardcastle, ook van Bredell se departement, het terugvoer gebied oor die vordering met die omgewingsbestuurraamwerk (EMF) vir die Saldanhabaai-gebied. Dié raamwerk bied ’n instrument om volhoubare ontwikkeling te bevorder met inagneming van sensitiewe omgewingskwessies. Raak betrokke, lewer kommentaar Die publiek kan tot 30 November kommentaar lewer op die verslag. Daarna word ’n finale sakeverslag opgestel wat deur die Saldanhabaai-raad, Wes-Kaapse regering en die nasionale kabinet goedgekeur moet word voor vir ’n NOS-permit aansoek gedoen word by die departement van handel en nywerheid. Die studie is namens die Wes-Kaapse regering hanteer deur Wesgro. Epos kommentaar aan info@wesgro.co.za

Sleutelkwessies DIE provinsiale omgewingsbestuurraamwerk (Environmental Management Framework - EMF) nader ook voltooiing. Die provinsiale departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning werk sedert 2009 aan ’n omvattende omgewingsbestuursraamwerk vir die hele Saldanhabaai-gebied. Die department se Paul Hardcastle het Maandag gesê die voorlopige EMF sal teen einde November gepubliseer word vir openbare kommentaar. Die publiek sal tot Februarie kans hê om kommentaar te lewer. Die EMF lys onder meer die volgende sensitiewe omgewingskwessies wat met toekomstige ontwikkeling in ag geneem moet word: . Water is skaars. Ondersoek alternatiewe bronne soos ontsouting. . Langebaan-strandmeer en Bergrivier is kwesbaar. . Bekamp besoedeling van Saldanhabaai. Kry alternatiewe vir uitpomp van stormwater en riool in die baai. . Kuslynerosie is ’n kommer. . So ook lugbesoedeling veral as gevolg van ysterertsstof. . Werkloosheid is ’n groot probleem. Werkskepping moet volhoubaar wees. . Historiese toegang tot die see moet beskerm word. . Elektrisiteitstoevoer moet verhoog word.

Cloudy Friday 28/10 Cloudy Max 15°C Min 12°C Wind 22km/h W Saturday 29/10 Partly cloudy Max 16°C Min 125°C Wind 20km/h W Sunday 30/10 Cloudy Max 15°C Min 13°C Wind 26km/h W Monday 31/10 Cloudy Max 15°C Min 13°C Wind 20km/h SW www.weathersa.co.za


Nuus · News

Weslander 27 Oktober 2011

Net 200 Afrikaanse sensusvorms

Skielike dood van swanger verpleegsuster skok Trish Goosen

Bianka du Plessis VREDENBURG – Indien jy gewonder het hoekom jy ’n Engelse sensusvorm moes invul, hier is die rede. “Elke area het net 200 Afrikaanse sensusvorms gekry. Indien daar nog nodig is, moet dit van hoofkantoor bestel word,” het Shaun Campher, distrik-koördineerder vir die Weskus gesê. Volgens Campher kan inwoners daarop aandring om die sensusvorm in hul moedertaal in te vul, maar dit bring glo vertraging mee. “Die sensusbeampte gaan dan jou huis verlaat, die vorm by die area-koördineerder aanvra en dan weer jou huis besoek met die vorm in jou taalkeuse,” het hy bygevoeg. Op navraag oor hoekom Engelse vorms gebruik word in ’n grotendeels Afrikaanssprekende gebied, het hy dood eenvoudig geantwoord, “ek het nie geweet dis ’n Afrikaanse area nie. Ek is nie van hier nie, ek kom van Gauteng af.” As jy nog nie getel is nie, of enige navrae het oor die sensusbesoeke in jou gebied, kan jy die sensus se tolvrye nommer by 0800 110 248 bel of hul distrikskantoor op Piketberg by 022 913 1074.

Polisie vergader Vredenburg-polisie hou op Donderdag 3 November om 19:00 ’n openbare vergadering in die Skilpadsaal, Vredenburg-sportterrein. Kol John Rooi, die stasiebevelvoerder, gaan terugvoering gee oor misdaad, huisbrake en diefstal uit motorvoertuie. Almal is welkom.

3

SALDANHA – ’n Vrou wat 33 weke swanger was, is skielik Woensdagoggend dood. Clifton Moos (29) van Saldanha het na bewering in die vroeë oggendure van 19 Oktober ontdek dat daar groot fout met sy vrou, Lizelle Moos (29) is, wat langs hom in hul bed gelê het. Clifton het toe glo met Lizelle na die Life Weskus Private Hospitaal in Vredenburg gejaag. Hendrik Swartz, bestuurder van dié hospitaal het bevestig dat Lizelle met haar aankoms by hul trauma-eenheid, reeds dood was. Volgens Swartz het dokters toe Moos se ongebore seuntjie na haar dood, uit haar liggaam deur ’n nood-keisersnee verwyder en probeer om sy lewe te red. Beide Hendrik Swartz van die Life Hospitaal en kapt Thembela Mgudlwa, woordvoerder van die Vredenburg-polisiekantoor, het bevestig dat die baba op 20 Oktober gesterf het. ’n Geregtelike doodsondersoek is geopen. Swartz het namens die hospitaal hul innige

die Saldanha-polisie ondersoek die saak. Tydens ’n lykskouing in Paarl verlede week het kundiges die oorsaak van Moos se dood probeer bepaal. Die polisie wag steeds op die patologiese verslag. Lizelle Moos is oorspronklik van Malmesbury en het sedert 2006 as verpleegsuster by die Diazville-kliniek in Saldanha gewerk. Senior-superintendent Nick Fortuin van die Vredenburg Provinsiale Hospitaal onder wie sy gewerk het, is geskok en hartseer oor Moos se skielike dood. Hy het gesê dat sy personeel verlede week traumaberading na die voorval ontvang het. Die Vredenburg Provinsiale Hospitaal het gister (Woensdag) ’n gedenkdiens vir Moos in die Diazville-gemeenskapsaal gehou. Haar roudiens sal Saterdag om 11:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal in Malmesbury plaasvind. Twee dokters met wie Weslander gesels het is versigtig om uitlatings oor Moos se gesondheid en die oorsaak van haar dood te maak Wyle Lizelle Moos. FOTO: VERSKAF voor die amptelike verslag beskikbaar is. Clifton Moos is erg getraumatiseer en het meegevoel aan Moos se eggenoot en familie gesê dat hy verkies om nie op dié stadium uitgespreek. Konst Danayson Fredericks van met Weslander te praat nie.


4

News · Nuus

Porter loses battle with cancer Bianka du Plessis SALDANHA – Well-known personality and former Saldanha Rotary Club President, Alastair Porter (65), has lost his battle with cancer. Porter was diagnosed with an aggressive stomach cancer in 2010 and passed away on Saturday 23 August at the Groote Schuur Hospital. Friends describe Porter as an avid collector and dedicated Rotarian who was always trying to improve the lives of those less fortunate than himself. “He was involved with the starting of a vegetable garden in Velddrif, the supply of a bus to Siyabonga and another to the West Coast Aids Initiative, the supply of several cars to the Hospice and many other projects. “He was a fund of ideas for ways of raising funds and was always willing to get involved,” said fellow Rotarian John Woodend. “He had an unbelievably large collections of stamps, cigarette cards, telephone cards and gift cards. “In fact, an entire room plus extra cupboards in other rooms were filled with his collections. His knowledge of collectable items was amazing and he could give a fair estimate of the value of just about anything,” Woodend added. Porter is survived by his adult children. A memorial service will be held at the Laaiplek Dutch Reformed Former Saldanha Rotary Club President, Church on Wednesday 9 November at Alastair Porter (65), will be missed. PHOTO: ROSIL JAGER 11:00.

Weslander 27 October 2011

Fire Arch op 21 nog

vuur en vlam en pure hings Trish Goosen

VELDDRIF – Fire Arch, ’n wêreld-beroemde afgetrede resiesperd van die plaas Ou Fontein, het verlede week 21 jaar oud geword. Dié perd is volgens sy opsigter, Dawie Aucamp, op sy oudag nog vuur en vlam en ’n regte hings onder die merries. Met bloubloed van resiesperd-adelstand en kampioene wat deur Fire Arch se are vloei is hy ’n volbloed resiesperd wat geteel is om te presteer. Fire Arch, of the grey missile, soos hy ook op die resiesbaan bekend gestaan het, het talle nasionale en internasionale titels as jong perd ingeryg, onder andere Suid-Afrika se gesogte Premiers-beker met die wengeld van R1.25 miljoen in die middel 1990’s. Dié perd het selfs ’n groot indruk op die

destydse premier van Gauteng, Tokyo Sexwale, gemaak. Emanuel Cambouris, Fire Arch se eienaar is besonder trots op sy perd. Oor die jare het Fire Arch verskeie puik afrigters gehad, onder andere Michael Stewart wat gesê het dat Fire Arch so talentvol is, dat hy nie glo hy sal in sy leeftyd ooit dié perd se gelyke teekom of oplei nie. Volgens Dawie Aucamp, perdeteler op Ou Fontein in Velddrif, is Fire Arch baie gesond, in puik toestand en lyk hy glad nie 21 jaar oud, of 147 jaar in mensejare nie. Hy word selfs nog gebruik vir teeldoeleindes, het Aucamp trots gesê. Deesdae geniet dié senior spogperd ’n rustige lewe op die plaas waar hy daagliks bederf word. Fire Arch lyk net bietjie valer as wat hy vroeër jare gelyk het. Ouderdom het sy jeugdige grys jassie oor die jare verander in ’n spierwit gewaad.

Fire Arch, die oud-resiesperd, op sy 21ste verjaarsdag verlede Vrydag 21 Oktober by trotse perdeteler en opsigter Dawie Aucamp. FOTO: ELTON LESCH


Weslander 27 Oktober 2011

Sleutelvonds deurbraak Diewe het dié groen skouersak agtergelaat na hul die alarm van ’n huis in Sonkwasstraat, Paternoster, geaktiveer het. Sers Fanie van Zyl van Vredenburg-polisie het Dinsdag 25 Oktober beslaggelê op dié sak met nagenoeg 250 sleutels daarin. “Ons vermoed dat die sleutels gebruik was by talle huisinbrake op Paternoster. Dit sal verduidelik hoekom daar by meeste van die gevalle geen teken van gedwonge toegang was nie. Ons vermoed dis die werk van ’n sindikaat,” het Van Zyl gesê. Die polisie doen ’n beroep op die gemeenskap om inligting deur te gee oor eienaarskap van die groen skouersak. Mense met inligting kan ao Dawie Boonzaaier bel by 082 411 3038 of die polisie by 022 703 6453. FOTO: BIANKA DU PLESSIS

Regstelling oor bankbesonderhede IN die Weslander van 20 Oktober is op bladsy 3 berig dat Lihandra van Coller se trustfonds bankbesonderhede onder FW Edwards ingelyf is. Dit is nie korrek nie, die familie het die verkeerde inligting aan Weslander gegee. Van Coller se trust is nog nie op die been nie maar dit is wel in die proses om geregistreer te word. Mense moet onder geen omstandighede die bankbesonderhede, soos gepubliseer in verlede week se koerant, gebruik nie. Weslander is die versekering gegee dat diegene wat reeds skenkings inbetaal het gerus kan wees dat hul geld hul pad na die regte rekening sal maak.

5

Nuus · News Wreed deur Amerikaanse veghond aangeval ’n Amerikaanse veghond, wat Dinsdag 25 Oktober van sy kettingklou losgekom het, het dié gemengde ras skoothondjie, Cindy, byna verskeur. Dr Izak Rust van Vredenburg-dierehospitaal stel voor as jy wel ’n Amerikaanse veghond het of wil hê, dit van kardinale belang is om hul gereeld en van jongs af te laat sosialiseer en kastreer. “Dié hond se kettingklou kon bygedra het tot sy aggressie en frustrasie. As jy jou veghond genoeg laat sosialiseer, stap en aandag gee, sal ’n kettingklou onnodig wees,” het Rust gesê. Cindy was aan die nek gebyt en haar spiere moes weer geheg word. Sy sterk tans by die Vredenburg-dierehospitaal aan. Die veghond is gister weens die voorval uitgesit. Verskillende lande het al so ver gegaan om dié soort veghonde te verbied weens hul beweerde gevaarlike en erg aggressiewe aard. (Bron: mieliestronk.com/hondgedagte.html) FOTO: VERSKAF


6

Opinions · Menings

Weslander 27 October 2011

SMS’e Dit is reg of weg DIE regte vaardighede, produktiwiteit en effektiwiteit is die wagwoorde vir sukses in die opwindende tyd wat vir Saldanhabaai voorlê. Daar is armer provinsies in ons mooi land wat hul voortande sal gee vir die geleentheid wat Saldanhabaai gegun word. En die werksoekers sál van oral in die land kom in die hoop om hier geluk te vind en ... dit is hulle volste reg om dit te doen. Die verantwoordelikheid om munt te slaan uit die ontwikkeling wat beplan word rus, in die eerste plek, by die plaaslike kleinsake-eienaars, entrepreneurs en ambagslui self. Die olie-en-gasbedryf, om maar een voorbeeld te noem, is baie kompeterend met uiters hoë standaarde. Vergewis jou nou al wat die vaardighede, kwalifikasies ens is wat in aanvraag sal wees. En skerp jou personeel op. Vriendelike, professionele en hulpvaardige diens gaan die deurslag gee. Dit help nie om te hammer op “ons mense wat alweer aan die agterspeen suig” en dan doen “ons mense” nie genoeg van hulle kant om kompeterend te wees nie. As tegniese ambagsvaardighede nie vir jou is nie, ondersoek die moontlikhede van ’n eie besigheid wat dienste of produkte verskaf waarvoor daar ’n aanvraag sal wees. Woon die wyksvergaderings, GOPvergaderings, sake-netwerkgeleenthede by en neem deel aan die proses. Raak ingelig. Kennis is mag. Die matrieks, wat nou besig is om eksamen te skryf, sit julle alles in. Die toekoms is allermins uitsigloos! Sukses is ’n keuse en verg harde werk, dit kom nie op ’n skinkbord nie. Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie. Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838 Redaksie: Redakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969 Verslaggewers: Trish Goosen • 078 462 8934 (Vredenburg, Paternoster en Langebaan) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Velddrif, Porterville, Piketberg, Hopefield) Kantoor: 022 713 1251 Advertensiespan: Christo Momsen • 083 650 0989 Madelie Tolken • 084 549 8619 Alet Ellis • 083 657 7369 Promosieskrywer: Louise Brand Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 •Nicky Bester (Langebaan) 083 448 8804 •Marie­Louise Antoni (Hopefield) 071 155 7582 •Corné de Milander (Saldanha) 083 235 8619 •Driekie Nel (St Helenabaai) 076 377 8236 •Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246 •Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465

Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 28­30 Oktober 2011

Heléne Meissenheimer

072 149 1969

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Weslan­ der verwelkom ons voorstelle en kommen­ taar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die nuusredakteur by redakteur@weslander.co.za. Indien u voel dat ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie perskode kode nie, kontak die om­ budsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@me­ dia24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid­Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e­pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue, staatsinstansies soos die hospitaal, polisie of die munisipaliteit, of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees. Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas. Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat. E-pos briewe voor Dinsdag 12:00 na: redakteur@weslander.co.za. Faks: 022 713 2487.

Paternoster moet toeriste beter hanteer Besorgde inwoner skryf: Die afgelope paar maande is ’n toename in klein misdade (petty theft) deur inwoners en veral toeriste beleef. Die grootste oorsaak hiervan is die gebruik van tik, wat veral die jeugdiges aanspoor tot inbrake. Dan ook die kopers van gesteelde goedere in Vredenburg wat net nooit deur die polisie vasgetrek kan word nie. Vele pogings is tans aan die gang, soos buurtwag, meer polisiëring, bekostigbare, vinnige reaksiediens, anonieme rapporteringsgeriewe en die sluit van tikhuise. ’n Daadwerklike poging deur strenger dissipline by die plaaslike laerskool het ook al positiewe reaksie gehad. Die hoop is dat dit sal uitbrei en ’n positiewe invloed op die res van die gemeenskap sal hê. Vele positiewe inwoners is ook al moedeloos oor die gebruik van tik wat veroorsaak dat jeugdiges se gedrag nie meer beheer kan word nie. ’n Groot terugslag is egter die houding van sommige van die ouer inwoners teenoor toeriste, wat as die grootste en enigste bron van werkverskaffing in die dorp beskou word, behalwe die verkope van vis en ander seekos. Indien daar geen plaaslike inwoners, eienaars van gastehuis en toeriste is nie, sal Paternoster ’n spookdorp word! Wie gaan kreef en handwerkartikels van die kinders en jeugdiges koop? Wie gaan werk verskaf soos tans gedoen word deur plaaslike besighede, bouers, gastehuise, kunstenaars, ens? Met verwysing na verlede week se berig oor toeriste wat inwoners konfronteer het, is daar feite

wat regstelling benodig. Die belangrikste vraag is: hoe het die inwoners geweet waar die toeriste tuisgaan? Talle bure het aanskou hoe die seun van die toeriste op hul stoep gedreig en intimideer is, wat gelei het tot die gebruik van pepersproei. Twee lede van die polisie wat teenwoordig was, het later erken, nadat al hoe meer inwoners opgedaag en ’n kabaal opgeskop het, dat hulle bang was en niks kon doen, soos versterkings ontbied nie. Die toeriste is in so ’n mate ge-intimideer en gedreig dat hulle deur die polisie uit die dorp begelei moes word! Watter beeld van Paternoster word op so ’n wyse uitgedra? Daar is reeds toeriste uit ander streke en dorpe wat eers uitvind hoe erg die misdaad is voor hulle Paternoster besoek! In antwoord op mnr Neels Bailey se verwysing na respek vir hul lewensstyl, moet dit dan vir alle inwoners van die dorp geld! Dit is algemene kennis dat baie van die vissermanne hul geboortegrond verkoop het aan ontwikkelaars en die visserye, en nou skielik die grond wil terughê! Veral Die Kom-area waarna verwys word, wat ook die gebied is wat die meeste deur misdaad geteister word, gaan meer beveilig word in ’n poging om toeriste steeds na die dorp te lok. Soos voorheen gepleit is: laat almal – inwoners, buurtwag, reaksiedienste en veral die polisie (wat reeds baie meer sigbaar is en aktief betrokke is as by bogenoemde voorval – baie dankie!), handevat, misdaad verminder en Paternoster weer verander in die pragtige, rustige en veilige vissersdorpie wat dit vir jare was.

Gee meer om, kinders is kosbaar Boet van Velddrif skryf: As jy enige ouer vandag vra wat die hartseerste gevoel is, sal die antwoord heel moontlik wees dat dit is om ’n kind te verloor. Die afgelope tyd is dit tragies om die nuusberigte te kyk of lees. Kinders, vanaf pasgebore babatjies tot tieners, word ontvoer, verkrag, gesodomiseer, en telkemale wreedaardig vermoor. In baie gevalle word dit gedoen deur mense wat bekend is aan hulle. Die einste mense wat veronderstel is om hulle te beskerm. Ons nuwe nasie kom al ’n lang pad aan tot waar ons onsself vandag bevind. Vanaf die tyd toe ons nog almal lekker saam kon kuier, tot vandag waar jy nie meer jou kind alleen by ’n familielid kan los nie. Iewers op ’n stadium het ’n mindshift plaasgevind. Ons lewe in ’n tydperk waar mense glad nie meer omgee nie. Nie vir ander se lewens of besittings nie. Hulle gee nie eens meer vir hulself om nie. Wat het geword van die waardestelsel wat ons ouers ons geleer het? Die klein dingetjies soos

liefde en respek wat ons so maklik in vandag se gejaagde lewe vergeet. Nie net moet ons dit teenoor ander wys nie – dit moet by onsself begin. As ons dit nie vir onsself het nie, kan dit baie moeilik wees om dit vir ander te hê. Ons volwasse generasie is besig om uit te fasseer en dit is by ons kinders waar ons weer moet begin bou. Dit is immers ons kinders wat die grootmense van môre gaan wees. Die probleem is dat ons nie ons kinders hierdie waardestelsel kan aanleer terwyl ons elke dag besig is om hul lewens te verwoes nie. In die Bybel sê Jesus immers: “Laat die kindertjies na My toe kom en moet hulle nie verhinder nie, want die koninkryk van God is juis vir mense soos hulle.” Ons was ook op ’n stadium kinders en die koninkryk is ook vir ons beskore. As ons dit nie wil hê nie, wie of wat gee ons die reg om dit van ons kinders te ontneem? Ons kinders is kosbaar – ’n gawe van God. Moenie dat ons ons gawes begrawe nie. Laat ons saamstaan om ons kinders ’n beter toekoms te gee.

