Page 1

14 Julie 2011

Prys: R5.00

Ongeluk met melktrok eis lewe

Makietie!

3

Groot padwerke kom

Groot feestelikheid word die naweek in Velddrif en Laaiplek beplan ter viering van die 50ste Bergrivier-kanomarathon. Volledige berigte en feesprogram binne.

5

Toe Madiba in die Baai was

FOTO: BIANKA DU PLESSIS

Noue ontkoming Trish Goosen VREDENBURG – Helena du Toit was geskok, maar ongedeerd, en kon darem glimlag na ’n vragmotor halfpad oor haar Mazda Drifter-bakkie gery het.

8

Du Toit het Dinsdagmiddag van Prosesstraat se kant na Builders Trade Depot gery in Heuningklipweg waar sy werk. Die bestuurder van ’n vragmotor wat van voor af gekom het, het hom misgis met die draai en

Du Toit se bakkie met sy groot wiel aan die bestuurskant gehaak. Sy het verlig vertel dat sy dankbaar is die vragmotor kon betyds stop. “Ek het die wiel sien kom en plat gaan lê aan die passasierskant,” het sy gesê. Du Toit het vroeër die week haar bakkie laat diens en verlede week die merkies uit die bakwerk laat haal. Die ongeluk het gebeur net na sy haar bakkie by die werkswinkel gaan haal het. “Toemaar, ten minste is daar iets soos versekering,” het sy verlig gelag.

’n Vragmotor het in Heuningklipweg, Vredenburg te wyd gedraai en amper bo-oor Helena du Toit se bakkie gery. FOTO: VERSKAF


2

News · Nuus

Weslander 14 July 2011

Bieliegees heers oor 50ste Bergfees HOPEFIELD – Op Sondag 10 Julie het ’n man sy aanstaande skoonsuster met ’n glas teen die kop gegooi na ’n beweerde woordewisseling oor drankmisbruik. Die verdagte is in hegtenis geneem en verskyn op 5 Augustus in Hopefield-landdroshof. Dieselfde Sondag het ’n pa glo sy dogter se vriend teen die kop geklap tydens ’n stryery. Die saak word ondersoek. VREDENBURG – Mzukisi Makaluza van George Kerridge het homself in sy kamer gehang op Saterdag 9 Julie. Vriende het op sy lyk afgekom en die polisie in kennis gestel. ’n Man is Maandag 11 Julie in hegtenis geneem in verband met ’n menigte huisinbrake in die Welgemoedstraat-omgewing. Die man verskyn op 14 Julie in die Vredenburg-landdroshof. LANGEBAAN – Die ADT-sekuriteitsmaatskappy het Woensdagoggend om 08:15 na Hoofstraat 20 gegaan om ondersoek in te stel na ’n alarm wat afgegaan het. Langebaan-polisiebeamptes was net daarna ook op die toneel. Die vermeende inbreker, wat op daardie stadium nog in die huis was, het probeer om deur die badkamervenster te ontsnap, maar die polisie het hom in die huis vasgetrek en in hegtenis geneem. ’n Mes, skroewedraaiers, skoene en horlosie is aan die eienaar van die huis terugbesorg. Stasiebevelvoerder Noël Minnaar het konst’s Carmen Hoop en Godfrey Jonck, asook ADT bedank vir hul flinke optrede.

‘Wit pad’: opvolg JACO Kotze, voorsitter van die Langebaanbelastingbetalers- en inwonersvereniging (LBIV) het geskryf: Die LBIV neem kennis van die Eerste Respondent se prokureurs se persverklaring in Weslander van verlede week. Die LBIV het vanuit die staanspoor die standpunt ingeneem om hom te weerhou van enige persverklarings weens die feit dat die saak tans sub judice is. Die enigste inligting wat aan die pers verskaf was, is die hofbevel soos dit tans staan. Ons is in afwagting van die Eerste Respondent se verweer wat voor of op 14 Julie 2011 blootgelê moet word en ons regspan is druk besig met die saak.Ons glo daarin dat die argumente in die howe moet plaasvind, nie in die media nie..

Trish Goosen VELDDRIF is besig om sy vere reg te skud vir die naweek se 50ste Bergrivier-kanomarathon en die gees wat op dié dorp heers is onvermydelik. Volgens Lisa Duthie, mediabeampte van World Sport wat die kanomarathon reël, kan toeskouers die roeiers vanaf 12:00 Saterdagmiddag in Port Owen verwag. Die kanomarathon sal hiér eindig en nie by die Carinusbrug in Velddrif soos voorheen nie. Dutchie het gesê kosstalletjies sal by die groot markiestent vir die toeskouers beskikbaar wees. Later die middag sal daar ’n privaatfunksie in die tent vir die kanovaarders en hul families plaasvind. Volgens Dutchie neem meer as 355 roeiers aan vanjaar se kanomarathon deel. Dit is blykbaar die grootste aantal deelnemers in die geskiedenis van die marathon. Verlede jaar het ongeveer 125 roeiers deelgeneem. Die dorp gons oor wie vanjaar met die titel gaan wegstap. ’n Inwoner van hier, Lisa Steyn, vermoed daar gaan hierdie jaar ’n nuwe wenner wees en dat Hank McGregor wat die afgelope ses jaar die kanomarathon gewen het, nie hierdie keer met die louere gaan wegstap nie. “Die 50ste is ’n groot een en ek gaan beslis daar wees!” het Steyn gesê. Hierdie jaar het ’n groep inwoners besluit om ’n Winterkarnaval op die dorp te hou wat saam met die kanomarathon gaan plaasvind. Die karnaval gaan verskeie aktiwiteite, stalletjies en vermaaklikhede deur plaaslike kunste-

naars en sakemense aan die kanomarathon-besoekers bied en is nie deel van World Sport se reëlings nie. Nellie de Klerk, bestuurslid van die Winterkarnavalkomitee het gesê dat plaaslike ondernemings elke jaar tydens die kanomarathon finansieël aan die kortste ent trek, terwyl die organiseerders van dié befaamde sportgebeurtenis se beursies net dikker raak. Volgens De Klerk is die doel van die karnaval om die dorp aan die besoekers bekend te stel en ook om trots by Velddriwwers te kweek. Sy sê min is in die verlede deur die organiseerders van die kanomarathon gedoen om die dorp aan die besoekers te bemark. De Klerk voorspel die Winterkarnaval gaan ’n sukses wees en ’n jaarlikse gebeurtenis word wat groot voordeel vir plaaslike sakelui en die toerismebedryf gaan inhou. Volgens de Klerk het organiseerders van die Winterkarnavalkomitee uitgereik na World Sport vir bystand met die bemarking van die karnaval, maar die komitee het blykbaar min samewerking gekry. Dutchie van World Sport het gesê dat hul begroting reeds in Januarie 2010 gedoen is en dat die maatskappy nie ’n amptelike voorlegging vir die karnaval ontvang het nie. Volgens Dutchie is World Sport baie gewillig om na voorstelle te kyk vir volgende jaar se kanomarathon. Chevon Ellis van die Velddrif-toerismekantoor het gesê die gemeenskap se algemene gevoel oor die 50ste Bergrivier-kanomarathon is baie positief en die ongelukkigheid oor World Sport gaan nie sommer die gees demp nie.

Jo-Ann du Toit (33) is op 1 Julie in haar huis in Longacres, Langebaan vermoor. Sy is vermoedelik verwurg. Die polisie ondersoek steeds die saak. FOTO: ARGIEF

Moordsaak gaan voort Trish Goosen

LANGEBAAN – Niemand is nog in hegtenis geneem in verband met die grumoord op Jo-Ann du Toit twee weke gelede nie. Volgens stasiebevelvoerder, Noël Minnaar, van die Langebaan-polisie, word die moord op Du Toit, ’n jong vrou van die Longacres-landgoed waaroor Weslander verlede week op die voorblad verslag gedoen het, steeds ondersoek. Minnaar het gesê dat die polisie nog op die forensiese toetsuitslae wag van monsters wat op die toneel en ook van Du Toit se lyk geneem is. Volgens ’n berig verlede week in ’n dagblad was Du Toit se huis glo omgekeer en sigaretstompies oral op die teëls doodgedruk toe haar man, Hennie du Toit, Vrydagaand 1 Julie na werk tuisgekom het. Hy het toe na bewering sy vermoorde vrou in hul slaapkamer ontdek. Minnaar het gesê dat daar in dié betrokke artikel oordryf was. Minnaar het bevestig dat daar nie sigaretstompies in die huis was nie, maar dat daar moontlik stompies in die tuin opgetel was met die doel om dié vir DNA te toets. Hy het ook genoem dat die huis nie omgekeer was nie, maar dat ’n paar kledingstukke uit ’n kas op die vloer gegooi was. Minnaar wou nie verdere inligting oor die ondersoek verAngelo Kannemeyer van Noordhoek werk by Bokkom Nellie de Klerk by Pelikaanhawe skaf nie omdat dit volgens hom van ’n uiVisserye in Bokkomlaan. Hy gaan die kanovaarders saam met LJ Tolken wat haar help om ters sensitiewe aard is en moontlik die onvanaf sy werkplek langs die Bergrivier aanmoedig. ’n prettige vullisdrom vir die Winter- dersoek mag belemmer indien dit te vroeg karnaval te verf. FOTO: BIANKA DU PLESSIS bekend raak. FOTO: TRISH GOOSEN

Cloudy and Mild Friday 15/07 Sunny and mild. Max 22° Min 14° Wind 20km/h NE Saturday 16/07 Cloudy and mild. Max 22° Min 15° Wind 20km/h N

Sunday 17/07 Cloudy and mild. Max 21° Min 13° Wind 7km/h W Monday 18/07 Morning clouds and mild. Max 20° Min 13° Wind 20km/h SE


Weslander 14 Julie 2011

3

Nuus · News

Gestremde seun verdrink by Hoedjiesbaai Hotel Bianka du Plessis SALDANHA – ’n Vyftienjarige verstandlik-gestremde seun het Dinsdag 12 Julie in die see by die Hoedjiesbaai Hotel verdrink. ’n Noodhulpinstrukteur, Thomas Lewin, wat klasse by die Hoedjiesbaai Hotel aangebied het, was eerste op die toneel waar Riewaan Davids leweloos op die strand gelê het. “Ek het geweet hy was dood toe ek hom sien, hy was blou om sy mond en sy vel was bleek. Ek het hom op sy maag gedraai en op sy laerug gedruk ’n Kop-aan-kop grubotsing op Vredenburg se suidelike verbypas het die lewe van Martin van Schalkwyk geëis. FOTO: BIANKA DU PLESSIS

Man dood in kop-aan-kop botsing Bianka du Plessis VREDENBURG – ’n Man is dood in ’n kop-aan-kop botsing met ’n vragmotor by die suidelike verbypad op Maandag 11 Julie. ’n Weskus Ys-bakkie het met ’n Dairybelle vragmotor wat onderweg was Kaap toe, gebots. Die passasiers in die vragmotor, Lungelo Matiwane en Fundule Mbali, het aan Vredenburg-polisie vertel dat die vragmotor heen en weer oor die pad begin swaai het. Die vragmotorbestuurder, Mpendulo Shasha, het beheer oor die vragmotor probeer terugkry en het met die aankomende bakkie gebots. Die bakkie was in twee geskeur. Melk het padaf gestroom uit die vragmotor se vragruim

wat op sy sy gelê het. Noodwerkers het die bestuurder van die bakkie, Martin van Schalkwyk, op die toneel dood verklaar. Die bakkie se twee passasiers, Vilo Zilindile en John Zincedile, is nie ernstig beseer nie. Die vragmotor se insittendes, Matiwane en Mbali, het ligte beserings opgedoen. Shasha sterk aan in Life Weskus Private Hospitaal en volgens sy verpleegster, Maria Adolf, is sy linkerbeen in traksie en word hy binnekort geopereer. Volgens kapt Marlien Horn van die Vredenburg-polisie sal die senior staatsaanklaer besluit of enige persone vervolg gaan word. Van Schalkwyk laat sy verloofde, Léani Vianello, agter. Volgens ’n gebroke Vianello was Van Schalkwyk ’n goeie mens wat uitgesien het na hul troue die einde van die jaar.

om water uit sy longe te kry.” Lewin vertel sy poging om mond-tot-mond-asemhaling was onsuksesvol weens die hoeveelheid water wat uit Davids se mond uitgestroom het. Volgens Lewin het ’n ooggetuie gedink Davids swem onderwater. “Hy was ons almal se kind,” het ’n ooggetuie, Jackie Vraagom, gesê, wat Davids kort voor die voorval in die see sien baljaar het. Davids het aan epilepsie gely en het vermoedelik’n aanval in die water gekry. Die Metro-ambulansdienste het Davids om 15:03 dood verklaar.

Berig help met opspoor van manlief Trish Goosen HAZEL Rodgers van Langebaan het uiteindelik haar eggenoot gevind te danke aan Weslander se beriggewing op 7 Julie 2011, oor die vermiste James Charles Paull wat 25 jaar gelede, ’n maand na sy troudag soos mis voor die son verdwyn het. Ná die artikel in Weslander verskyn het, het Rodgers se suster Julene Abrahams ’n oproep van privaatspeurder, Calla Rischbieter, ontvang. Rischbieter het gesê dat Jimmy (James) Paull in Port Nolloth is. Hy het ’n kontaknommer en adres aan Abrahams verskaf. Abra-

hams het haar suster se vervreemde man gebel en volgens haar was hy vriendelik, maar hy kon nie ’n rede aan haar gee hoekom hy haar suster verlaat het en nooit weer van hom laat hoor het nie. Abrahams het gesê dit gaan vir haar suster groot gemoedsrus bring om wettig van Paull te skei. Paull sal volgens Abrahams binnekort die skeibrief ontvang. Abrahams en Rodgers is dankbaar dat Rischbieter sy hulp aangebied het en nie betaling daarvoor gevra het nie. Hulle bedank ook Weslander waarsonder hulle moontlik nooit James Paull sou kon opspoor nie.

Brandstof nog in voorraad BRANDSTOFVOORRADE het reeds in Gauteng opgedroog weens die vakbond Ceppwawu se landwye staking. Volgens mediaberigte kan ’n tekort aan brandstof die Wes-Kaap ook tref. Volgens Ni-

colene Wilkinson van Hugo en Hugo,Vredenburg, is daar op die oomblik beslis nie ’n brandstoftekort in die Weskus nie. “Daar is nog brandstof in voorraad en ons verwag nog ’n vrag,” het sy gesê.


4

News · Nuus

Weslander 14 July 2011

Nuwe beeld vir radiostasie Heléne Meissenheimer VREDENBURG – ’n Vars nuwe positiewe wind waai deur Radio Weskus se gange.

Van links Vernon Vraagom,

FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER

Die gewilde omroeper en sanger, Vernon Vraagom, is terug. Ná ’n afwesigheid van twee jaar, het hy op 1 Julie ingeval as die nuwe skakelbeampte en programbestuurder van die gemeenskapsradiostasie. Sy eerste stap, het Vraagom gesê, is om die radiostasie se programme reg te ruk. “Ons is besig om kliphard te werk om die programme reg te kry. Mense moet oor drie maande kan sien daar is ’n ommeswaai,” het hy gesê. Kom die “produk” reg is hy seker sal hulle weer die inkoop van die sakesektor ook kry om by die radiostasie te adverteer. ’n Sake-ontbyt vir die doel is gereël vir 29 Julie. Die negatiewe beriggewing vroeër die jaar oor die stasiebestuurder, Martha Douman, het die vertroue van adverteerders in die stasie geknou, het hy gesê. Daarom is dit vir hom uiters belangrik dat ’n positiewe gesig van die radiostasie nou uitgebou word. “Ons wil die gesig van die radiostasie verander en dit moet positief wees. “Aan die einde van die dag is dit vir my belangrik dat die luistertal styg en dat die antenna by Piketberg

geaktiveer word sodat ons ons volle gebied (Bergrivier, Swartland, Saldanha en ’n gedeelte van die Weskusdistrik) kan bedien,” het hy gesê. Douman bly steeds aan as stasiebestuurder, maar is meer gemoeid met projekte en die algemene bestuur van die stasie. Vraagom bestuur die programme, omroepers en algemene bemarking van die stasie. . In ’n persverklaring deur die raad van direkteure is gesê ’n span was aangestel om die beweringe gemaak deur Weslander oor Douman te ondersoek. Daar is besluit die beweringe gemaak oor Douman se vorige werkgewer is nie ’n saak vir die huidige bestuur nie. Hulle mening is dat sy deur die eerste raad van direkteure aangestel is wat dit goed gevind het om so te maak. Die raad het bevind Douman se sertifikate is nie vervals nie. Weslander het die raad versoek vir bewyse van die oorspronklike sertifikate gesertifiseer deur die instansies wat dit uitgereik het. Hierop word nog gewag vir ’n antwoord. Hiermee beskou die raad die saak as afgehandel. Hulle visie is om die radiostasie vorentoe te vat, in harmonie met die gemeenskap te werk en deursigtig te wees. Hulle wil met die gedrukte media, gemeenskap, leiers en sakelui saamwerk.

Erkenning vir Weskus Toerisme MOORREESBURG – Weskus Toerisme het ’n unieke toekenning by die Film, Art & Tourism Festival (VI FilmAt) in Warskou, Pole, ontvang vir hul video opname, Discovering the West Coast. Die bestuurder van Weskus Toerisme, Kiewiet van Rooyen, het dié film na die Suid Die bronsbeeldjie wat Weskus ToeAfrikaanse Ambassade in risme gewen by Warskou ge- die Film, Art & Tourism Festival stuur waarna in pole. daar besluit FOTO: VERSKAF was om dit vir die VI FilmAt kompetisie in te skryf. Die Suid Afrikaanse ambassadeur, dr Ted Pekane, het namens Weskus Toerisme die diploma en bronsbeeldjie tydens ’n gala geleentheid op 18 Junie ontvang. Volgens die beampte vir toerisme by die ambassade in Pole, Janek Królak, kan Weskus Toerisme trots wees op hul produksie, ’n skitterende reklame prestasie vir die Weskus kontrei.


Weslander 14 Julie 2011

5

Nuus · News

Nuwe Oliphantskoppad in konstruksie Trish Goosen LANGBEBAAN – Toegang tot dié dorp vanaf die Club Mykonos-kruising, was die afgelope paar jaar vir motoriste soos kies tussen die duiwel en diep blou see, maar dié irritasie is moontlik binnekort iets van die verlede. Wanneer motorbestuurders die Club Mykonos-kruising benader, bestaan daar tans twee roetes om in Langebaan te kom. Die stamperige Oliphantskop-grondpad wat verby die Longacres-landgoed loop en aansluit by die R27 (Weskuspad) se toegangspad na Langebaan, is een. Die ander roete is die pad wat verby verskeie residensiële ontwikkelings en die Leentjiesklip-karavaanpark kronkel en uiteindelik in ’n T-aansluiting naby die dorp eindig. Hierdie pad dra ook Langebaan se hoofverkeer en laat menige padgebruikers elke dag op hul tande kners. Hoe dit ookal sy, toegang tot Langebaan is nie ’n aangename ondervinding vir motoriste nie. “Verligting is egter in sig,” het Heinrich Hough Maandag aan Weslander gesê. Hough verteenwoordig SSI-ingenieurs wat verantwoordelik is vir die opgradering van die pad tussen Saldanha en Langebaan (MR 559) wat vroeër dié jaar deur Provinsiale Administrasie Wes-Kaap geloods is. Die kontrakteurs van die projek is gesamentlik Power Construction en Westland Ci-

’n Nuwe padverlegging (regs) om verkeer tydelik te herlei word aangebring op die toegangspad na Langebaan wat by die die R27 (Weskuspad) aansluit. FOTO: TRISH GOOSEN

vils. Laasgenoemde is ’n plaaslike swart ekonomiese bemagtigingsmaatskappy. Volgens Hough begin die stuk pad waarvoor sy maatskappy verantwoordelik is, aan Saldanha se kant, na die brug by die ysterertsterminaal, loop verby Curro-privaatskool en LagunaMall onderweg na Langebaan, swaai dan links in die rigting van die ou Oliphantskop-grondpad en eindig waar dit aansluit by die R27 se toegangspad na Langebaan. Hiér word daar ’n groot interseksie beplan. Die Oliphantskoppad word nie geteer soos inwoners voorheen geglo het nie, maar ’n nuwe pad word langs die ou pad gebou. Hough het gesê die ou grondpad sal later tot niet gemaak word en sal net gedurende die padbouproses gebruik word om verkeer te herlei. In ’n verslag wat Weslander in April oor dié pad gedoen het, was verskeie inwoners van Oliphantskop en Longacres ongelukkig omdat hulle ’n gedeelte van hulle grond sou moes afstaan vir die bou van die nuwe pad. Volgens Hough het die onteiening van die grond reeds plaasgevind en wanneer administrasie afgehandel is, sal inwoners daarvoor vergoed word. Aubrey Fourie, voorsitter van die Longacres-huiseienaarsvereniging het gesê eienaars was aanvanklik geskok en onseker hieroor, maar dat hulle dit intussen aanvaar het. Volgens Fourie is SSI-ingenieurs uiters professioneel en kommunikeer hulle goed met die inwoners oor die bou van die pad, wat gemoedsrus skep. Hough en sy span mik om die nuwe pad reeds teen Desember oop te stel om vakansieverkeer op die Leentjiesklip- en S-pad tussen Club Mykonos en die dorp te verlig. Hough het gesê padwerke sal egter eers teen April 2012 voltooi wees. Hough vra die gemeenskap om verskoning vir die tydelike verleggings en ongerief op die paaie. Hy vra ook dat mense geduldig moet wees en verkeersreels moet gehoorsaam, want die nuwe pad gaan, wanneer dit klaar is, tot almal se voordeel wees.

