Page 1

LANDSHUT Genießen eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Herbst/Winter 2010

DANKESCHÖN für die großen und kleinen Geschenke des Lebens in Landshut


EXKLUSIVITÄT INKLUSIVE. studioLine: mehr Ausstattung, mehr Service, mehr Erlebnis.

studioLine von Siemens ist die neue unvergleichliche Einbaugeräte-Reihe für alle, die auf eines besonderen Wert legen – auf mehr Exklusivität in Design, Technik und Ausstattung. Und die darüber hinaus schon beim Kauf mehr erwarten: mehr Qualität, mehr Beratung und mehr Service. Kompetenzen, wie sie Ihnen einzig im Küchenfachhandel geboten werden. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem studioLine-Partner oder unter www.siemens-studioLine.de

Die Zukunft zieht ein.


Landshut Genießen DANKESCHÖN! mit besten Empfehlungen von

Landshut inspiriert. Wir freuen uns besonders über sehr persönliche Tipps aus den schönsten Geschäften und Gastronomien. Was schenken Leute, die jeden Tag mit Stil und Genuss umgehen? 20 anregende Einblicke bis Seite 25

Stefan Ugrik, Audi Zentrum Landshut „Ich finde, dass man Kindern immer etwas schenken sollte, was man selbst gut findet. Auch das allererste Auto kann ein Audi sein.“

Katharina Möller, pointner classic + design

„Ich würde einem vielbeschäftigten Mann den schönsten Relaxsessel schenken, den es gibt. Pavo kann alles, den Kopf stützen, die Füße hochlegen, entspannend wippen...“

Hans Graf, efa & käufl „Ich lasse mich natürlich von meinen Mitarbeitern beraten. Unser Espressomaschinenexperte Michael Volnhals sagt, dass der EQ7 von Siemens einem privaten Espressogenießer größtmögliche Freude macht.“

Simone Greul, Romantik Hotel und Restaurant Fürstenhof mit Anja Knogler, Gartenbau Knogler

„Ein Gutschein für ein romantisches Dinner im Fürstenhof und dazu ein paar Delikatessen für alle Tage, ein kleines Sortiment der hervorragenden Kernöle aus der Steiermark zum Beispiel“

Christian Boniberger, Modehaus Oberpaur Florian Schneider, Weinhaus Deutter „Meine Favoriten sind dieses Jahr Indoorschals. Es gibt sie in so großer Auswahl, dass man jeden beschenken kann – Damen sowieso und für Herren ist es eine tolle Alternative zur Krawatte.“

Auch bei Geschenken sollte man auf die Qualität achten, deshalb eine 3 Liter Flasche Amarone aus dem Jahre 2003. Gerade diese Flaschengröße ist sehr gut zum Einlagern und immer eine tolle Güte wegen der Größe, aber auch ideal für eine Feier mit vier bis sechs Personen.


Die Schülerinnen von Playas freuten sich sehr über den Besuch von Sissi Pöschl. Die Schule mit dem angeschlossenen Colegio gibt den Mädchen aus armen Familien eine sehr gute Ausbildungsmöglichkeit. Hier ist ein echter Edelstein in der armen Stadt Playas entstanden. Hilfe zur Selbsthilfe ist das Motto: Das Colegio finanziert sich durch den Verkauf von Kleidungsstücken, die die fleißigen Schülerinnen selbst herstellen.

„Ihr seid in unserem Herzen“ Dankbarkeit ermutigt, Freude gibt Kraft. Seit 15 Jahren setzt sich der Verein Ecuador Licht und Schatten für die Verbesserung der Lebensumstände bei den Ärmsten der Armen in Ecuador ein. Nicht nachlassen! Das ist das dankbare Resümee aus dem Ecuador-Besuch dieses Jahres und die Bitte an alle Mitglieder und Mitfühlenden. „Seit 15 Jahren leite ich den Verein Ecuador Licht und Schatten e.V. Vieles ist entstanden, vieles steht noch an. Immer wieder tauchen neue Probleme auf, aber Schritt für Schritt geht es voran. Mir macht diese Aufgabe große Freude, neue Kraft kommt so zurück und somit läuft mein Motor ständig. Allen Spendern und Mitgliedern möchte ich ein großes Dankeschön für das lange stete Vertrauen sagen. Ich bemühe mich weiter. Und ich möchte auch Sie alle bitten, nicht aufzuhören und mit mir zusammen für dieses Land und für die Kinder und Jugendlichen dort weiter zu arbeiten. Unser aller Arbeit, unser aller Hilfe ist gut eingesetzt. Ihre Sissi Pöschl“

Was Sie tun können Mit Ihrer Spende helfen Sie mit, dass wichtige Projekte in Ecuador Wirklichkeit werden: Konto Nr. 70505, BLZ 743 500 00, Sparkasse Landshut Als Mitglied im Verein können Sie mit einem Jahresbeitrag von mindestens 15 Euro die Projekte regelmäßig unterstützen. Das Beitrittsformular und weitere interessante Informationen finden Sie unter www.ecuador-licht-und-schatten.de Für 2.500 Euro können Sie armen Familien in Guayaquil ein kleines Haus schenken und damit die Basis zur Selbsthilfe schaffen. Alle Auskünfte dazu gibt gerne Sissi Pöschl, Tel. 0871-21 633

In den Armenvierteln der Stadt Guayaquil herrschen immer noch katastrophale soziale und hygienische Verhältnisse. „Andererseits erlebte ich die große Dankbarkeit aller Familien, die neue Häuser bekamen und mehrmals Tränen in den Augen der Mütter, die oft alleine mit vielen Kindern ums Überleben kämpfen... Die Arbeit ist auf jeden Fall auch hier effizient und jeder Dollar oder Euro ist bestens angewandt.“ (Sissi Pöschl von ihrer Ecuadorreise im Mai 2010)


Kleine und große Geschenke des Lebens Liebe in Variationen

6

Kleine Traumstraße

8

Fünfmal Schönheit

10

Leute mit Ideen

12

Eines wunderschönen Morgens

14

stilvoll schenken

16

Männer verstehen

17

Modeglück

18

Schöne Gedanken

20

Schöne Beine

22

Edelsteine mit Gefühl

23

Vom Bauer Geist

24

Wie Träume wahr werden

26

Mehr braucht man nicht!

ab 28

Wein und Glück

32

entspannt einkaufen

34

Eine weltweite Erfolgsgeschichte

36

Freundschaft mit Genuss

37

Landshuter Lichtspiele

38

Gefühl oder Technik

39

Lebensraum

40

Special „Was gut tut“

48

Adressen & Impressum

50

eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Herbst/Winter 2010

DANKESCHÖN für die großen und kleinen Geschenke des Lebens in Landshut

Titel: Poltrona Frau bei pointner classic + design

Kostenloses Abo unter www.landshut-geniessen.de

Für Sitzenbleiber. Sitzen Sie bequem und arbeiten Sie mit modernster Präsentations- und Kommunikationstechnik! Professionelle Teams sorgen für den reibungslosen und erfolgreichen Ablauf – vor, während und nach Ihrer Veranstaltung. Die Lindner Hotels & Resorts sind so individuell wie Ihre Wunschvorstellung. Perfekte Organisation und ausgefallene Rahmenprogramme werden Sie begeistern, unser Service und Know-how wird Sie überzeugen. Für kleine Runden, individuelle Seminare oder große Kongresse. Inspirieren Sie Ihr Publikum. Es wird gerne sitzen bleiben. Mehr Informationen über business@lindner in der aktuellen Tagungs- & Konferenzbroschüre. Einfach kostenlos runterladen auf www.lindner.de oder anfordern bei der Lindner Central MeetingLine: Telefon +49 211 52069-115 Telefax +49 211 52069-487 meetings@lindner.de.

ab 41

Stadtplan

LANDSHUT Genießen

Business@Lindner

Lindner Hotels & Resorts: Deutschland Berlin, Cottbus, Düsseldorf (3x), Frankfurt/ Main (3x), Hamburg (2x), Köln, Landshut, Leipzig, Leverkusen, Masserberg/Thüringer Wald, Much/Bergisches Land, Nürburg/Nürburgring/Eifel (3x), Oberstaufen/Allgäu, Speyer, Wenningstedt/Sylt, Westerburg/Westerwald, Belgien Antwerpen, Österreich Bad Aussee, Klagenfurt, Wien Schweiz Crans-Montana, Interlaken, Leukerbad Spanien Portals Nous /Mallorca


LIEBE

und andere Dinge, die Sie sich vom Leben jetzt wünschen können Christoph Maier, MAIER feine Augenoptik:

Criste Couture zeigt traumhaft schlichte Roben aus der eigenen Kollektion und hochkarätige Modelle europäischer Designer. Neu sind kuschelige Boleros aus Kaschmir und exquisitem Strick, die Bräute bei frostigen Temperaturen zärtlich umhüllen. Einfach vorbeischauen, vielleicht verlieben Sie sich ja auch in das Abendkleid Ihres Lebens. Grasgasse 319 am Rathaus, www.criste.de

„Wäre es nicht schön, einmal Schmuck zu schenken, der ins Auge sticht? Ich würde einer Frau eine der schönsten Echthorn- oder Goldbrillen schenken, die es gibt auf der Welt.“

Andy Möller, Shape Hairdresser & Cosmetic

„Engels Kerzen sind das romantischste Geschenk überhaupt – und echte Meisterwerke. Ich würde eines der ganz großen Outdoor-Lichter nehmen und es stillschweigend draußen auf der Terrasse entzünden.“

06

Wer sich von Vera Bosdorf ein Schmuckstück machen ließ, kommt wieder. Denn: Wer bis in das Atelier in der Freyung findet, hatte Lust, am Gewohnten vorbei zu gehen. Hier entstehen Unikate in einer anderen Beziehung zu Menschen und Dingen. Es sind Momentaufnahmen einer Persönlichkeit, die in kleine Ewigkeiten münden. Jedes Material, Holz oder Gold, wird kostbar in der Einzigartigkeit der Idee. „Machen Sie mir etwas zu meinem neuen Kostüm.“ „Ich möchte Kerzenleuchter für einen Tisch aus uralten Planken.“ Wo würde man solche Ansinnen stellen? Schmuckstücke von Vera Bosdorf kann man am Körper tragen, in jedem Fall aber an der Seele. Und so geschieht es hin und wieder, dass sie umarmt wird: „ Ich spüre, dass es nur für mich ist.“ Dem ist kaum etwas hinzuzufügen: CorpusArt - Vera Bosdorf, Freyung 626a, www.corpusart.de

Unikatleuchter aus Ebenholz und Holz vom Sandarakbaum

Foto: Hansjörg Eder

„weil sie es anders macht“


ÜBERITALIENISCH

Fotos: Harry Zdera

Angelika Jeschke, Dörfler Leder & Mehr

„Ich persönlich finde, dass an einer Kette immer eine elegante Tasche hängen sollte. Eine Baguette im Chanelstil ist mein Geschenktipp aus modischer Überzeugung.“

Es ist viel mehr als ein hervorragendes Essen, was uns so einnimmt für Maurizio Ritacco. 150 Prozent Begeisterung, das ist ein Juwel in der Gastronomie. Wenn sich Erzählungen von der Mamma, die Tomaten in der Sonne trocknet, und handverlesenen kleinen Steinpilzen 1:1 in ein Erlebnis verwandeln, ist man an einem Ort, den man suchen muss (auch in München). Wir haben Ricottamousse auf Pesto von getrockneten Tomaten gegessen, hausgemachte Gnocchi mit Steinpilzen, Dorade in leichter Trüffelcreme und Panna Cotta mit Balsamico. Maurizio dankt seinen Gästen für die beständige Treue. Wir danken Maurizio, seiner Frau und seiner gesamten Equipe. Ristorante Bellini, Papiererstr. 12, Tel. 08 71-63 03 03, So-Fr 11.3014.30, 18-23.30, Sa ab 18 Uhr, www.bellini-landshut.de

Ein Märchen am 22. März Jeder wünscht sich einen Ort, an dem er ganz er selbst sein kann und an dem er zu Hause ist. Ein mit Pflanzen, Holz, Stein und anderen Materialien gestalteter Garten ist ein solcher Ort. Gute Musik ist das Ergebnis von kreativen Komponisten. Ihr Garten wird zu einer gelungenen Komposition durch Landschaftsgärtner mit Liebe. Andreas Englhardt Garten- und Landschaftsbau, Weingartenweg 34, Landshut Tel. 0871-45242, www.englhardt-galabau.de

Danke für eine poetische Geschenkidee: Nach dem großen Erfolg im Sommer kommt die zauberhafte Inszenierung von Aschenputtel aus der Ballettschule am Fürstenhof am 22. März 2011 noch einmal ins Stadttheater Landshut. Der Vorverkauf beginnt am 1. Dezember.

Was besondere Freude bereitet: zu sehen, wie Märchen wahr werden, welche anmutigen kleinen Könnerinnen aus Constanze Stimmelmayrs Ballettschule hervorgehen. Man möchte selbst noch einmal mit so viel Freude schweben. Dieser Wunsch kann in Erfüllung gehen. Neben dem Ballett gibt es viele Trainingsmöglichkeiten für jedes Alter in der Schule der schönen Bewegung: Ballettschule am Fürstenhof, Seligenthalerstr. 22, Tel. 0871-681 15 oder 232 38, www.ballett-landshut.de

07


K l e i n e Tr a u m s t r a ß e : D i e S c h i r m g a s s e m i t k u l i n a r i s c h e n K o s t b a r k e i t e n

Hier ist die Insel Ein ganzer Ozean liegt zwischen der satten, saftigen samtigen Vanille und den dürren Stänglein, die es im Supermarkt gibt. Zimt besitzt ein Aroma, das wir vergessen hatten, die kleinen Pilli Pillis entzünden eine wunderbare sanfte Glut, sonnengereifte Papaya zergeht wie der pure Süden im Mund... Ein klitzekleines Unternehmen auf Mauritius hat sich zur Aufgabe gemacht, die authentischen Schätze der Inseln zu 100 Prozent natürlich einzufangen. Sylvia Haider hat uns die exotischen Juwelen nach Landshut geholt: Gewürze, Konfitüren, Muscovado-Zucker mit dem zauberischen

Karamelton, Düfte in Kerzenform, handgefertigtes Hornbesteck. Der Mikrokosmos ehrlicher Produkte in der Casa del Oliva hat sich ordentlich ausgedehnt vom Mittelmeer bis zum Indischen Ozean. Selbst in einem winzigen Geschäft ist für die halbe Welt Platz, wenn man resolut auswählt: Extra Vergine, das seinem Name Ehre macht, Bestes von spanischen Schweinen, die Blüten der Meere, um nur wenige Gründe zu nennen, in die Schirmgasse zu eilen: CASA DEL OLIVA, Neustadt 468, Eingang Schirmgasse, Tel. 0871-430 85 52, www,casa-del-oliva.de

Chocolat, das Ereignis Eine kleine Anleitung zur Begegnung mit der Leidenschaft des Olaf Minet Verweilen Sie ein wenig vor dem Fenster der gläsernen Manufaktur: Was Sie sehen, ist keine Show, sondern feinstes Handwerk, das nichts zu verbergen hat. Treten Sie ein, nehmen Sie eine Nase voll Duft und wählen Sie dann das Minimum. um die kreative Kunstfertigkeit zu verkosten: 1. von den hauseigenen Pralinen, 2. unbedingt von den täglich frischen Desserts,

Und noch ein Landshuter Juwel birgt die Schirmgasse: Hausnummer 275 ist die Pforte zu einem veritablen Fachgeschäft für Musik aller Genres. Unser Schallplatten Meyer ist unvergleichlich auf weiter Flur in Auswahl und Kundigkeit. Der kleine Laden ist ein Prachtstück für Menschen mit Ohren, Lust und Verstand – Sie werden nicht glauben, was sich in den nostalgischen Regalen alles versteckt. Schallplatten Birgitt Meyer, Schirmgasse 275, Tel. 0871- 264 50