. Verkeersmanne kom asseblief meer na Langebaan. Hier is padvarke wat nie weet hoe werk ’n vierrigtingstop nie. Anon.a.mousse . Vir die swaap wat my gaan verklik het vir die gebruik van ’n munisipale trailer vir eie gewin maak, oop jou oë en hou die tuindienste se trailer dop. Dit het nie munisipale stickers op nie. Charles P Lenting . Noudat die munisipale bestuurder, mnr James Fortuin afgedank is, wonder ons wanneer is dit sy vriend Ronnie van Tietiesbaai se beurt? . Matrieks se boskasies (DB 24/10) Ek stem saam leerders se hare moet te alle tye kort en netjies wees! Corné . Het Maurice en Liezl Clower al gedink om die Here dankie te sê dat die Provinsiale Hospitaal se personeel instrument was om aan hulle ’n normale en gesonde baba te oorhandig eerder as om gal te spoeg oor ’n komplikasie wat maklik gebeur? . Ek neem ’n vriendin na Pelikaan-hawe. Wat ’n ontnugtering om deur ’n dronk man as “etter” geskel te word to ons nie na sy “fortuinvertellery” wil luister! San Kaapstad. . Wat gaan aan by ons eens oulike Pelikaan-hawe? Geen wonder die plek gaan ten gronde! Anjie Potgieter. . Pelikaan-hawe, vieslike vloekende man. Jul sien ons nie weer nie! Siesa! Angie van Oor-diebrug. . Bestuurslisensies met veelkleurige elle (L) vir leerlingbestuurders kry beslis my stem! Corné . Daar is net een instansie wat besig is met die eienaars, hulle slaan harder toe as die Valke. In reaksie op u skrywe Skiathos vra hulp met fuif(dronk)partytjies (Weslander 20.10.11). Kom ons vergeet van die wetstoepassers en polisie. . Ek stem saam met Marianne van Niekerk oor naweekverhuring en geraas in Skiathos. Dit lyk my of die eienaars afhanklik is van die inkomste, ek persoonlik het al verskeie kere gekla by SBM oor Skiathos. . Dis regtig ’n riem onder die hart om te sien en te hoor daar is ander inwoners van Skiathos wat ook kla, daar word altyd net na een deel “wat altyd kla” verwys. Gelukkig is daar instansies soos SARS wat besig is om met die geldgierige eienaars se gal te werk. Wanneer gaan SBM eendag dienste lewer in Britanniabaai waarvoor almal belasting betaal. Geen straatligte om te onderhou, geen dienste, erwe, hope en hope rommel, geblokte watertoevoer en alewige bourommel wat orals rond lê? Wat word regtig gedoen met al ons maandelikse belastinggeld? .Stem saam Alet Potgieter - *** in Mall mag dalk beter pryse hê, maar personeel ongeskik en pateties! PnP se diens tops! Amanda Swanepoel, Vredenburg. . *** is ’n disaster. Julle het nie julle huiswerk gedoen nie. Ek was weer Sondag daar vir inkopies. Die groente is af, die koue vleise is al geel ek vra dat ander gesny word, dan sê hul sorry daar word niks ander gesny nie. Ons het maar geloop. Van Johan. . Vredenburg het nie meer eetplekke nie. Jy moet in ander se vrot rook sit en as jy iets bestel, sê hul jammer ons hou dit nie meer aan nie. *** is ook te duur. Van Johan (Klagtes oor besighede, eetplekke ens moet eerder met die plekke self opgeneem word of rig ’n ondertekende epos aan Weslander sodat die klagte opgevolg kan word. Red)


Groenewald sê hy is onskuldig Ryan Groenewald skryf: Die Weslander-berig van 13 Oktober 2011 en ander berigte noodsaak my om kommentaar te lewer op ’n aangeleentheid wat uit die staanspoor onregverdig hanteer is deur die munisipaliteit, sy bestuur en politieke ampsdraers. Om eerstens te reageer op die berig van 13 Oktober 2011, waar verwys word dat mnr Groenewald self sy verdediging hanteer, is dit noodsaaklik om te noem aan Rosil Jager of wie ook al die kommentaar voorsien het, dat die aangeleentheid nie binne jou bevoegdheid is om kommentaar oor te lewer nie en dit gepas sou wees om hierdie kwessie te verwys na die betrokke persoon omdat jy geen kennis dra van die arbitrasie proses waarin mnr Groenewald gewikkel is nie. Die punt dat mnr Groenewald aangekla was van ongeveer 100 klagtes van bedrog spreek boekdele. Die kwessie is al op vele geleenthede deur die media publiseer sonder dat daar een keer kommentaar van hom versoek was sodat hy sy weergawe kon gee. Daar word voortdurend verwys na bedrog en soms selfs diefstal van R57 miljoen wat nog nooit bestaan het nie. Trouens volgens die persone van die munisipaliteit, tydens die dissiplinêre verrigtinge waarin mnr Groenewald gewikkel was, is deurlopend genoem dat die werke wat deur hom goedgekeur was, ten volle gelewer is. Bedrog is ’n term wat gebruik word as ’n persoon iets wetens verkeerd doen, in ruil vir persoon-

7

Menings · Opinions

Weslander 27 Oktober 2011

like gewin en hierdie daad was nog nooit hier gepleeg nie. Die miljoene rande wat op die ondersoeke spandeer was, kon beter aangewend word en daar kon ander meganismes gebruik word om die ondersoek te doen. Die klagtes waarvoor mnr Groenewald dissiplinêr aangekla was, handel oor werkswyses wat gevolg word by die munisipaliteit en nie bedrog of diefstal nie. Die hantering van die voorsieningskanaal-aangeleenthede (magtiging van aankoop/aanvrae van dienste of goedere ) was voorgehou by die dissiplinêre verrigtinge asof dit verkeerd was, maar dit word tot vandag op dieselfde wyse gevolg deur ander amptenare. Alle persone in bestuursposisies by Saldanhabaai-munisipaliteit met magtigingsbevoegdhede volg die werkswyse waarvoor mnr Groenewald aangekla was. Op hierdie stadium sal daar nie gefokus word op die detail van die klagtes nie aangesien die aangeleentheid tans by die Kommissie vir Konsiliasie Mediasie en Arbitrasie is omdat mnr Groenewald onbillik ontslaan is. Daar sou verwag word dat die aangeleentheid anders hanteer sou word nadat die munisipaliteit tans onder nuwe bestuur is (polities en administratief). (Brief verkort - Red.) Saldanhabaai-burgemeester Rosil Jager reageer: Aangesien die saak van mnr Ryan Groenewald sub judice is, is dit nie gepas vir my om kommentaar te lewer op die beweringe nie. Ek het net verwys na Noel van Stade wat nie meer betrokke is hierby nie.

Dankie vir hulp na botsing

‘Grootmense’ ry soos hulle wil Fanus Combrink skryf: Liewe Oom en Tannie verkeerskonstabel, baie dankie dat julle nie meer so hard werk en die mense gedurig vang en beboet nie, want ek wil ook eendag, as ek groot is, ry soos baie van die grootmense hier in Vredenburg, Langebaan en Velddrif. Ek het nou die dag saam met my pa van die Weskus Mall af teruggery huistoe en gesien hoe ’n oom, wat eers agter ons was, net voor die verkeerslig by ons verbygejaag kom in ’n groot, nuwe soort donkergrys BMW met ’n CFG-nommerplaat. Hy het, as ’n mens by die Mall uitry, eers stadig oor die rooi verkeerslig begin ry en toe, terwyl dit nog rooi was, vinnig oorgery terug Vredenburg toe. ’n Paar minute later toe ons by ’n drierigting-stopstraat naby Witteklipstraat kom, het iemand met ’n klein, swart Chev Spark net so ’n bietjie stadiger gery toe hy naby die stopstraat kom en toe aanhou ry en oorgejaag. Maar dit was nog nie al nie! Toe ons by die kruising van Witteklip- en Kerkstraat kom, was daar ’n oom wat met sy wit Mazda (of was dit nou ’n Corsa?) teen die bult af oor die stopstraat gery het. My pa sê mense gaan later nie eers meer stilhou by rooi verkeersligte

nie en glad nie “af-slack” nie. Ek weet nie of ek dit alles verstaan nie. Maar dat Oom en Tannie moeg is en nie eintlik werk nie wéét ek gelukkig, want as ons iewers heen ry, sien ek baie keer ’n hele paar van julle om die “spietkop” se kar staan en lag en gesels. Soms sien ek so twee of drie van julle iewers langs die pad (gewoonlik in die skaduwee) in die kar sit. Dit lyk vir my nogal lekker, maar sekerlik nie so lekker soos om vinnig oor ’n stopstraat of rooi verkeerslig te kan jaag nie. Eers het net ’n paar mense nie by die stopstrate gestop nie, maar nou ry amper almal oor. My pa is glad nie cool nie, want hy stop altyd en dit vat so lánk! Oom en Tannie, het baie van julle al bedank as verkeerskonstabels? Ek vra maar net, want ek sien amper nooit meer ’n verkeerskonstabel nie. Dalk is dít waarom baie grootmense nou so ry! My pa sê ek is reg. Hy sê dat, toe daar nog verkeerskonstabels was wat hulle werk gedoen het, niemand van hulle gehou het nie, maar mense het tog die verkeersreëls nagekom. Ek hoop nie dit gaan verander as ek eendag groot is nie, want ek wil ook doen wat ek wil as ek groot is.

Naomi van Velddrif skryf: Hiermee wil ek graag net baie dankie sê aan die persoon wat bereid was om my behulpsaam te wees na die botsing op 14 September by die R27-kruising. Dankie ook aan die ambulanspersoneel, polisiediens, wegsleepdiens asook die personeel en dokters by die Life Weskus Privaathospitaal. Ek waardeer alle gebede, besoeke of enige blyk van belangstelling. Dankie aan ons Hemelse Vader dat Hy my lewe gespaar het.

Farm Fresh Table Celery

3forR20


8

Advertensie · Advertisement

CONNOISSEUR VO BRANDY

5995

RED HEART RUM

10995

KLIPDRIFT PREMIUM BRANDY

9895

750 ml

PLUS FREE E 1 LITRE COK

750 ml

BELL’S SCOTCH WHISKY

11895

JAMESON IRISH WHISKeY

18795

750 ml

10995

6 Per Customer

PLUS FREERE 1.5 LITQUA BONTAILL S WATER

johnnie walker RED label

J&B SCOTCH WHISKY

750 ml

750 ml

D STANN CE A CHAIN A TO WILER TRA H WIT SES 12 CAEE FR

Weslander 27 October 2011

6 Per Customer

750 ml

17995

750 ml

750 ml

6 Per Customer

PLUS FREERE 1.5 LITQUA BONTAILL S WATER

11495

black bottle SCOTCH WHISKY

PLUS FREERE 1.5 LITQUA BONTAILL S WATER

fish eagle BRANDY

smirnoff vodka

10995

bain’s whisky

15995

750 ml

FINAL WEEK

750 ml

5995

100 pipers scotch whisky

750 ml

6995 750 ml

6 Per Customer

three scotsmen SCOTCH WHISKY

scottish leader SCOTCH WHISKY

5995

7995

BLACK & WHITE SCOTCH WHISKY

6995

750 ml

Barista pinotage

royal castle SCOTCH WHISKY

PRICES VALID FROM 27th to 29th OCTOBER 2011

5995

750 ml

750 ml

Introducing

750 ml

6 Per Customer

6995

750 ml

2995

boland cappupino ccinotage

3495

750 ml

750 ml

750 ml

750 ml

6 Per Customer

and other leading Liquor outlets

6 Per Customer

san luis tequila

5995

nederburg baronne

4295

PONGRáCZ

A Blended Malt Scotch Whisky Available at

6 Per Customer

6 Per Customer

1659 sauvignon blanc

6 Per Customer

5995 750 ml

1895

1659 Dry Red

highland glendon scotch whisky

namaqua natural sweet rosé

1895

Glen Corrie is MATURED in oak casks to give GREAT SMOOTHNESS and a unique mellow flavour Naturally Light

6495

durbanville hills sauv.blanc boland chenin blanc

2295

750 ml

3495 750 ml

750 ml

750 ml

109 95

5 Litre

750 ml

4 Per Customer 6 Per Customer

ONLY 6 PER CUSTOMER amstel lager (NRB)

24 x 340 ml

6 x 330 ml

11895

CASTLE or BLACK LABEL NRB’s ONLY

CASTLE LITE (NRB)

28

95

HEINEKEN (NRB)

14995

6x 340 ml

24 x 330 ml

103 Strand Street

SOMERSET WEST

DURBANVILLE

FAIRBRIDGE MALL

GOODWOOD

Cnr. Wellington Road & Oxford Street

Old Paarl Road, Brackenfell

102 Voortrekker Road

021 976 1741

021 982 7616

021 592 2542

PAROW

SOMERSET WEST

STELLENBOSCH

PAARL

Shop 35 Shoprite Park

021 930 6387

Shop 4 Value Mart, Melck Sloot Road

021 851 2348

43 Bird Street

021 886 7473

6 x 440 ml

3995

Shop 1 Laborie Centre, Main road

021 863 0575

COBBLEWALK

3495 6 x 300 ml

windhoek draught (NRB)

smirnoff storm (NRB)

24 x 330 ml

24 x 440 ml

6 x 300 ml

Follow us on

or

KENSINGTON

KUILSRIVER

3995

15595

VREDENBURG

TRADING HOURS: MONDAY - FRIDAY 8am - 8pm • SATURDAY 8am - 5pm

3 Van der Bijl & Van der Staal Street

021 852 8842

6 x 330 ml

smirnoff spin (NRB)

miller genuine draft(NRB)

Airtime sold at all stores! WEBSITE: www.midmarliquors.co.za

windhoek draught (NRB)

4295

13995

CAPE TOWN

OPEN SUNDAYS 021 423 6182

2995

SAVANNA DRY (NRB)

CUSTOMER CARE LINE: 0860 103 219

N1 CITY

PARKLANDS

BRACKENFELL

Cnr.Verdi & de Villiers Rd Durbanville

Cnr. Voortrekker & 10th Avenue

Shop 1A Cindal Centre, Van Riebeeck Road

Shop 97 Value Centre, Solly Smidt Street

Unit 8-10-11 Ashwood Centre

Shop 52 Brackenfell Centre

TABLEVIEW

KIRSTENHOF

OBSERVATORY

BELLVILLE

BOSTON

BRACKENFELL

370 Main Road

43 Strand Street

021 447 8124

021 948 0521

021 949 6044

021 982 2385

021 979 0862

262 Blaauberg Road

021 557 9509

021 593 6878 353 Main Road, Retreat

021 701 2250

021 906 1304

021 595 3650

021 557 9421

8 Voortrekker Road, Bellville

021 982 4445

c/o William Dab & Old Paarl Road

Shop 11, Bree Street

022 713 5431 MUIZENBERG

Checkers Centre Cnr Main & Atlantic Rd.

021 788 1157 RUGBY

Cnr. Koeberg & Sable Road

021 551 8176


Weslander 27 Oktober 2011

9

Nuus · News

Oom Barnie ken nie van verveeld wees

Elton Lesch SEREMONIEMEESTER, storieverteller, country sanger, sommer net ’n lekker oom, dit is hoe dié wat oom Barnie Koegelenberg (72) ken, na hom verwys. Barnie is afgelei van sy naam Barend. Sy egte brei-stem rond die prentjie mooi af. Barend Koegelenberg is ’n gebore en getoë Weskus-plaasseun, van Pampoenkraal in die Aurora-distrik. Dié kleurvolle karakter vertel dat hy oor die jare by meer as 800 troues seremoniemeester was. “Ek het al opgtree by troues en dan jare later weer by die paartjie se kinders se troue!” Dié oom se ronde ogies lag altyd saam, en ’n mens kan nie anders as om aan sy lippe te hang as hy begin praat nie. So vertel die oom dat hy matriek suksesvol voltooi het op Aurora, maar ongelukkig nie geskiedenis kon slaag nie, dit vanweë hulle hansbok. Dié bok het op ’n dag sy geskiedenisskoolboek “opgevreet dat net die twee buitenste covers oorbly!” Van daardie dag af het hy op elke toetsblad geskryf “vra die witbok met die rooi kop, hy het mos die geskiedenis opgevreet”. Snaaks genoeg is oom Barnie een van die min mense wat die geskiedenis van die Aurora-distrik soos die palm van sy hand ken, “bok of te nie’’. Pa John was ’n visserman, omdat die plasie so klein was, en ma Kittie, ’n regte boervrou wie se hande vir niks verkeerd gestaan het nie. Hy onthou hoe sy pa met ’n dikwielfiets van Aurora na Velddrif gery het om in die

week die viswaters van Soverby aan te durf en dan Vrydae weer teruggery het Aurora toe. Op die einste Pampoenkraal het oom Barnie vroeg-vroeg al geleer om hard te werk, maar ook kind te wees. “Ons het almal saam grootgeword op die plaas en die plaasarbeiders se kinders was my vriende.” Barnie Koegelenberg. Die oom se oë blink as hy vertel van die lewe op die plaas. “Daai dae het ons as kinders nog respek gehad vir grootmense.’’ Hy onthou Ou Willem, die voorman op die plaas nog goed “ou boeta as ons nie vir hom hard en duidelik môre gesê het nie, was ons ore gou warm geklap”. Dit is juis om die vuur by die plaasmense waar hy leer kitaar speel het. Die manne het mos ’n sekere manier van speel en rym. “Toe ek my laaste vak in die matriek-eindeksamen moes skryf, geskiedenis, natuurlik, daai oggend toe vat ek die spoorwegbus Piketberg toe. Sonder lat g’n mens weet, val ek toe in as apprentice mechanic by Van Zylgarage onder oom Manus Bester.” Op 21 jarige ouderdom is hy, soos baie van die jong mans destyds, “army toe”. Op daardie stadium was hy seker nog net so ver as Piketberg, “en hier moes ons toe op ’n trein Voortrekkerhoogte toe!” Om ambagsman te wees loop sterk in hul familie se bloed, “ons hou daarvan om met ons hande te werk”. In die weermag was hy

21-jarige open 21-jarige Weslander op verjaardag Onéca O’Dwyer, ’n argitektuurstudent van Port Elizabeth, het gister 26 Oktober haar 21ste verjaarsdag gevier, en om die geleentheid na behore te gedenk het sy die Weskus en Weslander se kantoor besoek met ’n Weslander van 26 Oktober 1990, wat sy met geboorte van Erica Bloemiste in Vredenburg ontvang het. Haar ouers het die geskenk, wat saam met ’n bos blomme in die Vredenburg Provinsiale-hospitaal vir haar ma afgelewer is, vir haar bewaar en vir haar gegee toe sy oud genoeg was om dit te waardeer. Sy mag dit egter eers op haar 21ste verjaarsdag oopgemaak het, volgens die instruksies op die kaartjie van Erica Bloemiste. FOTO: LOUISE BRAND

betrokke by die sienerskorps en kon hy darem met sy hande fleter (werk). Hy het ook op sy dag vir die destydse Cape Portland Cement-groep gewerk. Barnie het op heelwat plekke vir die spoorweg as kaartjiesklerk geFOTO: ELTON LESCH werk, onder andere in Brackenfell, Simonstad, Vishoek, Muizenberg en heel laaste op Malmesbury. “By die laaste kaartjieskantoor het ek een van die ander klerke afgestof, ek kan nie meer onthou waaroor nie, en toe is ek weg.” Barnie het later as toonbankklerk begin werk vir Wes Graan (vandag Agrimark) op Malmesbury. Hy is later verplaas na Vredenburg se heel eerste koöperasie, waar hy werksaam was onder Angus van der Merwe. Dit was so rondom 1965. Hy en sy oorlede broer, Danie, het in 1976 besluit om hul eie ingenieurs- en houtwerkbesigheid te begin. So is B&D Konstruksie gebore. Die B natuurlik vir Barnie en D vir Danie. Hulle het die besigheid suksesvol bedryf vir 10 jaar tot Danie in ’n motorongeluk dood is. “Daar het ek geleer dat mense jou belangrikste bate is, jy moet belangstel in jou werkers, jy moet bewus wees van hul omstandighede tuis, miskien het die man nie eers ’n warm bed nie, en jy wil dan nog ’n vol dag

se werk uit hom hê.’’ Hy het selfs al vir ’n jaar “getrawl (visvang)” op die boot Toskaninie van Hennie Smith van Laaiplek. In daardie dae, vertel hy, moes hulle ’n 80 ton vis met die hand optrek “kyk toe was ek ’n agtermekaarmannetjie, my arms het soos die van ’n body builder gestaan”. Die ou druk so sy armspiere om te wys waar hierdie gespierdheid eens gesit het. Barnie het so ’n bietjie rugby gespeel, en was vir 10 jaar die plaaslike hengelklub, Benguela, se voorsitter. In sy trofee-uitstalling staan ’n kraffie met lemoenlikeur sy “trots, ’n aandenking wat ek by oorle Jan Spies self gekry het”. Hy was mos op die destydse storievertelprogram, Spies en Plessie, asook saam met wyle komediant Tolla van der Merwe op die TV-program Maak ’n Las. By die Weskus Kunstemakietie so twee jaar gelede, het hy skouers geskuur met manne soos Valiant Swart en die boereorkeslegende Ollie Viljoen. In 1986 het Barnie bestuurder by die graansilo’s op Vredenburg geword, waar hy verantwoordelik was vir die gradering, sortering en op-en-aflaai van graan vanaf die omliggende plase. Na 16 jaar by die silo’s het hy afgetree en nog so af en toe gaan uithelp. Barnie was ook ’n bekende “afslaer” by basaarveilings en ’n country sanger. Hy het drie kinders, Henriette, die oudste wat die BP vulstasie op Saldanha besit saam met haar man, Johannes bedryf sy eie besigheid in Brackenfell, en Christo, wat destyds die binnehuisversieringsonderneming, Boulevard Interiors bedryf het, woon nou in Seepunt. Hy bedryf steeds ’n soortgelyke besigheid. Ná 46 jaar op Vredenburg het hy en sy vroutjie, tannie Bea, huis opgesit in Dwarskersbos en sê hy “Hier bly ons fantasties lekker, rustig en naby die see, ek kan darem nog ’n lyntjie loop nat maak. “Ja, hier sal ek nou bly, totdat hulle my lang bome toe dra,” spot die oom vir oulaas by die tuinhekkie.


10

News · Nuus

Weslander 27 October 2011

Bikers het noue ontkomings in Afrika ST HELENABAAI – Met bykans 12 000 km, aggressiewe Egiptenare, 48 grade woestyntemperature, sandstorms en meer agter die rug, het twee uitgeputte manne Saterdagmiddag by Shelley Point Hotel aangekom.

Du Toit omring deur nuuskieriges in Ethiopië.

Calla en Du Toit geniet Egiptiese tee in Aswan.