Van links is bestekopnemer Alex Steyn, terreinbestuurder Robby Dreyer, ingenieurverteenwoordiger Heinrich Hough, assistent ingenieur Gershan McKay en klerk van werke Riaan Malan. FOTO: TRISH GOOSEN


6

Weslander 14 July 2011

SMS-menings . Hi ek het ook aan die korrels gevoel. Dit het vir my gevoel soos hael. Te grof vir sneeu. Rene Smit. . Hi we had a tremor on Thursday night at about 20:25. We stay half-way between Hopefield and Air Force. Lyn van Vuuren.

Weslander wil lesers eties inlig DIE belangrikheid van etiese beriggewing is hierdie week opnuut in die kollig geplaas met die skandaal oor die poniekoerant News of the World in Engeland. Dié koerant se joernaliste het die grense van verantwoordelike joernalistiek ver oorgesteek deur die privaat aflynboodskappe van misdaadslagoffers en bekendes af te luister. Sulke gedrag berokken geweldige skade aan die goeie naam van joernaliste en koerante wat wel streef om etiese joernalistiek te bedryf. Weslander het oor 39 jaar ’n trotse tradisie opgebou van kwaliteit beriggewing wat altyd daarna streef om getrou aan die waarheid en gebalanseerd te wees. Die uitspraak van die ombudsman oor die hantering van die beriggewing oor die windturbines word daarom in ’n baie ernstige lig bejeën. Die ombudsman se bevinding dat die berig nie voldoen het aan die vereistes vir balans en regverdigheid nie, word ter harte geneem. Daar is reeds na die plasing van die eerste berig besluit dat ’n ander verslaggewer verder beriggewing oor die aangeleentheid sal hanteer wat nie ’n belanghebbende party is nie. Daar sal steeds oor die windkwessie berig word soos die ondersoeke na die gewensdheid van die betrokke windprojekte voortgaan. Die betrokke berig was geplaas om die kwessie in die openbare domein te plaas in lyn met Weslander se leuse “Hou die Weskus ingelig.” Ten spyte van vorige berigte was min mense bewus van die omvang van windprojekte beplan in die Vredenburg-omgewing. Weslander bly verbind tot hierdie leuse. Die belange van ons lesers, veral die gewone man op straat, kom altyd eerste. Ongeag wie of wat die teenparty is, Weslander sal steeds nie skroom om kwessies te ondersoek nie en die waarheid na te streef nie. Gebalanseerd en regverdig teenoor almal betrokke. Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie.

Nuusredakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969

Verslaggewers: Trish Goosen • 078 462 8934 (Munisipale, sake­ en omgewingsnuus) Gerald Vraagom • 072 994 2408 (Algemene nuus en misdaad) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Algemene nuus) Promosieskrywer: Louise Brand

Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 Nicky Bester (Langebaan) 083 448 8804 •Marie­Louise Antoni (Hopefield) 071 155 7582 • Corné de Milander (Saldanha) 083 235 8619 •Driekie Nel (St Helenabaai) 076 377 8236 •Susan Kemp (Velddrif/Piketberg) 083 467 9388•

Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 15­17 Julie 2011

Trish Goosen

078 462 8934 Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Weslan­ der verwelkom ons voorstelle en kommen­ taar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@me­ dia24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid­Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e­pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Regstelling

Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees. Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas. Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat. E-pos: redakteur@weslander.co.za. Faks: 022 713 2487.

Joubert se fortuin vertel Rossouw Theart, huiseienaar van St Helenabaai, skryf: Ek het mnr Gert Joubert se (tweede) volbladadvertensie in Weslander 7 Julie “Waarom ons nie verder sal belê in Saldanhabaai munisipale gebied nie”, met gemengde gevoelens gelees, waarvan dankbaarheid oor híérdie feit een was. Net soos hy, koester ek ook ’n gevoel van misnoeë met vorige munisipale besluitnemers, weliswaar om ander redes as hy. Ek deel ook in sy hoopvolle verwagtinge ten opsigte van die nuwe bestuur, maar weer eens nie om dieselfde redes nie. Terwyl ek so sit en kyk na dié treffende foto van mnr Gert Joubert waar hy glimlaggend die verte in staar vanagter sy donkerbril in sy eie volbladadvertensie, en terwyl ek nog tob oor die arrogansie en gierigheid waarvan hy die munisipaliteit beskuldig, knaag die ou gesegde aan my: … wanneer jy ’n vinger na iemand wys, wys daar ten minste drie vingers na jouself … Iewers tussen die munisipaliteit van Saldanhabaai en mnr Gert Joubert lê die antwoord oor wie gierig was, wie arrogant was en wie onkundig was,

duidelik te siene onder honderde der honderde brandende straatligte wat snags skyn op die stof van kaalgestroopte berggrond en oorgroeide strate van die jongste spookbuurt in St Helenabaai – die Miami-visie? Mnr James Fortuin se brief som die belastingbetaler versus die ontwikkelaar se posisie baie duidelik op. Wie ook al verantwoordelik was vir St Helena Views, die onnodige voortydige ontwikkeling van St Helenabaai en grootskaalse skending van die natuur, het dit beslis nie om St Helenabaai òf om St Helenabaai se inwoners se onthalwe gedoen nie. Voor mnr Gert Joubert ons onkundiges dus agterlaat in hierdie verflenterde dorp van ons en sy geld êrens anders gaan spandeer, kan hy ons sy kundige advies gee oor wat om met ons eie oorgewaardeerde, oorbelaste, maar in realiteit feitlik waardelose erwe te doen. Waardeloos, want in ons dorp oorskry die aanbod van erwe die vraag daarna by verre en St Helena Views was die laaste strooi wat die kameel se rug gebreek het – óns kameel.

Tenderaar ondersoek self saak Marius Weimers van Saldanha skryf: Geagte Meneer die munisipale bestuurder. Ek is seker u was verbaas om ondersoekbeamptes van Koöperatiewe Regering en Tradisionele Sake (COGTA) op die voorstoep van die munisipale kantore te sien. Ek het reeds telkemale onder u aandag gebring dat ons aantygings ernstig is en nou weet ons waarom u dit nie deeglik wou ondersoek nie. Skielik sing u ’n ander deuntjie nadat u gedink het die situasie sal net verdwyn soos u gehoop het. Ons mag in arm gebiede woon maar ons is glad nie onder ’n kalkoen uitgebroei nie. U wou op ons vorige brief (28 April 2011 Tenderaar soek antwoorde) nie kommentaar lewer nie omrede u nie u korrupte boeties wil aanspreek nie en nou verwag u besighede moet net aanvaar dat u korrupte besluite ondersteun, soos in hierdie geval, en daar niks van sal kom nie. Op ons vraag hoekom tenderdokumente na die verkeersdepartement gefaks moes word het u uiteindelik geantwoord dat die faksmasjien van die verkrygingsbestuurdepartement buite orde was en dat u besluit het dat die verkeersdepartement die hele tenderproses moes hanteer. Dit het u 10 maande geneem om sulke snert kwyt te raak. Ons is glad nie van voornemens om te stop voor die skuldiges nie vasgevat is nie. U was duidelik nie voorbereid om die vraag te beantwoord waarom die verkeersdepartement die tenders moes ontvang nie want dit is bog dat u alleen sulke ernstige besluite neem en dit omdat ’n faksmasjien buite orde was. Op hierdie spesifieke dag waarna u verwys dat

die faksmasjien stukkend was, het ons reeds oproepe na verkrygingsbestuur gemaak om uit te vind oor die inhandiging van tenderdokumente by die verkeersdepartement en ek is seker ek het met die sekretaresse van verkrygingsbestuur gepraat so waarom moes die dienste oorgedra geword het na ’n ander department. Die ander rede hoekom ons glad nie julle glo nie is omdat dokumente wat gefaks word onaanvaarbaar is en die wet op verkrygingsbestuur verbied sulke transaksies. Daar was en is steeds genoeg faksmasjiene in verkrygings bestuur en nou maak u asof net die verkeersdepartement se faksmasjien in orde was, waar was die Bullersentrum of die gebou net oorkant die straat – verwoes deur ’n aardbewing dalk? Dit was glad nie oor ’n faksmasjien nie maar eerder amptenare wat hul skuldig gemaak het aan korrupsie en u weier om hulle te vervolg en die vraag is waarom wil u hulle nie vervolg nie? Die kamstige probleme wat u in die verlede ondervind het in ons tenderdokument was skielik nie meer van toepassing nie en nou wil u skielik ander foute raaksien. Ek is seker u storie gaan nog meer verander wanneer die ondersoek afgehandel is. U was gretig om ander op swartlyste te plaas maar u versuim om voor u eie deur skoon te maak. U is ’n munisipale bestuurder, of so dink ons, tree op soos een en vervolg korrupte amptenare. Brief baie verkort. Red. . Reaksie van James Fortuin, munisipale bestuurder: Die kwessie is tans die onderwerp van ’n ondersoek. Ons behou die reg voor om weer te reageer na die ondersoek voltooi is.

DIE berig in verlede week se Weslander oor die vakansie-Bybelskool verwys. Die Afrika Evangeliese Bond (AEB) het slegs die geestelike gedeelte van die Bybelskool aangebied, terwyl die Weskus-gemeente van die EvangeliesGereformeerde Kerk al die reëlings asook die praktiese deel aangebied het waar die kinders met handwerk besig gehou word. Die vakansieBybelskool word gefinansier deur donasies en daarom kan dit gratis aangebied word vir die kinders. l In verlede week se misdaad brokkies is berig ’n man, wat op 29 Junie met ongeveer 1kg dagga in ’n motor in hegtenis geneem was, was ook die bestuurder van die motor. Dit is verkeerd. Die man was ’n passasier wat ’n saamrygeleentheid in die motor gekry het.

Kapitaalbydraes pla ook op Hopefield Johann Mouton van Hopefield skryf: Ons wil graag aansluit by mnr Gert Joubert se vertoë oor kapitaalbydraes. Ons is alreeds 9 jaar in ’n geveg met die raad oor die saak. Op Hopefield is vier klein ontwikkelings wat tot stilstand gekom het omdat die kapitaalbydraes in 2007 met 271,4% verhoog is. Talle transaksies, waar kinders groot erwe wou opdeel om ’n huisie te bou vir behoeftige bejaarde ouers, het deur die mat geval omdat die kapitale bydraes op die erwe R58 000 op Hopefield is. Die hele eiendomsbedryf aan die Weskus het tot stilstand gekom en mense verarm daagliks. Die Weskus het eenparig vir die DA gestem met die hoop dat hulle in diepte na die sake sou kyk, maar dit blyk alreeds dat daar net na amptenary geluister word, wie net hulle vet salarisse wil beskerm en die vrywillige melkkoei wil melk. ’n Vergadering met alle belanghebbende partye in die eiendomsbedryf is ’n lewensbelangrike noodsaaklikheid, aangesien tyd vir “praat” byna verby is en belastingbetalers oral praat van massa-aksie. Op Hopefield is daar tans werkskepping waar tot 100 mense die sand op die sypaadjies heen en weer vee terwyl die bosse in die ou begraafplaas hoër as huise staan en die fluitjiesriet die riooldamme oorgroei het. By die kleinhoewes ry die belastingbetalers al “langs” die paaie aangesien die paaie te sleg is. Hopefield se boorgate het al die jare die dorp selfvoorsienend gemaak (water), nou is net die linings oor. Ons het genoeg water, waarom moet ons ten duurste aankoop. Ons beroep en smeking aan die nuwe raad is: 1. Kyk asseblief in diepte na die kritieke saak van kapitaalbydraes. 2. Maak uself sigbaar in die klein dorpies en luister na mense wat omgee (al is dit net 1 dag per jaar) se insette. Ons dank aan mnr Gert Joubert vir sy geweldige positiewe pogings om werk te skep aan die Weskus.


Weslander 14 Julie 2011

7

Menings · Opinions

Windplase: Ombudsuitspraak 6 Julie 2011 ’n LESER het besware oor Weslander se hantering van die windplase-debat gerig aan George Claassen, ombudsman vir Media24 se gemeenskapskoerante. Claassen se bevinding volg: “Ter sprake is ’n voorbladberig deur die verbruikersjoernalis Alida Buckle (Weslander, 2 Junie 2011). Die berig, “Windplase bedreig tehuis”, het lig gewerp op die moontlike oprigting van windturbines naby kleinhoewes in die Vredenburg-omgewing. “’n Briefskrywer, Klasie Loubser, op wie se plaas Holvlei van die windturbines opgerig sal word, het op 9 Junie 2011 ’n omvattende brief aan die koerant gerig waarin hy die voordele van windkrag in die omgewing uitspel. Sy brief is op bladsy 4 geplaas. Onder sy brief is die repliek van Buckle geplaas. Daarin verdedig sy haar oorspronklike berig en gee ook detail van besware teen windturbines in die internasionale konteks. Sy verwys omvattend na navorsing deur verskeie rolspelers in die bedryf oor die nadele van windplase wat te naby aan woonbuurte gebou word. Dit is egter belangrik dat haar repliek aangebied is as “Inwoner langs beoogde windplaas verskil” – dus is Buckle se aanvanklike rol as verbruikersjoernalis hier aangepas en word haar antwoord aangebied in die lig van haar reg as verbruiker om te kla oor die windplase. “Op 23 Junie 2011 het ’n verdere brief oor die debat in die koerant verskyn (bl. 7). Die briefskrywer, Pro-windlaaiers van Vredenburg, verskil verder van mening oor Buckle se siening dat die koms van die windturbines tot nadeel van die omgewing sal wees. “Wat die gespesifiseerde klagtes van die leser Pieter Wagner betref, is my bevinding soos volg: “Klagte 1: ‘Eerstens het die joernalis (Alida Buckle) wat die windlaaierstories geskryf het net een kant, die negatiewe kant, van die saak gestel, nêrens is daar iets positiefs deur die joernalis geskryf nie!’ “Ek gee die klaer hierin gelyk. Die berig – en Buckle se replieke op die twee briewe

– was ongebalanseerd en het weinig inligting bevat wat die voordele van windkrag aan die lesers van Weslander uiteengesit het. Sy het egter tereg in die voorbladberig van 2 Junie die prosedure en wyse waarop die omgewingsimpakstudie en die koms van die turbines beplan is en word, bevraagteken. Hier het sy ’n belangrike rol as verbruikersjoernalis en waghond gespeel deur lesers in te lig dat die korrekte prosedure nie volgens die voorgeskrewe riglyne nagekom is nie en dat die publiek behoorlik oor die proses gekonsulteer behoort te gewees het. “Buckle se berig toon egter reeds ’n mate van partydigheid in haar woordkeuse wanneer sy skryf ‘Goeie nuus is dat die Aurecon-groep vir Robinson laat weet het dat hulle die voorlopige omgewingsimpakverslag gaan hersien om sodoende die publiek ’n behoorlike kans te gun (40 dae soos wat die wet bepaal) om daarop kommentaar te lewer’ (my kursivering). Die woorde ‘Goeie nuus’ is kommentaar en volgens joernalistieke beginsels onaanvaarbaar in ’n berig wat die nuusfeite moet oordra. Kommentaar en feite kan nie vermeng word in hardenuusberiggewing nie. Haar eensydige berig is ook ’n oortreding van Weslander se etiese kode waarin die regverdigheidstoets ter sprake kom. “Klagte 2: ‘Tweedens voel ek dat die joernalis nie betrokke moes wees by hierdie stories nie aangesien sy self betrokke is in haar privaat hoedanigheid en dus nie onpartydig kon optree nie, ’n ander joernalis moes mos die stories gedoen het!’ skryf Wagner. “Dié klagte is ook geregverdig, maar hier is bepaalde nuanses ter sprake. Buckle is een van die lede van die publiek wat nie in die konsulteringsproses geken is nie. Haar regte as verbruiker en lid van die publiek is nie minder omdat sy ’n joernalis is nie. Sy kon dus die berig geskryf het, solank dit gebalanseerd was en alle kante van die saak gestel het. Ongelukkig is die audi alteram partem-reël nie in die berig nagekom nie en is die berig net vanuit omgewingsbewustes en die publiek se

standpunte gefokus. “Klagte 3: ‘Derdens is dit vir my uiters onprofessioneel en oneties dat die joernalis elke keer die reg gegee word om dadelik op ’n brief wat iemand anders skryf te kon reageer in dieselfde uitgawe en die briefskrywer se brief se inhoud te verkleineer voordat die publiek ’n opinie kon vorm! Sy moes mos wag soos almal tot ’n volgende uitgawe om kommentaar te lewer!’ skryf Wagner. “Dit is standaardpraktyk dat veral in omstrede kwessies dieselfde audi alteram partem-beginsel waarna by klagte 2 verwys is, ook sal geld en dat die ander kant van die lesers se standpunte, waarin die joernalis in die briewe gekritiseer word, in dieselfde uitgawe gegee word. Weslander is ’n weekblad en in alle regverdigheid sal ’n repliek ’n week later nie dieselfde perspektief en regverdigheid bied nie. Die plasing van Buckle se repliek onderaan die briewe van 9 en 23 Junie is dus normale joernalistieke praktyk. Dit stel lesers in staat om die debat behoorlik in een uitgawe en op een bladsy onder oë te kry. “Ek kan Wagner dus nie op hierdie klagte gelyk gee nie. Die windturbine-debat is ’n gesonde uiting van demokratiese beginsels wat in Weslander gereflekteer word. “Klagte 4: Wagner skryf verder: ‘Vierdens voel ek dat die joernalis dink sy kan in ’n kantoor sit en alles waaroor sy skryf op die internet Google en dit dan gebruik as haar navorsing! Ek het persoonlik met drie van die huisbewoners op Nieuwe Rust kontak gemaak en hulle het nie ’n probleem met die koms van die windlaaiers nie, maar net met die voorlopige posisie van die turbines, dus het sy glad nie ander se opinie in die saak ingewin nie!’ “Wat die kantoorgebondenheidsklag en Google-navorsingsmetode betref: ek is van mening dat Buckle se werkmetode en berig hier korrek was. Sy het met inwoners gepraat buite die kantoor en ook met rolspelers (ongelukkig nie met die teenparty nie!). Wat Google betref: in die wetenskapjoernalistiek is die internet van onskatbare waarde, solank gesag-

hebbende bronne geraadpleeg word. Ek dink Buckle het goeie bronne, gebaseer op wetenskaplike navorsing, gebruik om haar standpunt te verdedig dat daar wesentlike vrae bestaan dat windturbines nie te naby aan woonbuurte gebou behoort te word nie. Dit is internasionale praktyk dat die soort turbines ver van bewoonde gebiede opgerig word, dikwels op bergriwwe of selfs in die see. Maar weer eens, haar bronne het nie die ander kant van die saak weergegee nie. “Klagte 5: Wagner skryf: ‘Vyfdens voel ek dat die Weslander vir Alida Buckle vrye teuels gun (sic) om die koerant te gebruik as mondstuk vir haar vendetta teen die koms van die windlaaiers naby haar tuiste! En verder om die publiek vals informasie te gee wat negatief is teenoor windlaaiers!’ “Die klagte is nie geregverdig nie. Buckle is die verbruikersjoernalis vir ’n hele reeks koerante op die Weskus en in die Boland en skryf ’n gereelde verbruikersrubriek vir dié publikasies. Haar aanvanklike berig oor die wyse waarop die moontlike oprigting van die windturbines aangepak is, was in openbare belang en het juis aangetoon dat die regte prosedure nie gevolg is nie. Hieroor kan die publiek haar en Weslander net bedank omdat sy in hul belang opgetree het. “Ek het egter ’n wesentlike beswaar oor die aard en toon van haar beriggewing, soos hierbo aangetoon. ’n Joernalis moet nooit aktivisties wees of die skyn van aktivisme weerspieël nie. Hoewel daar wesentlike besware teen die oprigting van die turbines op die beoogde plekke mag en kan wees – dit moet nog in die openbare konsulteringsproses beoordeel en bewys word – is die voordele van windkrag as skoon energie onbetwisbaar. Dit word ongelukkig nêrens in Buckle se beriggewing weergegee nie. “Wagner vra verder ‘Ek voel dat die Weslander oneties en onprofessioneel opgetree het en dat die skrywers van die briewe asook die publiek om verskoning gevra moet word!’ “Ek dink dit is nie nodig nie.”