08

3. von den handgeschöpften Schokoladentafeln und 4. noch etwas Gebackenes, vorzugsweise die genialen Macarons. Wenn Sie zu den profunden Sündern gehören, dann melden Sie sich für einen Pralinenkurs oder zumindest für eine Schokoladenverkostung (sehr spannend!) an. Weitere Hinweise erübrigen sich ab dem Moment, in dem ein Oeuvre aus der gläsernen Manufaktur in Ihrem Mund zergeht. Chocolat, Schirmgasse 287, Tel. 0871-965 90 72, www.confiserie-chocolat.de

Fotos: Harry Zdera


u n d B i l d e r n , d i e u m d i e We l t g e h e n

Skizzen einer Leidenschaft

Fotos: Rudi Mühlbauer

„Leica ist eine Herzensangelegenheit.“ Immerhin ist es auch die einzige deutsche Manufaktur, die seit fast 100 Jahren Kameras baut und dies immer noch par excellence tut. „Dort sieht man noch Damen, die Linsenkanten von Hand schwarz ablackieren.“ Leica war zudem wesentlicher Grundstein der Seelenverwandtschaft, die Karl Welzmiller und das alt eingesessene Fachgeschäft Foto Petzold zusammen brachten. Seit 30 Jahren ist die deutsche Kameralegende in der Landshuter Schirmgasse vertreten. Jetzt geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung: In einer charmant heimatverbundenen Serie präsentiert sich Foto Petzold im LFI Magazin, Leica Fotografie International, das seit 65 Jahren von Enthusiasten weltweit gelesen wird. Vorab hier ein Blick hinter die Bilder, die um die Welt gehen werden: Momentaufnahmen aus der Produktion für LFI in der Tafernwirtschaft Schönbrunn, selbstverständlich mit einer Leica. Der Himmel fand’s gut und gewährte eine Pause zwischen den Regengüssen. Und Karl Welzmiller grüßt alle Freunde und jene, die es noch werden können (Wir freuen uns auf Workshops und Seminare für Einsteiger): „Alle Zeit gut Licht.“ Foto Petzold, Schirmgasse 281, Tel. 0871-89871 Merken Sie sich Freitag, den 10.12.: Alles über Leica bei Foto Petzold aus erster Hand

Lotte Stöger, Stögers im Etzdorf Palais

Andreas Klein, büro dallmer

„Mein Tipp ist der Zeitplaner von Faber-Castell aus Leder in PythonOptik. Keine Angst, das Leder ist geprägt, es stammt nicht von einer echten Python! Bestens geeignet für alle, die sich auch beim Zeitplaner nicht mit Schwarz oder Braun zufrieden geben.“

Foto: Harry Zdera

Foto: Peter Litvai

Elisabeth Ellinger, richter + ellinger

„Ein dezenter Vanilleduft von Belforte im Raum sagt ohne Worte, dass du etwas ganz Besonderes bist. Es gibt aber auch noch 11 andere wundervolle Duftvariationen.”

„Mein persönliches Highlight unterm Baum ist das handgeschmiedete Blütencollier aus 750er Gelbgold.“

09


SCHÖNHEIT MIT ! Eine Empfehlung aus Überzeugung. Weil Schönheit eine sehr persönliche Angelegenheit ist in Landshuts kleiner Privatparfümerie.

Foto: Harry Zdera

Eva Schnurer und ihre Damen gehen sorgfältig um mit den heiß gekochten Trends der Kosmetik. Man spricht neuerdings viel über Stammzellen in der Anti-Aging Pflege, Wunderwirkung ist an der Tagesordnung. Dr. med. Erich Schulte ist Eva Schnurer allerdings schon seit vielen Jahren vertraut. Der Arzt, Schönheitschirurg und Kosmetikforscher perfektionierte den Umgang mit natürlichen Kollagenen schon Anfang der 1990er Jahre und entwickelte die !QMS Medicosmetics auf medizinischer Basis: Die Systempflege setzt bei der Tatsache an, dass die Haut 28 bis 30 Tage zur Erneuerung braucht und dabei mit sinnvoll kombinierten Wirkstoffen unterstützt werden kann. Die Kostbarkeit kommt also aus gutem Hause: Die Tag & Nacht-Creme Cellular Marine enthält erstmals Stammzellen des Seefenchels aus der Bretagne. Die Küstenpflanze gilt als ein Wunder an Widerstandskraft im rauen Küstenklima mit sengendem UV-Licht. Kein Wunder also, dass ihre konzentrierten Fähigkeiten die Hautalterung deutlich verlangsamen können. Mit guten Wünschen und herzlichsten Grüßen von Eva Schnurer aus der Parfümerie Oberpriller, Landshut, Grasgasse 326 Tipp: Am intensivsten wirkt die Begegnung mit !QMS, wenn Sie einen Schönheitsbehandlungstermin ausmachen, Tel. 0871-2 22 77, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr

HÖREN FÜRS AUGE Das gefeierte Audiodesign aus der Kölner Kreativschmiede sonoro bei galleria No 2 Seit cubo ist alles anders: schöner, kompakter, unterhaltsamer fürs Auge und brillant fürs Ohr. „Hör-Interieur“ kam als Begriff ins Spiel, seit die Audiokreativen aus Köln sich der Unterhaltungselektronik annahmen und schnuckelige Geräte bauten, die auf den ersten Blick wie WohnAccessoires aussehen, um dann mit einem großartigen Klang zu überraschen.

eklipse ist Meister des Understatements. CD Player, Radio, iPod Dock in absolutem Purismus, schwarz oder weiß, Reduktion auf das Schönste Gesehen bei galleria No 2, Landshut, Neustadt 471, Tel. 0871-974 62 38, 24 Stunden unter www.galleria2-shop.de

10

cubo ist Kult. Die kompakte Liaison von CD Player und Radio ist nicht einmal so groß wie ein Schuhkarton und ließ schon Hunderttausende mit offenem Munde stehen: Was für ein Sound! In der Generation 2010 ist cubo auch für den iPod fit und kommt in extravaganten Farben, aber auch sophisticated in Bambus oder Eiche.

elements feiert das Comeback der Radiokultur in eleganter Formensprache. Der zierlichste Coup von sonoro trägt den red dot design award für die Besten der Besten und steht im Museum für angewandte Kunst, Köln. Global gibt sich die Version elements W als Internetradio, und zwar „das schönste der Welt“ laut Männermagazin Men’s Health.


GLÜCK HAT VIELE FARBEN

Und noch zwei Tipps aus dem Paradies der Stil-Vielfalt: Die offiziellen Christbaumkugeln des Museum of Modern Art für Kunst am Baum und eine völlig neue komfortable Art des Wohlbefindens: Easy Scent von Lampe Berger. Doblinger, Landshut, Grasgasse 320

Fotos: Lambert

Elegant, urban, romantisch. Am liebsten von allem etwas: Stilmix ist das Salz des Wohnens! Die Kunst der Kontraste ist nicht schwer zu erlernen, Inspirationen lässt man sich zufliegen und auch das ultimative Buch dazu gibt es bei Doblinger: Feeling Home von Lambert, lange ersehnt, jetzt endlich da.

Das Flussschiff ist die neue Insel Eine Idylle mit wechselndem Ausblick. Ein Traum, der sich täglich erneuert. Eine Flusskreuzfahrt ist der ideale Urlaub. Vor allem, wenn er aus dem idealen Reisebüro stammt.

Uli Weinmayr, Juwelier Weinmayr

Foto: Peter Litvai

Weihnachtsmärkte entlang der Donau. Eine Gourmet-Route durch Frankreich. Eine Golftour zu Wasser. Flussfahrt mit Seeblick. Luxuriös oder gemütlich, europäisch oder exotisch. Es gibt Flusskreuzfahrten für jeden Typ. Und es gibt ein Reisebüro, in dem man sich die Mühe machen wird, herauszufinden, welche die einzig wahre Flussreise für Sie persönlich ist: ADAC Reisebüro, Landshut, Kirchgasse hinter der Martinskirche, Tel. 0871-92 54 70

Fotos: A-rosa

„Ich schenke nur etwas Kleines, ein Herz mit Brillanten.“

11


ERINNERUNG & VORFREUDE Christo, Ferner, Koller, Lindenberg, Poesie einer Stadt. Highlights in 25 Jahren Fotografie und Galerie Hackl. Fortsetzung folgt.

Unvergessen, als Landshut der bayerischen Landeshauptstadt die Ausstellung von Jeanne Claude und Christo vor der Nase wegschnappte, weil Rita und Raimund Hackl sich leidenschaftlich dafür eingesetzt hatten. Begeisterung ist der rote Faden in 25 Jahren. Aus dem kleinen Fotostudio wurde eines der führenden Studios für Portrait- und Werbefotografie in Niederbayern mit einem Kundenstamm vom Schauspieler bis zum Global Player. Mit engagierter Kamera entstanden Bildbände (zuletzt: Landshut – Poesie einer Stadt) und zahlreiche Ausstellungen. Aus

der Freude an Kunst entwickelte sich eine Galerie, die neben ihren beachteten Ausstellungen auch die Zeit findet, sich für private und geschäftliche Raumkultur zu engagieren – wenn man im Sheraton Abu Dhabi auf Schnee (von Thomas Becker) schaut, ist das Rita Hackl zu verdanken. Internationale Künstler bestücken das Portfolio der Galerie (dazwischen ist auch für Nachwuchs Platz) und nach wie vor pflegt man das Handwerk der Restauration und Einrahmung mit einer fachlich erstklassigen Werkstatt. Vielversprechend ist die neue Konstellation: Fotografenmeister (und zwar als Bester seines Jahrgangs!) Michael Hackl leitet das Fotostudio, Raimund Hackl findet mehr Zeit für die kreative Kamera und die Begeisterung ist kein bisschen abgekühlt. Man darf gespannt sein. Galerie R.u.R. Hackl, Neustadt 447, Tel. 0871-276 14 59, www.hackl.de Fotostudio Hackl, Börmergasse am Kollerparkplatz, Tel. 0871-294 08, www.foto-hackl.de

Hier könnte eine wunderbare Freundschaft beginnen

Fotos: Fotostudio Hackl

Bei Cappuccino, Törtchen, südlichen Snacks und herzlichen Reisen

Die Reisefamilie Weingartner hat sich etwas Liebenswürdiges ausgedacht: ein Reisebüro mit Genuss! Die Liaison mit dem Coffee Shop der Casa Antiqua beschert uns Urlaubsplanung mit südlichen Vorgefühlen bei Piadine, Panini, Cappuccino & Co. Wer will, findet aber auch im ersten Stock das Reisegespräch in aller Ruhe. Zwischenmenschliches ist die Spezialität des Hauses. Bei den begleiteten Rundreisen per Flugzeug oder Schiff gedeiht entspannte gute Laune im kleinen Kreis. Schon manche Freundschaft ist hier entstanden, ganz abgesehen von dem Vergnügen, mit einem wandelnden Wissensschatz über Land und Leute unterwegs zu sein. Bei den regelmäßigen

12

Infoabenden des Altstadtreisebüros trifft sich meist eine fröhliche Runde von Freunden des weiten Horizonts. Es gibt Einblicke und Ausblicke auf neue Ziele, Rückblicke auf Erlebtes und immer wieder die Frage: „Wo wollen Sie das nächste Mal hin?“ Die Weingartner Kataloge werden nicht nur mit der erprobten Sorgfalt (heute ist schon die dritte Reisegeneration tätig) zusammengestellt, sondern mit einem liebevollen Blick auf die Wünsche. Der Winterkatalog ist jetzt da! Altstadt Reisebüro, Landshut, Altstadt 25, Tel. 0871-892 12 oder 92 10 60, www.weingartner-reisen.de


12 Gründe, warum in jedes Büro ein Mac gehört 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Unternehmergeist in Landshut

AUSGEZEICHNET

Der Mac wurde als besserer Computer entwickelt (und das ist gelungen). Der Mac hat das fortschrittlichste Betriebssystem der Welt. Der Mac ist einfach zu bedienen. Der Mac ist mit allen Geräten kompatibel. PC Viren sind beim Mac Fehlanzeige. Der Mac arbeitet mit Windows und Windows Programmen. Der Mac arbeitet mit Office und vorhandenen PC Dateien. Mac kommt mit Software, die Sinn macht (und Spaß, wenn Sie Zeit haben). Office 2011 für Mac schließt jetzt auch die letzte Lücke. Der Mac macht mit Intel Prozessoren alle Programme superschnell. Der Mac sieht fantastisch aus. agelero Premium Reseller in Landshut, Kapuzinerweg 9-10 (neben dem CCL), Tel. 08122 - 959 33-0

„Erfolg beschließt man nicht, sondern man muss vieles probieren“, sagt Andreas Richter, Geschäftsführer der gss Gerl-Schindler Sicherheitsdienste. Das ist gelungen, wie man sieht: Inhaber und erster Visionär Peter Heß nimmt die Auszeichnung als einer von „Bayerns Best 50“ entgegen. Das Unternehmen ist langsam aber konsequent gewachsen. Seit 1981 bietet Gerl-Schindler Sicherheit an. Für Industriebetriebe, Veranstaltungen aber auch sehr persönlich und verständnisvoll zugeschnitten für Privatpersonen. „Wir suchen ganz pragmatische Lösungen für meist sehr individuelle Vorgaben.“ (Andreas Richter) Zu den vielfältigen Aufgaben gehören Personen- und Objektschutz, Empfangs- und Botendienste, Sicherheitsanalysen und vor allem einfallsreiche Sicherheitskonzepte, die sich auf Grund langjähriger Erfahrungen erfolgreich umsetzen lassen. Was ist das Erfolgsrezept? „Wir machen nichts, was nicht zu uns passt.“ So konnte man sich ungestört aufs Beste konzentrieren. Das Landshuter Unternehmen orientiert sich in erster Linie an Aufgaben in der Region, ist aber auch im ganzen Bundesgebiet bis in den hohen Norden gut aufgestellt. Allein in Landshut hat gss zur Zeit rund 230 Mitarbeiter, bundesweit sind es rund 450. Das Unternehmen ist mit Erfolg gewachsen, weil man klare Ziele verfolgte. Dafür wurden die Gerl-Schindler Sicherheitsdienste vom Bayerischen Wirtschaftsministerium als eines der 50 wachstumsstärksten und erfolgreichsten Unternehmen in Bayern ausgezeichnet. „Unser erstes Ziel ist, uns in der Region zu festigen, danach richten wir unser Augenmerk auf bundesweite Aktivitäten und schließlich auf Auslandsprojekte“, sagt Andreas Richter. Glückwunsch, auch an Landshut, zu einem Unternehmen, das zur Lebensqualität beiträgt. gss gerl-schindler Wach-und Sicherheitsdienste, Landshut, Ottostr. 16, Tel. 0871-97 48 24-0, www.gss-group.eu

13


FRÜHSTÜCK BEI WEINMAYR Ist es nicht wunderbar, was Männer sich für Frauen immer wieder einfallen lassen?