Calla Rischbieter van Britanniabaai en ’n vriend, Du Toit Viljoen, se twee veldfietse het om 15:00 by die hotel ingesleep nadat hulle op 10 September vanaf Kaïro vertrek het op ’n trans-Afrika toer om fondse in te samel vir die bestryding van polio op die vasteland. Die rit was nie altyd maanskyn en rose nie en hulle moes, buiten ’n aggresiewe Egiptiese militêre eenheid wat hulle in die nag langs die Rooisee oorval, aangerand en besteel het, ook klipgooi, slaggate, diefstal, ens in van die ander lande trotseer. Dit was egter volgens hulle ’n lewenservaring en sal altyd een van hul grootste avonture bly. Langs die Rooisee in Egipte is Calla in die donker met ’n geweerkolf teen die grond geslaan en herhaaldelik agter die kop geklap terwyl hy op die grond gelê het, gesig na onder. Toe Du Toit, wat ook op sy maag gelê het, begin smeek het dat hulle toeriste is met geldige paspoorte, het een gekamoefleerde troep rakelings by sy arm verby geskiet. Calla se geld is uit sy beursie gesteel en Du Toit se kamera het voete gekry. Hulle is hierna beveel om op te pak en te vertrek aangesien die hele Rooisee-gebied militêre gebied is. Die eerste dorpie waar hulle teen 02:40 die oggend veiligheid bereik het, was Hurghada waar hulle op die stoep van

’n kroegie gaan skuiling soek het. Vanaf Egipte is hulle met ’n oorlaaide veerboot vir 17 uur oor die grens na Soedan waar hulle verder in temperature van tot 48 grade Celsius bedags deur die woestyn gereis het teen die tierende woestyn-

winde en sandstorms. Calla is in Khartoem in die middestad by die taxi-terminus deur ’n tuk-tuk (driewieltaxi) onderstebo gery toe die bestuurder eenvoudig van bane verwissel het en sy motorfiets se voorwiel letterlik onder hom uitgery het. Ethiopië is deurkruis en hier is Calla weer met ’n halwe baksteen teen die gesigskerm van sy valhelm gegooi. Hy moes vir die volgende 9 000km sonder behoorlike beskerming teen wind en weer ry. Ethiopië bly vir hulle ’n pragtige land ongeag die armoede van die plaaslike bevolking. Die Trans-Afrika tog het ook Kenia, Tanzanië, Malawi, Zambië en Namibië ingesluit en van die mooiste natuurtonele ingesluit soos die Ngorongoro-krater in Tanzanië en die Malawimeer wat langer as 750km is en eintlik ’n binnelandse see is. Die twee het by die Victoria-watervalle in Zambië ook aangedoen sowel as by die Caprivistrook wat vir heelwat militêre heimweë gesorg het. Die twee manne is dit eens “Suid-Afrika bly steeds die mooiste. Ons het berge, riviere, woude, woestyngebiede, pragtige kusstroke, sowel as ál die diere wat jy moontlik in Afrika kan sien. Die Afrika-toer het ons net weer trots gemaak op ons eie.”

Die temperature deur die Sahara-woestyn het soms by 48 grade Celsius gaan draai. FOTO’S: VERSKAF WM_WESKUS_EN_KEUR_AD_CONVERT.indd 1

10kg Chicken Thighs

159.95 p/box

2011/10/20 8:34 AM

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 30 OCTOBER 2011. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

MASSIVE SAVINGS! Texas Burgers

29.95 p/box

1kg Smoked Viennas

17.95 p/kg

700g Cooked Salami

16.95 each

Dhania Braai Wors

26.95 p/kg


12

What's on · Wat gebeur

Weslander-lesers is wenners!

Weslander 27 October 2011

Fees van vermaak by Huisgenoot Namaqua-fees VREDENDAL – Vanjaar is Huisgenoot se Namaqua-fees selfs groter as verlede jaar.

Die drie gelukkige Weslander-lesers wat elkeen ’n Superman-CD van Mario Ogle losgeslaan het, is Msingathi Deppa van Saldanha, Delecia van St Helenabaai en Hettie Mitchley van Vredenburg. Hulle kan hul CD’s by die Weslander-kantoor, Velddrifweg 26, Vredenburg, kom afhaal. FOTO: VERSKAF

Gospelaand in Saldanha The West Coast Community HIV/Aids Initiative hou op Sondag 27 November ’n gospelaand met Weskussangers – uit die gemeenskap vir die gemeenskap. Die funksie sal plaasvind in die Diazville Hoërskoolsaal in Saldanha vanaf 17:00. Toegang is R20 per persoon. Tema vir die aand: A Spiritual Approach to Fighting Violence Against Women. Vir navrae en besprekings, bel 022 719 1991 (kantoorure).

Met 38 Afrikaanse kunstenaars, ’n agri-ekspo, ’n plaaswerker-sportdag, vroue-oggend met Janie du Plessis, ’n dans saam met die Campbells en ’n pretdraf vir die hele gemeenskap, gaan dit ’n naweek vol avontuur en vermaak wees. “Ons is baie opgewonde oor dié jaar se Namaqua-fees,” sê Willem Breytenbach, die hoofbestuurder van Media24 Weekblaaie. “Dit is ’n fees wat die Olifantsrivier- en Namakwaland-gemeenskap op ’n unieke manier saambring.” Die fees vind plaas op die Vredendal-sportterrein en het gister reeds afgeskop met ’n sportdag vir gestremdes. Die agri-ekspo het ook gister geopen en boere kan gaan kyk na

Janie du Plessis.

FOTO: VERSKAF

nuwe landbou-implemente, motors, trekkers en ander opwindende boerderyvernuwings. SA Jagter en Landbouweekblad, wat ook nou deel is van die Media24 se weekblaaie-stal, sal ook die fees bywoon. Vrydag- en Saterdagaand word daar groot makietie gehou en ’n hele rits kunstenaars sal op die

Kurt Darren.

FOTO: VERSKAF

verhoog te sien wees. Feesgangers sal hulle kan verluister aan Juanita du Plessis, Theuns Jordaan, Bobby van Jaarsveld, Die Heuwels Fantasties, Emo Adams, Lianie May, Die Campbells, Jomari Greyling, Monique, Larry Jo, Hugo Nieuwoudt, Viljoen Retief, Wicus van der Merwe, Sarah Theron, Kurt

Darren en baie meer. Toegang: Kinders onder 7 jaar gratis, kinders 7-17 jr R50 (Do, Vr, Sa), volwassenes: Donderdag R60, Vrydag R105, Saterdag R135. Vip-tent: Vrydag, R450 pp; Saterdag , R475 pp Die VIP-tent se kaartjies sluit in: toegang na die res van die fees; buffet-aandete; privaat parkering; ontantkroeg asook toiletgeriewe. Kontak Joyce Botha by 082 888 0119 vir besprekings. Kaartjies is nou by Computicket of jou naaste Shoprite en Checkers beskikbaar. Vir navrae, gaan na die Huisgenoot-webtuiste by www.huisgenoot.co.za of skakel Amanda Kotze by 027 201 3301 of 027 201 3302. Mense kan ook ’n e-pos stuur na hgnamaqua@namaquamun.co.za.

Ses Snare by Mykonos Van links is die lede van die Ses Snare, Leon Eckroinard, Mel Botes, Mathys Roets, Thian Kotze, Wouter van der Venter en Blackie Swart, wat môre-aand (Vrydag) 18:30 by die Athenesaal, Club Mykonos, Langebaan optree. Magda Schreuder van Hopefield is die wenner van verlede week se SMS-kompetisie vir ’n dubbelkaartjie vir die vertoning. Die korrekte antwoord op die vraag, by watter twee kunstenaars die idee vir die Ses Snare ontstaan het, is Mathys en Mel. Kaartjies kos R140 per persoon. Bel Marelize by 081 270 0535 of Club Mykonos, 022 707 7434, vir besprekings. FOTO: LEFRASHOP.CO.ZA

Visserman’s Fees op Paternoster DIE St Augustine Kerk van Paternoster hou ’n Visserman’s Fees op Saterdag 3 Desember. Die dag begin met ’n optog van trompoppies, die Brigade en Klopse deur die dorp. Teen 11:00 is die opening van die fees by die Vismark met allerlei Weskuskosse, stalletjies, springkastele, perde, verhoog en musiek vertonings en baie meer. Mnr en Me Paternoster is deel van die optog en sal ook op die verhoog verskyn. Dit beoog om ’n pretdag vir die hele familie te wees.


Weslander 27 Oktober 2011

Guest speakers: Capt N Minnaar – Crime Statistics, Const R Swarts – Drug usage. 18.00 at Thusong Centre. Enquiries 082 340 9519.

OKTOBER • OCTOBER Thursday 27 l Special General Meeting of the Swartland and West Coast SPCA at 16:00 at the Presbyterian Church Hall, Darling. Members will vote on resolutions to reduce the area of operation of the Society and also on changing the name to Swartland SPCA. Friday 28 l 6 Snare in Langebaan. Optrede is 18:30 (R140pp) by die Athene Saal by Club Mykonos. Vir kaartjies kontak Marelize 081 27 00 535 (bookings@mywestcoastevents.co.za) of Athenian Cascades by Club Mykonos 022 707 7434. l Goedverwacht RVK hou jaarlikse afskeid in die gemeenskapsaal. Kaartjies beskikbaar by bestuurslede teen R80pp. Musiek deur DJ Saxie. l ArcelorMittal Soccer fundraising dance from 20:00 until late. Venue: Club Funky Lemon. R20. Lucky number draw. Tickets available from players. Come and dance the night away. Saterdag 29 l Die Herlewende Evangelie Kerk in Diazville hou ’n kinderdag. Kinderspeletjies, gassprekers, musiek en etes sal voorsien word. Toegang gratis. Bespreek jou kind se plek by Salome Davids 082 682 5380 of Belinda September 073 463 8870. l Dag uitstappie na Grand West Casino. R140pp ten bate van toernooi. Bespreek by 083 688 9719. l Jooste Auctioneers Veilingsfeesdag. Tyd: 08:00 tot 21:00. Hoërskool Swartland se sportvelde. Kontak Jaco Jooste 079 502 7074 l Join Rolene Sher for a RAWlean Workshop @ theMill in Hopefield. Learn about raw food, recipes, healing and weight loss. Time: 12:00 to 15:30. Bookings essential: Lizana 073 100 0357. R350pp. Please come hungry... l Goedverwacht RVK hou dans met DJ Saxie by die gemeenskapsaal. Tyd: 20:00-23:45. Prys: R15. l Birdwatching outing – West Coast Bird Club visit the West Coast Fossil Park on R45 near Langebaanweg. Meet at Reception at 08:30. Contact Gill Stewart 022 723 0386 / 082 736 6673. l Denlyn Park Craft Market from 09:00-13:00. Lynne 082 93 55497 or Denise 022 77 20638. Saturday 29 - Sunday 30 l Market weekend at Die Kraal, Vredenburg Sports Grounds from 09:30-18:00 and Sunday from 10:00-16:00. Variety of stalls, kids’ entertainment, music, cash bar open on Saturday from 11:00, food and beverage stand. Dance on Saturday from 19:30. Tickets R15 per person, children under the age of 12 free. Contact Cheraldine 082 476 0348. Sunday 30 l United Congregational Kerk se Sondagskool bied aan: Sang- en Musiekaand. Toegang R10 volwassenes, R5 vir kinders onder 12 jaar. Tyd: 19:00 by United Congregational Kerk-saal in Suikerboslaan. Verversings sal te koop wees.

NOVEMBER Dinsdag 1 l Langebaan Community Policing Forum AGM. Election of office bearers, financial report.

13

Wat gebeur · What's on

Wednesday 2 l Jong Dames Dinamiek (JDD) se Meeulandtak hou om 18:30 by Blouwaterbaai vergadering. Leer hoe om jou tuisapteek in te rig om voorbereid te wees vir mediese ongevalle. R90 sluit aandete in. Skakel Retha Marais 072 907 6786. l Laaiplek Police invite the community to attend the Imbizo at the Velddrif Town Hall at 19:00 to discuss their concerns regarding crime and service delivery with regards to Laaiplek Police. Thursday 3 l Die Vredenburg-polisie hou ’n openbare vergadering in die Skilpadsaal, Vredenburg-sportterrein. Kol John Rooi, die stasiebevelvoerder, gaan terugvoer gee oor misdaad, huisbrake en diefstal uit motorvoertuie. Almal welkom. Friday 4 l A 60’s Music Celebration. Live music with the Ou Toppies from 19:00 till late at Windstone R45 Hopefield Road. R120 including potjie. Andy on 083 290 7641, www.windstone.co.za. Cash bar and food available. l Jurie Hayes Primêr hou hulle jaarlikse Debutantebal. Die orkes is Top Five. Bring eie piekniekmandjie. Toegang: R50. Tyd: 20:00. Saterdag 5 l Grensvegters Mandjiedans ten bate van kanker by Velddrif-saal om 19:00 vir 19:30. R60 per kop. Dieselfde orkes as laasjaar. Bel 082 878 4363 of 084 510 9614. lKooksessies met koskenner Cass Abrahams by die CPUT Restaurant in Grangerbaai. Kaartjies by Computicket. Slegs 110 kaartjies per demonstrasie beskikbaar. Navrae 021 446 5032. l Longacres Evening Farmers/Craft Market. Guy Fawkes (without fireworks). Time: 15:0019:00. lTien spanne gaan elk een been (13km) van 130km stap vanaf Piketberg tot Worcester as deel van die Nasionale Instituut vir Dowes se 130ste bestaansjaarviering en om fondse in te samel. Om deel te neem of om ’n span te borg kontak Elinett Theart by 023 342 5555 of Natale Roelofse by 082 771 1543. l Aan Oewer Dienssentrum vir bejaardes hou Basaar in Velddrif langs die poskantoor. Sosaties, hamburgers, hot dogs, warm etes, pannekoek en poeding, en vele meer. Van 10:00 tot klaar. Skakel Christie of Hanneke by 022 783 0048. Sondag 6 l Die VGK Kerkkoor bied aan ’n Sangmiddag by VKG Kerksaal, Abdolstraat, Vredenburg, om 14:00. R10 volwassenes, R5 kinders. Verversings word verkoop. Kontak 072 016 8107. Saterdag 12 lKooksessies met koskenner Cass Abrahams by die CPUT Restaurant in Grangerbaai. Kaartjies by Computicket. Slegs 110 kaartjies per demonstrasie beskikbaar. Navrae 021 446 5032. l Morning Market in Marra Square, Langebaan. 09:00 to 13:00. Organics and crafts. Contact Daphne at Bay Gallery or phone 073 304 8744. lPlaaswerkers hou gospelfees by die Kanonkopwynlandgoed buite Stellenbosch van 12:00 tot 19:30. Bring eie vleisie en koeldrank, by kosse sal voorsien word. Kontak 082 566 0331 of 021 8844656.

Vrydag 25 l16 Dae van Aktivisme teen die geweld van vroue en kinders begin en duur tot 10 Desember. Besoek www.info.gov.za/events/national/16days. htm vir meer inligting. Saturday 26 l Denlyn Park Country Craft Market. Time: 09:00-13:00. l Hopefield Community Forum holds first volunteer Plant-a-tree-day. Tree donations and extra hands welcome! Call Lizana 073 100 0357. l United Congregational Kerk se Sondagskool bied aan Debutante-dinee. R70pp. Tyd: 19:00 by die Kerksaal in Suikerboslaan. Almal welkom. Kontak 072 419 1936. Sondag 27 l WCCHAI hou Gospelaand met Weskus Sangers. Uit die Gemeenskap vir die Gemeenskap. Gospel in Action/Gospel in Aksie. By Diazville Hoerskoolsaal om 17:00. R20. Ons leuse vir die aand: A Spiritual Approach to Fighting Violence Against Women.

DECEMBER Friday 2 - Saturday 3 l St Helenabaai Kersmark: Kersmark in die munisipale saal. Vrydag vanaf 11:00-19:00 en Saterdag 10:00-14:00. Kom en geniet die gasvryheid van die Agterbaai en kyk wat ons alles te kope aanbied. Menita Paxton 082 764 1274. Saterdag 3 l Kooksessies met koskenner Cass Abrahams by die CPUT Restaurant in Grangerbaai. Kaartjies by Computicket. Slegs 110 kaartjies per demonstrasie beskikbaar. Navrae 021 446 5032. l Die St Augustine Kerk van Paternoster hou Visserman’s Fees. Die dag begin met ’n optog van drompoppies, die Brigade en Klopse deur die dorp. Teen 11:00 is die opening van die Fees by die Vismark met allerlei Weskus kosse en snuistery stalletjies, springkastele, perde verhoog en musiek vertonings en baie meer. Mnr en Mej Paternoster is ook deel van die optog en sal op die verhoog verskyn. Dit beoog om ’n lekker pret dag te wees vir die hele familie. Saturday 10 l Morning Market in Marra Square, Langebaan. Time: 09:00 to 13:00. Organics and crafts. Contact Daphne at Bay Gallery, Marra Square or phone 073 304 8744. Featured local artist for November in Bay Gallery, Marra Square, Langebaan is Sandy Esau. Well known for his glorious use of colour and unusual techniques. Thursday 15 l Mantle of God Ministries bied ’n dans, sang, drama en musiek produksie by Weston Skoolsaal om 19:30. Groepe wat sal optree: Days of Elijah Prophetic Dancers, Dynamic Youth - drama opvoering en Eagle Wings Worship Team - sang en musiek. Kontak Jameson Kearns 078 719 4490 / 076 766 8240 / 072 783 1035. Saturday 17 l Denlyn Park Country Craft Market. Time: 14:00-18:00 followed by Christmas carols. Dagboek-inskrywings is gratis E-pos: dagboek@weslander.co.za SPERTYD is Dinsdae 12:00

Chris Chameleon. FOTO: VERSKAF

Cultivaria bied uithalerprogram DIE Cultivaria-kunstefees is om die draai en feesgangers kan uitsien na ’n uithaler program vol verrassings. Die fees het geskuif en vind vanjaar plaas in die Paarl Amfiteater vanaf 27 tot 30 Oktober waar vier lugversorgde teaters opgerig is en waar van die beste komedie- en dramaproduksies deur die dag sal plaasvind. Saans sal die aksie verskuif na die Moirs Rooi Rose hoofarena (amfiteater). Die feesterrein is uniek vanjaar, sê feesdirekteur, Gerhard Meyer, met ’n praguitsig oor die hele Paarlvallei. Gerieflike parkering is beskikbaar en alle teaters is binne ’n 50 meter radius van die hoofarena. Alle sitplekke is gereserveerd. ’n Nuwe kos en wyn terras is ook aangebring bo die hoofarena wat aan feesgangers ’n fantastiese kuierplek bied in die natuur. Die fees skop vanjaar weer af met die tradisionele Bovril-glansaand, wat deur die TVprogram Glitterati aangewys is as een van die top tien glansgeleenthede in Suid-Afrika. Hier sal jy ’n onvergeetlike ervaring van musiek, ’n fynproewerspyskaart en bekroonde wyne beleef. Vrydagaand 28 Oktober is die splinternuwe Tydloos te sien by die Moirsarena. Rina Hugo, Arina de Witt, André Schwartz, Jannie Moolman en Kevin Leo is deel van hierdie uitvoering met die Franse sangeres Myra Maud van Afri-Frans en die Italiaanse sensasie Cristian Mangano van Afri-Talia as gaskunstenaars. Saterdag 29 Oktober spog met ’n talent-belaaide program in die Moirs-arena wat met Drie van die Bestes afskop, waar die stemme van Mathys Roets, Danie Niehaus en Kevin Leo die gehoor sal bekoor. Daarna is Chris Chameleon aan die beurt met sy nuutste musikale verwerkings van die werke van Ingrid Jonker. Die aand word afgesluit met die enigste Suid-Afrikaanse optrede hierdie jaar van Afri-Talia, die skepping van komponis en musikant Matthys Maree. Sondag 30 Oktober bring die eg Suid-Afrikaanse klante van die groep, Mango Groove, na die Moirs-arena. Die Bokomo-kombuis fokus op die beste kontreikos en bekende streekskokke en sjefs deel raad en resepte. Die buitelug-kuierterras met talle kosstalletjies en wynprodusente sal sorg vir innerlike versterking. Vir die volledige feesprogram, besoek www.cultivaria.com. Vir meer navrae, skakel die Cultivaria-feeskantoor by 021 872 9754.


14

News · Nuus

Weslander 27 October 2011

Nóg opwindende kinderboeke van NB-uitgewers te wen! Hierdie drie boeke, almal nuwe vrystellings van NB Uitgewers wat in September en Oktober verskyn het, is op die spel vir drie gelukkige Weslander-lesertjies.

VANDEESWEEK bied Weslander weer drie splinternuwe vrystellings deur NBUitgewers om te wen.

MENS MUSCLE HUGGERS

LADIES ASSTD SLEEPWEAR

HUGE Y T VARIE

FROM

LADIES LONG DRESSES ONLY

59

.95

EACH

LADIES GOLFERS

Offers Valid While Stocks Last. E&OE. Images May Difffer From Actual Product

RTED ASSO URS O L CO

LADIES BOOBTUBE DRESSES

29

.95

FROM

MENS ASSTD PRINTED TEE’S

19

.95

39

.95

PLENTY MORE SPECIALS IN-STORE !!