8

News · Nuus

Weslander 14 July 2011

Madiba wou almal ken – dit is hoe hy is Heléne Meissenheimer OUD-LP Maxwell Moss is een van die min gebore Saldanhabaaiers wat kan sê hy het meer as een keer Madiba se hand geskud. Op die vooraand van oud-president Nelson Mandela se 93ste verjaardag volgende week op 18 Julie, deel hy sy herinneringe met Weslander se lesers. Die eerste ontmoeting was in Januarie 1990, enkele weke voor Mandela uit die Victor Verster-gevangenis vrygelaat sou word. Die 29-jarige Moss was baie opgewonde. Hy was toe president van die South African Youth Congress (SAYC) in die Wes-Kaap – die SAYC was die voorloper van die ANC se jeugliga. Moss was deel van ’n jeug-afvaardiging, een van vele afvaardigings wat die ANC-leier in die tyd besoek het. Moss was ook al redelik bekend met dié gevangenis. Hy was gedurende die ontstuimige 1980’s twee keer daar opgesluit weens sy betrokkenheid by die ANC, toe nog verban as politieke party. Hy onthou Mandela se wit huisie was diep in die gronde van die gevangenis. Die ANCleier het die jong manne ontmoet geklee in ’n beige pak met ’n wit hemp en das. Moss was baie beïndruk met Mandela se lengte. Hy en die ander het hom toe nog net op ou foto’s uit sy boksdae gesien. Mandela het elkeen gegroet. Groot was Moss se verbasing toe Mandela vir hom sê hy was die vorige maand in Saldanha. Terwyl hulle, glasies lemoensap in die hand, saamgekuier het, het Mandela hom vertel sy bewaarders het hom na afloop van ’n mediese besoek dikwels geneem om plekke te sien. Saldanha se strand, toe nog ’n wit gebied, was Desember aan hom gewys. Moss het oor hierdie besoek ’n onderhoud met die Engelse koerant South gedoen. Die bekende joernalis, Max du Preez, toe redakteur van die alternatiewe Afrikaanse koerant,

President Nelson Mandela afgeneem in 1997 by die Militêre Akademie in Saldanha. FOTO: VERSKAF

Maxwell Moss (tweede van regs) in gesprek met president Nelson Mandela. Heel links is minister Alec Irwin en heel regs Ivan Jones, besigheidsman van Saldanha. FOTO: VERSKAF

Vrye Weekblad, was so beïndruk daarmee dat hy dit ook gepubliseer het as “Mandela, my gasheer”. Sowat drie weke later het Moss weer Mandela gesien by laasgenoemde se huis in Orlando, Soweto. Hoewel dit gewemel het van mense en buitelandse media, het Mandela presies geweet wie Moss is, hom gegroet en gekomplimenteer op die mooi berig wat in die koerante verskyn het. ’n Rukkie later het Moss Mandela gevra om vir hom begenadiging te vra, wat Mandela vir hom reggekry het. Vroeg in 1993, in die aanloop tot die eerste demokratiese verkiesing, het Mandela saam met ANC-leiers Trevor Manuel en Alan Boesak Vredenburg en Saldanha besoek. Later dieselfde jaar was Moss in die motorongeluk wat hom verlam van sy bors af ondertoe gelaat het. Hy was met die verkiesing in 1994 steeds

in die hospitaal en het spesiale vergunning gevra om te gaan stem – een van die hoogtepunte in sy lewe, het hy gesê. In 1997 was Moss deel van die erewagte, almal gestremdes, by die opening van die parlement. Hy en Nelie Barends is agterna saam met die ander erewagte na die Tuynhuisampswoning waar Mandela almal wou ontmoet. “Dit was die tipe mens wat hy was. Sy wagte het altyd probleme met hom gehad, want hy sou gedurig protokol breek om almal te groet,” het Moss gesê. Hul laaste ontmoeting was in 1998 toe dr Lorraine Platzky die Weskus-beleggingskonferensie by die Militêre Akademie in Saldanha gehou het. Mandela was die hoofspreker. Moss was toe ’n ANC-raadslid in die Weskus Peninsula-munisipaliteit (voorganger van die Saldanhabaai-munisipaliteit).

Dit was ’n stywe formele aangeleentheid, maar toe Moss in kom het Mandela van die verhoog af gereik om hom te groet en aangedring dat hy langs hom op die verhoog plek in neem. En dít is wat Moss van Mandela bybly – dat hy altyd ’n mense-mens is. Nederig. Daar vir ander. Daarom wil hy ook sien dat vandag se jeug meer leer van Madiba. “As hulle meer van hom leer, sal hulle leer wat hy vir ons beteken het. Kyk net na al die kinderfondse in sy naam. Vir Mandela het dit nooit oor homself gegaan nie, maar oor die jeug. Hy glo in hulle as ons toekomstige leiers.” Moss is op 15 Mei 1960 in Saldanha gebore as die vyfde van agt kinders. Hy het grootgeword in White City. Hy was van 1980-’85 joernalis by Weskus Nuus, Atlantis Nuus en ook Weslander. Daarna het sy politieke loopbaan afgeskop. Hy het in Junie 1999 parlementslid geword en was in die amp tot 2009. Daarna was hy tot vroeg vanjaar betrokke by die ANC-taakspan wat maniere moes ondersoek om die party uit te bou aan die Weskus. Nou is hy afgetree en woon saam met sy tweede vrou, Nomvula, in Kusweg, Saldanha met ’n uitsig wat hy sê hy nooit sal verruil vir enigiets nie. Moss het ses kinders.


smart

Great Value all round.

Visit the smart kiosk to get your vouchers.

599 Blue Ribbon Premier Brown Sliced Bread 700g

2899 Parmalat Cheddar or Gouda Slices 400g

399 Parmalat Laevet Vrugte- of Fabulite-jogurt 175g Elk

99

24

2499 PnP Vrugtenektarmengsel Verskeie 4 liter Elk

PnP no name™ Vars Hoender 4 Boudjies & 4 Dye per kg

1399

19

1499

Bulk Pork Shoulder Chops per kkg

Yum Yum Grondboontjiebotter Verskeie 400g Elk

Kellogg’s All-Bran Flakes 500g

PnP no name™ Bevrore Aartappelskyfies 1kg

3499

1375

99

449

Spekko Langkorrel Rys 2kg

Farmgirl Baked Beans in Tomato Sauce 410g

1995 Huletts White Sugar 2.5kg

99

33

99

5

79

15

OMO Multiactive Waspoeier Flexisak 2kg

PnP no name™ Shredded Tuna in Salt Water 170g

Ceres Squash Verskeie 1.75 liter Elk

8989 Cuddlers Disposable Nappies Large 50s, Medium 52s or Extra Large 44s Each

PRICES APPLY TO ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND ALL HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY (EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREY’S BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY AND ALL EXPRESS AND DAILY STORES. SMART POINTS WILL STILL APPLY IN EXPRESS AND DAILY STORES) Water is precious. Please use wisely.

Help our planet. Please recycle.

CUSTOMER CARE: TOLL FREE

0800 11 22 88

PRICES VALID: 12 - 24 JULY 2011

While stocks last. Some stores may not stock some of these products. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. No traders please. E&OE. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded, please see in-store or go to the website for more details. 7406M_Bil

7406M_39x7 TableTalk_E.indd 1

2011/07/11 10:26 AM


10

Tuinfokus

Dis tyd vir rose snoei en kompos maak ALHOEWEL die laaste paar dae soos ’n vroeë somer gevoel het, kan ons maar verseker weet dat daar nog ’n lang, nat en koue winter vir ons voorlê. Op die oomblik kan ons nog massas gesiggies, nemesia’s en bokbaaivygies plant vir kleur in die laat winter en lente, maar die groeiers is reeds besig om ons somervoorraad soos petunia’s, partula­ ca en gazania’s aan te plant en reg te kry vir die maande van September, Ok­ tober en November. Tuiniers wat ’n tuin­ funksie beplan vir die somermaande, kan nou reeds die beddings reg­ kry deur genoeg kom­ pos in te werk. Onthou dat kompos grond se fi­ siese eienskappe verbe­ ter: komposryke grond is beter gedreineer en deurlug en dit behou voeding en water beter as grond wat nie lekker deurgewerk is met kompos nie. Organiese materiaal soos kompos het die vermoë om sand­ grond te bind en kleigrond op te breek. Gedurende die wintermaande is dit ’n goeie idee om ’n komposhoop te be­ gin met al die snoeireste wat beskikbaar is – vra ook sommer die bure of jy nie hul grasknipsels en ander tuinafval kan kry nie en bou jou eie komposhoop. Die groot geheim van komposmaak is dat die hoop een maal per week natgemaak moet word en elke twee weke met ’n vurk losgemaak moet word vir goeie deurlugting. Moet ook nooit gekookte kos en dierereste soos bv hoendervelle in jou hoop gebruik nie, aangesien dit

vlieë lok en ook sleg sal ruik. Komposaktiveerders, wat bestaan uit die mikro­organismes wat groen plant­ materiaal baie vinnig afbreek tot kom­ pos, is beskikbaar by kwekerye. Deur dit te gebruik, kan sulke plantmateriaal binne drie tot vier weke gereed wees om in die tuin te gebruik. Van snoei gepraat: nóú is absoluut die regte tyd om veral bladwisselende plan­ te soos vrugtebome en rose te snoei. Die snoei van rose is nie so moeilik as wat mense dink nie – hou net altyd die vorm van ’n wyn­ glas in gedagte. Knip al­ le takke wat deur die middel van die bos kruis, af, en behou tus­ sen drie en vier sterk draerlote wat tot onge­ veer 40 cm hoog afge­ snoei word. Seël die snoeiwonde met Steri Seal en spuit die roosbome met ’n meng­ sel kalkswael om alle insekte en fungus­ se te dood en jou plant is reg vir blomme­ prag in die somermaande. Aangesien roosbome elke seisoen sy hele raamwerk moet hergroei, is voe­ ding met 3:1:5 of 8:1:5 op ’n maandelik­ se basis vanaf September onontbeerlik. Rose moet ook elke twee weke met Rose Care of enige ander fungusdoder ge­ spuit word om te voorkom dat hul peste en plae kry. Onthou, dit is beter om ’n roosboom te snoei, selfs al doen jy dit verkeerd, as om nie te snoei nie. Tot volgende maand... Lekker tuinmaak!

Dis beter om verkeerd te snoei as glad nie.

Begin ‘n komposhoop hierdie winter.

FOTO: ORCHIDFLOWERS.WORDPRESS.COM

FOTO: SUNSET.COM

Weslander 14 July 2011

Herwin! Dit baat almal VREDENBURG­tuinbouklub het aan die einde van Junie ’n insiggewende vergade­ ring gehou met “Herwinning” as tema. René Toesie, hoof van reiniging van die Saldanhabaai­munisipaliteit, het klublede bewus gemaak van die enorme omvang van vullisverwydering in die munisipale gebied. Buiten die 25 000 punte waar rom­ mel gelaai word, word strande ook skoon­ gemaak. Voeg hierby onwettige storting van rommel op oop ruimtes in die woonge­ biede van beide die hoër­ en laerinkomste­ groepe, en dit word ’n reusetaak. Om die ongeveer 100 permanente personeel in dié afdeling aan te vul, word tydelike hulp aan­ gestel – dus ekstra uitgawes vir die belas­ tingbetaler. Die stortingsterreine kan ook nie onbe­ paald alle afval akkommodeer nie. Vreden­ burg se stortingsterrein het ’n leeftyd van net nog sewe jaar oor en dié van Langebaan 49 jaar. Hierdie dorpe groei deurentyd en so word meer afval gegenereer. Die tuinbouklub wil die publiek bewus maak van herwinning, om minder druk op stortingsterreine te plaas. Afval kan funksioneel sowel as esteties in ons tuine aangewend word, byvoorbeeld: Gebruik kombuisafval op die komposhoop; leë bot­ tels kan kreatief gebruik word om ’n tuin­ paadjie uit te lê of ’n mooi hoekie in die tuin te beklemtoon; gebruik gebreekte ste­ ne/plaveisel by jou waterfokuspunt of ont­ spanhoekie in jou tuin; groepeer ou huis­ houdelike artikels of geroeste gereedskap om ’n fokuspunt in die tuin te skep; ge­

Olga Victor (ondervoorsitter) van Vredenburg Tuinbouklub bedank René Toesie, hoof van Reiniging by Saldanhabaai-munisipaliteit vir haar praatjie oor herwinning met hul Junievergadering. FOTO: VREDENBURG TUINBOUKLUB

breekte glas, spieëls en teëls kan nuttige mosaïekteëltjies word om ou of gekraakte potte en ornamente te laat herleef. Groepeer jou rommel tuis in afsondelike houers bv vir plastiek, blikkies, bottels, glas en papier, en neem dit dan na die terrein wat daarvoor voorsiening maak. Dié afval word na herwinningsaanlegte vervoer en bly so uit ons stortingsterreine uit. ’n Laaste wenk van die tuinbouklub: moenie persoonlike dokumente, soos brie­ we en ou rekeninge by stortingsterreine laat beland nie. Verbrand dit en voorkom so misdaad! Die tuinbouklub se volgende vergade­ ring is Woensdag 27 Julie in die pastorie­ saal van NG Moedergemeente, Vreden­ burg. Die tema is die medisinale gebruik van plante. Bel Erna by 083 285 2729.

Gardening smiles “A weed is a plant that has mastered every it in the form of perspiration.” survival skill except for learning how to grow Lou Erickson in rows.” “If a man is alone in the garden and speaks, Doug Larson and there is no woman to hear him, is he still “Gardening requires lots of water – most of wrong?” Anonymous


12

What's on · Wat gebeur

Relay for Life DIE Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) se Relay For Life is ’n unieke geleentheid wat aan almal in die gemeenskap die kans bied om deel te neem aan die stryd teen kanker. Relay For Life is ’n deurnagspanbyeenkoms wat die bewusmaking van kanker na vore bring en fondse genereer om kanker te bestry. As u belangstel om op die Relay-komitee te dien, bel Gretchen Minnaar by 022 482 1111. Opleiding vir komiteelede vind Saterdag 23 Julie om 10:00 plaas by Mfesane.

Weslander 14 July 2011

Vrouedag tussen die veldblomme Geniet Vrouedag saam met Elsabé Aldrich by Long Acres.

LANGEBAAN – As deel van hul blomfeesvieringe sien Longacres Function Venue uit om op Vrouedag 9 Augustus op te tree as gasvrou vir ’n vroueontbyt tussen pragtige veldblom-foto’s in die geselskap van Elsabe Aldrich. Aldrich is ’n ervare spreker wat met haar tong-in-die-kies-pittigheid op ’n heerlike manier insig fasiliteer en lewenswaarhede prettig ontsyfer. Interessante blomme-craft en ander items is ook beskikbaar. Longacres kyk graag na interessanthede wat moontlik by hul tema kan inskakel, en belangstellendes kan hul kontak by 083 265 9180. Fondse gaan help om St Helena Sandveld

Skilderagtige Franschoek. FOTO: WWW.MARYLUZMEJIA.COM

Bastillefees vier erfenis

FOTO: VERSKAF

Hospice by te staan in hul daaglikse versorging van 270 siek mense wat nie op ’n ander manier versorging vir hulself kan bewerkstellig nie. Kaartjies is R120 en Maja kan gekontak word by 022 713 2216.

Oggend met Cornel en Cornelia

Saterdag 9 Julie het net meer as 40 vroue saamgekom by La Dolce Vita, Moorreesburg, eiendom van Wilinda Hanekom. Wilinda het as gasvrou opgetree, met heerlike koffie en muffins met aankoms en later ’n avontuurlustige maaltyd. Die dames is getrakteer op Cornel se demonstrasies van ’n transformasie. Rosil Jager, Saldanhabaai se burgemeester moes ongelukkig dringend na Johannesburg vertrek en kon dus nie model speel nie. Gaste het elk ’n geskenkpak ontvang met donkerbrille, lipstiffies en ’n tydskrif. Revlon het ook lipstiffies geskenk. Daar was verskeie ander borge en Denis Hilton Lees het ’n kunswerk geskenk wat opgeveil is. Die Hospies bedank al die borge en vriendinne van Hospies wat gehelp het om die geleentheid ’n sukses te maak. Hier spog van die dames met hul nuwe sonbrille. FOTO: EMIL BOSCH

GENIET kos en wyn die naweek in die skilderagtige Franschhoek Wynvallei, Suid-Afrika se gastronomiese hoofstad. Die gewilde jaarlikse Bastillefees word hierdie naweek gehou om die erfenis van die Franse Hugenote in die gebied te herdenk. Die kos-en-wynmarkiestent, wat van 12:00 tot 17:00 oop is, is soos altyd die fokuspunt. Die ontmoetingsplek bied aan besoekers die geleentheid om uitmuntende wyne van Franschhoek se wen-landgoedere te proe en ook te smul aan die watertand geregte wat deur die vallei se hoogsaangeskrewe sjefs berei word. Proe ’n wye reeks kookkuns wat wissel van oesters, soesji, plaaslike- en Franse kase en vleis, tuisgemaakte sjokolades en salmforel van die gebied. Daar is ook ’n wye verskeidenheid sportaktiwiteite – ondermeer boulles – die grootste en oudste boulle-kompetisie van sy soort; die Franschhoek Klopse-parade sowel as die immergewilde vaatjierol-kompetisie. Die plaasmark, kunsmarkstalletjies, musikante en kinder-aktiwiteite is ook weer vanjaar hoogtepunte. Die Screening Room by Le Quartier Français sal regdeur die naweek Franse films vertoon. Toegang is R100 per persoon wat toegang tot die kos-en-wynmarkiestent bied, ’n proeglas en ’n komplimentêre boekie met proekoepons insluit. Daarna sal proeë betaalbaar wees. Kaartjies kan deur www.webtickets.co.za, bespreek word, maar getalle is beperk, so bespreek vroegtydig. Vir meer inligting, besoek www.franschhoek.org.za.


ULIE • JULY Thursday 14 l Notice is hereby given that the Annual General Meeting of Swartland and West Coast Society for the prevention on cruelty to animals will be held at 16:00 at the Presbyterian Church Hall, Darling. Tel 022 492 2781, fax 022 492 2313, e-mail: colette@swartlandwestcoastspca.co. za. Please RSVP for catering purposes. l West Coast Fossil Park Monthly talk by Dr Graham Avery Curator/ Scientist: Quaternary Collections Iziko Museums entitled “Spreeuwalle: a Late Pleistocene Wetland on the Western Cape Coast, South Africa, and its Implications for the Pleistocene History of the Fynbos”. Time: 18:00 for 18:30. Booking essential – 022 766 1606. Vrydag 15 l Lekker Lag Konsert. Aan Oewer Dienssentrum in Velddrif. Tyd: 19:00 by die kerksaal in Velddrif. Kaartjies: R30 volwassenes en kinders vanaf 6-12 jaar R10. Onder 6 jaar gratis. Skakel 022 783 0048 vir inligting. Saturday 16 l West Coast Bird Club outing. Meet at 09:00 at Kuifkopvisvanger Cottages, ±2km along the road from Velddrif to Hopefield on the left-hand side. Competitors taking part in the Berg River Marathon will be passing during the morning. Bring your brunch, braai facilities will be available. Contact Gill Stewart 022 723 0386.

13

Wat gebeur · What's on

Weslander 14 Julie 2011

Initiative, Hopefield with Andrea Baramasco. R200 (Pewter-kit included). Bookings essential Lizana 073 100 0357. 10:00-13:00 (beginners); 14:00-17:00 (experienced group). l Kers, vers en melodie. Kom ervaar kultuur-warmte saam met Jong Dames Dinamiek by hul maandvergadering om 18:30 vir 19:00 by Die Herberg op Jacobsbaai. R80 vir gaste (sluit ete in). Kontak Mariesna by 082 781 4233. Wednesday 20 l Fossiel- en afval-materiaal middag. Kom kuier en leer meer oor fossiele by die bekende Wendy Wentzel van die Fossielpark, saam met Hopefield VLV by die kerksaal om 14.45. l West Coast Bird Club meeting at Windstone Centre. Meet at 18:30 for 19:00. Speaker: Dr Andrew Jenkins is an Avian Impact Assessor to several of the wind farm applications in the area and a leading expert on raptors. Soup and farm bread will be served - R15. Further details contact Gill Stewart 022 723 0386. Vrydag 22 l Die Bergrivierprojek hou ’n galaaand by Hoërskool Vredenburg. Geld gaan aan die Kinderkankerstigting van SA (Choc). Kaartjies word per tafel van 10 verkoop en kos R120 pp. Dit sluit ’n warm ete en vermaak deur Rooies en Andries Vermeulen in. Plekke op die galery kos R50 (ete uitgesluit). ’n Veiling van versamelaarsitems en wyn word ook gehou. Besprekings by Attie Laubscher by 083 427 2488 of Lana Nel 022 783 2763.

