Page 1

Wasser burg No. 1 Das kostenlose Kundenmagazin erstklassiger Adressen FrĂźhjahr/Sommer 2018


Das ist die Zukunft Wie schön, dass sie in Wasserburg beginnt.

Fotos: GRÜNKUNFT/Lorenz Niemeier

Ewighälter. Nachhälter. Das haben Sie noch nie gehört. Weil es das noch nie so gegeben hat. In Wasserburg hat eine Überzeugung eröffnet. Christoph und Edna sind keine Träumer. Sie haben gründlich geplant, wie sie die Welt verändern wollen, und eine praktische Handhabung entwickelt. Wir alle wollen Kunststoffmüll sparen – und irgendwie klappt es dann wieder nicht im Alltag. Die Idee ist nun: Wir müssten zeitgemäß sauber einkaufen können, auch spontan, auf dem Heimweg, in der Mittagspause, auch wenn wir keine Behälter dabei haben. Also: bioverpackt. Bio.Logisch wird daraus, als Edna und Christoph mit ganz langem Atem den Weg gefunden haben: Die Waren sind in Glas verpackt, Ewighälter, weil sie bleiben und aufgefüllt werden. Kein Plastik! sind die Nachfülltüten, sondern biovegane Verpackungen aus nachwachsenden Rohstoffen, daher Nachhälter genannt. Eine Treppe überm Laden werden sie gefüllt, mit einem Papierstreifen aus nachhaltiger Forstwirtschaft und einem Faden aus pflanzlich gefärbter Biobaumwolle verschlossen. Einige hundert pro Tag. Es macht Arbeit, gut zur Welt zu sein, aber es macht Sinn. Wir genießen es. Haben Sie jemals zu einer Essenseinladung einen halben Liter Spülmittel als Geschenk mitgebracht? Aber jetzt. Weil es edel aussieht in seiner Glasflasche, an Originalität jeden Champagner aussticht und weil es ein Kompliment an den Horizont der Gastgeber ausspricht: Die Zukunft ist grün. GRÜNKUNFT Marienplatz 19 Mo-Fr 9-18.30 Sa 10-16 Uhr www.gruenkunft.de

3


Es gibt viel zu nähen, womit fangen wir an? Karawanen unter Palmen, Orient mit Goldfäden. Himmelblaue Hemdblusenstreifen mit gestickten Ananas. Schwalben, die rosarote Bäuche auf Dunkelblau zeigen. Französische Salonrosen. Afrika Afrika. Und die Frühlingsexplosion der weißen Blütenkelche auf Grün und Blau müssen Sie mal fühlen – heuer lieber diesen hinreißend nachgiebigen Jersey als eine Diät! Dabei haben wir die italienische Seide noch gar nicht gesehen, mamma mia. Das ist jetzt eine hübsche Anmoderation zu den zauberhaften Kinderstoffen. Flamingos, Palmen, Zebras, Giraffen. Frühling bei La Stoffa Eichhornweg 1 Tel. 08071-92 51 48 Mo-Fr 9.30-13 und 14-18 Sa 10-14 Uhr www.lastoffa-wasserburg.de

Mit offenen Augen in den Bücherfrühling!

In der Wasserburger Bücherstube sind die neuesten Werke der Weltliteratur eingetroffen – mit Sorgfalt haben die Lehmanns persönlich aus Tausenden von Neuerscheinungen ausgewählt. Frische Romane, Bildbände, Wasserburgs schönste Bilderbücher, Kochbücher, Kinderbücher, Gedichtbände, Reiseliteratur und das aktuelle Programm der Büchergilde Gutenberg, die seit letztem Jahr eingezogen ist. Neu eingetroffen: ein vielfältiges Sortiment wunderbarer Geschenkpapiere der Manufaktur Bindewerk. Die Wasserburger Bücherstube – Die klassische Buchhandlung mit regionalem Internet-Shop Schustergasse 5 Tel. 08071-7401 www.wasserburger-bücherstube.de

Was das Herz begehrt

Foto: Andreas Jacob

Gute Freunde aus der Hasenschneiderei, Körbe fürs Momentensammeln* und Köfferchen für Schätze, hausgenähte Leseknochen zum Kuscheln mit dem Tablet, Gute-Nacht-Musikanten und Kissen, die Barbara Eder mit Zirbenspänen und Träumen füllt. Ach ja, und ein handgenähtes Täschchen, um das Herz zu verschenken! Alles, was wirklich zählt im Leben, ist wieder einmal Wasser-Stoff. In diesem Frühjahr ist uns besonders aufgefallen, wie wichtig ein Fachgeschäft für Heiterkeit ist. Wasser-Stoff Ledererzeile 50 Tel. 0151-15 72 14 65 Di-Do 10-13 Fr 10-12 und 14-18 Sa 10-13 Uhr www.wasser-stoff.info

Die Kunst, andere glücklich zu machen Anne Donath hat den Ort für ihr liebstes Tun gefunden und Verbündete dazu. Menschen Wünsche erfüllen, die sie noch gar nicht haben. Dem Ernst des Lebens etwas Liebes in den Weg legen ... und andere bezaubernde Aktivitäten dieser Art. Dieses Geschäft ist ohne Beispiel, weil es allen schönen Neigungen folgt. Es gibt Spielsachen für Kinder bis ins hohe Alter. Es gibt feine Dinge für die Lust am Schreiben mit der Hand und auf Papier. Es gibt Bilderbücher, die das Hirn erquicken. Es gibt Nostalgie & Neues, es gibt tausend Sachen, die Freude machen, wenn Sie Sinn oder Seele zu beschenken haben. Pfeiffer am Rathaus Marienplatz 3 Tel. 08071-72 88 160 Di-Fr 9.30-18 Sa bis 16 Uhr www.pfeiffer-am-rathaus.de

*Zu den Körben müssen wir noch erzählen, dass sie in Thailand, Indien und Peru in kleinen Familienbetrieben von Hand gearbeitet werden und so ein Stück zum Leben beitragen. 4


Alles was du brauchst, ist Brot! Etwas Gesundes, etwas Originelles, etwas Handfestes, etwas Schweiniges – was alles verbindet, worauf der Mensch zwischendurch Lust haben kann, ist eine Scheibe Brot. Wir reden von anständigem Brot aus 100 Prozent Handwerk, das im Haus gebacken wird, und zwar jeden Tag frisch, auch sonntags. Das ist eine Offenbarung im Mund, wer aufmerksam hinterherschmeckt, geht in ein Himmelreich von Getreide, Gewürz, Saaten, lockerer Krume, rescher Kruste. Was willst du mehr? Dazu fällt Monika Häuslmann und ihren Verbündeten in der Küche immer etwas Neues ein. Auf ein sehr gut aufgelegtes Brot in die Schranne Marienplatz 2 Tel. 08071-92 10 70 Di-So 7.30-18 Uhr

Eine Metzgerei aus Liebe

Foto: Hildebrand&Hatz

Foto: Lorenz Niemeier

Vom Urgroßvater August Kerl bis Maria Maurer sind es an die 100 Jahre. So eine Traditionsmetzgerei sperrt man nicht einfach zu. Thomas und Elisabeth waren schon längst anderswo unterwegs, dann sind sie als Quereinsteiger zurückgekommen. Das ist ein Verdienst. So viele Metzger gibt es nicht mehr, die sich dafür interessieren, dass Tiere gut aufwachsen in der Region, die noch selbst zerlegen und verarbeiten nach den alten Familienrezepten. „Das ist viel Arbeit, aber man macht es für die Menschen und das mag ich.“ Wir mögen es auch. In Wasserburg No 1 steht nur, was wir wirklich wissen: Wir probieren also Leberkäs und Fleischpflanzl – ein Gedicht von gutem Handwerk! Metzgerei Maurer Herrengasse 19 Tel. 08071-94 400 Mo-Fr 7.30-18 Sa 8-13 Uhr www.metzgereimaurer.de