14


Von der Poesie des Augenblicks. Anregung zu einem Frühmorgenspaziergang in Erinnerung an die berühmtesten Sekunden der Filmgeschichte. Melodisch fließt Henry Mancinis „Moon River“ aus dem beginnenden Morgenrot die menschenleere Straße herab. Ein einsames Taxi löst sich aus dem Dunkel und hält vor den Auslagen des Juweliers. Audrey Hepburn steigt aus – und nichts ist mehr, wie es zuvor war. Sie trägt ein schwarzes Cocktailkleid von Givenchy mit einem sehr raffinierten Rückenausschnitt, lange schwarze Handschuhe, eine Sonnenbrille, ein Collier, eine elaborierte Hochsteckfrisur, Perlenohrringe. Sie nimmt einen Kaffee im Pappbecher und ein Croissant aus

einer Papiertüte. Dann sehen wir ihr Gesicht durch die Scheibe. Träume spiegeln sich für einen Moment in den dunklen Gläsern bis sie weitergeht. Männern, die einen solchen unvergesslichen Schaufensterbesuch noch etwas stilvoller zelebrieren wollen, verrät Uli Weinmayr, wo es gekühlten Champagner im Traveller Set mit zwei Gläsern gibt, um auf ein Collier mit Amethyst, Peridot und Aquamarin anzustoßen. Juwelier Weinmayr, Altstadt 334, www.weinmayr.com

Fotos: Peter Litvai

15


STILVOLL SCHENKEN

Ratlosigkeit: Das Gefühl, das uns so oft überkommt, wenn wir auf der Suche nach einem Geschenk sind. Geht`s denn da den Frauen besser als den Männern? Wenn man sich so umhört: eindeutig ja. Aber was kann man/Mann denn dagegen tun? Ganz einfach: sich beraten lassen. Bei dallmer ist es die tägliche Herausforderung für alle Mitarbeiterinnen, durch geschicktes Fragen eine genaue Vorstellung vom Beschenkten zu bekommen. Und deshalb ist die „Trefferwahrscheinlichkeit“ auch extrem hoch. Es macht ja auch einen Unterschied, ob man beispielsweise ein Schreibgerät im klassisch-eleganten Stil schenken sollte, oder im sportlich-puristischen. Vielleicht sogar aus Edelholz? Und ob zum Beispiel ein Gästebuch aus braunem Leder mit Goldschnitt sein soll oder sachlich-modern mit Leineneinband. Mit viel Erfahrung und Können finde man zum Ziel. Da ist die passende Verpackung dann nur noch das i-Tüpfelchen. Aber nicht minder wichtig als das Geschenk selbst. Sie merken es schon: bei dallmer können Sie sich ruhig in die Hände der geschulten Mitarbeiterinnen begeben. Sie werden nicht enttäuscht sein …

„Ich brauche ein Geschenk!“. Ein oft gehörter Satz, der für mich immer wieder eine Herausforderung ist. Es macht mir Spaß, gemeinsam mit dem Kunden aus dessen mehr oder weniger konkreten Vorstellungen das wirklich Passende „herauszuarbeiten“. Dazu gehört, das richtige Geschenk zu finden und diesem dann den passenden Rahmen zu geben. Also eine auf den Beschenkten abgestimmte Verpackung zu „zaubern“. Ein Service, der bei uns selbstverständlich ist und den unsere Kunden liebend gerne in Anspruch nehmen. Beate Niederer, Mitarbeiterin bei büro-dallmer Ein Geschenk – sei es auch noch so klein – gewinnt mit einer entsprechenden Verpackung. Bei büro-dallmer finde ich nicht nur Geschenkpapiere, die stets zum jeweiligen Präsent passen, sondern auch entsprechende Bänder und Schleifen. Das ist mir besonders wichtig. So ist es für mich immer eine besondere Freude, mit Hilfe der äußerst geschmackvollen Verpackungsmaterialien das Geschenk für den jeweiligen Empfänger zu gestalten. büro-dallmer gehört für mich zu meinen Lieblingsgeschäften in Landshut. Dr. Monika Maria Ehn büro dallmer, Altstadt 69, Landshut www.buero-dallmer.de

16


Fotos: Hersteller/Fotostudio Hackl

ALLES, WAS FRAUEN JETZT ÜBER MÄNNER WISSEN WOLLEN Was er braucht, was ihm gut tut, was ihm nützt, was seinen Qualitäten huldigt, was er sich also wünscht, auch wenn er es selbst noch nicht weiß. Das alles bei Dörfler

1. Etwas haben, was George Clooney nicht hat: Im Film „Up in the Air“ hätte er zweifellos noch weltläufiger gewirkt mit dem Salsa Air Kabinentrolley, dem leichtesten aller Zeiten. Das flotte Stück auf Multiwheels wiegt nicht einmal zweieinhalb Kilo und garantiert mit dem superleicht gleitenden Mono-Teleskop tadellose Traveller-Eleganz.

2. Eine Sporttasche ist für einen Mann so etwas wie eine Jeans. Er will sich an sie gewöhnen und sie tragen, bis sie auseinanderfällt. Es verbieten sich also modische Eintagsfliegen, allzu witzige Logoprints und überhaupt alles, was Show macht. Die ideale Sporttasche soll am besten nach gar nichts aussehen, dafür darf sie ein Innenleben zum Pferdestehlen und die Qualität für eine lange Freundschaft haben. Idealerweise eine Bogner Spirit Travel aus Oxford Nylon mit Nassfach.

3. Um es ganz klar zu sagen: Porsche Design ist keine Ersatzhandlung. Ferdinand Alexander Porsche, Vater des 911, gründete das Porsche Design Studio 1972, um sinnvolle Gebrauchsgegenstände des männlichen Lebens zu schaffen. Eine Brieftasche im Porsche Design ist also kein Möchtegern-Utensil, sondern ein funktionsbetontes Accessoire, das zugegeben außerordentlich gut aussieht. Das könnte ein Mann als Kompliment verstehen.

4. Die Wahl der Businesstasche ist ein heikles Thema. Ist sie doch nicht nur Transportmittel, sondern wird häufig als Statement ausgelegt. Männer, äußerlich eher konfliktscheu, ziehen sich dann auf Correctness zurück. Insgeheim wünschen sie sich, dass eine Frau den Individualisten in ihnen entdeckt und freuen sich entsprechend über ein lässig elegantes Businessteil von Piquadro.

5. Nicht, dass er Sie missen möchte. Aber die Erinnerung an die Zeit, als Freunde die wichtigsten Leute im Leben waren, tut manchmal gut. Eine großzügige Hommage an die Männerfreiheit ist das Meisterstück Carlo von Jost, aus erstklassigem, individuell bearbeiteten Rindleder in „SchrotschussOptik“ gefertigt. (Jost Taschen wurden übrigens schon vom Männermagazin Men’s Health auf Platz 1 gewählt!)

6. Wenn er etwas hasst (und zwar zu Recht), sind es ausgebeulte Hosentaschen. Die Minibörse von Aigner ist superflach und nicht viel größer als die Kreditkarte.

Alles bei Dörfler Leder & Mehr, Landshut, Altstadt 33


TOP TRENDS SIND

Sympathie und Modeglück

Fotos: Harry Zdera

Airfield mit Charme. De sigual voll Fröhlichkeit. Gaastra ganz dynamisch. Polo Jeans mit Witz, Calvin Klein bei bester Laune, DKNY lächelt. Yummie Tummy macht eine zauberhafte Figur. Italy 0039, Gant, Guess, Wellensteyn, Cinzia Rocca zeigen sich mit schönsten Gefühlen. Die besten Marken gewinnen noch in Begleitung von Freude und modischem Feeling. Das ist der Oberpaur Stil.

Das Schönste am Anziehen ist das Einkaufen (sagen 68 Prozent aller Frauen). Und so sollte es sein: aufgeregte Fröhlichkeit, prickelndes Entdecken, entspannte Laune, hin und wieder gerne ein ehrlicher Stylingtipp und eine kleine Trendplauderei zwischendurch. Männer haben es dagegen lieber unkompliziert, mögen sich aber auch diskret auf Händen tragen lassen. Und wenn sie demnächst wieder für die Allerliebsten einkaufen gehen, schätzen sie aufrichtige Beratung über alles. Das ist die Spezialität von Oberpaur.

Über 250 internationale Marken sind schon ein Top-Szenario. Einmalig sind die Modeversteher auf fünf Etagen: unübersehbar begeistert für ihre Aufgaben und deshalb gut gelaunt von neun bis 19 Uhr, Lächeln ist der Look!

Unsere Top fünf UG:

Die Dessous-Kollektion des Top-Models Elle McPherson EG: Sanft glänzende Beinwear aus Chinchillan, die Laufmaschen kategorisch ablehnt 1. Etage: Jeans von Guess mit tollem Sitz 2. Etage: schön lässiger Luxus im neuen Airfield Shop 3. Etage: Gaastra für Männer, weltberühmte SeglerTraditionals mit Zeitgeist Oberpaur, Landshut, Altstadt 52-54, Tel. 0871-85 30, Mo-Fr 9-19, Sa 9-18 Uhr, www.oberpaur.de

18


Optimistisch. Sportlich. Unnachahmlich. Veränderungen suchen und Neues entdecken – das beweist die Tommy Hilfiger Herbst/Winter Kollektion 2010 eindrucksvoll zum 25. Jubiläum der Designermarke. Inspiriert von den großen Entdeckungen und amerikanischen Stil-Ikonen der 60er Jahre versprüht die aktuelle Kollektion das Charisma der Film- und Musikhelden – in ihrer Art unnachahmlich klassisch, sportlich und zeitlos. Das gilt für den lässigen Collegelook ebenso wie für die elegant-stylishe Optik. Entdecken Sie jetzt bei Oberpaur den All-American Style: Und lassen Sie sich von dem erfrischenden Optimismus inspirieren.

Oberpaur Landshut Altstadt 52–54 Telefon 0871– 853 – 0

www.oberpaur.de landshut@oberpaur.de


TREND IST GEFÜHL & ARBEIT Ein guter Stylist ist zuallererst ein gewissenhafter Beobachter. Trends werden nicht irgendwo erzeugt und stehen dann zum Download bereit. Was Menschen bewegt, wie wir leben, wie unsere Ideale aussehen, was uns Freude macht, aber auch die Fakten des Lebens, Zeit, Pflicht, Umwelt... aus Hinsehen, Zuhören und Empfinden fügt sich ein Trend zusammen. Die Arbeit besteht darin, Erkenntnisse und Inspirationen mit Können und Ernsthaftigkeit umzusetzen. Proportionen, Ästhetik und Stil bleiben die unveränderlichen Größen, gerade bei kreativen Haarschnitten und Farbkombinationen. Glattes Haar, Volumen, große und kleine Locken, Wellen, Kanten, Linien, Rundungen, Stufen entstehen in einem genauen Plan, in den auch der täglich mögliche Zeitaufwand einfließt. Trend, richtig verstanden, ist alles andere als wilder Rausch der Fantasie. Und deshalb auch nicht neu um des Neuen willen: Oft bringen altbewährte Colorations- und Haarschneiden-Techniken in neuer Interpretation die ausdrucksvollsten Ergebnisse. Immer sind aufrichtige Produkte hilfreich. Aveda ist eine Marke, die sich intensiv um Menschen bemüht: mit Pflegeund Styling-Produkten, die in die Zeit passen, weil sie uns auf unkomplizierte Art schöne Ergebnisse liefern. Und weil sie die Zukunft der Erde respektieren. Das ist übrigens ein Trend, der bleiben wird. Andy Möller und Team bei Shape Hairdresser & Cosmetic, Landshut, Neustadt 468, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr, Do bis 20 Uhr, Tel. 0871-285 60

20

Rein biologisch und klimaneutral fixiert das Finishing Spray jeden Look.

Edelsteinreflexe von Turmalin und Malachit, Blütenwachse von Geranium und Jasmin, durchfeuchtende Essenzen der Orchidee, Aromen von Vanille, Sternanis und Zimt. Das klingt gut, bewirkt wundervolle seidige Effekte in den Foundations, in Puder und Concealern von Aveda und schmeckt auch noch köstlich in sinneserfrischenden Lip Colours.


LIEBER NATÜRLICH und dafür einzigartig Namen. Aus dem kleinen Label entwickelte sich in kurzer Zeit eine angesehene und gefragte Größe bei Liebhabern wertvollen Designs. Dabei bleibt götti Switzerland sich und seiner Herkunft treu – lieber natürlich schlicht als extravagant und übertrieben. „Eine götti Fasung soll ein Kompliment im Gesicht sein. Und man soll sich einfach wohl fühlen damit.“ Die pure Schönheit prägt das Konzept jedes Modells von der ersten Skizze an und vollendet sich bei perfekten Herstellern – in jahrelanger Partnerschaft hat Sven Götti die Besten weltweit für sich verpflichtet.

Im Hause Maier sieht man keinen Bildschirm, nicht ein Stück technisches Equipment, was zu notieren ist, wird von Hand auf Papier geschrieben. Sind Sie altmodisch, Herr Maier? „Wir sind technisch sogar sehr innovativ, aber die Technik soll nicht sichtbar sein. Sie ist ein Hilfsmittel, mehr nicht. Der Respekt vor den Kunden soll auch dadurch zum Ausdruck kommen, dass ihnen ungeteilte Aufmerksamkeit zuteil wird. Was wir aufschreiben, wird erst später in die EDV übertragen. So ist das einfach persönlicher. Gleiches gilt für Zentrier- und Glasberatungssysteme, hinter denen sich nach unserer Meinung viele Kollegen gern verstecken. Natürlich braucht man diese modernen Geräte, aber sie stehen bei uns nie im Vordergrund. Beim Augenoptiker geht es um Menschen und ihre Bedürfnisse. Das ist unsere Überzeugung.“

So entstehen Brillen aus Titan, Acetat und natürlichem Büffelhorn, die man bei aller Schlichtheit unter tausenden auf den ersten Blick erkennt.

Zwei haben sich gefunden: Sven Götti bei Maier. Mit Einzelanfertigungen machte sich der Schweizer schon als Augenoptiker einen

MAIER feine Augenoptik, Nikolastr. 50, Tel. 08 71-63 06 25, www.maier-augenoptik.de

21


WER MACHT DIE SCHÖNSTEN BEINE? Wer in dieser Saison einen Schuheinkauf plant, ist bei der Entscheidungsfindung nicht zu beneiden. Selten übertrafen sich die Schuhdesigner in ihrer Vielfalt verspielter, leicht provozierender Details so wie in diesem Jahr. Süß, verführerisch, punkig, rockig, cool und lässig kommen sie daher: die Stiefel, Booties, Edel-Sneaker, Ankle-Pumps und Overknees. Ankle-Boots mit abgerundeten Kappen und bequemen Keilabsätzen sorgen für einen sicheren Auftritt. Dekoriert mit Fellbesätzen, aufwändigen Nähten, Zierriemen, Schnallen, Nieten und Ketten brillieren Trendmarken wie Guess, Unisa, Mjus, UGG und Napapijri. Auch die Herren finden neben den Klassikern im Lloyd-Shop bei Replay und Pantofola d´Oro überaus trendige Alternativen. Es ist der Winter der Schuh-Vielfalt. Unsere fünf Tipps für eine glückliche Hand bei der Auswahl aus der Fülle für die Füße: 1. Lassen Sie sich von Ihren modischen Instinkten leiten und greifen Sie mutig zu üppigen Dekorationen klassische Schuhmodelle wird es immer geben, dieser Winter ist ein Fest fürs Ungewöhnliche. 2. Trauen Sie sich etwas. Probieren Sie auch mal an, was Sie sich bis dato nie vorstellen konnten – erst am Fuß entwickelt sich der Reiz des Neuen. 3. Nehmen Sie genau die Schuhe, die Sie am liebsten nicht mehr ausziehen möchten nach der Anprobe. Perfekte Passform und angenehmes Tragegefühl sind Voraussetzungen für attraktiven Auftritt und schönen Gang. 4. Ziehen Sie Kristina Fischer, Edeltraud Leitl, Sieglinde Orth oder Gisela Veitl zu Rate. Eine objektive StilExpertin kann manchmal hilfreicher als die beste Freundin sein. 5. Schauen Sie sich alles an, was der Schuhwinter bringt, bevor Sie sich entscheiden: sutor, Landshut, Altstadt 361, www.sutor.de