Sondag 17 l Gospelsanger Danie Botha tree op in die NG Kerk-saal in Langebaan. 18:30 Toegang gratis. Deuroffer vir Danie se bediening.

Saterdag 23 l ATKV-Saldanhabaai Multi-kulturele Proedag vanaf 11:30-14:00 by die Hoedjiesbaai Hotel Saldanha. Alle kultuurgroepe mag ’n tafel met tradisionele disse en versierings beman. R50 per tafel (verkope vir gasvrou se eie gewin). Kontak Corné by 083 235 8619, 022 714 1702 of cdem@mweb.co.za.

Tuesday 19 l Lead-free Metal Embossing (pewter) workshop at theMill.art Creative

Tuesday 26 l Lead-free Metal Embossing (pewter) workshop at theMill.art Creative

Initiative, Hopefield with Andrea Baramasco.R200 (Pewter-kit included). Bookings essential Lizana 073 100 0357. 10:00-13:00 (beginners); 14:00-17:00 (experienced group).

Tuesday 9 l Vroueontbyt tussen die blomme met Elsabe Aldrich te Longacres Function Venue. Kaartjies R120. Kontak Maja by 022 7132216.

Friday 29 l The Merry Widow Country Inn presents a fun-filled and family friendly workshop with papier mâché at Mill.art Creative Initiative. Time: 10:00-13:00. R200 per person – all materials provided. For reservations: Lizana 073 100 0357.

Thursday 25 - Sunday 28 l Hopefield Fynbosskou. Tyd: 09:00-17:00. Toegang: volw. R15, seniors R12 en kinders R5. Kontak Hopefield Toerisme 022 723 1720 of Fiona Kotze 022 783 0856.

Saturday 30 l Denlyn Park craft market, Langebaan - 09:00-13:00. Jumping castle, Thomas the train, sand art, pedal cars for the kiddies. l Mighty Women of Faith 2nd Annual Conference @ Louwville Civic at 10:00. Free entrance. Contact Cathrin-Ann Samuels 022 736 1100 or fax 086 515 6704 or email kathy@slipperbay.co.za. l Hoerskool Vredenburg Wynveiling te Langebaan Gholfklub met Andries Vermeulen. Koste: R200 Driegangmaal, drankies en aandenking ingesluit. Tyd 19:00. Skakel Koos Meiring 083 658 4925. l Retha McPherson tree 09:00 op in die NG Kerk-saal, Langebaan. Kaartjies R80pp beskikbaar by Van Zyl’s in Vredenburg of skakel Barbra by 073 214 7595 vir meer inligting. l Fundraiser in aid of “Save the Rhino” at the Fossil Park. Charge: R200 per couple. 5 x Wine with food pairings. Theme: Out of Africa. 18:30 for 19:00. Dress: Out of Africa. Prizes: Best theme dressed, lucky draw, auction and raffle. Info and tickets from Linda 082 658 2806. l Die jaarlikse Jong Dames Dinamiek-vrouedag word by die Sea Trader, Stompneusbaai aangebied. Kaartjies teen R220pp, wins gaan aan Hoërskool Velddrif. Bel Suritha by 022 736 1028 of 083 461 4536.

AUGUSTUS • AUGUST 1 Aug - 30 Sept l Wild Flower Photo Exhibition te Longacres Function Venue. Photos, craft, candles and poetry. Kontak Anneke 083 265 9180.

SEPTEMBER l West Coast Community is hosting a Touch of Class evening (finger buffet, fashion show, music/song and dance items). Venue – Saldanha Primary School Hall. Dress: formal. Time: 19:30 for 19:45. Tickets R120pp. Contact Irene 073 856 5633.

OKTOBER • OCTOBER 7 - 9 October l Porterville Christusfees with top quality Christian music, family activities and many stalls.Juanita du Plessis, Julius Magan, Danie Botha and Riana Nel are among the many artists performing. Hettie Brittz will be the speaker at the Saturday morning breakfast. Entrance: Adults: Friday R50; Saturday R100; Sunday free; Weekend package deal R120. School children: Friday R30; Saturday R60; Sunday free; Weekend package deal R70. For more information contact Willie 083 650 1640, navrae@christusfees.co.za or visit www.christusfees.co.za. Tickets are available from Computicket. Friday 7 l The West Coast Community Church (AOG) is hosting a Touch of Class evening at the Saldanha Primary School @ 19.30. Together with a finger buffet, the evening will comprise of a fashion show, music/song and dance items. Contact Errol O’Neill or Irene Field 071 110 5949/ 073 856 5633 or oneillek@vodamail.co.za or joymaker22@yahoo.com. Dagboek-inskrywings is gratis E-pos: dagboek@weslander.co.za SPERTYD is Dinsdae 14:00

WC Idols celebrate 10 years LANGEBAAN – The West Coast Idols are back – for the tenth year in a row! Auditions started last week on the Marina Terrace at Club Mykonos, because this is where the initiative started said organiser Beverley King Smith. This year there are three categories. Kiddies 5-12 years, Teens 13-17 years and adults 18 years and above. Auditions continue this Friday at 18:00, Saturday 16 July at 12:00, Saturday 30 July at 12:00 and the last audition on Saturday 13 August. The Grand Final will be on 27 August. There will also have a semi-final for Mr and Miss Body. This competition is open to anyone over the age of 18 years. People wilshing to enter can send a recent photo and details to bevking@live.co.za or phone her on 078 829 4880.


14

Fokus op Bergrivier

Kom lag lekker ...

Weslander 14 July 2011

Deel in Weskuspret met die Bergrivier Winterkarnaval

OP Vrydag 15 Julie om 19:00 bied Aan Oe­ wer hul Velddrif Winterkarnaval Lekker­ lag­konsert aan by Velddrif NG­kerksaal. Plaaslike talent word ingespan en ’n or­ kes, saag­item en ’n kort toneelstukkie word aangebied. Skakel die dienssentrum by 022 783 0048 vir meer inligting.

Enter your dog for only R10 and win lovely prizes! PHOTO: WESLANDER ARCHIVE

Lots of fun anticipa­ ted at dog show on Saturday ON Saturday morning at 10:00, Pelican Harbour is the place to be, with loads of fun to be had at the Berg River Winter Carni­ val Dog Show. The competition is on for the cutest, smartest, laziest, scruffiest, smallest, funni­ est, best­dressed and fluffiest dog – not to mention the owner and dog lookalike, and the look alike pals heats. Great prizes are to be won, sponsored by MKB in Velddrif. Enter your dog at the Charity Donation Depot in the Pelican Harbour Centre or at Anne’s Trading, next to Doepies Diner, in Voortrekker Road, in the centre of town. Alternatively phone Flo on 083 491 4334 or Laura on 072 454 6279.

VANAF vandag, Donderdag 14 Julie, tot Hulle het besluit om die kuiergeleent­ en met Sondag 17 Julie bied die gemeen­ heid te reël omdat baie van hul kliënte van skap van Velddrif en Laaiplek hul Bergri­ die Noord­Kaap en Namibië is. vier Winterkarnaval aan, om saam te val Bel hulle by 022 783 2356. met die 50ste Windhoek Bergrivier­kano­ By Pelikaanhawe kan besoekers onder marathon. andere kuns deur plaaslike kunstenaars be­ sigtig, nóg stalletjies besoek en vierwiel­ Die Bergrivier Winterkarnaval se verrig­ motorfiets ry. tinge word aangebied op verskillende pun­ Aktiwiteite vir die kinders word ook aan­ te regdeur Laaiplek, Velddrif en Dwarskers­ gebied met ’n slangvertoning Vrydag en Sa­ bos, en besoekers kan uitsien na ’n lewen­ terdag, asook ’n prettige hondeskou Sater­ dige program vol vermaak vir die hele dag (sien berig hiernaas). gesin. Bel Nellie de Klerk by 072 348 6226 vir Die amptelike opening vind vanaand meer hieroor. (Donderdag) plaas by Soverby Lapa op By Port Owen word bootritte en ander Dwarskersbos waar Bergrivier­burgemees­ wateraktiwiteite aangebied. ter, Evert Manual, die woord sal voer. Rivier­taxi’s sal deurentyd beskikbaar By Die Plein, oorkant die munisipale wees, behalwe Saterdag met die aankoms kantore in Voortrekkerstraat, wag ’n reuse­ van die kanovaarders by die East Basin in markiestent met ’n verskeidenheid stalle­ Port Owen, wanneer die rivier gesluit sal tjies karnavalgangers in. wees. Plaaslike sangers wat optree is Michelle Bel Port Owen­seiljagklub by 022 783 Uys van Saldanha, Elmarie Smit en orkes 1923 vir meer inligting. van St Helenabaai, Johan en Marie Keller­ Soverby Lapa op Dwarskersbos bied ook man van Velddrif, Vincent de la Querra (die heerlike vermaak tydens die karnaval. Zingende Byeboer) van Elandsbaai, en Kaalvoet Du Toit en Willem Welsyn is van meer. 18:00 tot laat agter die mikrofone vanaand Die Weskus Begrafnissangers maak ook met gesellige vure wat brand. hul buiging asook Noordhoek se rieldan­ Vrydag word daar Weskus beach party sers. ’n Teetuin sal beskikbaar wees vir die gehou saam met DJ Dean soos net die Wes­ droë kele. kussers kan, van 18:00 tot toemaaktyd. ’n Kinderhoekie met gesigverf, poppekas Die Outoppies­orkes speel Saterdag 16 en narre sal die kinders laat skater en besig Julie vanaf 19:00 tot laat, en Sondag is Ricky hou terwyl ma die stalletjies deursnuffel. Nass aan die beurt met sy Chilled Tunes By die beroemde Bokkomlaan word ook van 13:00 tot 17:00. Bel Chantal Grehan ’n verskeidenheid aktiwiteite aangebied by 082 496 8931 vir meer inligting. (sien berig op bl 15). Vriende en familie van kanovaarders Namibiërs kan gerus by Sewende Kerk­ word uitgenooi om hulself te geniet terwyl laan ’n draaitjie maak en saamkuier, waar hulle vir die prysuitdeling ná die kanovaart gasvroue Dottie van Zyl, oorspronklik van wag. Vir enige ander inligting, bel Sandra Namibië en oud­Vrystater Ansie Minnie Olivier by 073 456 9663 of die toerisme­ regstaan om jou te verwelkom. kantoor by 022 783 1821.


Weslander 14 Julie 2011

Geniet kuns en kos by Bokkomlaan VELDDRIF – Drie van Velddrif se bekende skilders en die dorp se nuwe spogproduk – skrootkunstenaars AntonnetteViljoen en James Bennett – neem van 14 tot 17 Julie deel aan die Bokkomlaan­program tydens die Bergrivier Winterkarnaval, wat saam­ val met die 50ste jaarlikse Bergrivier­kano­ maraton. Die werk van Marina Clunie, wyd be­ kend as die kunstenaar wat die hart en siel van die Weskus uitbeeld, is te sien by River Studio in Bokkomlaan, en Susan Kemp en Carolus Heydenrych, aan weerskante van Bokkomlaan, gaan ook hul deure vir die publiek oopmaak. Carolus het onlangs ’n ateljee en galery ingerig in Vyelaan. Hy is ’n individualistie­ se kunstenaar wat fokus op dramatiese see­ tonele in ongewone kleurskemas. Susan se ateljee is by haar huis, by Voortrekkerweg 146, by die hoofingang na Bokkomlaan. Haar werk dek ’n wye spektrum wat wissel van portrette en beeldhouwerk tot kopië­ rings van die ou meesters se werke. Antonnette en James het hul aRt27 Gale­ ry vir hul skrootkunsprodukte verskuif van Pelikaanhawe na Voortrekkerweg 209, digby die Vyelaan­afdraai na Bokkomlaan, dus naby Carolus se plek. Hulle het in Meimaand saam met die Kaapse Instituut vir Handwerk en Ontwerp (CCDI: Cape Craft & Design Instute) op die Decorex Kaapstad ontwerp­ en binnever­ sieringskou uitgestal. By hierdie geleent­ heid is hulle deur die departement van toe­ risme en ekonomiese ontwikkeling gena­

15

Fokus op Bergrivier

Snuffel gerus deur Velddrif en Laaiplek die naweek

Vir ietsie anders, maak seker dat jy Antonnette Viljoen en James Bennett se skrootkunsprodukte by aRt27 Galery besigtig. FOTO: SUSAN KEMP

der om die Weskusstreek in Oktober vanjaar by die Too Good to Waste ontwerp­ skou in München te verteenwoordig. Bokkomlaan huisves tradisionele bok­ komvishuise en ook Die Vishuis­restau­ rant. Die nie­amptelike gasheer van hierdie laan is Des Clunie, met die alombekende snuisterywinkel, Ek & Djy Vissery, reg langs Marina se River Studio By Des se kuierstoep by Ek & Djy sal jy kan hoor hoe bokkoms gemaak word. Hier sal karnavalgangers die Weskus se atmos­ feer eerstehands kan ervaar en tradisionele versnaperinge, soos bokkoms en vele meer, by stalletjies kan geniet. Bel Des of Marina Clunie by 083 415 9524.

Al wat leef en beef maak reg vir die na­ week se makietie. Erna Greeff, Sonja du Toit, Malanie Kotze, Amanda Brink en Mar­ chand Kleynhans wys wat karnavalgangers op Die Stoep by Voortrekkerweg 137 kan uitstnuffel. Hier is poskaarte, braaihout, tweedehandse boeke, saailinge, koffie en koek, tweedehandse ware, snuisterye en meer. In die agtergrond verf Kobus Brink ’n laaste laag verf om die winkel mooi te laat lyk vir die okkasie. FOTO: SUSAN KEMP


16

News · Nuus Christen-gemeente hou gala-aand

Die Christen Gemeente Streeksgala-aand in die Paarl was ’n reuse sukses. Dit is die tweede daaropvolgende jaar dat die geleentheid plaasvind. Die Weskus, onder leiding van die voorsitter en musiekdirigent ouderling Joseph Oliphant, het die eerste prys gewen in die Eie-keuse lied kategorie wat ’n samevoeging van This is my story en Nkosi sikeleli was. God kry al die eer. Bo is die Vredenburg-gemeente se jeuggroep. FOTO’S VERSKAF

Weslander 14 July 2011

Twee wenners vir plaaslike modelskool Model ConneXion modelskool het Saterdag 25 Junie deelgeneem aan die skoonheidskompetisie, Miss Western Cape, in Kaapstad en puik gevaar. Hul prestasies was soos volg: Tiny Miss Western Cape: Skye Gelderblom (wenner) (bo) en Jani van As (2de Prinses); Little Miss Western Cape: Geneva van Niekerk (wenner) (onder); Junior Miss Western Cape: Karin Kotze (2de Prinses); Pre Teen Miss Western Cape: Amy Laubscher (Top 5); Queen Western Cape: Elthea van As (2de Prinses). FOTO BO: NADIA LANGEDYK. FOTO ONDER: GERDA KIRCHNER


Weslander 14 Julie 2011

Advertensie 路 Advertisement

17


18

Nuus · News Liefdes-belofte

Die pragtige paartjie is Mahogany en Jaco April wat getroud is op 18 Junie 2011. Die diens het plaasgevind in die Anglikaanse Kerk, Saldanha. FOTO: VERSKAF

Weslander 14 Julie 2011

Veels geluk! Hier’s ’n luislang Heléne Meissenheimer SALDANHA – Justin Olivier (18) wou bietjie in die openbaar spog met sy nuwe troeteldier, maar dierekenners sê dit was onwys. Weslander het Vrydag Olivier en sy vriende toevallig opgelet waar hulle en “Slang” op die gras in Kusweg die wintersonnetjie geniet het. Olivier het gesê hy het die albino Burmese luislangmannetjie toe pas as verjaardagpersent gekry. Hy het hom “Slang” genoem. Sy ma het gesê hy kon kies tussen ’n Playstationspeletjie en die luislang – toe kies hy die slang. Sy het ook gesê hulle het die nodige permitte om die slang aan te hou. Pierre Joubert, slangteler van Vredenburg, sê hy sou om verskeie redes nie so ’n slang in die openbaar uitvat

Justin Olivier (tweede van regs) van Saldanha het ’n albino luislang present gekry. Hier is hy en van sy maats en familie saam met “Slang”. Van links is Anton Meyer, Frikkie Swanepoel, Matthew Vercuiel en Norbit de Beer Kotze. FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER

nie. Ten eerste is dit onwettig om ’n slang sonder ’n vervoerpermit te verwyder van die erf waar dit aangehou word, selfs al is dit net oor die pad. Hy sê ook mens moet sensitief wees vir ander se reaksies – baie mense is baie bang vir slange en kan hewig skrik.

Vir die slang was die uitstappie waarskynlik ook nie so plesierig nie. Burmese luislange is tropiese diere wat by 28 grade Celsius gehou moet word en wat die donker verkies. Veral albino slange is uiters sensitief vir sonlig. Tanya Heald van die natuurorganisasie Heald Or-

ganisation for Wildlife (HOW), was ook baie geskok dat Olivier sy albino luislang in die son gehad het. Sy het gewonder of hy weet sy nuwe troeteldier kan nog ’n paar meter langer word en sy baas se arm dalk misgis vir middagete. Dit is daarom belangrik dat daar altyd twee hanteerders betrokke is wanneer die slange gevoer word, veral as hulle 3m en langer word. Joubert het ook gesê dit is nodig dat twee mense die slang moet hanteer, maar solank dit nie alleen gelos word met ’n baba nie, is luislange meer onskadelik as wat mense dink. Aggressiewe honderasse soos Rottweilers en Amerikaanse veghonde in die hande van ’n 18-jarige kan meer skade aanrig, het hy gesê. Joubert beveel aan dat as Olivier weer met sy nuwe troeteldier wil spog, hy dit liewer in sy kamer met Slang veilig in sy hok doen.

SBTO informs youth about tourism ON SHOW

021 425 8822 www.claremart.co.za

VREDENBURG – Saldanha Bay Tourism Organisation (SBTO) hosted a Tourism Awareness Day on 7 July. Attendees were youths from Vital Connection and the National Youth Service as well as a group from the Tourism Ambassadors Programme. The main aim of the day was to emphasise the importance of tourism for the West Coast. Dave Osborn, Tourism Manager of the SBTO, stated that all business benefits from tourism, regardless of the industry, and that it’s therefore everyone’s responsibility to look after tourism. Monica Cloete from Diazville High School explained how tourism has grown over the

past years and raised the importance of tourism as a school subject. Project Manager for Vital Connection, Rochelle van Zyl, explained that the National Youth Service’s main objective is to enrol youths aged between 18 and 35 years in job creation training programmes to render community based services, while Deidre Luzmore gave a presentation on responsible tourism, stating that everyone can make a difference by making minor changes, for example by recycling. Another very interesting talk was given by Gerald Stoffberg. He gave an outline of the history of the West

Coast, making special mention of the well-known Saldanha vissershuisies. Approximately 60 youths attended the day, and everyone received certificates for their participation. The SBTO would like to thank Angela Jones (Tourism Official for Saldanha Bay) who initiated the day, all speakers and participants. The day was a great success and will possibly be repeated in the future. Anyone who would like to know more about the SBTO or would like to become involved, can contact Annalie van der Merwe on 022 714 2088 or visit www.capewestcoastpeninsula.co.za.

Crèche celebrates opening The Naluxolo Educare Centre in George Kerridge, Vredenburg, officiallyopened its doors on Saturday 10 July. Principal Nonkosazana Magqaza (far right) said they are in the process of registering as a crèche. They are working with the Department of Social Work. She has a certificate in Early Childhood Education and has four assistant teachers. There are 43 children, aged between 1 and 5 years, in the crèche, housed in a shack. Anyone who wishes to assist can contact Magqaza on 071 939 2008. PHOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER

Social Work aware of crèche The Department of Social Work is aware of the Naluxolo Educare Centre. This was confirmed by a press release from the department. They also said this facility is operating in a poor community where there are a lot of children who are not fortunate enough to be in a formal ECD facility. The nearest facility is about 2kms from themand is full to capacity.