Hier sehen Sie die Besten Sie müssten sie berühren: Schon beim Halten des Glases unterscheidet sich Zalto von allen anderen durch eine geradezu magische Balance und eine unglaubliche Dünnwandigkeit. Wie ein Nichts in der Hand, aber alles für Weintrinker. Ein Genussprofessor behauptet sogar, dass Weine in diesen Gläsern die göttliche Note bekommen. Christina Mayalar bleibt dennoch mit den Beinen auf den Boden, wie sich das für ein bestes Haushaltswarengeschäft gehört: Die Gläser sind trotz der hauchzarten Machart spülmaschinenfest, dabei resistent gegen Trübung und ohne Bleioxyd hergestellt. Das hat sie überzeugt, als einzige weit und breit ein komplettes Sortiment Zalto in die Vitrine zu stellen. Göpfert Haushaltswaren Frauengasse 2 Tel. 08071-92 26 162 Mo-Fr 9-18 Sa 10-14 Uhr

Zehn Jahre sind wie ein Stern Wir finden ja, dass man den Gästen das erste Urteil über die Qualität eines Restaurants überlassen sollte. Im Fall vom Herrenhaus ist das nun ganz klar: Vor zehn Jahren haben sie’s gewagt, mit junger Küche in ein Denkmal einzuziehen. Über lange Zeit beständig bleiben, frisch und einfallsreich die Produkte der Region veredeln und allzeit überlegen, was man den Gästen noch bieten könnte. „Wir erleben immer einen schönen Abend, jeder Wunsch wird möglich gemacht“, lesen wir von Freunden. Das ist es: immer! Mike, Maria und ihre Lieben haben ihre Gäste gern und daraus ergibt sich ganz natürlich ein wunderbares Restaurant. Den Bib Gourmand von Micheln für sorgfältige Küche bei moderater Rechnung haben sie schon lange – von uns gibt es jetzt den Stern der Sympathie! Restaurant Herrenhaus Herrengasse 17 Tel. 08071-597 11 70 Di-Sa 12-14 und ab 18 Uhr www.restaurant-herrenhaus.de 5


Spaziergang in unserem innersten Italien Durch die Stille aus dem tiefen Schatten der Bäume in die Sonne, Licht auf dem Land, Wärme auf der Haut

Camille Goutal erzählt die Geschichte weiter, die ihre Mutter Annick vor mehr als 30 Jahren begonnen hat. Bois d’Hadrien ist die Fortsetzung zärtlicher Zitate aus den „Erinnerungen des Kaisers Hadrian“, einer melancholischen Zeitreise von Marguerite Yourcenar, die zur schönsten Prosa der Welt zählt. Eau d’Hadrien von Annick Goutal ruhte unter dem Zitronenbaum. Bois d’Hadrien erwacht und setzt den Spaziergang durch dichte Wälder fort, atmet das Holz und taucht dann aus dem Schatten in den gleißenden Kontrast der Sonne, wo die Zitrusdüfte explodieren. Das ist die italienische Landschaft, die wir in uns tragen – es sind auch unsere Erinnerungen, lange genug verschüttet, glücklich zurück. Bois d’Hadrien kommt direkt von der Premiere aus Paris nach Wasserburg zu den Herzensfreundinnen von Goutal: Parfümerie Wierer Marienplatz 3 Tel. 08071-25 56 Di-Do 9-12.30 und 14-18 Fr 9-18 Sa 9-16 Uhr www.parfuemerie-wierer.de

Eau de Parfum weiblich ab 50 ml 119 Euro oder unisex 100 ml 169 Euro

Romanze in Odelsham Wenn Sie verliebt sind oder sich wieder verlieben wollen, in wen und was auch immer: Wir raten zum Happy End mit Sophie Brunnlechner und Gerti Bosch. Das alte Mesnerhaus haben die beiden seit einem guten Jahr zur Idylle aufbereitet. Hier zwitschert die Stille, die Freude rauscht im Flieder, Kuchen blühen und die Brotzeit ist wie gemalt. Sie können herkommen und auf der Terrasse in die Sonne blinzeln. Noch mehr haben Sie davon, wenn Sie auch den Mond in einer Frühlingsnacht mitnehmen. Nur schön! Das sind solche Tage, an die man sich erinnern wird.

Das Café Mesner ist ein lieber und lauschiger Ort, kleine Feste netter Menschen sind hier wunderbar aufgehoben. Gerti und Sophie sind ihren Gästen herzlich verbunden, mit Stolz und Spaß – ihre Schürzen tragen sie wie Couture. Das gefällt uns! Café Mesner Odelsham 3 83547 Babensham Tel. 08071-78 14 Mo und Do-So 9-18 und am ersten Freitag im Monat 9-23 Uhr www.cafemesner.de 6


Nach Wasserburg aus Liebe Wie eine Tür ins Glück. Das Entrée ins historische Haus ist romantisch, drinnen strahlt gefühlvolle Moderne. Das ist eine bewährte Kombination für die Liebe – etwas Traditionelles als Symbol für die Beständigkeit, etwas Neues für eine glückliche Zukunft... Wir legen Ihnen das charmante Trauringstudio von Juwelier Ruepp an die Herzen. Es ist schön, diesen ganz besonderen Einkauf des Lebens in einem Traumstädtchen zu tätigen. Und Sie finden hier einen roten Teppich der Aufmerksamkeit ausgerollt – eine liebenswürdige Juwelierfamilie hat sich viele Gedanken gemacht, die Freude und Glück bringen sollen. Die Trauringe sind 100 % made in Germany. Das macht den Juwelier sicher, dass Recyclinggold und Diamanten ethisch sauberer Herkunft verwendet werden, die „Green Line“ von Rauschmayer garantiert sogar zertifiziertes Fairtrade-Gold. Aufrichtige Zuwendung braucht es, um die richtigen Ringe zu finden. Es kommt nicht nur auf den Geschmack an: Jede Hand ist anders, aber auch Gewohnheiten, Gesten, Tätigkeiten entscheiden, ob sich der Ring wie das Zusammensein an allen Tagen angenehm tragen lässt. Die Gravur ist kostenlos, die hochmoderne PC-gesteuerte Gravurfee des Hauses kann verschiedene Textvorlagen, Symbole, den Fingerabdruck oder die eigene Handschrift. „Ganz Dein auf ewig“ sind Ringe, wenn auf Wunsch die DNA integriert wird, eine Weltneuheit. Wenn mit der Zeit der Glanz verblasst, ist eine einmalige Aufarbeitung kostenlos. Wir wünschen Ihnen Wasserburg als Auftakt zum Glück. Juwelier Ruepp Färbergasse 1/Eingang Schustergasse Tel. 08071-21 94 Mo-Fr 9-18 Sa 10-15 Uhr www.trauringstudio-wasserburg.de

7

Foto: www.thereseundluise.de 2018 Dieses wunderbare Atelier in Wasserburg entwirft unkomplizierte leichte Brautkleider zum Wohlfühlen.


Haare brauchen jetzt das Beste Wir raten zu Oil Therapy, Hydrolotion und Expertenhänden.

Ihr Sommergeheimnis aus Paris! Sie werden strahlen wie noch nie. Aprikosen, Schönheitsfrüchte! So reich ihr Extrakt an Vitaminen und Mineralien - befeuchtet, belebt, glättet und legt die einmalige Ausstrahlung des jugendlichen Glow auf die Haut. Das Sérum Éclat 8H von der Académie Scientifique de Beauté ist wie ein Zauber, der acht Stunden anhält. Ein paar Tropfen morgens und abends genügen für eine strahlend ebenmäßige Haut. Die perfekte Ergänzung ist Aquabaume Èclat als feuchtigkeitsstarkes Frische-Konzentrat. Der Kick für die Haut ist sofort da, das dynamische Gefühl eines leichten Gels mit dem schmeichelnden Komfort eines Balm. So wird „Ihr Sommer schön wie noch nie”, schwärmt Andrea Schurer-Witzku. Verlieren Sie keinen Tag: Kosmetik Schurer nur ein Katzensprung von Wasserburg Rosshart 11 c 83533 Edling Termine nach Vereinbarung Tel. 08071-507 65 www.kosmetik-edling-wasserburg.de