19.95

EACH

INFANTS SHORT SETS

29

.95

MENS CLAMDIGGERS

79.95

LADIES CAPRIS

59

.95

GIRLS PUFFY SLEEVE TEE’S

LADIES & GIRLS SANDALS ONLY

19

RTED ASSO URS COLO

.95

GIRLS VESTS

19.95

EACH

15

.95

EACH

PRE GIRLS LEGGINGS

Summer

PRE BOYS MUSCLE HUGGERS

PRE BOYS MICRO FIBRE SHORTS PRE BOYS ASSORTED PRINTED TEE’S

19.95

Baasspeurder Blomkvist hier (waarde R120) is die derde speurstorie in ’n trilogie deur die gewilde skrywer Astrid Lindgren wat op Vrydag 14 Oktober vrygestel is. As daar iets eienaardigs gebeur, moet jy weet Kalle Blomkvist en sy maats gaan binnekort weer die ongelooflikste avonture beleef. ’n Woeste stryd om middernag in die ou murasie tussen die ridders van die Wit en Rooi Rose het ’n ernstige nadraai toe die Wit Rose op pad terug huis toe sien hoe professor Rasmusson en sy seuntjie Rasmus ontvoer word. Sonder om ’n oomblik te huiwer werp hulle hul in die stryd om die boosdoeners aan die pen te laat ry. Die ander titels in die reeks is Baasspeurder Blomkvist en Baasspeurder Blomkvist in die knyp. Kom ons soek Sjalala (waarde R99.95) is ’n prenteboek deur Sam Usher vir kinders vyf jaar en ouer. Sjalala is ’n bangbroekslang. Hy kruip graag weg. Kan jy hom vang? Soek op elke bladsy na Sjalala, die kleurvolle, stoute slang, terwyl jy die heerlike, rymende, ritmiese teks geniet. Op die laaste bladsy wag daar selfs ’n uitspring-verrassing! Met Afrikaanse beryming deur Philip de Vos – soos net hy kan. ’n Pret en aktiwiteitsboek, Leer ken Sneeuwitjie en bou die Sewe Dwergies se huisie (waarde R59.95) deur Human en Rousseau vir die ouderdom 7 tot 10 jaar, is ook op die spel. Hierdie opwindende interaktiewe pretboek bevat aktiwiteite, speletjies, inkleurprentjies en plakkers. Daar is ook papierpoppe om te maak en mee te speel, wanneer jy die uitvou-prent in die middel die boek uitgehaal het en die Sewe Dwergies se huisie gebou het. Om in aanmerking te kom om een van die boeke te wen, SMS die naam, NB, na 35126, gevolg deur Blomkvist, Sjalala of Sneeuwitjie, afhangend van watter een jy wil wen, gevolg deur jou naam en van asook van watter dorp jy afkomstig is. SMS’e kos R1. Die kompetisie sluit Maandag om 24:00. Die wenners sal volgende week aangekondig word. Die wenner van Die Wêreld se Beste Boek, wat verlede week op die spel was, is Rita Swart van Vredenburg. Sy het die vraag, wie is die vinnigste mens sonder bene, reg beantwoord. Dit is Oscar Pistorius. Die wenboek kan by Weslander se kantoor by Velddrifweg 26, Vredenburg, afgehaal word.


Weslander 27 Oktober 2011

Vir ewig en altyd...

Adam Zeelie en Jenny Ehlers is op Saterdag 15 Oktober in die huwelik bevestig in Vredenburg. FOTO: AMANDA BRINK

Knoop deurgehaak

Diederik en Samantha Koekemoer het Saterdag 8 Oktober by NG Kerk Langebaan ewige trou aan mekaar beloof. FOTO: VERSKAF

Huweliks-klokke lui!

Patrick Laubscher en Janine Pienaar het op Saterdag 22 Oktober die mooiste dag van hul lewens beleef toe hulle die knoop finaal deurgehaak het in Velddrif. FOTO: AMANDA BRINK

Liefde vir ewig

Hierdie pragtige paartjie is Matthews en Lydia Riet wat op 10 September 2011 in die huwelik getree het by die Holy Apostoliese Kerk, Hermanus. FOTO: VERSKAF

Nuus 路 News

15


16

Advertisement 路 Advertensie

Weslander 27 October 2011


17

Nuus · News

Weslander 27 Oktober 2011

I

PP I N L E I OP PH W ITE O N PR O SH IN

IN YOUR LOCAL ,

Rebekka Venter het die opstelwedstryd van die Saldanhabaai-ATKV gewen.

or

FOTO: CORNÉ DE MILANDER

MAKING YOUR MEDICAL AID LAST LONGER.

ATKV-opstelwenner aangekondig SALDANHA – Die wenner van die ATKVSaldanhabaai se jaarlikse Interskole Opstelwedstryd is pas aangewys. Met vanjaar se tema: “My Erfenis, my trots” kon leerders lekker skryf oor hoe hulle hul erfenis beleef en wat dit vir hul beteken. Rebekka Venter van Laerskool Vredenburg is as wenner aangewys met Leighton-Cud Koordom en Letittia Nel van Panorama Primêr in 2de en 3de plek. Daar is ook vier troospryse toegeken. Al die deelnemers het ’n skriftelike erkenning plus ’n ATKV-geskenkie gekry. Die pryse word Vrydag 2 Desember by die Hoedjiesbaai-hotel, Saldanha, oorhandig.

Medirite has been selected as the Preferred Service Provider by these medical aids. This also means that the portion you pay towards your medicines is less. AECI; Afrox; Alliance Midmed; Altron; Anglovaal; Anglo Med; Bankmed; Bestmed; BMW; Bonitas; Build & Constr; CAMAF; CareCross Acute; Compcare; Discovery (including Discovery Retail, Discovery Keycare, Discovery Delta, Discovery Quantum; Discovery Remedi, LA Health and Mmed); Edcon; Fedhealth; Foschini; GEMS; Genesis; Goldfields; Grintek; Hosmed; IBM; Imperialmed; Keyhealth; Liberty; Lonmin Medical; MassMart; MBMed; Medihelp; Medshield; Metrocare; Metropolitan; Midmed; Minemed; Momentum; Moto Health; Multichoice; Naspers; Nedgroup; NIMAS; Old Mutual; Pick ‘n Pay; Primecure; Profmed; Pro Sano; Randwater; Remedi; Resolution; RU Med; SABC; SABMAS; Samwumed; Sappi; Sasolmed; Siemens; Transmed; Tigerbrands; Topmed; Tsogo Sun; UKZN; Univ WITS; Wooltru; Xstrata.

HEALTH ESSENTIALS GELACID

Suspension 100 ml

29

99 EACH

SCHEDULED MEDICINE HERBEX SLIMMERS

CALTRATE PLUS

HERBAFORCE ARNICA

Capsules 60

59

99 EACH

Oil 50 ml

3999 EACH

Drops 50 ml

7499 EACH

ADCO-SINAL CO Tablets 20

1699 ADCO-DOL Tablets 20

1199

Oceans in motion

AP-LORATADINE Tablets 10

1399

ASTHAVENT 200 Inhaler

2299 ESSENTIALE

ZINPLEX

114

49

Capsules 100

99 EACH

UNIQUE OMEGA 3:6:9

Tablets 60

99

1499

Soft Gel Capsules 120

9999

EACH

D-WORM Tablet 1

EACH

1299

PHOTO: SUPPLIED

TEXA 10MG Tablets 10

Karnaval in St Helenabaai ANTISTAX

NATURA RESCUE

99

69

Tablets 30

Tablets 150

99 EACH

99 EACH

ULTIMA BURN XPRESS Capsules 90

11999 EACH

1699

A doctor’s prescription may be required for some of the advertised lines.

Big Bay 021 554 0748; Fairbridge Mall, Brackenfell 021 982 2650; Bredasdorp 028 425 2861; Cape Gate 021 981 8509; Canal Walk 021 552 0052; De Grendel 021 559 7403; St, George’s Square, George 044 871 4373; Mossel Bay 044 693 2046; Kenilworth Centre 021 671 0256; Hermanus 028 312 3182; Midwell Centre, Durbanville 021 976 2818; Mountain Mill, Worcester 023 347 4763; N1 City 021 595 3404; Paarl 021 872 3349; Sanlam Centre, Parow 021 939 1615; Sea Point 021 434 9655; Somerset West 021 852 9300; Bayside Centre, Table View 021 556 8591; Blue Route Mall, Tokai 021 713 0547; Westgate Mall, Mitchells Atlantis 021 572 8921; Belhar (opening soon); Berg River, Paarl 021 870 1081; Bishop Lavis Plain 021 374 7738; Willowbridge 021 914 7049; West Coast Mall, Vredenburg 022 713 3720. 021 934 2363; Blue Downs 021 909 0054; Bothasig 021 559 0786; Eerste River 021 904 5710; Gugulethu 021 638 0658; Khayelitsha Mall, 021 364 0642; Kuils River 021 906 0717; Macassar (opening soon); Middestad, Bellville 021 948 6526; Philippi 021 370 2760; Seaside Village Centre, Big Bay 021 554 5037; Somerset West 021 851 2813; Vasco, Goodwood 021 591 8740.

Steenberg’s Cove Primêre Skool hou op Saterdag 5 November ’n karnaval by die St Helenabaai Hotel met hope vermaak vir die hele gesin. Om 07:30 die oggend skop die verrigtinge reeds af met ’n pretdraf, waarna daar speletjies, ’n springkasteel, toutrek, doelskiet, gymkhana motorpret, gesigverf en nog meer aangebied word. Stalletjies met koek, poeding, wegneemetes, koeldranke, braaivleis, kersversierings, klere en ’n tombolatafel sorg ook dat die honger mae tevrede is en dat alle kooplustiges ’n bietjie kan snuffel. Vir meer inligting bel die skool by 022 736 1873 of Virginia by 073 955 6406. FOTO: CASEYANDSARAHAFRICA.BLOGSPOT.COM

WE PREPARE YOUR PRESCRIPTIONS WHILE YOU SHOP! LOW PRICES CARE & ADVICE

130

For a full list of stores nationwide log on to

www.medirite.co.za

OFFERS VALID FROM FRIDAY 21 OCTOBER 2011 UNTIL SUNDAY 6 NOVEMBER 2011. PRICES VALID AT MEDIRITE PHARMACIES ONLY. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. NO TRADERS PLEASE. E. & O.E. WHILE STOCKS LAST. PRICES INCLUDE VAT AND ARE VALID FOR CASH, CHEQUE OR CREDIT CARD ONLY. R25 PRESCRIPTION OFFER VALID UNTIL SATURDAY 31 DECEMBER 2011. A VALID DOCTOR’S PRESCRIPTION MUST BE PRODUCED. MEDICAL AID TERMS APPLY.

NO ADMINISTRATION FEES

WHY PAY MORE?

PRESCRIPTION MEDICATION LIST*

MAD! 3299/11/MEDI279/WESTERN CAPE

The Two Oceans outreach programme, Oceans in Motion, recently visited Steynville, Redelinghuys, Stawelklip and Porterville Willemsvallei Primary School with their fully equipped mobile aquaruim. This programme educated the pupils on saving and conserving marine resources along the West Coast.

CIPLA-LORATADINE Tablets 10


18

News · Nuus

Weslander 27 October 2011

Jaar op die pad om geld in te samel vir vigswesies Trish Goosen

Hy reken die groot totaal sal by R5 miljoen draai nadat hy VREDENBURG – André sy fietstoer in Desember volvan Zijl (61) van Knysna, is tooi het. Sy fietstoer sover het al vir meer as 10 maande op natuurlik nie sonder teëspoed sy fiets om geld in te samel verloop nie. vir weeskinders. Hy is al ’n paar keer van sy fiets afgestamp, maar dit was Dié merkwaardige man het genadiglik nie ernstig nie. verlede week die Weskus be“Ek het nie tyd vir hospitale soek en Weslander vertel van nie,” het van Zijl geterg. In sy reis sover. Kemptonpark is sy fiets van Van Zijl het op 1 Desember R50 000 gesteel. 2010, Wêreld-vigsdag, met sy ’n Eienaar van ’n fietswinkel fiets van die waterfront in was toe gaaf genoeg om ’n nuKaapstad vertrek en sal op 1 we fiets aan hom te skenk, “en Desember 2011 sy jaarlange daarvoor is ek baie dankbaar,” reis daar voltooi. het hy bygevoeg. Die premier van die Wes“Al was dit die Volkswagen Kaap, Helen Zille, en die burBeetle van fietse in vergelygemeester van Kaapstad, Paking met die Porche van fietse tricia de Lille, sal hom daar waarmee ek die toer begin het.” ontvang. Van Zijl het sedert die 1970’s “Ek is die langslewende perook ’n indrukwekkende lys wêsoon met vigs wat ek van reldrekords gebreek. weet,” het van Zijl trots gesê. Hy het onder andere in die Hy is al vir 28 jaar MIV-po1970’s van Kaapstad na Johansitief. nesburg gerolskaats in 19 dae, Volgens Van Zijl is ’n gedrie keer in die 70’s, 80’s en sonde leefstyl, oefening, ’n po90’s vir 345 ure aanhoudend sitiewe houding en dank aan sy gedisco-dans en 211 koppies Skepper die rede vir sy goeie koffie in 4 ure in 1999 gedrink. gesondheid. Hy het ook dieselfde jaar 90 Die afgelope 10 maande het skywe pizza in vier ure verorVan Zijl die land deurkruis en ber en 3.8kg calamari in vier selfs in Mosambiek, Namibië ure. In 2002 het hy een miljoen André van Zijl en sy metgesel Rufus, die speel- vigs-strikkies gemaak. en Botswana gedraai. Dit is blykbaar hiér waar die goedbeer, wat hom op die lang pad vergesel. Van Zijl is beïndruk met die FOTO: TRISH GOOSEN gasvryheid op die Weskus en begunstigdes woon vir wie hy hierdie fietstoer aflê. bedank veral die vriendelike Volgens Van Zijl het hy al in die miljoen vir weeskinders, en spesifiek bestuur en personeel van die Riviera ook vigswesies ingesamel. afgelope tien maande ongeveer R2 Hotel in Velddrif.

Broadway comes to Port Owen

Port Owen Yacht Club staged a hilariously entertaining six-act cabaret show named On Broadway with a four -course dinner on Saturday 22 October. This spectacular event was attended by 81 people. Left is Paul van der Sandt as Elvis and May Muzik as Tina Turner. FOTO: SUPPLIED

MONTH-END SPECIALS

Pork Loin End Chops

35.99 p/kg

Pork Shoulder Rib Box

26.99 p/kg

5kg Chicken Leg Quarters

94.50

Prices valid at all Brito’s stores from Monday 24 October until Sunday 30 October 2011. While Stocks Last. E&OE

p/box

1.5 kg French Polony

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

15.99 each

Smoked Russians

17.99 p/kg


Weslander 27 Oktober 2011

Advertisement 路 Advertensie

19


20

Advertisement · Advertensie

Weslander 27 October 2011

Reviewed Condensed Consolidated Interim Results FOR T HE SIX MON T HS EN DED 30 SEP T EMBER 2011 Our mission

Our vision

To enable the competitiveness, growth and development of the South African economy by delivering reliable freight transport and handling services that satisfy customer demand.

To meet customer demand for reliable freight transport and handling services through: • Fully integrating and maximising the use of our unique set of assets • Continuously driving cost efficiencies • A demonstrated concern for sustainability in everything we do.

Income statement

Statement of financial position

For the period ended (in Rand million)

6 months ended 30 September 2011 Reviewed

6 months ended 30 September 2010 Restated

12 months ended 31 March 2011 Audited

22 438

18 654

37 952

(13 014)

(11 233)

(22 189)

Investment properties

Net operating expenses excluding depreciation and amortisation Profit from operations before depreciation, amortisation and items listed below (EBITDA) Depreciation and amortisation Profit from operations before the items listed below: Impairment of assets

Profit from operations before net finance costs Finance income Profit before taxation Taxation

137 836

7 503

6 925

7 368

413

392

464

75

69

81

1 809

6

15

17

17

11

(7 184)

5 491

3 936

8 579

(430)

(537)

Derivative financial assets

(4)

(155)

Long-term loans and advances

(83)

298

625

Other investments and long-term financial assets

(4)

49

58

Intangible assets Investments in associates and joint ventures

520

202

468

14 431

15 080

20 535

Inventories

2 699

2 063

2 257

Trade and other receivables

5 909

5 688

5 503

50

303

214

24

30

Other short-term investments

1 746

1 699

1 566

Cash and cash equivalents

3 863

5 556

10 876

247

498

292

170 291

146 925

167 070

Capital and reserves

76 745

66 856

73 666

Issued capital

12 661

12 661

12 661

Reserves

64 084

54 195

61 005

Non-current liabilities

73 719

67 404

72 660

3 268

3 101

3 232

49 475

48 457

50 452

Current assets

5 146

3 849

8 570

(2 166)

(1 707)

(3 439)

276

273

561

3 256

2 415

5 692

Current taxation asset

(652)

(1 508)

Derivative financial assets

1 763

4 184

Discontinued operations (21)

Profit for the period

146 243

123 736

15 763

2 339

Loss from discontinued operations, including loss on disposal of discontinued operations and impairments

131 347

145 276

7 421

(917)

Profit for the period from continuing operations

155 613

Property, plant and equipment

(3 485)

(Loss)/income from associates and joint ventures Finance costs

Non-current assets

9 424

77

Fair value adjustments

31 March 2011 Audited

(3 933) (335)

Post- retirement benefit obligation income/(expense)

30 September 2010 Restated

ASSETS

Continuing operations Revenue

30 September 2011 Reviewed

As at (in Rand million)

2 318

(27)

(71)

1 736

4 113

Assets classified as held-for-sale Total assets

Statement of comprehensive income

EQUITY AND LIABILITIES 6 months ended 30 September 2011 Reviewed

6 months ended 30 September 2010 Restated

12 months ended 31 March 2011 Audited

2 318

1 736

4 113

1 079

2 381

8 545

(6)

1 170

2 707

8 690

135

(139)

65

Actuarial loss on post-retirement benefit obligations

(226)

(187)

(204)

Taxation relating to components of other comprehensive income

(318)

(608)

(2 339)

761

1 773

6 206

3 079

3 509

10 319

For the period ended (in Rand million) Profit for the period Other comprehensive income Exchange differences on translation of foreign operations Gains on revaluation Cash flow hedges

Other comprehensive income for the year, net of taxation Total comprehensive income for the period

Employee benefits Long-term borrowings Derivative financial liabilities

77

466

558

1 236

1 581

1 174

16 657

13 313

15 415

3 006

486

1 829

19 811

12 647

20 735

Trade payables and accruals

9 128

8 753

10 393

Short-term borrowings

9 772

2 830

9 578

9

71

133

92

831

931

672

16

18

9

170 291

146 925

167 070

6 months ended 30 September 2011 Reviewed

6 months ended 30 September 2010 Restated

12 months ended 31 March 2011 Audited

2 318

1 736

4 113

Long-term provisions Deferred taxation liabilities Other non-current financial liabilities Current liabilities

Statement of cash flows

Current taxation liability 6 months ended 30 September 2011 Reviewed

For the period ended (in Rand million) Cash flows from operating activities Cash generated from operations Security of supply petroleum levy Changes in working capital Cash generated from operations after changes in working capital Finance costs Finance income Taxation refunded/(paid) Settlement of post-retirement benefit obligations Derivatives settled and raised Cash flows utilised in investing activities Investments to maintain operations Investments to expand operations Changes in investments, loans, advances and other investing activities Cash flows (utilised in)/from financing activities Borrowings raised Borrowings repaid Net (decrease)/increase in cash and cash equivalents Cash and cash equivalents at the beginning of the period Total cash and cash equivalents at the end of the period

6 241 9 984 328 (2 040) 8 272 (2 158) 276 317 (131) (335) (10 402) (4 502) (5 714) (186) (2 852) 1 901 (4 753) (7 013) 10 876 3 863

6 months ended 30 September 2010 Reviewed

12 months ended 31 March 2011 Audited

4 837 7 946 328 (934) 7 340 (1 719) 273 (643) (178) (236) (10 951) (4 783) (6 138) (30) 3 751 7 605 (3 854) (2 363) 7 944 5 581

13 159 16 159 1 315 792 18 266 (3 428) 466 (1 379) (268) (498) (23 018) (10 423) (12 730) 135 12 791 18 418 (5 627) 2 932 7 944 10 876

Derivative financial liabilities Short-term provisions Liabilities directly associated with assets classified as held-for-sale Total equity and liabilities

Headline earnings summarised reconciliation

For the period ended (in Rand million) Profit for the period attributable to the equity holder Profit on the disposal of property, plant and equipment Total remeasurements (Reversal of impairment)/impairment and loss on disposal of discontinued operations Investment property fair value adjustments Impairment of property, plant and equipment Reversal of impairment of loss-making subsidiaries and associates Total taxation effects of adjustments Headline earnings

(44)

(2)

(33)

(177)

(200)

(319)

(2)

(1)

30

(201)

(262)

(637)

26

63

291

(3)

33

73

17

2 130

1 607

3 778

Statement of changes in equity For the period ended (in Rand million)

Issued capital

Revaluation reserve

Foreign currency translation reserve

Actuarial gains and losses

Cash flow hedging reserve

Other reserve

Retained earnings

Total

Opening balance as at 1 April 2010

12 661

22 319

25

2 495

(79)

249

25 677

63 347

Restated comprehensive income for the period (net of taxation)

2 008

(135)

(100)

1 736

3 509

Comprehensive income for the period as previously reported

2 001

(135)

(100)

1 707

3 473

Deferred taxation adjustment on revaluations

(24)

6

(18)

Deferred taxation adjustment on investment property

31

23

54

12 661

24 327

25

2 360

(179)

249

27 413

66 856

Comprehensive income for the period

4 304

(6)

(12)

147

2 377

6 810

Transfer to retained earnings

(84)

84

12 661

28 547

19

2 348

(32)

249

29 874

73 666

Comprehensive income for the period

837

86

2 318

3 079

Transfer to retained earnings

(18)

18

19

2 186

54

249

32 210

76 745

Restated balances as at 30 September 2010

Balances as at 31 March 2011

Balances as at 30 September 2011

12 661

29 366

(162)

Segment information Transnet Freight Rail

Transnet Rail Engineering

6 months ended 30 Sept 2011 Reviewed

6 months ended 30 Sept 2010 Restated

12 months ended 31 March 2011 Audited

External revenue

13 056

10 624

22 310

524

Internal revenue

143

133

297

4 500

13 199

10 757

22 607

5 024

For the period ended (in Rand million)

Total revenue Earnings before interest, taxation, depreciation and amortisation (EBITDA)

6 months ended 30 Sept 2011 Reviewed

6 months ended 30 Sept 2010 Restated

Transnet National Ports Authority

Transnet Port Terminals

Transnet Pipelines

Total reportable segments

Other*

12 months ended 31 March 2011 Audited

6 months ended 30 Sept 2011 Reviewed

6 months ended 30 Sept 2010 Restated

12 months ended 31 March 2011 Audited

6 months ended 30 Sept 2011 Reviewed

6 months ended 30 Sept 2010 Restated

12 months ended 31 March 2011 Audited

6 months ended 30 Sept 2011 Reviewed

6 months ended 30 Sept 2010 Restated

12 months ended 31 March 2011 Audited

6 months ended 30 Sept 2011 Reviewed

6 months ended 30 Sept 2010 Restated

12 months ended 31 March 2011 Audited

6 months ended 30 Sept 2011 Reviewed

267

661

4 043

3 853

7 343

3 544

3 046

6 349

1 052

668

1 128

22 219

18 458

37 791

4 060

8 665

417

358

718

1

1

2

1

1

1

5 062

4 553

9 683

(5 062)

4 327

9 326

4 460

4 211

8 061

3 545

3 047

6 351

1 053

669

1 129

27 281

23 011

47 474

(4 843)

(4 357)

219

6 months ended 30 Sept 2010 Restated

Total Transnet 12 months ended 31 March 2011 Audited

6 months ended 30 Sept 2011 Reviewed

6 months ended 30 Sept 2010 Restated

12 months ended 31 March 2011 Audited

196

161

22 438

18 654

37 952

(4 553)

(9 683)

(9 522)

22 438

18 654

37 952

4 877

3 677

8 144

600

547

1 151

3 363

3 235

5 866

1 247

1 078

2 188

792

418

697

10 879

8 955

18 046

(1 455)

(1 534)

(2 283)

9 424

7 421

15 763

Total assets***

59 997

49 954

55 466

7 507

6 465

6 944

62 245

54 218

60 956

13 024

13 197

12 856

22 201

15 862

19 355

164 974

139 696

155 577

5 070

6 731

11 201

170 044

146 427

166 778

Total liabilities***

34 217

30 422

33 925

4 478

3 702

3 802

33 237

26 723

29 850

6 754

7 626

6 637

12 699

11 893

13 530

91 385

80 366

87 744

2 145

( 315)

5 651

93 530

80 051

93 395

Capital expenditure**

6 122

5 335

12 542

214

91

532

694

1 037

2 031

361

594

866

2 440

3 260

6 077

9 831

10 317

22 048

( 283)

( 70)

( 544)

9 548

10 247

21 504

Cash generated from operations after changes in working capital

4 386

2 708

7 660

376

646

1 588

3 440

2 946

6 770

1 230

965

2 424

3 450#

10 139

7 807

21 892

(1 867)

(467)

(3 626)

8 272

7 340

18 266

* Other includes other segments, inter-unit eliminations and consolidation adjustments. ** Capital expenditure excludes the effects of borrowing costs, includes capitalised finance leases and capitalised decommissioning liabilities. *** Excludes assets and liabilities held-for-sale. # Includes an amount of R328 million (2010: R328 million, 31 March 2011: R1 315 million) relating to the security of supply petroleum levy on the NMPP.