19

Geklassifiseerd

Weslander 14 Julie 2011

R1 000 - R180 000. 10 Min approval. Blacklist and consolidate. Just phone Hana 078 636 3625 or 076 905 7689. 4091/14-7dd BLACKLISTED? No problem! Loans to R6 500. Immediately available. Contact 071 762 0362 or 022 715 1725. 4180/14-7pd

V E R S L A A F D ? Dwelms of alkohol. Ons program werk vanaf 1966 en kan help. Skakel 022 433 3561. 3963/30-6dd

GELD EN LENINGS R1 000 - R80 000 binne 15 minute. Swartlys welkom. Skakel 022 715 1725 of 071 762 0362. 4180/14-7pd

LENINGS! LENINGS! LENINGS! Lenings beskikbaar tot en met R6 500 oor 'n tydperk van 6 maande. Maand-totmaand ook beskikbaar. Selfoon kontrakte en lewensversekering ook nou beskikbaar. Kontak Jackie of Zikhona by 022 719 1676, fax 022 719 1541 of stuur 'n SMS na 081 421 0825 en ons bel u terug. 4006/30-6dd

RAAI WIE WORD 1 JAAR OUD! Geluk met jou verjaarsdag. Lief vir jou. Van Bea en Wayne. 4201/14-7pd

LOOK WHO'S TURNING 1 on the 16th of July. Happy birthday. From all your family. 4198/14-7pd ANDREW JACOBUS CLOETE (VOËL) Huisdiens 16 Julie 2011 om 09:00 Arthur Abrahamstraat 24, Selfbou. Kerkdiens om 10:00. Teraardebestelling 11:00, Saldanha Begraafplaas. 4215/14-7pd

LOANS! LOANS! R1 000 - R100 000. Blacklisted, garnishees welcome. Contact Fiona 082 422 2271. 3763/30-6dd

PROBLEME MET ALKOHOL? Skakel Saldanha 082 410 3952, Vredenburg 072 621 6826 of St Helenabaai 082 659 1012. 3450/26-5pd

AVON - Bepaal jou eie inkomste. Word 'n A v o n agent. Skakel 074 658 9902. 4145/7-7dd

RAAI WIE IS 60? Baie geluk. Alles wat mooi is vir Ouma/Mammie. Van Cyrildene, Quenton en kinders. 4212/14-7pd

14 JULIE 2010 - JOH A N S W A R T (BLACKIE) - Jy het ons almal meegesleur met jou liefde, passie en aansteeklike glimlag. Daar is 'n leemte in ons harte wat net jy kan vul. Dankie vir die tyd wat jy vir ons gegee het, dit is kosbaar. Ons sal jou altyd met liefde en trots onthou. Pa Bill, ma Anne, kinders en kleinkinders. 4175/14-7dd

ANDRÉ TIETIES - Op die 16-07-2011 is dit jou 2de verjaarsdag weg van ons. Die hartseer en verlange is nog steeds baie groot. Maar berus ons daar in. Van Pa en Ma. __________________ PAPPIE - Dis jou 2de verjaarsdag weg van my op die 16-07-2011. Verlang elke dag vir jou. Van seun Ju-Wandré, Bones, Shireen en Leandra. 4216/14-7pd

FREDERICK JANUARIE - 17-07-2011. Jou 1ste verjaarsdag weg van ons. Die verlange en gemis is baie, maar vreugdevolle en mooi herinneringe maak dit maklik. Ons sou graag nog net eenkeer vir jou geluk gewens het met jou verjaarsdag, ons het beplan maar God het bepaal en ons berus daarin. Gelukkige verjaarsdag in u hemelwoning met God en sy engele. Liefde jou vrou Rochelle, Rowan, Franick en Ruan. 4185/14-7pd

NEW IN SALDANHA! Beauty salon. Bio Sculpture gel nails, acrylic nails, waxing / tinting, pedi's / mani's. For appointments contact Biola 079 563 5877. 4086/7-7dd

BYBEL SE END / Bible end times. Gratis DVD / Free DVD. Skakel 022 714 1343, SMS 073 111 9926 / 072 173 0759. 4239/14-7dd

ROSINA RACHEL AFRIKA - Gebore 1211-1946. Oorlede 0807-2011. Met baie hartseer neem ons afskeid van ons geliefde ma en ouma. Wat God gedoen het is welgedaan. Roudiens vind plaas op Saterdag 16 Julie 2011 om 09:00 te Madeliefiestraat 22, Paternoster en om 11:00 by Solomon Tollmansaal. 4202/14-7pd

ELIZABETH (BETTA) F A R M E R Heengegaan op 08-032011. Mamma se stem is stil en die hartseer is daar, maar ons sal Mamma altyd onthou en liefhê. Ons berus want God het gegee en geneem. Rus saggies in vrede. Louise. 4195/14-7pd

DIE MOOI HERINNERINGE sal ons altyd saamdra. Rus in vrede Mamma. Liefde Ruaan, Logan, Vanessa en Cyril. 4213/14-7pd

GOUE TROU RING verlore geraak in Vredenburg 21-06-2011. Vrou ontroosbaar. Skakel 022 952 1772. 4181/14-4nc

AVAILABLE! Good income. Full/part time. Assist with filling in of data/survey forms. For more info SMS full name and address to 072 813 6062. 4177/14-7acc

BEARES - Hoofstraat 37, Vredenburg. 1. Permanent sales consultant with sales experience. 2. Freelance sales x 2. 3. Temp sales consultant with experience. Fax CV to 022 715 1409. 4243/14-7pd CHECKERS - Verskeidenheid poste beskikbaar. Handig CV's in by winkel (dorp). Vir enige navrae 022 703 6040. 4285/14-7pd DATA ENTRY - Work from home with or without computer. For details SMS name and address to 073 145 4670. 4057/7-7dd D ATA E N T RY WORKERS NEEDED Earn R720 in your first week guaranteed! Up to R1 140 per day within 1 month! Easy step-bystep tutorials. Own hours. SMS name and address for a full info brochure to 072 052 7056. 4167/14-7dd


20 GEVESTIGDE BESIGHEID is op soek na 'n jong betroubare persoon om bemarking van vis en seekos produkte in die Boland area te doen. Vereistes: Betroubare drywer met sober gewoontes. Kode 8 of Kode 10 lisensie. Moet goed met mense kan onderhandel en kommunikeer. Vorige werk ondervinding sal in jou guns tel. Faks volledige CV na 022 736 1313 of kontak ons by 022 736 1313. Onmiddellike diensaanv a a r d i n g . Sluitingsdatum 29 Julie 2011. 4123/14-7dd KODE 10 DRYWER benodig vir insleep van voertuie. Skakel vir Siljea by 082 863 2656. 4288/14-7pd RED SEAL RIGGER required. Fax short CV to 022 715 1722. 4234/14-7pd SOEK KOERIER DRYWER 3 dae per week. Verkieslik ongetroud, sober en betroubaar. Faks CV na 086 509 7661. 4263/14-7acc TAKING ABROAD Hou jy daarvan om te toer en met kinders te werk? Is jy tussen 1826 jaar? Hier is 'n geleentheid waar jy 'n jaar kan spandeer in USA en Holland! Bly by 'n goedgekeurde gasgesin, verdien $$ of ! Gebruik die geleentheid om jou kennis te verbreed en ander lande te verken! Kontak Petro of Lerina 021 930 0715 of 071 602 5837. 4174/14-7dd

ATTIE'S BRAAIHOUT - Rooikrans en Port Jackson. Skakel Mel 084 212 4278 of Neil 084 772 0013 (na ure). 4236/14-7pd BABY PRAM for sale R500. Black and maroon. Contact 083 616 0618. 4264/14-7pd BOKSER X BOERBOEL - R650. Skakel Blake 082 498 8891. 4289/14-7pd C O M P U T E R SPECIALS! Pentium 3s from R899. Pentium 4s from R1 599. All complete systems! Refurbished with warranty! Contact Dolf Uys 072 705 8577. 4055/7-7dd

Geklassifiseerd MINIATUUR PERDE 1 Hings, 1 merrie, 100cm - R2 500 elk ohb. Skakel 082 725 1905. 4244/14-7pd

N A T U R A L SWEETENER Suitable for diabetics, no aftertaste. Per kilogram. Call 084 548 4108. 2566/7-7uc

ALLES WAT JY NIE GEBRUIK NIE koop ons vir kontant - soos meubels, voertuie, juweliersware ens. Skakel 072 516 6655. 4260/14-7dd

E L A N D S B A A I ROOIKRANS HOUT te koop - R850 per 1 000 afgelewer, R450 per 500 afgelewer. Skakel Pieter 082 339 9216. 4108/7-7pd

OAK WINE BARRELS - R320 full size, R160 half size - cut. Delivery can be arranged. Contact Frank 082 725 6979. 3813/16-6dd

E K I S ' N KONTANTKOPER en is dringend op soek na 'n Toyota / Mitsubishi L300 of Hyundai motorhome in enige toestand. Skakel 082 771 2213. 3851/23-6dd

EMMERS KOEKIES 1½Kg - R45 elk. Toiletp a p i e r e n skoonmaakmiddels ook beskikbaar. Skakel Rassie of Patsy van Zyl 083 412 3585 of 022 715 1031. 4186/14-7pd

O E F E N SKUDMASJIEN Vibroshaker - R2 000 onka. Skakel 084 582 6119. 4121/14-7pd

ENIGIETS SOOS MEUBELS - Heel of stukkend, wat u ookal het. Skakel 073 940 9800. 4200/14-7pd

OLIE - 5 Liter Indy multigrade 20W50 API SG - Slegs R100 @ Heyns Auto Parts - 022 713 5205. We deliver! 3370/7-7uc

ONS SOEK ENIGE ou/ lelike/ op/ stukkend meubels. Skakel 084 221 5166. 4287/14-7pd

FIBRE GLASS Brian's kayak, ±5½m, rudder steering, geel, soos nuut - R2 200. 195-50 R16 Tyres x 3 - R250 each. Contact 022 715 1418 or 082 740 3503. 4224/14-7pd

FORD DEXTER TRACTOR with Perkins P3 diesel engine. Scraper, rotavator, spike harrow, crop sprayer, spring harrows. Tractor needs new cylinder gasket. Rotavator nees new bearing. Sold as one lot R10 000 voetstoots. Contact 083 377 3458. 4126/14-7pd

GESLAGTE SKAPE Wors, maalvleis en beesvleis. Skakel Koppiesveld Slagtery 083 701 3580. 1523 -u/c

G R O O T DUBBELDEUR yskas R1 200 ona. Skakel 078 813 1359. 4200/14-7pd

HOU OP ROOK binne 7 dae - Beproefde produk. Totaal natuurlik. Skakel 082 212 3896. 4122/14-7pd

I N D U S T R I A L QUALITY kitchen sink, corner unit - R2 000 onco. Contact 084 582 6119. 4120/14-7pd

JACK RUSSELL - 1 Tefie - R1 500 ohb. Skakel 082 725 1905. 4244/14-7pd

KAGGELHOUT Bloekom - R250 vir 10 groot streepsakke. Skakel 082 565 7959. 4242/14-7pd

M AT R I E K A F S K E I D ROKKE te huur. Uitstekende toestand. Maroen - R350. Pienk R400. Skakel 082 871 1016. 4246/14-7acc

ROOIKRANS HOUT te koop. Skakel Helga 083 352 9899. 4196/14-7pd

SOUT TE KOOP Vanaf 1kg tot 25kg. Veeboere, huishoudelik, swembaddens, skottelgoedwassers, badsout. Skakel Hildegarde 084 768 5760. 4196/14-7pd

SPRITE SPRINT KARAVAAN - Slaap 4, baie ekstras, 1990, onderdak. Baie netjies R30 000. Skakel 072 239 2315 of 022 736 1189. 4178/14-7pd

STOOF TE KOOP - 4Plaat met oond en warmlaai, puik toestand - R1 250. Skakel 072 776 8640. 4225/14-7acc

VIDEO PRODUKSIES Videokassette TDK E180 - R15 elk. Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 713 4289 of www.cormarfilms.com. 3521/7-7uc

W E S K U S ENTREPENEURS 022 715 1436 / 072 849 8402. Builders Bargains. Hout/ aluminium vensters en deure. Tweedehandse Canadian asbes dakplate, stoep of balkon reëlings, kombuiskassies, Romeinse pilare, Trelli window, borrelbad, bakkie kappie, hout draaibank en baie meer. Lisa's vir tweedehandse klere. Parfuum en skuimbad, verskeidenheid speserye. Kom loer in! 4265/14-7pd

OP SOEK NA 2de handse Vibracrete pale en slabs. Skakel 073 636 6615. 4238/14-7

VREDENBURG - R685 000. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, plaas kombuis, buitekamer, dubbel motorhuis, vele ekstras. Skakel Delia 072 868 2807. 4248/14-7dd

HOPEFIELD, Skoolstraat - R500 000. 4 slaapkamers, badkamer, sitkamer, kombuis, igk, waskamer, dubbel motorhuis, buitebraai area. Skakel Danie 073 601 4049. 4211/14-7pd

LOUWVILLE - R350 000. Yskor - 3 Slaapkamers, 1 badkamer, sit-/eetkamer, groot erf. Skakel Delia 072 868 2807. 4278/14-7dd

R A W S O N PROPERTIES SHOW HOUSE ... SHOW HOUSE! Saldanha. Sunday 17 July 2011 14:00 till 17:00. 17 7th Avenue, Saldanha. Hope to see you there! Any enquiries phone Dalene 022 713 5596 or 076 217 6404. 4258/14-7acc

R A W S O N PROPERTIES SALDANHA - Skipper's Cove - R495 000. 2 Bedrooms, kitchen, lounge, bathroom, garage and closed yard. Contact Chrissie 022 713 5596 or 072 469 4157. 4258/14-7acc

R A W S O N PROPERTIES VREDENBURG - Louwville. Price reduced! R180 000. 2 Bedrooms, bathroom, on a big plot. Contact Dalene 022 713 5596 or 076 217 6404. 4258/14-7acc

R A W S O N PROPERTIES VREDENBURG - Louwville - R290 000. 3 Bedrooms, lounge, kitchen, bathroom and big back yard. Contact Chrissie 022 713 5596 or 072 469 4157. 4258/14-7acc

SALDANHA - R780 000. Two for the price of one! 2 x 2 bedrooms, bathroom, lounge/ dining room and kitchen and single garage with carport. Contact Una 082 833 2612 or Anthea 083 441 9168 or 022 714 3708 (o). 4207/14-7acc

VREDEBURG CHAS EVERITT - Esperia Netjiese 2-slaapkamer woning. Volledige badkamer, oopplan kombuis leefarea. Binnebraai, motorhuis met elektroniese deur. Ten volle omhein. Motorafdak vir twee motors. Diefwering voor alle vensters en deure R535 000 ohb. Skakel Johan 083 462 8359. 4221/14-7acc

Weslander 14 Julie 2011

VREDENBURG CHAS EVERITT - Ongegund L o u w v i l l e . Tweeslaapkamer woning met sitkamer, kombuis en badkamer. Prys 160 000. Skakel Henk 083 313 5775 of 022 713 2323. 4240/14-7acc VREDENBURG CHAS EVERITT - Netjiese 2slaapkamer siersteen meenthuis met 1 badk a m e r, k o m b u i s leefarea en enkel motorhuis. Prys R499 000. Skakel Henk 083 313 5775 of 022 713 2323. 4240/14-7acc VREDENBURG CHAS EVERITT - Baie ruim 4-slaapkamer woning met pragtige uitsig. Ruim oopplan kombuis leefarea, 3 badkamers, swembad, dubbel motorhuis - R1,6 Miljoen ohb. Skakel Johan 083 462 8359. 4221/14-7acc VREDENBURG - R530 000. 3 Slaapkamers, badkamer, sitkamer, goed geleë. Skakel Sue-Ann 083 582 3895. 4248/14-7dd VREDENBURG - R570 000. 2 Slaapkamers, prag kombuis, binnebraai, enkel motorhuis. Skakel Delia 072 868 2807. 4248/14-7dd VREDENBURG - R575 000. 2-Slaapkamer won i n g m e t binnebraai/kuierarea, enkel motorhuis. Skakel nou Henriëtta 083 454 1030. 4248/14-7dd VREDENBURG - R585 000. Winskopie! 3Slaapkamer woning met igk, aparte toilet en badkamer, oopplan siten eetkamer met kombuis. Enkel motorhuis plus woonstel met stort geriewe. Skakel gerus vir besigtiging Jo-Anne 073 193 3852. 4222/14-7acc VREDENBURG - R590 000. 3 Slaapkamers, sitkamer, dubbel motorhuis, naby skool geleë. Skakel Sue-Ann 083 582 3895. 4248/14-7dd VREDENBURG - R695 000. Pragtige familie woning, 3 slaapkamers, 2 badkamers, goed geleë. Skakel Sue-Ann 083 582 3895. 4278/14-7dd VREDENBURG - R875 000. Ruim familie woning, hoek erf, 3 slaapkamers, 2 badkamers, moderne kombuis, baie kaste, dubbel motorhuis. Skakel Henriëtta 083 454 1030. 4248/14-7dd

ANTIEKE MEUBELWINKEL - Goed gevestigde besigheid in besige Weskus dorp R175 000 + voorraad opsioneel. Skakel Annette 082 461 7580. 4255/14-7acc

BRITANNIABAAI - Erf te koop te Flagship View. Privaat verkoop. See-uitsig - R680 000 onderhandelbaar. Skakel Harold / Brent 082 821 6838 / 082 921 9014 / 053 631 0697. 4125/14-7pd

BRITANNIABAAI - 1 x Ongemeubileerd, 4 x gemeubileerd. Langtermyn of korttermyn. Skakel 082 451 8308. 3926/14-7acc JACOBSBAAI - 2Slaapkamer huis - R4 900 p.m. Skakel 083 490 9203. 4223/14-7acc JACOBSBAAI - Ruim 3-slaapkamer huis met dubbel motorhuis vanaf 1 Oktober 2011. Skakel Marina 022 713 2202. 4203/14-7acc LANGEBAAN - 1Slaapkamer gemeubileerde oumawoonstel vir enkellopende persoon - R2 200 p.m. Skakel San-Marié 083 259 1140. 4204/14-7acc LANGEBAAN - 3 B e d r o o m s , 2 bathrooms, upstairs lounge, open-plan kitchen - R4 500 p.m. i n c l u d i n g w a t e r. Contact 021 703 3948 08:00-16:00 (o/h) for more information. 4128/14-7dd L A N G E B A A N ESTELLE LOUW EIENDOMME - 3Slaapkamer huis, 2 badkamers, dubbel motorhuis - R5 500 p.m. (honde vriendelik). 2Slaapkamer huis, 1 badkamer, dubbel motorhuis - R4 500 p.m. (honde vriendelik). 2Slaapkamer woonstel, 1 badkamer - R3 300 p.m. Skakel Cora 082 569 1374 / Estelle 082 711 1117. 4182/14-7acc LANGEBAAN Furnished apartment, single person only - R2 300 p.m. including w/e. Contact 073 178 6589. 4189/14-7pd LANGEBAAN - Large store/garage to let R850 p.m. Contact 083 601 3483. 3777/7-7dd

SALDANHA - 1-Slaapkamer woonstel - R1 800. 3-Slaapkamer meenthuis - R3 500. Skakel Marika 082 646 3886. 4190/14-7pd SALDANHA - 1-Slaapkamer woonstel te huur - R1 500. Geskik vir 1-2 m e n s e . G e e n troeteldiere of kinders. Skakel 083 260 0776 of 083 729 9544. 4179/14-7pd SALDANHA - 5-Slaapkamer huis, tuindienste ingesluit - R6 900 p.m. Skakel San-Marié 083 259 1140. 4204/14-7acc S A L D A N H A BLOUWATERBAAI R4 650 p.m. plus deposito. Beskikbaar 1 Augustus 2011. Moderne 3-slaapkamer woning, 1½ badkamers, sit/eetkamer opplan met kombuis, stoof, dubbel motorhuis, omheinde erf. Baie goeie diefwering. Streng keuring verwysings. Skakel Elize Auret 083 230 6058. 4227/14-7acc S A L D A N H A BLOUWATERBAAI R4 850 p.m. plus deposito. 3-Slaapkamer dubbel verdieping huis, 1½ badkamers, oopplan leefarea, braai stoep, kombuis met stoof, dubbel motorhuis, buitekamer stort, semi-omheinde erf. Skakel Elize Auret 083 230 6058. 4227/14-7acc S A L D A N H A BLOUWATERBAAI R 4 8 0 0 . 3 Slaapkamers, oopplan leefarea, binne- en buitebraai, 2 motorhuise, afdakke. Beskikbaar 1 Augustus. Streng keuring. Skakel Tersia 084 724 7376, Weskus Eiendomme. 4206/14-7acc SALDANHA - Huis te huur en te verkoop. 4 slaapkamers, 3 badkamers, studeerkamer, 4 l e e f a r e a s , 2 motorhuise. Onmiddellik beskikbaar - R6 000 p.m. ohb. Skakel 082 978 9156 / 071 464 5054. 4245/14-7dd SALDANHA - Netjiese ruim 2-slaapkamer dorpshuis, 1 volledige badkamer, 1 motorhuis, koopkrag. Vanaf 1 Augustus 2011 - R3 200 p.m. Skakel 082 960 3518. 4237/14-7pd SALDANHA - On the mountain - R5 500 plus deposit. Urgent letting. 3 Bedrooms plus study or 4 bedrooms, 1½ bathrooms, guest toilet, kitchen with braai, scullery. Lounge/dining room, enclosed stoep with breathtaking view, double garage (owner stays in separate flatlet under the house from time to time). Strict screening. Contact Elize Auret 083 230 6058. 4228/14-7acc