Haar und Haut verlangen jetzt eine Wiedergutmachung nach dem langen Winter. Die neue Oil Therapy von La Biosthétique wurde als Intensivbehandlung von Expertenhand entwickelt. In einer guten halben Stunde verwandeln sich trockene, strapazierte Haare in gesunde, geschmeidige Schönheit mit sensationeller Elastizität und spektakulärem Glanz. Im Übrigen profitiert der Kopf ganzheitlich von der tiefentspannenden Methode. Ergänzend erlöst die Ergines B Hydrolotion die Kopfhaut von Spannungsgefühlen und Irritationen aus der Mützenzeit, und weit mehr als das: Der Wirkstoffkomplex bringt das Hautmilieu in Balance und bereitet den Boden für gesunden Haarwuchs. Die Expertenhände finden Sie in reicher Auswahl bei Friseur Zettl Ledererzeile 7 Tel. 08071-79 69 Mo-Mi 9-18 Do Fr 9-19 Sa 8-14 Uhr www.friseur-zettl.de

Fotos: Lorenz Niemeier

On Stage überm Regenbogen Das war der Umzug an den Traumort, ein Laden wie ein Laufsteg! Noch mehr Concept Store als zuvor, heißt: Vergnügen am Hier-sein und eine Kundin bringt Blumen vor Freude. Es haben aber auch alle ihre Liebe zusammengelegt – unübersehbar war Wasserburgs Frau für die schönsten Wände (Seite 21) da. Gerti Bosch erübrigt neben ihrer Gastfreundschaft (Seite 6) Zeit fürs inspirierende Szenario und Marion Brich hat bei Christiane Doser den perfekten Platz für ihre Begeisterung gefunden. Alles passt. Hier möchten wir ein bisschen bleiben, schauen, fühlen, probieren und reden über Glück und die Welt. Die Citizens of Humanity steuern ihre sensationellen Jeans bei, Mos Mosh wieder mit den sehr geliebten entspannten Teilen und, was uns auffällt: Die Preise neigen sich jetzt zärtlicher unseren Möglichkeiten zu. On Stage Schustergasse 3 Tel. 08071-104 64 77 Mo Mi Do Fr 9.30-18 Sa 10-16 Uhr Di geschlossen 8


Fotos: Lorenz Niemeier

Was wir lieben, 1. Stock Das Innkaufhaus breitet die Arme aus, wenn wir vorbei kommen – natürlich gehen wir hinein, so viel zu schauen! Oder gleich eins nach oben schweben. Dort ist alles fröhlich, zärtlich, herrlich auf der Haut. Eine Etage zum Versinken, im Meer und im Pool, in Dessous von Triumph, Mey, Skinny, Lascana, Passionata, Pip, darunter auch Figurversteher. Gleiches Vergnügen für Männer, Herren, Jungs jeden Alters, hier herrscht bereits die Gleichberechtigung der Glücksgefühle. Aromen explodieren auf den Sinnen in den schwedischen Pflege- und Duftköstlichkeiten von L:A Bruket, Weltklasse! Überraschende Fingerspitzenaccessoires sind in die Szenerie gestreut und Tees bieten sich als Freunde an. Das Innkaufhaus! Wenn das ganze Leben so wäre! Ledererzeile 1-5 Tel. 08071-920 59 70 Mo-Fr 9-18.30 Sa 9-16 Uhr www.innkaufhaus.eu

Gibt es jemanden, der mich versteht?

Glücklich machen, Teil II

Foto: Andreas Jacob

Plötzlich allein. Schlimm, wenn eine Familie zerbricht. Gut die Hälfte der Paare, die sich trennen, hat minderjährige Kinder. Gut, wenn Unterhalt, Sorgerecht, Besuchsrecht und andere Fragen ruhig und zügig geregelt werden können, möglichst ohne vor Gericht zu ziehen. Oft ist aber die Gefühlsbelastung auf beiden Seiten hoch und schnell wird Porzellan zerschlagen, das nachher teuer kommt. Ein besonnener Berater kann helfen, Rechte zu sichern und gleichzeitig eine Hand reichen: Sie sind nicht allein. Die Rechtsanwälte Thomas B. Schmeling und Fabian Tretter sind beide Fachanwälte für Familienrecht. Die Kanzlei ist schon lange in Wasserburg zu Hause, in einem freundlichen historischen Haus in der

Zum Beispiel Anne Donath. Die Gastgeberin der Fantasie am Marienplatz ist so eine Frau, wie Honigmädchen sie im Auge hat, wenn sie ihre besondere Mode sucht. Das ist eine Reise zu den schönsten kreativen Zielen: So viele junge Designer sind unterwegs, um zärtliche Alternativen zum üblichen Anziehen zu finden, so viele liebenswerte Labels bemühen sich verantwortungsbewusst um die Menschen und die Welt. Es gibt viele kleine Kollektionen, die uns entgehen, weil Geschäfte sie nicht ordern mögen – zu mühsam und nicht ohne Risiko. Honigmädchen fürchtet sich nicht. Und das sieht sehr gut aus. Schauen Sie mal genau hin: Nichts glitzert hübscher in den Augen als das Glück, gemeinsam anders zu sein. Honigmädchen hat kluge kleine Labels, die schöne Sachen für bewusste Frauen machen – links ein Rock von Mademoiselle Yéyé und eine Bluse von Armedangels, rechts ein gute-Laune-Kleid von Ich Jane aus Berlin. Honigmädchen Ledererzeile 25 Tel. 08071-728 88 21 Di-Fr 9.30-18 Sa 10-14 Uhr www.honigmaedchen.net

Ledererzeile direkt gegenüber vom Innkaufhaus stehen Menschen die Türen offen. Sie können unkompliziert einen Termin per Telefon oder auch per E-Mail vereinbaren und Rechtsbeistand in schwierigen Lebenslagen finden. Die Kanzlei steht für alle Rechtsprobleme zur Verfügung. Rechtsanwalt Schmeling ist auch Fachanwalt für Verkehrsrecht, Fabian Tretter jetzt auch Fachanwalt für Miet- und Pachtrecht. Sie finden auch Unterstützung bei Versicherungsrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Forderungsmanagement, Vertragsrecht, Reiserecht bei verspäteten Flügen etc. Rechtsanwälte Schmeling und Tretter Ledererzeile 2 Tel. 08071-80 84 kanzlei@rechtsanwalt-wasserburg.de www.rechtsanwalt-wasserburg.de 9


Farben zum Leben aus der Natur

Bitte mit Freundschaft

Martin Gütter sagt: „Farben lösen Stimmungen aus und beeinflussen dadurch unser Wohlbefinden. Im Gegensatz zu synthetischen Farben besitzen natürliche Farben eine „Tiefenwirkung“, die unseren Augen und unserer Seele wohl tut. An einer „weißen“ Wand sieht man es besonders deutlich: ein synthetisches Weiß wirkt hart und kalt – ein natürliches Weiß weich und dezent. Zu den sinnlichen Qualitäten der natürlichen Farben kommen die Qualitäten des Materials. Frei von Schadstoffen und Raumgiften atmet nicht nur die Wand bei einem Anstrich besser – sondern auch der Mensch. Zudem regulieren diffusionsoffene Farben in Verbindung mit dem entsprechenden Putz die Feuchtigkeit, die im Haus durch Kochen oder Duschen entsteht. Damit wird der Schimmelbildung vorgebeugt. Außenanstriche mit diffusionsfähigen Farben verhindern nachweisbar Bauschäden.“ Die Farben zu den Worten finden Sie bei Gütter Naturbaustoffe Rosenheimer Straße 18 mehr auf Seite 15 und bei www.guetter-naturbaustoffe.de

Für ein Permanent Make-up lege ich mich vertrauensvoll in professionelle Hände. Ausgezeichnete Qualifikationen sind eine Sache. Wirklich gut geht es mir erst, wenn ich Wärme spüre. Rosemarie Liebscher hat die Methode Long-Time-Liner® erlernt, weil sie nichts lieber tut, als Selbstgefühl mit sehr zarten Strichen zum Positiven zu zeichnen. Dafür gibt es keine Anleitung. Jedes Mal beginnt alles von vorne: fühlend schauen, wo die Schätze liegen. Wir alle haben eine sehr persönliche Schönheit, oft wartet sie darauf, gelockt zu werden. Der dichter gezeichnete Wimpernkranz vertieft einen schönen aufmerksamen Blick, ohne dass diese Nachhilfe als Kunstgriff wahrzunehmen ist. Eine sanft pigmentierte Lippenkontur betont die Gabe eines strahlenden Lächelns. Das Können einer Elite-Linergistin erweitert sich jedes Jahr. Die Liebe war schon immer da, irgendwo bei den künstlerischen Genen. Beides zusammen macht Rosemarie Liebscher aus. Kosmetik Studio Rosemarie Meier Kormoranweg 8 Tel. 08071-66 36 oder 0171-724 55 88 www.kosmetik-wasserburg.de