22


richter + ellinger Schmuckstories

DER EDELSTEINVERSTEHER Wenn begabte Schmuckdesigner auch persönlich brillieren, darf man ihnen das gönnen. Jürgen Schneider dagegen ist ein Stiller aus innerem Auftrag. Mehr als bescheiden nimmt er sich zurück, verliert kein Wort über Eingebung und Ausdruck. Er kann es sich leisten, weil die Edelsteine für ihn (und sein kleines Team gefühlvoller Hände in Pforzheim) sprechen. Schneiders Steine leben, glühen, sprühen, leuchten aus rätselhafter Tiefe. Wie Jahrmillionen auf dem Sprung gefangen. Das Geheimnis der außergewöhnlichen Ausstrahlung ist vorgenannte Stille. Jürgen Schneiders Schmuckdesign scheint zuzuhören, nachzufühlen, das Wesen der Steine zu ergründen, um ihren Ausdruck dann in größtmögliche Schlichtheit zu fassen. Vielleicht zu viel hinein geheimnisst. Auf jeden Fall zeigt sich hier aber große Liebe zu Edelsteinen und ebenso große Handwerkskunst. Das Schöne an einem Freundeskreis ist die Vielfalt der Persönlichkeiten. Der zurückhaltende Jürgen Schneider passt wunderbar in Elisabeth Ellingers Entourage der extravaganten Schmuckgestalter – Außergewöhnliches kann auch leise sein. richter + ellinger, Landshut, Altstadt 253 unter den Bögen, www.richter-ellinger.de

Jürgen Schneider in Fülle zeigt die Sonderausstellung bei richter + ellinger von 13. – 30. November

23


Es gibt ihn wirklich, den Bauer Geist Mit einer so einfachen wie wirkungsvollen Strategie ist das Elektrounternehmen Bauer zur nationalen Größe geworden: miteinander. „Lasst uns klein beginnen, damit Großes gelingt.“ Man kann es kaum besser sagen als Franz Bauer anlässlich der Gründung der Berliner Niederlassung 1998. Die Bauers haben ein glückliches Verständnis von Wachstum. „Miteinander“ ist das wichtigste Wort dabei. Das gilt für die generationenübergreifende Führung des Familienbetriebs (Franziska und Franz Bauer, Franz Bauer jun. und seine Schwester Alexandra Unterholzer), vor allem aber für ein Phänomen, das mehr als 500 Mitarbeiter und fast 100 Azubis verbindet: ansteckender Familiensinn. Der Zusammenhalt, die Eigenverantwortung, das positive Denken, die gegenseitige Anerkennung, Respekt, Rücksicht, eine gemeinsame Leistungsidee. Das ist weit mehr als der üblicherweise beschworene Teamgeist. Der Bauer-Geist hat sich längst selbständig gemacht: „Die Qualität des Unternehmens liegt in den Köpfen der Mitarbeiter.“ Wie es Franziska Bauer ausdrückt, bringt es eine Vision zum Klingen. Zwischenmenschliches gewinnt. In diesem Klima wächst bei Bauer die nächste Generation der Mitarbeiter heran – fast 70 Prozent der Azubis werden zu Fach- und Führungskräften im Betrieb. Unter anderem für ihre Engagements in die Ausbildung hat Franziska Bauer ein Jahr nach ihrem Mann das Bundesverdienstkreuz bekommen. Geradlinig dem Menschen nach verläuft im Übrigen auch die Expansion des Unternehmens: Wo ein großes Projekt realisiert wird, bleibt man vor Ort, um Service nach der Bauerschen Qualitätsidee zu gewährleisten: „Keine noch so raffinierte Technik ersetzt den direkten Kundenkontakt.“ Standorte in Berlin, Halle, Leipzig, Hamburg, Frankfurt Main, München, Landshut sind so entstanden neben dem Stammhaus in Buchbach, wo Kaspar Graf vor 100 Jahren den Grundstein für die handwerkliche Leistung legte.

Bauer Elektrounternehmen, Elektro-, Sicherheits- und Energietechnik, Gebäudeautomation, Informationstechnik, Photovoltaik und Fullservice. Standort Buchbach: Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach, Tel. 0 80 86-93 00-0, Standort Landshut: Ottostraße 16, 84030 Landshut Tel. 0871-92 332 -0, www.bauer-netz.de

24

Aus den Bauer Referenzen Flughafen München Neue Messehalle Köln Münchner Technologiezentrum Le Meridien Hotel Hamburg Riem Arcaden München City Center Landshut Helios Klinikum Berlin BMW Werk Leipzig


SOVIEL FREUDE, FOLGE 2 Persönliche Geschenktipps von den Freunden der Lebensart

Johannes Grimm, Grimm Kochen Tafeln Schenken

„Natürlich wünsche ich jedem einen Miele Combi-Dampfgarer. Bin aber auch Realist und fange deshalb mit dem Multi-Bräter an. Er ist induktionsgeeignet, besitzt eine hochwertige Antihaftbeschichtung und passt perfekt, wenn der Dampfgarer kommt.“

Susanne Wimmer, Altstadt-Apotheke

Theresa und Franz Hopper, Landshuter Hof

„Für jeden Grill-Fan würde ich das audiodigitale Funkthermometer von Weber einpacken, das dafür sorgt, dass Fisch und Fleisch auf den gewünschten Punkt fertig sind. In bis zu 100 Meter Entfernung werden Sie über den Garzustand des Grillguts informiert, bis das Thermometer „Gleich ist es fertig!“ verkündet.“

Martin Röckenschuß, Firma Gerhard Mann „Mein ultimativer Geschenktyp ist ein Rasierund Kosmetikspiegel für das perfekte Finish von Herren oder Damen. Egal ob als fest montiertes Wandmodell oder als flexibles Standmodell. Ob normal oder mit LED-Technik beleuchtet, mit oder ohne Akkus. Natürlich mit Vergrößerung. Einen Spiegel kann man immer gebrauchen.“

Foto: Harry Zdera

Foto: Fotostudio Hackl

Richard Priller, Darlapp-Küchenhaus

„Wir empfehlen das Landshuter Biermenü. Das müsste eigentlich jedem Freude machen, der hierzulande gerne gut isst und trinkt.“

Sissi Pöschl, Ecuador Licht und Schatten e.V.

Dr. Fritz Sutor, hier mit Modeexpertin Gisela Veitl im Schuhhaus sutor

„Ich würde etwas verschenken, was man sich selbst nie leistet: eine Stunde Auszeit in liebevollen Händen. Eine Ayurveda-Massage in unserer Wellnessabteilung zum Beispiel wirkt wahre Wunder, gibt der Haut einen schönen Glanz, beruhigt das Nervensystem und schafft körperliches und geistiges Wohlbefinden.”

„Wir empfehlen UGGs, weich und warm, kuschelig und absolut im Trend. Und dazu gibt es sogar Ohrenwärmer, auch für den modischen Nachwuchs.“

„Ich kann die Gelegenheit nicht verstreichen lassen, noch einmal zu sagen, wie glücklich unsere armen Familien in Ecuador über alles sind, was wir für sie tun können. Eine Mitgliedschaft in unserem Verein, aber auch jede Spende, macht mehr Freude, als wir uns hier vorstellen können.“

25


STERNSTUNDEN Die Traumbesetzung bei pointner: Schramm, Mühldorfer, Lattoflex, Christian Fischbacher.

„Carpe Noctem, nutze die Nacht!“ Was die Bettenmanufaktur Schramm mit ihrem Wahlspruch sagen will: Unsere wichtigste Energiequelle sollten wir nicht verschenken. Der Schlaf braucht das Beste. Die handwerkliche Meisterschaft, der ernsthafte

Die First Class der Nachtruhe entsteht in reiner Handarbeit: Unikate, die der menschlichen Statur und den Schlafgewohnheiten bis ins Detail nachempfunden sind. Für Seitenschläfer etwa lassen exakt platzierte Federn mit reduzierter Kraft die Schulter angenehm weich einsinken. Traumausstattung, Schlafkonzepte und Nachtkultur bei pointner classic + design, Landshut, Schönbrunner Str. 20, Tel. 0871- 210 91, www.pointner-classic.de

26

Forschergeist und daraus resultierend die unvergleichliche Schlafqualität aus den deutschen Traditionswerkstätten gehören zweifellos dazu. Aber auch wegen ihrer beispiellos variantenreichen Schönheit werden die Traumausstatter aus der Pfalz gerühmt.

Die internationale Hotelelite bettet ihre anspruchsvollen Gäste mit Vorliebe in die erlesenen Daunen von Mühldorfer. Wie schön, dass die weltberühmten Wohlfühlbetten aus dem bayerischen Wald jetzt bei pointner eingezogen sind.

Die stimmige Schönheit der Umgebung gehört definitiv zu den wichtigsten Entspannungsfaktoren. Der Raum des Wohlbefindens ist eine Aufgabe für sensible Einrichter. Die Schlafkollektionen von Christian Fischbacher gehören dazu: ein Schweizer Familienunternehmen, das ausschließlich in edlen Naturmaterialien arbeitet.


ALLES IST MÖGLICH Wenn man es macht. Fliesen-Ausstellung bei Mann gibt jederzeit den Überblick über die Möglichkeiten auf dem neuesten Stand. Die Partner vom Handwerk setzen Wünsche im gemeinsamen Sinne um: das Beste für jedes Budget. Das Beste ist nach oben offen. Daraus ergibt sich neues Miteinander, wie mit dem pointner Designhaus (werfen Sie bitte einen Blick nach links): „Hier wollen wir zeigen, was am oberen Ende bei Bädern, Fliesen und Natursteinen möglich ist, Exklusivität und Luxus für gehobene Ansprüche.“ Alles ist möglich. Das heißt: Egal, wie viel Geld Sie ausgeben wollen oder können, dürfen Sie die gleichen Werte erwarten.

Rückzugsräume sind heute ästhetisch gleichberechtigt: puristische Raumkonzepte mit klarer Formensprache. Im spannenden Kontrast steht die Gefühlsstärke des Steins in seiner natürlichen Form, geschätztes Stilmittel in der modernen Architektur.

Fotos: Fotostudio Hackl/Hersteller

„Miteinander“ ist traditionell eine kluge Gangart, um Wünsche zu erfüllen. Wenn die Firma Mann auch visionär in Energieund Umweltstandards handelt (seit diesem Jahr heizt das Unternehmen selbst zu 100 Prozent mit regenerativen Brennstoffen), sind die wertvollen konservativen Säulen doch stehen geblieben: respektvolle Partnerschaft, gemeinsam etwas besser machen, als man es alleine kann. Die Basis ist die Hand-in-Hand-Arbeit mit dem Fachhandwerk: „Wie sich das in einer arbeitsteiligen Welt gehört, konzentriert sich jeder auf seine Stärken – zum Nutzen des Kunden.“ Das heißt: Die Bäder und

Die Ausstellung Bäder, Fliesen und Wärme ist geöffnet von Mo-Fr 8-18, Sa 9-14 und So 13-16 Uhr. Gerhard Mann KG, Landshut, Benzstr. 11, www.g-mann.de

27


„Der neue Combi-Dampfgarer von Miele ist das Beste, was auf diesem Gebiet zu haben ist.“ Richard Priller muss es wissen, als Profi der Küchen- und Kochkultur. Noch mehr fällt allerdings seine Meinung als praktizierender Feinschmecker am Herd ins Gewicht: Der geniale Kompakte ist vollwertiger Backofen und Dampfgarer in einem Gerät - eine Kombination, wie sie bis dato nur den Profis in ihren Konvektomaten vergönnt war. In dem extragroßen Garraum (39 Liter bei nur 45 cm Höhe) lässt sich denn auch alles bewerkstelligen, was gut ausgestattete Backöfen und Spitzendampfgarer können. Sein ganzes Repertoire zeigt das Gerät im Kombinationsbetrieb, wenn feuchte und trockene Garphasen im Wechsel erzeugt werden. Optimal ist das beispielsweise für die Zubereitung von Fleisch. Für ein Rinderfilet etwa werden weniger erfahrene Köche das entsprechende Automatikprogramm bevorzugen. Weder muss man hier das Bratengewicht eingeben, noch sich mit Speisenthermometer und Kerntemperaturen befassen. Durch Anwahl einer Gourmet-Stufe kann man aber Art und Dauer der Zubereitung beeinflussen. Einfache Faustregel: Längere Garzeiten bei niedrigeren Temperaturen führen in der Regel zu besseren Ergebnissen. Anders ausgedrückt: Derselbe Braten ist

28

nach viereinhalb Stunden im CombiDampfgarer noch eine Spur zarter und saftiger als nach zwei Stunden. Wie viel Zeit man dem Braten nun für die Zubereitung gönnt, hängt vom persönlichen Zeitplan ab. Eine komfortable Zusatzfunktion ist in diesem Zusammenhang die mögliche Eingabe einer Endzeit. Der Combi-Dampfgarer passt die Gardauer dann der gewünschten Essenszeit an. Fortgeschrittene Köche will der CombiDampfgarer allerdings nicht bevormunden. Profis können Temperaturverlauf und Feuchtegehalt der einzelnen Garphasen auch individuell einstellen. Für einen Braten bietet sich dann die Verwendung des kabellosen Speisenthermometers an, das in dieser Form einzigartig ist und mittels Kerntemperatur-Messung exzellente Garergebnisse ermöglicht. In jedem Fall wird man vom Klimasensor bedient, den Miele als Garant für herausragende Resultate entwickelt hat. Der Klimasensor misst und regelt präzise die Dampfmenge im Garraum und lässt sich auch nicht beirren, wenn mehrere Bratenstücke gleichzeitig zubereitet werden. „Mehr braucht man nicht“, sagt Richard Priller und macht Sie jederzeit gerne persönlich mit den umfassenden Vorzügen des Miele Combi-Dampfgarers bekannt im Darlapp Küchenhaus, Bischof-SailerPlatz 421, www.darlapp.bulthaup.de


MEHR BRAUCHT MAN NICHT Foto: Fotostudio Hackl

Die Technik, die Lebensmittel, Verstand und Gefühl. Eine Exkursion in die elementare Genussqualität mit Richard Priller, André Greul und Johannes Grimm

Erstklassige Instruktion und Inspiration zum Miele Combi-Dampfgarer findet bei André Greul in der Fürstenhof-Kochschule statt: am 22. Januar, 11. Februar und 5. März für 76 Euro pro Person inklusive Hochgenuss

„Moment“, sagt Johannes Grimm, „zur Küchentechnik gehören auch noch ein paar erstklassige Assistenten.“

29


Eine universell begabte Küchenmaschine, Messer aus der Profiküche, tischfeine Gar-Utensilien und zwei neue Genies für Spezialaufgaben Küchenausstatter, Hobbykoch und Tafelprofi Johannes Grimm rät: „Wählen Sie die Küchen- und Tisch-Accessoires, die für Sie richtig sind. Wir helfen gerne dabei.” Wenn eine Küchenmaschine beispielsweise in einer bulthaup Küche steht, muss sie ästhetisch in Aussehen und Funktion sein. Die Kitchen Aid Artisan ist schön, leise und von solider Wesensart in ihrem Ganzmetallgehäuse. Sie konzentriert sich auf die wirklich wichtigen Aufgaben in der Küche und leistet mit einer großen Palette an Zubehör ganze Arbeit. Wer die Klassikerin in professioneller Aktion kennenlernen will, bucht einen Nudelkochkurs bei André Greul im Fürstenhof z. B. am 15.1. oder 26.2.2011 (Geschenkidee zu Weihnachten!). Infos, aktuelle Termine, Gutscheine und Buchung bei Grimm oder bei www.derhobbykoch.de in der Rubrik Bücher & Kochkurse

Der sehr harte Stahl der japanischen Kochmesser lässt sich sehr scharf schleifen. Damit schneidet man nicht nur leichter, sondern geht auch schonender mit den Lebensmitteln um, weil die scharfe Klinge sanft teilt statt zerdrückt. Die original Global Messer von Yoshikin gehören zu den beliebtesten in Deutschlands Profiküchen. „Der Feinschmecker“ lobte sie schon als „sehr leichte, superscharfe Kochmesser aus

fugenlos verschweißtem Stahl mit handlichem Griff - auch für Frauenhände geeignet!" Die Haiku-Messer mit den Griffen aus Magnolienholz werden in kleinen japanischen Manufakturen nach traditionellen Methoden aus modernen, hochwertigen Stahlen hergestellt. Und übrigens: Quälen Sie erstklassige Messer bitte nicht mit einem Schleifstahl, sondern lassen Sie sich bei Grimm das richtige Utensil zum Schärfen empfehlen.