SALDANHA - Pragtige 3 - s l a a p k a m e r dubbelverdieping dorpshuis in gesogte Saldanha Mews. 2½ Badkamers, ruim, motorhuis. Beskikbaar 1 Julie - R3 800. Skakel 082 450 8738. 4191/14-7acc

SALDANHA - R2 450 Furnished granny flat, 1 bedroom. lounge, kitchen and bathroom. R5 500 - 4 Bedrooms, 1½ bathrooms, kitchen, lounge, dining room, TV room/braai and double garage. White City - R1 400, 1 bedroom, lounge, kitchen and bathroom. Contact Anthea 083 441 9168 or 022 714 3708 (o). 4259/14-7acc

SALDANHA - R5 450 Furnished home, 3 bedrooms, 1½ bathrooms, lounge/ dining room/kitchen, guest toilet and garage. Water included. R4 000 - Furnished, 1 bedroom, lounge, bathroom, kitchen and garage. Contact Anthea 083 441 9168 or 022 714 3708 (o). 4207/14-7acc

SALDANHA - Singlebedroomed cottage on the beach. Large openplan kitchen, dining room and lounge. Available 1 August for R2 600 p.m. Contact Jack 083 372 4666, Weskus Eiendomme. 4249/14-7acc

ST HELENABAAI Hannasbaai woonstel R3 000 p/maand met meubels, gemaklik vir 2 mense, 1 slaapkamer, 2 badkamers, lekker see-uitsig stoep. Stompneusbaai huis R4 000 p/maand, 3 slaapkamers, 2 badkamers, dubbel motorhuis, sitkamer, kombuis, braaivertrek, agter skool. Britanniabaai huis R4 200 p/maand, 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan kombuis en sitkamer, braaivertrek, groot jaard. Skakel Elsabe 076 540 5108. 4184/14-7acc

VELDDRIF - 2- Slaapkamer woonstel, onmiddelik beskikbaar. Skakel Stephanie 082 319 0658. 4217/14-7pd

VELDDRIF - 2-Slaapkamer huis met koopkrag, water ingesluit. Verkieslik bejaardes wat lief is vir tuinmaak. Geen katte of honde. Skakel 022 783 0159 of 082 964 1159. 4241/14-7pd

VREDENBURG - 1Slaapkamer woonstel in Houtstraat met koopkrag teen R2 300 per maand, water ingesluit. Dadelik beskikbaar. Skakel Jo-Anne 073 193 3852. 4205/14-7acc

21

Geklassifiseerd

Weslander 14 Julie 2011

VREDENBURG Eenslaapkamer woonstel langs hospitaal. Buitebraai en afdakparkering. Skakel 084 888 5450. 4210/14-7pd

BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, m a t r a s s e , motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 083 424 1101 alle ure. Na ure 022 714 0682. 1575/7-7uc

VREDENBURG Enkel woonstel te huur. Onmiddellik beskikbaar - R1 900. Skakel 082 772 8822. 4284/14-7pd VREDENBURG JASS ACCOMMODATION Rooms available. DSTV. Serviced. Furnished. W/L included. Laundry on premises. From R2 000. Contact 073 072 5951. 4112/7-7acc VREDENBURG LOUWVILLE Bachelor flat - R1 700 w/e included. (No smoking). Contact 082 517 2102. 4275/14-7pd VREDENBURG - Modern house, good position. 3 Bedrooms, 2 toilets and showers, fully tiled - R4 250. Contact 083 461 0267 / 084 965 3122. 4187/14-7pd VREDENBURG - R4 500 p.m. Groot 3 slaapkamers, 2 volledige badkamers, sitkamer met braai, oopplan kombuis met aparte opwasarea. Buitebraai en dubbel motorhuis. Omhein. Beskikbaar 1 Augustus 2011. Skakel Tilla 082 339 8670. 4219/14-7acc VREDENBURG - Ruim 4-slaapkamer huis, feitlik in middedorp geleë. Beskikbaar 1 Augustus 2011 - R5 800. Praat vandag met Dano by 082 223 4177. 4226/14-7acc VREDENBURG Stoor/werkswinkel 110m² @ R2 200 p.m. 600m² @ R18 000 p.m. Skakel Ben 082 824 1939. 4220/14-7acc VREDENBURG Stoorruimte te huur, 75m², omheinde erf in Hoofstraat. Skakel 022 713 5218. 4247/17-7pd VREDENBURG - Wink e l t e h u u r, Heuningklipstraat 120m² @ R4 500 p.m. Skakel Ben 082 824 1939. 4220/14-7acc VREDENBURG Woonstel te huur, toesluit motorhuis - R2 500. Skakel 083 458 1102. 4229/14-7pd

VELDDRIF - Swemmer en Levin. Ek soek dringend huise in Velddrif, Port Owen en Laaiplek :-). Vooraf streng keuring word gedoen op potensiële huurders. Skakel Laetitia 082 792 4087. 4197/14-7acc

VREDENBURG JASS ACCOMMODATION Clean comfortable overnight rooms from R450 for 2 per night. Contact 073 072 5951. 4112/7-7acc

HONDA BALLADE 150 LUXLINE Inruilings welkom - R25 500. Skakel 082 320 8388. 4188/14-7dd

ISUZU BAKKIE - 2-Liter Nissan enjin - R12 000. Lopende toestand. Skakel 073 720 9339. 4194/14-7pd

MAZDA MIDGE 1300 1998 Model - R19 500. Skakel 082 320 8388. 4188/14-7dd 1984 YAMAHA XJ900 - Nuut oorgedoen en oorgespuitverf - R26 000. Skakel 082 850 4200. 4261/14-7acc

2005 OPEL CORSA LITE 1.4i - 116 000km, PWS, uitstekend. Prys R45 000. skakel 082 820 4337. 4257/14-7dd

FORD BANTAM 1300 - 2002 Model met kappie, inruilings welkom R35 000. Skakel 082 320 8388. 4188/14-7dd

FORD LASER 1300 met PWS - R19 500. Skakel 082 320 8388. 4188/14-7dd

FORD V8 302 te koop. In baie goeie toestand, kan getoets word - R15 000. Skakel 072 223 7890. 4235/14-7pd

HONDA 160i - 1992 Model doch shape R22 500. Skakel 082 320 8388. 4188/14-7dd

NISSAN 1400 - R28 000. Toyota 2.5 ton Dyna - R25 000. Toyota 1.3 GL, 1982 - R16 000. Passat 1.8 auto R9 500. Isuzu bakkie R19 000. Golf 1.3, 4spoed - R16 000. M/Benz 380SE - R35 000. Boot 40 Yamaha R14 000. Volvo 2000 S40 2T R - R68 000. Enjins, ratkaste, mags en vele meer. Skakel Jaco 079 895 8533. 4218/14-7dd

NISSAN SENTRA 160STi - 1996 Model, inruilings welkom - R27 500. Skakel 082 320 8388. 4188/14-7dd

OPEL KADETT 1.6 CUB met PWS - R16 500. Skakel 082 320 8388. 4188/14-7dd

QUAD BIKES - 2 x 300cc. Automatic utility met sleepwa - R35 000 of nka. Skakel Charles 083 451 2974. 4208/14-7pd

VBIKES - Christie 082 069 3745. Small repairs, services and parts sourcing. Pick up and delivery. Facebook: VBikes@gmail.co.za. 3989/7-7dd

VIR BORDUURWERK op T-hemde, pette, oorpakke, wapens, ens kont ak Hanlie vir kwotasie op 072 479 0979 of e-pos hanlie@cybersmart.co. za. 4209/14-7pd

Weslander aanvaar nie verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. Krediet kan ook nie toegelaat word vir geringe foute wat nie die waarde of impak van die advertensie raak nie. Geen krediet vir foute in enige advertensie in Weslander, tensy binne 48 uur na publikasie gerapporteer. WES30.07

COAST TO COAST WATERPROOFING Wat erproof ing and painting of roofs. Free quotation. Contact Hannes 083 654 8844. 4140/7-7dd HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492. 4092/7-7pd JARIKA - Electrical / Construction. Repairs, h o u s e w i r i n g , certificates, handyman work, painting, plumbing, paving, garden service, small removals. Contact Japie Horn 074 367 6778. 3994/30-6pd J&B SMIT BUILDERS Aanbouings, nuwe huise. Plumbing en verf ens. Kwaliteit gewaarborg. Skakel Smit 083 591 4169. 2685/7-7uc JENVIC DRAWING ENTERPRISES House plans drawn up. Registered. 083 256 8271. 4112/7-7acc KARWEI MEUBELS, rommel ens. Skakel 073 940 9800. 4200/14-7pd LARMO PROJEKTE Alle bouwerk - Beste diens. Skakel Jaco 079 895 8533. 4218/14-7dd

Weslander aanvaar nie verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. Krediet kan ook nie toegelaat word vir geringe foute wat nie die waarde of impak van die advertensie raak nie. Geen krediet vir foute in enige advertensie in Weslander, tensy binne 48 uur na publikasie gerapporteer.

MONTHLY FINANCE OPTION NOW AVAILABLE

SKUUR en behandel van houtvloere, deure en rame Skakel Phillip 082 261 0770. TOYOTA ENGINE 2.8 Diesel - R4 000 onco. Contact 084 582 6119. 4119/14-7pd

VW VELOCITY DASHBOARD te koop, met die loom - R2 500. Skakel 071 768 0310. 4176/14-7pd

15PK MARINER L/S met tiller arm. Goeie lopende toestand - R7 000 onka. Skakel 022 736 2320 / 082 923 7414. 4192/14-7pd

SLIPPERY TILE FLOORS? GLADDE TEËLVLOERE? We have a permanent guaranteed treatment solution. Ons het 'n p e r m a n e n t e gewaarborgde behandeling vir die probleem. Also other solutions for problem floors. See our website Floorsafe.co.za or call Cor on 078 851 2544. 1870/7-7uc SMIT TRAILER HIRE / F U R N I T U R E REMOVALS / AUTO TRANSPORT. Special tariffs ( no deposits). All hours service. Contact 022 713 3030 or 082 546 6120. 299/7-7uc

EASY ON THE EYE. TOUGH TO GET THROUGH. Trellidor Cottage Guard is a premium quality, full framed, fixed security barrier that is designed to either match existing cottage pane windows or to create a cottage pane effect. It is custom-made to fit any window size or configuration. Manufactured from a combination of aluminium and steel, Trellidor Cottage Guard is just one of our wide range of window security options that will suit not only your home and business but also your pocket.

WEST COAST 022 715 1656 • 21 Heuningklip Rd, Vredenburg. Phone 0861-TRELLIDOR (873554367) or visit www.trellidor.co.za or www.trellidor.mobi


22

Geklassifiseerd

Voor sit Angie Hendricks en langs haar is Quawyn Julies in die brandweerwa. FOTO: VERSKAF

Weslander 14 Julie 2011

Kinders, kleuters en tieners het saam gekom om deel te neem aan die Jeug week op Goedverwacht. FOTO: VERSKAF

Goedverwacht het goed gedink Bianka du Plessis Moorreesburg-brandweerdienste het aan die jeugdiges brandbestrydingstegnieke gewys FOTO: VERSKAF

Spesiale

DIÉ wintervakansie het die jongmense van ver ingestroom om deel te neem aan vanjaar se Jeugweek gehou by Goedverwacht van 4 tot 8 Julie. “Die doel van die projek is om kinders te ontwikkel en uit die moeilikheid te hou,” het Shawne Esau, die jeugweekorganiseerder, gesê. Dié Goedverwacht-Sondagskoolinisiatief het vyf jaar terug met 220 kinders begin, en het vanjaar met ’n groot totaal van 744 kinders, tussen die ouderdomme van drie en 19 jaar, gespog. Kinders, kleuters en peuters het aan ’n ver-

skeidenheid opvoedkundige aktiwiteite deelgeneem. Gevangenisse van Voorberg-korrektiewe dienste het ’n dramatiese toneelstuk oor dwelmmishandeling opgevoer. Jeugdiges kon waarneem hoe Sasol-wetenskaplike, dr Gerrit Julius, huishoudelike chemiese eksperimente laat borrel en rook. Tersiêre instansies het ook besoek gelewer en oor na-skoolse studies en beurse gepraat. Jeugweek was deur PPC Sement geborg. Boere van omliggende plase het vragte lemoene en naartjies geskenk. Gerhard en Shawné Esau wil mense aanmoedig om betrokke te raak by die jeugweek en kan hul op 081 362 3065, 083 4456 9907 of 022 912 4785.

Vreemde aardtrillings toe eintlik weermag Trish Goosen INWONERS van Saldanha en Langebaan het op Dinsdagaand 12 Julie gevoel hoe die grond onder hul voete skud. Het die Weskus weer ’n aardtrilling beleef? Kaptein Patrick Paulse, woordvoerder by die Langebaanweg-lugmagbasis, het gesê hy het ook Dinsdagaand om ongeveer 20:30 die aarde twee keer na mekaar voel bewe. Hy het gesê die ruite van sy huis in Langebaan het ook vibreer. Hy het aan Weslander gesê dat die trillings moontlik die 4 Spesiale Magte is wat op Donkergat aan die oorkant van die Langebaan-strandmeer met plofstof oefen. Die bevelvoerder van die 4 Spesiale Magte, kol Henri Nagel het bevestig dat daar wel twee springstoflading-demolisies as deel van operasionele voorbereiding Dinsdagaand plaasgevind het.

Hy het ook gesê dat hierdie ontploffings onreëlmatig sal plaasvind vir die volgende twee maande en op enige dag van die week op land en onder water afgeset kan word. Lyn van Vuuren, wat op ’n plaas tussen Hopefield en die Langebaanweg-lugmagbasis woon, het ’n SMS aan Weslander gestuur waarin sy vertel dat sy ook Donderdagaand 7 Julie die grond voel bewe het. Kol Nagel van 4 Spesiale Magte het gesê dat springstofladings nie op dié datum geskiet is nie. Volgens kaptein Paulse van die lugmag is hy nie bewus van ’n trilling wat Donderdagaand op die basis gevoel is nie. “Mense sou daaroor gepraat het as dit so was,” het hy gesê. Aardbewings is egter nie só ongewoon op die Weskus nie. Weslander het in 2009 berig oor ’n aardtrilling met ’n Richterskaalmeting van 3.0 wat die Weskus geskud het op Woensdag 2 Desember toe die rotsformasie 5km ondergronds effens geskuif het.


23

Nuus · News

Weslander 14 July 2011

Sonde met die bure se honde Trish Goosen en Bianka du Plessis VREDENBURG – Maak jou honde stil, of ek maak hulle vir jou stil! So het ’n gedeelte van die nota gelees wat Kotie Nauschuuts, ’n weduwee en oumagrootjie, verlede Woensdag in haar posbus gevind het. Nou vrees sy vir haar twee hondjies, Vlekkie en Lala, se lewens. Kotie woon nog net ’n maand op die dorp en het gesê dat nie een van haar bure hulle al aan haar kom voorstel het vandat sy in haar huis in Wildevysingel ingetrek het nie. Nou dit! Sy het gesê dat sy Maandag saam met haar dogter Kaap toe was en dat haar honde toe moontlik kon geblaf het omdat hulle alleen gevoel het. Kotie weet nie wie die brief geskryf het nie. Volgens ao Yolanda Kotze van die Saldanha-polisie kan mense nie vervolg word omdat hulle briewe skryf waarin hulle hul bure se

troeteldiere dreig nie. Kotze het wel gesê dat mense krimineel aangekla kan word as hulle diere seermaak of doodmaak. Sy vra dat alle klagtes oor steurende troeteldiere aan die Saldanhabaai-munisipaliteit gerig moet word. Volgens Anthony Mlata, woordvoerder van die munisipliteit, kan mense wie se honde die rus versteur, indien dit aanhoudend gebeur, tot R200 beboet word. Kotie is ongelukkig oor die brief en voel haar bure het die situasie op die verkeerde manier hanteer. Sy het gesê sy wil eerder goeie buurmanskap bevorder en haar bure uitnooi om hulle te kom voorstel sodat hulle die probleem op ’n betaamlike en vriendskaplike manier kan oplos. Mlata het gesê dat die Kaapstad-munisipaliteit ’n reël het oor honde wat net vir ’n paar minute op ’n slag mag blaf. Die vraag ontstaan, hoe word dit gereguleer? Volgens Mlata het hy dit nog nie self gesien nie, maar daar bestaan blykbaar ’n masjientjie wat die blaffery meet.

Kotie Nauschuuts van Wildevysingel, Vredenburg, vrees vir haar hondjies, Vlekkie en Lala se lewens na sy ’n dreigbrief in haar posbus gekry het. FOTO: VERSKAF

SUPPLY AND INSTALLATION OF MECHANICAL AND ELECTRICAL SEWAGE PUMPING EQUIPMENT

VERSKAFFING EN INSTALLERING VAN MEGANIESE - EN ELEKTRIESE POMPTOERUSTING

Saldanha Bay Municipality invites tenders for the completion of Paternoster: Supply and Installation of Mechanical and Electrical Pumping Equipment.

Munisipaliteit Saldanhabaai nooi Tenderaars om te tender vir die voltooiing van Paternoster: Verskaffing en Installering van Meganiese en Elektriese Pomptoerusting.

Tenderers must be registered with the CIDB in a 3ME class of construction works. 2ME potentially Emerging Enterprises who satisfy criteria stated in the Tender Data may submit tender offers.

Slegs tenderaars met ‘n CIDB Kontrakteur gradering van 3ME of hoër of 2ME Potensiële opkomende maatskappye wat voldoen aan kriteria soos genoem in die Tenderdata mag ‘n aanbod maak.

The physical address for collection of tender documents is: WorleyParsons RSA (Pty) Ltd (Cape Town Office) 31 Allen Drive, Loevenstein, 7530 Tel No.: (0)21 912 3000 Fax No.: (0)21 912 3222

Die straatadres vir die afhaal van tenderdokumente is: WorleyParsons RSA (Pty) Ltd (Kaapstad kantoor) Allenrylaan 31, Loevenstein, BELLVILLE 7530 Tel Nr: (0)21 912 3000 Faks Nr: (0)21 912 3222

Documents may be collected during working hours after 09:00 on Friday, 15 July 2011.

‘n Nie-terugbetaalbare depositotjek van R200 00 (tweehonderd rand) moet betaalbaar gemaak word aan die MUNISIPALITEIT SALDANHABAAI.

PROJECT REF. NO. 21017AKM0

PROJEK VERW. NR. 21017AKM0

Dokumente mag afgehaal word gedurende normale werksure vanaf 09:00 op Vrydag, 15 Julie 2011

A non-refundable tender deposit of R200,00 payable in by bank guaranteed cheque made out in favour of the Employer is required on collection of the tender documents. Queries relating to the issues of these documents may be addressed to Mr P Joubert, Tel No. (0)21 912 3000, Fax No. (0)21 912 3222, e-mail pierre.joubert@worleyparsons.com A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at Saldanaha Municipality, 15 Main Road, Buller Centre, Vredenburg, Tuesday, 26 July 2011 commencing at 10:00. The closing time for receipt of tenders is on Friday, 19 August 2011 at 12:00 at the offices of Saldanha Bay Municipality, 15 Main Road, Buller Centre Vredenburg. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. Tenders may only be submitted on the tender documentation that is issued. Requirements for sealing, addressing, delivery, opening and assessment of tenders are stated in the Tender Data. Incorporating KV3 ENGINEERS

5030

OPGRADERING VAN DIE PATERNOSTER RIOOLSUIWERINGSWERKE: SIVIELE INGENIEURSWERKE

Vir navrae met betrekking tot die tenderdokument mag Mnr P Joubert gekontak word by Tel Nr. (0)21 912 3000, faks Nr. (0)21 912 3222 of epos: pierre.joubert@worleyparsons.com ‘n Verpligte tenderinspeksie, saam met die verteenwoordigers van die Munisipaliteit Saldanhabaai sal plaasvind op Dinsdag, 26 Julie 2011 om 10:00 by Hoofstraat 15, Bullersentrum, Vredenburg. Die sluitingsdatum vir die ontvang van tenders is Vrydag, 19 Augustus 2011 om 12:00 by die munisipale kantore van Munisipaliteit Saldanhabaai te Hoofstraat 15, Bullersentrum, Vredenburg. Tenders mag alleenlik ingedien word op tenderdokumentasie wat uitgereik was. Vereistes vir die verseëling, adressering, aflewering, oopmaak en evaluering van tenders word aangespreek in die “Tender Data” Incorporating KV3 ENGINEERS

OPGRADERING VAN DIE PATERNOSTER RIOOLSUIWERINGSWERKE: MEGANIESE EN ELEKTRIESE INGENIEURSWERKE PROJEK REF NO. 210170KR0

PROJEK REF NO. 210170KR0

Saldanhabaai Munisipaliteit nooi hiermee tenderaars uit vir die voorsiening van konstruksiedienste vir die Opgradering van die Paternoster Rioolsuiweringswerke: Siviele Ingenieurswerke. Tenderaars moet by die CIDB geregistreer wees en daar word verwag dat tenderaars aan ‘n CIDB kontrakteursgradering van 6CE of hoër moet beskik. Voorkeur sal verleen word aan tenderaars wat HBI aandeelhouding het, wat vroue en gestremde persone in diens het en wat geleë is binne die grense van die Saldanhabaai Munisipale Area in terme van die volgende: 1. Voorsiening maak vir die ekonomiese bemagtiging van Histories Benadeelde Individue (HBI) soos gepubliseer in die Voorkeurverkrygingsbeleid Regulasie 2001 (Staatskoerant Nr 22549 van 10 Augustus 2001).