Lust auf leichte Füße Gabi Sax zeigt, wie wir auf Blüten schreiten und bunte Luft an die entzückten Zehen lassen. Herrliches Schuhschauen unter den Arkaden am Marienplatz. Gabi und Josef Sax haben das Geschäft mit Sommer gefüllt. Farbe tragen tut jetzt den Gefühlen gut, und auch den Füßen – das steht bei Sax ins Herz geschrieben: Mode muss sich entspannt tragen. Die zwei Schuhverliebten finden immer wieder Kollektionen, die ihre Ansprüche erfüllen. Oft sind es kleine Marken, die umso mehr Fantasie in ihre Modelle legen. Laura Vita mit farbenfröhlicher französischitalienischer Bohème, glamouröses Glitzern mit Absatz aus Spanien, süße Grashopper von Sioux, hübsche Fußfreunde aus München, natürlich aber auch die österreichischen Klassiker des schönen Wohlbefindens: Frühling bei Högl für Farben und Dessins. Sehr bequem finden wir’s auch, dass es die idealen Taschen und Accessoires gleich dazu gibt. Schuhhaus Josef Sax Marienplatz 7 Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-16 Uhr www.sax-schuhe .de

10


So viele Gefühle, so donna domani Hat eine Frau nur einen einzigen Stil? Das wäre wenig bei all dem, was uns so bewegt. donna domani fängt die Facetten des Fühlens auf und ja: In jeder Stimmung sehen wir großartig aus. Skandinavische Simplicity von Samsoe & Samsoe für die Tage des sanften Purismus. Das großartig geschnittene kreative Selbstbewusstsein für die Italienerin in uns allen (Sportmax). Und natürlich Fürstenberg! Weiblicher kann man sich wohl nicht fühlen als in den temperamentvollen Kleidern dieser Ikone. donna domani Herrengasse2/Marienplatz 16 Tel. 08071-76 39 Mo-Fr 9.30-18 Sa 10-16 Uhr www.domani-wasserburg.de

Sie brauchen nur 1,9 Gramm Farbe Leichter als ein Make-up. Noch leichter als ein Tattoo. Viel leichter als ein Ferrari. Kaum schwerer als 126 Schmetterlinge. Die sensationelle schraubenlose, nietenlose Leichtigkeit des Sehens von Lindberg Eyewear jetzt in mindestens 35 Farben bei Augenoptik Häckl Bruckgasse 1 Tel. 08071-504 09 Mo-Fr 9-13 und 14-18 Sa 9-13 Uhr www.optik-haeckl.de

11


Das festliche Kräftemessen der feschen Dirndl und Burschen findet heuer am 23. Mai ab 19 Uhr im Festzelt statt. Wieder wird es Überraschungswettbewerbe mit Unterhaltungswert geben, wie es mal das legendäre Garniturkraxeln war. Auch musikalisch ist die Stimmung in besten Händen.

WASSERBURG IST UNSERE WIESN Am 18. Mai beginnt das Wasserburger Frühlingsfest, das der Wirtschafts-Förderungs-Verband seit über 30 Jahren für die Stadt und ihre Freunde ausrichtet, und bis zum 28. Mai wird durchgefeiert. Wir haben alles. Almauftrieb, Alpenglühen, Austropop. Boarisch satt und Brillantfeuerwerk. Capt’n Jack, Hüttngaudi, Hot Shots und Kesselfleisch. Ladies on Tour, Rock the Night und Summer Clubbing. Wiesn Disco und Wild Mexican. Das Frühlingsfest ist eine Riesengaudi und ein echtes Herzstück, weil die Wasserburger etwas Besonderes daraus machen. Wir bilden uns etwas ein auf die Stimmung unserer Wiesn zwischen Himmel und Inn. Der Festplatz ist täglich von 14 bis 23 Uhr bespielt, am 23. und 28. Mai gibt es bei den Kindertagen Ermäßigungen von 14 bis 18 Uhr. Das Festzelt ist von 11 bis 23 Uhr geöffnet, am Pfingstmontag zur festlichen Schubertmesse schon ab 10 Uhr. Die Wiesn Alm sperrt um 14 Uhr, an den Feiertagen um 12 Uhr auf und feiert bis zwei Uhr nachts. Die Fit & Fun Wiesn-Party steigt alle Tag ab 12 Uhr, am Pfingstwochenende bis 3 Uhr, ansonsten gehen wir schon um zwei ins Bett. Reservierungen fürs Festzelt online unter www.wasserburger-fruehlingsfest.de

Alle Informationen über Ereignisse und Hintergründe vom Wirtschafts-Förderungs-Verband Wasserburg e.V. Herrengasse 10 Di und Do 9-12 Uhr Tel. 08071-519 85 www.wfv-wasserburg.de

12


Die Musikalischen Samstage sind ein Geschenk vom Wirtschafts-Förderungs-Verband an die Stimmung in der Stadt. Bis 27. Oktober, immer samstags ab halb 11 Uhr freilaufende Klänge in den Gassen, auf den Plätzen, alle Genres spielen auf vom Saitenensemble Bayrisch Creme bis zum Trio Leckò Mio. Wir schweben im Takt.

Foto Fini Martl

Trio Leckò Mio: Die drei Musiker aus Schnaitsee und Übersee haben ein spezielles Programm, das die letzten 80 Jahre der Popularmusik und Rockkultur streift. Flo Huber, Stimme und Schlagzeug, wird von Christian Meisl an der Akustik Gitarre und Severin Martl am Ukulele Bass begleitet. Mit Absicht stellt sich das Trio gegen den Hype der Show-Bands, lieber lassen sie es bayerisch modern angehen.

Die Geschäfte haben von 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet mit herzlichen Angeboten und dem Entspannungsservice wie bei allen verkaufsoffenen Sonntagen: Der Stadtbus pendelt von 11.30 bis 18 Uhr zwischen Badria und Reitmehring im 30-Minuten-Takt und ist während dieser Zeit kostenlos.

Von April bis Oktober baut jeden Donnerstag ab 12.30 Uhr mitten in der Hofstatt der Wasserburger Bauernmarkt auf. Hier gibt es frische landwirtschaftliche Produkte aus der Region, zum Beispiel vom Laden im Thal. Am Samstagvormittag bedient der Grüne Markt das Wochenende noch einmal mit Nachschub von den Feldern und aus den Gärten.

13


Es gibt eine Küche, die zu Ihnen passt.

Postpoppopper Pop-Art goes classic Marc Taschowsky im Ganserhaus Norbert Zehner verbindet die Wünsche der Kunden geschickt mit neuen Ideen und wertigen Materialien. Doch sehen Sie selbst „ein Bild sagt mehr als tausend Worte”. Zehner Küchen Berg 7 83549 Eiselfing Tel. 08071-59 79 10 www.zehner-kuechen.de

„Marc Taschowsky, ein Maler, der mit kindlicher Unbeschwertheit Motive sammelt, ordnet und diese lustvoll in ständig neue Zusammenhänge bringt.“ Axel Schöber, ART-isotope. Vernissage ist am 5. Mai um 18 Uhr in der Galerie Ganserhaus, Schmidzeile 8, die Ausstellung ist dann bis 6. Juni zu sehen, Do-So 14-19 Uhr

Fällt Ihnen was auf?