707#

542#


Weslander 27 Oktober 2011

Advertisement 路 Advertensie

21


22

News · Nuus

Weslander 27 October 2011

Musiekeksamen-sukses

Lof vir musiektalent

Hoërskool Velddrif is baie trots op die twee musiekleerders wat onlangs hulle Unisa klaviereksamen suksesvol afgelê het. Van links is Nadine Ahlers (graad 2 klavier) en Anika van Schalkwyk (gr 7 klavier) by hul musiekafrigter, Erna du Plessis. FOTO: ELIZABETH NAUDE

Winona Wilsnach met die saxofoon en Anthea Boks met die tuba het lof behaal in hul onlangse Unisa-musiekeksamens. Anthea het 86% en Winona het 92% behaal. Winona se naam word ook op die unisversiteit se ererol geplaas. Beide meisies is studente van Willem du Preez. FOTO: VERSKAF

KFM se Ground Patrol besoek Weskus Trish Goosen DIE gewilde Kaapse radiostasie, KFM 94.5, se Ground Patrol-bemarkingspan het Donderdag 20 Oktober die Weskus besoek. KFM se drie Ground Patrol-voertuie het vinnig by Langebaan, Hopefield, Vredenburg en Saldanha aangedoen. Die span het

gesê dat hulle dit altyd geniet om die Weskus te besoek omdat die mense hiér so aangenaam en vriendelik is. Terence Mentor, ’n radio-omroeper by KFM, het aan Weslander gesê dat hulle verbaas is oor die verwelkoming wat hulle in Hopefield gekry het. “’n Opgewonde skare en kinders met vuvuzela’s het ons ingewag,” het Mentor bygevoeg.

Hier staan KFM se Ground Patrol-span in hul rooi hemde by bestuur- en bemarkingspersoneel van Weskus Mall. Van links is Ge-Anne Mentoor, bemarkingskoordineerder van Weskus Mall, Cassidy Da Silva van KFM, Gerdaline Malan, bemarkingsbestuurder van Weskus Mall, Candice Botha van KFM, Wendy Bezuidenhout, bestuurder van Weskus Mall, Terence Mentor van KFM en Rob Nel van die plaaslike Suid-Afrikaanse paramediese dienste op Vredenburg en Langebaan. FOTO: TRISH GOOSEN


23

News · Nuus

Weslander 27 Oktober 2011

Doeltreffende eksamenskryftegnieke vir matrieks DIE matrieks is besig met hulle eindeksa- vraag noukeurig deur As die tyd min mens en Weslander het ’n paar wenke gaan en onderstreep sleutelword, skryf jou antopsoek om hulle te help. woorde, veral die woord telegramstyl in werkwoorde wat vir plaas van volsinne. •Begin vroeg en wees gereed om te begin. jou sê wat om te doen. •Sit jou antwoorde •Lees en verstaan die instruksies: maak seMaak notas oor die duidelik uiteen; skryf ker dat jy die regte eksamenvraestel ontvang stappe wat jy gaan leesbaar; laat spasies het; lees die instruksies aan die begin van die doen – dit sal jou help tussen vrae en begin vraestel altyd baie noukeurig; vra as iets nie om jou foute te vind en altyd ’n nuwe afdeling duidelik is nie. te korrigeer; skryf jou op ’n skoon bladsy; •Kyk vooraf na die vraestel en ken die tyd antwoord neer in die maak seker jou vrae is wat nodig is aan elke deel toe; as daar keuse- formaat wat gevra is, korrek genommer. vrae is, besluit watter vrae om te kies; laat byvoorbeeld ’n opstel, • As jy voel dat jy ook tyd toe om jou antwoorde oor te gaan ’n program, ’n ondernie in staat is om ’n seen korreksies aan te bring; as jy aan iets dink houd, ’n berekening. kere vraag te beantterwyl jy vooraf na die vraag kyk, skryf dit • Skryf iets neer vir woord nie, moenie padadelik neer. elke vraag; as ’n definisie al is wat jy kan niekbevange raak en toelaat dat angs jou pres•Pak elke vraag sistematies aan: lees elke gee, doen dit. tasie affekteer nie; fokus op die taak in plaas

The key to your success

APPLY NOW! Residence available

Terms & Conditions apply

Financial aid available Terms & Conditions apply

van op jouself. • Lees oor en doen korreksies; neem tyd om jou antwoorde deur te gaan. Moenie iets verander tensy jy seker is dat dit verkeerd is nie; kontroleer wiskundige antwoorde deur truberekeninge te doen. Maak seker jy het alles genoem waarvoor gevra is. •Bly tot aan die einde; moenie loop voor die opsieners jou uitgooi nie! Partykeer neem dit ’n bietjie langer voor die inligting uit jou geheue tevoorskyn kom. Gebruik dus al die tyd wat aan jou toegeken word. Geniet die uitdaging om jou kennis te toets. Alles van die beste! (Bron: Smart study: a guide to skill yourself to be a better student (Edumedia, 2005).)

ATLANTIS C/O Charl Uys Drive and Niel Hare Street, Atlantis Industrial Area Tel: 021 577 1727

Cook * Chef * Waitron * Administrator * PA Secretary * Child Minder * Manager * Electrician Entrepreneur * Welder * Fitter & Turner * Overseas Au Pair Worker * Motor Mechanic

success [noun]

• the accomplishment of an aim or purpose • the attainment of fame, wealth, or social status

CITRUSDAL 101 Kerk Street, Citrusdal Tel: 022 921 2457

MALMESBURY No 4 St. Thomas Street, Malmesbury Tel: 022 487 2851/2/3 VREDENBURG 1 Academy Street, Louwville, Vredenburg Tel: 022 713 3167

VREDENDAL Hoërskool Road, Vredendal Tel: 027 213 5673/4

DEFINITELY, THE SMARTEST DEALS THIS SUMMER. Nokia N8

Samsung S5830 Galaxy Ace

Nokia E72

R145

R99

R99

Includes: Cellphone

Includes: Cellphone

Includes: Cellphone

+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing + DVB-H Headset

+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing

+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing

Once-off payment: R114 SIM & connection fee

Once-off payment: R114 SIM & connection fee

Get your e-mail on your phone with Gmail*

Phone features:

PM x 24 on Casualchat 100

PM x 24 on Casualchat 100

LOVES ANDROID ANDROID™

Once-off payment: R114 SIM & connection fee Phone features: Symbian^3 smartphone 12MP camera with xenon flash

Phone features: 3.5 inch HVGA 16M TFT

PM x 24 on Casualchat 100

QWERTY smartphone 5MP camera with flash A-GPS with Nokia maps

5MP Autofocus camera

Integrated social networking sites

Android 2.2 operating system

GET THIS DEAL AT A STORE NEAR YOU!

JHB 33566

Cell C Weskus Mall

084 770 0114

RICA IN-STORE. Offers valid from 1 October - 31 October 2011. While stocks last. Terms and Conditions apply. *Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded with your Android Smartphone. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.


24

Nuus · News

’n Magdom motorfietse het Saterdag deur Langebaan se strate gebrul.

FOTO: TRISH GOOSEN

Weslander 27 Oktober 2011

By die wegspringpunt van die Slow Race.

FOTO: ABRI BOTHMA

Honderde ysterperde brul op Weskus Trish Goosen LANGEBAAN – Harley Davidson motorfiets-eienaars het die afgelope naweek, vir die derde agtereenvolgende jaar, van heinde en verre op die Weskus toegesak.

Willie van Niekerk, het die enkel Slow Race gewen, een van die Harley-saamtrek-aktiwiteite wat die afgelope naweek by Club Mykonos plaasgevind het. FOTO: ABRI BOTHMA

Volgens Hennie Louw, die organiseerder van dié jaarlikse Harley Davidson-saamtrek, was die gebeurtenis weer ’n groot sukses. ’n Groot totaal van 348 ysterperde van oral oor, selfs Pretoria, Oos-Londen en Namibië, het die

geleentheid bygewoon. ’n Magdom motorfietse het Saterdagoggend 22 Oktober deur Langebaan se strate gebrul. Die groep het toe ook Vredenburg en Saldanha deurkruis, waarna hulle weer by Club Mykonos aangedoen het vir aktiwiteite, kompetisies en vermaak. Die publiek, dié met motorfietslisensies, kon nuwe Harley’s toetsry. Op Weslander se vraag oor wat die hoogtepunt was, het Louw gesê “Sjoe, dis ’n moeilike vraag, want die hele naweek was een groot hoogtepunt.”

Vrydagaand het die gewilde sanger en tromspeler, Ghapi, die motorfietsryers in die Harley Davidson-tent by Club Mykonos vermaak. FOTO: ABRI BOTHMA


25

Motors

Weslander 27 Oktober 2011

Vreetsaamtoer kuier op die Weskus Bianka du Plessis SALDANHA – ’n Besondere gesig het Saterdag verbygangers by die Protea-hotel begroet. ’n Konvooi van sowat 30 klassieke motors, wat almal dateer voor 1960, het daar ’n kuipstop gedoen op hulle sonder nonsens-vreetsaamtoer. Volgens Leonard Schneider, mede-organiseerder van dié toer, is hulle maar net ’n

groep vriende wat jaarliks bymekaar kom om saam te kuier, saam te eet en met hul klassieke motors te spog. Dié toer het ondermeer op Struisbaai, Bredasdorp, Tulbagh, Ceres en Calitzdorp gekuier. Schneider sê die “enigste vereiste om aan die toer deel te neem is ’n klassieke motor en ’n goeie eetlus”. Belangstellendes kan Schneider kontak by 083 508 2055.

Die 1931 tweesitplek-Ford model-A het al die pad van Kimberley gery om deel te neem aan die jaar se vreetsaamtoer. FOTO: CORNÉ DE MILANDER

Die 1938 Buick sedan motor is van Stellenbosch. FOTO: CORNÉ DE MILANDER

Wings and Wheels Show AIRFORCE Base Ysterplaat is hosting the first ever Wings and Wheels Show on 9 and 10 December. Proposed car events will include Xtreme 4x4 club demonstrations, rallies, celebrities, gymkhana and a supercar drive. Classic and vintage cars will be

presented in association with aircraft from the same era. Cars from the Franschhoek Motor Museum will also form part of the main exhibition. The pilots of Team 72, Silver Falcons, will be navigating for regular drivers. For more information contact Patrick Vermaak on 083 701 8116. The first Wings and Wheels Show will be hosted by Airforce Base Ysterplaat in December. PHOTO: SUPPLIED

Ford Fiesta 1.6 L Trend Sedan beskik nog steeds oor die spoed en ratsheid van die luikrug, maar toegevoeg is die gemak en spasie van ’n familie voertuig. FOTO: WIECK

Dié Ford ’n leier in sy marksegment FORD adverteer tans op die klein Dit beskik nog steeds oor die spoed kassie baie spesiale aanbiedinge ge- en ratsheid van die luikrug, maar toedurende Oktober 2011. gevoeg is die gemak en spasie van ’n familie-voertuig. Dink ek toe by my selwers, die Ford Die uwe besluit op ’n roete wat die manne met hul dik brille en stywe Agterbaai insluit sodat hy gou by die boordjies wat die bemarkingstrategie hawe kan inglip vir die lekkerste slapdoen sit die pot heeltemal mis. Hulle tjips in die kontrei. En nee Leon, ek moet ’n Februarie-maand kies vir hul het nie in die motor geëet nie. kampanje. Die binneruim met sy goed geplaasDan is al die F’s bymekaar. Februa- de konsoles en instrumente skep die rie, Ford, Figo, Fiesta, Focus en gooi indruk van tegnologies gevorderd en sommer doerie jare se Fairmont ook luuks. by asook die nasionale skelwoord wat Op die oop pad jaag ek die toeretelmet ’n f begin. ler lekker op met die spoedmeter bo Laat my dink aan die kat wat gehak- die toegelate om die volgende oomkel het en vir die hond wou foertsek blik die Fiesta se neus te laat duik soos sê, toe het die hond die kat al klaar rem getrap word. gebyt. Ja, ek weet jy spel voertsek met Geen ongemaklikheid of gatswaai ’n v. word ervaar nie. Padhouvermoë is steDie toetsmotor is die Ford Fiesta wig, gladde ratwisseling van die Sedan 1.4, die een met die kattebak. 5-spoed ratkas, min wind en padge-

raas dra by dat die Ford Fiesta ’n leier in sy marksegment is. Ek besef ook nou waarom die Fiesta ’n Euro NCAP 5-ster veiligheidsgradering gekry het. Die Fiesta sedan beskik oor alle veiligheids- en sekuriteitsaspekte plus radio/CD MP 3 speler, kragstuur, lugversorger, elektriese vensters en spieels om net ’n paar te noem. Diensintervalle is elke 20 000km en Ford Protect gee ’n 4 jr/20 000km waarborg, 4 jr/60 000km diensplan, roeswaarborg van 5 jr/ onbeperkte km en padbystand van 3 jr/onbeperkte km. Die verkoopspan by Weskus Motors, Vredenburg, staan gereed om jou vir ’n toetsrit te neem en meer te vertel van die Ford Fiesta sedan. Bel hulle vandag nog by 022 713 1277.


26

Motors

Weslander 27 Oktober 2011


Advertisement 路 Advertensie

Weslander 27 Oktober 2011

Based on the largest customer survey in the South African automotive market, the Synovate CCE survey includes interviews with more than 33 000 new vehicle owners. Awards endorsed by the dti to promote competitive and socially responsible business. www.synovate.com/southafrica

27


28

Sakenuus · Business News

Toerisme-kantoor ontvang erkenning DIE Weskus Streektoerisme-organisasie ring, ontwikkeling, goeie kommunikasie en van Moorreesburg het op Saterdag 22 Ok- uitstekende standaarde die belangrikste punte tober sy jaarlikse toekenningsaand by die om toerisme die toekoms in te neem. Bushman’s Cave-teater in die Sederberge gehou. Die toerisme-kantoor op Paternoster was een van die kantore wat beloon is vir hul harde werk en is aangewys as die beste toerismekantoor in die Weskusstreek. Lekka-by-die-See, ’n restaurant in Langebaan, is aangewys as die beste opkomende onderneming. André Kruger, speaker van die Weskusdistrikmunisipaliteit en uitvoerende lid van Saldanhabaai-toerisme, het as gasspreker opgetree. Die onderwerp waarop hy hom toegespits het, was die oorbrugging van kulture in toerisme. Om aan te sluit by die verrigtinge die aand, het die riel- en gumboot-dansers van Elizabethsfontein asook ’n uittreksel opgevoer deur ’n drama-groep van Clanwilliam, juis onderstreep wat met verskillende kulture vermag kan word om toeriste na die gebied te lok. Kruger het instansies in die toerismebedryf gemaan om hulle vooraf deeglik te vergewis van hul besoekers se belangstellings. Volgens Kruger bly bemarking, dienslewe-

Manerva Baron (regs), ontvang die trofee vir die beste toerisme-inligtingskantoor in die Weskus by die burgemeester van Weskusdistriksmunisipaliteit, Harold Cleophas. FOTO: VERSKAF

OKTOBER Donderdag 27 l Aeolus Saldanha Bay Photovoltaic Energy Facility: Public meeting at the Langebaan Country Estate Clubhouse from 17:30 - 20:00. Draft Scoping Report is available at the Langebaan and Vredenburg libraries. Enquiries 072 327 0075.

NOVEMBER Donderdag 3 lAGM of the Cape West Coast Biosphere at 18:00 in the Hoedjiesbaai Hotel, Saldanha.

Weslander 27 Oktober 2011

St Helena Bay Crafts and Food Market is growing WEST Coast ReThey were very apgional Tourism preciative of this spehas announced cial recognition and that the St Helena promised that this Bay Crafts and will be a market Food Market is the which the team will runner-up in the grow to its fullest poEvents category of tential. this year’s regioBoard added that nal tourism they are always keen awards. to hear from anyone The ceremony who would like to join was held on Friday their future events 21 October at (the next one is on SaBushman’s Cave turday 17 December) Mountain TheaThey also welcome tre, Clanwilliam. any ideas for building As none of the Johan Louw (left), the chairman of St He- and improving the St group were able to lena Bay Tourism Association hands over Helena Bay Market. attend this special the runners-up award in the events categoApart from encouoccasion Johan ry to St Helena Bay Crafts & Food Market raging local arts and Louw, the chair- co-ordinators Karin Board and Judy Smit. crafters, this market PHOTO: SUPPLIED man of St Helena seeks to provide supBay Tourism Asport for both local sociation, handed the award to the market community projects and St Helena Bay co-ordinators Karin Board and Judy Smit Tourism. (Article and photo supplied by the following day. Karin Board)

Two thumbs up for Total Saldanha Morgan from SalEven their manadanha wrote: I ger is not afraid to want to thank Salget his hands dirty, danha Total Garage he is on the floor asfor their outstansisting his custoding service and immers and ensuring peccable perforan excellent expemance. rience every time I am so impressed with the attentive, you visit them. I know of a few businesses friendly and overwhelmingly diligent at- who could take notes from these guys. tendance, that I only fill and service my Well done Saldanha Total. car with them. Keep it up!

World-class occupational risk management standards at your doorstep! NOSA Vredenburg is one of 30 offices globally assisting a growing number of clients with occupational health, safety and environmental management needs, including training, auditing, managed services and ISO/OHSAS certification. Due to the high demand for NOSA certificates in Vredenburg and surrounding areas, we invite you to contact us today to register for the following training programmes presented in November 2011*: • • • •

space Limited for available ing all remain ining 2011 tra courses

Introduction to OHSAct – 11 November ASHEPP – 14 to 15 November Introduction to SAMTRAC® – 16 to 18 November Fall Protection Plan – 21 to 22 November * Course dates subject to change

NOSA Vredenburg Tel: +27 22 713 3396 or +27 22 713 2376 Physical Address: 22 Weskus Centre, 11 Long Street, Vredenburg E-mail: vredenburg@nosa.co.za l Web: www.nosa.co.za


30

Jol

Weslander 27 October 2011

Spesiale wiskundeklas vir matrieks VREDENBURG – Die ArcelorMittal Wiskunde- en Wetenskapsentrum bied ’n spesiale wiskundeklas vir matrieks aan. Oud-wiskunde onderwyser Patrick Mettler bied Saterdag van 09:00 tot 12:00 ’n

spesiale wiskundeklas in analitiese geometrie en trigonometrie by die sentrum aan. Geen vooraf besprekings is nodig nie. Die klas is gratis. Alle matriekleerders is welkom.

Dux-leerder

Goue medalje-gimnas

Marzahn Theart, ’n graad 12-leerder van Hoërskool Velddrif, is op Donderdag 20 Oktober by die jaarlikse prysuitdeling aangewys as die skool se Dux-leerder. Marzahn beplan om in 2012 chemiese ingenieurswese by die Universiteit Stellenbosch te studeer.

Charlese Els, ’n gr 8-leerder van Hoërskool Velddrif en lid van die Langebaan Stars Gimnastiekklub, het op Maandag 3 en Dinsdag 4 Oktober deelgeneem aan die Suid-Afrikaanse kampioenskaptoernooi by die Bellville Velodrome. As deel van ’n trio het sy ’n eersteplek en goue medalje verwerf.