Unkomplizierte Beihilfe auf dem Herd leistet das neue Brat- und Dampfgarsystem ecompact für sanft gegartes Gemüse, Fleisch und Fisch. Der Schnellkochtopf der ultimativen Generation econtrol gehört zur Ausstattung guter Gastgeber, weil er die gefürchteten Stressmomente „Hilfe, die Kartoffeln sind noch nicht fertig!“ in höchst komfortabler Einhandregelung ausschaltet.

In der Asa Selection 250°C plus gibt es für jedes Gericht hitzefeste Spezialisten aus Hochleistungsporzellan, schön genug, um direkt vom Ofen auf die Tafel zu kommen. Der Vorteil: absolut professionelle Serviertemperatur

Grimm Kochen - Tafeln - Schenken, Altstadt 252 neben der Martinskirche, Tipps, Geschenkideen und Termine auch unter www.mein-grimm.de oder auf der umfangreichen Männerseite www.derhobbykoch.de

30


KOCHEN KANN SO EINFACH SEIN „Kaufen Sie Qualität und gehen Sie gut damit um.“ (André Greul)

„Hier gibt es das Beste in der Region.“ Seit es das Restaurant Fürstenhof gibt, kaufen die Greuls bei Knogler ein. Die Knoglers gibt es schon länger, seit Zeiten der Großeltern baut man Gemüse an. Wir kennen sie vom Schwaigermarkt in der Altstadt und vom Wochenmarkt am Freitag. Der kleine Laden am Rennweg versorgt die Landshuter seit 30 Jahren alle Tage mit Frischem wer jetzt hinkommt, reißt die Augen auf: Mehr braucht man nicht! Es gibt natürlich frisches Gemüse und Obst, aber auch Kernöle und Essig aus der Steiermark, Honig und Marmeladen aus der Region, Destillate und Säfte vom Lehr- und Beispielsbetrieb Deutenkofen, Biokäse aus dem Chiemgau, Eier, kleine Vorspeisen in der Vitrine, eine große Auswahl der erstklassigen Gewürze von Ingo Holland aus dem Alten Gewürzamt, Blumen & Verschönerndes und immer etwas Neues der Saison auf der Begrüßungsetagere. Und jetzt kommt André Greul! Ein paar exquisite Handreichungen aus der Fürstenhof-Küche für zu Hause sozusagen: Salatdressings, Fonds, eine gute Suppe, lassen wir uns überraschen vom kleinen Fürstenhof-Shop bei Knoglers. Und dann gibt es noch etwas, das wir schon fast verloren hatten zwischen den Supermarkt-Regalen: Das Verhältnis der Menschen zu den Lebensmitteln finden wir wieder bei Franziska, Anja und Georg Knogler und ihren fleißigen Helferinnen Martina, Nadia, Andrea und Elisabeth. Knogler Gartenbau, Weißenauer Weg 1 (am Rennweg), Tel. 0871-627 15, Mo-Fr 8-18, Sa 8-15 Uhr, www.gartenbau-knogler.de

Geschenkideen aus dem Fürstenhof Es gibt wieder die Gutscheine für Weihnachtsfreude: für ein romantisches Abendessen oder einen der heiß begehrten Plätze bei den ständig ausgebuchten Grill-Kochkursen Am 27. November ist süße Zeit. Beim Dessertkochkurs führt André Greul in die Kunst des finalen Verwöhnprogramms ein.

Eine Venezianische Nacht mit 7-gängigem GalaMenü krönt das Jahr zu Silvester im Fürstenhof. Am 17. Januar beginnt die Zeit der TrüffelMenüs. Und am besten meldet man sich jetzt schon an zur kleinen Schule des Dampfgarens am 22. Januar, 11. Februar und 5. März.

Romantik Hotel & Restaurant Fürstenhof, Stethaimerstr. 3, Tel. 0871-92 550, www.fuerstenhof.la

31


Es gibt etwas zu feiern! Weiß oder rot? Das Weißweinpaket 2010 2009 Nals Margreid Pinot Bianco Penon, € 6,20 Südtirol 0,75l Die Weißburgunder Südtirols werden immer besser. Dieser ist, trotz des erträglichen Preises, relativ kräftig, fruchtig, komplex und ohne erkennbare Säure. (8,267/ltr.) 2009 Casata Monfort Pinot Grigio, € 6,80 Trentino 0,75l In ihrer Jugend hat die Traube beaujolais-ähnlichen Charme, doch ihre volle, traubige Milde entfaltet mit der Zeit eine tiefere, reichhaltigere Art. Für Freunde leichter, runder und säurearmer Weine. (9,067/ltr.) 2009 Château du Plantier Entre-deux-Mers, € 3,80 Bordeaux 0,75l Unser beliebtester und meistverkaufter Entre-deux-Mers seiner Preisklasse. Ein leichter und jugendlicher Weißwein aus Sauvignon und Sémillon, trocken im Abgang. (5,067/ltr.) Lombardo La Pergola Bianco, € 3,80 Toskana 0,75l Ein leichter, fruchtiger und frischer Weißwein von „unserem“ Traditionsweingut Lombardo aus der Toskana, das uns auch mit dem „adligen Wein aus Montepulciano“ beliefert. (5,067/ltr.)

Seit zehn Jahren gibt es die Probierpakete im Weinhaus DEUTTER zur Freude aller Weininteressierten: Neues und Anderes in Rot und Weiß darf verkostet werden, und dies zum Sonderpreis. Zwischen allen Gründen zum Feiern, die uns die Jubiläumsprospekte der großen Ketten offerieren, heben sich das Weißweinpaket und das Rotweinpaket aus dem Weinhaus DEUTTER wohltuend durch sorgfältige wie einfallsreiche Sortierung ab.

€ 3,80 2008 Ruben, Marca Trevigiana 0,75l Aus Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc und Merlot. Entgegen aller Erwartungen haben wir hier einen leichten, fruchtigen und jung zu trinkenden Rotwein. (5,067/ltr.) 2008 Casata Monfort Marzemino, € 6,80 Trentin 0,75l Eine Spezialität der Region. In ihrer Jugend hat die Traube beaujolais-ähnlichen Charme, doch ihre volle, traubige Milde entfaltet mit der Zeit eine tiefere, reichhaltigere Art. (9,067/ltr.) 2006 Julius Klein St. Laurent, € 5,98 Weinviertel 0,75l Rubinrote Farbe. Fruchtiges Weichselaroma in der Nase. Feste Struktur und klare Frucht am Gaumen. (12,5% vol. 5g/l Säure) Für die Qualität sehr preiswert. (7,793/ltr.) 2008 Ottoventi Nero d Avola, € 6,80 Sizilien 0,75l Wir präsentieren hier unseren neuen Nero d Avola aus Sizilien; vordergründig Brombeere mit einem Hauch würziger Eiche, ein Rotwein modernen Stils. (9,067/ltr.) 2007 Zanovello Belvedere Marzemino, € 8,80 Colli Euganei 0,75l Die hochwertige Rebsorte fällt unter Zanovellos Regie noch vollmundiger und samtiger aus und verfügt über ungewöhnliche Tiefe. Einer der besten Marzeminos aus Italien. (11,733/ltr.)

2009 Wohlmuth Welschriesling, € 6,90 Steiermark 0,75l Mit dem Traditionsweingut Wohlmuth haben wir Winzer gefunden, die ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Qualität und Preis bieten. Hier ein Wein, der nach frischem Apfel duftet, zarte Kräuterwürze, animierend - der Klassiker aus der Steiermark. (9,200/ltr.)

2006 Casa Maschito IGT Rosso, € 7,80 Basilicata 0,75l 100%iger Aglianico der nicht aus dem DOC Gebiet der Basilicata stammt, jedoch ebenso auf Vulkangesteinsboden angebaut wird. Etwas leichter und dezenter, auch im Alkoholgehalt (12%). (10,400/ltr.)

2009 Casa Benna Ortrugo, € 5,80 Emilia Romagna 0,75l Ortrugo ist eine fast verschwundene autochthone Rebsorte aus der Emilia Romagna. Bei Casa Benna ergibt sie einen strohgelben, aromatischen, eher rustikalen Weißwein. (7,333/ltr.)

2006 De Martino Malbec-Syrah, € 7,80 Chile 0,75l Von De Martino können wir nun auch Cuvéeweine anbieten, wie hier den Malbec-Syrah, bei dem sich die volle Frucht des Syrah auf sehr schöne Weise mit der Kraft des Malbec verbindet. (10,400/ltr.)

2009 Pietrantonj Malvasia, Abruzzen 0,75l € 5,80 Malvasia ist eine der wenigen Rebsorten, die das wärmere Klima der Abruzzen aushalten. (7,333/ltr.) 2009 Domaine Salvat Taïchac blanc, € 7,80 Côtes du Roussillon 0,75l Das in der 3. Generation geführte Familienweingut keltert Weine, die tiefgründige spanische Fruchtigkeit mit ungewöhnlich samtiger Trockenheit verbinden. (10,400/ltr.)

2009 Lombardo La Pergola Rosso, € 4,80 Toskana 0,75l Aus Sangiovese (80%), Canaiolo (15%) und Mammolo (5%) gekeltert ist dies ein, nur sechs Monate im Holz gereifter, jung zu trinkender Rotwein, der dennoch all die typischen Aromen toskanischer Weine enthält. (6,400/ltr.)

2009 Fritz Geith Grüner Veltliner € 8,50 „Federspiel“, Wachau 0,75l Als Winzer vom alten Schlag macht Fritz Geith alles selbst; vom Anpflanzen neuer Stöcke bis hin zum Anliefern der Weine. Federspiel bezeichnet hier einen nuancenreichen Grünen Veltliner mit starkem Charakter. (11,333/ltr.)

2007 Wohlmuth Blaufränkisch, € 6,90 Burgenland 0,75l Das Weingut Wohlmuth, das wir neu in unser Sortiment eingegliedert haben, präsentiert uns einen nach Brombeeren und süßer Würze duftenden, saftigen Rotwein – ein würziger Speisenbegleiter. (9,200/ltr.)

2009 Rivaner St. Nikolaushof, € 5,30 Mosel-Saar-Ruwer 0,75l Neben seinen Riesling Weinen baut Klaus Schweicher auch ein wenig Rivaner an. Der 2005er war hervorragend, der 2009er steht ihm in nichts nach: leicht, fruchtig, mit wenig Säure und einer gewissen Raffinesse (7,067/ltr.)

2008 Zaleo Selección, € 3,80 Ribera del Guadiana 0,75l Aus 100% Tempranillo gekeltert haben wir hier einen spanischen Rotwein, wie er typisch ist für das Extremadura: kräftig, dunkel, tintig. (5,067/ltr.) € 6,80 2008 Château Pradier, Bordeaux 0,75l Ein bukettreicher, mittelkräftiger Bordeaux aus 25% Cabernet Franc und 25% Cabernet Sauvignon mit 50% Merlot gekeltert. Er reift auf steinigem, kalkigen Boden und ist deswegen feinfruchtig und mineralisch. (9,067/ltr.)

2009 Tenuta Luisa Pinot Bianco, € 8,20 Friaul 0,75l Von strohgelber Farbe mit grünlichen Reflexen. Kräftige Duftnoten nach Blumen verbinden sich mit denen von grünem Apfel und Aprikose; im Geschmack wird man an reife Früchte, getrocknetes Obst und aromatische Kräuter erinnert. (10,933/ltr.) 2009 Villa Chiopris Chardonnay, € 6,30 Friaul 0,75l Von strohgelber Farbe. Das Bouquet reicht von Goldapfel zur Brotkruste, vom Pfirsich zur Nuss. Am Gaumen ist er samtig, trocken und rein, mit wenig Säure im Abgang. (8,400/ltr.) Änderungen vorbehalten!

67,99 € statt 75,20 € 32

Das Rotweinpaket 2010

Reservieren Sie sich Ihr persönliches Wein-Probierpaket frei Haus: Weinhaus DEUTTER, Litschengasse 710-711, 84028 Landshut, Tel. 0871-220 69, www.deutter.de

2007 Domaine de Labarthe Gaillac, € 6,80 Côtes du Roussillon 0,75l Das Weinbaugebiet Gaillac gefällt uns, weil es interessante autochthone Rebsorten umweltschonend anbaut. Der Gaillac Rouge aus den Rebsorten Braucol und Duras, mit etwas Cabernet und Merlot besitzt eine kräftige Nase, starke Fruchtaromen, Gewürzakzente, kräftige Struktur durch gut eingebundenes Tannin. Schon trinkreif (dekantieren). (9,067/ltr.)

68,99 € statt 76,88 €


Ein guter Moment hat eine lange Geschichte Von Bio-Espresso einer außergewöhnlichen Familie* und Holzofenbrot aus geduldig gereiftem Natursauerteig, von guten Produkten und frischer Zubereitung ohne Schummeln, von schönen Dingen und sorgsam gehüteten Kleinigkeiten. Von Mühe mit Freude. Sie merken schon: Wir sind im aran.

KLEINE GALA für das Glück

Stögers ist umgezogen. Die Begegnungen mit seltenen Düften und außerordentlicher Schönheit finden jetzt im Etzdorf Palais statt. I Coloniali, die unvergleichlich tiefen Sinneserlebnisse auf den Spuren der Parfumpioniere Atkinsons. Penhaligon’s, ganz große Duftgeschichte seit dem Viktorianischen Zeitalter. Linden Leaves, pur, ursprünglich und hinreißend schön aus Neuseeland. ACCA KAPPA, L`Artisan Paris, Les Epiciérs, Belforte, Culti, Collines de Provence, Durance, Lothantique... und selbst profane häusliche Tätigkeiten verzaubern sich bei Lotte Stöger mit The Laundress (bildschöne, zu 100 Prozent biologisch abbaubare Waschmittel) aus New York. Stögers im Etzdorf Palais, Ländgasse, Mo-Fr 10-18, Sa 10-16 Uhr

Fotos: Harry Zdera

*Alle sechs Espresso-Sorten im aran kommen aus der Unterhachinger Familienrösterei Supremo, die bereits zu „Deutschlands bester Rösterei“ ernannt wurde. Für aran werden die Kaffees dort individuell zusammengestellt und geröstet. „Wir verwenden nur die besten Bohnen, achten auf perfekte Röstung und auf einen Service, der familiär und professionell zugleich ist.“ Mit diesem schlichten Anspruch sind wir bei aran-Gastgeber Wolfgang Stöger: „Was uns ausmacht, sind gute Produkte und Mühe in einem schönen Ambiente, wo man auf jede Kleinigkeit achtet.“ So ist es. aran Brotgenuss & Kaffeekult, Landshut, Altstadt 29, Mo-Fr 8.30-19 Uhr, Sa 8.30-18 Uhr, So 11-18 Uhr


Alle guten Dinge haben etwas Entspanntes. Die Marke ist eine Sache. Richtig gute Stimmung kommt auf, wenn auch die Menschen stimmen. Beim neuen Home Entertainment System Lifestyle V35 hat Bose an alles gedacht, was erstklassige Unterhaltung unkompliziert wie nie zuvor macht. Was will man mehr? Alfred Maier!