Deliano ist online. Aber wie! Die Freunde der Spezialitätenrösterei sind weit verstreut im Land. Lange lange haben sie sich ihren Lieblingskaffee für alle Tage gewünscht – jetzt können sie im Deliano-Shop einkaufen. Wenn eine Genussfamilie online geht, dann mit Zartgefühl und Augenmaß. Es gibt Kaffee, Espresso und nicht zuviel, aber kluges Genuss-Zubehör, das der Röstmeister selbst ausgesucht hat. Öko-Line Aromaschutzverpackungen stellen die Geschmacksnerven zufrieden, aber mit Umweltverstand: Ein Verbund aus Kraftpapier und Barrierefolie spart viel Energie im Vergleich zum üblichen Aluminium. Gefällt uns! shop.deliano-wasserburg.de Frisches aus Backstube, Küche und Rösterei nach wie vor live: Deliano Hofstatt 2 + 13 Tel. 08071-92 17 21 Mo-Fr 6-18 Sa 6.30-18 So und Feiertag 7-18 Uhr www.deliano-wasserburg.de 14

Diese bio-vegane Tüte ist frei von Plastik, Erdöl und Schadstoffen aus 100 Prozent regenerierter Cellulose. Das Etikett besteht aus Recyclingpapier, geklebt auf Cellulosebasis, genäht mit pflanzlich gefärbter Biobaumwolle bei Grünkunft, Marienplatz 19.


Gut leben. Geht doch. Ein Naturholzboden aus Wildeiche klingt einzigartig - massiv - echt und ist dennoch erschwinglich. Wollen Sie das professionelle Verlegen, das Gütter Naturbaustoffe anbietet, nicht in Anspruch nehmen, werden Sie freundschaftlich angeleitet und können selbst aktiv werden. Das nötige Werkzeug steht für Sie zum Leihen bereit. Das Leben kann sich sehr gut anfühlen inmitten natürlicher, wohngesunder Materialien. Es ist nie zu spät, damit anzufangen. Stellen Sie sich vor, Sie verbringen die Nacht in einem Bett umgeben vom Duft des Zirbenholzes, gebettet in Naturmaterialien, die Ihren Schlaf positiv beeinflussen und erwachen erholt. Das gibt es auch im Boxspringstil. Bei den prachtvollen Massivholzbetten steht auch ein Naturboxspringbett in der Bettenabteilung bei Gütter Naturbaustoffe. Die Polsterbetten werden in Manufakturarbeit aus massivem Kiefernholz und streng schadstoffkontrollierten Materialien wie 100% Naturlatex, latexierte Kokosfaser und reine Schurwolle gefertigt. Besuchen Sie Gütter Naturbaustoffe - das tut Ihnen in jedem Fall gut. Rosenheimer Straße 18, Telefon 08071-1303 Mo-Fr 8-18 Uhr und Sa 9-14 Uhr www.guetter-naturbaustoffe.de

Der Ernst des Lebens Das ist wertvolles Spielzeug! Oder was haben wir Kindern Besseres mitzugeben als Gelassenheit und Sportsgeist? Bei Stephanie Haller kann man sich darauf verlassen, dass sie mit ernsthaftem Vergnügen Dinge zusammenträgt, die Kinder wirklich brauchen. Die sportlichen Rutscher kommen von lustigen Leuten aus Norddeutschland, die sich viel Mühe geben mit der Welt und den Kindern und der soliden Verarbeitung. Das plüschene Naturwunder - das sind Faultiere wegen ihrer Ruhe als Überlebensstrategie - stammt aus Bad Kösen. Käthe Kruse hatte die Werkstätten ursprünglich gegründet, heute werden sie von einer Familie geführt, der wir dafür danken. Ihre Tiere gehören zu den schönsten, jedem Entwurf gehen ausführliche Studien voraus, in Handarbeit wird genäht, gefüllt, gekämmt, bestickt. Heimholen! Spielwaren Fuchs Ledererzeile 32 Tel. 08071-401 43 Mo-Fr 9-18 Sa 9-14 Uhr

Die Lockinger Sau stammt vom Schwäbisch-Hällischen ab und lebt bei Florian Reiter wie Gottes Schwein in Frankreich. In gemütlichen Familien verbringen die Tiere die meiste Zeit draußen auf den Wiesen und fressen selbst angebautes Getreide, Bohnen, Kartoffeln und viel Gras, und das eine schöne lange Zeit von mindestens eineinhalb Jahren. So ist das auf dem Chiemgauhof Locking. Wann im Hofladen etwas zu haben ist, erfragt man unter Tel. 08075-91 49 40 oder www.chiemgauhof.locking.de

Foto: Lorenz Niemeier

Diese Schweinderl hätten wir gern

Sonnenaufgang mit Avocado in der Schranne am Marienplatz 15


Wasserburg feiert das ganze Jahr Im Rahmen einiger Jubiläen präsentiert sich Wasserburg in diesem Jahr als Traumstädtchen zwischen Neuem und Altbewährtem. Unter anderem feiern das alljährliche Weinfest sein 50-jähriges (gleich nebenan), das Inndammfest sein 30-jähriges und das Nationenfest sein 25-jähriges Bestehen. Diese und noch weitere Sommerfeste sorgen für ein lustiges Beisammensein unter freiem Himmel. Seit 1973 beehren hochkarätige Ensembles die Rathauskonzerte. Diese finden im antiken Rathaussaal statt, der mit altertümlichem Charme, aber auch guter Akustik brilliert. Besonders stolz ist Wasserburg auf 140 Jahre Heimatmuseum. Mit rund 3.000 Jahren Kulturgeschichte umfasst die gut besuchte Dauerausstellung des Museums historische Zeugen und interessante Geschichten der Gegenwart. Viele Künstler prägen das Leben der Stadt. Der überregional bekannte „Arbeitskreis 68“ feiert 2018 sein 50-jähriges Jubiläum. 1988 hat die Künstlergemeinschaft den Skulpturenweg ins Leben gerufen, der ab dem Brucktor entlang der Innschleife über 30 Kunstwerke zeigt. Alle Informationen jederzeit lächelnd bei der Gäste-Information Marienplatz 2 Eingang Salzsenderzeile Tel. 08071-105 22 Mo-Fr 9.30-12.30 und 13.30-18 Sa 9.30-14 Uhr www.wasserburg.de

Wasserburger Saunakunst Die Handwerker des Wohlbefindens haben ganze Arbeit geleistet. Aus Österreich hat das Badria die Besten geholt. Respekt: Kunstwerke haben sie geschaffen. Besonders die Stirnholzauna ist ein Schmuckstück. Herrliche Holzarbeit mit einem großen Auge, das den hellen Tag hereinleuchten lässt, und abends die romantische Stimmung des Innenhofs. Die neue Kräutersauna verdoppelt den sinnlichen Genuss, Kräuter fürs Auge begleiten das intensive Dufterlebnis. Das Dampfbad öffnet uns das innere Paradies, in der Blumenwiese versinkt alles Schwere und die Ruhe der heimischen Berge kehrt ein. Durch und durch entspannt nun bereit für einen kulinarischen Kick: Im kleinen Glaspalast verwöhnt die neue Gastronomie mit gesunden Snacks und Getränken. Die neue Saunawelt im Badria ist ein Gesamtkunstwerk für die Sinne und damit eine echte Runderneuerung im Alltag - eine Stunde wie ein Urlaub. Dankeschön. BADRIA Alkorstr. 14 Infotelefon 08071-81 33 So-Do 9-21 Fr Sa 9-22 Uhr Sauna montags erst ab 12 Uhr www.badria.de

16


Mitbringsel aus Wasserburg sind Erinnerungen mit Genuss Genuss gehört zum Leben. Das ist wohl einer der schönsten Eindrücke, den Gäste aus Wasserburg mitnehmen. Manuela Rechenauer ist maßgeblich daran beteiligt mit ihren frisch gerösteten Raritäten-Kaffees, ein paar Hundert Teesorten, handgefertigten Pralinen und was sie noch alles bietet in der Tiefe des Raumes ... Wie könnte man diese typische Wasserburger Sinnesmischung aus Geschmack, Duft und bunter Schönheit einpacken und mitnehmen, um sie mit Freunden zu teilen? Hier einige bezaubernde Ideen, frisch aufgelegt von der Schirmherrin des Genießens unter den Arkaden: Genau wie die Stadt ist die Wasserburger Dose, wunderschöne Häuser gefüllt mit bestem Kaffee. Süße Grüße erzählen von schokoladenverliebten Leuten, die in traditioneller Handarbeit feine Trüffelpralinen in kleinen Mengen herstellen. Eine Tasse Kaffee im Portionsbeutel ist eine so praktische wie originelle Idee, um den Duft vom Wasserburger Bohnenröster immer bei sich zu tragen: Von feinsten gemahlenen Bohnen im Beutel zum Aufbrühen im Glas kann man nicht genug haben. Der Künstler Thomas Seidl hat wasserburgbunte Becher bemalt und die feinsten Souvenirs tragen wir am Gaumen davon. Wasserburger Bohnenröster Marienplatz 11 Tel. 08071-51 06 04 Mo-Fr 7.30-18 Sa 8-18 Uhr www.wasserburger-bohnenroester.de

Hier feiert man mit Freunden Das Weinfest in Wasserburg Ein lauer Sommerabend, feine Weine, kulinarische Schmankerl und Musik auf den Plätzen und in den Gassen – am 28. Juli wird die romantische Atmosphäre in der autofreien Altstadt die Gäste wieder verzaubern.