FOTO: PETRO POLS

FOTO: ELIZABETH NAUDE

Leerders op die dorp wat deel uitmaak van die blokfluitprogram is agter: Cassidy Engelbrecht, Alexia Klein, Angeliqueca Visagie, Anah Swartz, Xenia Williams, Keanan Diedericks en Nathan Moolman. Voor: Michael Lippert, Jamila Fortuin, Winslow Maya, Jenima Carolus en Zeldrè Pietersen. FOTO: VERSKAF

‘West Coast Kids’ kry blokfluitlesse PATERNOSTER – ’n Groepie kinders, al- likheid. mal deel van die West Coast kids-inisiatief Dissipline en positiewe gedrag vorm ’n inop die dorp, het pas met blokfluitlesse be- tegrale deel van die inisiatief, terwyl die leergin. ders aangespoor en begelei word om ’n gesonde visie vir hulself en die breër gemeenskap Francois Julius, skoolhoof by St Augusti- te ontwikkel. ne’s Primêr, het gesê die program se doel is Organisasies en individue vir wie die beom verskeie kurrikulêre, kulturele- en lewens- skerming en ontwikkeling van die gebied se vaardighede aan die kinders oor te dra. Dit toekomstige volwassenes ook na aan die hart word gedoen teen ’n agtergrond waar gekon- lê, is welkom om ’n inligtingsessie oor West sentreer word op die uitbou van leerders se Coast Kids op Dinsdag 1 November 2011 by selfwaarde en selfbeeld binne die konteks van die Paternoster Hotel op Paternoster by te ’n gesonde samelewing. woon. Hy het gesê West Coast Kids, wat met verDie vergadering begin om 14:00. skillende programme al die kinders van die Navrae: Sanita van der Merwe 082 929 dorp wil betrek, lê klem op kwaliteit en deeg- 0182 en Francois Julius 076 973 1379.

Kranige atlete presteer

Topolino Privaatskool wen reuse Clover Capri-Sun-kompetisie

Hierdie kranige atlete van Steenberg’s Cove Primêr het Saterdag 22 Oktober deelgeneem aan die Top Tien-atletiekbyeenkoms op Bredasdorp en het altesaam vyf medaljes verower. Agter van links: Douglas Dick, Wayden Losper, Amor Petersen, Thando Mjekula en Haylene Carolus. In die middel: Je-Taime Fortuin, Wilman Gwaza, Adille September en heelvoor is Ronald Williams. (Afwesig: Cheswin Snyders.) FOTO: VERSKAF

Vredenburg weer Eisteddfod-koning

Al die leerders en ouers van Topolino Privaatskool in Langebaan het geesdriftig saamgewerk om aan ’n landswye Capri-Sun kompetisie deel te neem. Die eko-vriendelike projek is deur die graad sewe-klas van Topolino gewen. Hulle het in die kunsklas eko-vriendelike skoolklere met die Capri-Sun sakkies ontwerp en gemaak (foto heelbo). Die wenprys is op Dinsdag 25 Oktober deur Sean Pauls van Clover en Xavier Marot van Youth Dinamix oorhandig. Die skool het R50 000 kontant gewen wat vir rekenaars aangewend gaan word, en ook ’n R5 000 Woolworths-geskenkbewys en ’n geborgde Capri-Sun-pretdag vir die graad sewe klas in Kaapstad. FOTO: TOPOLINO PRIVAATSKOOL

Laeskool Vredenburg het weer die ere-skild vir die meeste trofee-wenners in die 2011 Wes-Boland Eisteddfod in die laerskole-afdeling verwerf. Dié skool wen al sedert 2005 hierdie toekenning en dit is ’n besondere prestasie aangesien meer as 40 skole elke jaar aan die Wes-Boland Eisteddfod deelneem. Laerskool Vredenburg se koor is ook aangewys as die beste junior koor in die kompetisie. FOTO: TRISH GOOSEN


31

Geklassifiseerd

Weslander 27 Oktober 2011

LOANS! LOANS! R1 000 - R100 000. Blacklisted, garnishees welcome. Contact Fiona 082 422 2271.

KONTANT LENING TOT R100 000. Naam van maatskappy, begin datum, ID nommer, netto en dorp. Skakel/SMS Mel Claassens tel 083 246 5039, faks 021 558 8179.

LENINGS!! U hoef nie persoonlik in te kom nie, ons werk ook dmv faks of e-pos! R15 000 terugbetaalbaar oor 12 maande! (Slegs kliënte wat maandeliks betaal word.) Swartlys baie w e l k o m ! Sekuriteitsdienste en skoonmaakdienste welkom! D & A Finansiële Dienste, Hoofstraat (langs Checkin), Saldanha. Tel/faks 022 714 3939, sel 072 120 2727.

PROBLEME MET ALKOHOL? Skakel Saldanha 082 410 3952, Vredenburg 073 450 2622 of St Helenabaai 022 714 1965. 5089/25-8pd

BAIE GELUK SUSSIE met jou 21ste verjaarsdag op die 2710-2011. Liefde Mammie en Boetie. __________________ HAPPY BIRTHDAY NITA - Hoop jy't 'n lekker dag. Mwah. Lovies Randall, Daneel en Chloé. __________________ BAIE GELUK DANITA - Gods rykste seën. Liefde, Sussie en Pypies.

KYK WIE WORD 5 op 28-10-2011 - Angel Ma-nuel! Angel, baie geluk met jou verjaarsdag. Jy moet jou dag geniet en ons is baie lief vir jou. Van Mammie, Daddy en Danlin. __________________ ANGEL - Baie geluk m e t j o u 5 d e verjaarsdag. Ons is baie lief vir jou. Van ouma Enna, Jo-ann en Caitlyn.

LUCRETIA - Baie geluk met jou verjaarsdag 26-10-2011. Hoop jy geniet die dag. Baie lief-de, Mammie, Daddy en Lucian. __________________ AAN ONS KLEINKIND LUCRETIA - Alles wat mooi is op die spesiale dag, 26-10-2011. Lekker verjaar. Liefde, Ouma, Oupa en Hilton.

PELSER, SUSAN Hiermee neem ek afskeid van 'n baie spesiale vriendin vir 25 jaar. Die beste waarvoor ek ooit kan vra. Ek dink aan die wonderlike tye wat ons saam gedeel het, en ek dra net die mooiste herinne-ringe met my saam. Ek mis jou baie, maar berus in die wete dat jy nou rustig is. Sal jou nooit vergeet nie. Baie sterkte aan Thoms en familie. Madeleine en kinders.

AAN MEDLEY PETERSEN - Geluk met jou verjaarsdag 28-102011. Ons is lief vir jou. Van Mammy en familie.

G E L U K K I G E HUWELIKS-HERDENKING op 29-10-2011. Met liefde van Jennifer en David.

HUWELIKSGELUK Congratulations Kobus and Elana Simerie on your first anniversary 30-10-2011.

KYLE STEENVELD 27-10-2011. Happy 2nd birthday big boy. God's richest blessings on your special day. Tons of love from Grandma and Uncle Mendl. __________________ KYLE STEENVELD Happy birthday. May God bless and keep you. With love from Jarred and Jamie.

TO ESTHORITA BASSON - 26-10-2011. Happy birthday to a wonderful wife. Enjoy your day. God bless.

LIONEL LOUW - Die 30ste Oktober is dit jou eerste verjaarsdag weg van ons. Ons mis jou baie. Van vrou, kinders en kleinkinders.

TO MY BABY GIRL CAITLINE - Happy 1st birthday. From Mommy, D a d d y, G r a n d m a , Grandpa, aunties and uncles. Enjoy your day.

BAIE DANKIE aan Leonard van LenChris Meubelvervoer en sy span met die vervoer van my ouers se meubels vanaf Vredenburg/Langebaan na Velddrif begin Oktober. Ek beveel hul diens met groot vrymoedigheid aan. Dis die tweede keer dat ek van hul dienste gebruik maak en dit getuig net van eerlike professionele diens. Wens julle baie sukses en voorspoed toe. Dankie, Oasis Water West Coast.

NA SKOOL TOESIG Ek kyk graag na u kinders en sorg dat die huiswerk gedoen word terwyl u nog by die werk is. Weeksdae vanaf 14:00 tot 17:30. Graad 3 tot 8 welkom. Kontak my by 079 480 3700 of mariette3149@gmail.co m.

A G L O B A L COMPANY expanding in the West Coast is seeking 5 leaders this week. Part time or full time. Training provided. For more info visit www.excelurwealth.co m. E S TAT E A G E N T S N E E D E D / EIENDOMSAGENTE BENODIG - Areas Port Owen, Velddrif, L a n g e b a a n , J a c o b s b a a i , Dwarskersbos. E-pos theadvertiser66@gmail. com.


32

Geklassifiseerd GESLAGTE SKAPE Wors, maalvleis en beesvleis. Skakel Koppiesveld Slagtery 083 701 3580. GHD PURPLE Limited Edition, including mini hair dryer and accessories - R1 300. Contact 082 874 7052. GROOT DEFY BOKS VRIESKAS vir R1 500 en skottelgoed masjien (Salton) vir R1 500. Baie netjies. Skakel 072 986 8183. St Helenabaai. HAKE FILLETS / STOKVIS FILETTE 5Kg - R180. 1 Kg pakke gevriesde tjips R10 elk. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 073 240 9988. HAKE FILLETS STOKVIS FILETTE 5Kg (225-340g) en (340g+) - R210 in Vredenburg. Cash on delivery. Contact 083 557 0862. ISUZU CANOPY Double cab, K250, 1990 model - R3 000 ono. Contact 022 742 1054 or 084 643 6322. KERSVRUGTEKOEK E - 25cm x 20cm. Aflwewering in Vredenburg. Skakel 073 379 4613.

EXPERIENCED CASUAL KITCHEN STAFF needed for restaurant in Saldanha. Contact 022 714 4235. H O N E Y FA S H I O N ACCESSORIES - Verdien ekstra inkomste. Word konsultant en verkoop kwaliteit, b e k o s t i g b a r e kostuumjuwele. Skakel Ansunette 082 828 8 5 0 5 . ansunettegriessel@gm ail.com. STOFFEERDER / AUTOTRIMMER benodig. Skakel Louise 082 710 1375. TAKING ABROAD Au pair in USA, Holland. Spend a fun-filled year abroad in the safety of a lovely host family. 18-26 years, grade 10/11/12, love kids! Call Petro 021 930 0715. 5408/8-9dd

3 SWART LABRADOR HONDJIES te koop. 10 Weke oud. Prys R1 000. Skakel 082 875 8004. 81CM SANSUI TV Excellent working condition - R1 290. Contact 082 874 7052. A-FRAME vir motor sleep - R200. Afvalstukke hout en yster - maak aanbod. Ska-kel 083 285 2729.

ATTIE'S BRAAIHOUT en kaggelhout, Rooikrans en Port Jackson. Aflewering beskikbaar. Skakel Mel 084 212 4278, na ure 084 772 0013. BRAAIHOUT TE KOOP Droë Rooikrans - R700 per 1 000, op plaas Velddrif omgewing. Skakel 082 516 2217. BRAAIHOUT te koop. Rooikrans R750/1000. Kontak Jasper by 082 316 7802. ! ! C O M P U T E R SPECIALS!! Pentium 4's from R1 399. Refurbished with warranty! Contact Dolf Uys 072 705 8577. DEFY THERMOFAN 721 STOVE - Very good condition - R2 700. Contact 076 775 3586. EMMERS KOEKIES 1½ kg, toiletpapier, skoonmaakmiddels. Skakel Rassie of Patsy van Zyl 083 412 3585, Klein Witteklipstraat 6 Vredenburg.

KOOP EN VERKOOP van tweede handse motorhuis deure. Het ook beskikbaar "recon" motorhuisdeur motors. Contact 072 142 9598, westcoastgaragedoors @ g m a i l . c o m , www.westcoastgarage doors.com. LOSE WEIGHT NOW and look sexy this summer! See results within 3 days. For a free wellness evaluation g o t o www.excellentweightlos s.co.za or call 078 934 2717. MARTIE'S FANCY DRESS - Ure: Maandag, Woensdag, Donderdag, Vrydag 10:00-17:30. Saterdae 10:00-12:30. Gesluit Dinsdae, Sondae en vakansiedae. Skakel 022 714 2950 / 082 781 3782.

M E G A N I E S E BEESSKAAL - Stogal. Met kopklamp en waymaster, 1 500kg skaal - R12 000 onka. Arc welder, 3 fase, Miller TB, 300AC/200DC R7 000 onka. 350mm Cutter, 3 fase, 3hp motor - R3 500 onka. Toyota Fortuner - 4 x Coil springs, 4 x skokbrekers, splinternuut - R4 000 onka. Skakel 083 284 8539. N A T U R A L SWEETENER Suitable for diabetics, no aftertaste. Per kilogram. Call 084 548 4108. T R E K S TA N G v a n Mazda Etude 2002. Skakel 078 012 4166. VIDEO PRODUKSIES Videokassette TDK E180 - R15 elk. Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 713 4289 of www.cormarfilms.com. WATER PURIFIERS for sale. Direct from supplier. From R499 to R1 799. Stock also available at Mica Hardware. Contact 083 448 0980. WOODEN BAR with two chairs, good condition - R1 600. Bush Baby two-man tent - R180. Dixon USB/radio front loader, 6x9s and mids, good condition - R400. Contact 071 868 5296.

GESOEK - Mans- en kinderklere en kombuisware. Skakel Helena 083 984 0714. GOUD! Ons betaal kontant vir enige goue juweliersware ens. D & A Finansiële Dienste, Hoofstraat (langs Checkin), Saldanha. Tel/faks 022 714 3939, sel 072 120 2727.

CHAS EVERITT VRED E N B U R G F a n t a s t i e s e familiewoning, 3 slaapkamers, 3 badkamers, groot kombuis met baie kaste, eetkamer, sitkamer met kaggel, buite rondawel met slaap- en badkamer, groot erf met pragtige tuin en onderskadu parkering vir 4 motors. Erf veilig omhein - R890 000. Skakel Henk 083 313 5775 of 022 713 2323. CHAS EVERITT VREDENBURG - Nuut geverfde 3-slaapkamer huis met 2 badkamers, kombuis met aparte eet- en sitkamer, toegeboude stoep met braai, ruim erf en enkel motorhuis - R650 000. Skakel Henk 083 313 5775 of 022 713 2323.

JACOBSBAAI Nuutgeboude huis, 4 slaapkamers, 2 badkamers, binnebraai en dubbel motorhuis - R1 400 000. Skakel SanMarié 083 259 1140. LANGEBAAN - Luukse huis by die see. 3Slaapkamer huis op waterfront - R1,59 miljoen. Skakel Corrie 072 491 8285. LOUWVILLE - R340 000. Yskor - 2 Slaapkamers, oopplan, badkamer, motorafdak. Skakel Delia 072 868 2807. LOUWVILLE - R380 000. Selfbou - 3 Slaapkamers, 2 badkamers, kombuis met stoof en kaste, sitkamer, eetkamer, enkel motorhuis. Bonus buitekamer. Skakel Delia 072 868 2807. MOORREESBURG Huis te koop Houtvloere, houthortjies voor die vensters, groot vertrekke. Woon- en kuierhuis 3 Slaapkamers, 2 badkamers, groot sit/eetkamer, kombuis, dubbel motorhuis, 1146m² erf, boorgat, ongeveer 300m² huis en 80m² buitegeboue, naby sentrale deel van dorp en skole, besondere atmosfeer - R695 000. Skakel Johan 082 929 1733. R A W S O N P E O P E R T I E S B R I T A N N I C A HEIGHTS - St Helena Bay. Smallholding with 4-bedroomed house, big living area, lots of space. Pool and veggie garden. Extraordinary views - R2 700 000. Contact Dalene 076 217 6404. R A W S O N P R O P E R T I E S LOUWVILLE R219 000 neg. 2 Bedrooms, bathroom, lounge and kitchen. Extra living space. Contact Dalene 076 217 6404. R A W S O N PROPERTIES SALDANHA CENTRAL Price drop - R915 000. 4-Bedroomed house, living area, dining area, kitchen, bathroom, outside braai, swimming pool, flat, double garage and closed yard. Contact Chrissie 072 469 4157. R A W S O N PROPERTIES SALDANHA CENTRAL R520 000. 3Bedroomed house, living area, kitchen, bathroom, garage, back yard, near school and shop. Contact Chrissie 072 469 4157. SALDANHA - Prys drasties verminder. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, motorhuis, goeie buurt. Kort aandag - R580 000. Skakel Marika 082 646 3886. SALDANHA - R630 000. 3-Slaapkamer woning met enkel motorhuis en verhitte swembad. Baie naby aan die dorp en skole. Skakel Monique 074 181 9670 of 022 714 1130 (k).

Weslander 27 Oktober 2011

SALDANHA - R710 000. Baie gewilde area, 3-slaapkamer woning, 1½ badkamers, kombuis, sit-/eetkamer, motorhuis, baie netjiese tuin. Skakel Elize Auret 083 230 6058. VELDDRIF - R830 000. 4 Bedrooms, 2 bathrooms. Large openplan kitchen (bic), indoor braai. 6 Car garage area or alternatively home workshop with 3-phase 380V. Borehole. 1440 sq m plot. Contact Johan 083 288 4693. VREDENBURG - 3Slaapkamer woning met ingeboude kaste in kombuis, ingeboude kaste in hoofslaapkamer, kaggel, buitebraai, groot motorhuis, naby skool, kliniek, biblioteek, winkel. Diefwering + viervertrek woning op 1 erf - R370 000. Skakel 022 715 1057. VREDENBURG CHAS EVERITT - Prys drasties verlaag om vinnig te verkoop. Siersteen woning met prag uitsig. Ruim 5 slaapkamers, 4 badkamers, sitkamer, eetkamer, dubbel motorhuis, waskamer, spens en familiekamer - R1,29 mil. Skakel Johan 083 462 8359. VREDENBURG CHAS EVERITT - Ruim 4slaapkamer woning in gesogte buurt. 3 Badkamers, kombuis, opwaskamer, TV-kamer, sit-/braaikamer, groot swembad, woonstel, dubbel motorhuis R1,2 mil ohb. Skakel Johan 083 462 8359. VREDENBURG - R1 180 000. Waarde vir geld! 4-Slaapkamer woning in puik area. 5 Badkamers/en suite. 3 x Leefareas met binneen buitebraai. Swembad. Dubbel motorhuis. Skakel Cisca 073 141 2466. VREDENBURG - R390 000. 2 Slaapkamers, sitkamer, badkamer, naby dorp geleë. Skakel Sue-Ann 082 582 3895.

VREDENBURG - R540 000. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, oopplan kombuis, buitebraai, enkel motorhuis. Skakel Delia 072 868 2807. VREDENBURG - R640 000. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, sitkamer, TV-kamer, lekker stoep, enkel motorhuis, groot erf. Skakel Esté 083 532 5849. VREDENBURG - R650 000. Vredenzicht. Netjiese 2-slaapkamer woning. Volledige badkamer. Kombuis met opwaskamer. Oopplan l e e f a r e a m e t binnebraai. Enkel motorhuis. Skakel Cisca 073 141 2466. VREDENBURG - R660 000. Privaat - 3-Slaapkamer woning, gesogte buurt, groot hoek erf. Skakel 083 454 1030. VREDENBURG - R680 000. 3 Slaapkamers, badkamer, sit/eetkamer, goed geleë. Goe spring! Skakel Sue-Ann 083 582 3895. VREDENBURG - R680 000. Direk van eienaar. Pragtige 4-slaapkamer w o n i n g n a b y middedorp. 'n Moet om te sien! Skakel 083 454 1030. VREDENBURG - R750 000. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, oopplan sitkamer/ kombuis, lieflike buitebraai, enkel motorhuis, hoek erf, goeie ligging. Skakel Esté 083 532 5849.

DISTRIBUTION RIGHTS for the West Coast for someone based in Saldanha Bay, Langebaan, Vredenburg or surrounding towns. Sole contract. Unique opportunity for the right person - R46 000. Includes R72 000 opening stock. Contact 011 482 2743 / 084 310 0478.

HOPEFIELD - R430 000. 3,5 Hektaar kleinhoewe (geen geboue), krag aangelê tot by grond, baie ondergrondse water. Pragtige uitsig oor berge, naby aan dorp, geleë Vredenburg kant van Hopefield. Skakel Elize Auret 083 230 6058. LANGEBAAN Waterfront erf 25 meter vanaf see - R795 000. Skakel Corrie 072 491 8285. SALDANHA - R350 000. Pragtige uitsig bo op die koppie. 900m² groot. Skakel Monique 074 181 9670 of 022 714 1130 (k).

HOPEFIELD - 2-Slaapkamer huis met enkel motorhuis, omheinde erf - R3 300 p.m. Skakel San-Marié 083 259 1140. HOPEFIELD - Semigemeubileerde 1-slaapkamer kothuis met motorafdak. Water ingesluit. Beskikbaar vanaf 1 Desember - R1 800. Skakel 083 284 8539. JACOBSBAAI - Moderne woonhuis - Vyf Slaapkamers, drie badkamers, dubbel motorhuis, alarm, semi-gemeubileerd, onbelemmerde see-uitsig. Onmiddellik beskikbaar R7 950 p.m. Skakel 022 713 1154 of 082 448 2647. JACOBSBAAI - Ruim eenslaapkamer woonstel met motorhuis - ten volle gemeubileer. Onmiddellik beskikbaar R2 700. Skakel 022 713 1154 of 082 448 2647. L A N B E B A A N W AT E R F R O N T Luukse huis by die see te huur - R6 995 p.m. Skakel Corrie 072 491 8285. LANGEBAAN - 2 Garages/storage R850 p.m. Contact 083 601 3483. LANGEBAAN Kantore te huur vanaf R1 500 p.m. Skakel Corrie 072 491 8285. L A N G E B A A N LONGACRES - 1Bedroomed apartment, kitchenette and en suite bathroom. Fully furnished - R1 800 + deposit, w/e included. Contact 082 565 7959.