Die außergewöhnliche Schönheit der superflachen Konsole und ihrer Module liegt in der bahnbrechenden Einfachheit der Bedienung. Hand in Hand mit einer einzigen Fernbedienung greift das System auf bis zu sechs Audio- oder Videoquellen zu und akzeptiert dabei vorhandene Geräte der meisten Marken. Der Sony Player, der Philips TV, der Sat Receiver, die Spielekonsole, Blu-ray Player und natürlich auch iPod oder iPhone werden absolut unkompliziert Teil eines Entertainment-Systems, das eine einzige Fernbedienung mit

34

einem einzigen Tastendruck steuert. Was dann auf Fingerzeig erklingt, ist kolossal: Der Bose Surround Sound lässt gewaltige Lautsprecher vermuten, die sich irgendwo hinter den Gardinen verbergen. Oh nein, das Wunder bewirkt die ADAPTiQ® Technologie, die den Klang präzise den akustischen Gegebenheiten jedes Raums anpasst. Bestnoten für Bose, die allerbesten für Bose bei efa & käufl, weil auch ein Alfred Maier einzigartig ist.


Schauen Sie sich Bose und Kenwood bei efa & käufl an, dann verstehen Sie den Unterschied. Die Kenwood Cooking Chef kann kochen und dabei rühren, dampfgaren, kneten, zerkleinern, raspeln, mixen. Bei efa & käufl kann sie zudem lächeln und weiß alles, sogar die besten Rezepte.

Angenommen, Sie wollen eine Sauce Hollandaise zubereiten, für die man normalerweise drei Hände und gute Nerven besitzen muss: Bei der Cooking Chef geben Sie Eigelb, Wasser, Essig, Zitronensaft, Salz und Pfeffer in die Schüssel, stellen das Rührintervall auf 3, lassen alles schaumig schlagen, reduzieren dann das Rühren auf Stufe 1 und stellen die Temperatur auf 80-90° C ein. „Die Kombination aus Induktionskochfeld und Küchenmaschine ist genial“, sagt Sternekoch Lafer. Aber vor allem uns begabten Amateuren hilft die

feinfühlige Rührfunktion bei gleichzeitig präzise kontrollierter Temperatur. Selbst schwierige Rezepte gelingen, wenn die Cooking Chef beispielsweise automatisch alle 30 Sekunden zweieinhalb mal rührt und das bei genau 90 Grad. Vier motorisierte Anschlüsse eröffnen weites Land für unzählige Zubereitungen. Das neue Glanzstück hat bereits den Kücheninnovationspreis 2010 erhalten, ebenfalls den reddot design award. Dazu passt nur ausgezeichnete Beratung: efa & käufl mit Andrea Häckl efa & käufl, Landshut, Liebigstr. 3, Tel. 0871-96 22 50, www.efa-kaeufl.de

35


Ein Familienunternehmen, das die Welt bewegt In Altheim entspringt der internationale Datenfluss. Die Kundenliste der TDT liest sich wie das Who is Who der Wirtschaft, von Aldi und AEG über BMW, Esso, Metro bis zu Shell und Telekom. Von Australien über China bis zur Russischen Förderation, Saudi-Arabien und den USA ist die Datenkommunikationstechnik made in Landshut Tag für Tag im Einsatz. Der direkte Draht zum Kunden ist Programm und Firmenphilosophie zugleich: Mit schnellen flexiblen Lösungen und unkompliziertem Service hat sich das mittelständische Unternehmen international unentbehrlich gemacht. Als Antherm Pickhardt 1978 von der Büroorganisation auf elektronische Kommunikationskonzepte umsattelte, tat er das vor der Kulisse von Wettbewerbsgiganten wie Siemens und Ericson. Im ersten Jahr hatte TDT aber bereits ein eigenes, voll digitales Testsystem für die Datenübertragung entwickelt. Ein Manager des Shell Konzerns gehörte damals zu den ersten, die an das mittelständische Unternehmen glaubten: „Es war das einzige Unternehmen, das seinerzeit eine echtzeitbezo-

36

gene, ferndiagnostisch kontrollierte, preiswerte Datenübertragung realisieren konnte.“ In der Tat war die Revolution, die TDT mit damals nur 15 Mitarbeitern anzettelte, ein Remote Diagnose System, das Datennetze weltweit vom Firmensitz aus überwacht, Fehlerquellen diagnostiziert und beseitigt. Die folgenden 30 Jahre sind schnell erzählt. In einer eigenen Dynamik entwickelt TDT Datenübertragungstechnik, die weltweit als top gilt und selbst im knallharten Preiswettbewerb die Nase immer wieder wegen der besseren Leistung vorne hat. Unschlagbarer Vorteil der Company ist der unkonventionelle Dialog zwischen Management und Mitarbeitern. Projektgruppen erarbeiten die Lösungsansätze, Techniker, Fertigung und Vertrieb arbeiten parallel an der kurzfristigen Umsetzung. Das Resultat: nahezu konkurrenzlose Flexibilität und straffe Entwicklungszeit. Weit mehr als 300 kleine, mittelständische und große Unternehmen auf fünf Kontinenten stehen mittlerweile auf der Referenzliste von TDT. Der Nachwuchs für das hoch qualifizierte Team wird übrigens größtenteils im eigenen Haus gezogen.

„Niederbayern oben auf!“ Auch wenn die ehrenamtlichen „Botschafter Niederbayerns“ dieses Motto nicht bierernst vor sich her tragen, Michael Pickhardt dürfte es tun.

Elisabeth Pickhardt hat die Erfolgsgeschichte von TDT von Anfang an begleitet und mitgestaltet. TDT GmbH, Essenbach bei Landshut, Siemensstr. 18, Gewerbegebiet Altheim, Tel. 08703-929-00, www.tdt.de


AUF DIE FREUNDSCHAFT „Wir bedanken uns bei unseren Gästen, dass wir für sie die schönsten Aufgaben der Welt erfüllen dürfen und bei den Freunden, die uns dabei helfen.“

Fotos: Harry Zdera

Sie sehen eine glückliche Familie. Die Hoppers haben ihren Lebensinhalt im Landshuter Hof. Nette Nachbaren lassen gutes Gemüse und gesunde Tiere für sie aufwachsen. Ein befreundeter Jäger geht für sie auf die Pirsch. In der Wachau haben sie gerade wieder mal 180 Kilo Marillen von uralten Bäumen für Franz Hoppers gerühmtes Eis gekauft und anschließend die aktuellen Lagen der Winzer inspiziert. Glück ist, wenn Geschäftsleute ihre Gäste mittags in den Landshuter Hof führen, um - wenn es auch noch so schnell gehen muss ein bisschen mit den regionalen Qualitäten zu renommieren. Glück ist, wenn Familien zum Feiern kommen. Glück wird wieder Weihnachten sein, wenn man auch Erwachsene mit Rotweinzwetschgen und Wacholderduft bei Kerzenlicht verzaubern kann. Glück ist, insbesondere für bayerische Gastgeber, wenn man sich einem Bier so freundschaftlich verbunden fühlt wie die Hoppers der Brauerei Wittman: „In der Gegend ist es die beste Brauerei“. Den Landshutern muss man über die Wittmann Biere nicht viel erzählen. In der fünften Generation ist die Brauerei hier im Familienbesitz, aus den zwei kleinen Landshuter Braustätten „Zum Heiß“ und „Zum Dräxlmeir“ ist eine der bedeutendsten Privatbrauereien Bayerns gewachsen. Verdienst der Traditionsbrauer ist es, dem Zeitgeist sein gutes Bier zu erhalten. (Gerade hat man wieder zweimal Gold vom DLG nach Landshut geholt, wie in schöner Regelmäßigkeit seit 20 Jahren.)

Auf die Freundschaft mit Wittmann (hier mit Utta und Josef Kell) und zum Dank für alles Gute hat Franz Hopper jetzt ein herbst-winterliches Biermenü komponiert, das uns, selbstverständlich in Begleitung gepflegter Biere, im Landshuter Hof erwartet.

Franz Hoppers Menü fürs gute Bier Brezn-Bier-Suppe * Spanferkelkotelett mit Zwiebel-Bier-Sauce Serviettenknödel und Wintergemüse * Weißbiermousse auf Himbeermark Dazu empfiehlt Franz Hopper Wittmanns kernige, malzaromatische Schwarz Weiße und das goldene vollmundige Winterbier.

Theresa und Franz Hopper im Landshuter Hof, Löschenbrandstr. 23, Tel. 0871-962 720, www.landshuter-hof.de

37


NEUE LICHTSPIELE

Vor und hinter den Kulissen des Landshuter Weltstadtkinos Im neuen Licht macht die chice Gastronomie im Kinopolis noch mehr Spaß. Vorher, nachher und statt Kino, zum Lunch (mit wechselnden Mittagsgerichten), zum Drink, zum Brunch, zum Snack, zum vergnügten Treffen der Mamas & Kids. Die

beliebtesten Eisgruber-Dates sind nach wie vor die glückliche Stunde beim Cocktail an der Bar und der Sonntags-Brunch mit etlichen Metern köstlicher Auswahl, hin und wieder mit kulinarischen Ausflügen wie in die USA oder ans Mittelmeer.

Fotos: Fotostudio Hackl

Kinopolis setzt auf digitale Projektion.

38

Als erste deutsche Kinokette stellt Kinopolis die Weichen für eine digitale Zukunft und rüstet bis zum Jahr 2011 an 15 Standorten alle 123 Leinwände auf digitale Projektionstechnik um. Vorbei ist die Zeit, in der 35mm Zelluloidstreifen mechanisch durch den Projektor liefen und somit auch die Zeit der Laufstreifen, die sich bei beliebten Filmen nach wochenlangem Dauereinsatz manchmal bilden konnten.

Die Qualität des Programms – sowohl in technischer als auch in inhaltlicher Hinsicht – hat für Kinopolis höchste Priorität. Die Umrüstung auf digitale Projektion bedeutet für den Kinobesucher nicht nur eine perfekte Bild- und Tonqualität, sondern darüber hinaus auch eine nie dagewesene Vielfalt im Programmangebot. Eine Ausweitung des Angebots an Filmen in Originalversion, sowie erweiterte Unterhaltung wie z.B. Liveübertragungen von Opernvorführungen, Konzerten und Sportveranstaltungen – teilweise sogar in 3D wird möglich. Kino bleibt also auch in Zukunft auf jeden Fall spannend! Kinopolis Landshut, Am Alten Viehmarkt, Ticket-Hotline (24h) 0871-31 99 31 www.kinopolis.de


GEFÜHL UND TECHNIK

Wie kaum eine andere Marke stellt Audi perfekte Technik in den Dienst großer Gefühle. Das Dream-Team Intelligenz und Emotion bringt immer wieder erstaunliche Ergebnisse hervor. Schauen Sie sich den neuen Audi A 7 Sportback an. Aber Vorsicht: Sie werden ihn lieben. Der Audi A7 Sportback eröffnet schon wieder eine neue Erlebnisklasse. Sie vereint die puristische Anmut einer Limousine, die klare Funktionalität eines Avant und die leidenschaftliche Dynamik eines Coupés. Intelligenter Leichtbau sorgt für das reduzierte Fahrzeuggewicht und somit für optimierten Kraftstoffverbrauch. Das Fahrerinformationssystem verfügt über ein Effizienzprogramm mit Informationen zum optimal verbrauchsgünstigen Fahrstil. Das Start-Stop-System schaltet im Stillstand den Motor ab. Und selbstverständlich sind die Motoren für einen möglichst geringen Kraftstoffverbrauch entwickelt worden. Audi liefert den neuen A7 Sportback mit vier kraftvollen und kultivierten V6-Motoren aus, je zwei Benziner und Diesel. Sie leisten zwischen 150 kW (204 PS) und 220 kW (300 PS) und

setzen mit ihrer Effizienz neue Maßstäbe. Der 3.0 TDI mit 150 kW (204 PS) und dem multitronic-Getriebe verbraucht im Mittel nur 5,3 Liter Kraftstoff pro 100 km – die CO2-Emission von nur 139 Gramm pro km ist ein bahnbrechender Wert. Wirtschaftlichkeit und hohe Effizienz schließen den Fahrspaß nicht aus: Das bullige Drehmoment von 500 Nm beschleunigt auch die Dieselversion des Audi A7 Sportback in 6,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Kein Wunder, denn Pate stand der legendäre Sieger in Le Mans als erster dieselbetriebener Rennwagen, der Audi R10 TDI. Der Audi A7 Sportback steht im Audi Zentrum Landshut, wo auch der Audi Sportbär für große und kleine Männer wohnt. Audi Zentrum Landshut, Liebigstr. 6, Tel. 0871 - 709 100, www.audizentrum-landshut.de

39


WAS GUT TUT

ENERGIE FÜRS LEBEN Nur wenn sich unser Stoffwechsel im Gleichgewicht befindet, haben wir ausreichend Energie, um fit zu bleiben. Dieser Idealzustand ist im modernen Leben des 21. Jahrhunderts immer schwieriger zu erreichen. Individuelle Mikronährstoff-Mischungen greifen die häufigsten Versorgungslücken in der Ernährung auf und können häufig dazu beitragen, Defizite und Belastungen auszugleichen. In unseren 70 Billionen Körperzellen geschehen in der Sekunde Tausende von Vorgängen, die das Leben erhalten. Die Summe dieser Prozesse nennt man Stoffwechsel. Ein ausgewogener Stoffwechsel ist die Grundlage für unser Wohlbefinden, die Basis dafür, dass wir uns sowohl im Kopf als auch im Körper fit und vital fühlen. Das ist in unserer modernen Zeit nicht mehr so leicht: Wir sollten uns viel und regelmäßig bewegen, Stress vermeiden, ausreichend schlafen, Umweltbelastungen vermeiden und uns ständig so gesund ernähren, dass unser Körper mit allen wichtigen Vitalstoffen ausreichend versorgt ist. ENERGETICUM bietet ein breitgefächertes Angebot von bioverfügbaren Mikronährstoffen zur individuellen Nahrungsergänzung. So sind z. B. die Produkte ENERGETICUM IP 2000 und ENERGETICUM vitale reich an Antioxidantien. Die beiden Basenprodukte ENERGETICUM Base natur und ENERGETICUM Base balance tragen durch das enthaltene Zink zur Aufrechterhaltung einer normalen Knochenstruktur und einem normalen Säure-Basen-Haushalt bei. Weitere Produkte in Form von natürlichen Enzymen, einer Mineralstoff-Kräuter-Mischung, Omega-3-Fettsäuren uvm. runden die gesamte Palette ganzheitlich ab. Die Vitalstoffmischungen bestehen allesamt aus sinnvoll aufeinander abgestimmten Zutaten, die einen ausgeglichenen und stabilen Stoffwechsel unterstützen können. Wer seinen Stoffwechsel in Schwung hält, schafft damit die wichtigste Voraussetzung für erfolgreiches Anti-Aging und mehr Lebenskraft.