Fotos: Andreas Ruf

Foto:John Cater

Vom Rathausbalkon wird Bürgermeister Michael Kölbl um 18:45 Uhr das Jubiläums-Weinfest eröffnen. Bereits seit 1968 gibt es das Fest in dieser Art. Es erinnert an die mittelalterliche Weingeschichte der Handelsstadt, als in der Region sogar Wein angebaut wurde. Musikalisch begleitet auch in diesem Jahr die Stadtkapelle schwungvoll die Eröffnung am Marienplatz, danach geht es los mit der Weinfest-Musi in unterschiedlichen Stilrichtungen. Für Speis und Trank haben die Altstadtwirte bestens vorgesorgt – und gemeinsam auch den Festwein ausgesucht. Der kommt übrigens in diesem Jahr aus der Weinregion Baden – wie schon vor 50 Jahren. Zur Einstimmung auf das Weinfest gibt es am Vorabend, den 27. Juli um 19 Uhr, einen exklusiven Stadtspaziergang durch die Weingeschichte Wasserburgs. Bei Interesse unbedingt Karten sichern. Ein Flyer informiert über das Programm und die Highlights zum Jubiläums-Weinfest. Laut Organisatoren wird das Programm noch einige Überraschungen bieten. Vorab sind alle eingeladen, die das erste Weinfest 1968 miterlebt haben, ihre persönliche Geschichte von diesem Abend einzusenden. Gäste-Information Wasserburg, Marienplatz 2, Tel. 08071 105-22

17


Ein besonderes Reisebüro gehört zur Familie

ANNIKAS TIPP

Haben Sie schon mal eine Familienfriedensreise gemacht? Wir meinen diese Art von Ferien, bei denen alle und wirklich alle glücklich miteinander Zeit verbringen und keiner seine Wünsche (grummelnd) hintenanstellen muss. Doch, das geht. Mit ein paar neuen Ideen, die hinter den abgeklapperten Reisezielen liegen. Jutta Mauritz erzählt von Rundreisen, die auf die Interessen von Kindern eingehen, in Griechenland auf den Spuren der Götter zum Beispiel, oder in Andalusien mit den aufregenden Bauwerken und uralten Höhlen und anschließendem Austoben am Strand. Namibia können Familien mit dem SUV durchkreuzen, unabhängig selbst fahren und in vorgebuchten Lodges unterschlüpfen. Oder Kanadas Naturschönheiten im Camper entdecken, die Welt ist groß genug. Achten Sie einfach auf ein Reisebüro, das Menschen und Tiere mag! Reisebüro am Marienplatz Marienplatz 25 Tel. 08071-92 28 60 www.reisebuero-am-marienplatz.de

Grazie Annika, Gabi und Giuseppe Josef, wir feiern am 30. Juni unter den Arkaden

Udaipur ist der Jubiläumsduft von Etro. 50 Jahre feiert das Unternehmen der wunderbaren italienischen Familie und fasst die Erinnerungen an Schönstes in ein Duftbild der weißen Stadt am Pichhola See in Rajasthan. Funkelnde Bilder, ein überraschender Duft, Parfümerie Wierer am Marienplatz

Wir sind mal eben am Meer Austern & Sprudliges jeden ersten Freitag im Monat ab 18 Uhr bei frau stelze, wo das Leben sowieso immer irgendwie etwas prickelnder ist als anderswo. Herrengasse 2 Tel. 08071-922 94 58 www.frau-stelze.de Das haben sich Parfümerie und Schuhe molto gentile ausgedacht: Von neun bis 20 Uhr trifft sich Wasserburgs italienische Seele unter den Arkaden. Wir erwarten la Musica – unter anderem lässt uns Bruno Renzi schmelzen! – eine tolle Verlosung, Schnittchen und Prickelndes, sehr sehr attraktive Angebote und südliche Öffnungszeiten bis in den Abend. Das Wetter ist uns unter unserem historischen Regenschirm am Marienplatz völlig egal, wir feiern auf alle Fälle. 18


v

JEDEM HAUS SEIN HIMMEL! Draußen sitzen, glücklich sein. Jalousien Huber montiert die schönen Gefühle im Wasserburger Land. Die Freiheit nehmen wir uns, denn draußen geht’s dem Menschen gut. Machbar ist das überall. Die wetterfeste fröhliche Familie von Jalousien Huber schafft Glück im weiten Umkreis. Jedes Haus hat einen Platz dafür, wenn auch manchmal erst auf den zweiten Blick. Man muss schon alles geben, die Firma Huber geht die Aufgaben ganzheitlich an: Herz und Hirn finden eine Lösung, erstklassige Handwerker setzen sie um. Manche Terrassen fangen mit einem ganz einfachen Dach an und sparen dann nach und nach Seitenschutz, Licht und Wärme an. Manchmal sind die Herausforderungen übergroß – aber auch über zehn Meter und mehr können sich Beschattungen mit kluger Technik und unverdrossenem Handwerksgeist spannen. Manchmal ist wenig Geld vorhanden. Auch das muss bei Jalousien Huber kein Hindernis sein. Motto: Eine gute Idee kostet nicht mehr als eine schlechte. Simple Markisen sind in derart vielen schönen Tuchfarben zu haben, dass sie dem Himmel schon sehr nahe kommen. Jalousien Huber Neudecker Str. 9 (Ausfahrt Neudeck von der B 304 Tel. 08071-80 08 Mo-Fr 8-17 Uhr Sa nach Vereinbarung www.jalousien-huber.de und stets mit neuen Einsatzorten und guter Laune auf Facebook

Ein paar Erleuchtungen extra fallen immer ab in der Sommerausstellung von Jalousien Huber wie diese kabellosen Outdoor-Leuchten mit der ausdauernden Strahlkraft von LED und hochwertigen Akkus. 19


Die Traditionsschreinerei zieht um. Ab Mai werden Herzensangelegenheiten in Schnaitsee gebaut Mehr Platz für die Schreinerei und für den neuen Schwerpunkt des gesunden Wohnens findet Martin Lampersberger auf dem Gelände der Zimmerei Köhldorfner: Wohngesund Lampersberger Stangern 7 83530 Schnaitsee Tel. 08074-917 90 90 ab 19. Mai www.wohngesund-lampersberger.de www.schreinerei-lampersberger.de

Mitten im Leben ist immer was los 21. April ab 14 Uhr:

FamilienLesung von Susanne Göhlich

22. April ab 12 Uhr:

Gin o’Clock – Gin Tomic am Georgimarkt

25. April ab 19 Uhr:

Spring Jam Musikimperium live

5. Mai ab 11 Uhr:

Seifenschnitzen

12. Mai den ganzen Tag: Prosecco für alle Mamas 9. Juni den ganzen Tag: Besuch von Leo Lausemaus 9. Juni ab 10 Uhr

Kinder & Babyflohmarkt

14. Juni ab 19 Uhr:

Inn-Gespräch mit Prinz Luitpold von Bayern

15.Juni ab 19 Uhr:

Gnadenkapelle live

Alle Infos unter innkaufhaus.eu/events

Lotsen des Lebens. Logopädie ist ein Weg. Stimme, Sprache, Sprechen, Schlucken. Wir denken nicht nach über die Ausübung des Lebens, so lange sie funktioniert, unbewusst, jede Minute, mehrtausendmal am Tag. Bis der Fluss der Reflexe und Muskelfunktionen einmal ins Stocken gerät - dann ist das Dasein gestört. Es geschieht vielen Menschen durch Erkrankungen des Nervensystems. Bei Demenz halten Sinneswahrnehmungen – ja, auch Geschmack und Konsistenz von Nahrung – noch lange eine Verbindung zum Leben. Schluckstörungen sind eine Gefahr. Oft folgen ihnen Lungenentzündungen, die Beschwerden sind eine Qual und der letzte Verlust von Genuss nimmt Freude und Würde mit sich. Die Logopädin kann helfen, das selbständige Essen und Trinken möglichst lange zu erhalten. Gezielte Übungen stimulieren den Schluckreflex, trainieren sanft den Schluckvorgang und üben die Zungenbewegung. Unterstützt von passend eingestellter Kost – das heißt: richtige Konsistenz

in den richtigen Portionen – lassen sich oft noch Verbesserungen erzielen, zumindest Verschlechterungen hinauszögern. Die dringlichen Alarmsignale sind häufiges Husten und Räuspern, zuvor schon eine belegte Stimme nach dem Essen, Luftnot oder häufige Infektionen der Atemwege. Wenn Angehörige und Pflegekräfte jetzt aufmerksam sind, lassen sich noch gute Tage gewinnen. Mit Zuwendung und Geduld. Wir freuen uns, dass Marion Mandl-Plieth neben ihrer vertrauten Praxis in Wasserburg jetzt auch Fürsorge in der Umgebung von Seeon pflegt: Ihre Hausbesuche hier sind ein schöner Dienst an den Menschen, in der gewohnten Umgebung lassen sich Verbesserungen noch leichter erlernen. Logopädie Marion Mandl-Plieth Herrengasse 9 Tel. 08071-10 45 90 Jetzt auch Seeoner Str. 21 83132 Pittenhart www.lodopaedie.de

Da ist sie wieder, die Musik! Claudia Marburger ist zurück mit ihrem ganzheitlichen Wissen nach Schlaffhorst-Anderson, wunderbare Ergänzung der Stimmtherapie in der logopädischen Praxis von Marion Mandl-Plieth. Sprechen und Singstimme, sie profitieren voneinander und wirken miteinander. Das Repertoire von zwei erfahrenen Stimmtherapeutinnen erweitert die Möglichkeiten, Schwierigkeiten bei der Kommunikation aufzuspüren und ihnen sensibel zu begegnen.


Stolz mit Seele Sabine Fellner mit Talent und Begeisterung unter den TOP 5O „Der Calligraphy Cut hat uns zu etwas Besonderem gemacht.“ Selbstbewusst aber auch aufgeregt ging es in den Wettbewerb „TOP Salon – The Challenge 2018“, den die Profis des führenden Friseurmagazins für Deutschlands beste Friseure ausschreiben. Eine aufwendige Präsentation ist Pflicht. Für Sabine Fellner ungewohnt – sich selbst in den Mittelpunkt zu stellen, die Freude und Präzision aus der täglichen Arbeit in Worte fließen lassen. Es ist ihr wunderbar gelungen: „Ein Salon mit Seele, ehrlicher Beratung voll Freundlichkeit & Sympathie“ Das trifft. Das hat unter Hunderten von Einsendungen beeindruckt und den Weg zu den besten 50 gebahnt: „Wer es auf den Tisch der Jury schafft, hat die größte Hürde genommen und kann enorm stolz auf sich sein.“, sagt TOP Hair Chefredakteurin Rebecca Kandler. Natürlich hat der Calligraphy Cut gepunktet. Die Kategorie „Best Practice“ beleuchtet Erneuerungen im Handwerk – ein besseres Beispiel als die exquisite Kunst des Schnitts mit dem Calligraphy Pen gibt es nicht. Sabine Fellner hat den Goldstar an der Spitze des Könnens erreicht, sie ist nicht nur Meisterin, sondern auch Lehrerin und so sind auch Nadine, Milena und Alina auf Calligraphy Black Star Status angekommen. Das freut viele, die über zig Kilometer anreisen, um die hohe Schule zu genießen. Wie sagte Sabine Fellner bei der Bewerbung zum TOP Salon: „Sei mit dem Herzen dabei und hab Freude an dem, was du machst.“ Genau. Friseur Fellner Haar & Relax Weberzipfel 16 Tel. 08071-47 09 Di-Fr 8.30-18 Sa 8.30-13 Uhr www.friseur-fellner.de

FREUDE

Fassadenfoto: maurer und sigl GmbH

München dankt mit dem Fassadenpreis Ausdrücklich bedankt sich Stadtbaurätin Merk für das Engagement zum Wohle des Münchner Stadtbildes. Der Fassadenpreis wird in München alle zwei Jahre vergeben. Gewürdigt werden mustergültige Renovierungen von Stuckfassaden der Gründerzeit und des Jugendstils. Ein ausgezeichnetes Haus mit Zwerchhauserker und neobarocker Fassade von 1897 steht in der Isarvorstadt: „Die Eigentümerin und ihre Architektin scheuten weder Zeit noch Mühe, um aus dem Gebäude Rothmundstr. 8 wieder ein Schmuckstück zu machen.“ Sie haben Gefühl und Handwerk aus Wasserburg geholt, Susanne Feller-Mandel freut sich sehr. Der Auftrag ehrt die bewährte Truppe, die Aufgaben waren sichtlich groß, auch an teils übermannshohen Ornamenten der Fassade. Alle waren mit Freude dabei und die Jury würdigt explizit, dass die gemeinsame Farbwahl mit Architektin und Eigentümerin die Sanierung zum glücklichen Abschluss brachte, auch wenn uns Passanten auf den ersten Blick oft nicht auffallen mag, was die Farbe bewirkt: „Der Farbanstrich ist ein heller, sandiger Ton, welcher sehr gut mit den grüngrauen Fenstern harmoniert.“ Der Fassadenpreis kommt ganz wie ein Glückwunsch zum 40. Jubiläum: Malermeisterbetrieb Fellner Susanne Fellner-Mandel Weberzipfel 16 Tel. 08071-74 60 www.maler-fellner.de

21


Willkommen in Wasserburg Badria Alkorstr. 14 83512 Wasserburg Tel. 08071-81 33 www.badria.de

Café Mesner Odelsham 3 83547 Babensham Tel. 08071-78 14 www.cafemesner.de

Deliano Hofstatt 2 und 13 83512 Wasserburg Tel. 08071-92 17 21 www.wasserburger-backstube.de

donna domani Marienplatz16/Herrengasse 2 83512 Wasserburg Tel. 08071-76 39 www.domani-wasserburg.de

Friseur Fellner Weberzipfel 16 83512 Wasserburg Tel. 08071-47 09 www.friseur-fellner.de

Malermeisterbetrieb Fellner Weberzipfel 16 83512 Wasserburg Tel. 08071-74 60 www.maler-fellner.de Friseur Zettl Ledererzeile 7 83512 Wasserburg Tel. 08071-79 69 www.friseur-zettl.de Gütter Naturbaustoffe Rosenheimer Straße 18 83512 Wasserburg Tel. 08071-13 03 www.guetter-naturbaustoffe.de

Göpfert Haushaltswaren Frauengasse 2 83512 Wasserburg Tel. 08071-92 26 162

GRÜNKUNFT Marienplatz 19 83512 Wasserburg www.gruenkunft.de Augenoptik Häckl Bruckgasse 1 83512 Wasserburg Tel. 08071-504 09 www.optik-haeckl.de

Restaurant Herrenhaus Herrengasse 17 83512 Wasserburg Tel. 08071-597 11 70 www.restaurant-herrenhaus.de Honigmädchen Ledererzeile 25 83512 Wasserburg Tel. 08071-728 88 21 www.honigmaedchen.net

Innkaufhaus Ledererzeile 1-5 83512 Wasserburg Tel. 08701-920 59 70 www.innkaufhaus.eu

Jalousien Huber Neudecker Str. 9 83512 Wasserburg Tel. 08071-80 08 www.jalousien-huber.de Juwelier Ruepp Färbergasse 1 83512 Wasserburg Tel. 08071-21 94 www.ruepp.de

Kosmetik Schurer Rosshart 11c 83533 Edling Tel. 08071-507 65 www.kosmetik-edling-wasserburg.de

Wasserburg No. 1 Das kostenlose Kundenmagazin erstklassiger Adressen Frühjahr/Sommer 2018

La Stoffa Eichhornweg 1 83512 Wasserburg Tel. 08071-92 51 48 www.lastoffa-wasserburg.de