LANGEBAAN Sunbird Street. Neat furnished 2-bedroomed cottage with carport. Prepaid electricity, water included. No animals - R2 800 p.m. Available 1 December. Contact 022 772 2998. MADRIKO W OONSTEL LANGEBAAN 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, motorhuis, see-uitsig. Onmiddellik beskikbaar. Huur R4 600 per maand. Skakel 083 286 9359 of 022 772 2960. PARADISE BEACH Langtermyn verhuring van 2-slaapkamer woonstel. Badkamer apart, grondvlak, grasperk, motorhuis, klein leef + kombuis, oop maar beskutte stoep, geen troeteldiere jammer! See uitsig, 50m van Paradise strand R4 200 p.m. water en elektrisiteit ingesluit. Skakel Andrae 082 322 1757 of Amelia 082 411 3181 na ure. PAT E R N O S T E R , PELGRIMSRUST Three bedrooms, 2 bathrooms, large kitchen, open-plan lounge, dining room, unfurnished - R4 900 per month all inclusive. Deposit equal to one month's rent. Available 01-11-2011. Contact 071 206 6176 / 022 752 2466. R A W S O N PROPERTIES SALDANHA CENTRAL R3 800 p.m. + admin + deposit. 3-Bedroomed double storey, kitchen, living area, bathroom, double garage. Available 1 October. Contact Chrissie 072 469 4157. SALDANHA - 1-Slaapkamer woonstel, w/l ingesluit - R1 800. Beskikbaar 15 November. Skakel Marika 082 646 3886. SALDANHA - 2 Slaapkamers, enkel motorhuis - R3 300. Beskikbaar 1 Desember. Skakel San-Marié 083 259 1140. SALDANHA - 3-Slaapkamer huis met ruim leeareas, 1 motorhuis. Beskikbaar 1 Desember - R5 500 p.m. Skakel San-Marié 083 259 1140. S A L D A N H A Drieslaapkamer woonstel. Ten volle gemeubileerd en toegerus, plus TV - DSTV (hotel packet ingesluit), toesluit motorhuis - R4 450 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel Susan 083 430 2441. S A L D A N H A Eenmanwoonstel, gemeubileer, w/l ingesluit - R2 500. Skakel 082 874 0629. S A L D A N H A Eenmanwoonstel vanaf 1 November - R1 900 + deposito. Skakel 076 775 3586. S A L D A N H A Eenmanwoonstel beskikbaar 01-11-2011. Huur onderhandelbaar. Skakel 084 582 6119.

S A L D A N H A Furnished, 3 bedrooms, bathroom, kitchen, dining room and lounge - R4 500. Contact Anthea 083 441 9168 or 022 714 3708 (o).

VREDENBURG - 4 Slaapkamers, kombuis, sitkamer, badkamer, 2 motorhuise - R2 500 p.m. (elektrisiteit en water uitgesluit). Skakel 022 713 2003.

SALDANHA - Granny flat - Bedroom, bathroom, kitchen/ lounge - R2 200. Contact Anthea 083 441 9168 or 022 714 3708 (o).

VREDENBURG Eenslaapkamer woonstel te huur. Water en ligte ingesluit vir R1 700 p.m. Slegs manspersoon. Skakel 022 713 1770 of 073 152 7735.

SALDANHA - R2 100 Ten volle gemeubileerde woonstel vir enkel persoon. Beskikbaar 1 November 2011. R3 800 - 3 Slaapkamers, kombuis met stoof, gewilde kompleks. Onmid-dellik beskikbaar. R3 800 - 3 Slaapkamers, 2 badkamers, studeerkamer, binne- en buitebraai, enkel motorhuis. Beskikbaar 1 November 2011. Skakel Tina 079 264 4133, Weskus Eiendomme. SALDANHA - R2 200 plus deposito, 1 November 2011. Eenmanwoonstel, kamer, stort, kombuis oopplan, geen erf, motorhuis vir klein voertuig, geen kinders of diere asb. Baie streng met verwysings. Skakel Elize Auret 083 230 6058. SALDANHA - Ruim oumawoonstel met aparte ingang. Enkel persoon - R1 800 plus water en elektrisiteit R200 per maand. Onderhandelbaar vir meer as een persoon. Skakel 083 461 4536. SALDANHA - Woonstel te huur in Dail Rock. Een slaapkamer. Motorhuis. Beskikbaar vanaf 1 November teen R2 300 per maand. Water en ligte uitgesluit. Skakel 072 305 9013. ST HELENABAAI - 2 x Kantoor ruimte beskikbaar in St Helenabaai vanaf Januarie - R1 750 p/maand, water ingesluit. Golden Mile woonstel - R2 750 p/maand, 1 slaapkamer, 1 badkamer, water en krag ingesluit. Lampiesbaai huis - R3 850 p/maand, 3 slaapkamers, 2 badkamers, 1 motorhuis, oopplan kombuis en leefarea. Skakel Elsabe 076 540 5108. VELDDRIF - Huis in Smitpark - R3 300. Skakel 084 893 5684. VREDENBURG - 1Bedroomed flat let. Newly painted and tiled bathroom and floors. Kitchenette, garden and off-raod parkingt - R1 850 p.m. 1 Month's deposit required. Available immediately. Contact Darren 083 448 2177 during office hours Mon-Fri 08:30 to 18:30. VREDENBURG - 1S l a a p k a m e r oumawoonstel met binnebraai. Semi-gemeubileerd, w/l ingesluit. 1 Persoon R2 000, of paartjie R2 200 p.m. Skakel 071 370 4808 / 083 977 5608.

33

Geklassifiseerd

Weslander 27 Oktober 2011

VREDENBURG Groot 3 slaapkamers, 1 November 2011 - R5 500. Skakel 083 409 7398. VREDENBURG JASS ACCOMMODATION Rooms available, fully furnished, serviced, w/l included. Laundry on premises. From R2 000. Contact 073 072 5951. VREDENBURG - R2 400. Woonstel vir enkel persoon. Slaapkamer, badkamer, kombuis/ sit-kamer. Skakel Esté 083 532 5849. VREDENBURG - Ruim bachelor woonstel - R1 900, w/l ingesluit. Skakel 084 507 3837. VREDENBURG - Ten volle gemeubileerde woonstel vir enkel persoon. Onmiddellik beskikbaar - R1 700 p.m. Skakel 083 736 3113. VREDENBURG Werkswinkel te huur, 90m² @ R1 900 p.m. Sentraal geleë. Skakel Ben 082 824 1939. VREDENBURG - Winkel in Heuningklipweg, 120m² @ R4 500 p.m. Groot stoor met kantore te huur. Skakel Ben 082 824 1939. WOONSTEL OP PLAAS - Slegs enkel manspersoon, water/ krag ingesluit - R2 200 + deposito. Skakel 082 384 0002.

2-/3-SLAAPKAMER HUIS in Diazville of White City te huur gesoek. Skakel San-Marié 083 259 1140. LOOKING FOR ACCOMMODATION Rental house or separate entrance, ±R3 000. I will move to Vredenburg in the month of October. Work related. Contact 083 238 1036.

J&B SMIT BUILDERS Aanbouings, nuwe huise. Plumbing en verf ens. Kwaliteit gewaarborg. Skakel Smit 083 591 4169.

1988 TOYOTA AVANTE 1.6 - Licence behind - R10 500. Contact 078 142 1448 at 17:00.

JENVIC DRAWING ENTERPRISES House plans drawn up. Registered. 083 256 8271.

2001 VOLKWAGEN MIKROBUS 2.3i - Uitstekende toestand met volle diensrekord. Lae kilo's en ekstras met WECA bagasiebak R90 000. Skakel 082 926 5075.

LEARN2DRIVE Learner package @ R250. Pass you learners first time. Contact 078 815 2161.

2002 SILVER HONDA CIVIC 170i VTEC Baie netjies. Prys R70 000. Skakel 082 875 8004.

PA I N T C O - H i g h pressure painting and roof cleaning. We build and renovate. Facias and gutters. Paint complete house from R4 900. 15 Year guarantee. Contact 082 744 3772.

FIAT UNO 1100 Goeie lopende toestand - R15 500. Skakel 082 320 8388. H O N D A 1 5 0 0 LUXLINE - Inruilings welkom - R24 500. Skakel 082 320 8388. JETTA 3 CLX - Wit, in uitstekende toestand R26 500. Skakel 082 772 8822. KONTANT vir jou voertuig lopend of nie lopend, alle modelle. Skakel 082 320 8388.

TOYOTA HILUX 18R PETROL - 1980, baie netjies, inruilings welkom - R25 000. Skakel 082 320 8388. W I L J Y J O U VOERTUIG VERKOOP? Ek betaal kontant vir jou voertuig lopend of nie lopend, enige prysklas. Hein 083 463 4147.

KONTANT vir jou voertuig tot ±R20 000. Toyota Tazz 130 - R25 000. Skakel Bernard van Zyl 078 298 7277. MAZDA MIDGE 1300 1997, inruilings welkom - R23 500. Skakel 082 320 8388.

DIESEL ENGINE Toyota 2,8 - R3 000 negotiable. Contact 084 582 6119.

NISSAN 1 TONNER 2.7 met kappie, inruilings welkom - R29 500. Skakel 082 320 8388. O P E L A S T R A E S TAT E 1 6 0 i Inruilings welkom - R25 500. Skakel 082 320 8388. OPEL CORSA 160iS 2000, code 3 - R24 500. Skakel 082 320 8388. TO Y O TA C A M RY 200i - 1997, Uitstekende toestand, inruilings welkom - R35 000. Skakel 082 320 8388. TOYOTA CONQUEST 1300 SPORT Inruilings welkom - R32 500. Skakel 082 320 8388.

LANGEBAAN Selfsorg oornag/ vakansie verblyf vir 4 mense. Stapafstand van die strand. Skakel 072 111 3788. ROOMS AVAILABLE from R1 000. Barlady job available, Louwville. Contact 074 203 8467.

P DQ PAV I NG Palisade fencing, tiling, general contracts and alterations. Contact Gert Bester 072 457 6778. References available.

REFLEXOLOGY S P E C I A L , hypnotherapy, pressure point therapy, ear candling. Contact Zulaiga 022 719 1829 / 084 478 6510.

SKOON SPUIT van dakke en mure. Skakel 076 901 5327 of 071 085 0096.

SKUUR en behandel van houtvloere, deure en rame Skakel Phillip 082 261 0770. A CAR & TRAILER ONE STOP - Overall repairing and service. Stoneseal, roadworthy etc. Car wash to full valet. Cell 078 337 4892. Tel/fax 022 715 3354. BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, m a t r a s s e , motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 083 424 1101 alle ure. Na ure 022 714 0682. BENODIG U 'N MOTORWERKTUIGK U N D I G E ? Motors/busse/trokke of plumber. Skakel 078 198 2537. BUDGET CARPET & COUCH CLEANING Kontak Jannie 078 337 4892 of 022 715 3354.

K A M P P L E K Zoutkloof, Velddrif, teen die rivier. Staanplek R120 per dag. Skakel Helga 083 352 9899 of Hildegarde 084 768 5760.

Spesiale

HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492. JARIKA - Electrical / Construction. Repairs, h o u s e w i r i n g , certificates, handyman work, painting, plumbing, paving, garden service, small removals. Contact Japie Horn 074 367 6778.

SLEEPWAENS vanaf R60. Skakel 082 348 4388 of 022 714 2916.

SLIPPERY TILE FLOORS? GLADDE TEËLVLOERE? We have a permanent guaranteed treatment solution. Ons het 'n p e r m a n e n t e gewaarborgde behandeling vir die probleem. Also other solutions for problem floors. See our website Floorsafe.co.za or call Cor on 078 851 2544.

SMIT TRAILER HIRE / F U R N I T U R E REMOVALS / AUTO TRANSPORT. Special tariffs ( no deposits). All hours service. Contact 022 713 3030 or 082 546 6120.

TOP O' THE HILL PERDRYSKOOL bied perdryklasse + strandritte aan alle ouderdomme. Ook terapie rylesse op aanvraag. Skakel 084 240 3560.

WORK FORCE Plumbing specialists. Also bathrooms, kitchens and general contracting. All work guaranteed and references available on request. We're not the cheapest, but we are the best. Peter 083 516 7355.

WIDEST RANGE WITH TRELLIDOR STRENGTH Don’t let our name mislead you, Trellidor don’t only help secure doors. In fact, we’ve got a comprehensive range of barrier security options to assist in protecting doors and windows. Our wide range is suitable for homes, offices and commercial use. And to add to the aesthetic, we’ve introduced the revolutionary Trellidor Clear Guard and the elegant Trellidor Rollerstyle range of aluminium shutters.

WEST COAST 022 715 1656 7 Velddrif Road, Vredenburg. MONTHLY FINANCE OPTION NOW AVAILABLE Phone 0861-TRELLIDOR (873554367) or visit www.trellidor.co.za or www.trellidor.mobi


34

Weslander aanvaar nie verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. Krediet kan ook nie toegelaat word vir geringe foute wat nie die waarde of impak van die advertensie raak nie. Geen krediet vir foute in enige advertensie in Weslander, tensy binne 48 uur na publikasie gerapporteer.

Geklassifiseerd

Weslander 27 Oktober 2011


Weslander 27 October 2011

BETREKKINGS VACANCIES

Advertisement 路 Advertensie

35


36

Advertensie · Advertisement

BETREKKINGS VACANCIES

KENNISGEWINGS NOTICES

Weslander 27 October 2011

Secure your career in cement! Pretoria Portland Cement (PPC) is the leading cement producer in Southern Africa, currently with operations in South Africa, Botswana and Zimbabwe. In 2010, PPC celebrated its centenary as a JSE-listed company, joining an extremely small and elite group of listed centenarians, not only in South Africa but worldwide. Our ongoing success is a reflection of the strengths of our people, our products and services. At PPC, our transformation philosophy begins with our people and the communities where we operate. Building the nation is a way of life. A life, which revolves around the “Kambuku” valuecreation model that creates a healthy, rewarding and satisfying working environment – one in which everyone has the opportunity to contribute to our success and their own development, and to be recognised for excellence. Our company embraces the diversity of people and ideas, and as such supports the Employment Equity philosophy. PPC Saldanha is a modern materials handling and slag milling facility, which forms an integral unit with Saldanha Steel and is a subsidiary of the PPC Group of Companies. We are awaiting applications from applicants who are prepared to walk the extra mile in achieving our vision of growing PPC into a leading emerging market business. Manpower at the plant is structured in accordance with the principles of multiskilling and multitasking. The nature of the work requires people with high work ethics, flexibility and longterm commitment.

Process Operator To qualify for appointment, applicants must be in possession of a Grade 12 Certificate with Mathematics and Science and a Code B driver’s permit. Proficiency in English and Afrikaans, good health and the ability to perform physical work are essential. Experience in a heavy industrial environment will further enhance the application. As the successful applicant you will receive the necessary training to equip you to operate a locomotive, forklift, front-end loader, mobile crane and rail tippler. You will also be responsible for minor maintenance tasks, laboratory testing, rail shunting as well as slag milling, for which training will also be provided. PPC, one of South Africa’s leading companies, offer a competitive remuneration package and excellent fringe benefits. Please forward a comprehensive CV to the Administration Manager, PPC Saldanha, Private Bag X10, Saldanha 7395 or to fax 022 715 3404. Closing date: 11 November 2011 103360

www.ayandambanga.co.za


37

Sport

Weslander 27 October 2011

The value of sports in life “THE true sportsman is he who harmonizes strength and weakness in the interests of harmony and order.” – Plato. If we find two men quarrelling bitterly in the street, we say to both. “Don’t bear any malice. Don’t fight like bulls. Take it in a sportsmanlike manner.” When someone is downcast and wears a long face, we say to him, “Take it easy; be a sportsman.”. All this shows that sports teach a peculiar virtue which is called sportsmanship – a calm, balanced and accommodating view of life. Sports occupy a prominent place in the life of a nation. They are the ropes that support the health and vitality of a country. They spread the message of hope and goodwill among the people. They form an integral part of education. They provide recreation as well as effective instruction in citizenship. They teach a spirit of healthy competition, justice and fair play. The lack of sportsmanship in the world has seriously affected the cause of world peace and one-world government. Broadly speaking there are four varieties of sports. First, there are the athletics and track events – races, jumps and throws. In the second category, there are various field games such as hockey, football, cricket, volleyball, basketball, handball, rugby, polo, golf, etc. The third kind is concerned with indoor games such as badminton, table tennis, tennis, chess, carrom, squash, billiards and gymnastics. Lastly, there are vigorous games such as shooting, aquatics, boxing and wrestling. All these games require the use of various human faculties – physical strength and stamina, mental skill and swiftness. A true sportsman is that hero of the game who plays the game for the sake of the game without any consideration of victory or defeat. Victory does not make him proud with exultation and defeat does not make him crestfallen. He plays the game with zest and zeal with a free heart and in a spirit of joviality and zest. The first great value of sports is that they keep us physically fit and healthy. They prove the virtue of the old proverbs “Health is wealth” and “A sound mind in a sound body”. There are people who consider participation in games and sports as a sheer waste of time and energy. They little realise the truth behind the adage “All work and no play makes Jack a dull boy”. Sports impart robust health and

A healthy body equals a healthy mind. FOTO: WWW. RESERVEARTICLES.COM

mental agility. Another value of games and sports is that they are excellent recreation. Our daily work is a great strain on our energies. We get tired and bored and exhausted by the day’s drudgery. A game of football or hockey or badminton or a series of exercises in the gymnasium banishes all fatigue, restores our lost energy and affords us relaxation. For the time being it makes us forget the cares of life. Games and sports are so refreshing that even spectators are enlivened by them. If we view the many thousands of spectators – men, women and children of all ages – on our TV sets witnessing a cricket or football match, we find that they are beaming with excitement and joy. The Duke of Wellington said that Napolean was defeated not at Waterloo, but on the playfields of Eton. Obviously, the Duke was underlining the qualities of teamwork, discipline, selfcontrol and self-sacrifice that the players learn on the playing fields and which lie behind all great conquests. Sports play a significant role in building the character of a person. They are an excellent lesson in concentration and alertness. A racer, a swimmer or a player must concentrate all his attention and energies on the game. He must not allow his concentration to be diverted for anything, for even if he takes one false step, he will lose the game. Sports develop and encourage the spirit of healthy rivalry and competition. They teach us coolness, courage and self-control. They inculcate team spirit, a sense of comradeship and discipline. A sportsman has to obey his captain and accept the judgment of umpires and referees. He learns to place the interests of the team above considerations of self. Thus, sports play a vital role in imparting complete education. Sportsmanship is a quality which is not exclusive to the players and sportsmen or to the spectators and “arm-chair-sportsmen” alone. This great quality is to be absorbed, instilled and practised in all the spheres of life. In whatever walk of life we are – teacher, lawyer, scientist, businessman, farmer, wageearner, politician – we should follow the English dictum – “Play up, play up, play the game”. Herein lies the solution to the ills and troubles besetting the world. (www.reservearticles.com)

Hengelaars kan Weslander dophou vir meer inligting oor die Weslander/ Landmark Hengelkompetisie wat op 3 Desember plaasvind. FOTO: WESLANDER ARGIEF

Lekker pryse op die spel in die Weslander/Landmark hengelkompetisie Louise Brand Weslander bied vanjaar, in samewerking met die Bergrivier-hengelklub, hul eerste kushengelkompetisie aan met heerlike pryse op die spel vir mans, dames en junior hengelaars. Die borge, Landmark in Velddrif, is trots om as borge op te tree en sien saam met Weslander uit daarna om dit ’n jaarlikse instelling te maak. Hengelaars kan op Saterdag 3 Desember naderstaan wanneer registrasie vanaf 06:00

die oggend by Soverby plaasvind. Hengel vind plaas tot 16:00 en die skale sluit om 17:00, waarna die prysuitdeling by Soverby Lapa plaasvind. Om in te skryf kos R120 per hengelaar. Al die wins geïn gaan vir die Weslander Kersfonds. Pryse (totale waarde R6 000) vir die volgende is op die spel: Top Hengelaar, Top Meester (50+), Top Senior (18-50), Top Junior (onder 18), Top Dame, Grootste Eetbare Vis, Grootste Nie-eetbare Vis, Swaarste Sak Eetbare Vis en Swaarste Sak Nie-eetbare Vis. Hou Weslander gerus dop vir meer inligting en kontakbesonderhede!


38

Sport

Weslander 27 Oktober 2011

Die (sokker)bal is weer aan die rol Oefentye • Practice Times

Krieket: l Vredenburg-Saldanha-krieketklub oefen Dins om 17:00. Bel Louis 083 235 5416 of Mario 083 556 3487. Sokker:lVillagers oefen Dins tot Don 17:00 by Diazpark. Bel Grant 073 851 4452 of Crago 072 413 4544. Rolbal: lHopefield – Sat 15:00. John 072 190 3392. lVredenburg – Woens, Sat 13:30. Erna 082 623 2445. Golf: l Free golf to juniors Mondays at the Vredenburg Golf Club. Contact 084 825 1301 or golfpro.enquiries@yahoo.com. l Free lessons for ladies on Tuesdays at Langebaan Country Estate from 08:00-10:00. Contact 022 772 2498. Jukskei:l Langebaan Jukskeiklub speel Maandae 13:30 en Saterdae vanaf 08:30. Willie 022 772 1639 / 073 015 5598. Skaak:Deep Blue-skaakklub Vredenburg-biblioteek Woens en Vry om 16:00 Nathan 076 768 1464. Kasparov-skaakklub Louwville-biblioteek Dins en Don om 15:00 John 082 947 9961. Botvinnik-skaakklub Weskus Kollege Maan tot Vry pouse tye Andre 074 750 1567. Saldanha Knights Saldanha biblioteek Dins en Don om 15:00 Ivangelo 083 672 7126 of Jacques 078 197 8823. Kasparov-Fisher Diazville biblioteek Dins en Don om 15:00 Jacques 078 197 8823. Morreesburg Carina 072 058 2651. Verdere besonderhede of ontwikkeling Basil 073 452 3927. Gymnastics:l Langebaan Stars – Wed and Thurs Langebaan Community Hall. Madeleine 082 811 8118. Mon pm Velddrif school hall. Mariaan 072 375 4087. Tues pm in Moorreesburg. Ilza 084 583 4505. l Saldanha – Vlak 1-gimnaste Dins 16:00, ander vlakke Vry 16:00, almal Sat 09:00. Melvin 082 655 6944. Dansklasse:l Hip-Hop/Modern/Jazz – Wed, Oxigim Vredenburg, Tara 072 337 1689. l Lyndans – Woens 10:00, Langebaanstadsaal. Don 18:00 Wingerd, Vredenburg. Elize 083 230 6058. l Sosiaal, bal, Latyns – Maan 18:30, Spioenkop. Elize 083 230 6058.