Alle Informationen zu stoffwechseltypbezogenen Mikronährstoffen von ENERGETICUM gibt es unter Tel. 0871-974990 oder im Internet unter www.energeticum.com. 41


WAS GUT TUT

FRÜHLING FÜR DIE HAUT Warum jetzt die beste Jahreszeit für sanfte Verjüngung und neue Körperschönheit ist und die vier besten Methoden

Medizinische Peelings bieten die Chance einer echten biologischen Hautverjüngung von Dauer. Das Erfolgsgeheimnis: Die Fähigkeit zur Erneuerung bleibt der Haut zeitlebens erhalten. Allerdings lässt die Dynamik schon ab Mitte zwanzig, noch deutlicher ab dem dreißigsten und vierzigsten Lebensjahr nach. Peelings schleifen die äußersten Hautschichten mit verschiedenen Wirkstoffen ab. Unter der „alten“Haut wird junges intaktes Gewebe sichtbar. Erstaunlich ist die Nachhaltigkeit der Behandlung: Der natürliche Regenerationsimpuls wird angeregt, es kommt zu einer echten biologischen Hautverjüngung. 1. Green Peel® auf rein pflanzlicher Basis Eine spezielle Mischung aus Kräutern, Algen, Mineralien, Enzymen und Vitaminen wird in die Haut einmassiert, schleift dabei leicht die obere Hautschicht an, stimuliert Durchblutung und Stoffwechsel – und drei Tage später schält sich die Haut wie von selbst. Wer ein Green Peel auf einen Donnerstag legt, kann sich am Wochenende zur Hauterneuerung zurückziehen und kehrt am Montag strahlend schön in die Öffentlichkeit zurück. Die Green Peel® Kräuterschälkur eignet sich für Gesicht und alle anderen Körperpartien. Bei regelmäßiger Anwendung wird die Haut dauerhaft feiner, weicher und elastischer. 2. Fruchtsäure-Peelings, aber bitte nur vom Hautarzt Fruchtsäuren werden seit über 10 Jahren erfolgreich zur Behandlung ästhetischer Hautprobleme angewendet. Vor allem die milde Glykolsäure (auch als AHA bekannt) hat sich für medizinisch-kosmetische Zwecke als ideal erwiesen. Im Gegensatz zur Dosierung in Kosmetika arbeiten die anti-aging-wirksamen Behandlungen mit Konzentrationen, die unbedingt in ärztliche Hände gehören. Neben der abschleifenden Wirkung des Peelings „lockert“ Fruchtsäure sozusagen die oberen Hornschichten der Haut auf. Hornschüppchen lösen sich leichter - auch hier wird die Regenerationsfähigkeit der Haut nachhaltig angekurbelt. 3. Mesotherapie, ein Klassiker mit neuen Aufgaben Die Mesotherapie wurde vor über 50 Jahren in Frankreich entwickelt und bis dato vor allem zur lokalen Schmerzbehandlung eingesetzt. Das Besondere an der Methode: Die Wirkstoffe werden mit speziellen Injektionstechniken schmerzfrei unter die Haut gebracht. Diese Idee macht sich jetzt auch die medizinische Ästhetik zunutze: „Mesolifting“ injiziert mit einem speziellen Gerät sanft Hyaluronsäure und

42

Fotos: Fotostudio Hackl

Warum nicht schon im Winter? Wenn im Frühling der große Sprint auf schöne Haut und eine gute Figur beginnt, könnte man selbst schon fit sein für Mini und Dekolleté. Dazu kommt ein ganz sachlich wissenschaftliches Argument: Bei geringerer UV-Strahlung lassen sich die neuen Möglichkeiten sanfter Hautverjüngung noch schonender einsetzen.

Dr. Dagmar Ludolph-Hauser und Dr. Zeno Gaigl haben die aktuellsten Erkenntnisse der medizinischen Schönheitsforschung für uns.

verteilt den körpereigenen Anti-Aging-Stoff damit sehr fein und gleichmäßig unter der Haut. Das Ergebnis ist ein besonders natürlicher straffender Effekt. 4. Eine kleine Revolution im Kampf gegen Cellulite Die neue Methode Velashape II kombiniert die sanften Wellen von Radiofrequenz und Infrarot mit Vakuummassagen zu einer vielversprechenden Behandlung von Cellulite und erschlafften Körperkonturen. Das schonende und wissenschaftlich belegte Verfahren hat die erste Zulassung der strengen amerikanischen Arzneimittelbehörde auf diesem Gebiet errungen und boomt in den USA vor allem für den „body after baby.“ Die Wirkung bei Cellulite ist erfreulich nachhaltig, aber auch um den Bauch herum zeigt Velashape belegbare Erfolge: Ein Umfangsverlust von bis zu einer Konfektionsgröße ist realistisch. Die Methode eignet sich für alle Problemzonen, selbst ein erschlafftes Kinn gewinnt wieder Kontur. Alle weiteren Informationen von Dermatologie Niederbayern, Gustl-Waldau-Str. 60 (Ergolding-Piflas), Tel. 08 71-740 13, www.dermatologie-niederbayern.de


WAS GUT TUT

DAS IST EIN ERLEBNIS

Täglich neue Wunder. Mit gesunder Skepsis nähern wir uns den Versprechen der Anti-AgingKosmetik – auch wenn sie diesmal aus der Forschung renommierter amerikanischer Dermatologen stammen. Die erste gute Nachricht: SkinCeuticals verlangen nicht, mit einer ganzen Pflegeausstattung zu beginnen. Ich bekomme ein sympathisch seriöses Fläschchen nebst erfreulich verständlichen Erklärungen. Auch wenn sich „Retexturing Activator“ hochkompliziert anhört, beruht die Wirkung doch einfach auf einer besonders hohen Konzentration von Urea (ein hoch feuchtigkeitswirksames Stoffwechselprodukt) und Aminosulfonsäure (ein biologisch wichtiger Stoff wie er auch in Energydrinks enthalten ist) mit Hyaluronsäure und Kombucha. Dieser Komplex wirkt wie ein Peeling, ist aber auch für empfindliche Haut geeignet und kann das ganze Jahr über angewendet werden. Das versprochene Ergebnis: „Die tägliche Anwendung führt zu einer ebenmäßigeren Hautstruktur, verfeinert die Poren und gibt einen strahlenden Teint.“ Mal sehen. Fünf Tropfen davon soll ich auf Gesicht, Hals und Dekolleté verteilen und darüber meine gewohnte Tagespflege tragen. Vertrauenerweckend ist schon mal die nichtduftende, klare Flüssigkeit. Gelartig verteilt sie sich auf der Haut, zieht sofort ein (als würde sie schon sehnlichst erwartet) und hinterlässt das Gefühl von Frische. Ich bilde mir sogar ein, dass die Haut gleich eine Spur praller wirkt, jedenfalls fühlt sie sich wunderbar glatt an. Nach einer Woche ist tatsächlich eine Verbesserung zu sehen. Die Poren sehen feiner aus, das Hautbild wirkt glatter. Und ich strahle. Übrigens stehe ich nicht alleine mit diesem Testergebnis. Das unabhängige Schönheitsportal Beautyspion.de urteilt: „Toll!!! Ich kenne kein vergleichbares Produkt.“ und gibt die Bestnote von fünf Sternen in allen Kategorien (Konsistenz, zieht schnell ein, Feuchtigkeitsversorgung glatteres Hautbild, optischer Effekt, Preis/Leistung) Aber: Als dermoprofessionelle Kosmetik wirkt SkinCeuticals mit einer ausgiebigen Beratung am besten. Neben dem Retexturing Activator gibt es noch eine Reihe sinnvoller Produkte, die je nach Hautbedarf vorbeugen, reinigen und beleben, intensive Feuchtigkeit zuführen, korrigieren oder vor UV-Licht schützen. Anna-Maria Piendl und Margot Vessar in der Altstadt-Apotheke wissen alles darüber und können sich ausführlich Zeit nehmen, wenn Sie vorab einen Termin vereinbaren. Altstadt-Apotheke, Altstadt 27 gegenüber der Martinskirche, www.altstadt-apotheke-landshut.de

Impressionen von Kopf bis Fuß. Was die Altstadt-Apotheke noch alles hat: Ayurveda-Anwendungen, Kosmetikbehandlungen mit Dr. Hauschka, Fußpflege, Fußreflexzonenharmonisierung, Aromamassagen, Wellnessmassagen, Anti-Verspannungsmassagen, Trager®-Sitzungen („die Leichtigkeit des Seins“), Shiatsu-Massage und ein großes Sortiment für bewusste Ernährung im Vitalcenter

Ein Glücksbericht aus der Begegnung mit den SkinCeuticals in der Altstadt - Apotheke und zu Hause


WAS GUT TUT

Gesundheit ist ein Weg. Begleitung tut gut.

Fotos: Harry Zdera

Gedanken darüber, was Anti-Aging wirklich leisten muss, aus der Wohlfühlpraxis im City Center Landshut

Dr. med. univ. Wien Dost Mohammad (Naturheilverfahren, Akupunktur, TCM)

Aron Antonovsky war ein interessanter Mann. Der amerikanische Medizinsoziologe wurde damit bekannt, dass er nicht fragte „Warum werden Menschen krank“, sondern nach dem, was den Menschen gesund erhält. Auf ihn geht das Konzept der Salutogenese zurück, das Gesundheit nicht als passiven Zustand betrachtet, sondern als dynamisches Geschehen. Antonovsky benutzte dabei gerne Bilder von einem Fluss: Stromschnellen, Wasserfälle und Untiefen, dazwischen auch ruhiges Wasser, bewältigt man mit Hilfe von Widerstandskräften und Schutzfaktoren. Das Bild ist allgemeingültig: leben und älter werden. Damit verstehen wir, dass AntiAging nichts weniger bedeutet, als sich zu wappnen. Und das so früh wie möglich. Was auch klar wird: Anti-Aging muss ein ganzheitliches Konzept sein. „Es geht darum, Körper und Seele zu stärken“, sagt Dr. Dost Mohammad. Die richtige Versorgung mit Vitalstoffen zählt ebenso wie ein ausgeglichener Hormonspiegel (das gilt auch für Männer!). Ernährung, Entspannung, Auffüllen der Ressourcen. Vorbeugen und beharrliche Unterstützung in vorübergehenden und chronischen Stress-Situationen von Kopf und Körper gehören im ganzheitlichen Ansatz zu den Aufgaben von lebensbegleitenden Ärzten.

Was ist eigentlich Anti-Aging? Viel mehr als nur Schönheit und Wellness: Der Begriff Anti-Aging ist eine Bezeichnung für Maßnahmen, die zum Ziel haben, das biologische Altern des Menschen hinauszuzögern, die Lebensqualität möglichst lange auf hohem Niveau zu erhalten und auch das Leben insgesamt zu verlängern. Zu einer fundierten Anti-Aging-Beratung gehört ein ausführliches Gespräch, um Lebensstil und familiäre Risiken zu erfassen. Dazu kommt eine eingehende individuelle Diagnostik, mit der die Funktionalität der Organe ermittelt wird, und Labortests, die einen Einblick in den Hormonstatus, das körpereigene Schutzpotential und die Stoffwechsellage vermitteln.

Was sind Naturheilverfahren? Und was ist TCM? Der Begriff Naturheilkunde bezeichnet ein Spektrum verschiedener Methoden. Zu den klassischen Therapieformen gehören Ernährungstherapie, Hydrotherapie (Behandlungen mit Wasser), Phytotherapie (Einsatz von Heilpflanzen) und die Ordnungstherapie, ein Behandlungsprinzip, das die einzelnen Verfahren zu einem sinnvollen Ganzen verknüpft und übrigens auf den Arzt und Ernährungsreformer Bircher-Benner zurück geht. TCM, Traditionelle chinesische Medizin wird seit mehr als 3.000 Jahren praktiziert und weiter entwickelt. Vor allem bei Funktionsstörungen, Schmerzzuständen und psychosomatischen Störungen weist TCM große Erfolge auf und steigert das Wohlbefinden oft schon nach wenigen Behandlungen.

44

Für Patienten aller Kassen pflegt die Wohlfühlpraxis das Miteinander üblicher und besonderer Untersuchungs- und Behandlungs-Methoden: Naturheilverfahren, Akupunktur, Traditionelle Chinesische Medizin, klassische Schulmedizin. Notfallmedizin. Praxis Dr. med. univ. Wien Dost Mohammad, praktischer Arzt City Center Landshut, Am Alten Viehmarkt 5, Termine nach Vereinbarung: Mo-Fr 7.30-20, Sa/So 8-12 Uhr, Tel. 08 71-43 07 47-0


WAS GUT TUT

3. Stock: alles was gut tut

Fotos: Harry Zdera

Der Aufzug im CCL fährt direkt in das medizinische Therapiezentrum zu Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie und gesundheitszentrierter Ernährungsberatung in heiterer westöstlicher Gemeinschaft mit unterstützenden Therapien wie Qigong, Tuina-Massage, Ayurveda und Yoga. Medizinisches Therapiezentrum City Center Landshut, Am Alten Viehmarkt 5, Tel. 0871-430 747 10, alle Kassen, barrierefreier Zugang, Termine nach Vereinbarung

SCHÖNHEIT AUS ÜBERZEUGUNG Heilpraktikerin Tanja Heinrich, dritte Generation der sanften Lehre, bietet Biolifting an. Wer sich im Denken der Homöopathie gut fühlt, tut sich mit klassischer Verjüngungsmedizin möglicherweise schwer. Tanja Heinrich bietet eine Alternative an, die homöopathische Mittel zur Revitalisierung der Haut einsetzt. Der Arzt und Wissenschaftler Dr. Karl Eugen Theurer entwickelte ursprünglich die biomolekulare vitOrgan Therapie, die, vereinfacht erklärt, tierische Frischzellen isoliert und aufarbeitet, um sie beispielsweise in der Altersmedizin einzusetzen. Für den Wirkmechanismus der Organotherapie, den sogenannten Homing Effekt, wurde 1999 der Nobelpreis der Medizin verliehen. Auf Basis dieser Organextrakte arbeitet Biolifting. Kleinste Mengen der biologisch aktiven Substanzen werden mit einem feinen Nädelchen unter die Haut gespritzt, um die Stoffwechselleistungen der Hautzellen wieder anzuregen. In zehn Behandlungen entwickelt sich der LiftingEffekt langsam aber anhaltend: „Die Haut sieht frischer aus, das Gewebe wird glatter und fester.“ Tanja Heinrich ist aber nicht nur von der sichtbaren Wirkung fasziniert: „Es ist spannend, wie die Methode ganzheitlich immunmodulierend wirkt. Man hat beobachtet, wie Biolifting sanft die Gesamtbefindlichkeit des Zellstoffwechsels anhebt, auch bei Akne und Neurodermitis hatte man übrigens schon schöne Ergebnisse.“ Naturheilpraxis Tanja Heinrich, Schirmgasse 294, Tel. 08 71-430 37 20, www.biolifting-landshut.de

45


„Karate Altinger - weil wir nichts anderes machen! Für Kinder ab 4 Jahre"

Eine liebenswürdige Geschenkidee der I.L.I. (Interessengemeinschaft Landshut Innenstadt e.V) für alle, die Liebsten, Freunden, Kunden oder Mitarbeitern eine Freude machen wollen. Zu haben ist der Landshuter Geschenkgutschein bei: Altstadt - Apotheke, Altstadt 27 · büro-dallmer, Altstadt 69 · Grimm, Altstadt 252/253 · Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54 · richter + ellinger, Altstadt 253 · Schosser Keramik, Altstadt 28 · Slot and cars, Schirmgasse 265 · Quick Foto, Altstadt 21 und beim Leserservice der Landshuter Zeitung, Ländgasse 116. Mehr zum I.L.I.-Zehner und alle Einlösestellen unter www.ili-landshut.de

Foto: Harry Zdera

Schauen Sie mal, Geld macht doch glücklich! Weil der I.L.I. Zehner eine Einladung in schönste Geschäfte ist

njusan Karate Altinger ist ein spezielles Karateunterrichtssystem, das von Diplom-Sportwissenschaftlern, Pädagogen und Karatelehrer Marco Altinger gezielt für die frühförderliche Entwicklung von Kindern ab vier Jahren entwickelt wurde. Vor allem zielt das Unterrichtskonzept auf die Verbesserung der motorischen und koordinativen Fähigkeiten der Unterrichtsteilnehmer ab. Die hauptberuflichen, diplomierten Lehrer gehen dabei gezielt unter anderem auf die Selbstbewusstseinsstärkung der Kinder ein. Kostenlos anmelden und zwei Wochen gratis schnuppern unter www.njusan.de oder Tel. 0871-953 47 28 Sport- und Kampfkunstschule Altinger mit über 20 Standorten in den Landkreisen Landshut, Dingolfing, Freising, Erding, Dachau, München und Starnberg

Neuigkeiten aus dem Studio des Jahres* Eine Tiefenwärme-Technik für Figur und Wohlbefinden, ein erfolgreicher Gesundheitsclub und ein Fitness-Service für weitsichtige Unternehmer Gerade im Winter eine überaus angenehme Vorstellung: entspannt liegen und genießen, wie tiefe Wärme rundum in den Körper dringt. Im Infrarottunnel wird die Körperkerntemperatur erhöht und dieses „künstliche Fieber“ der angenehmen Art fördert die Durchblutung, stärkt das Immunsystem, lockert Muskelverspannungen, macht die Haut sanft und weich – und verbrennt in 40 Minuten auch noch rund 800-2000 Kalorien (je nach Stoffwechseltyp). Alle Infos von Wellness-Leitung Claudia Hahn, Tel. 0871-966 96 103 oder 966 96 107 Nicht nur das Wohlbefinden profitiert: Eine gute Idee in unserer Zeit ist der Gesundheitsclub des o’sinitri. Für einen vorteilhaften Monatsbeitrag trainiert man zeitlich unbegrenzt, kann Freunde und Familie mitbringen und nimmt dabei auch noch die Leistungen der Krankenkassen mit. o’sinitri-Trainer Martin Fischer weiß alles darüber, Tel 0871-966 96 104 oder 966 96 100.