Logopädie Marion Mandl-Plieth Herrengasse 9 83512 Wasserburg Tel. 08071-10 45 90 www.lodopaedie.de

Kosmetikstudio Rosemarie Meier Kormoranweg 8 83512 Wasserburg Tel. 08071-66 36 / 0171-724 55 88 www.kosmetik-wasserburg.de

Metzgerei Maurer Herrengasse 19 83512 Wasserburg Tel. 08071-94 400 www.metzgereimaurer.de

On Stage Schustergasse 3 83512 Wasserburg Tel. 08071- 104 64 77

Parfümerie Wierer Marienplatz 3 83512 Wasserburg Tel. 08071-25 56 www.parfuemerie-wierer.de

Pfeiffer am Rathaus Marienplatz 3 83512 Wasserburg Tel. 08071-920 39 03 www.pfeiffer-am-rathaus.de

Rechtsanwälte Schmeling & Tretter Ledererzeile 2 83512 Wasserburg Tel: 08071-80 84 www.rechtsanwalt-wasserburg.de

Reisebüro am Marienplatz Marienplatz 25 83512 Wasserburg Tel. 08071-92 28 60 www.reisebuero-am-marienplatz.de

Die Schranne Café im historischen Rathaus Marienplatz 2, 83512 Wasserburg Tel. 08071-92 10 70

Schuhhaus Josef Sax Marienplatz 7 und Schustergasse 11 83512 Wasserburg Tel. 08071-922 60 46 www.sax-schuhe.de Schreinerei Lampersberger Stangern 7 83530 Schnaitsee Tel. 08074-917 90 90 www.schreinerei-lampersberger.de

Spielwaren Fuchs Ledererzeile 32 83512 Wasserburg Tel. 08071-401 43 Stadt Wasserburg am Inn Marienplatz 2 83512 Wasserburg Tel. 08071-105-0 www.wasserburg.de

Tourismusverein Wasserburg e.V. Marienplatz 2 83512 Wasserburg Tel. 08071-105 22

22

Titelfoto: Lorenz Niemeier Wasserburger Bohnenröster Marienplatz 11 83512 Wasserburg Tel. 08071-51 06 04 www.wasserburger-bohnenroester.de

Wasserburger Bücherstube Schustergasse 5 83512 Wasserburg Tel. 08071-74 01 www.wasserburger-buecherstube.de

Wasser-Stoff Ledererzeile 50 83512 Wasserburg Tel. 0151-15 72 14 65 www.wasser-stoff.info

Wirtschafts-Förderungs-Verband Wasserburg am Inn e.V. Herrengasse 10 83512 Wasserburg Tel.: 08071-519 85 www.wfv-wasserburg.de

Zehner Küchen Berg 7 83549 Eiselfing Tel. 08071-59 79 10 www.zehner-kuechen.de

Impressum:

Wasserburg No. 1 Eine Initiative des Wirtschafts-FörderungsVerbands Wasserburg am Inn e.V., Erscheinungsweise: 2 x jährlich in Wasserburg

Gestaltung: Werbung & Concept, Landshut Tel. 0871-430 78 60 www.werbung-concept.de

Redaktion: Redaktionsbüro Niemeier, Ingrid (verantwortlich) & Lorenz Niemeier Am Lehel 13, 84028 Landshut Tel. 08 71-97 69 024 www.rb-niemeier.de

Auflage 37.400 Druck: Druckerei Schmerbeck www.schmerbeck-druck.de


Erholsam und störungsfrei schlafen – wichtig für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden Viele Menschen leiden unter regelmäßigen Schlafstörungen. Auslöser dafür ist meist stressbedingte Überlastung im privaten und beruflichen Alltag. Das wirkt sich negativ auf unsere physische Gesundheit und unser psychisches Wohlbefinden aus. Nachdem sich die Rahmenbedingungen o nicht so einfach verändern lassen, sollte man zumindest innerhalb der eigenen vier Wände positive, gesundheitsfördernde Maßnahmen setzen. Zuallererst sollte man dafür sorgen, seinen Schlafbereich in einen Ort der energetischen Ruhe und Entspannung zu verwandeln. Keine Elektronik im Schlafraum Neben dem Vermeiden unnötiger Strahlungen, die von elektronischen Geräten – allen voran dem Mobiltelefon – ausgehen, sollte man auch auf natürliche Möbel und Accessoires achten. Chemisch behandeltes Holz beispielsweise setzt o giige Schadstoffe frei, die wir während des Schlafens einatmen. Metallische Elemente in Matratze und Lattenrost wirken sich negativ auf unser HerzKreislauf-System aus und belasten unseren Körper im Schlaf.

„Wunderdroge” Zirbe: Kraspendend und bakterienhemmend Die Zirbe ist ein besonders widerstandsfähiges Holz, das auf 1.500 bis 2.000 m Seehöhe wächst. Sie übersteht Frost bis minus 50° C und wird bis zu 1.000 Jahre alt. Diese Kra und positive Wirkung überträgt sie auf uns durch die im Holz enthaltenen ätherischen Öle, die bei der Bearbeitung frei werden. Darüber hinaus wird dem Zirbenholz eine bakterienhemmende Wirkung in feuchter Umgebung attestiert. Entlastete Wirbelsäule – entspannter Rücken Neben der energetischen Entspannung und

Erholung beim Schlafen geht es auch um die physische Entlastung der Wirbelsäule. Die richtige Unterfederung mit Matratze und auch dem passenden Kissen ist entscheidend für einen gesunden, erholsamen Schlaf. Die größtmögliche Entlastung der Wirbelsäule spielt dabei eine wichtige Rolle, weil sich nur dann die Rückenmuskulatur unbelastet entspannen kann. So können Verspannungen gelöst werden, was in weiterer Folge zu mehr Wohlbefinden tagsüber führt. Die Seitenlage ist dabei als beste Schlafposition identifiziert worden. Die optimale Form der Entspannung erfährt man bei einer geraden Wirbelsäulenstellung, die durch flexible Unterfederung möglich gemacht wird. Zusammengefasst kann man sagen: Vermeiden Sie unnötige Strahlung im Schlafzimmer, stattdessen: natürliche Materialien – metallfreie Schlafzimmermöbel das richtige Bettsystem, bestehend aus Unterfederung, Matratze und dem richtigen Kissen für die größtmögliche Unterstützung und Druckentlastung Ihres Körpers.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin für Ihre individuelle Schlaeratung bei unserem Händler: Impulse für gesundes Leben 83043 Bad Aibling, Lindenstr. 10 08061-93 96 90 www.betten-impulse189.de Peter Kurz 83083 Riedering, Anisag 1 08051-613 83 www.schreinerei-peter-kurz.de Schreinerei Markus Mayer 83123 Amerang Oberratting 6 08075-91 68 49 Mail: fa-massiv@t-online.de

Schreinerei Alexander Daumoser 84427 Sankt Wolfgang, Schnurren 1 08085-411 www.schreinerei-daumoser.de

Schreinerei Pommer 85461 Bockhorn, Bergstr. 2 08122-915 72 www.pommer-schreinerei.de

Möbel Wimmer 83278 Traunstein, Schreibenstr. 13a 0861-20 99 19 00 www.mwimmer.de

DUNST „ Für ihre Gesundheit“ Schlafstudio – Schreinerei 84558 Kirchweidach, Edt 2 08623-98 50 441 www.schreinerei-dunst.de

Raumwerk Baumann 85560 Ebersberg, Langwied 5 08092-237 75 www.raumwerk-baumann.de

Holzmanufaktur 83370 Seeon, Gewerbering 2 08624-87 64 12 www.holzmanufaktur-seeon.de

Schreinerei Leonhard Huber 84565 Oberneukirchen, Oberdorf 8 08630-334 www.huber-schreinerei.de

NATURHAUS Traunstein 83278 Traunstein Wasserburgerstraße 29 0861-16 54 76 www.naturhaus-traunstein.de

Wasserburg No.1 - Frühjahr/Sommer 2018  

Das kostenlose Kundenmagazin erstklassiger Adressen

Wasserburg No.1 - Frühjahr/Sommer 2018  

Das kostenlose Kundenmagazin erstklassiger Adressen

Advertisement