5031

Saldanhabaai Munisipaliteit nooi hiermee tenderaars uit vir die voorsiening van konstruksiedienste vir die Opgradering van die Paternoster Rioolsuiweringswerke: Meganiese en Elektriese Ingenieurswerke. Tenderaars moet by die CIDB geregistreer wees en daar word verwag dat tenderaars aan ‘n CIDB kontrakteursgradering van 5ME of hoër moet beskik. Voorkeur sal verleen word aan tenderaars wat HBI aandeelhouding het, wat vroue en gestremde persone in diens het en wat geleë is binne die grense van die Saldanhabaai Munisipale Area in terme van die volgende: 1. Voorsiening maak vir die ekonomiese bemagtiging van Histories Benadeelde Individue (HBI) soos gepubliseer in die Voorkeurverkrygingsbeleid Regulasie 2001 (Staatskoerant Nr 22549 van 10 Augustus 2001). 2. Voldoen aan die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van die Saldanhabaai Munisipaliteit, soos goedgekeur in terme van item 7.5.4, van Artikel 111, Beleid van die Munisipale Finansiële Bestuurswet, 2003 (56 van 2003).

2. Voldoen aan die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van die Saldanhabaai Munisipaliteit, soos goedgekeur in terme van item 7.5.4, van Artikel 111, Beleid van die Munisipale Finansiële Bestuurswet, 2003 (56 van 2003). Slegs tenderaars wat voldoen aan die vereiste kriteria soos gestipuleer in die “Tender Vereistes” en “Tender Inligting” sal oorweeg word. Die straatadres vir die afhaal van tenderdokumente is: WorleyParsons RSA, Allenrylaan 31, Loevenstein, Bellville, 7530. Dokumente kan afgehaal word gedurende werksure vanaf 09:00 op Vrydag, 15 Julie 2011. ‘n Nie-verhaalbare tenderdeposito van R200-00 in die vorm van ‘n bankgewaarborgde tjek ten gunste van die Saldanhabaai Munisipaliteit word verlang by die afhaal van dokument. Geen kontant deposito’s sal aanvaar word nie. Navrae rakende die tenderdokument moet gerig word aan Mnr I Snyman by tel. nr. (0)21 912 3000, faks nr. (0)21 912 3222 of epos: ian.snyman@worleyparsons.com. ‘n Verpligte inligtingsvergadering met verteenwoordigers van die Kliënt sal plaasvind by Saldanhabaai Munisipale Kantore, Bullersentrum, 15 Hoofstraat, Vredenburg op Dinsdag, 26 Julie 2011 om 10:00. Tenderaars word gevra om voor by die Munisipale Kantore te ontmoet vir meer inligting. Na die vergadering sal al die verteenwoordigers na die Paternoster Rioolsuiweringswerke verwys word vir ‘n terreininspeksie. Die sluitingstyd vir die ontvangs van tenders is om 12:00 op Vrydag, 19 Augustus 2011. Tenders moet gedeponeer word in die tenderbus by Saldanhabaai Munisipale Kantore, Bullersentrum, Hoofstraat 15, Vredenburg. Geen elektroniese, telegrafiese-, telefoniese-, teleks-, gefaksde-, e-pos- of laat tenders sal aanvaar word nie. Tenders mag alleenlik ingedien word op tenderdokumentasie, soos uitgereik. Reëlings rondom die verseëling, adressering, aflewering, oopmaak en evaluering van tenders word aangespreek in die “Tender Inligting”. Incorporating KV3 ENGINEERS

Slegs tenderaars wat voldoen aan die vereiste kriteria soos gestipuleer in die “Tender Vereistes” en “Tender Inligting” sal oorweeg word. Die straatadres vir die afhaal van tenderdokumente is: WorleyParsons RSA, Allenrylaan 31, Loevenstein, Bellville, 7530. Dokumente kan afgehaal word gedurende werksure vanaf 09:00 op Vrydag, 15 Julie 2011. ‘n Nie-verhaalbare tenderdeposito van R200-00 in die vorm van ‘n bankgewaarborgde tjek ten gunste van die Saldanhabaai Munisipaliteit word verlang by die afhaal van dokument. Geen kontant deposito’s sal aanvaar word nie. Navrae rakende die tenderdokument moet gerig word aan Mr I Snyman by tel. nr. (0)21 912 3000, faks nr. (0)21 912 3222 of epos: ian.snyman@worleyparsons.com. ‘n Verpligte inligtingsvergadering met verteenwoordigers van die Kliënt sal plaasvind by Saldanhabaai Munisipale Kantore, Bullersentrum, 15 Hoofstraat, Vredenburg op Dinsdag, 26 Julie 2011 om 10:00. Tenderaars word gevra om voor by die Munisipale Kantore te ontmoet vir meer inligting. Na die vergadering sal al die verteenwoordigers na die Paternoster Rioolsuiweringswerke verwys word vir ‘n terreininspeksie. Die sluitingstyd vir die ontvangs van tenders is om 12:00 op Vrydag, 19 Augustus 2011. Tenders moet gedeponeer word in die tenderbus by Saldanhabaai Munisipale Kantore, Bullersentrum, Hoofstraat 15, Vredenburg. Geen elektroniese, telegrafiese-, telefoniese-, teleks-, gefaksde-, e-pos- of laat tenders sal aanvaar word nie. Tenders mag alleenlik ingedien word op tenderdokumentasie soos uitgereik. Reëlings rondom die verseëling, adressering, aflewering, oopmaak en evaluering van tenders word aangespreek in die “Tender Data”. Incorporating KV3 ENGINEERS

5027

5029


24

Advertisement · Advertensie

Weslander 14 Julie 2011

KENNISGEWINGS NOTICES

PATERNOSTER WASTE WATER TREATMENT WORKS: SEWER PUMP STATIONS AND RISING MAINS PROJECT REF NO. 21017AVS0

Munisipaliteit Saldanhabaai nooi Tenderaars om te tender vir Paternoster Rioolsuiweringswerke: Rioolpompstasies en Stygleidings te Paternoster. Slegs tenderaars met ‘n CIDB Kontrakteur gradering van CE6 of hoër of maatskappye wat voldoen aan kriteria soos genoem in die Tender Data mag ‘n aanbod maak. Die straatadres vir die afhaal van tenderdokumente is:

WorleyParsons RSA (Kaapstad kantoor) Allenrylaan 31, Loevenstein, BELLVILLE 7530 Tel Nr: (0)21 912 3000 Faks Nr: (0)21 912 3222

Dokumente mag afgehaal word gedurende normale werksure vanaf 09:00 op Maandag, 18 Julie 2011. ‘n Nie-terugbetaalbare depositotjek van R200 00 (tweehonderd rand) moet betaalbaar gemaak word aan die MUNISIPALITEIT SALDANHABAAI. Vir navrae met betrekking tot die tenderdokument mag MNR J CONRADIE gekontak word by Tel Nr. (0)22 713 2288, faks Nr. (0)22 713 1308 of epos: jconradie@kv3.co.za. ‘n Verpligte tenderinspeksie, saam met die verteenwoordigers van die MUNISIPALITEIT SALDANHABAAI sal plaasvind op Dinsdag, 26 Julie 2011 om 10:00 by die munisipale kantore in Vredenburg (Buller Sentrum, Hoofstraat 15). Die sluitingsdatum vir die ontvang van tenders is Vrydag, 19 Augustus, 2011 om 12:00 by die munisipale kantore van Munisipaliteit Saldanhabaai te Vredenburg (Buller Sentrum, Hoofstraat 15). Tenders mag alleenlik ingedien word op tenderdokumentasie wat uitgereik was. Vereistes vir die verseëling, adressering, aflewering, oopmaak en evaluering van tenders word aangespreek in die “Tender Data” Incorporating KV3 ENGINEERS

5033


25

Weslander 14 July 2011

OPWINDENDE OPLEIDINGS GELEENTHEID IN VERSORGING EN / OF VERPLEGING

KENNISGEWINGS NOTICES

Stel u belang om `n loopbaan in versorging/verpleging te doen? GERIMED "FRAIL CARE" in LANGEBAAN & GLEN LILLY O U T S O U R C I N G S E RV I C E S g e e u w e e r d i e geleentheid om te begin met formele opleiding wat deur Health & Welfare SETA goedgekeur is. Hierdie drie (3) mnde voltydse kursus sluit in beide teoretiese en praktiese opleiding in die versorging van siek pasiënte / bejaardes en kinders asook Kommunikasie, Lewensvaardighede, HIV, TB ,Noodhulp en meer! Na afloop van hierdie kursus sal u in besit wees van nodige modules om verdere studies in lyn met die Nasionale Kwalifikasie Raamwerk te kan voltooi en ook meer bemarkbaar te wees in die toekoms.

Kursus koste beloop R2500-00 vir volle drie (3) maande en begin 1ste Augustus 2011 te Langebaan. Indien u belangstel skakel ons gerus op 022 772 1252 of sms u naam en kontak nommer na 076 784 9343 of stuur `n epos: info@gerimed.co.za

PATERNOSTER WASTE WATER TREATMENT WORKS: SEWER PUMP STATIONS AND RISING MAINS PROJECT REF NO. 21017AVS0

Saldanha Bay Municipality invites tenders for Paternoster Waste Water Treatment Works: Sewer Pump Stations and Rising Mains in Paternoster. Tenderers must be registered with the CIDB in a CE6 class of construction works. The physical address for collection of tender documents is:

WorleyParson RSA (Cape Town Office) 31 Allen Drive, Loevenstein, 7530 Tel No.: (0)21 912 3000 Fax No.: (0)21 912 3222

Documents may be collected during working hours after 09:00 on Monday, 18th July 2011. A non-refundable tender deposit of R200,00 payable in by bank guaranteed cheque made out in favour of the Employer is required on collection of the tender documents. Queries relating to the issues of these documents may be addressed to Mr Johan Conradie, Tel No. 022 713 2288, Fax No. 022 713 1308, e-mail jconradie@kv3.co.za A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at the municipal offices in Vredenburg (Buller Centre, 15 Main Road), Tuesday, 26th July 2011 starting at 10:00. The closing time for receipt of tenders is 12:00 on Friday, 19th August 2011 at the offices of Saldanha Bay Municipality in Vredenburg (Buller Centre, 15 Main Road). Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. Tenders may only be submitted on the tender documentation that is issued. Requirements for sealing, addressing, delivery, opening and assessment of tenders are stated in the Tender Data. Incorporating KV3 ENGINEERS

5032

UPGRADING OF PATERNOSTER WASTEWATER TREATMENT WORKS: CIVIL ENGINEERING WORKS

UPGRADING OF PATERNOSTER WASTEWATER TREATMENT WORKS: MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERING WORKS PROJECT REF NO. 210170KR0

PROJECT REF NO. 210170KR0

The SALDANHA BAY MUNICIPALITY invites tenders for the provision of Construction Services for the Upgrading of Paternoster Wastewater Treatment Works : Civil Engineering Works.

The SALDANHA BAY MUNICIPALITY invites tenders for the provision of Construction Services for the Upgrading of Paternoster Wastewater Treatment Works: Mechanical and Electrical Engineering Works.

Tenderers must be registered with the CIDB and it is estimated that tenderers should have a CIDB contractor grading designation of 6CE or higher.

Tenderers must be registered with the CIDB and it is estimated that tenderers should have a CIDB contractor grading designation of 5ME or higher.

Preferences are offered to tenderers who have HDI equity, employ women and disabled persons and are located within the Saldanha Bay Municipal Area in terms of the following:

Preferences are offered to tenderers who have HDI equity, employ women and disabled persons and are located within the Saldanha Bay Municipal Area in terms of the following:

1. Economic empowerment of HDI as published in the Preferential Procurement Regulation, 2001 (Government Gazette No 22549 of 10 August 2001). 2. Supply Chain Management Policy for the Saldanha Bay Municipality promulgated under Item 7.5.4 in terms of Article III, Policy on Municipal Financial Management, 2003 (Act No 56 of 2003).

1. Economic empowerment of HDI as published in the Preferential Procurement Regulation, 2001 (Government Gazette No 22549 of 10 August 2001).

Only tenderers who satisfy the eligibility criteria stated in the Tender Conditions and Tender Data are eligible to submit tenders.

Only tenderers who satisfy the eligibility criteria stated in the Tender Conditions and Tender Data are eligible to submit tenders.

The physical address for collection of tender documents is: WorleyParsons, 31 Allen Drive, Loevenstein, Bellville, 7530.

Tender documents can be collected at: WorleyParsons RSA, 31 Allen Drive, Loevenstein, Bellville, 7530.

Documents may be collected during working hours as from 09:00 on Friday, 15 July 2011.

Documents may be collected during working hours as from 09:00 on Friday, 15 July 2011.

2. Supply Chain Management Policy for the Saldanha Bay Municipality promulgated under Item 7.5.4 in terms of Article III, Policy on Municipal Financial Management, 2003 (Act No 56 of 2003).

A non-refundable tender deposit of R200-00 payable by bank guaranteed cheque made out in favour of the Employer is required on collection of the tender documents. Cash deposits will not be acceptable. Queries relating to the issues of these documents may be addressed to Mr I Snyman, Tel No. (0)21 912 3000, Fax No. (0)21 912 3222, e-mail ian.snyman@worleyparsons.com. A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at the Saldanha Bay Municipal Offices, Buller Centre, 15 Main Road, Vredenburg on Tuesday, 26 July 2011 starting at 10:00. Tenderers are requested to gather in front of the Municipal Offices to receive further information. After the meeting, all attendees shall be directed to the Paternoster Wastewater Treatment Works for the site inspection. The closing time for receipt of tenders is at 12:00 on Friday, 19 August 2011.

A non-refundable tender deposit of R200-00 payable by bank guaranteed cheque made out in favour of the Employer is required on collection of the tender documents. Cash deposits will not be acceptable. Queries relating to the issues of these documents may be addressed to Mr I Snyman, Tel No. (0)21 912 3000, Fax No. (0)21 912 3222, e-mail ian.snyman@worleyparsons.com. A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at the Saldanha Bay Municipal Offices, Buller Centre, 15 Main Road, Vredenburg on Tuesday, 26 July 2011 starting at 10:00. Tenderers are requested to gather in front of the Municipal Offices to receive further information. The closing time for receipt of tenders is at 12:00 on Friday, 19 August 2011. Tenders must be deposited in the tender box at Saldanha Bay Municipal Offices, Buller Centre, 15 Main Road, Vredenburg, 7380.

Tenders must be deposited in the tender box at Saldanha Bay Municipal Offices, Buller Centre, 15 Main Road, Vredenburg.

Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mailed and late tenders will not be accepted.

Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mailed and late tenders will not be accepted.

Tenders may only be submitted on the tender documentation that is issued.

Tenders may only be submitted on the tender documentation that is issued.

Requirements for sealing, addressing, delivery, opening and assessment of tenders are stated in the Tender Data. Council reserves the right not to accept the lowest of any tender.

Requirements for sealing, addressing, delivery, opening and assessment of tenders are stated in the Tender Data. Incorporating KV3 ENGINEERS

Incorporating KV3 ENGINEERS 5026

5028


26

Sport

Paternosterrugbyklub bly op die wenpad Bennie Abdol EENDEKUIL – Paternoster-rugbyklub het Saterdagmiddag 9 Julie op die Eendekuil-sportterrein die tuisspan Flying Eagles se vlerke geknip in ’n Eersteliga Weskus-wedstryd toe hulle die tuisspan met 17-10 geklop het. Hulle het ’n doel en twee drieë aangeteken teenoor die Eagles se doel en strafdoel. Met hierdie sege het die span van Earl Bailey (hoofafrigter) hul posisie op die punteleer ’n geweldige hupstoot gegee. Die tuisspan het in die eerste helfte die pap lekker dik aangemaak en rustyd met ’n voorsprong van 10-7 gaan water drink. In die tweede helfte het die besoekers hul hare andersom gekam en die vonke het gespat. Die vyftiental van die besoekers het toe alle struikelblokke uit die weg geruim en met goeie balverspreiding gate in die verdediging van die tuisspan geslaan. Puntemakers vir Paternoster – Drieë: Theodore Carolus, Marvin Summers en James Carolus; doelskop: Aubrey Williams. Puntemakers vir Flying Eagles – Heino Rimberg (drie), Randy Wewers (doelskop en strafdoel). Ander uitslae: Flying Eagles B 16-12 Paternoster B.

Weslander 14 Julie 2011

Rugby-bonanza Bennie Abdol LANGEBAAN – Vredenburg-rugbyklub het Saterdagmiddag 9 Julie met die span van Langebaan in ’n tradisionele Weskusderby op die Seabreeze-park in ’n kragmeting van die Superliga-Wes swaarde gekruis. Die span van die Burg verbeter met elke wedstryd en volgens hul voorsitter, Roderick Coraizen, is hul missie en visie om volgende seisoen in ’n hoër liga mee te ding. Die wedstryd was gekenmerk deur goeie verdediging aan albei kante, en die besoekers het naelskraap met 20-17 gewen. In die eerste 40 minute was daar bitter min tussen die twee spanne te kies. Die tuisspan het met rustyd met ’n voorsprong van ’n skrale punt (11-10) gaan water drink. Altwee spanne

het blatante foute begaan en te veel strafskoppe afgestaan. Die besoekers het met meer doeltreffende skrumwerk die wiel in hul guns laat draai en met prominente dryfmaalbewegings gebiedsvoordeel ingepalm. Gustin Summers, Jeff Esau, Ryno Mathissen en Quinton de Bruyn het voorlangs die pot aan die kook gehou. Vir die tuisspan het Carisle Blake, Willie Esau en Nico Bonthuys meer olie op die vuur gegooi. Die wedstryd was vir die volle 80 minute op ’n mespunt gebalanseer. Die wenspan se drieë is deur Pat Fortuin en Pieter Joubert aangeteken. Daniel Huisamen was met twee doelskoppe en twee strafdoele in die kol. Stanton Rogers van die tuisspan het eenkeer agter die doellyn van die besoekers gaan kuier. Russel en Bramwell Smith het elk twee strafdoele aangeteken. Ander uitslae: Vredenburg B 11-10 Langebaan B; Langebaan C 6-3 Vredenburg C.

Krag teen krag in Boland-rugbyunie Bennie Abdol MET nog sewe kompetisiewedstryde van die Boland-rugbyunie se senior liga oor om af te handel, is dit nou reg of weg vir spanne van die verskillende ligas. Saterdagmiddag 9 Julie het twee van die Premierliga se voorste spanne, Wesbank- en Saldanhabaai-rugbyklubs, op eersgenoemde se tuisveld kragte gemeet. Die wedstryd het met ’n vinnige tempo afgeskop en in die vastevoorspelerstryd was dit vuurwarm. Aan die einde van die eerste helfde was die telling met 13 punte elk gelykop. Cola Williams het soos oudergewoonte die tuisspan op hul agtervoete gehad met sy akkurate buitelynskoppe en die vastevyf het met hul kenmerkende dryfmaalbewegings die pap lekker dik aangemaak. Die tuisspan het die tweede helfte met ’n geweldige terugvegpoging begin, maar die besoekers se verdedigingslinie was rotsvas. Die Saldanhaspan van Bertrum Vraagom (voorsitter) het met goeie vyftienmanrugby die tuisspan deurentyd op die agtervoete gehad en naelskraap met 21-18 verloor. Ten spyte van die nederlaag het die Baai ’n bonuspunt verdien en hiermee hulle posisie op die punteleer ’n hupstoot gegee. Puntemakers: Wesbank – Vincent Fredericks (2 drieë), Nevin Idas (doelskop en 3 strafdoele). Saldanhabaai – Drieë: Tiaan van Wyk, Stephan Mostert; Cola Williams (doelskop en 2 strafdoele). Ander uitslae: Wesbank B 30-17 Saldanhabaai B; Wesbank C 27-8 Saldanhabaai C.