46

Für gesunde Unternehmen hat man sich einen visionären Service ausgedacht: Das Programm FIT for PERFORMANCE widmet sich der Leistungsfähigkeit und Motivation von Mitarbeitern, natürlich exklusiv auf die Bedürfnisse der Branche zugeschnitten. o’sinitri Fitness, Wellness, Day Spa und Gesundheitsclub, Siemensstr. 14, Tel. 08 71-966 96 100, www.osinitri.de *o’sinitri ist geprüft und empfohlen von SportProGesundheit des Deutschen Sportbunds in Zusammenarbeit mit der Bundesärztekammer, zertifiziert durch Medical Fitness Deutschland und von Europas führender Fitness-Fachzeitschrift „Body Life” zum Studio des Jahres 2009 gewählt.


TECHNIK MIT HOCHGENUSS

*

Brillante Verständigung. Subtile Kadenzen. Erstklassiger Sound. Den Ohren nur das Schöne, Lärm rückt in den Hintergrund. Das Schallmanagement der modernen Hörgeräte-Akustik kann neidisch machen. Ab 50 macht es Sinn, aus dem Tagesablauf mal eben spontan zu einem Hörtest abzubiegen. Er kostet nichts, ist ohne Terminabsprache machbar und völlig unverbindlich. „Das gehört für uns zum Service“, sagt Peter Stern stellvertretend für Hörgeräte Zieglmaier. Wenn sich beim Hörtest eine Schwäche herausstellt, sollte die Ursache auf jeden Fall mit einem HNO-Arzt abgeklärt werden, bevor dann weiterer erstklassiger Service zum Einsatz kommt: Kostenlos und unverbindlich kann man das Hörsystem zwei bis drei Tage in der gewohnten Umgebung kennenlernen. Nach den ersten Erfahrungen wird die Technik dann perfekt auf Mensch und Lebensgewohnheiten abgestimmt. Ein Stück sehr persönlicher Maßarbeit, die sich in regelmäßigem Turnus wiederholt: Das Gehör verändert sich ständig, deshalb wird auch das Hörsystem immer wieder inspiziert und dem Status quo angepasst. Diese Inspektion ist nicht überall selbstverständlich, „für uns gehört auch das unbedingt zum perfekten Service.“ Hörgeräte Zieglmaier, Neustadt 459, Tel. 08 71-276 44 76, www.hoergeraete-zieglmaier.de

Fotos: Harry Zdera

Die neuen Hörsysteme sehen so chic aus, dass sie bereits renommierte Designpreise wie den Red Dot Design Award erhalten. Von dezenter ästhetischer Unauffälligkeit bis zum selbstbewussten modischen Statement in avantgardistischen Farben, Edelmetall oder Swarovskiglitzer ist alles möglich. Was noch mehr beeindruckt, ist die HigEnd-Technik von heute: Winzige Hochleistungscomputer vollbringen rund zwei Millionen Rechenoperationen pro Sekunde, um gezielt und präzise definiert vorne, hinten, links oder rechts zu hören und dabei intelligent die Spreu vom Weizen zu trennen: Nur das Hörenswerte wird kommuniziert, Störschall dagegen in einem 280 Grad-Radius erkannt und unterdrückt. Mit Musikanlage, Fernseher oder Mobilphone verstehen sich die Hörsysteme drahtlos per Bluetooth, selbstverständlich in Stereo-HiFi-Qualität und man bedient die Hochleistungstechnik einfacher als jeden TV mit einer schlanken Fernbedienung. „Ich hätte das viel früher machen sollen“, sagen 90 Prozent aller, die das Vorurteil gegen ein Hörsystem glücklich überwunden haben. Oder überhaupt erkannt haben, dass das schleichende Unwohlsein im gesellschaftlichen Leben etwas mit einer Verringerung der Hörleistung zu tun haben könnte.

Flora Tiengo, Jutta Kremer, Julia Kroher und Daniela Stopfer vertreten Hörgeräte Zieglmaier mit Charme und Sachverstand in der Landshuter Neustadt

47


1. ADAC Reisebüro, Kirchgasse 250 2. Agelero, Kapuzinerstr. 9-10

Landshut zu Fuß, die Schätze der Innenstadt

3. Altstadt-Apotheke, Altstadt 27 4. Altstadt Reisebüro, Altstadt 25 5. Amt für Marketing und Tourismus, Altstadt 315, Rathaus 6. aran, Altstadt 295. 7. Ballettschule am Fürstenhof, Seligenthalerstr. 22 8. Casa del Oliva, Neustadt 468 9. Chocolat, Schirmgasse 287 18

10. CorpusArt, Freyung 626a 11. Criste Couture, Grasgasse 319 7

12. dallmer, Altstadt 69 13. Darlapp Küchenhaus, Bischof-Sailer-Platz 421 14. Doblinger, Grasgasse 320 15. Dörfler, Altstadt 33 16. Energeticum, Pulverturmstr. 5 17. Foto Petzold, Schirmgasse 281

25

18. Fürstenhof, Stethaimer Str. 3 19. galleria No 2, Neustadt 471 20. Galerie Hackl, Neustadt 447 21. Grimm, Altstadt 252

37 22

22. Immobilienpartner Landshut, Karlstr. 5 2426

23. Juwelier Weinmayr, Altstadt 334

13

2

16

24. Kinopolis im CCL 25. Maier feine Augenoptik, Nikolastr. 50 26. Praxis Dr. Mohammad, Am Alten Viehmarkt 5

30 32 35 20

27. Naturheilpraxis, Schirmgasse 294

23

28. Oberpaur, Altstadt 52-54

29 5

29. Parfümerie Oberpriller, Grasgasse 326

11 14

30. pointner classic + design, Schönbrunner Str. 20 34

431 27 9 17 1 21

15 6 3

32. Ristorante Bellini, Papiererstr. 12 33. Shape, Neustadt 468 34. Stögers, Ländgasse

8 33

12 28

31. richter + ellinger, Altstadt 253

10

36 19

4

35. sutor, Altstadt 361 36. Zieglmaier, Neustadt 450 37. Weinhaus Deutter, Litschengasse 710-711

Jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger, auch für Sie privat! Lesezirkel Landshut, Tel. 0871- 128 65 www.lesezirkel-landshut.de


WO DIE ROMANTIK ÜBERWINTERT Tipps für die Sehnsucht nach der leuchtenden Zeit

Landshuter Winterspaziergänge Im Winter verzaubert sich der Hofgarten, schneeweiß glitzernd oder entrückt im Nebel, wunderbar. Die weitläufige Landschaft zu Füßen der Burg Trausnitz ist eine der schönsten und ältesten bayerischen Parkanlagen. Entlaubt, bereift besitzt sie einen besonderen Reiz der Stille, verträumt stehen Schlösschen, Pavillon und Torbogen im abgeschiedenen Herzogsgarten. Der Aufstieg lohnt sich durch die Graphik der alten Bäume hinauf zum Schanzl, dem weiten Blick auf Stadt und Land. Entlang der Isar fließt die Zeit langsamer. Ein Katzensprung durch die Gassen führt an die Isarpromenade im Rücken der Altstadt, wo man mit verträumten Stadtblicken dem Fluss folgen kann. Vorbei am Röcklturm von 1493 oder besser noch hinein in das Literaturcafè dort und weiter soweit das Auge reicht.

Konzerte zum Krippenweg Die Dominikanerkirche am Regierungsplatz verbirgt hinter der klassizistischen Fassade von 1810 einen ursprünglich schlichten Ziegelsteinbau aus dem 14. Jahrhundert, den Johann Baptist Zimmermann ab 1747 in ein Rokoko–Juwel verwandelt hat. Was Zimmermann aus der gotischen Bettelordenskirche macht, ist meisterhaft: „Er holte ein Stück Himmel herunter in der leichten luftigen Sprache des Rokoko“ (Pfarrer Alfred Rössler), die heute noch bewegt. An allen Adventssonntagen finden hier Konzerte mit freiem Eintritt statt.

3. Advent, 12. 12. 2010, 17 Uhr Adventskonzert mit dem Kammerchor „Quodlibet“ der Städtischen Musikschule Landshut 4. Advent, 19. 12. 2010, 17.00 Uhr „Tritonus Brass“ aus Regensburg mit adventlicher Musik für zehnstimmiges Blechbläserensemble mit Schlagwerk Drei-Königs-Konzert am 6. 1. 2011, 17 Uhr Im festlichen Abschlusskonzert des 12. Landshuter Krippenweges spielen verschiedene Ensembles Ausschnitte aus ihrem Programm.

1. Advent, 28. 11. 2010, 17 Uhr Kammerkonzert der Schülerinnen und Schüler des Hans-Carossa-Gymnasiums 2. Advent, 5. 12. 2010, 17 Uhr Das Vokalensemble „ad libitum “ (bekannt für ein umfangreiches weltliches und geistliches Repertoire vom 13.-20. Jahrhundert) präsentiert eine Auswahl der schönsten europäischen Weihnachtslieder.

Von 26.11.-23.12. erleuchtet der Landshuter Christkindlmarkt (der als einer der schönsten Bayerns gilt) die Freyung um St. Jodok. Parallel dazu ergeht die traditionelle Einladung, dem Stern zu den Krippen von Landshut zu folgen: außergewöhnliche Schätze der Darstellung der Heiligen Familie aus drei Jahrhunderten. Einen Führer entlang des Landshuter Krippenwegs und andere Informationen zur Winterwunderstadt gibt es bei Landshut Tourismus, Altstadt 315, Rathaus, Tel. 0871-922 05-0, www.landshut.de

49


Mit besten Empfehlungen von... Amt für Marketing & Tourismus Verkehrsverein Landshut e. V. Altstadt 315, Rathaus, 84028 Landshut Tel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.de www.landshut.de

KINOPOLIS Landshut Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut Tel. 0871-31 99 31 www.kinopolis.de Landshuter Hof Löschenbrandstr. 23, 84032 Landshut Tel. 0871-962 720 www.landshuter-hof.de

Altstadt-Apotheke Altstadt 27, 84028 Landshut Tel. 0871 - 923 190 www.altstadt-apotheke-landshut.de

MANN Gerhard Mann GmbH & Co. KG Bäder · Fliesen · Stahl · Wärme Benzstr. 11, 84030 Landshut Tel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.de

Audi Zentrum Landshut Liebigstr. 6, 84030 Landshut Tel. 08 71 - 709 100 www.audizentrum-landshut.de Bauer Elektrounternehmen Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach Tel. 0 80 86-93 00-0, www.bauer-netz.de dallmer Altstadt 69, 84028 Landshut Tel. 0871 - 923 46-0 www.buero-dallmer.de Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421, 84028 Landshut Tel. 0871 - 925 46-0 www.darlappkuechenhaus.de Dermatologie Niederbayern Gustl-Waldau-Str. 60 84030 Ergolding/Piflas Tel. 0871- 740 13 www.dermatologie-niederbayern.de Dörfler Leder & Mehr Altstadt 33, 84028 Landshut Tel. 0871 - 228 30 efa & käufl GmbH Liebigstr. 3, 84030 Landshut Tel. 0871 - 962 25 - 0 www.efa-kaeufl.de Energeticum GmbH & Co. KG Pulverturmstr. 5, 84028 Landshut Tel. 0871 - 97 49 90 www.energeticum.com Romantik Hotel und Restaurant Fürstenhof Simone und André Greul Stethaimer Straße 3, 84034 Landshut Tel. 0871 - 92 55-0, www.fuerstenhof.La Grimm Altstadt 252, neben der Martinskirche 84028 Landshut, Tel. 0871 - 974 99 90 www.mein-grimm.de Immobilien Partner Landshut Karlstr. 5, 84034 Landshut Tel. 0871 - 923 60-0 www.ip-landshut.de Juwelier Weinmayr Altstadt 334, 84028 Landshut Tel. 0871 - 92 35 60 www.weinmayr.com

IHLQH$XJHQRSWLN

Praxis Dr. Mohammad

Maier feine Augenoptik Nikolastraße 50, 84034 Landshut Tel, 0871-63 06 25 www.maier-augenoptik.de Dr. med. univ. Dost Mohammad Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut Tel. 0871 - 43 07 47-0 Modehaus Oberpaur Altstadt 52, 53, 54, 84028 Landshut Tel. 0871 - 853 - 0 www.oberpaur.de pointner classic + design einrichtungs gmbh & co. kg Schönbrunner Straße 20 84036 Landshut, Tel. 0871 - 210 91 www.pointner-classic.de richter + ellinger Altstadt 253, 84028 Landshut Tel. 0871 - 222 12 www.richter-ellinger.de Shape Hairdresser–Cosmetic Neustadt 468, 84028 Landshut Tel. 0871 - 28 560/70 Schuhhaus sutor Altstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21 und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 23 84028 Landshut, www.sutor.de TDT GmbH 84051 Essenbach bei Landshut Siemensstr. 18, Gewerbegebiet Altheim Tel. 08703-929-00, www.tdt.de Hörgeräte Zieglmaier Neustadt 459, 84028 Landshut Tel. 0871-276 44 76 www.hoergeraete-zieglmaier.de Weinhaus DEUTTER Litschengasse 710-11, 84028 Landshut Tel. 0871 - 220 69 www.deutter.de

Impressum: Herausgeber & Anzeigenverkauf: Richard Priller (verantwortlich), Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH 84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421

Verlag & Gestaltung: Werbung & Concept, Landshut, www.werbung-concept.de Tel. 0871 - 430 78 60

Redaktion: Redaktionsbüro Niemeier, Am Lehel 13, 84028 Landshut Tel. 0871 - 976 90 24 info@rb-niemeier.de

Alle Rechte vorbehalten. Abdruck nur mit Genehmigung des Verlages

Erscheinungsweise: 2 x jährlich in Landshut Druck: Druckerei Schmerbeck, Tiefenbach Auflage: 60.000


MODELL: KAJA von Alfred Kleene + Gabriele Assmann

www.cor.de

pointner classic + design t 08 71.21 091 f 08 71.28 138 Schönbrunner Str. 20 84036 Landshut www.pointner-classic.de info@pointner-classic.de Montags bis mittwochs 9.30 – 18 Uhr donnerstags bis freitags 9.30 – 19.00 Uhr Samstags 10 – 14 Uhr 1. Samstag 10 – 16 Uhr


Landshut Genießen - 02/2010  

Dankeschön für die großen und kleinen Geschenke des Lebens in Landshut

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you