OKTOBER Saterdag 29 Krieket: l Premierliga A 50 boulbeurte (tuisspanne eerste): Wellington t Maties, Young Peoples t Brackenfell, Paarl t Hermanus, Vredenbug/Saldanha t Van Der Stel, Worcester United t Paarl -Oos. l Premierliga B 50 boulbeurte: Victorians t Coronations, Bergrivier t Ceres, Oostelikes t Stellenbosch & Distrikte, Darling t Malmesbury, Robertson t Piketberg. l Eerste Divisie Wes-Boland Seksie A Wes Sentraal: Citrusdal t Voorberg Korrektiewe Dienste, Porterville t Goedverwacht, Riebeeck Kasteel t Clanwilliam Essex. Seksie B Weskus: Velddrif t Moorreesburg, St Helenabaai t Hopefield, Paternoster t Vredenburg/Saldanha lll. l Eerste Divisie Drakenstein Paarl-Oos ll t Vredenburg/Saldanha ll; Paarl ll t Wellington ll; Young Peoples ll t Bergrivier ll, Piketberg ll t Malmesbury ll; Mamre Hawks ll t Drakenstein Edu ll, Paarl Oos lll t Young Peoples lll. Gholf: l Vissermans Gholfdag by Bergrivier-gholfklub. 4-Bal samespel. R1 500 per span. l Better Ball Medal at Langebaan Country Estate. 022 772 2498. l Malgas Lionsklub Gholfdag by Vredenburggholfbaan. 4Bal-beter-bal. R600 span van 4. Besprekings by die klub. Borge navrae 082 561 9611 of 083 264 7209. l Individual Stableford at Shelley Point Country Club. Visitors welcome. Contact 084 825 1301.

NOVEMBER Sondag 13 l Discovery Cape Times Big Walk in Kaapstad. Vir stappers uit Vredenburg wees is daar nog sitplekke op die bus wat vanaf NG Kerk Moedergemeente sal vertrek. Enige belangstellendes moet so spoedig moontlik Poppie Brand na ure skakel by 022 713 5027 of 082 890 2024 of per e-pos poppiebrand@gmail.com. Vrydag 25 l Saldanha Tigers bekeruitdelingsfunksie en dans by die Diazville Gemeenskapsaal. Musiek deur Devotions. Kaartjies R60 per persoon, beskikbaar by klublede.

Bennie Abdol DIAZVILLE – Die Suid-Arikaanse Sokker-assosiasie (Sasaliga) wedstryde skop volgende naweek af. Die vrouespan van Villagers AFC is superfiks en uitgehonger om op die veld uit te draf. Dié span gaan hierdie seisoen weer deur die uitgeslape Grant de Villiers afgerig word. Die Weskussers het verlede jaar hul debuut in die kompetisie met vlieënde vaandels geslaag en wil verbeter op hul prestasies. Die span beskik oor spelers van gehalte soos Miriam Talmakkies, Lana Samuels, Astrolita Basson, Samantha September en Gretchen Bartlett wat, wanneer hulle die dag op stryk is, geen span in die steek sal laat nie.

Krieketkolwe klap op Vredenburg Bennie Abdol VREDENBURG – Die eerste span van Vredenburg/Saldanha-krieketklub onder die ervare voorsitterskap van Louis Hartzenberg het Sondagmiddag op hul tuisbodem gasheer vir die span van Wellington gespeel in hul eerste 50-boulbeurte Premierliga A-wedstryd. Volgens die tuisspan se ervare kaptein, Horatio Cornellissen, wil hulle begin waar hul verlede seisoen geëindig het en belowe hulle waarde vir getroue ondersteuners se geld. Die Weskusspan poog om hierdie seisoen die gesogte Premierliga A-trofee in hul vertoonkas te laat pronk. Die kragmeting het in bewolkte weer afgeskop en die twee spanne het van meet af die kat goed uit die boom dopgehou. Cornellissen en sy spanmaats het voor die wedstryd gesê dat hul hierdie seisoen elke wedstryd op meriete gaan aanpak en dat geeneen hul opponente gaan onderskat nie. Die Weskussers het die loot gewen en die Bolanders ingestuur om eerste te gaan kolf. Die tuisspan se jeugdige en vurige naatbouler, Lazard Williams, het binne die eerste drie-

Lagoon Cycle Race LANGEBAAN – The Langebaan Lagoon Cycle Challenge is just over 2 weeks away on Saturday 12 November. This race has been rated the Highest Scoring PPA Road Race for 2010 and is organised by the Honorary Rangers of the West Coast Region. Cyclists can look forward to an 80km race starting at 07:00 and a 30km race starting at 07:45 through the West Coast National Park with no traffic except official vehicles on the road. Various vouchers and special prizes and more are up for grabs. The Farmhouse Hotel has also arranged for a Pasta Menu on Friday evening to welcome the cyclists to the West Coast. All cyclists and their supporters are welcome. Booking is essential. The race starts and ends at the Herberg, SANParks offices, Main Road, Langebaan. For more information go to www.racetec.co.za or www.pedalpower.org.za or www.lagoonchallenge.co.za. Enquiries: phone/fax Pam Rutledge /Elbeth le Roux 022 772 2787/ 071 160 2822/ 082 899 8616. Online and fax entries close on 10 November 2011. Late entries will be accepted on Friday afternoon and Saturday morning at registration.

boulbeurte twee paaltjies vir 12 lopies platgetrek. Die manne van die Weskus het volhard deur druk uit te oefen op die besoekers en na 26 boulbeurte was die telling 81 lopies vir die verlies van 5 paaltjies. Die Bolanders het hierna vasgeskop en hul telling het aangegroei na 212 lopies vir die verlies van agt paaltjies na die verpligte boulbeurte. Lazard Williams se finale boulontleding van die wedstryd was 10-2-3-44. Die besoekers se mees suksesvol kolwers was Craig Abrahams met 55 lopies wat ses grenshoue (1x6 en 3x4 ) ingesluit het en Alfons Blom met 38 (1x6 en 3x4). Om 14:30 het die tuisspan se kolwers die wenlopies begin jaag. Quiton Kannemeyer met 46 (1x6, 5x4), Shane Summers met 35 (1x6, 3x4) en Heinrich Pluim met 23 (4x4) het goed vasgeskop maar die middelkolforde het in duie gestort en die tuisspan is vir 162 lopies uitgeboender. Die besoekers se beste boulers was Craig Abrahams wat 3 paaltjies vir 30 lopies platgetrek het en Warren Groeneveldt het met ’n boulontleding van 6-0-2-22 afgesluit. Die besoekers het die wedstryd met 50 lopies gewen.

Saturday 3 l ABC Golf Academy Fundraiser. To book phone Andrew Cassisa 084 825 1301. The Langebaan Lagoon Cycle Challenge is on once again on Saturday 12 November. PHOTO: SUPPLIED

Ongeveer 35 000 mense doen jaarliks die Big Walk in Kaapstad ten bate van liefdadigheid. Sluit aan by hulle op Sondag 13 November! FOTO: WWW.BIGWALK.CO.ZA

Stap saam met 35 000 ander OP Sondag 13 November vind die jaarlikse Discovery Cape Times Big Walk weer in Kaapstad plaas waar ongeveer 35 000 stappers sal deelneem en alle fondse vir liefdadigheidsorganisasies, soos onder meer Kansa, geskenk sal word. Dit is ’n geleentheid om aan ander wat in nood verkeer iets terug te gee. Oudergewoonte sal daar ’n hele aantal stappers uit Vredenburg wees en daar is nog sitplekke op die bus beskikbaar wat vanaf NG Kerk Moedergemeente vertrek. Belangstellendes moet so spoedig moontlik vir Poppie Brand skakel by 022 713 5027 (na ure) of 082 890 2024 of per e-pos by poppiebrand@gmail.com.

Oogsorg-gholfdag DIE Malgas Lionsklub is besig met ’n fondsinsameling vir katerakoperasies wat behoeftige mense van die Weskus weer kan laat sien. Ter stywing van die fonds hou die Malgas Lionsklub ’n gholfdag by Vredenburg-gholfklub op Saterdag 29 Oktober. Die spelformaat is 4-bal-beter-bal en hope pryse is op die spel. Spanne van vier kan inskryf by Vredenburg-gholfklub teen R600 per span wat sluit ’n ete in. Donasies, kontant of skenkings vir pryse van enige aard is welkom. Bel Japie by 082 561 9611 of Riaan by 083 264 7209 om putjies te borg.

Nedbank-wisseltrofee skop af Bennie Abdol DIE nuwe Nedbank-wisseltrofeekompetisie het Saterdag met alle mag en geweld afgeskop. In die Laer Weskusgroep het sake só verloop: Hero’s sokkerklub van White City het ’n weghol-oorwinning van 11 doele teenoor die 1 van Rooihoogte United van Porterville behaal op die Ilingulethu-sportterein in Malmesbury. Vir die wenners het David Snyders (5), Theo Frans (2), Ashley Bergh (2), Martin Vraagom en Brian Makamba elk een keer in die doelhok van hul teenstanders gaan kuier. Rooihoogte se enigste doel is deur Vagus Fieland aangeteken. Ander uitslae met doelskieters tussen hakies: Glen Grey Visitors 1 (Zithembele Mbhemba) - Amabantini 0; Aston Villa 2 (5) (Mario en Wibur Sauls) - Young Rovers 2 (4) (Emile van Rooy, Jonathan Afrika), die wedstryd is deur vryskoppe bepaal; West Coast Football Academy FC 6 (Mrwebi Amanda 3, Khanzi Anele 1, Ntaetdwara Nkululeko 1, Sposethu Williams 1) - Two 4 Joy 0. Bo-Weskus-afdeling: Graafwater United, wat vir die eerste keer hul buiging in die SafaWeskus-kompetisie gemaak het, het die onderspits gedelf toe Future Builders van Vredendal vir hulle met 12 doele teenoor 2 uit die bus laat val het op Klawer se sportterrein. Die wenspan se doelskieters was Nepo Jozi

wat 6 keer in sy opponente se doelhok gaan kuier het, en die res van die doele is deur Ashley Cloete (2), Louwellyn de Villiers, Luigi Cloete, Edward Maarman en 1 own goal. Vir die verloorders het Colin Valentyn en Patrick Carolus elk ’n doel aangeteken. Ander uitslae: Young Ideas 3 (Wilfred Nero 2, William Claase 1) - Vredendal FC 1 (Elrico Beukes 1); Arcadian Sheperds 7 (Lukano Rasmeni 4, Casley Fredericks 1, Johan Filton 1, Alex Owies 1) - Evergreens FC 5 (Edward Claase 3, Melvin Lewies 1, Detrin Damons 1); African Stars 4 (Fredwin Fenskey 1, Shermon Owies 1, Pilane Itumeleng 1, Isaac Seboko 1) - Arrows 2 (Simon Remmellen 2). Die volgende wedstryde wat gaan plaasvind is soos volg: Bo-Weskus-afdeling semifinale op Saterdag 29 Oktober: Young Ideas teen Future Builders en Arcadian Shepherds teen African Stars op Klawer-sportterrein. Op Sondag 30 Oktober speel die wenner van semi-finaal 1 teen die wenner van semi-finaal 2. Laer-Weskus-afdeling semi-finale: Saterdag 5 November (Eric Goldsmith-sportterrein Velddrif) Hero’s FC teen Glen Grey Visitors FC en Aston Villa teen West Coast Football Academy FC. Op Sondag 6 November speel die wenner van semi-finaal 1 teen die wenner van semi-finaal 2. Die speelveld en datum van die finaal tussen die wenners van die Laer- en Bo-Weskus-afdelings sal later bekend gemaak word.

Geskiedkundige Visfabriektoernooi beloof aksie Bennie Abdol

DECEMBER

E-pos sport@weslander.co.za.

Die kompetisie beloof om hierdie seisoen weer sokker uit die boonste rakke op te lewer en die ondersteuners kan solank hul lippe aflek vir volop aksie. Die spanne wat aan die kompetisie gaan deelneem is soos volg: Dangerous Hero’s (Phillip Brown Farm, Kaapstad), Exceptionals (Stellenbosch), Glen Eagles (Cloetesville, Stellenbosch), Exceptionals (Kwalanga, Kaapstad), Ambassadors in sport (Kromboom, Kaapstad), Universiteit van Kaapstad; Milano United (Rooikrans, Kaapstad), Red Eagles (Emluleni, Kaapstad), Santos Akademie, Cape Town Roses (NY49 Gugulethu), Spurs WSC (William Herbert, Kaapstad), Winnie’s Ladies (Gugulethu); Virgo WSC (Kaapstad), Ladies Walk (Wellington) en Simunye van Zwelitsha, Kaapstad.

VELDDRIF – Dit is dié naweek weer tyd vir die geskiedkundige Visfabriektoernooi. Alle paaie gaan weer na die Smit-sportterrein lei. Die amptelike opening van die toernooi sal Vrydag om 12:00 geskied. Belangrike persoonlikhede in sportkringe sal die opening bywoon. Om 08:20 Vrydagoggend gaan die eerste rugbyskote tussen die spanne Vital

Connection en Gansbaai-A (verlede jaar se naaswenners) klap. Die sokkerspanne I & J Woodstock (verlede jaar se wenners) en die B-span van Suid-Oranje gaan om 08:00 op die A-veld swaarde kruis. I & J Kaap en Sea Harvest Korporasie Saldanhabaai se netbalspanne sal ook om 08:00 sake op die A-baan in ’n A-liga wedstryd uitspook. Dié gewilde toernooi wat Vrydag en Saterdag gaan plaasvind beloof hope aksie en pret.


39

Sport

Weslander 27 Oktober 2011

Krieket-kragmeting op Hopefield Bennie Abdol HOPEFIELD – Die vonke het gespat in die derbystryd tussen Hopefield- en Hopefield Wanderers-krieketklubs. Dié twee spanne het mekaar die stryd aangesê in die Weskusafdeling-B Wes-Boland 50-boulbeurte wedstryd op Hopefield se krieketveld. Die nuwe seisoen het op ’n spannende atmosfeer afgeskop, want soos gewoontlik, het die twee spanne geen ooghare vir mekaar gehad nie. Die span van Wiaan Nel, hoofwoordvoerder van die tuisspan, het die kragmeting met 3 paaltjies staande gewen. Die Wanderers het die eerste stelling voor die penne ingeneem. Die veelsydige Jason Papier het die wilgerlat lustig geswaai en 70 lopies agter sy naam laat skryf wat 8 grenshoue (2x6 en 6x4) ingesluit het. Nathan Gurah het ook vasgeskop en sy 27 lopies (4x4) het sy span se telling

na 191 lopies opgestoot. Die res van sy span se klowers het in duie gestort en almal was terug in die kleedkamers vir 191 lopies. Die naatbouler van die tuisspan, Stephan Rossouw, het in slegs 3 boulbeurte 2 paaltjies vir 18 lopies platgetrek en hy is goed bygestaan deur WH Sevenster met 2/30, Leon Henning 2/6 en Jasper Smith het ook ’n paaltjie vir 27 lopies laat tuimel. Na ’n welverdiende blaaskans het die tuisspan met mag en mening die wenlopies gejaag. Henry Ellis het voor die paaltjies ingegrawe en met ’n manjifieke 75 lopies nie uit nie, wat sewe viere ingesluit het, sy span deurgedra tot die wenteiken van 194/7. Die res van die wenspan se kolwers wat met die kolf uitgeblink het was Shaun de Bruyn met 30 (1x6, 3x4) en Christo Brand met 25 wat vier viere ingesluit het. Henrico Loubser was Wanderers se beste bouler met ’n ontleding van 10-2-3-40 terwyl Jonathan April ’n paaltjie vir 18 lopies laat kantel het.

Skopbokser hou Weskus se naam hoog in Gauteng Die skopbokser Janus Visser (12), van Venter’s MMA Skopboksklub Velddrif, het die naweek aan die Gauteng Classic NMA/ISKAtoernooi deelgeneem. Hierdie geleentheid is by Carnival City in die Big Arena gehou en het oor twee dae plaasgevind. Klubs van regoor die land het die byeenkoms meegemaak. Visser het twee eersteplekke behaal (goud) en ’n derdeplek (brons). Janus is ook die eerste Venters-student wat ál vyf Classic’s in een jaar bygewoon het. FOTO: ELSABÉ JON-

John Tyres (links) van Bethesda ontvang ’n kontantskenking van Spannie Spangenberg, voorsitter van die Velddrif-rolbalklub. FOTO: VERSKAF

Meer as net ’n rolbalklub VELDDRIF – Die Velddrif-rolbalklub wat aan die minderbevoorregtes van hul gebied in die laat 70’s sy ontstaan gehad het bewys deur kontantskenkings aan Bethesda en Huis steeds liefde vir sy medemens. van Roeden te oorhandig. Die voorsitter van Bethesda, John Tyres ,het Volgens Spannie Spangenberg, die presi- gesê hierdie skenking net mooi op die regte dent van dié klub, het sowat 56 spelers deelge- tyd gekom aangesien hulle finansieël moeilineem aan die jaar se ope dag wat deur Food- ke tye beleef. corp (die ou Marine Products) geborg was. Jul-Andra van Dyk van Huis van Roeden Rolbalklubs so ver as Yzerfontein en Clan- was ook dankbaar en het vertel dat hulle swaar william was genooi om aan die ope dag deel buk onder die huidige geldlas. te neem. Spangenberg nooi almal om by die VeldDie Velddrif-rolbalklub het ook uitgereik drif-rolbalklub aan te sluit.

KER-VISSER

Golf results Tydtoetsuitslae DIE drawwers en stappers van die Langebaan-strandlopers kom elke Dinsdag by die dorp se sportterrein bymekaar om te toets hoe vinnig hulle 5km kan aflê. Aanvangstyd: 17:30. Almal is welkom. Bel Casper by 083 677 7811. Op Woensdae hou die klub 5km-tydtoetse op Langebaan om 17:30 by die Langebaan-buiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651. Die uitslae van die tydtoets op Dinsdag 25 Oktober is soos volg: Geraldo Koopman 17:19, Frans Stowik 21:26, Casper Frylinck 21:26, Karina Stowik 24:24, Ronel Frylinck 28:17, Kerry Baynes 29:07, Lucia Fernandes 34:00. Stappers: Poppie Brand 30:35.

THE results of golf played on Saturday 22 October are as follows: Shelley Point Golf Club – 1. T Bosch 35, 2. P Brand 35, 3. C Smith 33, 4. J Heath 32. Langebaan Country Estate – Better Ball Stableford. 1. A Pearson and P Zemp 46, 2. Nico and Frans 44, 3. N Tosela and A Strauss 43, 4. W Olivier and J van der Westhuizen 42. Two Club: A Pearson, D van Brandis, N van Eyssen, F Clark, J Cook, R Martin, V Baxter, S Snyman. West Coast Golden Oldies – Single Stableford competition played at the Shelley Point Country Club on Tueday25 October. 1. Joe Bock (Vredenburg) 40, 2. Martin Smit (Vredenburg) 39, 3. Tommy Bosch (Shelley Point) 39. Send sports results to sport@weslander.co.za.

Getye: Saldanhabaai (Langebaan-strandmeer +40min) Oktober/ November

Dag

28

Vrydag

0348

1559

0949

2219

29

Saterdag

0432

1645

1036

2304

30

Sondag

0519

1733

1126

2352

31

Maandag

0609

1826

-

1222

01

Dinsdag

0708

1931

0045

1330

02

Woensdag

0823

2055

0151

1457

03

Donderdag

0950

2229

0318

1629

Hoogwater

Laagwater


27 Oktober 2011

Paddle victory for Mockè LANGEBAAN – Surf ski paddler Dawid Mockè mastered difficult blustery conditions in Langebaan on Saturday 22 October and won the thrilling Driftwoods Lagoon Dash. In the process he put the defence of his Discovery Sunglass Hut series title back on track. Mockè had to work hard to keep Tom Schilperoort and the talented Sean Rice at bay throughout the 12km race. Race organiser Rob Meintjies changed the course from an out-andback 12km course to two 6km laps

because the wind speed increased from ten knots to twenty knots during the race. The paddlers had to fight their way into the swell and wind for six kilometres before enjoying the rush of the downwind run. “It’s becoming harder and harder to keep the young up-and-coming paddlers at bay,” said Mockè afterwards. “That tells me that the quality of surf ski paddling here is as good as anywhere in the world.” Hot on the heels of the front trio Dawid Mocke, Tom Schilperoort and Sean Rice, were Peninsula paddlers Steve Farrell, Jayden Alford-Loots

and Ashley Carstens, dicing to fill the minor placings. The ladies race was won by Kim Brugman of Fish Hoek who led the ladies from start to finish, followed by Bianca Beavitt and Eloise van Gyssen. “It was hard!” said Brugman afterwards. “The upwind was severe and the downwind just did not last long enough!” The race was contested by a field of 80 surf ski paddlers, all of whom agreed that it was hard, but fun. The season shifts to Fish Hoek this weekend. Visit www.surfski.co.za for more information.

Die sterkerige noordewind het paravlieërs kilometers ver geneem by die naweek se Gatskop op Porterville. FOTO: SASCHA SCHLOESSE

Dawid Mockè in the lead.

Paravlieërs van oral het na die dorp gestroom.

PHOTO: JOHN HISHIN

FOTO: CORAL BENN

Gatskop groot sukses PORTERVILLE – ’n Baie suksesvolle Gatskop 2011 is agter die rug. Geen beserings, billike weersomstandighede en ver afstande was aan die orde van die dag. Vrydag het ’n paar vlieërs se moed amper in hul skoene gesak toe die wind maar net nie wou saamspeel nie. Gelukkig het Saterdag en Sondag meer as opgemaak hiervoor. Die 30km/h noordewind was ietwat van ’n uitdaging, en vlieërs moes hul storie ken. Anthony Allen en Stephan Kru-

ger het tot in Franschoek gevlieg, en ’n ander groep het by die Du Toitskloof-tolhek, naby Paarl, grondgevat. Kruger se span, Cross Country Crew, het ook die span kompetisie gewen vir die span wat gesamentlik die meeste kilometers afgelê het. Die volgende groot paravlieertoernooi vind in Desember plaas. Wêreldwyd sien vlieërs uit na dié gebeurtenis, en so ook gastehuise op die dorp, want elke beskikbare slaapplek word bespreek. A field of 80 surf ski paddlers in the water at Main Beach in Langebaan at the start of the race. PHOTO: TRISH GOOSEN

Weslander 27 Oktober 2011  

Weslander 27 Oktober 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you