ST HELENABAAI – Hillcrest United- en St Helenabaai-rugbyklubs het op die Laingvillesportterrein in ’n wedstryd van die Superliga Wes mekaar voor ’n reuseskare gepak. Albei spanne het nog nie voldoen aan die verwagting nie en die tyd het nou aangebreek om hul staal te wys. Ivan “Knapie” Williams, afrigter van die tuisspan, het met ’n “Plan B’’ op die veld uitgedraf en dit het vrugte afgewerp. Die Agterbaaiers het die wedstryd naelskraap met 28 (twee doele, ’n drie en drie strafdoele) teenoor 27 (drie doele en twee strafdoele) gewen. Met hierdie oorwinning klop die tuisspan se getroue ondersteuners se harte nou weer warm in die koue wintersweer. Die besoekers van Wellington het uit die staanspoor vir die tuisspan in alle afdelings harde bene laat kou. Die tuisspan het in die eerste helfte eerste die telbord aan die gang gekry toe die goue skopvoet van Welsley, “Boena” van Rooyen, die kol getref het met ’n baie moeilike strafdoel. Voorlangs het Reagan en Marco Talmakkies (broers), en Lesley Benjamin van die tuisspan met hul eweknieë van die besoekers Adrian Swartz, Andre Andreas en Renaldo Festus, die vuur aan die brand gehou. Die wedstryd is in baie goeie sportmangees afgehandel en die skare het waarde vir hul geld gekry. Conroy Gertse het drie doelskoppe en twee strafdoele vir Hillcrest aangeteken. Ander uitslae: St Helenabaai B 17-5 Hillcrest United B; St Helenabaai C 10-0 Hillcrest United C.

Black Eagles vlieg hoog Bennie Abdol MALMESBURY – In die tweede groep D-wedstryd het die plaaslike span, Two For Joy en Black Eagles van White City sake uitgespook op Malmesbury se tuisveld. Die span van Vincient Jordaan, hoofwoordvoerder van Eagles, het bevestig dat sy span poog om vir die tweede fase-wedstryde van die kompetisie te kwalifiseer. Die wedstryd was uit die staanspoor vol ak-

sie en hier moet die name van Jeroam Speedy (kaptein), Llewellyn Constant (skerpskutter), Ricardo Janodene, Domenic Adonis en die vlugvoetige doelwagter, Lorenzo Thomas van Black Eagles, genoem word. Die tuisspan het in die eerste helfte uitstekende spel gelewer, maar in die tweede helfte hul wurggreep verslap. Die twee spanne het na 45 minute spel met een doel elk gaan water drink. Ná rustyd het die besoekers vlam gevat en die wedstryd met 2-1 gewen.

DIE Sondag na die slag van Nuweland, staan ek voor almal op en gaan lek my wonde. Ja, meneer, dink ek by myself. Jy wil mos die Bulle se ondersteuners so verpes so kry vir jou. Sonder om te skroom, bel ek my swaer en bieg dat ek dink die Bulle sou beter as die Stormers op daardie dag gedoen het. Persoonlik dink ek Schalk het sy eie vinger gebreek net om van die veld te kom en nie verder in die tragedie te deel nie. Saterdag skiet ek en die seuns Noord Blinder toe met die skuitjie met die hoop dat ’n los snoekie of twee lyf sal wys, maar dit is toe nie vir ons beskore nie. Volgens alle aanduidings het die vis Lambertsbaai to getrek. Wat my verbaas en sommer die joos in maak, is hoe St Helenabaai se hawe bestuur word. Die vorige keer toe ek uit was en die hawe gepak was met kommersiële snoekbote, kon jy skaars draai of jy loop in ’n inspekteur of beampte vas. Die man by die hek eis eers R2.30 (hoekom 30 sent weet geen mens nie) en daarna moet jy R40 betaal om jou boot te launch. Toe ons Saterdag by die hawe kom, is daar geen mens by die hek nie en alle beamptes is skoonveld. Lekker vir my, want ek spaar geld, maar waar is die konsekwente beheer? Dit lyk my die beheer wag tot die snoek hier is en dan looi hulle die snoekbote tot dit weer opdroog. Kom ons sê ek het Saterdag besluit om kreef te vang aangesien die snoek weg was, en kom ons sê ek voel niks vir regulasies nie. Geen mens sou my bevraagteken het vir ’n permit of die hoeveelheid kreef op die boot nie en so sou ek ewe rustig ’n vragvol weggedra het. People only respect what you inspect en tot ons dit regkry sal ons sien hoe die see stukkie-vir-stukkie voor ons verwoes word. Toetsie en Owen van Velddrif het Sondag op ’n klomp sardyn afgekom wat by Soverby besig was om hulle self te strand. Die verskynsel kom in Natal voor, maar ek het nog nooit van dit hier gehoor nie. Miskien kan iemand ons meer hiervan vertel of dat dit al wel hier voorgekom het. Ek wil net laastens my vreugde en misnoë oor die afgelope Super 15-toernooi opper. Verheug is ek dat mnr Januarie verkas het Frankryk toe, maar as ’n toestouer is ek vies oor John Smith. Dit is onregverdig teenoor ons ander toeskouers dat hy reg langs die veld kon sit en boonop betaal was terwyl hy briljante rugby gekyk het. Na die tyd kon hy persoonlik ook al die top spelers ontmoet het. Ek gaan my geld terugvra.... Stywe lyne Danny 083 350 6543.


27

Sport

Weslander 14 Julie 2011

Overberger wins Boland Junior Golf Die posduiwe het die naweek van Victoria-Wes gevlieg. Die uitslae is soos volg: Vredenburg-posduifklub 1. M & M Lenoury 1529.6270 2. Vaaltyn Hokke 1527.4117 3. ACT Hokke 1523.8527 4. ACT Hokke 1523.4758 5. Van Zyl & Seun 1518.6359 6. Van Zyl & Seun 1515.2825 7. Van Zyl & Seun 1480.1285 8. Vaaltyn Hokke 1479.7112 9. M & M Lenoury 1479.5907 10. M & M Lenoury 1472.4472 11. M & M Lenoury 1471.9547 12. AJ Hokke 1466.1834 13. BS Payne 1464.5805 14. ACT Hokke 1454.7591 Kontak Anton by 022 7131545 of 083 265 4601. Velddrif-posduifklub 1. H Mouton 1597.683 2. H Mouton 1569.015 3. Boeties loft 1555.899 4. Piet de la Quarra 1545.067 5. Piet de la Quarra 1525.457 6. Piet de la Quarra 1525.220 7. Boeties loft 1505.436 8. Piet de la Quarre 1502.878 Saldanha-posduifklub 1. N Swanepoel 2. A Damons 3. D Simpson 4. N Swanepoel 5. D Simpson 6. N Swanepoel 7. D Simpson 8. P Farmer 9. D Simpson 10. D Simpson 11. N Swanepoel 12. N Swanepoel Bel D Simpson 084 560 3442.

Oefentye • Practice Times

LANGEBAAN – The weather was perfect and the competition intense at the Boland Junior Golf Championships. From Sunday, over a period of three days, 45 Boland junior golfers came together at the Langebaan Country Estate’s 18hole course to compete in their respective A, B and C divisions. A young 16-yearold from Hermanus made history by taking both the trophy for Stroke Play and A double winner. Michael James Steyn (16) from Hermanus won two the Match Play Cup. divisions of the Boland Junior Golf Championships which were held Michael James Steyn in Langebaan. With him on the right is Andre Russia, Vice-President PHOTO: SUPPLIED scored 73 and 77 with of the Boland Junior Golf Committee. a total score of 150 in Langebaan Country Estate also hosted their the A Division of the Stroke Play. He plays from a +1 handicap. This is the first time in first Teens’ Holiday Golf Club during the July 15 years that one junior has taken both tro- holiday. “We had young people join us from Vredenburg, Hopefield and Curro High phies. The B Division was won by Clint Jansen Schools. It was really exciting to see the ent(13 years old from Bredasdorp Golf Club). husiasm as some of the youngsters had never played golf. They had great fun and we have He plays from a 12 handicap. Aiden Willemse (11 years old from Riversi- subsequently grown our junior membership from the event,” said Juliette van Vuuren from de Golf Club) won the C Division. The format for Monday and Tuesday’s the marketing department of the estate. The estate also runs a Junior Academy. competition was Match Play for the A and B Divisions. Steyn won the A Division and (Written by Juliette van Vuuren (markeAllister Beukes (15 years old from Riverside ting@langebaanestate.co.za) 022 772 2112 / 072 477 7075.) Golf Club) won the B Division.

Sokker:lVillagers oefen Dins tot Don 17:00 by Diazpark. Bel Grant 073 851 4452 of Crago 072 413 4544. Rugby:lSaldanha-rugbyklub – Maan vanaf 17:00 gym by Saldanha-rugbyveld. Dins, Woens en Don vanaf 18:15 by veld.l Saldanha Tigers Dins en Don om 18:30 op Diazpark. l Vredenburg-rugbyklub Maan, Dins en Dond 19:00-21:00. Netbal:l Langebaan-netbalklub oefen Maandae en Donderdae by die Country Estate se parkeerarea om 18:00. Delene Boshoff 082 373 0023. l Vredenburg-netbalklub oefen Dins- en Donderdagaande om 18:00 by Vredenburg netbalbane. Kontak Marieta Coetzee 022 713 2013 of 082 959 8000. lVelddrif-netbalklub oefen Dins en Don van 18:00 tot 19:00 by Hoërskool Velddrif se netbalbane. Almal is welkom. Navrae: Doris Hiten 083 473 1675. Rolbal: lHopefield – Sat 15:00. John 072 190 3392. lVredenburg – Woens, Sat 13:30. Erna 082 623 2445. Golf: l ABC Golf Academy offers free golf to juniors on a Monday at the Vredenburg Golf Club. Booking essential. Andrew Cassisa 084 825 1301 or golfpro.enquiries@yahoo.com. l Every Tuesday is Ladies Day at the Langebaan Country Estate – Free lessons from 08:00-10:00. Book with Francois 022 772 2498. Jukskei:l Langebaan Jukskeiklub speel Maandae 13:30 en Saterdae vanaf 08:30. Almal welkom. Willie 022 772 1639 / 073 015 5598.

JULIE • JULY Saterdag 16 Rugby: l Premierliga (tuisspanne eerste): Saldanhabaai t Roses United, Villagers Worcester t Robertson, Wesbank t Black Leaves, Darling t Abbotsdale, Wellington t Ceres. l Superliga-Oos: Hawston t Villager Montagu, Kleinmond t Young Hamiltons, Deliciuos t Hamlets, Atlantics t Tulbagh, Bella Vista t Standards (Bredasdorp). l Superliga-Wes: Hillcrest United t Porterville, Mamre t St Helenabaai, Piketberg t Hopefield, Never Despair en Langebaan loslootjies l Presidentsliga Weskus: Newtons t Citrusdal, Moorreesburg t Evergreens (Paarl), Velddrif t Good Hopes (Riebeeck Wes), Universals (Hopefield) t Young Hearts, Saron t Bloues (Malmesbury). l Eersteliga Weskus: Paternoster t Coronations, Goedverwaght t Red Stars, Flying Eagles t Villagers Wittewater, Die Dorings t Zebras, Young Tigers en Saldanha Tigers (loslootjies). Wednesday 13 - Saturday 16 l The Windhoek Berg River Canoe Marathon takes place, preceded by a time trial on 12 July. This will be the 50th anniversary of the race. More information can be found at www.windhoekberg.co.za. Saturday 23 l 21st Anniversary Trophy competition at Langebaan Country Estate. R30 + green fees. Bookings 022 772 2498.

Tydtoetsuitslae DIE drawwers en stappers van die Langebaan-strandlopers kom elke Dinsdag by die dorp se sportterrein bymekaar om te toets hoe vinnig hulle 5km kan aflê. Aanvangstyd: 17:30. Almal is welkom. Bel Casper by 083 677 7811. Op Woensdae hou die klub 5km-tydtoetse op Langebaan om 17:30 by die Langebaanbuiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651. Tydtoets Dinsdag 12 Julie: Stefen Julies 17:00 (17:05), Abrie van Heerden 18:48 (20:00), Hein Schultz 19:56 (20:00), Mari Scott 20:25 (20:48), Casper Frylinck 21:35 (21:30), Andrie van Niekerk 24:40, Lourens Uys 24:50, Chris Prinsloo 25:47 (27:50), Ronel Frylinck 28:47 (29:09), Tiekie van Heerden 30:32, Sorien Uys 32:00, Floripes de Gois 32:35 (34:29), Lucia Fernandes 34:00 (34:32). Stappers: Poppie Brand 30:24 (31:04).

At the prize-giving were from left Alwyn Zaayman (President Boland Junior Golf), Clint Jansen (winner B Division), Michael James Steyn (winner A Division), Allister Beukes (winner C Division) and Andre Rossouw (Vice-President Boland Junior Golf). PHOTO: SUPPLIED

Wednesday 27 l Betterball medal competition at Langebaan Country Estate. Fee R30 + green fees. Tee-off 08:00. Bookings 022 772 2498. Friday 29 l Langebaan Country Estate sponsored sundowner. R15 + green fees. Tee off 12:00. Bookings 022 772 2498. Saturday 30 lHoërskool Vredenburg Gholfdag by Langebaan Gholfklub. Speel saam met ’n bekende persoonlikheid. Afslaantye 08:00-13:00. Betterball Stableford. Skryf in by gholfklub. Skakel 083 658 4925.

AUGUSTUS • AUGUST

Standing on the course at Langebaan are from left Riaan Rooi, Devan Appollis, Allister Beukes, Michael James J Steyn, Tom Pienaar, Dylan Fredericks, Nesville Croy, Andre Rossouw (Vice-President Boland Junior Committee). PHOTO: SUPPLIED

Getye: Saldanhabaai (Langebaan-strandmeer +40min) Julie

Dag

Hoogwater

Laagwater

15

Vrydag

0309

1537

0924

2145

16

Saterdag

0348

1613

0958

2221

17

Sondag

0423

1647

1030

2255

18

Maandag

0456

1720

1059

2328

19

Dinsdag

0528

1752

1129

-

20

Woensdag

0600

1824

0001

1158

21

Donderdag

0635

1901

0036

1232

Latest golf results THE results of the golf played on Saturday 9 July are as follows: Langebaan Country Estate – Alliance Stableford. 1. J Morison, J Charles, A Moolman 86

Tuesday 9 l 4 Ball Alliance Stableford (3 men + 1 lady) at Vredenburg Golf Club. Breakfast 09:00, start 10:00. R175 men, ladies free. Contact 022 715 3003. E-pos sport@weslander.co.za. Spertyd Maandae om 16:00.

pts. 2. J Clarke, H Malan, H Boshoff, F Clarke 86 pts. 3. F Cilliers, P Potgieter, S Borstlap, A Janse van Rensburg 86 pts. Two Clubs – D Korsten, J Clarke, J Morison, M Haupt, E Blumkus, L van der Walt, C Briedenhann, C van der Walt. Vredenburg Golf Club – Bogey Plus. 1. M Prins +4, 2. L Basson +2, 3. B September +2, 4. B De Koker +2, 5. A Durant 0, 6. J Brand -1, 7. R vd Heever -1. Send sports results to sport@weslander.co.za.


14 Julie 2011

Kuite aces Flamingo’s

Warren Davids, die skeidsregter sonder geelkaarte.

Ongeag die herrie langs die veld, het die spelers van Aston Villa en die Akademie voluit met die wedstryd voortgegaan. FOTO’S: HELÉNE MEISSENHEIMER

Skeidsregter werk ander se kerrie op Bennie Abdol en Heléne Meissenheimer SALDANHA – ’n Skeidsregter se verplaasde geelkaarte het gemoedere omgekrap by Saterdag se Namaqua-wisselbekerwedstryd. Lede van die Aston Villa-sokkerklub het in die eerste helfde deurentyd hul misnoeë te kenne gegee toe dit blyk skeidsregter Warren Davids het nie sy geelkaarte by hom gehad nie. Aston Villa was in ’n laaste groep C-wedstryd teen die West Coast Football Academysokkerklub gewikkel. Dit was deel van die laaste wedstryde in die eerste ronde van die Safa-Weskus Namaqua-wisselbekerkompetisie wat die naweek afgehandel moes word. Die Akademie is die huidige streeksligakampioene en Aston Villa van Velddrif die 2010-houers van die Namaqua-wisselbeker. Gerald Don, die president van die Weskussokkervereniging, het vir Weslander gesê Davids het wel sy geelkaarte daar gehad, maar het truie geruil met van die veldassistente en so het die trui met die kaarte in die sak op iemand anders se lyf beland. Hy het die kaarte teruggekry met rustyd. In die tweede helfde het Davids opgemaak vir die afwesigheid van geelkaarte en goed onder die spelers ingeklim. Vyf rooikaarte is aan die Akademie-span uitgedeel. Dit het meegebring dat hulle drie minute voor die amptelike einde van die wedstryd minder as sewe spelers op die veld gehad het. Don het gesê volgens Fifa-reëls moet ’n

sokkerwedstryd gestaak word sodra dit die geval is. Rooikaarte beteken ook dat ’n dissiplinêre verhoor gehou moet word. Safa-Weskus sal waarskynlik die verhoor hanteer, het Don gesê. Die eindtelling was 2-1 in die guns van Aston Villa. l Sondagmiddag het die Saldanha-sportterrein uit sy nate gebars toe Hero’s van White City-sokkerklub en Young Rovers van Stompneusbaai-sokkerklub in hul laaste groep D-wedstryd swaarde gekruis het. Die besoekers, onder die leiding van hul speler en afrigter, Aubrey Don, het hierdie seisoen ’n reusetaak op sy skouers gehad om ’n heel nuwe jeugdige span touwys te maak. Die tuisspan het tot dusver nie aan verwagtinge voldoen nie, maar op hul tuisveld was dit ’n perd van ’n ander kleur. Die besoekers het volstoom afgeskop. Welsley van Rooy was in die doelhok soos die rots van Gibraltar. Brandon van Wyk, o.21 Wes-Kaapse streekspan provinsiale speler, het met sy kronkellopies sy teenstanders gedurig op die agtervoete gehad. Eldon Don het ook sy stempel in die middelveld afgedruk met sy flambojante balverspreiding. Young Rovers het rustyd met ’n voorsprong van drie doele teenoor nul gaan water drink. In die tweede helfte het die tuisspan hul verdediging opgeknap. Die besoekers kon slegs een doel by hul rustydtelling voeg om met 4-0 as oorwinnaars uit die stryd te tree. Die besoekers se doele is deur Glendon Agulhas (2), Joseph Solomons en Angelo Huisamen aangeteken.

LANGEBAAN – Spectators were treated to some spectacular driving during the 10th Flamingo’s Langebaan gymkhana on Saturday 9 July. This was the fifth Witzenberg Motor Club Gymkhana event and attracted a superb 59 participating car entries. Jacques “Kuite” du Plessis and Walter van Dyk drove their Du Plessis Auto class C Toyota Conquest RSi 1600 to a brilliant overall victory. They also posted the outright fastest time of the day and earned the title as the Most Spectacular Driver of the Day, making this their most successful event to date. The mighty Dynotech class G VW Golf GTi Turbo 2.0 of defending champion Izak van Zyl and Danye Louw had to be content with second place. Fanie du Toit and Kobus Wilson Jnr managed to creep into the third spot during their fourth and final run. Positions four to seven finished in the same second with Günther and Louise Appelgryn in fourth, 0.07 seconds off Leon

Engelbrecht and Marius Swart. Jacques Otto and Emile Blanché swopped seats in the same car and finished in sixth and seventh place. Brent Laurings and Duncan Andrews placed eighth, which did not reflect their brilliance behind the wheel. Morné Roux and Monica Robbertse maintained their top ten record with another superb ninth spot. A determined Jan van der Vyver and Herman Mathee managed to grab hold of the tenth posistion. Marshal of the Day went to Luigi Corna, who, together with Schalk van der Merwe, did a sterling job as the Judges of Fact on a course which required intense concentration with it’s 24 checkpoints. Magda Visser and Jolanda van Zyl earned the dreaded Boo-Boo of the Day award when they tried to climb the tyre wall in their Cape Fire & Aircon VW Golf Chico 1.4i. The next event in the series is scheduled for 6 August at the municipal testing ground in Piketberg.

Jacques “Kuite” du Plessis and Walter van Dyk drove their way to a brilliant overall victory during the 10th Flamingo’s Langebaan Gymkhana. FOTO: SUPPLIED

Weskus-spanne nou Boland gemengde viere kampioene ’n HELE aantal inskrywings uit die Weskus het verseker dat twee spanne van die Weskus deurgedring het na die finale van die Boland gemengde viere-kompetisie wat verlede Saterdag in die Paarl plaasgevind het. Die span van Lagoon-rolbalklub, bestaande uit Leon Beer en sy vrou Pam, Terry Boucher en sy vrou, Dorothy het eerste gekom. Die ander span van Johan Pienaar, sy vrou Isabel en dogter Elzaan asook Hennie van Rensburg

van Yzerfontein, was tweede. Rolbalspeler Leon Meyer het gesê dit wys duidelik dat rolbal ’n gesinsport is. Wat die Weskusliga betref, word die finaal hierdie komende Saterdag op Moorreesburg gespeel. Nadat die ses spanne klaar gespeel het, sal die wenner aangekondig word en daarna sal daar lekker aan ’n heerlike potjie, voorberei deur Moorreesburg, gesmul word.


Weslander 14-07-2011  

Weslander 14-07-2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you